1 00:02:39,417 --> 00:02:41,542 e-mel anda yang hilang. 2 00:02:41,667 --> 00:02:43,334 Tidak lagi sah. 3 00:02:43,459 --> 00:02:45,417 Maafkan saya? Saya tidak mendapatkan itu. 4 00:02:45,542 --> 00:02:47,126 Tiada e-mel. 5 00:02:49,084 --> 00:02:51,251 Urn untuk menjaga di rumah ... 6 00:02:56,792 --> 00:02:57,792 Aloys? 7 00:02:59,209 --> 00:03:01,667 Tetapi berilah slip pembayaran. 8 00:03:02,959 --> 00:03:04,626 Julie Kramer ... 9 00:03:05,167 --> 00:03:06,501 Kami pergi ke sekolah bersama-sama. 10 00:03:06,626 --> 00:03:08,626 Kami tidak mengenali antara satu sama lain, wanita muda. 11 00:03:09,834 --> 00:03:11,334 Maaf. 12 00:04:44,501 --> 00:04:46,751 Bolehkah anda merasakan dia menendang? 13 00:04:47,751 --> 00:04:51,084 Dia mahu keluar. Dia hampir tidak boleh menunggu. 14 00:04:52,292 --> 00:04:54,917 Ia mesti menjadi sedikit kesepian di sana. 15 00:04:56,292 --> 00:04:59,584 Saya mendapat sejuk, sayang. Bolehkah kita pergi ke tempat anda, sila? 16 00:04:59,709 --> 00:05:00,917 Saya lebih suka tidak, Kathrin. 17 00:05:01,042 --> 00:05:03,751 Kami sentiasa memenuhi luar. Adakah anda mempunyai sesuatu yang hendak disembunyikan? 18 00:05:03,876 --> 00:05:06,959 - Apa yang kamu maksudkan, "menyembunyikan"? - Anda pernah membawa saya ke tempat anda. 19 00:05:10,292 --> 00:05:11,292 Hello? 20 00:05:11,417 --> 00:05:15,042 Mrs Schoch, anda tidak perlu menghubungi kami semasa pemerhatian. 21 00:05:20,126 --> 00:05:22,709 Mrs Schoch? Dia mengandung. 22 00:05:26,001 --> 00:05:27,792 Itulah kehidupan ... 23 00:05:27,917 --> 00:05:29,709 Maaf cakap? 24 00:05:29,834 --> 00:05:31,917 Itulah Perancis. 25 00:05:34,292 --> 00:05:36,542 Dapatkan bahawa anak anjing betina di telefon! 26 00:05:36,667 --> 00:05:40,417 Kami tidak berinteraksi dengan sasaran keluar. Kami akan kembali kepada anda esok. 27 00:05:40,542 --> 00:05:43,501 Hiasilah & SON PENYIASAT PERSENDIRIAN 28 00:05:57,209 --> 00:05:58,834 mesej baru pertama: 29 00:05:58,959 --> 00:06:01,792 Ini adalah Julie Kramer dari tempat pembakaran mayat. 30 00:06:03,084 --> 00:06:06,417 pembakaran mayat itu disahkan untuk Jumaat. 31 00:06:07,251 --> 00:06:09,917 Saya minta maaf tentang awal. 32 00:06:10,042 --> 00:06:12,292 Ia adalah masa yang salah. 33 00:06:12,417 --> 00:06:16,167 Kita akan melihat satu sama lain pada pembakaran. Mari kita berbual itu. 34 00:06:17,459 --> 00:06:18,917 Saya ingin tahu tentang apa yang menjadi di antara kamu ... 35 00:06:19,042 --> 00:06:20,834 Mesej dipadam. 36 00:07:06,001 --> 00:07:08,251 Saya ingin memesan sesuatu. 37 00:07:09,584 --> 00:07:11,209 Hello, Mr menghiasi. 38 00:07:12,001 --> 00:07:14,167 Saya minta maaf mengenai bapa anda. 39 00:07:16,376 --> 00:07:18,459 Satu bahagian beras pergi. 40 00:07:22,501 --> 00:07:25,584 Di China, apabila seseorang meninggal dunia, kita menghilangkan roh jahat 41 00:07:25,709 --> 00:07:27,626 dengan bunga api. 42 00:07:28,501 --> 00:07:30,001 Kita tidak memerlukan itu. 43 00:08:19,459 --> 00:08:21,376 Hello, Mr Detective. 44 00:08:21,501 --> 00:08:23,209 Petang. 45 00:08:25,084 --> 00:08:28,792 Adakah benar bahawa anda menangkap kucing hilang dan tidak membawa mereka kembali? 46 00:08:28,917 --> 00:08:29,917 No. 47 00:08:40,709 --> 00:08:42,042 Hello. 48 00:08:59,334 --> 00:09:02,292 Anda lebih mesra daripada bapa kamu. 49 00:09:27,876 --> 00:09:30,876 Oh saya begitu sejuk. Disentuh. 50 00:10:42,459 --> 00:10:44,876 Adakah anda mempunyai pembersih vakum? 51 00:12:27,167 --> 00:12:28,626 Mrs Schoch ... 52 00:12:28,751 --> 00:12:32,418 Bos saya tidak boleh didapati sekarang, tetapi kami akan memintas Mr Schoch. 53 00:12:32,542 --> 00:12:34,834 Pada pukul 4 petang, pada titik. 54 00:12:34,959 --> 00:12:36,792 Ya, kami mengucapkan terima kasih. 55 00:15:18,501 --> 00:15:20,042 Hello? 56 00:15:20,167 --> 00:15:23,751 beg kamera kami telah dicuri di dalam bas. 57 00:15:25,292 --> 00:15:28,792 Termasuk 9 pita DV. 58 00:15:29,667 --> 00:15:31,250 bahan sulit. 59 00:15:31,376 --> 00:15:34,334 Dan juga sebagai kad ID daripada Persatuan Switzerland Penyiasat Persendirian. 60 00:15:34,459 --> 00:15:36,667 Dikeluarkan kepada Hiasilah Junior. 61 00:18:00,584 --> 00:18:02,334 Ya, hello? 62 00:18:03,209 --> 00:18:05,376 Saya bayangkan suara anda akan berbeza. 63 00:18:06,417 --> 00:18:08,334 Katakanlah sesuatu yang lain. 64 00:18:13,334 --> 00:18:14,709 Saya sukakannya. 