1 00:00:02,837 --> 00:00:05,267 Kami tidak lagi keluarga biasa. 2 00:00:11,884 --> 00:00:15,480 Dan kita tidak lama lagi menyedari bahawa kami tidak bersendirian. 3 00:00:24,148 --> 00:00:26,215 Perjanjian kami berakhir. Saya telah siap. 4 00:00:26,216 --> 00:00:29,015 Saya bekerja pada serum saya sendiri, penawar. Anda tidak lagi 5 00:00:29,016 --> 00:00:31,082 - Mempunyai kuasa anda, tetapi anda akan... - Normal? 6 00:00:31,083 --> 00:00:34,384 - Saya tidak akan memberitahu sesiapa apa yang saya lihat! - Oh, saya tahu anda tidak akan. 7 00:00:38,784 --> 00:00:40,184 - Oh Tuhan saya! - Hey! 8 00:00:41,381 --> 00:00:43,613 Aaah. Di mana beliau mengetuai sekarang, George, huh? 9 00:00:43,614 --> 00:00:46,778 Saya memberitahu anda, saya berkata tinggal di bumbung! 10 00:00:47,069 --> 00:00:49,808 Tetapi saya mendapat dia menyeberangi 5, mungkin menuju ke kereta bawah tanah. 11 00:00:49,990 --> 00:00:51,073 Mendapat ia! 12 00:00:51,745 --> 00:00:54,539 Saya tidak boleh melihat dia turun di sini, George. Dia dimasukkan ke dalam lubang yang sesak! 13 00:00:56,518 --> 00:00:58,618 Yeah, sehingga kini. Tahu tak? Anda mendapat dia berjalan 14 00:00:58,619 --> 00:01:01,775 turun buntu, tetapi, dude, berhati-hati. Lelaki itu adalah bersenjata. 15 00:01:05,148 --> 00:01:08,289 Baiklah. Anda tahu, ini akan pergi lebih mudah 16 00:01:08,290 --> 00:01:10,102 jika anda hanya menjadikan diri anda dalam. 17 00:01:10,747 --> 00:01:12,648 Yang saya maksudkan, lebih mudah pada anda. 18 00:01:17,500 --> 00:01:18,431 Apa... 19 00:01:42,148 --> 00:01:44,384 Baiklah, George. Saya mendapat dia. Memanggil polis, 20 00:01:44,385 --> 00:01:45,009 mari kita bersihkan dia. 21 00:01:45,010 --> 00:01:48,961 Jasper! Jasper. Jasper, berkata sesuatu kepada saya. 22 00:01:48,962 --> 00:01:50,406 Sesiapa tolong saya! 23 00:01:50,817 --> 00:01:53,059 Jasper, bercakap dengan saya. Cakap dengan saya. 24 00:01:53,060 --> 00:01:55,568 Somebody ditembak anak saya! Tolong saya! 25 00:01:56,174 --> 00:01:58,313 Please! Sila. 26 00:01:58,314 --> 00:02:00,304 - Oh tidak. - Ayuh, katakan sesuatu kepada saya, sila! 27 00:02:00,305 --> 00:02:02,485 Seseorang membantu saya, sila! 28 00:02:02,874 --> 00:02:04,141 Jasper. 29 00:02:13,954 --> 00:02:15,794 Memberitahu saya bahawa anda tidak menyalahkan diri 30 00:02:15,795 --> 00:02:18,202 - untuk ini. - Jika saya tidak mendapat lelaki itu, 31 00:02:18,203 --> 00:02:19,196 dia tidak akan ditarik senjata. 32 00:02:19,197 --> 00:02:21,279 - Bagaimana bukan salah saya? - Ya, tetapi tidak ada memberitahu 33 00:02:21,280 --> 00:02:22,870 apa yang mungkin telah dilakukan sekiranya dia terlepas daripada. 34 00:02:22,871 --> 00:02:24,791 Fikirkan semua orang yang mungkin telah disimpan. 35 00:02:25,355 --> 00:02:27,118 Para doktor telah ia di bawah kawalan. 36 00:02:27,227 --> 00:02:29,047 Tiada apa yang boleh anda lakukan, Jim. 37 00:02:31,500 --> 00:02:34,511 Saya tidak boleh, tetapi mungkin Steph boleh. 38 00:02:39,451 --> 00:02:40,274 Hey. 39 00:02:40,275 --> 00:02:41,288 Hey. 40 00:02:41,291 --> 00:02:45,769 Saya tidak boleh percaya anda terjaga di hadapan saya. Saya minta maaf, 41 00:02:45,770 --> 00:02:47,424 adakah anda ingin mengatakan sesuatu? 42 00:02:48,844 --> 00:02:49,910 Hanya ini. 43 00:02:54,981 --> 00:02:56,546 Frak Kudus. 44 00:02:56,547 --> 00:02:58,563 Katie, saya telah menghabiskan sebahagian besar hidup saya 45 00:02:58,564 --> 00:03:00,000 perasaan keluar dari tempat... 46 00:03:00,838 --> 00:03:02,143 Sehingga saya bertemu dengan anda, 47 00:03:03,500 --> 00:03:05,301 dan saya tidak pernah mahu kehilangan perasaan itu, 48 00:03:06,034 --> 00:03:07,998 dan saya tidak mahu hidup tanpa anda lagi. 49 00:03:08,298 --> 00:03:12,032 - So... Katie Andrews, boleh tak... - Jika anda meminta saya untuk berkahwin dengan anda, 50 00:03:12,033 --> 00:03:13,769 yang saya 96.3% pasti bahawa anda, 51 00:03:13,770 --> 00:03:15,919 kemudian, oh, ya Allahku, ya! Ya ya ya! 52 00:03:18,058 --> 00:03:20,640 Apabila saya mempunyai wang, saya akan membeli anda cincin anda layak. 53 00:03:21,249 --> 00:03:22,876 Ini adalah apa yang saya mahu. 54 00:03:24,160 --> 00:03:26,131 Anda semua yang saya mahu. 55 00:03:32,001 --> 00:03:34,575 - Oh. - Wow. Beliau adalah seorang lelaki bertuah. 56 00:03:34,576 --> 00:03:37,803 - Saya yang bertuah. - Mmm, mengapa ia bunyi 57 00:03:37,804 --> 00:03:40,463 - Seperti yang anda cuba untuk meyakinkan diri sendiri? - Tidak, saya hanya... 58 00:03:41,148 --> 00:03:43,459 Okay, jadi saya sentiasa mempunyai tertarik ke atas Wolverine, 59 00:03:43,460 --> 00:03:45,146 tetapi saya tidak pernah berfikir tentang apa yang akan berlaku 60 00:03:45,147 --> 00:03:47,506 jika saya benar-benar berkahwin Wolverine, 61 00:03:47,507 --> 00:03:50,088 dan jika kita mempunyai bayi wolvie sedikit. 62 00:03:50,260 --> 00:03:52,991 Oh. Maksud saya, jika kita mempunyai anak-anak, 63 00:03:52,992 --> 00:03:54,535 yang anda fikir mereka akan mempunyai kuasa-kuasa besar? 64 00:03:54,536 --> 00:03:56,904 Oleh kerana berdua-dua dahsyat akan menjadi lebih terribler 65 00:03:56,905 --> 00:03:59,777 - Dengan telekinesis. - Well, mudah-mudahan anda tidak perlu bimbang. 66 00:03:59,778 --> 00:04:02,709 Saya mengambil subjek ujian kecil kita off trilsettum semalam 67 00:04:02,710 --> 00:04:04,522 persediaan untuk penawar. 68 00:04:04,880 --> 00:04:08,065 Jika ia berfungsi pada beliau, ia boleh bekerja di Joshua juga, 69 00:04:08,066 --> 00:04:10,513 bermakna dia akan kembali kepada normal sebelum anda tahu. 70 00:04:10,514 --> 00:04:12,589 Yang akan menjadi yang terbaik perkahwinan ini anda boleh berikan saya. 71 00:04:12,590 --> 00:04:14,314 Oh, baik, perkara pertama yang pertama. 72 00:04:14,315 --> 00:04:16,393 Saya mahu untuk melemparkan sebuah parti pertunangan. 73 00:04:16,394 --> 00:04:20,309 - Ia adalah apa Batman akan lakukan untuk Robin. - Aw. Steph, anda adalah yang terbaik. 74 00:04:21,826 --> 00:04:24,192 Tetapi saya cukup yakin bahawa Robin yang bujang mengesahkan... 75 00:04:24,193 --> 00:04:25,711 - Huh? - Kalau awak faham maksud saya. 76 00:04:30,545 --> 00:04:31,470 Hi. 77 00:04:31,858 --> 00:04:35,290 Daphne. Hey. Apa yang anda buat di sini? 78 00:04:35,291 --> 00:04:37,705 Anda tidak berada di sekolah hari ini. Adakah anda baik-baik saja? 79 00:04:37,706 --> 00:04:39,219 Yeah. Saya agak mempunyai tangan saya penuh di sini, 80 00:04:39,220 --> 00:04:40,755 - Jadi... - Siapa neraka yang di pintu? 81 00:04:40,838 --> 00:04:44,220 Ia hanya rakan, ayah. Terima kasih kerana mendaftar pada saya. 82 00:04:45,194 --> 00:04:48,038 Dengar, ibu bapa saya menghadapi malam ini pihak... 83 00:04:48,453 --> 00:04:51,832 Dan saya berfikir bahawa mungkin anda akan datang dan saya syarikat. 84 00:04:52,245 --> 00:04:55,136 Saya tahu ia akan menjadi membosankan, tetapi akan ada makanan, 85 00:04:55,973 --> 00:04:57,265 dan saya. 86 00:04:57,266 --> 00:04:59,119 Lihat, saya akan datang, tetapi saya hanya... 87 00:04:59,120 --> 00:05:00,550 Saya... Saya hanya mengambil pekerjaan baru, 88 00:05:00,551 --> 00:05:02,086 dan ia adalah terlalu lewat untuk mendapatkan seseorang untuk menampung perubahan saya, 89 00:05:02,087 --> 00:05:04,411 - Jadi... - Berapa banyak pekerjaan yang anda ada? 90 00:05:05,287 --> 00:05:06,948 Uh, sejak kemalangan ayah saya, 91 00:05:06,949 --> 00:05:09,497 ia telah berbuat baik sehingga saya untuk membayar bil-bil. 92 00:05:09,972 --> 00:05:12,217 Dia tidak boleh benar-benar memegang pekerjaan, jadi... 93 00:05:12,302 --> 00:05:14,243 Saya berkata, menutup pintu sialan! 