1 00:00:40,373 --> 00:00:42,710 {\a6}Ada mereka! 2 00:00:43,251 --> 00:00:45,636 {\a6}Masuk dalam. Cepat! 3 00:00:47,505 --> 00:00:49,475 {\a6}Lari! 4 00:00:56,472 --> 00:01:00,613 {\a6}Di sana! 5 00:01:10,445 --> 00:01:15,250 {\a6}"Lihat, ada itu. Saya tidak pernah terfikir saya akan berakhir di penjara. 6 00:01:18,786 --> 00:01:22,168 {\a6}- Perlahankan. - Saya tahu. 7 00:01:58,034 --> 00:02:03,337 Bangun. 8 00:02:03,456 --> 00:02:06,635 Ayuh. keluar dari sini. 9 00:02:14,300 --> 00:02:17,064 Bertahan. Saya akan tolong. 10 00:02:28,606 --> 00:02:31,240 Tidak! Di belakang awak! 11 00:03:24,412 --> 00:03:30,794 Di sini Dr. Arnold Bahagian ketiga daripada “Orang Yang Mati”. Apa sekarang? 12 00:03:30,919 --> 00:03:35,973 Kami hantar dari keindahan UCSF, di mana kita sedang berjuang … 13 00:03:36,090 --> 00:03:39,685 … seekor penjahat kecil virus bawaan air. 14 00:03:39,802 --> 00:03:45,402 Ia telah muncul di Berkeley Loji Rawatan Air. 15 00:03:45,516 --> 00:03:52,113 Beberapa bulan yang lalu pasukan kajian saya telah diberhentikan. 16 00:03:52,232 --> 00:03:57,172 -Awak buat lawak? -Tapi saya terpaksa tarik balik pembiayaan. 17 00:03:57,195 --> 00:04:01,335 Ia menyenangkan kepada saya. Saya Kenalkan Courtney. 18 00:04:02,408 --> 00:04:07,379 Ia kajian terkini dalam Penyekatan Mayat Penyekat Jangkitan, TSL12. 19 00:04:07,497 --> 00:04:10,462 Ini vaksin campuran khas. 0 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 M 0 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 Ma 0 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Man 0 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 Manu 0 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Manua 0 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Manual 0 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 Manual T 0 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 Manual Tr 0 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 Manual Tra 0 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 Manual Tran 0 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 Manual Trans 0 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 Manual Transl 0 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Manual Transla 0 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Manual Translat 0 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 Manual Translate 0 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Manual Translate b 0 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Manual Translate by 0 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Manual Translate by A 0 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Manual Translate by Ar 0 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Manual Translate by Ari 0 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Manual Translate by Arif 0 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Manual Translate by Ariff 0 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Manual Translate by Ariff N 0 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 Manual Translate by Ariff Na 0 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Manual Translate by Ariff Naw 0 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 Manual Translate by Ariff Nawi 0 00:01:20,000 --> 00:01:26,000 Ariff Nawi 0 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Ariff Naw 0 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Ariff Na 0 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 Ariff N 0 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Ariff 0 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Arif 0 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Ari 0 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 Ar 0 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 A 0 00:01:34,000 --> 00:01:45,000 Untuk Kepuasan Diri Sendiri Selamat Menonton 20 00:04:10,583 --> 00:04:17,429 Ini kedua-dua HIV dan anti-kanser, dan Courtney kelihatan berasa sihat. 21 00:04:17,549 --> 00:04:22,899 Lebih baik daripada rakan-rakan lama dia. Kajian terpaksa dihentikan. 22 00:04:23,221 --> 00:04:30,565 Jangkitan berlaku dalam 30 saat, tapi Courtney menunjukkan tiada kesan virus. 23 00:04:30,687 --> 00:04:34,744 Fantastik. Ia berbulu kecil seperti anak patung llama. 24 00:04:34,858 --> 00:04:41,786 Pastikan jari awak melintasi sama jari saya. Courtney zombieberuk gila. 25 00:04:42,740 --> 00:04:47,000 - Mahu lihat lagi? - Tidak, sudah cukup. 26 00:04:58,506 --> 00:05:00,558 Lynn! 27 00:05:03,303 --> 00:05:10,444 Dr. Arnold menyebut penyekat mayat , jadi kita perlu lihat tindakbalas perlahan-lahan. 28 00:05:10,560 --> 00:05:15,697 Itu bukan apa yang kita ada di sini. Lihat ini. 29 00:05:15,815 --> 00:05:21,118 Awak lihat tisu otot sekitarnya yang hitam? Ia membolehkan tisu hidup. 