65 00:18:14,834 --> 00:18:17,001 Tetapi ia adalah jelas bahawa anda tidak suka bercakap. 66 00:18:17,126 --> 00:18:19,542 Siapakah anda? Apa yang kamu mahu? 67 00:18:20,584 --> 00:18:23,042 Adakah OK untuk menghubungi anda Hiasilah? 68 00:18:23,167 --> 00:18:25,251 Aloys berasa terlalu peribadi. 69 00:18:26,501 --> 00:18:29,001 Anda mencuri kamera kami. 70 00:18:29,792 --> 00:18:31,626 Saya menonton video anda. 71 00:18:32,334 --> 00:18:33,584 bapa yang mati itu. 72 00:18:34,334 --> 00:18:36,751 Orang yang anda mengintip. 73 00:18:36,876 --> 00:18:40,584 Kucing anda yang, kebetulan, mempunyai kekurangan magnesium, 74 00:18:40,709 --> 00:18:42,584 dan yang akan mati tidak lama lagi juga. 75 00:18:42,709 --> 00:18:44,667 Anda juga aksi saya dan Rolf. 76 00:18:44,792 --> 00:18:46,792 Saya tidak tahu seorang dipanggil Rolf. 77 00:18:48,209 --> 00:18:49,959 Adakah anda tahu sesiapa di semua? 78 00:18:51,417 --> 00:18:53,001 Hiasilah? 79 00:18:54,667 --> 00:18:59,459 Saya fikir saya akan menghantar video kembali kepada orang yang anda rahsia filem. 80 00:19:01,584 --> 00:19:03,626 Anda boleh meminta maaf kepada mereka. 81 00:19:04,334 --> 00:19:06,417 - Bagi saya juga. - Tidak, wanita muda, 82 00:19:06,542 --> 00:19:08,959 anda akan menyerahkan barang-barang ini ke pejabat harta hilang, 83 00:19:09,084 --> 00:19:11,042 atau kami akan memaklumkan kepada pihak berkuasa. 84 00:19:11,167 --> 00:19:14,459 Saya gambar yang anda ... dalam pelompat biru anda, 85 00:19:14,584 --> 00:19:16,626 dengan mata sedih anda. 86 00:19:17,292 --> 00:19:18,792 Selamat Malam. 87 00:20:13,251 --> 00:20:17,709 Berimanlah halimunan anda - ia diberikan kepada anda. 88 00:20:17,834 --> 00:20:21,292 Elakkan cermin, bayang-bayang dan gema. 89 00:20:30,667 --> 00:20:32,292 Menjadi lebih tenang daripada angin. 90 00:20:34,292 --> 00:20:36,084 Ujian ... ujian ... 91 00:20:36,876 --> 00:20:38,292 Ujian ... ujian ... 92 00:20:53,167 --> 00:20:54,542 Hello. 93 00:20:55,917 --> 00:20:59,876 Kami akan bekerja satu penyelesaian yang praktikal kedua-dua pihak boleh bersetuju untuk. 94 00:21:00,001 --> 00:21:01,709 Sangat bagus. 95 00:21:02,709 --> 00:21:06,751 Rahsianya terletak pada frekuensi yang ditapis melalui telefon. 96 00:21:06,876 --> 00:21:07,876 Apa? 97 00:21:08,001 --> 00:21:10,584 Phone-berjalan kaki telah dicipta pada tahun 1984 98 00:21:10,709 --> 00:21:12,751 oleh seorang pakar neurologi Jepun. 99 00:21:12,876 --> 00:21:14,542 Satu penyelesaian yang praktikal, wanita muda. 100 00:21:14,667 --> 00:21:16,459 Bagi lelaki pemalu. 101 00:21:18,209 --> 00:21:19,917 Bagaimana dengan kucing anda? 102 00:21:20,751 --> 00:21:22,334 Adakah anda memberikan magnesium? 103 00:21:22,459 --> 00:21:24,709 Dengar dengan berhati-hati, wanita muda ... 104 00:21:25,751 --> 00:21:27,584 Hanya mendengar. 105 00:21:52,084 --> 00:21:56,001 Anda telah digambarkan di kereta api, bukan? 106 00:21:57,209 --> 00:21:59,626 Itulah bagaimana telefon-berjalan berfungsi. 107 00:22:00,542 --> 00:22:02,417 Anda bayangkan wajah. 108 00:22:05,792 --> 00:22:07,751 Tidak, tiada yang pasti. 109 00:22:07,876 --> 00:22:10,501 Saya tinggi... 110 00:22:10,626 --> 00:22:12,084 nipis... 111 00:22:12,792 --> 00:22:14,709 dengan kulit hitam ... 112 00:22:16,417 --> 00:22:18,751 buah dada montok ... 113 00:22:18,876 --> 00:22:21,084 Perhatian, lulus platform kereta api 1 114 00:22:22,376 --> 00:22:23,376 Hello? 115 00:22:26,042 --> 00:22:27,334 Hello? 116 00:22:33,626 --> 00:22:35,668 Hiasilah, anda pandai fox. 117 00:22:35,792 --> 00:22:38,667 Anda mendengar suara saya, tetapi anda tidak tahu siapa saya. 118 00:22:40,917 --> 00:22:42,751 Membuang diri anda di bawah kereta api. 119 00:22:42,876 --> 00:22:44,376 Apa yang awak kata? 120 00:22:44,501 --> 00:22:46,542 Pergi dan membuang diri anda di bawah kereta api. 121 00:22:48,084 --> 00:22:51,001 Rahsianya terletak pada frekuensi yang ditapis melalui telefon. 122 00:22:57,417 --> 00:23:00,167 Phone-berjalan kaki telah dicipta pada tahun 1984 123 00:23:00,292 --> 00:23:02,501 oleh seorang pakar neurologi Jepun. 124 00:23:05,459 --> 00:23:07,209 ... Oleh seorang pakar neurologi Jepun. 125 00:23:12,584 --> 00:23:14,334 ... Kulit hitam ... 126 00:23:17,126 --> 00:23:19,042 ... Kulit hitam ... 127 00:23:37,501 --> 00:23:39,042 Bekas siraman, 128 00:23:39,167 --> 00:23:40,751 epal, 129 00:23:40,876 --> 00:23:42,084 empat bir, 130 00:23:42,501 --> 00:23:44,417 majalah berkebun ... 