1
00:00:18,847 --> 00:00:20,664
Huddle, borak, borak!

2
00:00:47,676 --> 00:00:48,992
Hey!
Hey!

3
00:00:48,994 --> 00:00:50,827
Hut, pondok!

4
00:00:55,333 --> 00:00:58,168
Saya hanya mahu mengucapkan terima kasih
kepada tangan saya kerana begitu menggerunkan.

5
00:00:58,170 --> 00:01:00,471
Nice tangkapan, Kapten.
Terima kasih.

6
00:01:01,156 --> 00:01:02,640
Kenapa dia di sini?

7
00:01:02,642 --> 00:01:05,192
Maksud saya, uh, keluarganya
semua dalam Chicago.

8
00:01:05,194 --> 00:01:06,427
Beliau tidak mempunyai tempat untuk pergi.

9
00:01:06,429 --> 00:01:08,646
Jadi anda menjemput beliau untuk
permainan bola sepak keluarga?

10
00:01:08,648 --> 00:01:09,084
Yeah.

11
00:01:09,085 --> 00:01:11,384
Oh. Lihat, saya faham anda
semua mempunyai masa ikatan,

12
00:01:11,386 --> 00:01:12,552
Tetapi anda sedar
bahawa yang lelaki

13
00:01:12,554 --> 00:01:13,753
Yang ratted kamu kepada gabenor?

14
00:01:13,755 --> 00:01:15,204
Saya hanya mengingatkan anda.

15
00:01:15,206 --> 00:01:16,689
Maksud saya, ia adalah Kesyukuran, okay?

16
00:01:16,691 --> 00:01:18,124
Maksud saya, memanggil saya
seorang lelaki yang lebih besar.

17
00:01:18,126 --> 00:01:19,642
Mereka sedang menunggu untuk anda.
Ayuh, mari kita merapatkan diri!

18
00:01:19,644 --> 00:01:20,877
Ayuh, guys.
Mari kita menyelaraskannya.

19
00:01:20,879 --> 00:01:21,895
Huddle, borak!

20
00:01:21,897 --> 00:01:23,513
42-35, memihak kepada kita.
Ayuh, guys. Mari kita menyelaraskannya.

21
00:01:23,515 --> 00:01:25,265
Dengar, kita memegang 'em
sini, kita permainan.

22
00:01:25,267 --> 00:01:27,433
Baiklah, sekarang kita mendapat 'em.
Ini adalah permainan.

23
00:01:27,435 --> 00:01:29,936
Danny, saya mahu anda untuk beratur
di sebelah kanan saya, lari jawatan,

24
00:01:29,938 --> 00:01:32,822
Kamu berdua beratur di kiri kanan saya.
Saya mahu anda untuk menyeberangi...

25
00:01:32,824 --> 00:01:35,358
Just-tetapi berilah bola.
Saya akan mendapatkan ke dalam zon akhir.

26
00:01:35,360 --> 00:01:36,893
Satu-satunya cara
anda mendapat bola

27
00:01:36,895 --> 00:01:39,245
Jika anda mendapat jet
berkemas culi anda, okay?

28
00:01:39,247 --> 00:01:41,614
Pada pertahanan three--!
Satu dua tiga.

29
00:01:41,616 --> 00:01:43,216
Pertahanan!
Baiklah!

30
00:01:43,218 --> 00:01:45,118
Anda tahu anda memberi
bola kepada saya.

31
00:01:45,120 --> 00:01:47,921
Mari kita pergi. Datang pada.
Mudah enam!

32
00:01:47,923 --> 00:01:50,123
Di sini kita pergi. Di sini kita pergi.
Bersedia?

33
00:01:50,858 --> 00:01:54,076
Set... pondok!

34
00:02:06,591 --> 00:02:09,726
Sila! Tidak tidak tidak.
Encik All-State QB. Kita semua diikat.

35
00:02:09,728 --> 00:02:12,729
Pendaratan seterusnya menang.

36
00:02:12,731 --> 00:02:15,565
Hold up, tetap tegak, memegang sehingga.

37
00:02:15,567 --> 00:02:17,233
Itu sahaja Saya terpaksa pergi.
Wah, wah, pergi ke mana?

38
00:02:17,235 --> 00:02:18,701
Pergi mana?
Apa yang anda maksudkan?

39
00:02:18,703 --> 00:02:20,603
Saya terpaksa, Saya terpaksa
meletakkan ayam belanda dalam ketuhar.

40
00:02:20,605 --> 00:02:22,438
Oh-oh! Apa yang anda lakukan?
Apa yang anda lakukan?

41
00:02:22,440 --> 00:02:23,907
Anda mahu makan hari ini atau apa?

42
00:02:23,909 --> 00:02:26,292
Oh! Ada Mary meletakkan
perkara dalam perkara itu.

43
00:02:26,294 --> 00:02:28,244
Apa yang anda lakukan?
Mary yang masak prep itu.

44
00:02:28,246 --> 00:02:30,446
Apa yang anda semua
melihat saya untuk?

45
00:02:30,448 --> 00:02:32,114
The prep masak tidak mendapatkan
untuk barangan ayam belanda, okay?

46
00:02:32,116 --> 00:02:33,282
Ini adalah operasi saya.
Oh, datang ke atas, adakah anda serius?

47
00:02:33,284 --> 00:02:35,301
Ini sukar dipercayai.
Kami mendapat permainan di sini.

48
00:02:35,303 --> 00:02:37,503
Saya akan kembali dalam sepuluh minit!

49
00:02:44,511 --> 00:02:46,462
Apa yang?

50
00:02:47,898 --> 00:02:48,898
Ia tidak cair.

51
00:02:48,900 --> 00:02:49,966
Apa ?!

52
00:02:49,968 --> 00:02:52,068
Saya tahu, saya tahu.

53
00:02:52,070 --> 00:02:53,403
Adakah anda mengambil ia keluar

54
00:02:53,405 --> 00:02:54,971
Beku malam tadi?
Yeah.

55
00:02:54,973 --> 00:02:56,239
Dan memasukkannya
ke dalam air sejuk?

56
00:02:56,241 --> 00:02:58,691
Yeah. Pasti.

57
00:02:58,693 --> 00:03:01,477
Adakah anda memasukkannya ke dalam air sejuk?

58
00:03:01,479 --> 00:03:02,812
No.

59
00:03:02,814 --> 00:03:05,915
Tidak, saya-saya
benar-benar terlupa.

60
00:03:05,917 --> 00:03:07,750
Sila jangan gila.
Sila.

61
00:03:07,752 --> 00:03:09,151
Anda tahu apa?
Saya tahu sesuatu seperti ini

62
00:03:09,153 --> 00:03:10,486
Akan berlaku jika saya membuat
anda masak prep saya.

63
00:03:10,488 --> 00:03:12,622
, Maka Kenapa anda membuat
saya masak persediaan anda

64
00:03:12,624 --> 00:03:14,090
Jika anda tahu ini akan berlaku?

65
00:03:14,092 --> 00:03:16,659
Anda memaksa saya untuk membuat anda
masak prep saya. Anda memberitahu saya

66
00:03:16,661 --> 00:03:18,127
Yang menumbuk kentang bukan
tanggungjawab yang cukup.

67
00:03:18,129 --> 00:03:19,161
Anda mahu lebih
banyak tanggungjawab.

68
00:03:19,163 --> 00:03:20,880
Aku menjadikan kamu
masak prep saya.

69
00:03:20,882 --> 00:03:21,881
Anda betul.

70
00:03:23,018 --> 00:03:24,651
Okay, tetapi mendengar.
Saya minta maaf.

71
00:03:24,653 --> 00:03:26,502
Joan begitu cerewet malam tadi.

72
00:03:26,504 --> 00:03:28,354
Saya memang tidak saya tidak
dapat mendapatkan dia ke bawah.

73
00:03:28,356 --> 00:03:29,522
Dan saya meminta maaf.

74
00:03:29,524 --> 00:03:31,057
Ya, saya akan datang!

75
00:03:31,059 --> 00:03:32,892
Okay, uh, tolong saya.

76
00:03:32,894 --> 00:03:34,677
Letakkan ketuhar pada,
dapatkan dua pihak memulakan.

77
00:03:34,679 --> 00:03:35,979
Dan I'll-I akan cari jalan.

78
00:03:43,787 --> 00:03:45,204
Selamat Hari Kesyukuran!

79
00:03:45,206 --> 00:03:46,239
Mak Cik Deb?

80
00:03:46,241 --> 00:03:48,958
Datang ke sini dan memberi saya pelukan.

81
00:03:49,961 --> 00:03:52,361
Apa yang anda buat di sini?

82
00:03:52,363 --> 00:03:54,614
Nah, ia telah tahun sejak
saya telah melihat anda,

83
00:03:54,616 --> 00:03:56,699
Dan saya menganggap ia
adalah masa yang tinggi

84
00:03:56,701 --> 00:03:57,967
Saya dibayar anda melawat.

85
00:03:57,969 --> 00:03:59,168
Anda kelihatan hebat.

86
00:03:59,170 --> 00:04:01,671
Nah, melihat anda.
Biar saya lihat...

87
00:04:01,673 --> 00:04:02,705
Whoa-oa-oa-oa.
Apa?

88
00:04:02,707 --> 00:04:04,007
Apa yang anda dapat?

89
00:04:04,009 --> 00:04:05,319
Saya melihat sedikit Tompok
kelabu sedikit di sana.

90
00:04:05,320 --> 00:04:06,800
Oh, yeah, sedikit.
Awak suka itu?

91
00:04:07,211 --> 00:04:08,361
Ya, ya, saya suka.

92
00:04:08,363 --> 00:04:10,013
Saya rasa ia membuatkan anda
kelihatan sangat dibezakan.

93
00:04:10,015 --> 00:04:12,765
Terima kasih banyak.
Yeah.

94
00:04:12,767 --> 00:04:14,233
The tatu tidak begitu banyak.

95
00:04:14,235 --> 00:04:16,486
Mak Cik Deb?

96
00:04:16,488 --> 00:04:18,771
Oh! Ia adalah Mary dan
kambing kecil itu.

97
00:04:18,773 --> 00:04:19,989
Oh, sayang! Oh!

98
00:04:19,991 --> 00:04:22,224
Saya tidak tahu anda datang.

99
00:04:22,226 --> 00:04:23,609
Adakah anda tahu
dia akan datang?

100
00:04:23,611 --> 00:04:25,561
Tidak, saya tidak mempunyai idea.

101
00:04:25,563 --> 00:04:28,581
Oh, ia adalah begitu baik
untuk melihat anda semua.

102
00:04:28,583 --> 00:04:30,083
Nah, datang pada.
Mari kita duduk.

103
00:04:30,085 --> 00:04:31,868
Mak Cik Deb, kita akan suka,
tetapi kita berada dalam

104
00:04:31,870 --> 00:04:33,753
Tengah-tengah krisis
masakan sekarang.

105
00:04:33,755 --> 00:04:36,372
Apa tu?
Kami, um, kacau sehingga ayam belanda.

106
00:04:36,374 --> 00:04:37,740
Ia masih dibekukan.

107
00:04:37,742 --> 00:04:39,342
"Kami."

108
00:04:39,344 --> 00:04:40,710
Baik, maka saya sampai di
sini hanya dalam masa.

109
00:04:40,712 --> 00:04:43,463
McGarrett. Yeah, okay, saya dalam
perjalanan. Saya kena pergi.

110
00:04:43,465 --> 00:04:45,214
Apa, anda meninggalkan sudah?

111
00:04:45,216 --> 00:04:46,933
Ia adalah kerja. Saya kena pergi. Dengar,

112
00:04:46,935 --> 00:04:48,267
Anda boleh mengendalikan
burung, sila?

113
00:04:48,269 --> 00:04:50,937
Adakah anda bergurau?
Kami mendapat ia dilindungi. Pergi. Pergi.

114
00:04:50,939 --> 00:04:52,305
Saya hendak kemas kini
berterusan, walaupun.