30 00:05:21,237 --> 00:05:26,375 Selepas kematian tisu induk. Mereka mengawal tisu otot secara bebas daripada sistem saraf. 31 00:05:26,492 --> 00:05:29,541 - Siapakah "mereka"? Mikroorganisma. 32 00:05:29,662 --> 00:05:35,049 Berjuta-juta mereka. Biar saya besarkan imej. 33 00:05:35,168 --> 00:05:39,558 Mereka membiak dalam masa yang singkat. Bagaimana mereka lakukan? 34 00:05:39,672 --> 00:05:45,770 Jawapannya, saya memerlukan sampel tisu hidup. Saya punya mikroorganisma yg busuk. 35 00:05:45,887 --> 00:05:51,024 Kaki ini sahaja yang saya dapat kerana semua telah dipecahkan. - Dipecahkan? 36 00:05:51,142 --> 00:05:56,576 Semalam, seseorang dapatkan kunci dan memusnahkan mayat yang dijangkiti. 37 00:06:00,276 --> 00:06:03,040 Saya tahu. 38 00:06:06,407 --> 00:06:10,667 - Kita hanya ada baki dua minggu bahan api. - Lampu tutup pada jam 10:00 malam. 39 00:06:10,787 --> 00:06:13,634 - Hei, awak! - Owh, tidak. 40 00:06:13,748 --> 00:06:17,971 Adakah awak yang bom mayat malam tadi? 41 00:06:18,086 --> 00:06:23,436 Semua dalam bahaya kalau saya tak lakukan. - Awak sial. 42 00:06:23,550 --> 00:06:26,563 Kami terpaksa lakukan demi keselamatan. Ia untuk orang ramai. 43 00:06:26,678 --> 00:06:33,227 Ya, orang sakit, dan kita boleh mencegah orang lain jatuh sakit melalui penyelidikan. 44 00:06:33,351 --> 00:06:38,072 - Kami lakukan apa yang kami fikir betul. - Ya, awak seorang penyelidikkan? 45 00:06:38,189 --> 00:06:42,946 Saya sebenarnya tentera udara sebelum ini. 46 00:06:43,069 --> 00:06:47,079 - Kyle, rakit? -Ia salah saya, tidak. 47 00:06:47,198 --> 00:06:51,374 Ia bocor di pantai. Ia perlu diperbaiki dibahagian tertentu. 48 00:06:51,494 --> 00:06:55,754 - Saya akan ambilnya. - Saya tidak benarkan. 49 00:06:55,874 --> 00:06:59,255 Ia hanya satu cara untuk lari dari pulau itu. 50 00:06:59,377 --> 00:07:02,971 No. 1: Ia bot saya. No. 2: Itu rakit saya. 51 00:07:03,089 --> 00:07:08,095 Saya mesti dapatkan bahan kajian vaksi. Ia lebih penting daripada awak. 52 00:07:08,428 --> 00:07:12,687 Apabila kita sampai di Petaluma, kami akan hantar pengawal pantai untuk awak ok? 53 00:07:12,807 --> 00:07:16,983 - Saya tidak perlu minta izin. - Saya tidak boleh biarkan awak lakukannya. 54 00:07:19,606 --> 00:07:23,486 Jangan sentuh saya lagi. 55 00:07:36,372 --> 00:07:39,090 Oh tuhanku. 56 00:07:53,223 --> 00:07:55,987 tetamu tidak diundang. 57 00:08:04,317 --> 00:08:09,241 Kunci pintu besi! 58 00:08:12,116 --> 00:08:15,249 Kunci semua pintu besi. 59 00:08:48,152 --> 00:08:50,454 Ayuh. 60 00:09:07,172 --> 00:09:09,473 Patah balik! 61 00:09:28,109 --> 00:09:30,695 Kunci semua pintu besi! 62 00:10:20,787 --> 00:10:22,673 Ayuh! 63 00:10:35,176 --> 00:10:37,347 Malapetaka! 64 00:10:43,101 --> 00:10:45,569 Mereka masih mengejar. 65 00:11:43,328 --> 00:11:45,249 Hentikan! 66 00:11:49,417 --> 00:11:51,968 Tetap di sini, Julie. 67 00:12:48,017 --> 00:12:50,354 - Bunuh saya! - Mati! 68 00:12:53,898 --> 00:12:55,986 Julie... 69 00:12:57,861 --> 00:13:00,791 Tidak, tidak, biar saya lihat. 70 00:13:05,285 --> 00:13:10,089 Ayah minta maaf. Ayah betul-betul minta maaf. 71 00:13:11,291 --> 00:13:16,047 - Ayah sayang awak - Saya sayang ayah juga. 72 00:15:17,250 --> 00:15:20,548 Kita mesti keluar dari pulau ini. 73 00:15:30,638 --> 00:15:34,898 - Saya rasa mereka terapung datang ke mari. Tak kira bagaimana mereka sampai di sini. 74 00:15:35,018 --> 00:15:39,110 Dan meletakkan kita sebagai sasaran mudah. 75 00:15:39,230 --> 00:15:43,323 Kita guna rakit dan pergi ke Petaluma. 76 00:15:43,443 --> 00:15:48,200 - Tidak ada ruang yang cukup. - Kami tidak mahu satu pun tinggal sini. 77 00:15:48,323 --> 00:15:53,922 - Awak menawarkan untuk awak sendiri? - Siapa yang akan tetap di sini? 78 00:15:54,037 --> 00:15:58,379 - Pengawal Pantai akan datang beberapa hari lagi. - Siapa yang akan tentukan? 79 00:16:01,711 --> 00:16:06,017 - Saya tetap di sini. - Tinggalkan yang tua di sini. 80 00:16:06,132 --> 00:16:10,889 Adakah awak tidak dengar, saya kata, saya akan tetap di sini. 81 00:16:11,012 --> 00:16:15,651 Saya mengunci diri di pulau ini dan saya akan kaji lebih banyak mungkin. 82 00:16:15,767 --> 00:16:23,691 - Tidak, semua mesti di atas rakit. Tiada bincang lagi. - Saya tidak boleh tinggalkan Julie. 83 00:16:23,983 --> 00:16:29,156 Dengan cara ini saya boleh lihat selepas rawatan nanti. 84 00:16:29,280 --> 00:16:33,373 - Ada kemungkinan? - Ya, sekarang kemungkinan sample tisu hidup. 85 00:16:33,493 --> 00:16:40,089 Ini tugas saya, Biar saya lakukan apa yang saya boleh. 86 00:16:40,291 --> 00:16:43,922 Ini apa yang saya mahu. 87 00:16:45,880 --> 00:16:48,135 - Baiklah. - Baik. 88 00:16:48,258 --> 00:16:51,686 Mari kita ambil apa yang kita perlukan. 