131 00:23:53,042 --> 00:23:54,251 ... Pakaian ketat. 132 00:23:56,209 --> 00:23:57,959 pakaian ketat kuning. 133 00:24:12,126 --> 00:24:14,334 rasa tembikai. 134 00:24:25,292 --> 00:24:27,334 Saya ingin menjemput anda untuk minum. 135 00:24:31,834 --> 00:24:33,334 OKEY. 136 00:24:47,876 --> 00:24:52,834 Itu bukan ME. DAN TEMPAT INI MEMBUAT ME SAKIT. 137 00:25:30,084 --> 00:25:32,167 - Hello. - Kembali barangan kami. 138 00:25:33,084 --> 00:25:35,709 - Apa? - Kembali barangan kami! 139 00:25:36,459 --> 00:25:37,917 Anda mahu saya untuk kembali apa? 140 00:26:05,209 --> 00:26:06,334 Mengeong ... 141 00:26:07,751 --> 00:26:10,417 - Mengeong! - Pergi jauh, saya tidak mempunyai kucing. 142 00:26:17,042 --> 00:26:18,709 Ayuh, minum! 143 00:26:18,834 --> 00:26:20,209 Di sini. Minum! 144 00:26:20,334 --> 00:26:22,042 Anda babi bodoh. 145 00:26:22,917 --> 00:26:24,584 Anda seorang babi bodoh! 146 00:26:27,626 --> 00:26:28,834 Hiasilah dan anak. 147 00:26:28,959 --> 00:26:32,376 Sila tinggalkan pesanan selepas nada. Kami mengucapkan terima kasih. 148 00:26:36,584 --> 00:26:39,584 Kali pertama adalah sentiasa menyakitkan, 149 00:26:39,709 --> 00:26:41,501 tetapi tidak dapat dilupakan. 150 00:26:51,376 --> 00:26:53,042 Cara yang paling mudah ... 151 00:26:56,459 --> 00:26:58,959 ... Adalah untuk tekan dahi anda ke dinding. 152 00:27:00,209 --> 00:27:02,167 Kemudian anda gambar kami 153 00:27:02,292 --> 00:27:05,751 mesyuarat di sisi lain dinding. 154 00:27:05,876 --> 00:27:08,834 Melalui dinding ke dalam hutan, misalnya. 155 00:27:12,334 --> 00:27:13,834 Kemudian anda gambar kami 156 00:27:14,417 --> 00:27:17,167 mesyuarat di sisi lain dinding. 157 00:27:18,167 --> 00:27:20,876 Melalui dinding ke dalam hutan, misalnya. 158 00:27:31,376 --> 00:27:33,209 Suara kami menjana imej. 159 00:27:34,459 --> 00:27:36,876 Kata-kata kita menetapkan mereka dalam gerakan. 160 00:27:38,626 --> 00:27:41,834 Selain imaginasi seseorang, pendengaran adalah perkara yang paling penting. 161 00:27:41,959 --> 00:27:44,709 Ia antara muka di antara fikiran kita. 162 00:27:46,167 --> 00:27:47,876 Secara teknikal, telefon-berjalan ... 163 00:28:12,084 --> 00:28:14,292 Kami berada dalam hutan sekarang. 164 00:28:17,042 --> 00:28:19,417 Perkara-perkara yang menjalar dan merangkak di dalam hutan. 165 00:28:21,792 --> 00:28:23,751 Pokok-pokok, kayu ... 166 00:28:24,334 --> 00:28:27,334 - Angin bertiup. - Daripada yourarse. 167 00:28:27,459 --> 00:28:31,001 Anda tidak mempunyai imaginasi untuk gambar kon cemara. Selamat tinggal! 168 00:28:32,501 --> 00:28:34,167 Tunggu, wanita muda. 169 00:28:34,292 --> 00:28:36,001 Saya tidak memberi tumpuan. 170 00:28:45,292 --> 00:28:49,084 Ambil nafas dalam-dalam. 171 00:28:50,042 --> 00:28:51,376 Tiga ... 172 00:28:52,042 --> 00:28:54,042 dua ... satu. 173 00:28:54,167 --> 00:28:57,417 Anda berasa daun bawah kaki anda. 174 00:29:05,376 --> 00:29:07,042 Lebih banyak anda berehat, 175 00:29:07,167 --> 00:29:09,501 lebih mudah mendapat untuk tinggal di dalam. 176 00:29:10,334 --> 00:29:12,167 Apa yang bau seperti? 177 00:29:14,959 --> 00:29:18,334 Sap pokok tebal dan melekit. 178 00:29:19,334 --> 00:29:21,292 Kamera dan pita! 179 00:29:23,709 --> 00:29:25,667 Saya berbau perut anda di dalam bas. 180 00:29:25,792 --> 00:29:28,334 Ia berbau epal busuk. 181 00:29:30,792 --> 00:29:32,584 Mengapa tidak anda membuang diri anda di bawah kereta api. 182 00:30:26,417 --> 00:30:27,917 Hello? 183 00:30:28,042 --> 00:30:30,001 Mr Adorn? Ini adalah penjaga. 184 00:30:30,751 --> 00:30:33,626 Ada sebidang untuk anda di sini. 185 00:30:33,751 --> 00:30:36,084 Saya akan membawa ia untuk bir. 186 00:30:45,167 --> 00:30:47,376 Yang perlu saya bawa ke atas atau tidak? 187 00:30:48,917 --> 00:30:50,167 Over. 188 00:30:52,001 --> 00:30:53,834 Tidak, kami terima kasih. 189 00:30:56,167 --> 00:30:57,501 Over. 190 00:31:00,584 --> 00:31:03,376 Hiasilah & CLONE 191 00:32:24,417 --> 00:32:25,709 Mrs Schoch bercakap. 192 00:32:25,834 --> 00:32:28,084 Saya mahu mengucapkan terima kasih kepada anda untuk perkara pita. 193 00:32:29,126 --> 00:32:30,751 perceraian itu telah melalui. 194 00:32:31,834 --> 00:32:33,834 Saya harap bos anda berasa lebih baik. 195 00:32:34,626 --> 00:32:36,709 Selamat tinggal, Mr menghiasi. 196 00:33:25,501 --> 00:33:27,376 Kami mempunyai domba dan semakin turun. 