115
00:04:52,307 --> 00:04:54,440
Baiklah?
Baiklah, okay, pergi, pergi.

116
00:04:58,545 --> 00:05:01,030
Jadi, apakah kemungkinan saya
sebenarnya makan ayam belanda hari ini?

117
00:05:01,032 --> 00:05:02,598
Apa yang saya dapat, peluang 10%?
20%?

118
00:05:02,600 --> 00:05:04,484
Adakah anda akan berehat, okay?
Mak Cik saya Deb ada.

119
00:05:04,486 --> 00:05:05,785
Dia akan memahami
segala-galanya.

120
00:05:05,787 --> 00:05:08,452
Oh, Mak Cik anda Deb.
Kakak ayahmu.

121
00:05:08,531 --> 00:05:11,129
Orang yang menjaga Mary selepas
ibu anda dipalsukan kematiannya?

122
00:05:11,293 --> 00:05:12,259
Ada sesuatu yang tidak kena

123
00:05:12,261 --> 00:05:13,594
Dengan anda, anda tahu bahawa?
Me?

124
00:05:13,596 --> 00:05:14,962
Anda suka mengingatkan saya itu?

125
00:05:14,964 --> 00:05:16,731
Mengapa anda suka
mengingatkan saya itu?

126
00:05:16,733 --> 00:05:18,966
Ia adalah benar.
Ya, ia adalah benar. Ya, ia adalah benar.

127
00:05:18,968 --> 00:05:20,484
Mak Cik Deb yang dibangkitkan
Mary dengan dirinya sendiri.

128
00:05:20,486 --> 00:05:22,019
Yang mesti telah mencuba.

129
00:05:22,021 --> 00:05:23,487
Anda tidak tahu
separuh daripada itu.

130
00:05:23,489 --> 00:05:24,989
Dia berjalan jauh
dari perjanjian rekod

131
00:05:24,991 --> 00:05:27,307
Apabila kanak-kanak yang mendapat dibuang
di pangkuan beliau, anda tahu bahawa?

132
00:05:27,309 --> 00:05:29,193
Dia penyanyi?
Anda tidak tahu bahawa?

133
00:05:29,195 --> 00:05:30,811
Saya tidak.
Ya, dia berjuang

134
00:05:30,813 --> 00:05:32,413
Sebagai penyanyi sandaran untuk 20 tahun,

135
00:05:32,415 --> 00:05:35,032
Dan dia akhirnya mendapat rehat yang
besar, tetapi dia berjalan jauh dari ia

136
00:05:35,034 --> 00:05:36,834
Secepat Mary datang
ke dalam gambar.

137
00:05:36,836 --> 00:05:38,369
Sama seperti itu, kan?
Begitu sahaja.

138
00:05:38,371 --> 00:05:41,505
Dia tahu dia tidak dapat mengangkat seorang
kanak-kanak jika dia akan berada di jalan raya

139
00:05:41,507 --> 00:05:42,673
Setengah tahun,
jadi dia berhenti.

140
00:05:42,675 --> 00:05:43,991
Dia menjadi jurulatih
menyanyi sebaliknya.

141
00:05:43,993 --> 00:05:45,659
Oh, ah, Catherine.
Yeah?

142
00:05:45,661 --> 00:05:46,761
Hey.
Apa khabar?

143
00:05:46,763 --> 00:05:48,295
Baiklah, di sini adalah
apa yang kita tahu:

144
00:05:48,297 --> 00:05:51,182
Demikian, anak-anak kapal empat orang telah
keluar Trolling untuk beberapa cakalang

145
00:05:51,184 --> 00:05:53,918
Apabila mereka ketagih ini.

146
00:05:53,920 --> 00:05:56,804
Huh. 45 gelen tong.
Itu bukan bycatch biasa anda.

147
00:05:56,806 --> 00:05:59,356
Biar saya meneka.
Ada-badan di sini.

148
00:05:59,358 --> 00:06:00,558
Cuba lihat.

149
00:06:01,342 --> 00:06:02,560
Baiklah.

150
00:06:04,396 --> 00:06:07,314
Oh, tidak.

151
00:06:07,316 --> 00:06:08,933
Mana sepanjang dia?

152
00:06:15,097 --> 00:06:19,097
<Font color = "# 00FF00"> ♪ Hawaii Five-O 4x09 ♪ </ font> <font color = "# 00FFFF" Hau'oli La Ho'omaika'i </ font>
<font color = "# 00FFFF "(Happy Kesyukuran) </ font>
Date asal pada 22 November 2013

153
00:06:19,122 --> 00:06:24,122
Sync, diperbetulkan dengan <font color = # 00FF00> elderman </ font>
<font color = # 00FFFF> @elder_man </ font>

154
00:06:24,147 --> 00:06:38,427
♪

155
00:06:48,881 --> 00:06:51,131
Bantuan anda wanita?

156
00:06:51,133 --> 00:06:52,215
Ya, kita perlu ayam belanda.

157
00:06:52,217 --> 00:06:55,618
Anda tahu ia adalah
Kesyukuran, bukan?

158
00:06:55,620 --> 00:06:58,138
Yeah. Lihat, hairnet, kita tidak
perlu sindiran, semua kita perlu

159
00:06:58,140 --> 00:06:59,339
Adalah ayam belanda, okay?

160
00:06:59,341 --> 00:07:00,674
Sila?
Kami terdesak.

161
00:07:00,676 --> 00:07:02,259
Biar saya semak.

162
00:07:03,461 --> 00:07:04,811
Di sini, madu, datang ke sini.
No-no-no-no-no-no.

163
00:07:04,813 --> 00:07:06,963
Ayuh, datang, datang, datang,

164
00:07:06,965 --> 00:07:07,981
Datang pada.

165
00:07:07,983 --> 00:07:10,767
Adakah anda pasti?
Oh, yeah.Come pada.

166
00:07:11,937 --> 00:07:13,186
Bayi saya.

167
00:07:15,273 --> 00:07:17,824
Anda di seperti bayi pembisik.

168
00:07:17,826 --> 00:07:19,642
Saya dapat bergerak saya.

169
00:07:19,644 --> 00:07:22,913
Oh, yeah? Boleh saya dapat sedikit?
Apa itu?

170
00:07:22,915 --> 00:07:25,481
Saya tidak tahu. Saya hanya,
saya benar-benar berasa seperti

171
00:07:25,483 --> 00:07:26,783
Saya di atas kepala saya.

172
00:07:26,785 --> 00:07:29,586
Adakah anda pernah berasa
seperti itu dengan saya?

173
00:07:29,588 --> 00:07:31,654
Sentiasa.
Really?

174
00:07:31,656 --> 00:07:33,290
Jadi saya meneka saya tidak membuat
hidup sangat mudah untuk anda.

175
00:07:33,292 --> 00:07:35,675
Baiklah, biar saya
meletakkan cara ini.

176
00:07:35,677 --> 00:07:37,660
Anda mempunyai detik-detik anda.

177
00:07:37,662 --> 00:07:39,346
Bagaimana kamu melakukannya, Deb?
Huh?

178
00:07:39,348 --> 00:07:40,630
Maksud saya, saya rasa seperti

179
00:07:40,632 --> 00:07:42,665
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

180
00:07:42,667 --> 00:07:44,184
Anda fikir saya lakukan?

181
00:07:44,186 --> 00:07:46,269
Oh, madu, saya-Saya winging
ia sepanjang masa.

182
00:07:46,271 --> 00:07:48,338
Dan ia-ia menakutkan.

183
00:07:48,340 --> 00:07:52,309
Sebagai seorang ibu adalah tugas yang
paling sukar di dunia luas keseluruhan.

184
00:07:52,311 --> 00:07:55,979
Tetapi, anda tahu, saya tidak
boleh memikirkan sesiapa

185
00:07:55,981 --> 00:07:58,064
Yang lebih sesuai untuk
ia daripada anda.

186
00:07:58,066 --> 00:07:59,232
Anda mendapat hati yang besar.

187
00:07:59,234 --> 00:08:01,368
Anda di pintar.
Semua yang anda perlu lakukan

188
00:08:01,370 --> 00:08:04,955
Adalah suka dia dengan semua yang
anda ada dan anda akan selamat.

189
00:08:04,957 --> 00:08:06,522
Hey, sayang.

190
00:08:07,825 --> 00:08:09,876
Okay, di sini kita.

191
00:08:09,878 --> 00:08:11,211
Oh, anda sedang bergurau.

192
00:08:11,213 --> 00:08:13,029
Itulah yang terbaik yang anda dapat?
The runt sampah?

193
00:08:13,031 --> 00:08:15,048
Hey, rancangan masa depan menjelang.

194
00:08:15,050 --> 00:08:18,718
Terima kasih untuk nasihat bijaksana.

195
00:08:20,721 --> 00:08:22,722
<i>Apa yang kau katakan, cuz?</i>

196
00:08:22,724 --> 00:08:25,759
<i>Saya katakan ia berakhir.</i>

197
00:08:25,761 --> 00:08:28,311
Selepas kami pulang dari
Tokyo, kami mengambil ke bawah

198
00:08:28,313 --> 00:08:30,347
Seluruh sekutu Michael
Noshimuri ini.

199
00:08:30,349 --> 00:08:33,350
Puak Yang pergi, Kono.

200
00:08:33,352 --> 00:08:34,267
Mereka selesai.

201
00:08:37,773 --> 00:08:39,689
Oh, wow.

202
00:08:39,691 --> 00:08:41,441
Apa-apa dekat untuk mencari Adam?

203
00:08:41,443 --> 00:08:44,778
Um, dari apa yang
saya dapat simpulkan,

204
00:08:44,780 --> 00:08:46,696
Saya fikir dia mungkin dalam Seattle.

205
00:08:46,698 --> 00:08:49,065
Oleh itu, saya terbang sana hari ini.

206
00:08:49,067 --> 00:08:51,117
Okay. Ia akan menjadi lebih
mudah bagi anda untuk bergerak

207
00:08:51,119 --> 00:08:52,702
Sekarang bahawa anda tidak perlu
melihat ke atas bahu anda.

208
00:08:52,704 --> 00:08:55,288
Yeah.
Jadi saya rasa ini bermakna

209
00:08:55,290 --> 00:08:57,774
Anda akan menghabiskan Kesyukuran
pada ketinggian 30,000 kaki.

210
00:08:57,776 --> 00:09:00,243
Gonna Jadual ini berasa
kosong tanpa anda.

211
00:09:00,245 --> 00:09:02,412
Saya akan berada di sana tahun depan.

212
00:09:02,414 --> 00:09:03,930
Saya janji.

213
00:09:03,932 --> 00:09:06,249
Hei, tengok, saya perlu bertindak.

214
00:09:06,251 --> 00:09:08,468
Saya tidak mahu terlepas penerbangan saya.

215
00:09:08,470 --> 00:09:10,420
Nasib baik.

216
00:09:10,422 --> 00:09:12,972
Mahalo, cuz...

217
00:09:12,974 --> 00:09:14,924
Untuk segala-galanya.

218
00:09:20,865 --> 00:09:22,782
Saya hanya mendapat kira
telefon dengan Kono.

219
00:09:22,784 --> 00:09:24,234
Dia menuju ke Seattle.

220
00:09:24,236 --> 00:09:25,452
Plumbum baru?

221
00:09:25,454 --> 00:09:27,287
Kami akan melihat.

222
00:09:27,289 --> 00:09:28,822
Jadi di mana kita di?

223
00:09:28,824 --> 00:09:30,773
Okay, menurut Fong,

224
00:09:30,775 --> 00:09:34,610
Tong vic kami telah dijumpai
di dalam penuh dengan lye.

225
00:09:34,612 --> 00:09:37,163
Surprise, ia adalah
sangat menghakis.

226
00:09:37,165 --> 00:09:38,748
Ia juga adalah murah dan
mudah untuk mendapatkan.

227
00:09:38,750 --> 00:09:39,632
Hey.
Hey.

228
00:09:39,634 --> 00:09:40,717
Max selesai bedah siasat?
Dia yang buat.