89 00:16:54,722 --> 00:16:59,728 Dr. Halpern, Dan, Saya tidak begitu baik pada perkara ini. 90 00:16:59,853 --> 00:17:05,322 Tapi jika saya tidak dapat peluang untuk katakan , awak tahu … 91 00:17:05,441 --> 00:17:10,614 … awak lebih daripada seorang mentor. Awak seorang kawan. 92 00:17:12,449 --> 00:17:15,379 Awak kawan saya yang terbaik. 93 00:17:16,661 --> 00:17:19,793 - Saya minta maaf untuk Julie. - okay. 94 00:17:19,914 --> 00:17:24,470 - Kita terus berhubung dengan walkie-talkie. - Ya, kita lakukan. 95 00:17:25,336 --> 00:17:32,894 Ambil ini. Mereka dari gudang senjata, Caspian bukan satu-satunya pencuri. 96 00:17:35,138 --> 00:17:41,651 Saya berharap saya tidak guna ini, tapi jika berlaku. Jadi, terima kasih. 97 00:17:43,646 --> 00:17:48,570 Di luar sana tolong senyap. Saya akan jadi pemerhati. Kyle, awak dan Jud ambil rakit. 98 00:17:48,693 --> 00:17:52,454 Kami akan lindungi awak apabila awak menampal rakit. 99 00:17:52,572 --> 00:17:55,585 Caspian, awak bawa air dan kemudian kita akan belayar. 100 00:17:56,075 --> 00:18:00,216 Setelah rakit di dalam air, cepat-cepat lompat ke dalamnya. 101 00:18:00,330 --> 00:18:05,799 Kyle dan saya akan memindah beberapa tong minyak, ia akan cukup untuk beberapa minggu. 102 00:18:06,503 --> 00:18:11,722 Kami akan hantar pengawal pantai apabila kami tiba. Walkie pada saluran ke-18 103 00:18:11,841 --> 00:18:16,064 - Dengar setiap enam jam. - Ya. 104 00:18:16,805 --> 00:18:19,818 Jaga diri. 105 00:18:36,157 --> 00:18:38,412 Mari. 106 00:18:43,164 --> 00:18:47,921 Masing-masing tetap di belakang saya. 107 00:18:57,971 --> 00:19:00,190 Ayuh! 108 00:19:07,647 --> 00:19:10,233 Cepat menampal. 109 00:19:11,985 --> 00:19:15,283 - Bolehkah kita melakukannya? - Ya, ia semacam makan kek. 110 00:19:47,145 --> 00:19:50,526 - Apa? - Ada sesuatu di bawah rakit. 111 00:20:04,120 --> 00:20:07,003 - Mungkin ikan lumba-lumba. - Atau jerung. 112 00:20:07,123 --> 00:20:12,378 Matikan lampu. Kita tidak harus menarik perhatian mereka. Terus berdayun. 113 00:20:13,254 --> 00:20:17,181 Jerung, ia adalah jerung? Saya merasa sesuatu. 114 00:20:19,969 --> 00:20:22,734 Adakah awak pasti? 115 00:20:50,500 --> 00:20:54,842 Dia telah pergi. Kita tidak boleh berbuat apa-apa lagi. 116 00:20:54,963 --> 00:20:58,261 Mari kita keluar dari sini. 117 00:21:00,260 --> 00:21:02,561 Jun! 118 00:22:00,987 --> 00:22:07,963 Saya benar-benar simpati dengan kakak awak. 119 00:22:09,329 --> 00:22:14,762 Dia yang terakhir. Satu-satunya yang saya ada telah pergi. 120 00:22:24,886 --> 00:22:31,352 Yang sebelum daripada kita? adakah awak akan kata simpati demi kita juga? 121 00:22:31,476 --> 00:22:35,189 Kita mesti mengetahui jika ada sesuatu yang boleh kita gunakan. 122 00:22:44,656 --> 00:22:47,669 Kami kehilangan semua makanan di laut. 123 00:22:51,121 --> 00:22:54,798 - Adakah awak bawa diari awak? - Tidak, ia adalah surat. 124 00:22:54,916 --> 00:23:01,548 Kita mungkin boleh memecah masuk ke dalam rumah dan mencari air. 125 00:23:01,673 --> 00:23:05,683 Kita perlu ke sana. Saya pasti ada lebuh raya di sana. 126 00:23:08,805 --> 00:23:13,028 - Ia Sam. - Oh, dia? 127 00:23:13,143 --> 00:23:16,156 Ya. 128 00:23:16,521 --> 00:23:19,902 Ya, dia adalah... 129 00:23:21,443 --> 00:23:27,743 - Kita mesti teruskan. - Ayuh. Kita tidak boleh lama di sini. 130 00:23:31,661 --> 00:23:36,252 Julie... Julie, sayang. 131 00:23:37,250 --> 00:23:41,759 Julie, ini ayah. Ayah ingin menunjukkan sesuatu. 132 00:23:41,880 --> 00:23:45,641 Lihat, Julie. 133 00:23:47,135 --> 00:23:50,433 Ia Nathan. Ia anakmu. 134 00:23:57,562 --> 00:24:01,821 Adakah awak lapar, anakku? 135 00:24:03,443 --> 00:24:06,291 Ayah mahu awak untuk makan sesuatu. 136 00:24:07,697 --> 00:24:12,253 Julie, awak boleh makan sesuatu? 137 00:24:14,662 --> 00:24:17,380 Bolehkah awak bau? Di sini. 138 00:24:17,499 --> 00:24:21,010 Cepat, cepat. 139 00:25:08,675 --> 00:25:15,224 Badan ini dilindungi jisim hitam yang tebal. 140 00:25:15,640 --> 00:25:22,485 Organisma ini macam produk menghentikan pereputan tisu. 141 00:25:23,231 --> 00:25:31,287 Selepas kematian otak berlaku, badan masih menunjukkan kekejangan otot. 142 00:25:31,531 --> 00:25:34,544 Organisma ini mengawal tisu otot. 143 00:25:34,659 --> 00:25:39,962 Saya akan ketahui lebih lanjut apabila kita punya subjek yang baru dijangkiti sampel tisu. 144 00:25:50,300 --> 00:25:57,940 - Tiada petrol, bateri mati... - Kita perlu pergi ke Petaluma. 145 00:25:58,600 --> 00:26:04,863 Saya tidak akan. Saya takkan pergi ke bandar tanpa bahan kajian Arnold. 146 00:26:05,398 --> 00:26:10,701 - Adakah awak gila? - Tanpa vaksin tiada apa untuk teruskan. 147 00:26:11,863 --> 00:26:16,917 Saya punya perasaan yang awak tidak pergi ke luar bandar jika awak pergi ke sana. 148 00:26:17,035 --> 00:26:20,831 Dia tidak bersendirian. Saya pergi dengannya. 