94 00:05:18,950 --> 00:05:19,830 Saya akan memberitahu anda apa. 95 00:05:19,831 --> 00:05:22,678 Mungkin saya boleh datang untuk sedikit. Saya mesti keluar dari rumah. 96 00:05:22,957 --> 00:05:24,306 Hey, Ayah, saya akan kembali. 97 00:05:37,986 --> 00:05:40,313 Jim, ia merupakan suatu pihak. 98 00:05:40,483 --> 00:05:41,558 Saya tahu. 99 00:05:41,770 --> 00:05:43,630 Kemudian kenapa anda kelihatan seperti anda berada di pengebumian? 100 00:05:45,867 --> 00:05:48,366 Lihat, kita perlu bercakap... dalam swasta. 101 00:05:50,099 --> 00:05:52,056 Oh, Jim. Ia bukan salah anda. 102 00:05:52,162 --> 00:05:54,426 Ia adalah peluru sesat. Ia adalah kemalangan. 103 00:05:54,427 --> 00:05:55,986 Yang saya bertanggungjawab untuk. 104 00:05:55,987 --> 00:05:57,781 Apa lagi yang boleh anda mungkin lakukan? 105 00:05:59,940 --> 00:06:01,202 Ada satu perkara. 106 00:06:03,469 --> 00:06:05,753 The trilsettum serum? No. Letakkan yang jauh, 107 00:06:05,754 --> 00:06:06,817 ia berbahaya. 108 00:06:06,965 --> 00:06:08,857 Jadi mengapa kamu membawanya ke rumah kami? 109 00:06:09,134 --> 00:06:12,514 Kerana ada perkara yang saya tidak boleh lakukan di makmal. 110 00:06:12,755 --> 00:06:14,593 Tetapi anda berkata ia boleh digunakan untuk menyembuhkan orang. 111 00:06:14,594 --> 00:06:17,895 Yah, mungkin, tetapi anda telah melihat apa yang dilakukan kepada mereka, 112 00:06:18,355 --> 00:06:19,903 bagaimana ketagih mereka menjadi, dan... 113 00:06:19,904 --> 00:06:23,052 Jika gonna yang kanak-kanak mati, tidak bahawa harga yang kecil untuk membayar? 114 00:06:23,053 --> 00:06:25,421 Maksud saya, jika kita benar-benar mempunyai sesuatu yang boleh dibuat ubat, 115 00:06:25,422 --> 00:06:28,764 - Mengapa tidak kita menggunakannya? - Oleh kerana campur tangan dalam kehidupan ini kanak-kanak... 116 00:06:28,765 --> 00:06:30,546 yang tidak adalah penyelesaian. 117 00:06:31,868 --> 00:06:35,550 Saya minta maaf ini berlaku, tetapi kita tidak boleh bermain Tuhan. 118 00:06:40,265 --> 00:06:41,182 Dr. King? 119 00:06:41,183 --> 00:06:44,126 Ini adalah kejutan... satu yang baik, yang saya maksudkan. 120 00:06:44,127 --> 00:06:48,059 - Saya begitu teruja untuk mendengar berita itu, Katie. - Oh. 121 00:06:48,243 --> 00:06:52,228 - Ucapan tahniah kepada anda. - Nah, anda perlu datang. 122 00:06:52,229 --> 00:06:52,944 Ohh, okay. 123 00:06:52,945 --> 00:06:54,668 Apa neraka yang dia buat di sini? 124 00:06:54,669 --> 00:06:56,985 - Well, saya... saya menjemput beliau. - Apa? 125 00:06:56,986 --> 00:06:59,432 Saya hanya mula mendapat kepercayaan beliau. 126 00:06:59,433 --> 00:07:01,409 Ia akan telah mencurigakan jika saya tidak. 127 00:07:01,554 --> 00:07:03,281 Saya tidak fikir dia sebenarnya sedang datang. 128 00:07:03,282 --> 00:07:05,085 Baiklah. Halus. 129 00:07:14,993 --> 00:07:16,217 - Aku akan melihat kamu, ok? - Yeah. O... okay. 130 00:07:19,237 --> 00:07:20,149 Apa yang anda buat di sini? 131 00:07:20,150 --> 00:07:21,898 Dia sebenarnya agak menawan. 132 00:07:22,192 --> 00:07:24,468 Anda tahu, saya hampir dapat melihat mengapa anda akan memberikan segala-galanya 133 00:07:24,469 --> 00:07:28,976 - Untuk dia... hampir. - Anda perlu pergi sekarang. 134 00:07:28,977 --> 00:07:30,938 Dan terlepas majlis pertunangan anda? 135 00:07:37,376 --> 00:07:39,190 Tolong, jangan melakukan ini. 136 00:07:39,191 --> 00:07:40,539 Berehat. Berehat. 137 00:07:41,231 --> 00:07:42,435 Selamat petang. 138 00:07:42,968 --> 00:07:46,775 Seperti kebetulan akan ia, saya berbesar hati untuk mengetahui kedua-dua pihak 139 00:07:46,776 --> 00:07:49,060 kesatuan inilah, kita meraikan. 140 00:07:49,061 --> 00:07:52,478 Katie adalah seorang pekerja yang tercinta di Global Tech... 141 00:07:52,479 --> 00:07:54,732 Yosua... baik... 142 00:07:57,439 --> 00:07:58,979 Uh, ramai daripada anda tidak tahu 143 00:07:58,980 --> 00:08:02,770 Yosua dan saya... pergi balik. 144 00:08:04,037 --> 00:08:06,124 Seperti yang saya telah memberitahu beliau selama ini, 145 00:08:06,166 --> 00:08:10,434 dia mampu melakukan apa-apa yang dia pilih, 146 00:08:10,438 --> 00:08:14,362 menjadi sesiapa sahaja akan dipilih untuk menjadi. 147 00:08:15,879 --> 00:08:17,489 Dan kini dia dipilih... 148 00:08:17,974 --> 00:08:19,666 menjadi bodoh di dalam kasih. 149 00:08:23,015 --> 00:08:23,978 Jadi... 150 00:08:26,006 --> 00:08:28,511 Kepada nasib yang membawa anda dua bersama-sama. 151 00:08:28,799 --> 00:08:30,242 Cheers! 152 00:08:31,186 --> 00:08:32,572 Tahniah. 153 00:08:40,248 --> 00:08:42,130 Anda telah memberi ayah anda bangga. 154 00:08:53,575 --> 00:08:54,685 Jim. 155 00:08:55,219 --> 00:08:56,592 Adakah terdapat sesuatu yang anda mahu beritahu saya? 156 00:08:57,864 --> 00:08:59,658 Saya sudah rosak lima daripada ini? 157 00:09:00,231 --> 00:09:03,227 - Mungkin anda perlu basuh 'em. - Tidak, itu bukan apa yang saya bercakap tentang. 158 00:09:04,312 --> 00:09:05,980 The serum. Di mana? 159 00:09:05,981 --> 00:09:09,482 - Saya tidak tahu. Saya tidak mengambilnya. - Well, seseorang lakukan. 160 00:09:10,027 --> 00:09:12,235 Saya meletakkannya kembali dalam lemari, tetapi kini ia hilang. 161 00:09:12,236 --> 00:09:14,765 Oh, anda tidak fikir seseorang di pihak yang... 162 00:09:15,449 --> 00:09:17,631 Oh, Jim. Adakah anda tahu apa ini bermakna? 163 00:09:21,193 --> 00:09:24,394 Kami boleh bertanggungjawab untuk memberikan kuasa-kuasa besar seseorang... 164 00:09:28,517 --> 00:09:31,017 No Ordinary Family 1x16 - Tiada Cadangan Biasa Tarikh siaran asal 22 Februari 2011 165 00:09:31,217 --> 00:09:40,217 Sync oleh YYeTs.net, diperbetulkan dengan atrn97g www.addic7ed.com 166 00:09:41,079 --> 00:09:44,050 Kita perlu menyusun senarai. Terdapat 26 tetamu di parti. 167 00:09:44,051 --> 00:09:46,074 Mana-mana satu daripada mereka boleh telah mengambil serum. 168 00:09:46,075 --> 00:09:47,307 Saya rasa ia adalah profesor Plum 169 00:09:47,308 --> 00:09:48,893 dengan paip utama dalam perpustakaan. 170 00:09:48,894 --> 00:09:51,085 Oh, datang, Daphne. Ini adalah serius. 171 00:09:51,086 --> 00:09:53,227 Apa kata kita mulakan dengan hanya lelaki yang tidak baik yang diperakui 172 00:09:53,228 --> 00:09:55,898 - Di dalam bilik... bos anda? - Dr King? 173 00:09:56,174 --> 00:09:57,810 Well, dia tidak perlu untuk mencuri serum, 174 00:09:57,811 --> 00:10:01,231 - Dia mempunyai akses kepada sendiri. - Saya agak. 175 00:10:01,381 --> 00:10:02,940 Terutamanya apabila terdapat orang lain di parti 176 00:10:02,941 --> 00:10:06,580 yang mempunyai lebih motif... seseorang yang memerlukannya untuk terus hidup. 177 00:10:08,386 --> 00:10:09,992 Saya tidak tahu apa yang anda katakan. 178 00:10:09,993 --> 00:10:12,341 Saya mempunyai beberapa serum di rumah malam tadi, Joshua, 179 00:10:12,342 --> 00:10:13,548 dan kini ia hilang. 180 00:10:16,430 --> 00:10:19,633 Wow. Kami telah terlibat selama 26 jam sekarang, 181 00:10:19,634 --> 00:10:21,172 dan sudah anda tidak mempercayai saya. 182 00:10:21,173 --> 00:10:24,968 Saya minta maaf. Ia hanya... siapa lagi mahu? 183 00:10:24,969 --> 00:10:28,439 Mungkin tidak lelaki yang cuba untuk menghilangkan kuasanya. 