229
00:09:40,719 --> 00:09:42,419
Dan melihat apa yang dia
dijumpai di leher vic ini.

230
00:09:42,421 --> 00:09:45,004
Apakah itu,
pengenalan kesihatan?

231
00:09:45,006 --> 00:09:48,958
Kata nama adalah Kyle
Russo, D.O.B .: 5-9-78.

232
00:09:53,748 --> 00:09:56,483
Vic kami adalah Secret Service.

233
00:10:00,155 --> 00:10:02,222
<i>Maafkan saya, Devon Campbell.</i>

234
00:10:02,224 --> 00:10:04,357
Steve McGarrett.

235
00:10:04,359 --> 00:10:06,776
Catherine Rollins. Five-O.
Pejabat Field berkata

236
00:10:06,778 --> 00:10:08,411
Anda semua datang.
Hang sekejap. Maaf.

237
00:10:08,413 --> 00:10:11,147
Hari Sibuk. Ya, kita boleh melihat bahawa.
Apa yang sedang berlaku?

238
00:10:11,149 --> 00:10:13,833
Presiden yang dalam
perjalanan ke Pulau.

239
00:10:13,835 --> 00:10:16,152
Beliau akan berada di
sini lewat hari ini.

240
00:10:16,154 --> 00:10:18,171
Beliau biasanya tidak
Kesyukuran DC,

241
00:10:18,173 --> 00:10:20,840
Tetapi dua malam lalu beliau
memutuskan dia mahu datang ke sini.

242
00:10:20,842 --> 00:10:23,826
Tidak meninggalkan kita banyak masa
prep, tetapi... kita akan bersedia.

243
00:10:23,828 --> 00:10:26,296
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?
Kita perlu bercakap

244
00:10:26,298 --> 00:10:28,348
Kepada anda tentang salah satu
daripada ejen anda, Kyle Russo.

245
00:10:28,350 --> 00:10:29,382
Ya, bagaimana dengan dia?

246
00:10:29,384 --> 00:10:30,884
Dia dibunuh semalam.

247
00:10:30,886 --> 00:10:32,135
Mengapa?

248
00:10:32,137 --> 00:10:33,836
Kami mendapati
jenazahnya dalam tong

249
00:10:33,838 --> 00:10:35,171
Hanya luar pesisir pagi ini.

250
00:10:35,173 --> 00:10:39,109
- Anda mendapat apa-apa suspek?
- Tidak, tuan, kita tidak.

251
00:10:39,111 --> 00:10:41,677
Tetapi semuanya menunjuk
kepada hit profesional.

252
00:10:41,679 --> 00:10:44,280
Bila kali terakhir anda
bercakap dengan Ejen Russo?

253
00:10:44,282 --> 00:10:46,149
Saya mendapat teks
dari dia malam tadi.

254
00:10:46,151 --> 00:10:48,618
Katanya, beliau telah mengetuai
kepada Shore Utara pagi ini

255
00:10:48,620 --> 00:10:51,070
Untuk memeriksa sebuah kedai
buku POTUS mungkin mahu melawat.

256
00:10:51,072 --> 00:10:52,655
Apa masa dia
menghantar teks itu?

257
00:10:52,657 --> 00:10:54,541
Sedikit selepas 09:00. Mengapa?

258
00:10:54,543 --> 00:10:56,876
Kerana M.E. kita meletakkan
masa kurang lebih kematian

259
00:10:56,878 --> 00:10:58,328
5:00-07:00.

260
00:10:58,330 --> 00:10:59,629
Bermakna pembunuh
Agent Russo ini

261
00:10:59,631 --> 00:11:01,965
Mengambil telefon beliau, menghantar
anda teks itu supaya anda tidak akan

262
00:11:01,967 --> 00:11:03,633
Curiga apabila dia tidak muncul

263
00:11:03,635 --> 00:11:05,218
Bekerja pagi ini.
Kanan.

264
00:11:05,220 --> 00:11:06,702
My God.

265
00:11:06,704 --> 00:11:09,205
Agent Campbell.
Apa?

266
00:11:09,207 --> 00:11:11,724
Semua ejen-ejen kami mempunyai
intel dalam perjalanan POTUS-kanak

267
00:11:11,726 --> 00:11:12,708
Disimpan pada telefon mereka.

268
00:11:12,710 --> 00:11:14,210
Jadual Perjalanan turun
ke minit separuh.

269
00:11:14,212 --> 00:11:15,878
Jalan gerombolan,

270
00:11:15,880 --> 00:11:16,930
Protokol kecemasan.

271
00:11:16,932 --> 00:11:18,148
Jika intel yang telah jatuh
ke tangan yang salah,

272
00:11:18,150 --> 00:11:20,066
Maka kita mempunyai
ancaman kepada Presiden.

273
00:11:32,129 --> 00:11:33,412
Sebagai langkah berjaga-jaga,
kami menukar arah gerombolan

274
00:11:33,414 --> 00:11:36,315
Serta semua kediaman yang
selamat, laluan melarikan diri.

275
00:11:36,929 --> 00:11:39,380
HPD ini membantu kami
mengunci semua turun

276
00:11:39,382 --> 00:11:41,729
Dan SWAT ini akan kembali ke atas
Pasukan Counter Assault kami.

277
00:11:43,602 --> 00:11:45,019
Terima kasih kerana
datang, Kapten.

278
00:11:45,021 --> 00:11:46,854
Tiada masalah.
Saya mendapat semua orang mengenai perkara ini.

279
00:11:50,458 --> 00:11:51,675
Baiklah.

280
00:11:51,677 --> 00:11:53,460
Apa yang anda mahu dari pasukan saya?
Secara mudah.

281
00:11:53,462 --> 00:11:55,479
Saya memerlukan anda untuk mencari anak
anjing betina yang mengorbankan Kyle Russo.

282
00:11:55,481 --> 00:11:57,314
Sekarang, saya tidak
mempunyai aset di tempat

283
00:11:57,316 --> 00:11:58,399
Untuk menjalankan siasatan.

284
00:11:58,401 --> 00:11:59,700
Buat masa ini, hanya
kebimbangan saya telah menjadi

285
00:11:59,702 --> 00:12:00,701
Keselamatan presiden.

286
00:12:00,703 --> 00:12:01,652
Saya tidak mempunyai
keutamaan lain.

287
00:12:01,654 --> 00:12:03,020
Baiklah, saya perlu, uh,

288
00:12:03,022 --> 00:12:04,371
Menjejaki semula
langkah-langkah Russo ini.

289
00:12:04,373 --> 00:12:06,123
Apa yang boleh anda beritahu saya
tentang kegiatannya semalam?

290
00:12:06,125 --> 00:12:07,524
Beliau berada di Kailua
untuk sebahagian besar.

291
00:12:07,526 --> 00:12:08,576
POTUS kekal di

292
00:12:08,578 --> 00:12:10,244
Rumah peribadi di luar sana
apabila dia adalah di bandar.

293
00:12:10,246 --> 00:12:12,046
Russo sedang mengkaji
beberapa penduduk

294
00:12:12,048 --> 00:12:14,298
Untuk melihat jika mana-mana 'em merupakan satu ancaman.
Beliau mendaftar masuk dengan anda?

295
00:12:14,300 --> 00:12:15,666
Beliau berkata terdapat seorang lelaki

296
00:12:15,668 --> 00:12:16,717
Dia mahu menjalankan
beberapa latar belakang,

297
00:12:16,719 --> 00:12:18,002
Mungkin... mungkin
bercakap dengan lagi.

298
00:12:18,004 --> 00:12:19,086
Beliau memberikan nama?

299
00:12:19,088 --> 00:12:21,222
Keith Nolan.
Itu sahaja dia memberikan kepada saya.

300
00:12:21,224 --> 00:12:23,140
Rupa-rupanya, lelaki ini yang
menyewa sebuah rumah di luar sana

301
00:12:23,142 --> 00:12:24,842
Kurang daripada satu perempat
daripada satu batu dari yang

302
00:12:24,844 --> 00:12:26,260
POTUS penduduk berada di dalam.

303
00:12:26,262 --> 00:12:28,229
Russo berkata ia
mungkin apa-apa.

304
00:12:28,231 --> 00:12:29,730
Apabila saya mendapat
teks yang malam tadi,

305
00:12:29,732 --> 00:12:31,265
Saya hanya menganggap
lelaki itu diperiksa.

306
00:12:31,267 --> 00:12:32,549
Ya, mungkin dia lakukan.

307
00:12:32,551 --> 00:12:34,551
Tetapi jika Russo menganggap
beliau ancaman yang berpotensi,

308
00:12:34,553 --> 00:12:35,936
Dia adalah seseorang yang
kami mahu bercakap dengan.

309
00:12:35,938 --> 00:12:37,521
Baiklah.

310
00:12:59,027 --> 00:13:00,410
Encik Nolan?

311
00:13:00,412 --> 00:13:02,179
Steve McGarrett, Five-O.

312
00:13:02,181 --> 00:13:03,764
Bolehkah kita
bercakap dengan anda?

313
00:13:14,926 --> 00:13:16,610
Hey.

314
00:13:16,612 --> 00:13:17,695
Didih air di dapur.

315
00:13:17,697 --> 00:13:19,313
Lelaki itu, uh, mengambil
kira tergesa-gesa.

316
00:13:19,315 --> 00:13:20,397
Itulah peluru besar.

317
00:13:20,399 --> 00:13:22,950
Ini adalah pusingan
sniper NATO 7.62.

318
00:13:22,952 --> 00:13:25,235
Ia adalah tepat
sehingga 1,000 meter.

319
00:13:25,237 --> 00:13:26,487
Jadi mungkin Russo
adalah kepada sesuatu.

320
00:13:32,627 --> 00:13:33,744
Hey! Five-O!

321
00:13:33,746 --> 00:13:35,612
Biar saya lihat tangan anda, sekarang.
Siapakah anda?

322
00:13:35,614 --> 00:13:36,947
Saya Sheila Hicks.

323
00:13:36,949 --> 00:13:37,998
Saya tinggal sehingga jalan.

324
00:13:38,000 --> 00:13:41,335
Saya menjaga rumah pemilik.

325
00:13:41,337 --> 00:13:42,619
Bolehkah saya meletakkan
tangan saya sekarang, sila?

326
00:13:42,621 --> 00:13:44,004
Sudah tentu anda boleh.
Saya minta maaf.

327
00:13:45,223 --> 00:13:47,641
Uh...
anda, uh,

328
00:13:47,643 --> 00:13:49,259
Anda berlaku untuk
mendapatkan lihat lelaki itu

329
00:13:49,261 --> 00:13:50,260
Yang telah tinggal di sini?

330
00:13:50,262 --> 00:13:51,729
Encik Nolan?

331
00:13:51,731 --> 00:13:53,480
Ya, dia mendapat pada
waktu pagi semalam.

332
00:13:53,482 --> 00:13:54,898
Beliau adalah dari Maui.

333
00:13:54,900 --> 00:13:56,016
Beliau adalah seorang lelaki yang sangat mesra.

334
00:13:57,970 --> 00:13:59,970
Oh, ia hanya anak perempuan saya!

335
00:13:59,972 --> 00:14:01,271
Datang ke sini, sayang.

336
00:14:01,273 --> 00:14:02,406
Mama, apa yang sedang berlaku?

337
00:14:02,408 --> 00:14:03,657
Ia adalah okay.

338
00:14:03,659 --> 00:14:05,959
-Orang ini adalah Five-O.

339
00:14:05,961 --> 00:14:07,144
Kami hanya mempunyai
beberapa soalan

340
00:14:07,146 --> 00:14:08,162
Tentang seorang lelaki
yang menyewa rumah ini.

341
00:14:08,164 --> 00:14:09,312
Bolehkah anda memberitahu kami
apa yang dia kelihatan seperti?

342
00:14:09,314 --> 00:14:11,314
Pasti. Dia berusia 40-an.

343
00:14:11,316 --> 00:14:12,666
Enam kaki.