197 00:33:29,459 --> 00:33:31,417 Dia mencuri dari zoo kanak-kanak. 198 00:33:32,917 --> 00:33:33,959 Jumpa lagi. 199 00:33:37,959 --> 00:33:40,042 Anda telah mendapat sesuatu dalam rambut anda. 200 00:34:06,959 --> 00:34:09,001 Harald adalah majikan jujur 201 00:34:09,126 --> 00:34:12,542 yang tetap setia kepada dirinya sendiri dan pekerjanya sehingga akhir hayatnya. 202 00:34:13,751 --> 00:34:16,334 Kiranya ia berehat dengan aman, amin. 203 00:34:47,042 --> 00:34:48,917 mesej baru pertama. 204 00:34:49,042 --> 00:34:50,417 Hello, ini saya lagi. 205 00:34:50,542 --> 00:34:53,292 Saya mahu memohon maaf atas keganasan telefon. 206 00:34:54,542 --> 00:34:56,459 Saya hanya mahu bercakap sedikit. 207 00:34:58,126 --> 00:35:00,292 Menjaga kucing anda. 208 00:35:00,417 --> 00:35:02,417 Ia membantu melawan kemurungan. 209 00:35:03,876 --> 00:35:05,209 Selamat tinggal. 210 00:36:43,959 --> 00:36:45,626 Jika anda bertanya kepada saya, 211 00:36:46,584 --> 00:36:47,792 Saya fikir kami datang terlambat. 212 00:36:47,917 --> 00:36:51,084 Satu botol minuman keras dan tujuh gram penenang. 213 00:36:51,209 --> 00:36:52,417 Beliau bekerja di zoo. 214 00:36:52,542 --> 00:36:56,292 Mereka biasanya menggunakan barangan ini untuk meletakkan gorila dan kucing. 215 00:36:57,042 --> 00:36:58,834 Apa yang akan berlaku kepada iguana itu? 216 00:36:58,959 --> 00:37:01,584 Saya mungkin akan perlu berurusan dengan ia. 217 00:37:12,376 --> 00:37:14,168 Adakah anda mempunyai pembersih vakum? 218 00:37:42,417 --> 00:37:44,000 Cat? 219 00:37:44,126 --> 00:37:45,876 Yum Yum. 220 00:37:47,667 --> 00:37:49,126 Makan, makan! 221 00:37:51,251 --> 00:37:52,709 Munch ... 222 00:38:12,876 --> 00:38:14,334 Maafkan saya... 223 00:38:15,834 --> 00:38:17,876 Mr menghiasi, apa perkara itu? 224 00:38:18,834 --> 00:38:22,709 Saya hanya mahu bertanya apa yang akan berlaku kepada iguana. 225 00:38:22,834 --> 00:38:25,834 Yang dari wanita dari rata 146. 226 00:38:25,959 --> 00:38:28,542 Ia adalah di tingkat bawah, di tingkat bawah tanah. 227 00:38:28,667 --> 00:38:30,876 The Salvation Army tidak mahu ia. 228 00:38:31,001 --> 00:38:32,251 Bolehkah anda memegang ini? 229 00:38:33,834 --> 00:38:37,001 Tiada siapa yang dapat berhubung. Tiada saudara-mara, apa-apa. 230 00:38:39,376 --> 00:38:40,917 Mengapa kamu meminta? 231 00:38:43,001 --> 00:38:44,584 Adakah anda mahu untuk memberi makan? 232 00:38:45,459 --> 00:38:47,042 Anda akan dialu-alukan untuk berbuat demikian. 233 00:38:48,501 --> 00:38:51,042 Anda akan dapat memberikan aku satu nikmat yang besar. 234 00:38:51,167 --> 00:38:54,000 Saya akan membawa dalam satu minit, termasuk makan dan menyiram pelan ... 235 00:38:54,126 --> 00:38:57,376 Tidak, anda mendapat akhir yang salah batang. 236 00:39:12,834 --> 00:39:15,584 Sila tinggalkan pesanan selepas nada. 237 00:39:15,709 --> 00:39:20,001 Jika mendengar sesiapa pun, ini Hiasilah, rata 149. 238 00:39:22,959 --> 00:39:27,376 Saya hanya mahu memberitahu anda bahawa reptilia itu berada dalam jagaan kita ... 239 00:39:29,126 --> 00:39:30,417 ... Untuk satu atau dua hari. 240 00:41:01,417 --> 00:41:04,626 Anda tidak mempunyai imaginasi untuk gambar kon cemara. 241 00:41:11,126 --> 00:41:12,709 Lumut. 242 00:41:15,334 --> 00:41:17,126 Ia berbau lumut, bukan? 243 00:41:17,709 --> 00:41:20,126 Lebih banyak anda berehat, 244 00:41:20,251 --> 00:41:22,501 lebih mudah mendapat untuk tinggal di dalam. 245 00:41:32,417 --> 00:41:35,001 Mengapa tidak anda membuang diri anda di bawah kereta api. 246 00:41:42,126 --> 00:41:44,417 Sila tinggalkan pesanan selepas ... 247 00:42:28,001 --> 00:42:30,959 THANKS FOR WATERING DAN MEMBERI MAKAN. 248 00:42:31,917 --> 00:42:34,917 "Terima kasih kerana air dan makan." 249 00:42:36,834 --> 00:42:39,334 Anda masih hidup? MANA ANDA? 250 00:42:47,542 --> 00:42:50,626 AT MORGUE, menunggu COFFIN. 251 00:43:03,542 --> 00:43:06,876 "Pada rumah mayat, menunggu keranda." 252 00:43:46,167 --> 00:43:48,376 Di belakang merapikan besar 253 00:43:48,501 --> 00:43:50,584 adalah di mana saya berdiri. 254 00:43:57,376 --> 00:44:00,709 Ini perkara berjalan telefon anda- hanya satu jenaka buruk. 255 00:44:05,834 --> 00:44:08,417 - Lihat untuk orang lain. - Tetapi saya mahu berkata ... 256 00:44:08,542 --> 00:44:10,126 Saya minta maaf. 257 00:44:10,251 --> 00:44:12,334 Kucing itu adalah perasaan ... 258 00:44:14,626 --> 00:44:16,001 ... Yang lebih baik. 259 00:44:20,501 --> 00:44:22,792 Bolehkah anda merasakan dia menendang? 