184 00:10:29,123 --> 00:10:31,416 Dengar, Katie, saya telah diberi pilihan 185 00:10:31,417 --> 00:10:34,688 antara kebolehan yang menakjubkan dan seorang wanita yang menakjubkan, 186 00:10:34,689 --> 00:10:37,830 dan saya memilih kamu, dan saya berjanji tidak akan berbohong kepada anda, 187 00:10:37,831 --> 00:10:40,788 tetapi itu tidak bermakna apa-apa jika anda tidak percaya saya. 188 00:10:43,463 --> 00:10:44,668 Begitu juga dengan anda? 189 00:10:45,927 --> 00:10:46,917 Saya sudi. 190 00:10:52,089 --> 00:10:54,790 Ingat, permohonan untuk biasiswa taft merit 191 00:10:54,791 --> 00:10:57,757 adalah esok masanya. $ 10,000, orang. 192 00:10:57,758 --> 00:11:00,325 Terimalah itu dari seseorang yang hidup kepada gaji guru... 193 00:11:00,326 --> 00:11:02,259 yang tidak adalah perubahan orang bodoh. 194 00:11:05,554 --> 00:11:09,581 - Perkataan, mr. Powell? - Ayuh. What'd saya lakukan kali ini? 195 00:11:09,582 --> 00:11:11,236 Saya tahu bahawa kita mempunyai masalah kita pada masa lalu, 196 00:11:11,237 --> 00:11:13,958 - Tetapi saya mahu untuk meninggalkan yang di belakang kita. - Apakah tangkapan? 197 00:11:13,959 --> 00:11:16,042 Oh. Anda agak intuitif, mr. Powell, 198 00:11:16,043 --> 00:11:17,661 dan ia adalah kerana genius intuitif ini 199 00:11:17,662 --> 00:11:20,786 bahawa saya menjemput anda untuk menyertai pasukan dekatlon akademik. 200 00:11:20,787 --> 00:11:22,740 Seperti yang anda tahu, saya penasihat pasukan itu, 201 00:11:22,741 --> 00:11:23,763 dan saya percaya ia akan menjadi 202 00:11:23,764 --> 00:11:26,512 - Satu cabaran hebat untuk anda. - Saya serius ragu-ragu bahawa. 203 00:11:26,974 --> 00:11:30,111 Jadi... anda tidak berminat? 204 00:11:30,284 --> 00:11:32,768 Anda agak intuitif diri, mr. Litchfield. 205 00:11:37,700 --> 00:11:39,047 Hey, Nat. 206 00:11:39,477 --> 00:11:42,417 Hi. Saya tertanya-tanya jika anda mahu melepak malam ini... 207 00:11:42,611 --> 00:11:44,367 Anda tahu, kerana rakan-rakan. 208 00:11:45,285 --> 00:11:47,278 Saya bahkan tidak akan melihat anda. Serius. Bukan... 209 00:11:47,279 --> 00:11:49,052 J.J., anda terus bertindak seperti saya tidak mahu 210 00:11:49,053 --> 00:11:53,184 - Untuk menghabiskan masa dengan anda. Saya sudi. Ia hanya... - Anda perlu belajar. 211 00:11:53,341 --> 00:11:55,398 - Tidak Adakah anda? - Yeah. Sudah tentu. 212 00:11:55,399 --> 00:11:57,179 untuk merit biasiswa Lihatlah, aku memohon 213 00:11:57,180 --> 00:11:59,570 semua orang bercakap tentang, dan jika saya akan kena, 214 00:11:59,571 --> 00:12:01,455 maka saya tidak mampu untuk membiarkan gred saya tergelincir 215 00:12:01,456 --> 00:12:03,672 kerana saya sedang melepak dengan beberapa budak comel. 216 00:12:03,673 --> 00:12:06,044 Jadi anda... mengatakan saya comel? 217 00:12:06,370 --> 00:12:08,695 Saya katakan, anda adalah gangguan, 218 00:12:08,696 --> 00:12:10,868 dan jika saya perlu memilih "kapal" sekarang, 219 00:12:10,869 --> 00:12:13,287 ia bukan satu persahabatan atau hubungan. 220 00:12:13,418 --> 00:12:14,737 Ia adalah biasiswa. 221 00:12:30,259 --> 00:12:31,559 Uh, maafkan saya. 222 00:12:32,187 --> 00:12:33,296 Bagaimana dia buat? 223 00:12:33,524 --> 00:12:34,855 Dia masih stabil. 224 00:12:36,106 --> 00:12:38,364 Saya minta maaf. Saya mungkin perlu tahu nama anda. 225 00:12:38,365 --> 00:12:42,194 No, uh, saya... saya memandu ambulans. 226 00:12:42,312 --> 00:12:44,946 Saya hanya ingin memberitahu anda bagaimana maaf Aku anakmu. 227 00:12:45,294 --> 00:12:46,524 Terima kasih banyak-banyak. 228 00:12:47,574 --> 00:12:48,699 Maafkan saya. 229 00:12:51,906 --> 00:12:52,495 Hello? 230 00:12:52,496 --> 00:12:53,835 Lihat, uh, sesiapa yang mengambil serum, 231 00:12:53,836 --> 00:12:56,406 - Ia tidak Yosua. - Bagaimana anda boleh yakin? 232 00:12:56,439 --> 00:12:58,341 - Oleh kerana saya bertanya kepadanya. - Dan? 233 00:12:58,388 --> 00:12:59,895 Dia berjanji dia tidak. 234 00:13:00,299 --> 00:13:02,115 Itulah yang jahat lakukan, Steph. 235 00:13:02,116 --> 00:13:03,281 Mereka berkata mereka tidak melakukannya. 236 00:13:03,282 --> 00:13:06,025 - Mereka berbohong. - Lihat, anda patut mendengar dia, Jim. 237 00:13:06,026 --> 00:13:08,619 Beliau begitu cinta dengan Katie. Tiada cara beliau akan 238 00:13:08,620 --> 00:13:09,976 melakukan apa sahaja untuk mengambil risiko itu. 239 00:13:10,763 --> 00:13:13,920 Tetapi jika dia tidak mengambil serum, kemudian yang melakukan? 240 00:13:16,047 --> 00:13:16,949 Chris Minor? 241 00:13:16,950 --> 00:13:17,774 Ia perlu. 242 00:13:17,775 --> 00:13:20,943 Melihat rekod beliau... memandu di bawah umur, ponteng sekolah. 243 00:13:20,944 --> 00:13:22,491 anak perempuan saya bertarikh penjenayah. 244 00:13:22,492 --> 00:13:23,938 Beliau tidak betul-betul Al Capone, Jim. 245 00:13:23,939 --> 00:13:26,175 Belum lagi, tetapi ini adalah jenayah get laluan. 246 00:13:26,176 --> 00:13:27,965 Pintu masuk ke apa, melepak? 247 00:13:28,225 --> 00:13:31,124 Saya serius, George. Ini tidak seperti mendapat dompet anda dicuri. 248 00:13:31,125 --> 00:13:32,366 Jika barangan ini mendapat di tangan yang salah, 249 00:13:32,367 --> 00:13:33,097 tidak ada memberitahu apa jenis neraka 250 00:13:33,098 --> 00:13:35,985 - Akan memecahkan longgar. - Mana-mana unit, sila balas. 251 00:13:35,986 --> 00:13:38,775 Kami ada 211-S di sudut Beach dan Laurel. 252 00:13:38,776 --> 00:13:40,517 Apa yang di sudut Beach dan Laurel? 253 00:13:41,866 --> 00:13:43,748 Pacific Access Bank. 254 00:13:44,415 --> 00:13:45,644 Menghargainya, guys. 255 00:13:46,543 --> 00:13:48,567 Cops rasa ia adalah smash dan merebut. 256 00:13:48,568 --> 00:13:51,466 Sesetengah bahan letupan melekat pada mesin ATM... 257 00:13:51,472 --> 00:13:53,065 ledakan kecil, jarak yang besar. 258 00:13:53,175 --> 00:13:55,864 Anda lihat sebarang kesan letupan atas alasan ATM? 259 00:13:55,865 --> 00:13:58,638 - Tidak benar-benar. Mengapa? - Well, bom akan tunggu 260 00:13:58,639 --> 00:14:01,347 diletupkan barangan keluar dan jauh dari mesin. 261 00:14:01,517 --> 00:14:03,677 Ia kelihatan seperti semua kerosakan di sini adalah dalam. 262 00:14:03,678 --> 00:14:04,961 "Dalam" yang bermaksud... 263 00:14:05,434 --> 00:14:08,323 Datang sini. Lihat, polis menulis laporan mereka 264 00:14:08,324 --> 00:14:10,184 berdasarkan apa yang mereka fikir adalah mungkin, 265 00:14:10,185 --> 00:14:12,635 dan penjahat super menumbuk lubang melalui ATM 266 00:14:12,636 --> 00:14:13,999 tidak adalah salah satu kemungkinan. 267 00:14:14,000 --> 00:14:15,498 Itu adalah apa yang anda berfikir yang sedang berlaku di sini? 268 00:14:15,499 --> 00:14:17,862 Serum super pergi hilang dari rumah saya satu malam... 269 00:14:17,863 --> 00:14:20,483 jenayah Super berlaku pada hari berikutnya, beberapa blok jauhnya. 270 00:14:20,956 --> 00:14:22,630 Jadi jangan polis mempunyai lebih banyak petunjuk? 271 00:14:22,631 --> 00:14:24,470 Tidak, hanya seorang saksi. Tidak menerima pinggan, 272 00:14:24,471 --> 00:14:25,470 tetapi dia berkata dia melihat seseorang 273 00:14:25,471 --> 00:14:29,276 - Mengambil kira ke atas motosikal biru. - Sebuah motosikal biru? 274 00:14:29,760 --> 00:14:31,547 Anda tahu seseorang yang menunggang salah seorang daripada mereka? 275 00:14:35,905 --> 00:14:37,101 Hey, nice perjalanan. 