344
00:14:12,668 --> 00:14:14,535
Rambut Hitam.
Oh, dan anda tahu apa?

345
00:14:14,537 --> 00:14:16,319
Dan dia mempunyai tatu
di belakang lehernya.

346
00:14:17,172 --> 00:14:18,339
Uh...

347
00:14:18,341 --> 00:14:19,707
Bagaimana 'bout lelaki ini?

348
00:14:19,709 --> 00:14:21,291
- Anda, uh... anda melihat dia?
- Ya.

349
00:14:21,293 --> 00:14:24,628
Saya nampak dia dan Encik Nolan
bercakap di luar semalam.

350
00:14:24,630 --> 00:14:25,996
Apa masa itu?

351
00:14:25,998 --> 00:14:27,047
Little selepas 04:00?

352
00:14:27,049 --> 00:14:28,999
Anda tahu, ia tidak kekal lama.

353
00:14:29,001 --> 00:14:30,300
Mungkin tiga, empat minit.

354
00:14:30,302 --> 00:14:31,352
Dan kemudian dia meninggalkan,

355
00:14:31,354 --> 00:14:33,887
Dan Encik Nolan berlepas
sejurus selepas itu.

356
00:14:33,889 --> 00:14:35,139
Tetapi I-saya tidak pernah melihat salah
seorang daripada mereka sejak itu.

357
00:14:35,141 --> 00:14:36,840
Okay, bagaimana 'bout anda?

358
00:14:36,842 --> 00:14:37,808
Anda melihat apa-apa?

359
00:14:37,810 --> 00:14:39,777
Saya hanya mendapat dalam masa satu jam yang lalu.

360
00:14:39,779 --> 00:14:41,945
Dia terbang dalam untuk bercuti.

361
00:14:41,947 --> 00:14:44,014
Andrea saya sudah berjalan
sejak beberapa bulan lalu

362
00:14:44,016 --> 00:14:45,015
Tetapi dia mahu

363
00:14:45,017 --> 00:14:47,201
Menghabiskan Kesyukuran
dengan ibunya.

364
00:14:47,203 --> 00:14:48,351
Oh, itu adalah baik.

365
00:14:48,353 --> 00:14:49,953
Itulah bagus.
Uh, di sini adalah kunci anda.

366
00:14:49,955 --> 00:14:51,354
Terima kasih.
Maaf mengenai menakutkan,

367
00:14:51,356 --> 00:14:52,823
Dan terima kasih
kerana bantuan anda.

368
00:14:52,825 --> 00:14:55,025
Anda perlu apa-apa,

369
00:14:55,027 --> 00:14:56,326
Saya betul sebelah.

370
00:14:56,328 --> 00:14:59,213
Nosy jiran adalah rakan terbaik seorang
anggota polis, bukan? - Betul.

371
00:15:01,082 --> 00:15:02,583
Baiklah, terima kasih.

372
00:15:02,585 --> 00:15:05,052
Baiklah, jadi Maui PD
tidak mempunyai rekod

373
00:15:05,054 --> 00:15:06,253
Daripada sesiapa yang
bernama Keith Nolan

374
00:15:06,255 --> 00:15:07,254
Yang sepadan dengan
penerangan kami.

375
00:15:07,256 --> 00:15:08,806
Dan menurut TSA,

376
00:15:08,808 --> 00:15:10,540
Tiada siapa yang terbang dalam
semalam di bawah nama itu.

377
00:15:10,542 --> 00:15:11,875
Oleh itu, saya mengambil tekaan liar,

378
00:15:11,877 --> 00:15:13,093
"Keith Nolan" adalah alias.

379
00:15:13,095 --> 00:15:14,377
Baiklah, jadi Russo...

380
00:15:14,379 --> 00:15:15,729
Dia di sini rumah penjelasan,

381
00:15:15,731 --> 00:15:17,881
Dia bertemu seorang lelaki yang menggelar
dirinya sebagai "Keith Nolan" "

382
00:15:17,883 --> 00:15:18,966
dia mendapat vibe yang

383
00:15:18,968 --> 00:15:20,317
Baiklah, saya berfikir mungkin

384
00:15:20,319 --> 00:15:22,102
Nolan dapat merasakan
bahawa Russo adalah ke dia

385
00:15:22,104 --> 00:15:24,221
Beliau mengikutinya
dan dia membunuhnya

386
00:15:24,223 --> 00:15:25,355
Ia adalah teori yang baik.

387
00:15:25,357 --> 00:15:26,990
Jika kita betul, saya hanya
mempunyai satu soalan:

388
00:15:26,992 --> 00:15:29,693
Lelaki ini terpaksa tahu
presiden akan datang

389
00:15:29,695 --> 00:15:31,412
Sebelum Perkhidmatan Rahsia
pergi awam dengannya.

390
00:15:31,414 --> 00:15:33,063
Itulah maklumat yang dijaga rapi.

391
00:15:33,065 --> 00:15:34,448
Bagaimana dia mendapatkannya?
Pasukan Advance

392
00:15:34,450 --> 00:15:35,866
Menjadi di atas tanah selama 36 jam.

393
00:15:35,868 --> 00:15:36,900
Mungkin dia digambarkan ia keluar.

394
00:15:36,902 --> 00:15:39,069
Ya, McGarrett.

395
00:15:39,071 --> 00:15:40,421
Tunggu satu minit, apa?

396
00:15:41,456 --> 00:15:42,790
Apa yang kamu maksudkan, dia...

397
00:15:42,792 --> 00:15:43,841
Bilakah dia ditangkap?

398
00:15:43,843 --> 00:15:45,742
Oh, Mary mendapat ditangkap.

399
00:15:45,744 --> 00:15:47,628
No, ibu saudara saya.
Makcik anda mendapat ditangkap?

400
00:15:47,630 --> 00:15:49,296
Saya tidak melihat bahawa akan datang.

401
00:15:59,091 --> 00:16:00,557
Hi.

402
00:16:00,559 --> 00:16:03,060
Hi.

403
00:16:03,062 --> 00:16:04,478
Terima kasih.

404
00:16:04,480 --> 00:16:05,813
Kedua A.

405
00:16:09,117 --> 00:16:10,400
Anda okay?

406
00:16:10,402 --> 00:16:11,735
Saya halus.

407
00:16:11,737 --> 00:16:13,036
Baik.

408
00:16:13,038 --> 00:16:16,606
Adakah anda ingin memberitahu
saya apa yang berlaku?

409
00:16:18,243 --> 00:16:19,626
Well, saya...

410
00:16:19,628 --> 00:16:22,463
Saya perlukan rumput, dan, uh...

411
00:16:22,465 --> 00:16:24,665
Bagaimana saya sepatutnya tahu
lelaki itu adalah Narc yang?

412
00:16:24,667 --> 00:16:27,000
Apa?
Saya tidak akan berada di sini

413
00:16:27,002 --> 00:16:29,670
Jika tidak kerana orang-orang
fasis di dispensari.

414
00:16:29,672 --> 00:16:31,004
Mereka tidak akan
mengambil kad saya.

415
00:16:31,006 --> 00:16:32,005
Dispensari ini?

416
00:16:32,007 --> 00:16:33,006
Apa... tunggu satu
minit, mengapa...

417
00:16:33,008 --> 00:16:34,174
Ya, dan lelaki di
belakang kaunter

418
00:16:34,176 --> 00:16:36,426
Memberitahu saya di
mana saya boleh cuba,

419
00:16:36,428 --> 00:16:37,627
Dan kemudian saya
menghadapi Narc ini...

420
00:16:37,629 --> 00:16:38,962
Okay, berhenti, sila.
Untuk satu minit.

421
00:16:38,964 --> 00:16:39,780
Apa?

422
00:16:39,782 --> 00:16:41,965
Bolehkah kita kembali?
Yeah.

423
00:16:41,967 --> 00:16:43,851
Mengapa anda mempunyai
kad ganja perubatan?

424
00:16:45,069 --> 00:16:46,520
Saya mempunyai katarak.

425
00:16:47,322 --> 00:16:48,989
Anda mempunyai katarak?

426
00:16:48,991 --> 00:16:50,240
Ya.

427
00:16:50,242 --> 00:16:52,693
Katarak, yang adalah apa yang
berlaku apabila anda menjadi tua.

428
00:16:54,645 --> 00:16:56,646
Adakah anda memberitahu
saya yang benar?

429
00:16:56,648 --> 00:16:57,614
Lihatlah...

430
00:16:57,616 --> 00:16:59,867
Separuh orang umur saya
mendapatkan mereka.

431
00:17:01,120 --> 00:17:02,035
Deborah.

432
00:17:02,037 --> 00:17:04,154
Steven...
saya polis.

433
00:17:04,156 --> 00:17:05,873
Saya membaca orang untuk hidup.

434
00:17:05,875 --> 00:17:07,657
Anda belum memberitahu
saya segala-galanya.

435
00:17:10,678 --> 00:17:11,995
Oh...

436
00:17:11,997 --> 00:17:14,848
Ini tidak bagaimana saya
mahu untuk melakukan ini.

437
00:17:16,184 --> 00:17:17,834
Adakah apa?

438
00:17:21,506 --> 00:17:23,023
Okay, um...

439
00:17:23,025 --> 00:17:25,342
Beberapa bulan yang lalu, saya
tidak berasa begitu baik,

440
00:17:25,344 --> 00:17:28,395
Dan, um... Saya letih
sepanjang masa,

441
00:17:28,397 --> 00:17:30,948
Loya, sakit kepala...

442
00:17:30,950 --> 00:17:32,316
Jadi saya pergi ke doktor

443
00:17:32,318 --> 00:17:35,569
Mereka melarikan sejumlah
besar ujian, dan, um...

444
00:17:37,655 --> 00:17:38,906
Rupa-rupanya...

445
00:17:38,908 --> 00:17:41,992
Saya mempunyai tumor
di dalam otak saya.

446
00:17:41,994 --> 00:17:44,194
Anda mempunyai kanser?

447
00:17:45,163 --> 00:17:47,631
Yeah.

448
00:17:47,633 --> 00:17:50,033
Bagaimana buruk adakah ia?

449
00:17:51,286 --> 00:17:53,503
Ia tidak baik.

450
00:18:01,312 --> 00:18:02,896
Okay, baiklah.

451
00:18:02,898 --> 00:18:03,880
Apakah rancangan itu?

452
00:18:03,882 --> 00:18:05,399
Apakah kursus rawatan?

453
00:18:05,401 --> 00:18:06,716
Nah... ada seorang pun.

454
00:18:06,718 --> 00:18:10,053
Terdapat tiada, ia... ia...

455
00:18:10,055 --> 00:18:11,505
Ia terlalu jauh bersama-sama.

456
00:18:11,507 --> 00:18:12,573
Tiada, tetapi...
anda tahu,

457
00:18:12,575 --> 00:18:13,690
Kimo, radiasi...

458
00:18:13,692 --> 00:18:14,825
Tidak, kita bercakap
tentang itu,

459
00:18:14,827 --> 00:18:16,827
Tetapi saya... Saya
memutuskan sebaliknya.

460
00:18:16,829 --> 00:18:17,894
Mengapa?

461
00:18:17,896 --> 00:18:20,730
Kerana mereka berkata ia
tidak akan bekerja...

462
00:18:20,732 --> 00:18:22,065
Jadi saya...

463
00:18:22,067 --> 00:18:23,500
Baiklah, jadi anda hanya...
yang ia? Anda hanya berputus asa?

464
00:18:23,502 --> 00:18:25,168
Adakah bahawa apa yang anda nak buat?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu.

465
00:18:25,170 --> 00:18:26,420
Wah, wah, wah. Cecause anda tidak boleh berbuat demikian.
Tidak, anda tidak boleh,

466
00:18:26,422 --> 00:18:27,454
Kerana itulah yang...
Anda harus melawan ini.

467
00:18:27,456 --> 00:18:28,789
Dengar kepada saya.