260 00:44:22,917 --> 00:44:24,292 Dia mahu keluar. 261 00:44:24,417 --> 00:44:26,334 Ia mesti menjadi sedikit kesepian di sana. 262 00:44:27,167 --> 00:44:29,876 Saya mendapat sejuk, sayang. Bolehkah kita pergi ke tempat anda, sila? 263 00:44:30,001 --> 00:44:31,709 Saya lebih suka tidak, Kathrin. 264 00:44:31,834 --> 00:44:34,376 Kami sentiasa memenuhi luar. Adakah anda mempunyai sesuatu yang hendak disembunyikan? 265 00:44:34,501 --> 00:44:36,584 Apa yang kamu maksudkan, "menyembunyikan"? 266 00:44:36,709 --> 00:44:38,917 Anda tidak pernah membawa saya ke tempat anda. 267 00:44:43,667 --> 00:44:45,376 Apa yang kamu maksudkan, "menyembunyikan"? 268 00:44:45,501 --> 00:44:47,417 Anda tidak mahu untuk membawa saya ke tempat anda. 269 00:46:34,417 --> 00:46:36,876 Saya fikir, baik ... 270 00:46:37,001 --> 00:46:39,584 kerana anda tidak mahu pergi ke hutan ... 271 00:46:40,417 --> 00:46:45,126 Saya fikir, baik ... kita boleh menjemput anda di sini. 272 00:46:45,251 --> 00:46:47,001 Kepada yang menghiasi. 273 00:46:47,126 --> 00:46:49,584 Flat 149. 274 00:46:50,834 --> 00:46:54,001 Saya lebih suka jika penjaga disiram tanaman saya. 275 00:46:59,876 --> 00:47:03,293 Ia lebih mudah, jika anda menutup mata anda. 276 00:47:03,417 --> 00:47:06,125 Tiga ... dua ... satu ... 277 00:47:06,251 --> 00:47:07,792 Mari pergi! 278 00:47:07,917 --> 00:47:09,876 Apabila anda berjalan melalui pintu, 279 00:47:10,667 --> 00:47:13,417 selepas tujuh langkah 280 00:47:13,542 --> 00:47:15,126 anda sampai ke ruang tamu. 281 00:47:16,042 --> 00:47:20,376 Rata adalah kira-kira tiga kali saiz anda. 282 00:47:21,167 --> 00:47:24,501 Langsir berwarna coklat, 283 00:47:25,626 --> 00:47:28,751 sepadan dengan botol-hijau sofa. 284 00:47:31,334 --> 00:47:32,626 Dan ... 285 00:47:33,876 --> 00:47:35,626 mereka bau ... 286 00:47:37,709 --> 00:47:39,542 grill atas meja. 287 00:47:41,584 --> 00:47:44,001 Kami sentiasa mempunyai bahawa pada malam Tahun Baru. 288 00:47:44,751 --> 00:47:46,667 Mengambil lima langkah ke belakang 289 00:47:46,792 --> 00:47:49,126 dan anda duduk di atas sofa. 290 00:47:49,251 --> 00:47:51,042 Ia adalah tiga tempat duduk. 291 00:48:02,459 --> 00:48:04,209 Bunyinya seperti berjalan di atas salji. 292 00:48:16,959 --> 00:48:20,376 Kami pernah pergi ke parti Tahun Baru Persatuan Detektif. 293 00:48:20,501 --> 00:48:22,084 Selalu ada sampah. 294 00:48:22,209 --> 00:48:25,584 Pada tahun 1989, hadiah utama adalah peti sejuk. 295 00:48:26,459 --> 00:48:29,959 Itu adalah kali terakhir kita pergi. 296 00:48:34,376 --> 00:48:35,376 Mengapa? 297 00:48:40,376 --> 00:48:43,876 Tiga ... dua ... satu. 298 00:48:46,417 --> 00:48:47,917 Hello? 299 00:48:49,584 --> 00:48:52,876 Terdapat insiden semasa tugasan. 300 00:48:54,251 --> 00:48:57,126 Selepas itu, mereka bercakap di belakang kami. 301 00:48:57,251 --> 00:49:00,292 Ada yang, kita sepatutnya campur tangan. 302 00:49:00,417 --> 00:49:02,084 Mengapa tidak anda? 303 00:49:05,834 --> 00:49:08,626 roti itu pandai membuat roti, nelayan menangkap ikan, 304 00:49:08,751 --> 00:49:10,251 dan penyiasat yang menyiasat. 305 00:49:11,042 --> 00:49:13,834 Tetapi beberapa penyiasat juga mencuri kucing. 306 00:49:17,709 --> 00:49:19,292 Dan biri-biri? 307 00:49:20,501 --> 00:49:22,042 Apakah mereka baik untuk? 308 00:49:25,626 --> 00:49:27,126 Adakah lawatan selesai? 309 00:49:27,251 --> 00:49:30,168 Atau adakah anda mahu memperkenalkan saya kepada pembersih vakum anda? 310 00:49:34,417 --> 00:49:38,292 Sekurang-kurangnya 5,000 jam filem. 311 00:49:38,876 --> 00:49:40,792 Anda pasti sedikit sakit. 312 00:49:40,917 --> 00:49:42,376 Adakah anda tidak? 313 00:49:43,334 --> 00:49:46,917 Boleh saya bertanya di mana institusi anda tinggal? 314 00:49:56,042 --> 00:49:59,584 Kembara Berjalan Kaki kumpulan 5, mengira ... 315 00:50:00,584 --> 00:50:02,167 One ... 316 00:50:03,001 --> 00:50:06,501 Kembara Berjalan Kaki kumpulan 5, mengira ... 317 00:50:07,501 --> 00:50:08,917 One ... 318 00:50:14,209 --> 00:50:15,501 Dua ... 319 00:50:38,626 --> 00:50:40,084 Hello. 320 00:51:07,292 --> 00:51:08,417 Hello. 321 00:51:18,584 --> 00:51:21,167 Saya perlu akui, shithole anda agak bergaya. 322 00:51:21,292 --> 00:51:23,334 Tetapi saya perlu makan sekarang. 323 00:51:44,417 --> 00:51:47,334 IN THE COFFIN SEKARANG. SELAMAT MALAM. 