276 00:14:38,656 --> 00:14:39,700 Encik Powell? 277 00:14:40,176 --> 00:14:40,886 Ia adalah unik. 278 00:14:40,887 --> 00:14:43,847 Tidak melihat ramai orang-orang di sekitar sini, yang tidak adalah satu perkara yang baik 279 00:14:43,848 --> 00:14:47,147 - Apabila polis sedang keluar mencari satu. - Saya tidak mengikuti. 280 00:14:47,943 --> 00:14:51,382 Ikut ini... anda mengambil sesuatu dari rumah saya malam tadi, 281 00:14:51,495 --> 00:14:52,604 sesuatu yang berbahaya. 282 00:14:52,605 --> 00:14:54,589 Ia membuat anda melakukan perkara-perkara yang anda akan menyesal, 283 00:14:54,590 --> 00:14:58,023 jika anda tidak sudah. Seperti... seperti merompak ATM 284 00:14:58,024 --> 00:14:59,227 - Mesin-mesin? - Lihat, adakah ini 285 00:14:59,228 --> 00:15:01,533 beberapa jenis taktik baru untuk menjaga saya dari anak perempuan anda? 286 00:15:01,534 --> 00:15:05,240 Kerana seluruh perkara ayah psiko... ia hanya mungkin bekerja. 287 00:15:05,667 --> 00:15:07,343 Hello, George. Saya sedang berdiri 288 00:15:07,344 --> 00:15:09,471 - Di sini dengan suspek kami sekarang. - Ya, tentang itu... 289 00:15:09,472 --> 00:15:11,605 Saya tidak, um, fikir dia adalah lelaki. 290 00:15:14,808 --> 00:15:16,207 Apa yang kamu maksudkan, anda tidak fikir dia lelaki kami? 291 00:15:16,208 --> 00:15:18,489 Well, satu minit lalu, terdapat satu lagi rompakan ATM. 292 00:15:18,490 --> 00:15:20,224 M.O. sama dengan yang lepas. 293 00:15:20,225 --> 00:15:22,343 Jadi, jika anda berdiri di sana dengan Chris, tidak ada cara 294 00:15:22,344 --> 00:15:23,206 bahawa dia boleh menjadi pusat bandar, 295 00:15:23,207 --> 00:15:25,789 akan Manny Pacquiao pada mesin tunai. 296 00:15:26,944 --> 00:15:29,319 Okay, jika dia tidak melakukannya maka yang melakukan? 297 00:15:31,871 --> 00:15:33,572 Oleh kerana anda seorang peminat kejutan, 298 00:15:34,433 --> 00:15:36,053 Saya fikir anda mungkin suka salah satu daripada anda sendiri. 299 00:15:36,054 --> 00:15:37,504 Oh, bayangkan bagaimana ia mesti berasa 300 00:15:37,505 --> 00:15:38,550 untuk menjadi yang terakhir untuk mengetahui 301 00:15:38,551 --> 00:15:41,588 - Anakmu sendiri berkahwin. - Saya bukan anak anda. 302 00:15:41,624 --> 00:15:42,977 Jangan terpedaya dengan biologi. 303 00:15:42,978 --> 00:15:46,409 Saya suka anda kerana saya bakal menjadi satu daripada saya sendiri. 304 00:15:46,410 --> 00:15:47,497 Love? 305 00:15:48,657 --> 00:15:50,070 Adakah bahawa apa yang anda memanggilnya? 306 00:15:51,474 --> 00:15:53,659 Pumping serum eksperimen ke-6 tahun? 307 00:15:53,660 --> 00:15:56,803 - Ia menyelamatkan hidup anda, seperti yang saya ingat. - Dan menjadikan saya pembunuh. 308 00:15:56,804 --> 00:15:58,353 Butiran. 309 00:15:59,877 --> 00:16:01,370 Ah, ya. 310 00:16:04,373 --> 00:16:05,995 Sebabnya saya datang ke semalam Powells ' 311 00:16:05,996 --> 00:16:08,391 adalah untuk membiarkan anda tahu anda akan sentiasa mempunyai rumah di sini. 312 00:16:09,752 --> 00:16:13,571 Wow. Secara kebetulan, kerana sebab saya datang ke sini 313 00:16:13,572 --> 00:16:15,601 adalah untuk memberitahu anda saya tidak akan datang kembali. 314 00:16:16,054 --> 00:16:17,491 - Tanpa serum, anda akan mati. - Hmm? 315 00:16:17,492 --> 00:16:22,036 Melainkan jika anda mendapati seseorang yang boleh mensintesis penawar, 316 00:16:22,465 --> 00:16:25,338 mengatasi trilsettum dan mencegah pengeluaran. 317 00:16:25,339 --> 00:16:28,859 Tetapi sangat sedikit minda di dunia adalah lebih mampu... 318 00:16:34,503 --> 00:16:36,860 Dr. Powell membantu anda, tidak dia? 319 00:16:37,920 --> 00:16:39,514 Oh, kanak-kanak saya. 320 00:16:41,662 --> 00:16:45,186 Well, yang menerangkan makmal teknologi ditzy. 321 00:16:45,254 --> 00:16:47,045 Dia hanya cara anda dalam, bukan dia, 322 00:16:47,046 --> 00:16:51,369 untuk mendapatkan dekat dengan Stephanie Powell dalam usaha anda untuk sediakala? 323 00:16:51,411 --> 00:16:52,759 Tidak, itu tidak benar. 324 00:16:53,381 --> 00:16:56,128 Saya suka Katie. Dan saya bukan budak anda. 325 00:16:56,309 --> 00:16:57,574 Dan apa sahaja yang anda pusing saya ke dalam, 326 00:16:57,575 --> 00:16:59,380 Saya tidak akan yang lebih lama sama ada. 327 00:17:11,463 --> 00:17:12,494 Hey. Bagaimana ia pergi '? 328 00:17:12,495 --> 00:17:14,399 Saya tidak tahu. Awak beritahu saya. 329 00:17:16,431 --> 00:17:17,905 Baiklah, melihat, saya dapat menjelaskan. 330 00:17:17,906 --> 00:17:19,982 Terangkan apa? Bagaimana anda diganggu teman lelaki saya 331 00:17:19,983 --> 00:17:23,155 - Di hadapan seluruh sekolah? - Saya hanya mencuba untuk melindungi anda. 332 00:17:23,156 --> 00:17:25,949 Oh, pasti, dengan memastikan bahawa tiada siapa yang akan mahu bercakap dengan saya 333 00:17:25,950 --> 00:17:28,052 kerana takut didatangi oleh Captain memalukan. 334 00:17:28,053 --> 00:17:31,795 Okay, saya minta maaf. Lihat, anda betul. Saya salah. 335 00:17:31,796 --> 00:17:34,418 - Chris tidak mengambil serum. - Sudah tentu dia tidak. 336 00:17:36,094 --> 00:17:37,091 Awak tahu, 337 00:17:37,987 --> 00:17:40,013 kadang-kadang saya mahu anda akan diberi pendengaran super 338 00:17:40,014 --> 00:17:41,536 bukannya kekuatan super. 339 00:17:41,710 --> 00:17:42,908 Maka mungkin anda sebenarnya akan mendengarkan aku! 340 00:17:42,909 --> 00:17:44,312 setiap sekali-sekala. 341 00:17:48,540 --> 00:17:50,636 Hey, Chris, dapatkan pintu. Saya mempunyai makan tengah hari. 342 00:17:51,471 --> 00:17:52,226 Chris! 343 00:17:52,227 --> 00:17:53,520 Saya datang. 344 00:17:57,289 --> 00:17:59,668 Okay, sebelum anda berkata apa-apa, saya minta maaf. 345 00:17:59,669 --> 00:18:00,859 Bapa saya mempunyai beberapa serius 346 00:18:00,860 --> 00:18:03,736 - Isu-isu sempadan yang saya... - Uh, Daphne, ia adalah okay. 347 00:18:03,737 --> 00:18:05,353 Tidak, ia tidak mengapa. 348 00:18:05,679 --> 00:18:07,251 Ayah saya menuduh anda mencuri. 349 00:18:07,252 --> 00:18:09,137 - Itu... - Bertenang. Ia tidak ada masalah besar. 350 00:18:09,138 --> 00:18:11,255 Serius, ia adalah baik. Apa sahaja yang hilang, 351 00:18:11,256 --> 00:18:12,568 - Bunyinya penting. - Itu tidak... 352 00:18:12,569 --> 00:18:14,868 Saya pasti dia hanya mempersoalkan semua orang di parti. 353 00:18:16,657 --> 00:18:17,685 Ia adalah sejuk. 354 00:18:18,081 --> 00:18:19,415 Hey. Datang sini. 355 00:18:26,272 --> 00:18:29,085 Saya dah cakap, ibu Daphne berkata ini menyembuhkan orang. 356 00:18:29,313 --> 00:18:30,154 Anda bersedia? 357 00:18:30,155 --> 00:18:31,121 Yeah. 358 00:18:33,932 --> 00:18:35,648 Chris, kaki saya. 359 00:18:36,187 --> 00:18:37,552 Oh, Tuhan saya, Chris. 360 00:18:42,255 --> 00:18:43,343 Ianya berfungsi. 361 00:19:00,703 --> 00:19:01,796 Katie, melihat. 362 00:19:02,078 --> 00:19:03,554 Tiada tanda-tanda pengeluaran. 363 00:19:04,759 --> 00:19:06,569 Oh, Tuhan saya. Ianya berhasil? 364 00:19:06,759 --> 00:19:07,795 Uh... 365 00:19:09,622 --> 00:19:11,745 Dan bukan itu sahaja, organ... 366 00:19:11,746 --> 00:19:13,431 penawar menyembuhkan mereka. 367 00:19:14,444 --> 00:19:16,098 Anda tahu, mungkin anda perlu mendapatkan Joshua di sini. 368 00:19:16,099 --> 00:19:18,670 Jika dia sanggup, ia mungkin berbaloi untuk menguji itu kepadanya. 369 00:19:18,882 --> 00:19:22,311 Jika ini berfungsi, jika dia boleh menjadi normal... 