468
00:18:28,791 --> 00:18:30,424
Saya tidak mahu menghabiskan

469
00:18:30,426 --> 00:18:31,925
Apa sahaja masa yang tinggal

470
00:18:31,927 --> 00:18:33,844
Di beberapa hospital,

471
00:18:33,846 --> 00:18:35,345
Mendapat dipam
penuh dengan racun

472
00:18:35,347 --> 00:18:37,598
Dan perasaan buruk sekali
sepanjang masa, okay?

473
00:18:38,933 --> 00:18:41,685
Itu bukan bagaimana saya
mahu untuk melakukan ini.

474
00:18:41,687 --> 00:18:43,753
Ini adalah apa yang saya
telah membuat keputusan.

475
00:18:45,257 --> 00:18:47,441
Saya tahu...

476
00:18:51,779 --> 00:18:52,980
Okay.

477
00:18:59,270 --> 00:19:01,038
Itulah sebabnya mengapa
anda berada di sini, bukan?

478
00:19:01,040 --> 00:19:02,939
Anda mahu datang mengucapkan
selamat tinggal kepada kami.

479
00:19:10,916 --> 00:19:13,467
Dengar, uh...
anda tidak boleh mengatakan

480
00:19:13,469 --> 00:19:14,685
Apa-apa kepada kakak anda.

481
00:19:14,687 --> 00:19:16,619
Tunggu, apa?

482
00:19:16,621 --> 00:19:18,889
Anda tidak boleh berbuat demikian, Deb.
Itu tidak adil.

483
00:19:18,891 --> 00:19:20,123
Anda tidak boleh menyimpan
ini dari beliau.

484
00:19:20,125 --> 00:19:22,059
No, I-Saya gonna beritahu dia,

485
00:19:22,061 --> 00:19:24,011
Saya hanya menunggu
masa yang betul, okay?

486
00:19:24,013 --> 00:19:26,229
Okay.

487
00:19:32,687 --> 00:19:33,987
Lihatlah...
Hmm?

488
00:19:33,989 --> 00:19:35,638
Anda lebih baik kembali bekerja.

489
00:19:35,640 --> 00:19:37,107
Saya masih kena ditempah.

490
00:19:37,109 --> 00:19:38,241
Anda belum mendapat ditempah.

491
00:19:38,243 --> 00:19:40,994
Saya sedang mendapat ditempah.

492
00:19:40,996 --> 00:19:42,529
Saya tidak mahu apa-apa
rawatan khas, okay?

493
00:19:42,531 --> 00:19:43,497
Saya serius.

494
00:19:43,499 --> 00:19:45,248
Halus. Halus.

495
00:19:45,250 --> 00:19:46,649
Anda mendapat ditempah.

496
00:19:46,651 --> 00:19:49,252
Baik.

497
00:19:49,254 --> 00:19:51,455
Saya akan menghantar seseorang untuk
menjemput anda apabila anda berada melalui.

498
00:19:53,424 --> 00:19:55,425
Pastikan dia tampan, okay?

499
00:19:58,380 --> 00:20:00,597
Kid, I love you.
Saya cintakan awak juga.

500
00:20:01,632 --> 00:20:03,884
Ia akan menjadi hak semua.

501
00:20:13,511 --> 00:20:15,195
Hey.
Hey.

502
00:20:15,197 --> 00:20:18,198
melalui beberapa rakaman yang HPD
ditarik Oleh itu, saya berjalan.

503
00:20:18,200 --> 00:20:19,366
Saya dapat mengesan

504
00:20:19,368 --> 00:20:21,134
Pergerakan Kyle Russo-kanak

505
00:20:21,136 --> 00:20:23,070
Dari sebuah trak
makanan dia makan di

506
00:20:23,072 --> 00:20:24,538
Melalui Marketplace Duke,
dan anda semua betul.

507
00:20:24,540 --> 00:20:25,706
Beliau diikuti.

508
00:20:26,574 --> 00:20:28,075
Guy dalam topi besbol.

509
00:20:29,127 --> 00:20:31,795
Baiklah, kira-kira
enam kaki tinggi,

510
00:20:31,797 --> 00:20:32,913
Uh, rambut hitam,

511
00:20:32,915 --> 00:20:33,914
Tatu di lehernya.

512
00:20:33,916 --> 00:20:35,382
Bersepadan penerangan kami.

513
00:20:35,384 --> 00:20:36,633
Baiklah, teruskan.

514
00:20:57,054 --> 00:20:58,021
Baiklah, Chin, gulung kembali

515
00:20:58,023 --> 00:20:59,322
Sedikit.

516
00:20:59,324 --> 00:21:00,273
Mari kita lihat jika anda boleh snap dalam,

517
00:21:00,275 --> 00:21:01,891
Dapatkan rangka yang bersih mukanya.

518
00:21:10,384 --> 00:21:11,952
Nama Killer adalah Dante Barkov.

519
00:21:15,173 --> 00:21:17,290
Beliau adalah seorang pembunuh upahan.

520
00:21:17,292 --> 00:21:18,959
Beliau tidak mempunyai
kesetiaan kepada sesiapa.

521
00:21:18,961 --> 00:21:20,127
Apa yang anda lakukan untuk Dia?

522
00:21:20,129 --> 00:21:21,261
Nah, kita mempunyai
amaran keluar.

523
00:21:21,263 --> 00:21:22,412
Kami juga sedang mengkaji mana-mana
syarikat-syarikat bersekutu dikenali

524
00:21:22,414 --> 00:21:23,746
Dia boleh ada di Pulau.

525
00:21:23,748 --> 00:21:24,931
Tetapi sekarang, kita tidak
mempunyai apa-apa petunjuk

526
00:21:24,933 --> 00:21:26,299
Di mana sebenar beliau.

527
00:21:26,301 --> 00:21:27,768
Memandangkan keadaan,

528
00:21:27,770 --> 00:21:29,085
Bos anda perlu
membatalkan lawatannya.

529
00:21:29,087 --> 00:21:30,804
Yang tidak akan berlaku.

530
00:21:30,806 --> 00:21:32,939
Semua hormat, tuan, kita
tidak bercakap mengenai

531
00:21:32,941 --> 00:21:34,608
Pekerjaan memukul dengan enam
penembak, di sini, okay?

532
00:21:34,610 --> 00:21:36,526
Orang ini mewakili

533
00:21:36,528 --> 00:21:37,894
Ancaman serius kepada Presiden.

534
00:21:37,896 --> 00:21:39,929
Puan-puan...

535
00:21:39,931 --> 00:21:41,948
Presiden tidak akan membatalkan.

536
00:21:41,950 --> 00:21:43,933
Maksud saya, memikirkan mesej
yang ia akan menghantar.

537
00:21:45,953 --> 00:21:47,454
Mesej itu?

538
00:21:48,873 --> 00:21:50,957
Anda mendapatkan perasaan lelaki ini
tidak memberitahu kita kebenaran?

539
00:21:50,959 --> 00:21:53,326
Oh, adakah anda mendapat
perasaan itu juga?

540
00:21:53,328 --> 00:21:56,463
Lawatan ini bukan
mengenai Kesyukuran, kan?

541
00:21:56,465 --> 00:21:57,964
Jika ia, presiden akan

542
00:21:57,966 --> 00:21:59,633
Menghidupkan pesawat sekitar
dan pulang ke rumah

543
00:21:59,635 --> 00:22:01,418
Kerana seorang
manusia seperti ini.

544
00:22:01,420 --> 00:22:03,637
Jadi mengapa tidak anda
tahap dengan kami,

545
00:22:03,639 --> 00:22:05,305
Dan beritahu kami apa skrin
asap ini adalah tentang?

546
00:22:05,307 --> 00:22:08,475
Presiden akan datang
untuk mesyuarat rahsia

547
00:22:08,477 --> 00:22:11,261
Dengan sekumpulan kecil
dari Korea Utara.

548
00:22:11,263 --> 00:22:13,146
Ini adalah satu-satu ceramah

549
00:22:13,148 --> 00:22:14,431
Yang boleh membawa kepada pelucutan senjata,

550
00:22:14,433 --> 00:22:16,433
Mungkin juga perubahan rejim.

551
00:22:16,435 --> 00:22:18,185
Pertaruhan adalah besar.

552
00:22:18,187 --> 00:22:19,603
Dia tidak akan membatalkan.

553
00:22:19,605 --> 00:22:22,572
Puan-puan, sama ada
kita suka atau tidak,

554
00:22:22,574 --> 00:22:24,825
Force One adalah roda
ke bawah pada 06:00

555
00:22:24,827 --> 00:22:26,076
Jika anda betul,

556
00:22:26,078 --> 00:22:27,810
Barkov masih merancang
untuk membunuh presiden.

557
00:22:27,812 --> 00:22:30,146
Kami mempunyai dua jam untuk mencari beliau.

558
00:22:44,276 --> 00:22:45,696
<i>Saya hanya mendapat</i>
<i>off telefon dengan Fong,</i>

559
00:22:45,697 --> 00:22:47,279
Yang berfikir Barkov mungkin
mempunyai beberapa bantuan

560
00:22:47,281 --> 00:22:48,731
Dalam melupuskan badan
Kyle Russo ini.

561
00:22:48,733 --> 00:22:50,116
Ternyata

562
00:22:50,118 --> 00:22:52,118
Yang M.O. yang
Agak tertentu.

563
00:22:52,120 --> 00:22:53,869
Sebagai permulaan,

564
00:22:53,871 --> 00:22:55,738
Lye yang digunakan

565
00:22:55,740 --> 00:22:58,190
Sebenarnya kalium lye.

566
00:22:58,192 --> 00:23:00,075
Ia adalah lebih kurang biasa
daripada jenis biasa.

567
00:23:00,077 --> 00:23:02,428
Selain itu, ia adalah bercampur-campur dengan
air, yang mempercepatkan tindak balas.

568
00:23:02,430 --> 00:23:05,047
Saya silang M.O. tertentu

569
00:23:05,049 --> 00:23:06,682
Dengan beberapa kes lama dan
mendapat beberapa hits.

570
00:23:06,684 --> 00:23:08,768
Sesiapa yang mempunyai
sambungan ke Barkov?

571
00:23:08,770 --> 00:23:10,136
Hanya satu.

572
00:23:10,138 --> 00:23:11,837
Rafael Moreno.

573
00:23:11,839 --> 00:23:14,724
Beliau adalah lebih suci bagi
sindiket jenayah Albania.

574
00:23:14,726 --> 00:23:16,642
Barkov didakwa melakukan
beberapa pekerjaan untuknya.

575
00:23:16,644 --> 00:23:17,810
Kini, menurut Interpol,

576
00:23:17,812 --> 00:23:21,480
Moreno telah hilang badan
sekurang-kurangnya sedozen

577
00:23:21,482 --> 00:23:23,566
Dalam tempoh 18 bulan lalu.

578
00:23:23,568 --> 00:23:27,069
Okay, jadi Barkov membunuh Russo
sekali Russo mendapat ke dia,

579
00:23:27,071 --> 00:23:29,438
Tetapi, uh, pelupusan badan tidak
betul-betul di wheelhouse beliau.

580
00:23:29,440 --> 00:23:30,623
Jadi dia memanggil budaknya

581
00:23:30,625 --> 00:23:32,124
Rafael, yang hop penerbangan yang

582
00:23:32,126 --> 00:23:33,826
Untuk Oahu untuk membantu.

583
00:23:33,828 --> 00:23:35,277
Kecuali hakikat bahawa
tidak ada rekod

584
00:23:35,279 --> 00:23:36,996
Mana-mana Rafael Moreno pada
mana-mana penerbangan masuk.

585
00:23:36,998 --> 00:23:38,664
Jadi beliau menggunakan ID palsu.

586
00:23:38,666 --> 00:23:40,449
Yang betul-betul mengapa
saya telah mendapat TSA

587
00:23:40,451 --> 00:23:42,635
Memeriksa untuk melihat jika mereka
mengambil apa-apa gambar dia

588
00:23:42,637 --> 00:23:43,786
Ketika berada di lapangan terbang.