149 00:26:20,955 --> 00:26:23,340 - Tidak... - Saya juga. 150 00:26:23,458 --> 00:26:27,883 Penyelamatan kemanusiaan... Dua wanita dan kanak-kanak. 151 00:26:28,004 --> 00:26:33,687 Saya akan mengikuti jika saya boleh. Saya hanya mahu ia berakhir. 152 00:26:33,802 --> 00:26:38,357 Saya tidak meminta sesiapa sahaja untuk pergi dengan saya. 153 00:26:38,473 --> 00:26:42,316 Seperti yang awak mahu, yang mana nak ikut saya kita gerak sekarang. 154 00:26:42,435 --> 00:26:47,655 - Vaksin ini... - Ia wujud. 155 00:26:47,774 --> 00:26:52,614 Saya tidak tahu... Ia benar-benar berisiko kawan. 156 00:26:54,114 --> 00:27:01,125 - Mari kita dapatkannya. - Hei. Kami kira awak akan... 157 00:27:03,998 --> 00:27:08,009 Saya ingin awak datang dengan kami. 158 00:27:08,753 --> 00:27:14,103 - Saya tidak boleh hidup. - Apa yang awak maksudkan? 159 00:27:14,217 --> 00:27:18,938 Saya telah mati dua bulan yang lalu, jika tidak kerana demi Lynn. 160 00:27:19,055 --> 00:27:22,935 - Dia memerlukan bantuan. - Awak setia. 161 00:27:23,059 --> 00:27:28,777 Dia seorang lelaki yang baik. Kami tiada sesiapa… 162 00:27:28,898 --> 00:27:33,573 …tapi dia menyelamatkan saya. Itulah sebabnya. 163 00:27:33,695 --> 00:27:37,289 Dia hanya cuba untuk melindungi saya. 164 00:27:40,952 --> 00:27:45,543 Saya mahu pergi dengan awak, tapi saya risau... 165 00:27:45,790 --> 00:27:50,630 - Adakah awak risau tentang dia? - Ya. Di sini. 166 00:27:52,672 --> 00:27:59,103 Saya tidak pernah menembak walau satupun zombi. Saya perlu belajar menjadi lebih seperti Lynn. 167 00:27:59,888 --> 00:28:04,313 Saya sayang awak kerana awak. 168 00:28:05,310 --> 00:28:08,157 Jaga ini untuk saya. 169 00:28:10,106 --> 00:28:12,989 Sehingga kita bertemu lagi. 170 00:28:19,365 --> 00:28:23,588 - Awak menyokong pasukan yang salah. - Ini bukan satu permainan. 171 00:28:23,703 --> 00:28:26,835 Jumpa awak di Petaluma. 172 00:28:28,583 --> 00:28:31,929 Saya harap kita bertemu lagi. 173 00:28:37,509 --> 00:28:42,230 Subjek no. 2: Tangan bionik elektrik tidak berfungsi. 174 00:28:42,931 --> 00:28:46,811 Ia boleh menjadi sesuatu yang mengganggu isyarat elektrik. 175 00:28:48,395 --> 00:28:53,315 Ini benar-benar menarik. Sel tisu di sekitar… 176 00:28:53,316 --> 00:28:58,833 ...tangan bionik tidak dijangkiti. 177 00:29:00,782 --> 00:29:06,037 Saya akan cuba untuk dapatkan sampel tisu segar dari subjek no. 2 178 00:29:17,298 --> 00:29:21,521 Datang ke sini, Jason. 179 00:29:21,636 --> 00:29:25,314 Tenang, tenang. 180 00:30:36,795 --> 00:30:39,049 Hello? 181 00:30:39,672 --> 00:30:42,141 Ada sesiapa di sini? 182 00:30:42,592 --> 00:30:47,148 - Rumah ini kelihatan lengang. - Nampaknya begitu. 183 00:30:57,023 --> 00:31:03,999 Fokus. Awak tidak punya masa menulis diari sekarang. 184 00:31:04,823 --> 00:31:07,587 Kyle! Kyle! 185 00:31:10,412 --> 00:31:14,469 - Kyle. - Tidak ada satupun di sini. 186 00:31:15,083 --> 00:31:17,420 Tidak! 187 00:31:18,044 --> 00:31:21,342 Saya hampir nak tembak kepala awak. 188 00:31:25,301 --> 00:31:28,066 Tiada apa-apa. 189 00:31:30,181 --> 00:31:37,192 Kita mencari makanan, air dan segala-galanya yang boleh digunakan sebagai senjata. 190 00:31:37,313 --> 00:31:42,830 Kita keluar dari sini dalam masa lima minit. 191 00:32:01,046 --> 00:32:04,344 Ayah! 192 00:32:05,383 --> 00:32:07,768 Julie? 193 00:32:08,928 --> 00:32:11,183 Julie! 194 00:32:15,185 --> 00:32:20,488 Julie, ini ayah, sayang. 195 00:32:22,859 --> 00:32:27,664 Sayang, ini ayah. 196 00:32:30,992 --> 00:32:36,758 Sayang, ini ayah. Adakah awak di sana? 197 00:32:40,210 --> 00:32:43,057 Ini ayah, baby. 198 00:32:45,757 --> 00:32:49,304 Adakah awak memahami saya? 199 00:33:02,107 --> 00:33:06,283 Julie! Julie... 200 00:33:24,379 --> 00:33:26,680 Apa, apa? 201 00:33:30,260 --> 00:33:35,480 - Saya tidak suka perkara-perkara yang menggigit. - Seekor tikus. Ini maknanya makanan yang baik. 202 00:34:12,427 --> 00:34:15,392 Ia tidak kelihatan baik, budak. 203 00:34:45,877 --> 00:34:49,305 Ya, ini saya punya. 204 00:35:32,841 --> 00:35:36,103 Tertanya-tanya apa yang berlaku kepada mereka? 205 00:35:54,904 --> 00:36:00,042 Mereka tidak akan tinggalkan rumah. Ayuh, cepat. 206 00:36:10,962 --> 00:36:14,059 Caspian, adakah awak... 207 00:38:28,808 --> 00:38:33,483 Berjuta-juta dalam sampel tunggal, dan mereka kebal seperti syaitan. 208 00:38:33,605 --> 00:38:38,908 Saya telah mencuba segala-galanya daripada penisilin untuk membasmi dan setiap kali… 209 00:38:39,027 --> 00:38:42,242 …organisma tisu induk mati mesti diseliputi mereka. 210 00:38:42,364 --> 00:38:48,082 - Maka, mereka bebas daripada tisu induk? - Ya, mereka wujud secara bebas. 