324 00:53:22,167 --> 00:53:24,376 Segala sesuatu yang mendorong kami, 325 00:53:26,126 --> 00:53:28,167 adalah di kepala kita. 326 00:53:32,376 --> 00:53:34,334 Ia adalah dalam diri kita sendiri. 327 00:53:37,001 --> 00:53:39,042 Dan itulah apa yang diambil kira. 328 00:54:17,834 --> 00:54:19,334 Vera. 329 00:54:31,459 --> 00:54:33,251 Menghiasi ... 330 00:54:33,376 --> 00:54:35,542 Aloys menghiasi. 331 00:54:43,459 --> 00:54:45,459 Apakah kamu tidak mempunyai apa-apa susu? 332 00:54:50,251 --> 00:54:52,292 Ada magnesium di dalam. 333 00:54:52,417 --> 00:54:54,292 sorakan Cat ubat aku. 334 00:55:07,959 --> 00:55:09,876 Di manakah anda tahu lagu ini dari? 335 00:55:10,001 --> 00:55:11,626 Ayahmu pada piano. 336 00:55:11,751 --> 00:55:13,584 Saya telah melihat semua video. 337 00:55:13,709 --> 00:55:15,709 Yang dengan piano adalah kegemaran saya. 338 00:55:55,292 --> 00:55:56,626 Apakah perkara itu? 339 00:55:56,751 --> 00:55:59,584 Dia tidak suka, apabila saya duduk di piano. 340 00:56:00,626 --> 00:56:01,834 Mari kita bermain berdiri kemudian! 341 00:56:09,667 --> 00:56:11,042 Datang pada! 342 00:56:11,917 --> 00:56:13,292 Silence! 343 00:56:14,542 --> 00:56:15,917 Saya mahu tidur! 344 00:56:16,042 --> 00:56:20,542 Dan mengapa tidak anda belajar untuk bermain piano? 345 00:56:33,834 --> 00:56:34,959 Saya telah menjemput beliau. 346 00:56:41,501 --> 00:56:43,334 Apa? 347 00:56:44,167 --> 00:56:45,501 Kami akan bersama anda dalam satu saat. 348 00:56:48,209 --> 00:56:52,376 Sekiranya tidak anda dapat berehat, anda kelihatan begitu memabukkan. 349 00:56:52,501 --> 00:56:54,334 Tipsy? 350 00:56:57,167 --> 00:57:00,042 Saya mahu menghidupkan shithole ini, 351 00:57:00,167 --> 00:57:03,251 supaya anda tidak mati sesak nafas dalam habuk anda sendiri. 352 00:57:03,959 --> 00:57:05,292 Cheers! 353 00:57:06,417 --> 00:57:09,209 OK, mereka boleh tinggal untuk masa yang singkat, jika mereka bertindak sendiri. 354 00:57:09,334 --> 00:57:10,542 Saya akan membuat pengecualian. 355 00:57:53,792 --> 00:57:56,334 Hitam, putih, putih, hitam. 356 01:00:13,126 --> 01:00:15,167 Vera, saya hilang. 357 01:00:15,292 --> 01:00:17,167 Pergi ke radiator. 358 01:00:20,292 --> 01:00:22,209 - Dan apa sekarang? - Sebarkan jari kaki, 359 01:00:22,334 --> 01:00:24,292 dan klac radiator. 360 01:01:39,417 --> 01:01:40,875 Dan apa sekarang? 361 01:01:57,334 --> 01:01:59,209 Yang di luar daripada soalan! 362 01:02:09,834 --> 01:02:11,001 Hello semua. 363 01:02:12,334 --> 01:02:14,501 Selamat datang ke shithole saya. 364 01:02:22,917 --> 01:02:27,167 Saya sudah tahu sebahagian dari kamu ... oleh penglihatan. 365 01:02:45,459 --> 01:02:49,292 Saya filem bagaimana anda makan, bagaimana anda tidur, bagaimana anda berjaga ... 366 01:02:52,334 --> 01:02:54,167 bagaimana anda memasak spageti, 367 01:02:54,292 --> 01:02:56,417 mencium, menyanyi, berkasih sayang, 368 01:02:56,542 --> 01:02:59,167 menaiki bas, berkahwin. 369 01:02:59,292 --> 01:03:01,042 Itu tugas saya. 370 01:03:03,792 --> 01:03:07,667 Di rumah saya menonton semua sekali lagi. Dan lagi dan lagi. 371 01:03:10,292 --> 01:03:12,084 Itulah hobi saya. 372 01:03:27,501 --> 01:03:29,584 Seperti sebuah parti yang besar ... 373 01:03:30,376 --> 01:03:32,292 di luar tingkap anda. 374 01:03:32,417 --> 01:03:34,376 Tetapi anda tidak dijemput. 375 01:03:41,834 --> 01:03:43,834 Apa maksud awak? 376 01:03:49,001 --> 01:03:50,542 Tidak mengapa. 377 01:03:52,626 --> 01:03:54,876 Hari ini adalah sebuah parti khas. 378 01:03:55,001 --> 01:03:57,334 Dan kita dijemput juga, setakat yang saya tahu. 379 01:04:00,542 --> 01:04:03,959 Lantai tarian dibuka! 380 01:05:34,459 --> 01:05:36,001 Untuk pergi? 381 01:05:38,792 --> 01:05:40,459 Untuk makan di sini. 382 01:05:43,959 --> 01:05:45,834 Dua bahagian, sila. 383 01:05:52,667 --> 01:05:55,709 Yum, Cina 384 01:05:55,834 --> 01:05:59,251 adalah tukang masak benar-benar canggih! 385 01:06:05,376 --> 01:06:08,417 Dan langkah-langkah tarian Lee semalam ... teliti. 386 01:06:16,001 --> 01:06:18,917 Adakah rakyat tahu apa yang berlaku? 387 01:06:30,292 --> 01:06:31,876 Berhenti! 388 01:06:38,001 --> 01:06:39,834 Yang saya maksudkan, apa yang berlaku kepada saya? 389 01:06:45,667 --> 01:06:48,709 Adakah orang tahu apa yang berlaku kepada saya? 390 01:06:48,834 --> 01:06:51,459 Mereka hanya bercakap, mereka bosan. 