370 00:19:23,153 --> 00:19:24,418 Jangan terburu-buru lagi. 371 00:19:24,419 --> 00:19:26,067 Tidak tidak tidak Tidak. Saya tidak melompat, 372 00:19:26,068 --> 00:19:28,033 hanya... berharap. 373 00:19:32,123 --> 00:19:34,614 Ayah, Saya perlu bercakap dengan anda tentang Chris. 374 00:19:34,615 --> 00:19:36,848 Ya, dan saya berfikir tentang apa yang anda berkata kepada saya sebelum ini. 375 00:19:36,849 --> 00:19:39,246 - Saya rasa saya hanya secara semula jadi suspi... - Ayah, anda betul. 376 00:19:40,200 --> 00:19:42,959 - Chris Ong. Dia mencuri serum. - Apa? 377 00:19:42,960 --> 00:19:46,325 Tetapi ia tidak adalah untuk dia. Dia cuba untuk membantu ayahnya. 378 00:19:47,016 --> 00:19:49,059 Mereka berada dalam kemalangan kereta dua tahun lalu. 379 00:19:49,089 --> 00:19:50,976 Chris telah memandu, dan dia berasa bertanggungjawab 380 00:19:50,977 --> 00:19:53,411 kerana ayah beliau telah lumpuh selepas itu. 381 00:19:53,936 --> 00:19:54,772 Sehingga kini. 382 00:19:54,773 --> 00:19:56,791 Saya melihat. Encik Minor mengambil serum, 383 00:19:56,792 --> 00:19:59,396 dan kemudian ia adalah seperti apa-apa yang tidak kena dengan kakinya sama sekali. 384 00:20:00,049 --> 00:20:01,316 Dia boleh berjalan. 385 00:20:01,706 --> 00:20:04,166 Beliau telah melakukan palang pintu banyak lebih daripada sekadar berjalan. 386 00:20:05,400 --> 00:20:07,220 Hey, ayah. Apakah ini? 387 00:20:09,441 --> 00:20:10,776 Apa yang anda lakukan melalui barang-barang saya? 388 00:20:10,777 --> 00:20:12,182 Dari mana anda mendapatkan wang sebanyak itu? 389 00:20:13,025 --> 00:20:16,114 Di mana yang anda fikir? Saya menarik diri daripada akaun simpanan saya. 390 00:20:16,115 --> 00:20:18,264 Itulah crap, ayah. Kami telah rosak kerana kemalangan anda. 391 00:20:18,265 --> 00:20:19,583 - Dari mana kamu dapatkan ini? - Awak tahu tak? 392 00:20:19,584 --> 00:20:20,578 Anda tidak mempunyai apa-apa masalah 393 00:20:20,579 --> 00:20:22,024 mengambil sesuatu yang bukan milik anda 394 00:20:22,025 --> 00:20:23,209 apabila anda menyelinap ke dalam rumah teman wanita anda 395 00:20:23,210 --> 00:20:25,430 dan menaikkan yang obat hijau untuk saya, sekarang kan? 396 00:20:25,431 --> 00:20:27,829 Kerana saya berfikir tentang keluarga kami. Saya mendapat untuk anda, 397 00:20:27,830 --> 00:20:29,852 supaya anda boleh berjalan, bukan supaya anda boleh melakukan apa sahaja yang anda di luar sana 398 00:20:29,853 --> 00:20:34,626 - Lakukan untuk mendapatkan wang seperti itu. - Minda perniagaan anda sendiri. 399 00:20:34,750 --> 00:20:37,120 Dan pergi mendapatkan saya bir lain. Semua betul? 400 00:20:38,414 --> 00:20:41,306 Anda telah sedar diri selama dua tahun. Sekarang anda minum lagi? 401 00:20:41,839 --> 00:20:42,906 Lupakan ia. 402 00:20:43,670 --> 00:20:44,822 Saya akan mendapat sendiri. 403 00:20:55,511 --> 00:20:58,099 Saya telah duduk di kerusi itu selama dua tahun, 404 00:20:58,271 --> 00:21:00,765 sekadar mahu anda akan telah melanggar pokok semakin sukar hari itu 405 00:21:00,766 --> 00:21:01,915 dan membunuh saya. 406 00:21:02,582 --> 00:21:05,291 Son, kamu memberi Aku kaki saya kembali. 407 00:21:06,102 --> 00:21:07,926 Anda membuat saya lebih baik daripada yang pernah saya sebelum ini. 408 00:21:08,811 --> 00:21:12,042 Saya gonna menetapkan kehidupan kita, okay? Saya akan menjadikan mereka lebih baik. 409 00:21:12,726 --> 00:21:14,668 Anda mendapat idea apa yang orang tua anda boleh buat! 410 00:21:14,669 --> 00:21:17,681 - Ya, seperti busting ke dalam ATM? - Christopher, anda lebih baik diam, 411 00:21:17,788 --> 00:21:21,369 atau anda hasrat akan saya lakukan mati hari itu, faham? Dah dapat? 412 00:21:27,430 --> 00:21:29,785 Encik Powell. perkataan A, sila? 413 00:21:30,358 --> 00:21:31,965 Anda boleh mempunyai seberapa banyak perkataan yang anda mahu, 414 00:21:31,966 --> 00:21:34,973 selagi mereka tidak termasuk "akademik" atau "dekatlon." 415 00:21:34,974 --> 00:21:38,715 J.J., kenapa anda supaya tahan bersenam otak subur anda 416 00:21:38,716 --> 00:21:40,656 dengan individu-individu seperti yang berfikiran lain? 417 00:21:40,937 --> 00:21:42,705 Hanya perlu banyak berlaku, saya rasa. 418 00:21:43,553 --> 00:21:47,197 Oh, saya tahu apa yang kamu tidak mendapat berlaku... kawan wanita. 419 00:21:47,443 --> 00:21:49,946 Saya tahu anda mempunyai kasih sayang untuk muda Natalie Poston. 420 00:21:49,947 --> 00:21:52,149 Mengapa anda mengambil berat tentang apa yang saya lakukan atau siapa saya kini? 421 00:21:52,150 --> 00:21:54,956 Well, saya bangga dengan kejayaan saya, mr. Powell, 422 00:21:54,957 --> 00:21:58,270 dan saya mempunyai kepercayaan yang tinggi di dalam kamu. Jika anda menyertai pasukan saya, 423 00:21:58,271 --> 00:22:01,638 baik, mari saya Jelasnya... peluang Natalie Poston ini 424 00:22:01,639 --> 00:22:03,200 untuk dipilih untuk biasiswa 425 00:22:03,201 --> 00:22:06,836 jauh akan bertambah baik. Cuba pertimbangkan. 426 00:22:13,496 --> 00:22:16,291 Harapan saya adalah apabila saya menyuntik ini ke dalam aliran darah anda, 427 00:22:16,609 --> 00:22:18,417 ia akan mengatasi trilsettum dalam sistem anda, 428 00:22:18,418 --> 00:22:20,641 menjadikan ejen aktif lengai. 429 00:22:20,642 --> 00:22:23,573 Dia bermaksud, "Katakanlah sayonara kepada kuasa-kuasa besar anda." 430 00:22:23,648 --> 00:22:25,589 Dan bagaimana pula dengan semua gejala saya? 431 00:22:25,882 --> 00:22:28,062 Nah, jika saya digubal ini dengan betul, 432 00:22:28,336 --> 00:22:29,877 anda tidak perlu mempunyai apa-apa. 433 00:22:30,059 --> 00:22:32,749 Jadi, dalam masa satu minit, anda akan menjadi normal. 434 00:22:33,937 --> 00:22:34,970 Saya minta maaf. Tunggu. 435 00:22:34,971 --> 00:22:37,823 Bolehkah anda, uh, memberikan kita hanya sesaat, dr. Powell? 436 00:22:37,824 --> 00:22:39,100 Ya sudah tentu. 437 00:22:39,903 --> 00:22:42,307 Yosua, apa yang salah? 438 00:22:42,464 --> 00:22:44,307 Saya tahu anda tidak takut jarum. 439 00:22:44,614 --> 00:22:45,947 Tidak, hanya satu ini. 440 00:22:48,061 --> 00:22:49,133 Lihat, Katie, 441 00:22:50,271 --> 00:22:51,830 ini adalah bagaimana anda mengenali saya. 442 00:22:53,248 --> 00:22:54,829 Dan, Maksud saya, saya telah melihat cara matamu menyala 443 00:22:54,830 --> 00:22:57,794 apabila saya menggunakan kuasa saya, jadi, maksud saya, sebaik sahaja mereka pergi, 444 00:22:57,795 --> 00:23:00,753 bagaimana saya tahu anda masih kelihatan gonna pada saya cara itu? 445 00:23:00,754 --> 00:23:01,821 Joshua... 446 00:23:03,970 --> 00:23:06,959 Pada risiko yang terlalu kiasan, 447 00:23:07,056 --> 00:23:08,758 dengan atau tanpa kuasa anda, 448 00:23:08,947 --> 00:23:12,780 anda membuat Levitate organ jantung saya. 449 00:23:15,306 --> 00:23:16,813 - Okay? - Dr. Powell? 450 00:23:17,025 --> 00:23:18,133 Saya bersedia. 451 00:23:19,273 --> 00:23:20,614 Menggulung lengan anda. 452 00:23:50,321 --> 00:23:51,415 Oh, Tuhan saya. 453 00:23:53,477 --> 00:23:54,713 Apa yang berlaku kepadanya? 454 00:24:01,989 --> 00:24:03,809 Joshua, adakah anda okay? 455 00:24:06,053 --> 00:24:07,146 Saya tidak tahu. 456 00:24:08,607 --> 00:24:11,256 Bagaimana anda rasa? 457 00:24:11,509 --> 00:24:14,848 Uh, Joshua, mengapa tidak anda cuba untuk melibatkan kuasa anda? Ujian. 458 00:24:35,020 --> 00:24:36,240 Saya tidak tahu mengapa saya fikir... 459 00:24:36,787 --> 00:24:38,759 anda boleh membuat saya menjadi sesuatu yang saya tidak pernah... 