211 00:38:48,203 --> 00:38:54,336 Mereka seperti merosakkan bilangan kekuatan tisu induk dan bersama-sama mengambil-alih mengawal kekuatan tersebut. 212 00:38:54,459 --> 00:39:00,640 Mereka berkomunikasi dalam pelbagai cara. Mungkin secara kimia, tapi saya fikir… 213 00:39:00,757 --> 00:39:06,855 …mereka menggunakan impuls elektronik untuk mengurangkan sistem saraf. 214 00:39:06,971 --> 00:39:12,738 Perkara yang aneh pada tangan bionik Jason tidak terjejas. 215 00:39:12,852 --> 00:39:17,325 - Tangan bionik? - Jari tangan bionic yang mengawal. 216 00:39:17,440 --> 00:39:21,367 Jason punya tiga jari tangan bionik sebelah kirinya. 217 00:39:21,486 --> 00:39:28,213 Kelihatan mikroorganisma takut kepadanya. Ia melarikan diri. 218 00:39:28,326 --> 00:39:32,383 Saya fikir mereka mengelakkan elektrik. 219 00:39:32,497 --> 00:39:40,090 - Bagaimana untuk menguji? - Saya perlu lihat reaksi mereka dengan arus. 220 00:39:40,213 --> 00:39:44,888 Bagaimana jika dia masih ada dalam sana. 221 00:39:45,010 --> 00:39:50,562 Bagaimana jika dia ada dalam sana, dan Saya boleh menyelamatkannya. 222 00:39:50,682 --> 00:39:54,562 Saya berharap awak betul. 223 00:40:16,291 --> 00:40:21,724 Saya perlu tanya. Kenapa awak menyertai kami? 224 00:40:22,088 --> 00:40:25,766 Awak mahu ke pusat pemindahan, bukan? 225 00:40:25,884 --> 00:40:29,478 Saya tidak mahu awak bersendirian. 226 00:40:29,596 --> 00:40:36,026 Awak tahu, semua tentang bertahan hidup membuatkan awak lupa apa yang betul. 227 00:40:36,144 --> 00:40:39,905 - Awak mungkin tidak mahu mendengar lagi. - Ya, teruskan. 228 00:40:40,023 --> 00:40:45,622 Saya percaya ini rancangan tuhan, saya akan membantu awak semampu yang boleh. 229 00:40:48,990 --> 00:40:52,087 Awak saintis tidak suka mendengar mengenai tuhan, bukan? 230 00:40:52,952 --> 00:40:56,132 Tidak, ia hanya... 231 00:40:56,581 --> 00:41:01,006 Maksud saya, jika ia kehendak tuhan... 232 00:41:01,127 --> 00:41:07,427 Apa jenis tuhan... lupakannya. Saya tidak melakukannya untuk mati berjuang. 233 00:41:07,550 --> 00:41:13,850 Tidak, kerana definisi saya, orang yang mati berjuang adalah kalah. Dan awak mahu menang. Saya juga. 234 00:41:16,309 --> 00:41:20,189 Saya juga mahu lihat muka Caspian lagi. 235 00:41:24,484 --> 00:41:26,703 Mana Jud? 236 00:41:28,405 --> 00:41:31,537 Jude 237 00:41:34,411 --> 00:41:36,416 Jude 238 00:41:42,293 --> 00:41:44,630 Mereka merangkak naik. 239 00:41:46,172 --> 00:41:48,640 Oh tuhanku. 240 00:41:49,718 --> 00:41:52,054 Ayuh! 241 00:42:02,981 --> 00:42:05,366 Mereka berada di sini. 242 00:42:33,386 --> 00:42:37,349 Jika mereka datang kepada awak dan Awak mesti tembak … 243 00:42:37,474 --> 00:42:41,187 … tembak ke kepala, buka mata awak dan tembak. 244 00:42:56,785 --> 00:42:58,790 Tolong! 245 00:43:12,008 --> 00:43:14,393 Oh tuhanku! 246 00:43:15,345 --> 00:43:17,895 Keluar dari situ! 247 00:43:18,890 --> 00:43:21,310 Kita mesti pergi! 248 00:44:44,809 --> 00:44:47,395 Ada seseorang dalam ambulans. 249 00:44:49,773 --> 00:44:52,987 - Ada seseorang di sana. - Berhati-hati. 250 00:44:53,109 --> 00:44:57,036 Baiklah. Tiga, dua, satu. 251 00:45:03,495 --> 00:45:07,552 Tidak mengapa. Kami tidak akan menyakiti awak. 252 00:45:08,917 --> 00:45:13,556 Nama saya Marshall, ia Lynn dan Ashley. Siapa namamu? 253 00:45:13,672 --> 00:45:19,354 - Pauline. - Kami dari kem pelarian di Alcatraz. 254 00:45:19,469 --> 00:45:22,601 Adakah benar awak orang yang berjaya lari sana? 255 00:45:22,722 --> 00:45:29,235 - Berapa lama awak berada di sini? - Saya bersembunyi, tapi mereka masih di sini. 256 00:45:29,354 --> 00:45:32,533 - Awak boleh keluar sekarang. - Tidak, mereka masih ada. 257 00:45:32,649 --> 00:45:38,367 Datang dan lihat. Tidak mengapa. 258 00:45:38,488 --> 00:45:43,376 Awak mesti makan sesuatu memandangkan awak bawa baby. 259 00:45:43,576 --> 00:45:48,465 Dia tidak boleh datang ke San Francisco. Dia hampir tidak boleh berjalan. 260 00:45:48,581 --> 00:45:53,505 Dia perlu pergi ke pusat pemindahan di Petaluma. 261 00:45:53,628 --> 00:45:57,935 Saya akan pergi dengan awak dan ambil vaksin. 262 00:45:58,049 --> 00:46:04,729 - Awak fikir saya tidak boleh mengatasinya? - Saya tidak kata. 263 00:46:04,848 --> 00:46:08,691 - Saya tidak kata. - Ya okay. 264 00:46:10,103 --> 00:46:13,650 Ayuh, tiada apa yang akan berlaku. 265 00:46:37,130 --> 00:46:39,431 Oh, tidak. 266 00:46:39,966 --> 00:46:44,142 Tembak saya. Jangan biarkan ia ambil anak saya. 267 00:46:45,472 --> 00:46:49,066 Selamatkannya. Tolong selamatkannya. 268 00:46:49,434 --> 00:46:54,405 - Ayuh. 20 saat, lakukannya. - Saya tidak boleh. 269 00:46:57,150 --> 00:46:59,451 Selamatkan baby saya. 270 00:47:05,700 --> 00:47:08,464 Apa yang awak lakukan? 271 00:47:09,329 --> 00:47:13,754 Hentikan! Apa yang kita lakukan dengan baby yang baru lahir? 