391 01:06:52,626 --> 01:06:54,376 Adakah ia mengganggu awak? 392 01:07:00,167 --> 01:07:03,626 Saya tidak peduli apa yang jiran berfikir saya. 393 01:07:03,751 --> 01:07:05,292 Hello, Mr Detective. 394 01:07:08,959 --> 01:07:11,167 Saya suka jurang antara gigi anda. 395 01:07:11,959 --> 01:07:15,001 Adakah benar bahawa anda kerap membuat panggilan ke talian seks, 396 01:07:15,126 --> 01:07:16,501 kerana bapa anda meninggal dunia? 397 01:07:17,834 --> 01:07:21,084 - Apa? - Saya tidak mempunyai jurang antara gigi saya. 398 01:07:22,876 --> 01:07:26,001 Anda hanya melihat saya apabila ambulans tiba. 399 01:07:26,542 --> 01:07:29,667 - Dan saya tidak tersenyum kemudian, adakah saya? - Mr Detective ... 400 01:07:34,876 --> 01:07:36,334 Adakah awak bosan? 401 01:07:45,584 --> 01:07:47,542 Kembara Berjalan Kaki kumpulan 5. 402 01:07:47,667 --> 01:07:49,417 Mengira ... 403 01:08:00,167 --> 01:08:04,751 Saya fikir kita boleh pergi ke zoo besar, 404 01:08:04,876 --> 01:08:06,542 di mana anda bekerja. 405 01:08:06,667 --> 01:08:08,501 Anda akan perlu untuk pergi pada anda sendiri. 406 01:08:08,626 --> 01:08:09,834 Macam mana boleh jadi? 407 01:08:09,959 --> 01:08:11,459 Saya tidak lagi boleh menunjukkan muka saya di sana. 408 01:08:23,626 --> 01:08:25,334 pencinta haiwan yang dihormati, 409 01:08:25,459 --> 01:08:28,542 selamat datang untuk lawatan audio eksklusif kami melalui zoo. 410 01:08:33,251 --> 01:08:35,126 Yang kedua terbesar dengan shell yang terang ... 411 01:08:35,959 --> 01:08:37,501 Bolehkah anda melihat dia? 412 01:08:39,001 --> 01:08:40,709 Ya saya. 413 01:08:40,834 --> 01:08:42,417 Itulah Nigrita. 414 01:08:42,542 --> 01:08:44,042 Dia 75. 415 01:08:44,917 --> 01:08:47,209 Dia tunggal selama 20 tahun. 416 01:08:47,334 --> 01:08:49,042 Hidup bersendirian dalam sangkar itu. 417 01:08:51,209 --> 01:08:52,792 Bayangkan itu. 418 01:08:52,917 --> 01:08:54,667 20 tahun... 419 01:08:56,751 --> 01:08:58,042 ... Dalam kurungan. 420 01:08:59,334 --> 01:09:01,001 Tetapi dia bertahan. 421 01:09:01,667 --> 01:09:03,126 Tanpa mengeluh. 422 01:09:04,251 --> 01:09:05,751 Tiada antidepresan, apa-apa. 423 01:09:08,792 --> 01:09:10,667 Dan kemudian Jumbo hadir. 424 01:09:21,001 --> 01:09:23,209 Anda tidak boleh ketinggalan beliau. 425 01:09:24,042 --> 01:09:26,459 Bolehkah anda melihat tanda pada shell dia? 426 01:09:26,584 --> 01:09:27,917 Ya saya. 427 01:09:28,626 --> 01:09:30,667 Itu dari fucking sepanjang masa. 428 01:09:30,792 --> 01:09:34,251 perempuan adalah di bawah dan Jumbo adalah sangat berat. 429 01:09:35,792 --> 01:09:38,542 - Mereka seolah-olah gembira. - Ya. 430 01:09:49,126 --> 01:09:50,709 Apakah perkara itu? 431 01:09:51,876 --> 01:09:53,376 Apa-apa. 432 01:10:27,667 --> 01:10:30,084 Yang dengan tempat putih pada muncung dia ... 433 01:10:36,459 --> 01:10:37,834 ... Itu Farah. 434 01:10:40,667 --> 01:10:42,834 Farah percaya dia masih di Atlantik ... 435 01:10:43,959 --> 01:10:46,459 ... Dan sentiasa berenang ke dalam gelas. 436 01:10:48,042 --> 01:10:50,959 Dia lupa setiap kali. 437 01:10:51,084 --> 01:10:53,042 Dia berenang kembali ... 438 01:10:54,501 --> 01:10:57,209 ... Dan cuba untuk ingat. 439 01:10:58,459 --> 01:11:00,501 Anda tidak lagi di Atlantik, Farah. 440 01:11:00,626 --> 01:11:02,251 Anda tidak lagi di Atlantik, Farah. 441 01:11:02,376 --> 01:11:04,459 Anda tidak lagi di Atlantik. 442 01:11:04,584 --> 01:11:06,917 Anda tidak lagi, tidak lagi ... 443 01:11:10,001 --> 01:11:11,376 Bang! 444 01:11:16,376 --> 01:11:18,584 Nasib baik, dia begitu mudah lupa. 445 01:11:24,334 --> 01:11:26,501 Sekarang saya telah hancur. 446 01:11:30,167 --> 01:11:32,501 Apa maksud awak? 447 01:11:32,626 --> 01:11:34,501 Ia terlalu peribadi untuk anda. 448 01:11:35,376 --> 01:11:36,876 Anda suka, apabila saya bermain piano. 449 01:11:37,834 --> 01:11:39,334 Vera? 450 01:11:48,417 --> 01:11:49,709 Vera? 451 01:11:51,542 --> 01:11:52,792 Vera! 452 01:11:53,501 --> 01:11:55,334 - Vera, sekarang .. - Apa? 453 01:11:56,042 --> 01:11:57,584 Apakah perkara itu dengan anda, Vera? 454 01:11:57,709 --> 01:11:59,751 Itulah soalan yang terbaik yang anda telah bertanya setakat ini. 455 01:12:01,501 --> 01:12:03,834 Tetapi jawapan yang tidak sesuai melalui telefon. 456 01:12:04,959 --> 01:12:06,709 Saya akan hang sekarang. 457 01:12:40,959 --> 01:12:43,709 - Vera? - Ini adalah panggilan telefon terakhir kami. 458 01:12:43,834 --> 01:12:45,459 Nikmatinya. 