460 00:24:41,132 --> 00:24:42,151 normal... 461 00:24:55,492 --> 00:24:58,863 - Uh, mr. Powell? - Anda keberatan jika saya datang untuk satu minit, Chris? 462 00:24:58,914 --> 00:25:00,986 Lihat, ia adalah baik. Uh, Daphne telah memohon maaf. 463 00:25:00,987 --> 00:25:04,388 Lihat, saya bukan di sini untuk bercakap dengan anda. Saya di sini untuk melihat ayah anda. 464 00:25:04,389 --> 00:25:06,198 W... mengapa? 465 00:25:07,042 --> 00:25:08,004 Dia tiada di sini. 466 00:25:08,775 --> 00:25:11,178 Well, lelaki itu tidak boleh pergi jauh tanpa perkara itu, 467 00:25:11,179 --> 00:25:14,319 kecuali... dia membuat beberapa jenis pemulihan ajaib. 468 00:25:14,320 --> 00:25:18,320 Um, tidak, sudah tentu tidak. ... Saya ayah saya di terapi fizikal. 469 00:25:18,321 --> 00:25:19,284 Beliau telah membuat penambahbaikan. 470 00:25:19,285 --> 00:25:22,231 Chris, mengapa tidak anda berhenti berbohong kepada saya? 471 00:25:22,232 --> 00:25:23,709 Lihat, saya... Saya tahu anda fikir anda membantu dia 472 00:25:23,710 --> 00:25:25,172 dengan mengambil barang-barang yang keluar dari rumah saya, 473 00:25:25,173 --> 00:25:28,313 tetapi anda tidak mempunyai idea apa yang ia boleh lakukan untuk seseorang. 474 00:25:28,795 --> 00:25:31,649 Saya... saya tidak tahu apa bahan yang anda bercakap tentang. 475 00:25:31,650 --> 00:25:33,703 Ia boleh membuat seorang lelaki melakukan sesuatu seperti itu. 476 00:25:34,724 --> 00:25:36,750 Ia boleh membuat seorang lelaki melakukan sesuatu seperti ini. 477 00:25:37,971 --> 00:25:40,350 Lihat, saya tahu anda hanya cuba untuk melindungi ayah anda, 478 00:25:40,730 --> 00:25:42,887 tetapi anda adalah orang yang memerlukan perlindungan. 479 00:25:43,562 --> 00:25:45,406 Saya mendapat mengelap ini keluar pada papan selaju saya. 480 00:25:48,026 --> 00:25:51,347 Saya fikir dia telah berjalan di sekitar bandar, merobek ATM. 481 00:25:51,397 --> 00:25:53,438 Menumbuk lubang dalam 'em suka yang satu ini. 482 00:25:53,564 --> 00:25:56,830 Saya memerlukan anda untuk membantu kami menghalangnya sebelum dia melakukan sesuatu yang lebih buruk. 483 00:26:00,548 --> 00:26:01,598 Yeah, George. 484 00:26:01,971 --> 00:26:03,134 Satu lagi ATM? 485 00:26:03,595 --> 00:26:05,519 Baiklah, saya... Saya dalam perjalanan. 486 00:26:07,290 --> 00:26:09,775 Dengar, Chris, Saya minta maaf anda terpaksa melalui ini sahaja. 487 00:26:09,776 --> 00:26:12,659 Saya minta maaf tidak ada seorang pun di sini untuk melindungi anda daripada ayah anda. 488 00:26:13,478 --> 00:26:16,114 Tetapi anda boleh membantu kami melindungi orang lain dari dia, 489 00:26:16,335 --> 00:26:17,517 jika anda bersedia. 490 00:26:40,601 --> 00:26:42,397 - Dari mana anda datang? - Tanggalkan topi keledar, 491 00:26:42,398 --> 00:26:44,555 melontarkan tunai, dan turun basikal. 492 00:26:44,556 --> 00:26:45,690 Bagaimana pula saya berpegang kepada tunai 493 00:26:45,691 --> 00:26:47,071 dan hanya menjalankan keldai anda ke atas? 494 00:26:47,072 --> 00:26:49,766 Lihat, saya tidak mahu mempunyai untuk menyakiti anda. 495 00:26:50,140 --> 00:26:51,373 Jangan risau, anda tidak akan. 496 00:26:56,386 --> 00:26:58,747 Datang pada. Datang pada. 497 00:27:28,436 --> 00:27:29,707 Saya bimbang tentang anda, manusia. 498 00:27:30,213 --> 00:27:32,586 Anda tidak melihat ini buruk sejak parti bujang saya. 499 00:27:34,277 --> 00:27:35,561 Untuk perkahwinan kedua saya. 500 00:27:35,958 --> 00:27:37,781 Jadi apa yang berlaku di luar sana? 501 00:27:37,782 --> 00:27:40,888 Anda amat bermakna selain Roy Minor menendang punggung saya? 502 00:27:41,253 --> 00:27:44,105 Yang serum anda menukar dia menjadi penjenayah super. 503 00:27:44,222 --> 00:27:46,439 Well, serum mungkin telah membuat dia super, 504 00:27:46,440 --> 00:27:48,997 tetapi Roy Minor sudah penjenayah. 505 00:27:48,998 --> 00:27:50,095 Lihat, iaitu bagaimana trilsettum berfungsi. 506 00:27:50,096 --> 00:27:52,884 Ia mengambil masa yang anda berada di teras anda dan ia menguatkan ia. 507 00:27:53,049 --> 00:27:56,176 Persoalannya, bagaimana kita menghentikan seseorang yang lebih kuat daripada saya? 508 00:27:56,177 --> 00:27:58,811 Bagaimana anda mendapat lebih kuat daripada kebal? Anda tidak boleh. 509 00:27:58,881 --> 00:28:00,591 Anda hanya pergi semua keluar pada keledainya. 510 00:28:00,592 --> 00:28:02,488 Tiada, dua lelaki kuat seperti kita pergi semua keluar, 511 00:28:02,489 --> 00:28:05,160 - Tidak ada memberitahu apa yang akan berlaku. - Dia tidak akan membahayakan kamu. 512 00:28:05,161 --> 00:28:07,444 - Saya tidak bercakap mengenai saya. - Jim, 513 00:28:07,445 --> 00:28:09,450 apa yang berlaku dengan kanak-kanak itu adalah kemalangan. 514 00:28:09,451 --> 00:28:10,671 Bahawa saya disebabkan. 515 00:28:11,211 --> 00:28:14,502 Lihat, Mesti ada cara yang... cara yang lebih selamat... untuk mengambil Roy ke bawah. 516 00:28:15,482 --> 00:28:16,180 Bagaimana pula yang... 517 00:28:16,181 --> 00:28:18,152 bahawa penawar anda sedang membangun untuk Joshua? 518 00:28:18,153 --> 00:28:19,974 Yang akan menghilangkan kuasa Roy? 519 00:28:19,975 --> 00:28:23,637 - Jika ia bekerja, tetapi setakat ini ia tidak mempunyai. - Tunggu sebentar. 520 00:28:23,638 --> 00:28:24,365 Jadi, anda perlu untuk mengambil 521 00:28:24,366 --> 00:28:27,618 seseorang yang lebih besar dan lebih kuat dari padamu. 522 00:28:29,701 --> 00:28:31,121 Saya mungkin tahu hanya jalan. 523 00:28:32,955 --> 00:28:34,020 Anda masih mahu beritahu saya 524 00:28:34,021 --> 00:28:36,034 bahawa anda mendapat ini dari akaun simpanan anda? 525 00:28:38,076 --> 00:28:39,222 - Minda perniagaan anda, anak. - Ayah, 526 00:28:39,223 --> 00:28:41,847 melihat, apa sahaja yang anda lakukan, anda Harus henti. 527 00:28:41,848 --> 00:28:43,775 Anda mendapat kaki anda kembali. Bukankah itu cukup? 528 00:28:43,776 --> 00:28:44,554 Anda fikir berjalan membentuk 529 00:28:44,555 --> 00:28:46,277 untuk tersangkut di kerusi itu selama dua tahun? 530 00:28:46,278 --> 00:28:49,646 Saya memberikan anda bahawa barangan untuk membantu anda memulakan kehidupan yang baru, 531 00:28:49,647 --> 00:28:51,291 - Tidak kembali kepada yang lama. - Ya, tentang itu... 532 00:28:51,292 --> 00:28:53,120 Saya tidak benar-benar berasa kuat seperti saya sebelum ini. 533 00:28:53,121 --> 00:28:54,952 Saya berfikir bahawa jus kamu memberi Aku sudah mula hilang. 534 00:28:54,953 --> 00:28:56,848 Nah, tidak melihat saya, cecause Saya sedang tidak membantu anda 535 00:28:56,849 --> 00:29:01,068 - Mendapat apa-apa lebih daripada itu. - Lihat, anda akan pergi ke teman wanita anda 536 00:29:01,105 --> 00:29:02,861 dan anda akan dapatkan saya lebih daripada barangan itu. 537 00:29:03,048 --> 00:29:04,479 Saya lebih suka melihat anda kembali di kerusi anda. 538 00:29:04,480 --> 00:29:07,145 Anda pasti tentang itu? Kerana saya boleh pergi bercakap dengan ibunya sendiri. 539 00:29:07,146 --> 00:29:09,463 Anda tinggal jauh dari keluarga itu. 540 00:29:20,468 --> 00:29:21,807 Anda perlu berhati-mulut anda. 541 00:29:23,947 --> 00:29:26,280 Dr. King? Anda mahu melihat saya? 542 00:29:26,307 --> 00:29:27,848 Stephanie, sila datang. 543 00:29:29,186 --> 00:29:33,192 Lihat, sekarang bahawa kami sedang bekerja dengan lebih dekat bersama-sama, 544 00:29:33,219 --> 00:29:35,842 ada beberapa isu yang saya fikir anda perlu diberi kesedaran tentang. 