272 00:47:13,875 --> 00:47:19,428 Awak berhenti. Ia satu-satunya perkara yang dia minta. Kita bawa baby keluar. 273 00:47:34,354 --> 00:47:36,739 Di sini awak berada. 274 00:47:37,691 --> 00:47:40,490 Apa awak ok? 275 00:47:57,252 --> 00:48:00,633 Tidak! Tidak! 276 00:48:11,308 --> 00:48:17,156 Saya menguji kesan arus kepada subjek no. 2 277 00:48:18,481 --> 00:48:22,954 Tenang sekarang. 278 00:48:52,891 --> 00:48:56,070 Dr. makmal Arnold. 279 00:48:56,186 --> 00:49:00,694 Arnold? Ia pasti makmal dalam video tu. 280 00:49:06,571 --> 00:49:12,254 - Courtney, ia cimpanzi, atau? -Ya. 281 00:49:12,869 --> 00:49:15,633 Mesti ada sesuatu di sini. 282 00:49:30,428 --> 00:49:33,810 Hei, Ash... 283 00:49:34,349 --> 00:49:37,980 Duduk dan rilek. 284 00:49:40,981 --> 00:49:45,157 Ayuh, sayang. Awak perlu makan sesuatu. 285 00:50:19,436 --> 00:50:24,359 Tenang. Ini akan menyengat. 286 00:50:25,775 --> 00:50:28,705 Ia satu kesilapan untuk datang ke sini. 287 00:50:29,321 --> 00:50:36,462 Jangan mohon maaf atas gerak hati awak, percaya sesuatu yang baik. 288 00:50:38,121 --> 00:50:43,923 Ini tidak berasa begitu baik untuk Jud. Ia terluka di leher. 289 00:50:44,294 --> 00:50:49,681 Saya akan buka kolar dan bersihkan luka. 290 00:50:56,640 --> 00:51:01,729 Adakah ini kata, "Loji Rawatan Air di Berkeley?" Arnold... 291 00:51:01,853 --> 00:51:06,113 Di mana, ada makmal, Ia sebahagian daripada universiti. 292 00:51:06,232 --> 00:51:09,531 Mungkin dia mencari jawapan dalam bekalan air. 293 00:51:09,653 --> 00:51:13,663 Semua penyelidik mencari Sumber air, bukan? 294 00:51:13,782 --> 00:51:16,202 Dia pakar dalam jangkitan bawaan air. 295 00:51:16,326 --> 00:51:23,218 Dia mencari kelemahan virus atau asal-usulnya. 296 00:51:23,333 --> 00:51:29,016 - Ada satu andaian. - Dia bawa semua kajian dengan dia. 297 00:51:29,130 --> 00:51:34,897 Dia dengan itu boleh menghubungi dengan sesiapa sahaja di sana. Mereka punya sumber untuk menghasilkan vaksin. 298 00:51:35,011 --> 00:51:38,108 - Mungkin... - Mungkin sudah cukup... 299 00:51:38,223 --> 00:51:43,609 Kita tidak boleh lari. Kita perlu ke Petaluma. 300 00:51:43,728 --> 00:51:48,070 - Ia berkata setakat dirinya. - Ini mungkin harapan terbesar kita. 301 00:51:48,191 --> 00:51:50,777 Apa yang berlaku? 302 00:51:50,902 --> 00:51:56,918 - Jika kita boleh cari bahan kajian... - Tidak, ini semua tentang sains. 303 00:51:57,033 --> 00:52:02,550 Daripada tuhan? Di mana awak lihat tuhan? 304 00:52:02,998 --> 00:52:07,339 Dalam berjuta-juta orang mati? Atau berjuta-juta yang dijangkiti? 305 00:52:07,460 --> 00:52:10,390 Berapa banyak lagi mereka akan dijangkiti esok? 306 00:52:10,505 --> 00:52:17,267 Menghadapinya, Marshall. Tiada tuhan. 307 00:52:17,387 --> 00:52:20,317 Berhenti sekarang. 308 00:52:20,724 --> 00:52:24,485 Petaluma esok. Awak mahu jahit anjing, atau tidak? 309 00:52:24,603 --> 00:52:27,865 Saya akan jahit. 310 00:52:50,962 --> 00:52:55,601 - Saya... - Saya baik. 311 00:53:33,421 --> 00:53:36,470 Saya mengandung. 312 00:53:40,553 --> 00:53:44,480 Saya telah mengandung dua bulan, sejak sebelum di pulau itu lagi. 313 00:53:45,767 --> 00:53:49,777 - Dengan siapa? - Seorang lelaki di parti. 314 00:53:50,772 --> 00:53:53,785 Adakah awak masih ingat bagaimana ini? 315 00:53:54,943 --> 00:53:57,992 Dan kini... 316 00:53:58,947 --> 00:54:01,628 Saya tidak mahu ini. 317 00:54:03,702 --> 00:54:08,127 Saya tidak boleh berhenti mendengarnya, bunyi yang saya dengar. 318 00:54:12,002 --> 00:54:15,632 Apa akan terjadi pada baby ni? 319 00:54:19,384 --> 00:54:22,516 Awak harus keluarkannya. 320 00:54:22,846 --> 00:54:25,859 Saya tidak mahu baby. 321 00:54:25,974 --> 00:54:33,318 Ia perkara biasa untuk risau. Kerisauan tidak pernah berhenti. 322 00:54:33,440 --> 00:54:39,455 Tapi apabila awak lihat anak awak dan dia memandang awak... 323 00:54:41,323 --> 00:54:44,502 Awak bertemu satu cinta. 324 00:54:45,201 --> 00:54:49,591 Bukan sahaja untuk baby, tapi juga sama untuk lelaki. 325 00:54:49,706 --> 00:54:53,467 Mereka mahu melakukan segala-galanya untuk melindungi baby. 326 00:54:53,585 --> 00:55:01,723 Untuk memberikan keselamatan. Mereka akan melakukan apa-apa sahaja. Percayalah. 327 00:55:06,556 --> 00:55:08,561 Ok. 328 00:55:39,631 --> 00:55:42,051 Hey! 329 00:55:44,052 --> 00:55:46,556 Hey! 330 00:56:29,723 --> 00:56:33,317 Ini Pintu Pengawal keselamatan. Sial. 331 00:56:33,435 --> 00:56:37,148 - Pecahkan kaca. - Tidak, tunggu. 332 00:56:44,070 --> 00:56:48,875 - Baiklah. - Di sana, saya juga punya kunci saya. 333 00:56:50,785 --> 00:56:55,756 - Ayuh. - Tetap di sini. Jagalah pintu. 334 00:57:03,715 --> 00:57:09,398 Bingo! bom asap, senjata elektrik... 335 00:57:09,512 --> 00:57:12,645 Satu senjata elektrik, hanya apa yang kami perlukan. 