459 01:12:45,584 --> 01:12:47,334 Saya dalam perjalanan saya balik sekarang. 460 01:12:48,042 --> 01:12:49,667 Adakah anda mendengar saya? 461 01:12:49,792 --> 01:12:51,501 Kembali di mana? 462 01:12:52,417 --> 01:12:53,667 Nah, kembali kepada anda! 463 01:12:55,126 --> 01:12:56,876 Tidak, tidak menyandarkan kepada saya. 464 01:12:57,001 --> 01:12:58,542 Anda akan beliau. 465 01:12:58,667 --> 01:13:00,292 Saya tidak tahu siapa dia. 466 01:13:01,292 --> 01:13:03,084 Beliau mempunyai suara-Ku dan jurang antara gigi. 467 01:13:03,209 --> 01:13:04,376 Itu sahaja yang saya tahu mengenai dirinya. 468 01:13:04,501 --> 01:13:07,626 Suara kami menjana imej. 469 01:13:07,751 --> 01:13:10,292 Kata-kata kita menetapkan ia dalam gerakan. 470 01:13:11,084 --> 01:13:13,334 Apa sahaja yang kita bayangkan, Vera ... 471 01:13:13,459 --> 01:13:15,501 Apa yang kekal, adalah penting. 472 01:13:17,042 --> 01:13:19,001 - Tidak, Aloys. - Itulah apa yang anda katakan. 473 01:13:21,042 --> 01:13:23,584 Apa yang intipati terkutuk ini maka, Hiasilah? 474 01:13:24,459 --> 01:13:27,709 Saya tahu bagaimana perasaan anda pada masa itu. 475 01:13:28,792 --> 01:13:29,834 Bila? 476 01:13:30,334 --> 01:13:31,876 Bila awak... 477 01:13:36,126 --> 01:13:38,376 Apabila anda cuba untuk membunuh diri sendiri. 478 01:13:39,876 --> 01:13:41,917 Tiada, Aloys, anda tidak boleh. 479 01:13:43,126 --> 01:13:44,709 Kamu tahu kenapa? 480 01:13:44,834 --> 01:13:47,667 Kerana anda tidak mempunyai kehidupan yang boleh diambil. 481 01:15:30,542 --> 01:15:31,959 Aloys? 482 01:15:36,084 --> 01:15:37,584 Hello? 483 01:16:15,584 --> 01:16:17,501 Kami mempunyai tetamu pada masa ini. Kami mengucapkan terima kasih. 484 01:16:49,001 --> 01:16:50,459 Adakah anda tahu apa? 485 01:16:53,542 --> 01:16:57,251 Bahawa pihak luar, di mana saya tidak dijemput ... 486 01:17:00,667 --> 01:17:02,876 Saya tidak mahu dijemput. 487 01:17:03,459 --> 01:17:05,292 Ia tidak berbaloi. 488 01:17:06,876 --> 01:17:09,417 Saya telah memerhatikan ia untuk cukup lama. 489 01:17:11,709 --> 01:17:13,751 Setiap pihak mesti datang ke penghujungnya, 490 01:17:13,876 --> 01:17:15,667 dan ketinggalan ... 491 01:17:15,792 --> 01:17:17,834 adalah orang yang kesepian, 492 01:17:17,959 --> 01:17:19,751 yang kemudian pergi ke parti akan datang. 493 01:17:19,876 --> 01:17:21,834 Dan untuk yang seterusnya. 494 01:17:24,459 --> 01:17:26,876 Setiap kali sedikit lonelier. 495 01:17:30,459 --> 01:17:32,376 Saya lebih suka tinggal di sini. 496 01:18:14,334 --> 01:18:17,417 Kita tidak memerlukan katil ini lagi. Well, dia tidak. 497 01:18:20,376 --> 01:18:21,709 Ya ... 498 01:18:21,834 --> 01:18:23,959 C'est la vie, kerana beliau pernah berkata. 499 01:18:24,084 --> 01:18:26,167 Semuanya masih berfungsi. 500 01:18:27,376 --> 01:18:29,126 Berfungsi sepenuhnya. 501 01:18:30,042 --> 01:18:31,251 Ya. 502 01:18:32,167 --> 01:18:34,751 Dan hari yang baik untuk anda juga. 503 01:19:35,751 --> 01:19:36,876 Hello? 504 01:19:37,001 --> 01:19:38,834 Kami perlu pergi untuk berjalan-jalan ... 505 01:19:39,917 --> 01:19:41,501 ... Tetapi tanpa telefon. 506 01:19:46,209 --> 01:19:47,709 Anda tidak mahu. 507 01:19:50,417 --> 01:19:52,209 Apa maksud awak? 508 01:19:52,334 --> 01:19:53,459 Anda tidak mahu berjumpa dengan saya. 509 01:20:02,542 --> 01:20:04,376 Tetapi saya melihat anda. 510 01:20:14,126 --> 01:20:15,584 Aloys? 511 01:20:45,459 --> 01:20:46,792 Aloys, adakah anda di sana? 512 01:21:01,584 --> 01:21:04,126 Aloys, saya tahu anda berada di sana. 513 01:21:24,917 --> 01:21:26,292 Vera? 514 01:21:31,876 --> 01:21:33,376 Aloys? 515 01:21:35,667 --> 01:21:37,167 - Vera? - Saya perlu pergi semula ke klinik. 516 01:21:42,126 --> 01:21:43,709 Saya meninggalkan. 517 01:21:47,042 --> 01:21:48,459 Vera? 518 01:22:24,626 --> 01:22:26,042 Vera? 519 01:22:26,167 --> 01:22:27,167 Vera! 520 01:22:28,042 --> 01:22:29,501 Vera! 521 01:22:45,667 --> 01:22:48,417 Sila tinggalkan pesanan selepas nada. 522 01:22:56,084 --> 01:22:58,959 Bukan itu sopan. Anda perlu meninggalkan mesej. 523 01:23:06,501 --> 01:23:08,751 Tiap-tiap pihak berakhir, 524 01:23:09,709 --> 01:23:12,501 dan ketinggalan orang kesepian. 525 01:23:13,209 --> 01:23:14,626 orang Lonely. 526 01:23:54,334 --> 01:23:55,751 Saya minta maaf. 527 01:26:13,542 --> 01:26:15,459 Selamat malam, anak muda. 528 01:26:22,667 --> 01:26:25,001 Di mana bilik 402? 529 01:26:41,459 --> 01:26:42,959 Selamat Pagi.