589
00:23:43,788 --> 00:23:45,337
Jika kita boleh menentukan apa
penerbangan dia berada di atas,

590
00:23:45,339 --> 00:23:46,622
Kita boleh mendapatkan alias.

591
00:23:46,624 --> 00:23:48,007
Right, mengesan dia
turun di sini di Pulau,

592
00:23:48,009 --> 00:23:49,558
Melihat jika dia boleh membawa kita kepada Barkov.
Kanan.

593
00:23:49,560 --> 00:23:51,343
Hey, ini adalah TSA sekarang.

594
00:23:51,345 --> 00:23:54,513
Hey, uh,

595
00:23:54,515 --> 00:23:56,766
Anda mendapat kedua untuk saya?

596
00:23:56,768 --> 00:23:58,451
Untuk anda saya mendapat satu minit keseluruhan.

597
00:23:58,453 --> 00:24:00,352
Terima kasih. Datang sini.

598
00:24:04,291 --> 00:24:06,592
Oh, terima kasih.

599
00:24:08,311 --> 00:24:10,596
Deb?

600
00:24:10,598 --> 00:24:12,097
Yeah.
Hi.

601
00:24:12,099 --> 00:24:14,166
Saya Catherine Rollins;
Saya rakan Steve.

602
00:24:14,168 --> 00:24:15,501
Kawan?

603
00:24:16,954 --> 00:24:18,754
Steve meminta saya, uh,
datang menjemput anda

604
00:24:18,756 --> 00:24:19,988
Dan membawa anda kembali ke tempatnya.

605
00:24:19,990 --> 00:24:23,509
Dan dia memberitahu
anda apa-apa lagi?

606
00:24:26,046 --> 00:24:28,214
Saya minta maaf.

607
00:24:29,516 --> 00:24:31,267
Jika ada apa-apa yang
anda perlukan pada semua,

608
00:24:31,269 --> 00:24:33,803
Hanya sila maklumkan kepada saya, okay.
Terima kasih.

609
00:24:33,805 --> 00:24:35,638
Mari kita rumah.

610
00:24:36,940 --> 00:24:39,842
Tidak, saya tidak... saya tidak
mahu pergi ke sana lagi.

611
00:24:39,844 --> 00:24:42,511
Anda ingin ke mana?

612
00:24:45,232 --> 00:24:49,235
Bawa saya ke tempat yang
paling indah di Pulau.

613
00:24:50,036 --> 00:24:51,871
Saya tahu tempat itu.

614
00:24:53,073 --> 00:24:54,874
Datang pada.

615
00:24:57,327 --> 00:24:59,411
<i>Saya memerlukan nasihat.</i>

616
00:24:59,413 --> 00:25:01,413
Ia, uh, ia adalah mengenai ibu saudara saya.

617
00:25:01,415 --> 00:25:04,550
Mak Cik Deb, dia sakit.

618
00:25:04,552 --> 00:25:06,468
Dia sakit?

619
00:25:06,470 --> 00:25:07,670
Sakit, uh...

620
00:25:07,672 --> 00:25:09,672
Dia sakit;
Dia mendapat tumor otak.

621
00:25:17,347 --> 00:25:18,981
Saya minta maaf, manusia.

622
00:25:18,983 --> 00:25:20,232
Yeah.

623
00:25:20,234 --> 00:25:22,050
Apa, uh,

624
00:25:22,052 --> 00:25:23,936
Apa-apa yang mereka nak buat?

625
00:25:23,938 --> 00:25:25,905
Ia tidak beroperasi,

626
00:25:25,907 --> 00:25:28,724
Tetapi dia enggan
apa-apa jenis rawatan.

627
00:25:28,726 --> 00:25:30,910
Saya rasa itu adalah
pilihan dia, kan?

628
00:25:30,912 --> 00:25:32,945
Well, ya, ia adalah pilihan beliau,
tetapi di sini adalah perkara yang,

629
00:25:32,947 --> 00:25:35,581
Maksud saya, ia bukan sahaja dia
yang akan terjejas oleh ini.

630
00:25:35,583 --> 00:25:37,399
Maksud saya, Mary?

631
00:25:37,401 --> 00:25:40,252
Gonna Mary Mary dimusnahkan
jika kita kehilangan dia.

632
00:25:40,254 --> 00:25:41,587
Okay?
Mm-hmm.

633
00:25:41,589 --> 00:25:42,838
Pertama Ibu menarik

634
00:25:42,840 --> 00:25:44,740
Dia menghilang perbuatan terkenal
sekali lagi dan sekarang ini?

635
00:25:44,742 --> 00:25:47,576
Apa yang perlu saya lakukan? Bagaimana saya... bagaimana
saya boleh mendapatkan dia menukar fikirannya?

636
00:25:47,578 --> 00:25:50,412
Saya tidak fikir, uh,

637
00:25:50,414 --> 00:25:52,047
Saya tidak fikir anda...

638
00:25:52,049 --> 00:25:55,083
Saya tidak fikir anda cuba
untuk mengubah fikirannya.

639
00:25:55,085 --> 00:25:56,969
Anda tahu, Maksud saya, melihat,

640
00:25:56,971 --> 00:25:58,354
Jika ini...

641
00:25:58,356 --> 00:26:00,522
Adalah Kesyukuran terakhir
anda bersama-sama,

642
00:26:00,524 --> 00:26:01,941
Apa, anda mahu membelanjakannya
dengan alasan?

643
00:26:01,943 --> 00:26:03,475
No.
No.

644
00:26:03,477 --> 00:26:05,060
Anda ingin mencuba untuk
membuat beberapa kenangan,

645
00:26:05,062 --> 00:26:06,612
Beberapa kenangan yang baik,
sesuatu yang nak lepas,

646
00:26:06,614 --> 00:26:08,180
Sesuatu yang akan membawa anda melalui
apa sahaja yang akan datang seterusnya.

647
00:26:08,182 --> 00:26:10,032
Itulah pendapat saya.

648
00:26:10,034 --> 00:26:12,284
Um,

649
00:26:12,286 --> 00:26:13,602
Saya minta maaf, manusia.

650
00:26:13,604 --> 00:26:15,554
Yeah.

651
00:26:15,556 --> 00:26:17,706
Hey, jadi TSA datang melalui.

652
00:26:17,708 --> 00:26:19,625
Moreno terbang pada lewat malam tadi

653
00:26:19,627 --> 00:26:21,276
Menggunakan nama Diego Silva.

654
00:26:21,278 --> 00:26:22,661
Disewa kereta menggunakan
alias yang sama.

655
00:26:22,663 --> 00:26:24,780
Saya dapat ping dan
mendapatkan lokasi.

656
00:26:27,617 --> 00:26:30,285
Five-O! Hey, Five-O.

657
00:26:30,287 --> 00:26:32,304
Hey, hey, tidak bergerak.
Jangan anda bergerak.

658
00:26:34,224 --> 00:26:36,141
Rafael Moreno, anda ditangkap.

659
00:26:36,143 --> 00:26:37,476
Dapatkan turun pada lutut anda.

660
00:26:37,478 --> 00:26:40,145
Letakkan tangan anda di belakang
kepala anda, berpaut jari anda.

661
00:26:46,069 --> 00:26:47,519
Really?

662
00:26:47,521 --> 00:26:49,104
Anda benar-benar berfikir

663
00:26:49,106 --> 00:26:51,407
Keldai langkah lumpuh
adalah kerja nak?

664
00:26:51,409 --> 00:26:54,243
Brother, anda adalah banyak
dumber daripada anda melihat.

665
00:26:54,245 --> 00:26:55,611
Bangunlah.

666
00:26:55,613 --> 00:26:57,112
Steve, seluruh rumah
adalah jelas.

667
00:26:57,114 --> 00:26:59,331
Ada sesuatu yang anda
akan mahu lihat.

668
00:27:00,116 --> 00:27:02,501
Saya mendapat dia, saya mendapat dia.

669
00:27:02,503 --> 00:27:03,652
Apakah perkara itu?

670
00:27:03,654 --> 00:27:05,421
Somebody menembak anda?

671
00:27:05,423 --> 00:27:08,040
Cecause anda mendapat
jahat boo-boo.

672
00:27:11,828 --> 00:27:14,663
Nampaknya Barkov sudah
tinggal di sini juga.

673
00:27:14,665 --> 00:27:16,015
Persoalannya ialah di mana dia sekarang?

674
00:27:28,216 --> 00:27:29,782
Okay, baik.

675
00:27:29,784 --> 00:27:32,935
Ya, menjaga saya disiarkan.

676
00:27:32,937 --> 00:27:34,187
Hey.
Yeah?

677
00:27:34,189 --> 00:27:35,438
Itu adalah Campbell.

678
00:27:35,440 --> 00:27:37,857
The Secret Service,
adakah mereka berkelip?

679
00:27:37,859 --> 00:27:39,358
Force One sedang
dialihkan ke Kona,

680
00:27:39,360 --> 00:27:41,343
Dan mereka menarik detail keselamatan
seperti yang kita bercakap.

681
00:27:43,681 --> 00:27:45,114
Bagaimana dengan rumah?
CSU mencari apa-apa

682
00:27:45,116 --> 00:27:46,566
Yang boleh memberitahu kita
di mana Barkov yang diketuai?

683
00:27:46,568 --> 00:27:47,734
Tidak, belum lagi.

684
00:27:47,736 --> 00:27:49,152
Mereka akan melalui
garaj sekarang.

685
00:27:49,154 --> 00:27:51,020
Mereka tidak mendapati beg
beberapa lye, walaupun.

686
00:27:51,022 --> 00:27:52,739
Ini mesti di mana mereka
membawa badan Russo ini.

687
00:27:52,741 --> 00:27:54,574
Terima kasih, Kapten.

688
00:27:58,361 --> 00:27:59,946
Jadi, anda akan beritahu
kami di mana Barkov adalah?

689
00:28:00,831 --> 00:28:02,799
Okay, uh,

690
00:28:02,801 --> 00:28:04,417
Rafael, biarlah saya, uh,

691
00:28:04,419 --> 00:28:06,202
Anda tahu, memecahkan ia ke bawah untuk
anda, cecause anda kelihatan seperti

692
00:28:06,204 --> 00:28:07,587
Anda mungkin keliru;
Saya di sini untuk membantu anda.

693
00:28:07,589 --> 00:28:09,222
Uh, anda aksesori

694
00:28:09,224 --> 00:28:12,041
Selepas fakta, yang,
uh, ia tidak baik.

695
00:28:12,043 --> 00:28:13,960
Uh, mendapat kira-kira setengah dozen

696
00:28:13,962 --> 00:28:15,544
Agensi-agensi penguatkuasaan
undang-undang antarabangsa

697
00:28:15,546 --> 00:28:17,213
Yang mahu bercakap dengan anda,
mereka mahu menyoal anda

698
00:28:17,215 --> 00:28:18,815
Tentang beberapa perkara yang dahsyat
yang mereka fikir anda telah dilakukan.

699
00:28:18,817 --> 00:28:19,882
Itu baru permulaan.

700
00:28:19,884 --> 00:28:22,318
Betul, apatah lagi,

701
00:28:22,320 --> 00:28:23,603
Barkov merancang untuk
membunuh presiden, juga.

702
00:28:23,605 --> 00:28:24,771
Kami perlu menambah
bahawa ke dalam senarai.

703
00:28:24,773 --> 00:28:26,656
Apa?

704
00:28:26,658 --> 00:28:28,274
Saya tidak tahu apa-apa
tentang presiden.

705
00:28:28,909 --> 00:28:30,109
Oh, saya pasti anda tidak.

706
00:28:30,111 --> 00:28:31,244
Sama seperti yang anda
tidak tahu apa-apa

707
00:28:31,246 --> 00:28:32,278
Mengenai Kyle Russo, bukan?

708
00:28:32,280 --> 00:28:33,830
Bagaimana pula ini, Rafael?

709
00:28:33,832 --> 00:28:35,397
Anda di akan mati di dalam penjara.