336 00:57:54,599 --> 00:57:58,063 Bolehkah awak lakukan lebih baik daripada saya? 337 00:58:32,762 --> 00:58:37,935 Cuba kesan kekurangan oksigen di subjek no. 2 338 00:59:48,421 --> 00:59:52,562 Julie, jadi awak mahu ini, sayang? 339 01:01:03,914 --> 01:01:08,553 Ayah akan lakukan, sayang. Walaubagaimana cara pun. 340 01:02:07,852 --> 01:02:10,617 Sayang? 341 01:02:11,857 --> 01:02:14,621 Saya punya sesuatu untuk awak. 342 01:02:20,490 --> 01:02:24,334 Mari, awak mesti mahu makan sesuatu. 343 01:02:28,498 --> 01:02:31,215 Ya! 344 01:02:41,928 --> 01:02:48,359 Subjek no. 1 bertindakbalas dengan daging segar. 345 01:02:48,935 --> 01:02:56,409 Nampaknya ada rasa ketenangan … 346 01:02:56,526 --> 01:03:02,043 … ke atas dia. Selera makan dia... 347 01:03:38,777 --> 01:03:42,371 Oh, tuhan! 348 01:03:44,699 --> 01:03:48,247 Halpern, jawab Halpern. 349 01:03:50,789 --> 01:03:57,599 Balas, Halpern, awak dengar? Tolong balas balik, awak! 350 01:04:21,820 --> 01:04:24,703 Dr. Halpern tahu risiko. 351 01:04:28,618 --> 01:04:34,301 Awak tertanya-tanya bagaimana saya dapat lihat tuhan dalam semua malapetaka ini. 352 01:04:36,209 --> 01:04:39,472 Saya lihat-Nya di dalam diri awak. 353 01:04:51,433 --> 01:04:53,901 Kita mesti pergi sekarang. 354 01:05:18,084 --> 01:05:20,469 Ayuh! 355 01:06:38,540 --> 01:06:43,464 - Adakah awak dapat bahan kajian? Tidak, kita perlu pergi ke Petaluma. 356 01:06:43,587 --> 01:06:47,976 Tiada Petaluma. Tiada apa-apa di sana. 357 01:06:51,887 --> 01:06:56,941 Mungkin kita boleh ambil salah satu daripada bandar2 pantai dengan bekalan air mereka sendiri? 358 01:06:57,058 --> 01:07:00,771 Tiada Petaluma? 359 01:07:01,438 --> 01:07:04,617 Tiada pemindahan? 360 01:07:10,113 --> 01:07:14,254 - Adakah awak baik-baik saja? - Tiada apa guna lagi. 361 01:07:14,367 --> 01:07:17,582 Kita masih hidup. 362 01:07:39,851 --> 01:07:46,697 Ia hanya awak dan saya sekarang. Saya tidak peduli tentang bapa anak ini. 363 01:07:46,816 --> 01:07:51,491 Ia anak awak. Ia sebahagian daripada awak. 364 01:07:51,613 --> 01:07:55,670 Pakcik Mark ajar saya keluarga tidak dicipta oleh darah. 365 01:07:57,077 --> 01:08:01,300 - Darah satu-satunya yang tinggal sekarang. - Tidak. 366 01:08:01,414 --> 01:08:06,848 Saya sayang awak, dan saya akan sayang baby ini. 367 01:08:08,713 --> 01:08:14,764 Kita akan mencari tempat yang selamat. Ok? 368 01:08:17,722 --> 01:08:20,819 Saya harap saya dapat percaya. 369 01:08:23,687 --> 01:08:28,278 - Bagaimana juruterbang? - Saya berharap ia cukup untuk ke Berkeley. 370 01:08:28,400 --> 01:08:32,457 Cari Kyle. Dia mesti bantu saya untuk baiki brek. 371 01:08:34,531 --> 01:08:39,205 Kyle, Marshall memerlukan bantuan awak. Dia cuba untuk mengetatkan brek. 372 01:08:52,048 --> 01:08:55,892 - Adakah awak beritahu dia? - Ya. 373 01:08:58,471 --> 01:09:02,315 Dia percaya segala-galanya akan menjadi ok. 374 01:09:02,517 --> 01:09:05,696 Saya rasa Marshall juga. 375 01:09:07,731 --> 01:09:11,444 Mungkin Marshall betul tentang nasib. 376 01:09:24,331 --> 01:09:27,011 Awak akan memerlukannya sekarang. 377 01:09:56,238 --> 01:10:01,790 - Adakah dia ok? - Ya, dia hanya memerlukan sedikit masa. 378 01:10:18,343 --> 01:10:20,348 Ash! 379 01:10:23,890 --> 01:10:27,023 Ash! Ash! Tidak! 380 01:11:06,141 --> 01:11:10,946 Jalan lagi, Ada balai polis di hadapan. Mungkin ada senjata di sana. 381 01:11:37,297 --> 01:11:40,394 Ini seolah-olah telah dirompak. 382 01:11:46,807 --> 01:11:50,864 Dia menggantung dirinya. 383 01:11:51,812 --> 01:11:54,695 Marilah kita menamatkan penderitaannya. 384 01:12:01,029 --> 01:12:03,912 Kita mesti cepat di sini. 385 01:12:21,466 --> 01:12:24,266 Semuanya tiada di sini. 386 01:12:28,557 --> 01:12:30,478 Sial! 387 01:12:44,489 --> 01:12:46,744 Cantik. 388 01:12:48,076 --> 01:12:51,042 Kami telah dapat sesuatu. 389 01:13:25,280 --> 01:13:29,373 - Adakah awak digigit? - Tidak, saya ok. 390 01:13:30,118 --> 01:13:32,704 Ayuh. Cepat. 391 01:13:48,303 --> 01:13:51,601 - Ke mana kita akan pergi? - Saya tidak tahu. 392 01:13:51,723 --> 01:13:56,113 Berhenti di sini dan keluar. Berhati-hati. 393 01:14:08,490 --> 01:14:11,207 Tenang. Dengar. 394 01:14:11,493 --> 01:14:14,458 Adakah muzik? 395 01:14:25,882 --> 01:14:29,228 Ya, dan ia semakin tinggi volume. 396 01:14:33,807 --> 01:14:36,441 Ia datang dari sini. 397 01:14:42,524 --> 01:14:46,071 Berhati-hati. Ada satu lagi. Mari kita keluar dari sini. 398 01:14:51,283 --> 01:14:53,703 Ayuh. 399 01:15:13,722 --> 01:15:16,308 Yang mana satu yang patut kita pergi? 400 01:15:22,814 --> 01:15:25,282 Kawan, kita punya masalah di sini. 401 01:16:17,994 --> 01:16:21,008 Ayuh, naik atas meja. 402 01:16:23,250 --> 01:16:25,385 Datang ke sini. 403 01:16:40,433 --> 01:16:42,604 Rasainya! 