545 00:29:35,843 --> 00:29:37,930 Saya tahu anda peduli banyak tentang ms. Andrews, 546 00:29:37,931 --> 00:29:42,199 jadi apabila saya belajar penglibatan beliau, saya bimbang. 547 00:29:43,036 --> 00:29:44,918 Anda tahu saya sudah biasa dengan Yosua. 548 00:29:45,108 --> 00:29:46,799 Well, dia 549 00:29:47,012 --> 00:29:51,127 salah satu Dr. Chiles ' eksperimen lebih berjaya. 550 00:29:51,626 --> 00:29:53,382 Oh, Tuhan saya. Jadi dia adalah seorang... 551 00:29:54,172 --> 00:29:55,222 Ya. 552 00:29:57,394 --> 00:30:00,399 Kebolehan Joshua dibangunkan agak berbahaya. 553 00:30:00,788 --> 00:30:02,827 Uh, saya cuba menerangkan ini kepada Katie, 554 00:30:02,828 --> 00:30:05,662 tetapi dia tidak mempunyai ingatan perbualan kami. 555 00:30:05,663 --> 00:30:06,682 Yang ganjil. 556 00:30:06,683 --> 00:30:09,525 Tidak benar-benar. Anda lihat, 557 00:30:10,006 --> 00:30:11,706 Joshua mempunyai keupayaan 558 00:30:12,141 --> 00:30:14,051 untuk memadam kenangan. 559 00:30:14,895 --> 00:30:18,034 Saya percaya Dia mesti buat begitu pada ms. Andrews. 560 00:30:19,591 --> 00:30:21,274 Mengapa kalian memandangku seperti itu? 561 00:30:21,275 --> 00:30:22,265 Anda seolah-olah tidak ingat 562 00:30:22,266 --> 00:30:25,267 apa-apa yang berlaku kepada kami dalam tempoh tiga bulan lalu. 563 00:30:26,380 --> 00:30:27,997 Memadam kenangan? 564 00:30:29,107 --> 00:30:30,022 Adalah sesuatu yang salah, Stephanie? 565 00:30:30,023 --> 00:30:32,681 Saya... Saya berharap apa-apa seperti yang berlaku kepada anda, 566 00:30:32,682 --> 00:30:36,559 - Saya benci untuk berfikir... - Tidak tidak. Tiada, apa-apa pun, saya denda. 567 00:30:37,158 --> 00:30:38,916 Saya hanya mengambil berat tentang Katie, yang semua. 568 00:30:38,917 --> 00:30:42,084 Pembantu anda berkahwin dengan seorang lelaki yang sangat berbahaya. 569 00:30:42,692 --> 00:30:44,634 Saya fikir ia adalah yang terbaik yang dia belajar ini daripada anda 570 00:30:44,635 --> 00:30:46,889 sebelum dia perlu belajar dengan cara yang sukar. 571 00:30:46,890 --> 00:30:48,750 Okay. Terima kasih. 572 00:30:56,914 --> 00:30:58,411 Saya tidak faham mengapa kita berbuat demikian. 573 00:30:58,412 --> 00:31:00,354 Kerana anda akan menentang versi supersized 574 00:31:00,355 --> 00:31:02,397 diri anda, dan anda menolak untuk menumbuk dia keluar. 575 00:31:02,398 --> 00:31:04,542 Dan anda berfikir perdebatan dengan anda adalah gonna bantuan? 576 00:31:04,543 --> 00:31:05,905 - Jika anda boleh memukul saya. - George, 577 00:31:05,906 --> 00:31:07,986 jika saya memukul anda, saya akan mengambil kepala kau. 578 00:31:07,987 --> 00:31:10,505 Itulah yang besar "jika." Teruskan. 579 00:31:11,398 --> 00:31:12,535 - Ooh. Teruskan. - Hey. 580 00:31:12,593 --> 00:31:15,648 Teruskan. Cuba untuk memukul saya. Ho, ho, ho! 581 00:31:17,226 --> 00:31:19,744 Lihat? Itulah apa yang kebanyakan orang berfikir tinju adalah kira-kira... 582 00:31:19,745 --> 00:31:21,524 That-gaya Tyson, 1-punch kalah mati. 583 00:31:21,525 --> 00:31:25,656 No, sains gula sebenar adalah tentang membuat miss lawan anda. 584 00:31:30,029 --> 00:31:31,881 Dan lebih banyak anda membuat miss lawan anda, 585 00:31:32,380 --> 00:31:34,969 - Tenaga lebih dia menggunakan. - Dan dalam kes Roy, 586 00:31:34,970 --> 00:31:37,729 lebih serum yang menyala melalui aliran darah. 587 00:31:37,730 --> 00:31:38,791 Ta-da! 588 00:31:42,864 --> 00:31:45,567 Selagi anda menyimpan mengelak... 589 00:31:45,568 --> 00:31:48,044 Saya boleh membawanya ke bawah tanpa pernah meletakkan jari pada dia. 590 00:31:52,680 --> 00:31:53,581 Oh. Awak okey? 591 00:31:53,582 --> 00:31:54,811 Yeah, saya okay! 592 00:31:55,830 --> 00:31:57,034 Hang pada satu saat. 593 00:31:59,626 --> 00:32:00,627 Daphne? 594 00:32:02,711 --> 00:32:04,642 Chris, anda perlu memberitahu saya apa yang berlaku. 595 00:32:04,775 --> 00:32:06,357 Saya dihapuskan pada motosikal saya. 596 00:32:07,397 --> 00:32:10,552 Lihat, ayahmu mampu beberapa perkara yang sangat berbahaya. 597 00:32:10,553 --> 00:32:13,429 - Saya perlu tahu di mana dia sebelum dia... - Apa yang kau boleh buat? 598 00:32:15,666 --> 00:32:18,342 Lihat, apa sahaja barangan yang, ia menjadikan beliau kuat, 599 00:32:19,456 --> 00:32:21,050 benar-benar kuat. Tiada siapa yang boleh menghalangnya. 600 00:32:21,051 --> 00:32:23,783 Saya boleh, jika anda beritahu saya di mana dia. 601 00:32:28,781 --> 00:32:31,735 Beliau berkata beliau akan pergi mendapatkan lebih banyak jus itu. Um... 602 00:32:31,919 --> 00:32:34,257 - Someplace dipanggil... - Tech Global? 603 00:32:39,338 --> 00:32:40,371 Katie? 604 00:32:40,507 --> 00:32:42,128 Uh, saya turun di sini? 605 00:32:42,129 --> 00:32:43,169 Lihat, uh, Katie, ada sesuatu 606 00:32:43,170 --> 00:32:46,240 - Saya telah memberitahu anda tentang Yosua. - Um, kita agak mempunyai tetamu. 607 00:32:46,241 --> 00:32:49,002 Saya... saya bertemu beliau di tempat letak kereta, dan dia meminta untuk melihat makmal anda, 608 00:32:49,003 --> 00:32:52,039 dan, baik, dia... dia sangat kuat. 609 00:32:52,914 --> 00:32:54,602 Anda adalah orang yang membuat barang-barang ini, bukan? 610 00:32:54,603 --> 00:32:56,097 - Yeah. - Saya memerlukan lebih daripada itu. 611 00:32:56,098 --> 00:32:58,487 Hanya bertenang, okay? Tiada siapa yang perlu tercedera. 612 00:32:58,572 --> 00:33:01,209 Oh, benar-benar? Mungkin saya tidak jelas. 613 00:33:02,412 --> 00:33:05,719 Saya memerlukan anda untuk mendapatkan lebih dari itu, atau saya akan snap lehernya. 614 00:33:06,419 --> 00:33:07,392 Okay? 615 00:33:11,001 --> 00:33:12,923 - Okay. - Okay. 616 00:33:13,247 --> 00:33:15,003 Hanya sila, bertenang. Sila. 617 00:33:15,004 --> 00:33:16,386 Saya mendapat tip untuk anda, Nurse Ratched. 618 00:33:16,387 --> 00:33:19,290 Memberitahu seorang lelaki untuk bertenang tidak pernah benar-benar berkesan. Sekarang pergi mendapatkan saya lebih 619 00:33:19,291 --> 00:33:20,718 daripada mereka botol hijau anda, 620 00:33:20,719 --> 00:33:21,991 dan everything'll menjadi semua baik, okay? 621 00:33:21,992 --> 00:33:24,176 Kesan-kesan sampingan dari serum yang mengejutkan... 622 00:33:24,177 --> 00:33:26,294 Oh, yeah? tidak boleh lebih mengejutkan daripada tersangkut di kerusi itu 623 00:33:26,295 --> 00:33:29,530 - Tanpa apa-apa harapan yang pernah keluar! - Saya faham. 624 00:33:29,531 --> 00:33:32,519 Tidak, anda tidak faham crap! Saya boleh berjalan sekarang. 625 00:33:33,034 --> 00:33:36,034 Aku akan membunuh kamu berdua sebelum orang mengambil yang jauh daripada saya. 626 00:33:36,035 --> 00:33:38,254 Sekarang pergi mendapatkan saya yang botol hijau. Now! 627 00:33:40,786 --> 00:33:43,102 Okay. Okay. Saya hanya... Saya akan dapatkan mereka untuk anda. saya hanya 628 00:33:43,103 --> 00:33:46,387 - Perlu membuka kunci kabinet yang di sana. - Baik, baik, baik. 629 00:33:46,807 --> 00:33:48,923 Berikan saya kunci. Berikan saya kunci. 630 00:33:50,064 --> 00:33:50,691 Sekarang melemparkannya di sini. 631 00:33:50,692 --> 00:33:53,543 Jangan berfikir tentang mempunyai apa-apa tujuan yang tidak baik. Budak perempuan baik. 632 00:33:54,547 --> 00:33:55,943 kanak-kanak perempuan yang baik. 633 00:34:00,533 --> 00:34:02,080 - Ubat pelali? - Yeah. 634 00:34:08,948 --> 00:34:10,319 Tidak! Stephanie! 635 00:34:25,336 --> 00:34:26,682 Penjagaan perlawanan semula? 