710
00:28:35,399 --> 00:28:36,899
Okay?

711
00:28:36,901 --> 00:28:38,734
Tetapi jika anda bercakap dengan kami,

712
00:28:38,736 --> 00:28:41,254
Maka mungkin, mungkin
kita boleh membantu anda.

713
00:28:41,256 --> 00:28:45,258
Aku berkata kepadamu
apa-apa mengenai Barkov,

714
00:28:45,260 --> 00:28:46,592
Saya berakhir di dalam rerambut silang beliau.

715
00:28:46,594 --> 00:28:47,710
Tidak, tidak, tidak.

716
00:28:47,712 --> 00:28:49,629
Kami akan melindungi anda.

717
00:28:49,631 --> 00:28:52,348
Bukan daripadanya.

718
00:29:01,675 --> 00:29:03,810
Ia adalah cantik.

719
00:29:03,812 --> 00:29:05,528
Mm-hmm.

720
00:29:05,530 --> 00:29:06,662
Anda tahu, tentera laut

721
00:29:06,664 --> 00:29:09,232
Membawa saya di seluruh
dunia, tetapi ini...

722
00:29:09,234 --> 00:29:11,818
Ini adalah rumah.

723
00:29:11,820 --> 00:29:13,903
Yeah.

724
00:29:13,905 --> 00:29:15,288
Anda tahu, Catherine,

725
00:29:15,290 --> 00:29:17,707
Saya mendapat perasaan anda akan dapat
melekat di sekitar untuk sementara waktu.

726
00:29:17,709 --> 00:29:21,327
Jadi, um, boleh saya tanya anda nikmat?

727
00:29:21,329 --> 00:29:22,795
Sudah tentu.

728
00:29:22,797 --> 00:29:24,580
Well,

729
00:29:24,582 --> 00:29:26,666
Anda tahu Steve mempunyai

730
00:29:26,668 --> 00:29:28,718
Bahawa lelaki yang sukar perbuatan ke bawah pat.

731
00:29:28,720 --> 00:29:30,303
Mm-hmm.

732
00:29:30,305 --> 00:29:31,554
Tetapi di bawahnya semua,

733
00:29:31,556 --> 00:29:33,506
Dia masih yang lelaki
kecil terdedah

734
00:29:33,508 --> 00:29:36,893
Yang menyangka dia kehilangan ibunya
dan terpaksa membesar terlalu awal.

735
00:29:36,895 --> 00:29:40,096
Maria,

736
00:29:40,098 --> 00:29:41,898
Dia adalah satu-satunya

737
00:29:41,900 --> 00:29:45,101
Yang benar-benar mendapat kira-kira
dia kerana dia tinggal, terlalu.

738
00:29:45,103 --> 00:29:48,070
Dan, um,

739
00:29:48,072 --> 00:29:51,574
Baik, apabila saya meninggal,

740
00:29:51,576 --> 00:29:53,776
Mereka akan memerlukan antara satu
sama lain lebih daripada biasa,

741
00:29:53,778 --> 00:29:57,113
Walaupun kedua-dua mereka
tidak akan mahu mengakuinya.

742
00:29:57,115 --> 00:29:58,948
Anak-anak yang degil.

743
00:29:58,950 --> 00:30:01,617
Jadi...

744
00:30:01,619 --> 00:30:05,037
Anda fikir mungkin anda
boleh melihat kepadanya

745
00:30:05,039 --> 00:30:08,657
Bahawa mereka berada dekat?

746
00:30:08,659 --> 00:30:11,544
Saya akan.

747
00:30:11,546 --> 00:30:14,430
Saya janji.

748
00:30:15,766 --> 00:30:17,767
Terima kasih.

749
00:30:24,224 --> 00:30:26,792
Hey, Steve,

750
00:30:26,794 --> 00:30:27,894
Mendapati pas masuk.

751
00:30:27,896 --> 00:30:29,729
Ia adalah salah satu alias
diketahui Barkov ini.

752
00:30:30,564 --> 00:30:32,732
Semak masa yang diberikan.

753
00:30:34,851 --> 00:30:38,120
Barkov mendarat di Oahu 12 jam
sebelum Perkhidmatan Rahsia

754
00:30:38,122 --> 00:30:39,488
Pun mula kanvas mereka.

755
00:30:39,490 --> 00:30:40,856
Jadi, sama ada lelaki ini adalah psikik...

756
00:30:40,858 --> 00:30:43,793
Atau presiden tidak sasaran.

757
00:30:43,795 --> 00:30:46,195
Beliau adalah selepas orang lain.

758
00:30:49,716 --> 00:30:51,450
Siapa sasaran, huh?

759
00:30:51,452 --> 00:30:53,252
Siapa sasaran sebenar?

760
00:30:53,254 --> 00:30:54,703
Hey, apa yang sedang berlaku?
Barkov tidak ada di sini

761
00:30:54,705 --> 00:30:56,622
Untuk president-- yang
dia berada di atas pekerjaan.

762
00:30:56,624 --> 00:30:58,557
Yang betul. Dan kerana Barkov
dipanggil Moreno di sini

763
00:30:58,559 --> 00:30:59,892
Apabila dia memerlukan bantuan,

764
00:30:59,894 --> 00:31:02,345
Saya berfikir kerja itu adalah
untuk kawan-kawan lama kembali

765
00:31:02,347 --> 00:31:03,646
Di Albania.
Anda akan beritahu saya

766
00:31:03,648 --> 00:31:04,931
Yang sasaran sebenar adalah?

767
00:31:04,933 --> 00:31:06,098
Huh?
Guys, membersihkan.

768
00:31:06,100 --> 00:31:07,350
CSU, datang pada. Mari kita membersihkan.

769
00:31:09,536 --> 00:31:12,388
Ayuh, apa, awak akan
waterboard saya sekarang?

770
00:31:12,390 --> 00:31:13,990
Saya tidak fikir begitu.

771
00:31:15,859 --> 00:31:18,527
Apa yang sedang berlaku? Tidak, tidak...

772
00:31:20,581 --> 00:31:23,082
Apa yang sedang berlaku: anda adalah
gonna bercakap atau anda akan terbakar.

773
00:31:23,084 --> 00:31:25,084
Anda faham?
Tunggu tunggu. Anda tidak boleh melakukan ini! Hey!

774
00:31:25,086 --> 00:31:27,169
Siapa sasaran?
Siapa sasaran ?!

775
00:31:27,171 --> 00:31:28,788
Siapa sasaran ?! Huh ?!
Okay, okay, okay!

776
00:31:28,790 --> 00:31:31,757
Okay. sasaran Barkov ini ialah
wanita di Kailua. - Tidak cukup!

777
00:31:31,759 --> 00:31:34,126
Andrea Hicks! Andrea Hicks!
Itu sahaja yang saya tahu!

778
00:31:34,128 --> 00:31:36,212
Berpegang, berpegang.
Wah, wah, wah.

779
00:31:36,214 --> 00:31:37,680
Hey. Jiran yg ingin tahu.

780
00:31:37,682 --> 00:31:39,765
Orang yang memberi kita
penerangan Barkov ini.

781
00:31:39,767 --> 00:31:41,100
Nama Anak perempuannya adalah Andrea.

782
00:31:41,102 --> 00:31:42,685
Apa yang dia lakukan
untuk menjamin hit?

783
00:31:42,687 --> 00:31:44,253
Saya tidak tahu dan saya tidak meminta.

784
00:31:44,255 --> 00:31:46,472
Tetapi Barkov tidak akan meninggalkan
Pulau sehingga kerja itu dilakukan.

785
00:32:16,504 --> 00:32:18,222
Tiada jawapan di Sheila Hicks.

786
00:32:18,224 --> 00:32:20,558
Catherine, apa yang anda dapat?
Okay,

787
00:32:20,560 --> 00:32:22,143
Jadi saya amalkan
selama Andrea Hicks.

788
00:32:22,145 --> 00:32:24,312
Sehingga dua bulan lalu,
dia tinggal di Dallas,

789
00:32:24,314 --> 00:32:26,513
Bekerja sebagai seorang pakar kebersihan gigi.
Kemudian...

790
00:32:26,515 --> 00:32:27,481
Dia hanya diturunkan grid.

791
00:32:27,483 --> 00:32:28,616
Adakah kita tahu mengapa?

792
00:32:28,618 --> 00:32:30,067
Well, menurut FBI,

793
00:32:30,069 --> 00:32:31,953
Dia menyaksikan pembunuhan
ahli berpangkat tinggi

794
00:32:31,955 --> 00:32:33,321
Daripada keluarga jenayah Rusia.

795
00:32:33,323 --> 00:32:34,855
The Feds mahu bercakap
dengan her-- dia pergi

796
00:32:34,857 --> 00:32:36,523
<i>- bersembunyi bukannya</i>
<i>- Okay,</i>

797
00:32:36,525 --> 00:32:38,910
<i>dan sementara itu keluarga,</i>
<i>mereka mengupah Barkov</i>

798
00:32:38,912 --> 00:32:40,494
Untuk mengesan beliau
turun dan menutup dia,

799
00:32:40,496 --> 00:32:42,213
Selama-lamanya.
Baiklah, Catherine, mendengar kepada saya.

800
00:32:42,215 --> 00:32:44,015
Anda terus mencuba untuk
mencari Andrea, okay?

801
00:32:44,017 --> 00:32:45,166
Kami adalah hampir di Kailua.

802
00:32:45,168 --> 00:32:46,533
Ya, anda mendapat ia.

803
00:32:55,677 --> 00:32:57,711
Kita perlu keluar dari sini.

804
00:32:57,713 --> 00:33:00,431
Apa?
Yeah, datang pada...

805
00:33:38,837 --> 00:33:40,371
Datang dari dalam hutan.

806
00:33:40,373 --> 00:33:42,589
Selamat perimeter.

807
00:33:44,726 --> 00:33:46,560
Kita perlu untuk mengunci ia ke bawah.
Dapatkan lelaki anda dalam kedudukan.

808
00:33:46,562 --> 00:33:48,813
Baiklah, anda mendengar lelaki itu.
Mari kita keluar.

809
00:33:55,454 --> 00:33:57,154
Sana, di sana, di sana.

810
00:34:31,323 --> 00:34:34,475
Oh, Tuhan saya!

811
00:34:45,637 --> 00:34:47,621
Danny!

812
00:34:56,098 --> 00:34:58,165
Okay, okay.

813
00:35:07,559 --> 00:35:10,528
Beliau ditangkap dalam bahu.

814
00:35:10,530 --> 00:35:12,897
Dia akan menjadi okay.

815
00:35:33,368 --> 00:35:35,169
Apakah perkara itu?

816
00:35:35,171 --> 00:35:36,420
Anda semua betul?

817
00:35:36,422 --> 00:35:38,506
Mengapa tidak saya akan
menjadi hak semua?

818
00:35:38,508 --> 00:35:40,091
Nah, anda kelihatan
sedikit gugup.

819
00:35:40,093 --> 00:35:41,258
Saraf?

820
00:35:41,260 --> 00:35:42,810
Oh, tidak, tidak. Kami
akan bertemu presiden.

821
00:35:42,812 --> 00:35:44,428
Mengapa anda supaya zen?
Itulah soalan yang lebih baik.

822
00:35:44,430 --> 00:35:46,263
Anda semua.

823
00:35:46,265 --> 00:35:48,382
Saya hanya sejuk seperti itu.

824
00:35:48,384 --> 00:35:50,184
Anda tahu, presiden
adalah anak tempatan.

825
00:35:50,186 --> 00:35:52,153
Yang membuat kita
dikatakan <i> hoapili</i> .

826
00:35:52,155 --> 00:35:53,854
Saya tidak tahu apa
yang bermakna.

827
00:36:02,397 --> 00:36:04,615
Saya agak gementar
juga, kali pertama.

828
00:36:04,617 --> 00:36:05,732
"Kali pertama"?

829
00:36:05,734 --> 00:36:07,034
When'd anda bertemu presiden?