404 01:17:38,700 --> 01:17:42,164 Dr. Arnold! 405 01:17:43,622 --> 01:17:48,296 Ini Dr. Lynn Snyder! 406 01:17:48,418 --> 01:17:52,049 Biar kami masuk. Kami tidak selamat di sini. 407 01:17:52,172 --> 01:17:56,644 - Okay. Bagi kata laluan? - Buka pintu tu! 408 01:18:00,639 --> 01:18:02,858 Saya sedang lakukan. 409 01:18:03,558 --> 01:18:05,694 Masuk. Masuk. 410 01:18:08,647 --> 01:18:13,997 Datang ke sini. dengan saya. Di sini, di sini. Duduk. anjing baik. 411 01:18:15,028 --> 01:18:20,497 Berita terakhir yang kami dapat, awak hampir jayakan vaksin … 412 01:18:20,617 --> 01:18:24,876 … dengan Chimpanzee, Courtney. 413 01:18:25,372 --> 01:18:28,219 Ia keadaan kucar-kacir. 414 01:18:28,750 --> 01:18:33,888 Ia adalah TSL12, ia baik, ia menunjukkan keputusan yang baik. 415 01:18:34,381 --> 01:18:39,102 Tapi kemudian saya terpaksa pergi dari sini. Mereka tidak gembira. 416 01:18:40,137 --> 01:18:44,977 - Apakah status vaksin? - Status... 417 01:18:45,517 --> 01:18:49,610 Old Maverick ok. 418 01:18:49,855 --> 01:18:55,110 Ya, dia punya luka yang besar, tapi tidak menunjukkan sebarang gejala. 419 01:18:55,527 --> 01:19:00,332 Dia salah satu daripada haiwan ujian terakhir saya. Saya terpaksa tinggalkan mereka. 420 01:19:00,991 --> 01:19:03,838 - Dia pintar. Terima kasih kerana ambil dia. 421 01:19:03,952 --> 01:19:10,844 - Adakah awak melakukan eksperimen ke atas manusia? - Ya, saya sendiri. 422 01:19:12,961 --> 01:19:18,311 Saya tidak berani untuk menyuntik virus dalam badan saya. 423 01:19:18,800 --> 01:19:22,182 Mari kita lihat padanya? 424 01:19:27,184 --> 01:19:32,783 Kawan. Kita mesti pergi dari sini sekarang. Kami punya kereta. 425 01:19:32,898 --> 01:19:37,157 Melarikan diri? Adakah ia mudah? 426 01:19:37,277 --> 01:19:41,583 Adakah awak fikir vaksin itu menghalang tekak saya robek? 427 01:19:41,698 --> 01:19:46,788 - Hanya ada satu cara dari sini, atas... - Atas? 428 01:19:46,912 --> 01:19:51,752 Ya, terbang. Ada helikopter di atas bumbung. 429 01:19:52,959 --> 01:19:57,385 - Saya tidak boleh terbang. Awak boleh terbangkannya? - Ya, saya boleh terbang. 430 01:19:57,506 --> 01:20:01,468 - Awak tidak boleh. - Saya seorang juruterbang. Saya boleh terbang. 431 01:20:01,593 --> 01:20:06,647 Tiada trak. Dengarkan saya. Awak buat mereka gila. 432 01:20:06,765 --> 01:20:09,980 Biar mereka tenang dulu. Kita bincang esok. 433 01:20:10,102 --> 01:20:16,484 Esok? Kami korbankan segala-galanya untuk menyelamatkan awak. Awak tidak berguna. Kita pergi sekarang. 434 01:20:16,608 --> 01:20:21,329 - Adakah saya tidak berguna? - Ada ramai yang perlukan vaksin. 435 01:20:21,446 --> 01:20:27,710 Mereka yang dijangkiti perlu dapatkan penawar. Awak boleh menyelamatkan orang ramai. 436 01:20:28,120 --> 01:20:32,675 Bayangkan bandar ini hidup semua, dan awak orang yang melakukannya. 437 01:20:37,712 --> 01:20:42,138 Kenapa awak fikir mereka akan sembuh? 438 01:20:47,389 --> 01:20:50,603 Tolong! 439 01:20:56,523 --> 01:20:59,488 Oh, tuhan! 440 01:21:05,449 --> 01:21:08,296 Kerat! Kerat! 441 01:21:08,785 --> 01:21:12,048 Kerat! 442 01:21:13,039 --> 01:21:16,883 - Adakah sekarang! - Lakukan sekarang! 443 01:21:17,002 --> 01:21:23,265 Lihat saya. Tengok mata awak pada saya. Tetap bersama saya. 444 01:21:27,804 --> 01:21:32,146 - Awak ok? - Lynn, luka mesti dibakar. 445 01:21:46,072 --> 01:21:49,335 Berikan saya tabung uji. 446 01:21:53,038 --> 01:21:55,968 Dan kunci. 447 01:22:05,175 --> 01:22:08,188 Bolehkah awak bergerak? 448 01:22:32,494 --> 01:22:34,665 Ayuh! 449 01:23:15,120 --> 01:23:17,968 Saya telah koyak. 450 01:23:20,292 --> 01:23:23,305 Beri dia vaksin. 451 01:23:27,966 --> 01:23:33,139 Lynn, awak perlu menjadi tangan kiri saya. 452 01:23:33,597 --> 01:23:38,817 Ini mengawal arah yang kita terbang. 453 01:23:48,612 --> 01:23:53,120 Awak perlu mengawalnya. 454 01:23:53,533 --> 01:23:55,585 Saya mempercayai awak. 455 01:23:55,702 --> 01:23:58,917 - Adakah ia berfungsi? - Ya. 456 01:24:01,750 --> 01:24:05,463 Sekarang kita mulakan. Adakah awak bersedia? 457 01:24:07,589 --> 01:24:12,726 - Mari kita keluar dari sini. Ayuh! - Adakah awak bersedia? Pegang ni berterusan. 458 01:24:44,626 --> 01:24:47,889 Awak lakukannya dengan baik. Stabil sekarang. 459 01:24:48,004 --> 01:24:51,219 - Bagaimana dengan awak? - Saya baik. 460 01:24:54,928 --> 01:24:59,724 Saya perlukan makmal untuk buat vaksin tapi saya perlukan labotari lagi. 461 01:24:59,725 --> 01:25:03,402 Ada penawar untuk orang mati? 462 01:25:03,520 --> 01:25:07,530 Apapun tiada mustahil. Apapun semuanya. 463 01:25:07,649 --> 01:25:10,698 Tiada satupun perlu jalan masuk. 464 01:25:10,699-->01:25:50,999 Sarikata disediakan oleh Ariff Nawi . Untuk Kepuasan Diri Sendiri Semoga Anda Terhibur Kampung Jeram Tekoh Gua Musang Kelantan