636 00:34:27,732 --> 00:34:29,089 Ia adalah perjuangan anda tidak boleh menang. 637 00:34:29,845 --> 00:34:30,697 Kami sama-sama tahu. 638 00:34:30,698 --> 00:34:31,822 Anda pasti tentang itu? 639 00:34:36,708 --> 00:34:37,726 Terlepas saya. 640 00:34:49,210 --> 00:34:50,384 Adakah itu semua yang anda dapat? 641 00:35:01,978 --> 00:35:03,223 Saya terkejut... 642 00:35:04,221 --> 00:35:06,399 Dengan semua amalan anda mempunyai, anak anda. 643 00:35:37,805 --> 00:35:38,739 No. 644 00:35:50,547 --> 00:35:53,473 - Adakah anda baik-baik saja? - Ya, ia berakhir. 645 00:35:54,404 --> 00:35:55,531 Saya berharap agar perkara benar. 646 00:36:01,935 --> 00:36:03,841 - Anda melakukan itu kepada anak perempuan saya? - Wh...? 647 00:36:04,276 --> 00:36:05,937 Anda dipadamkan ingatan beliau? 648 00:36:06,816 --> 00:36:08,534 Apakah jenis lelaki yang menyakitkan kanak-kanak seperti itu? 649 00:36:08,535 --> 00:36:11,064 Saya tidak mencederakannya. Yang saya lakukan untuk melindungi beliau. 650 00:36:11,065 --> 00:36:11,960 Melindunginya ?! 651 00:36:11,961 --> 00:36:14,868 Yeah. Ya. 652 00:36:15,436 --> 00:36:16,782 Daripada mengetahui terlalu banyak. 653 00:36:17,322 --> 00:36:18,680 Daripada menjadi terlalu banyak seperti saya. 654 00:36:18,681 --> 00:36:20,775 Dia tidak akan berkeadaan seperti kamu. 655 00:36:22,961 --> 00:36:25,446 Lakukan sahaja. Lakukannya. 656 00:36:26,145 --> 00:36:28,111 Jangan bimbang. Saya akan. 657 00:36:28,194 --> 00:36:30,965 Jim, berhenti. Jangan menyakitinya. 658 00:36:34,172 --> 00:36:35,269 Tinggalkan itu kepada saya. 659 00:36:39,145 --> 00:36:40,237 Ia adalah benar? 660 00:36:41,585 --> 00:36:43,342 Anda hilangkan ingatan Daphne? 661 00:36:47,227 --> 00:36:48,223 Ya. 662 00:36:48,513 --> 00:36:50,356 Sama seperti anda mengambil saya selepas saya mendapat tahu 663 00:36:50,357 --> 00:36:53,773 siapa anda sebenarnya, apa yang anda benar-benar. 664 00:36:54,130 --> 00:36:55,210 Ya saya buat. 665 00:36:57,345 --> 00:36:59,157 Tetapi saya melakukannya kerana saya suka anda. 666 00:36:59,250 --> 00:37:00,430 Berhenti. 667 00:37:00,435 --> 00:37:01,606 Itu sudah cukup. 668 00:37:05,665 --> 00:37:06,820 Saya tidak suka kepada kamu. 669 00:37:13,226 --> 00:37:14,445 Saya tidak percaya bahawa. 670 00:37:16,833 --> 00:37:19,894 Bagaimana saya boleh suka seseorang yang saya tidak tahu? 671 00:37:21,442 --> 00:37:23,933 Anda telah berbohong kepada saya sejak hari saya bertemu dengan anda. 672 00:37:29,043 --> 00:37:30,764 Tinggal daripada hidup saya, Joshua, 673 00:37:31,033 --> 00:37:32,717 atau apa sahaja nama anda benar-benar adalah, 674 00:37:34,848 --> 00:37:35,862 selamanya. 675 00:38:00,392 --> 00:38:03,899 J.J., anda boleh percaya? Saya mendapat biasiswa. 676 00:38:04,357 --> 00:38:05,862 Oh, yang besar. 677 00:38:05,863 --> 00:38:07,587 Encik Litchfield hanya memberitahu saya. 678 00:38:08,432 --> 00:38:10,739 Oh tidak. Adakah anda akan keluar untuk itu, juga? 679 00:38:11,102 --> 00:38:13,389 No. No Tidak, tidak sama sekali. 680 00:38:13,390 --> 00:38:16,475 Saya hanya... Saya gembira untuk anda. 681 00:38:17,984 --> 00:38:20,706 Maafkan saya. Saya perlu bercakap dengan seseorang. 682 00:38:23,031 --> 00:38:24,781 Anda memberikan Natalie biasiswa itu. 683 00:38:25,189 --> 00:38:28,187 Tahniah. kemahiran deduktif anda adalah mengejutkan. 684 00:38:28,289 --> 00:38:30,768 Tetapi saya tidak pernah bersetuju untuk menyertai pasukan dekatlon akademik anda. 685 00:38:30,769 --> 00:38:33,470 Itulah malang. Saya benci untuk memberitahu miss Poston 686 00:38:33,471 --> 00:38:36,046 anugerah yang dia begitu jelas teruja 687 00:38:36,047 --> 00:38:39,188 telah ditugaskan semula kepada pelajar yang lebih layak. 688 00:38:39,189 --> 00:38:42,957 - Ini adalah ugut. - Fikirkan ia sebagai pengajaran dalam fizik. 689 00:38:42,958 --> 00:38:45,857 Force didarab dengan jarak, atau dikenali sebagai... 690 00:38:46,549 --> 00:38:47,626 Leverage. 691 00:38:47,758 --> 00:38:49,811 Anda memanfaatkan perasaan saya untuk Natalie 692 00:38:49,812 --> 00:38:51,395 ke saya melakukan kepada pasukan anda. 693 00:38:51,396 --> 00:38:53,671 Ah, anda seorang kajian cepat, mr. Powell. 694 00:38:54,525 --> 00:38:55,703 Sebab itu saya memerlukan anda. 695 00:38:56,807 --> 00:38:59,743 Anda akan menjadi aset penting dalam pasukan saya. 696 00:39:04,315 --> 00:39:05,695 Saya minta maaf mengenai ayah anda. 697 00:39:06,994 --> 00:39:09,537 Sebenarnya, saya lega apabila mereka membawanya pergi. 698 00:39:09,607 --> 00:39:11,831 Adakah itu amat berat untuk mengakui? 699 00:39:12,613 --> 00:39:13,648 No. 700 00:39:14,059 --> 00:39:16,375 Sekarang anda boleh pergi secara langsung dengan ibu anda dan saudara anda, 701 00:39:16,971 --> 00:39:18,247 mempunyai kehidupan yang normal. 702 00:39:20,100 --> 00:39:21,143 Saya menjaga ayah saya 703 00:39:21,144 --> 00:39:23,141 cecause saya rasa bersalah kerana kerunsingan sehingga hidupnya, 704 00:39:23,142 --> 00:39:26,675 tetapi... dia telah kerunsingan sehingga saya 705 00:39:26,776 --> 00:39:28,379 selama yang saya boleh ingat. 706 00:39:30,269 --> 00:39:32,376 Well, Saya minta maaf anda terpaksa melalui semua barangan itu 707 00:39:32,377 --> 00:39:33,887 sendiri, Chris. 708 00:39:34,850 --> 00:39:35,918 Itu adalah perkara yang... 709 00:39:36,857 --> 00:39:37,943 Sejak saya bertemu dengan anda, 710 00:39:38,697 --> 00:39:40,678 Saya tidak merasakan begitu sahaja lagi. 711 00:39:42,834 --> 00:39:44,221 Anda amat bermakna kepada saya. 712 00:39:45,810 --> 00:39:46,870 I, uh... 713 00:39:49,602 --> 00:39:50,933 I love you, Daphne. 714 00:39:54,451 --> 00:39:55,670 Saya cintakan awak juga. 715 00:40:16,341 --> 00:40:18,079 pembedahan Jasper adalah satu kejayaan. 716 00:40:18,080 --> 00:40:21,170 - Itu hebat. - Masalahnya, apabila mereka lakukan 717 00:40:21,171 --> 00:40:24,727 pembedahan, doktor berkata, mereka menemui sesuatu... tumor. 718 00:40:26,258 --> 00:40:28,406 Beliau berkata adalah terlalu kecil, kami tidak pernah diketahui mengenainya 719 00:40:28,407 --> 00:40:29,907 sehingga ia sudah terlambat. 720 00:40:30,831 --> 00:40:33,155 Jadi dia akan menjadi baik-baik saja? 721 00:40:33,646 --> 00:40:36,314 Sebenarnya, dilanggar peluru yang menyelamatkan nyawanya. 722 00:41:46,561 --> 00:41:48,997 Amazing apa yang anda boleh capai, mr. Powell. 723 00:41:49,881 --> 00:41:52,057 Anda akan menjadi aset yang benar kepada pasukan. 724 00:41:54,225 --> 00:41:57,629 Saya tahu bahawa jika anda meletakkan fikiran anda untuk itu, anda akan mendapat pekerjaan yang dilakukan. 725 00:41:57,978 --> 00:41:59,946 Paling mengagumkan, mr. Litchfield. 726 00:41:59,947 --> 00:42:03,063 Terima kasih. Anda betul, tuan. 727 00:42:03,123 --> 00:42:05,607 J.J. Powell adalah luar biasa. 728 00:42:05,786 --> 00:42:08,271 Beliau menyelesaikan masalah anda berikan kepada saya di saat. 729 00:42:20,425 --> 00:42:22,744 Boleh saya... boleh saya tanya satu soalan, Dr. King? 730 00:42:22,745 --> 00:42:24,063 Sudah tentu. Apa-apa. 731 00:42:24,064 --> 00:42:26,689 Mengapa anda mahu J.J. Powell, khususnya, 732 00:42:26,690 --> 00:42:28,541 untuk menyelesaikan masalah itu? 733 00:42:30,241 --> 00:42:31,441 Bukan urusan sialan anda. 734 00:42:31,442 --> 00:42:37,442 Sync oleh YYeTs.net, diperbetulkan dengan atrn97g www.addic7ed.com