830
00:36:07,036 --> 00:36:09,036
Saya tidak boleh memberitahu anda bahawa.

831
00:36:09,038 --> 00:36:10,254
Ia dikelaskan.

832
00:36:10,256 --> 00:36:12,072
Oh, ia diklasifikasikan, huh?
Oh.

833
00:36:12,074 --> 00:36:14,792
Adakah ia semasa, uh,
Operasi Strawberry Fields?

834
00:36:14,794 --> 00:36:16,743
Saya telah berkata
terlalu banyak.

835
00:36:16,745 --> 00:36:18,963
Huh.

836
00:36:28,223 --> 00:36:30,975
Bagaimana saya boleh melihat?
Saya melihat semua betul?

837
00:36:30,977 --> 00:36:31,925
Ya, anda kelihatan sangat kacak.

838
00:36:31,927 --> 00:36:32,926
Terima kasih.

839
00:36:32,928 --> 00:36:33,894
Anda lakukan, juga.

840
00:36:33,896 --> 00:36:35,229
Terima kasih.

841
00:36:49,294 --> 00:36:51,412
- Hey!
- Hey!

842
00:36:52,581 --> 00:36:55,049
Di sini mereka, wira Amerika.
Lihatlah anda.

843
00:36:55,051 --> 00:36:56,634
Tidak mengapa perlu.

844
00:36:56,636 --> 00:36:58,369
Semua dalam pekerjaan sehari-hari.

845
00:36:58,371 --> 00:37:01,105
Saya akan mengambil salah seorang daripada
mereka Longboards walaupun. Terima kasih.

846
00:37:01,107 --> 00:37:02,940
Terima kasih. Terima kasih.

847
00:37:02,942 --> 00:37:03,874
Terima kasih, abang.

848
00:37:03,876 --> 00:37:05,709
Baiklah, ingin roti bakar.

849
00:37:05,711 --> 00:37:09,647
Uh, menjadikan dunia ini lebih selamat untuk
ayam belanda dan pai epal, iaitu kita.

850
00:37:11,133 --> 00:37:13,067
Bercakap ayam belanda dan pai
epal, di mana makan malam?

851
00:37:13,069 --> 00:37:15,736
Well, saya takut, uh,
Mary dan saya menolak,

852
00:37:15,738 --> 00:37:17,354
Uh, apabila ia datang untuk
mencari ayam belanda

853
00:37:17,356 --> 00:37:18,772
Cukup besar untuk memberi makan
kepada semua orang di sini.

854
00:37:18,774 --> 00:37:22,943
Tetapi Kamekona sini
telah anggun ditawarkan

855
00:37:22,945 --> 00:37:26,163
Untuk menetapkan... a basi udang.

856
00:37:26,165 --> 00:37:29,667
Hei, kalian menyelamatkan dunia,

857
00:37:29,669 --> 00:37:31,101
Aku akan menyelamatkan makan malam.

858
00:37:31,103 --> 00:37:32,670
Tidak, sama sekali tidak.

859
00:37:32,672 --> 00:37:34,205
Kami tidak makan udang
untuk Kesyukuran.

860
00:37:34,207 --> 00:37:36,457
Beggars tidak boleh
choosers, Brah.

861
00:37:36,459 --> 00:37:37,508
Sebenarnya, mereka boleh.

862
00:37:37,510 --> 00:37:39,293
Uh, saya mempunyai
pelan luar jangka.

863
00:37:39,295 --> 00:37:40,711
Really? Apakah jenis pelan?

864
00:37:40,713 --> 00:37:41,795
Saya tidak boleh memberitahu anda;
Ia diklasifikasikan.

865
00:37:41,797 --> 00:37:44,265
Sekali lagi dengan diklasifikasikan, huh?

866
00:37:44,267 --> 00:37:47,601
Saya terpaksa bercakap dengan Mary.

867
00:37:49,437 --> 00:37:51,004
Macam mana dia mengambilnya?

868
00:37:51,006 --> 00:37:52,189
Dia adalah gadis yang kuat,

869
00:37:52,191 --> 00:37:54,808
Tetapi saya fikir sekarang,
dia perlu abangnya.

870
00:38:17,916 --> 00:38:20,200
Kami adalah gonna
mendapatkan melalui ini.

871
00:38:20,202 --> 00:38:22,386
Ya?

872
00:38:24,306 --> 00:38:26,557
Saya hanya berasa begitu
buruk untuk Joan.

873
00:38:28,376 --> 00:38:30,928
Dia begitu muda, dan dia tidak
akan ingat ibu saudaranya.

874
00:38:30,930 --> 00:38:32,179
Saya tahu. Ia adalah
okay walaupun.

875
00:38:32,181 --> 00:38:35,716
Kami akan beritahu dia
tentang Mak Cik Deb.

876
00:38:35,718 --> 00:38:38,902
Kami akan beritahu dia semua
tentang betapa dia mengasihi kita.

877
00:38:41,389 --> 00:38:43,574
Baiklah?

878
00:38:45,994 --> 00:38:48,028
Saya amat kesal
dengan ayam belanda.

879
00:38:48,030 --> 00:38:50,080
Datang pada.

880
00:38:50,082 --> 00:38:52,899
Itulah perkara yang terbaik
yang boleh telah berlaku.

881
00:39:04,579 --> 00:39:09,383
♪ <i> Dia hanya mendapat</i>
<i>satu perkara yang bagi saya </i> ♪

882
00:39:12,854 --> 00:39:18,091
♪ Dia ada perasaan terhadap bayi saya

883
00:39:20,562 --> 00:39:22,429
♪ Tetapi dia tidak swing...

884
00:39:22,431 --> 00:39:24,064
Jadi ini adalah pelan
kontingensi anda?

885
00:39:24,066 --> 00:39:26,450
Adakah anda hanya
mempunyai tempat duduk.

886
00:39:28,153 --> 00:39:32,105
♪ Fellas perlu menjauhkan diri

887
00:39:32,107 --> 00:39:35,125
♪ gal ini tidak bergoyang

888
00:39:35,127 --> 00:39:40,414
♪ Dia hanya ada perasaan
terhadap saya. ♪

889
00:39:43,085 --> 00:39:44,284
Yeah!

890
00:39:47,639 --> 00:39:49,673
Boy, anda seorang
penonton yang besar.

891
00:39:49,675 --> 00:39:51,225
Dan kerana anda seorang
penonton yang besar,

892
00:39:51,227 --> 00:39:54,345
Saya mendapat kejutan
istimewa untuk anda.

893
00:39:54,347 --> 00:39:56,597
Adakah dia nak memberitahu
bahawa cerita Sinatra lagi?

894
00:39:56,599 --> 00:39:57,898
Tidak, saya tidak fikir begitu.

895
00:39:57,900 --> 00:40:00,984
Banyak, tahun yang lalu,

896
00:40:00,986 --> 00:40:05,272
Kawan baik saya John McGarrett digunakan
untuk bercakap gah mengenainya

897
00:40:05,274 --> 00:40:08,942
Kakaknya menyanyi di
kelab malam ini legenda

898
00:40:08,944 --> 00:40:11,445
Di Los Angeles,
seperti Trocadero,

899
00:40:11,447 --> 00:40:14,648
Ciro dan yang Cocoanut Grove.

900
00:40:14,650 --> 00:40:16,250
Dan rentak seterusnya dan seterusnya.

901
00:40:16,252 --> 00:40:19,086
Well, aku tidak dapat mendengar.

902
00:40:19,088 --> 00:40:20,788
Tetapi nasib mengatakan,

903
00:40:20,790 --> 00:40:25,676
Di sini malam ini di kelab ini,

904
00:40:25,678 --> 00:40:28,312
Kita ada... Deb McGarrett.

905
00:40:28,314 --> 00:40:30,631
Deb,

906
00:40:30,633 --> 00:40:33,016
Akan anda Sila datang
dan menyanyi lagu

907
00:40:33,018 --> 00:40:34,351
Untuk penonton yang ajaib ini?

908
00:40:36,505 --> 00:40:37,688
Hey!

909
00:40:53,020 --> 00:40:54,705
Dalam rancangan ini?

910
00:40:56,541 --> 00:40:58,125
Hanya membuat beberapa
kenangan, kan?

911
00:41:01,045 --> 00:41:02,496
Oh, budak. Okay.

912
00:41:03,582 --> 00:41:06,383
Well, saya pasti
tidak menjangka ini.

913
00:41:06,385 --> 00:41:08,585
Um...

914
00:41:08,587 --> 00:41:10,087
Maksud saya, saya tidak
dinyanyikan dalam, baik...

915
00:41:10,089 --> 00:41:12,723
Kira-kira seratus
tahun, dan, uh...

916
00:41:14,226 --> 00:41:16,510
Nah, ini paip lama
cukup berkarat.

917
00:41:16,512 --> 00:41:20,547
Tetapi, uh, kerana ia
adalah majlis khas,

918
00:41:20,549 --> 00:41:21,932
Oh, apa neraka.

919
00:41:21,934 --> 00:41:27,721
Saya ingin mendedikasikan lagu
ini kepada keluarga saya,

920
00:41:27,723 --> 00:41:33,694
Ohana kecil saya, Steve,
Mary dan bayi Joanie.

921
00:41:36,532 --> 00:41:39,082
Saya suka anda semua amat banyak.

922
00:41:40,752 --> 00:41:43,871
Di sini pergi. Bertahan dengan saya.

923
00:41:43,873 --> 00:41:45,706
Maestro.

924
00:41:55,767 --> 00:42:01,805
♪ Mengambil kira apa yang saya ada
dan apa yang saya tidak mempunyai ♪

925
00:42:01,807 --> 00:42:04,024
♪ Apa yang saya dapati?

926
00:42:04,026 --> 00:42:09,429
♪ Perkara-perkara yang saya telah mendapat
akan memastikan saya berpuas hati ♪

927
00:42:09,431 --> 00:42:14,952
♪ Semakan pada apa yang saya ada dan
apa yang saya tidak mempunyai ♪

928
00:42:14,954 --> 00:42:17,103
♪ Apa yang saya dapati?

929
00:42:17,105 --> 00:42:24,461
♪ Satu keseimbangan yang
sihat di sebelah kredit ♪

930
00:42:25,713 --> 00:42:29,383
♪ Tidak mendapat berlian, tidak mendapat mutiara

931
00:42:29,385 --> 00:42:33,554
♪ Masih saya fikir saya adalah
seorang gadis bertuah ♪

932
00:42:33,556 --> 00:42:35,672
♪ saya telah mendapat
matahari pada waktu pagi ♪

933
00:42:35,674 --> 00:42:40,627
♪ Dan bulan pada waktu malam

934
00:42:43,064 --> 00:42:46,800
♪ Tidak mendapat perak, tidak mendapat emas

935
00:42:46,802 --> 00:42:50,521
♪ Apa yang saya peroleh tidak
boleh dibeli atau dijual ♪

936
00:42:50,523 --> 00:42:53,407
♪ saya telah mendapat
matahari pada waktu pagi ♪

937
00:42:53,409 --> 00:42:57,978
♪ Dan bulan pada waktu malam

938
00:43:00,665 --> 00:43:08,372
♪ Sunshine memberi
saya hari yang indah ♪

939
00:43:08,374 --> 00:43:17,214
♪ Moonlight memberi
saya Bima Sakti ♪

940
00:43:17,216 --> 00:43:20,467
♪ Tidak mendapat berlian, tidak mendapat mutiara

941
00:43:22,170 --> 00:43:26,106
♪ Masih saya fikir saya adalah
seorang gadis bertuah ♪

942
00:43:26,108 --> 00:43:30,060
♪ Dan dengan matahari
pada waktu pagi ♪

943
00:43:30,062 --> 00:43:35,699
♪ Dan bulan pada waktu malam

944
00:43:35,701 --> 00:43:44,708
♪ saya semua betul.

945
00:43:46,629 --> 00:43:51,629
== sync, corrected by <font color=#00FF00>elderman</font> ==
<font color=#00FFFF>Jebad</font>