[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
azoel3005 subtitle
Title: Deviel Aegisub file
Original Script: Default
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Baar Sophia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,25,25,30,1
Style: OS,Baar Sophia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,25,25,30,1
Style: B2,Baar Sophia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,25,25,30,1
Style: Ep Song,Verdana,36,&H00B7FFB7,&H00FFFFFF,&H80000008,&H80000008,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,30,30,30,0
Style: Karoke,Thames,36,&H00DFDFDF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,30,0
Style: Alpha,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: DumpYellow,Double Clock,32,&H00A6C5C0,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,1
Style: Instict,Impact,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Blackshadow,Bell MT,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444446,&H00070708,-1,0,0,0,140,120,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1
Style: Deviel,Myriad Pro,100,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: ADIB,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,25,25,30,1
Style: Deviel,Baar Sophia,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,25,25,30,1
Style: Deviel2,Baar Sophia,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,8,40,40,25,1
Style: DevielSub,Old English Text MT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,40,40,25,1
Style: Opening Indo,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,25,25,30,1
Style: Ending Indo,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,25,25,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[pempers]
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:40.81,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Son Goku, lain kali,kau pasti aku kalahkan!
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:55.26,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:08.95,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Si-siapa kamu semua!?
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.61,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Bunuh dia!
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:26.50,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Piccolo dan Dewa Kami adalah satu jiwa.
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.66,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Sekarang, Dewa Kami pasti mati juga.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:35.54,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Piccolo dikalahkan!Apakah Son Goku?
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:37.67,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ah..tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:41.64,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Adakah..!
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:02:31.19,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Diterjemahkan : : Puteraleh
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:03:28.19,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:44.47,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Wah...cengkerik.
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:47.21,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,tepuk amai2 belalang, kupu2,
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:51.61,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,siang makan nasi, waktu malam minum susu.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:54.81,Deviel,Adib,0000,0000,0000, wah! mereka tinggal di bawah tanah selama 17 tahun
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:56.11,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Susahnya.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:04:01.42,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan-chan! Waktu makan!
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.04,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ibu masak apa ya hari ini?
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:14.47,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Hei! Gohan!
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:16.60,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ah atuk!
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.47,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ayah!
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.94,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan, kamu sihat kan?
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.94,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Mm-hmm!Datuk juga nampak sihat..
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:25.61,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Yo mesti sihat!
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.48,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Nih buah tangan untuk kamu!
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:28.95,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Wow! terima kasih atuk!
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:32.22,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Chichi selalu beritahu untuk bagi kamu buku,
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:35.05,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,tapi penat nih bawa buku ini.
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:39.79,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ayah, kenapa pulak tu?
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.97,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ayah, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.73,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Atuk!
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.14,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ayah!
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:04.84,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.86,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Si-siapa kau!?
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:22.50,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Apa kau mahu?
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:27.67,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku mau Dragon Ball, yang berada diatas kepala budak itu.
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.64,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan, masuk rumah!
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.94,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.78,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,- Ibu! Cepat masuk!
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:42.52,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:55.45,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan!
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:15.72,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:20.91,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Chichi!
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.70,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.43,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,G-Gohan...
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:29.73,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan... cepat lari...
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.61,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Chichi!
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.45,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,A-apa yang terjadi, Chichi?
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:56.39,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,G-Goku-san, Gohan telah diculik...
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:59.60,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan? Siapa yang menculiknya?
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:01.07,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:04.40,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Mereka mencari Dragon Ball...
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:05.74,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dragon Ball?
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.86,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kemana mereka pergi? Chichi!
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:20.05,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dengan dragonball ini, kita sudah ada 5 bola naga.
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:21.75,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:25.02,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Tinggal 2 sahaja lagi untuk dicari.
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:29.56,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ginger, setelah 7 bola terkumpul,
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:31.73,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,kita akan minta Shen Long untuk memberikan aku kehidupan abadi.
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:32.73,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.06,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dua sahaja lagi...
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:37.07,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kita sudah mengenalpasti lokasi 2 bola naga terakhir,
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:39.44,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,tidak susah dah untuk mencarinya.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:44.91,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dewa Kami sudah mati, aku pulak tidak akan mati.
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:48.81,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Sekarang masa yang tepat untuk membalas dendam.
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:51.95,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Masanya sudah tiba untuk menunjukkan kepada semua makhluk bumi
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:56.65,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,erti penderitaan dan rasa putus asa!
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:04.40,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku mahu pulang sekarang!
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:08.07,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Diam! Jika kau tidak diam, kau tidak akan dapat pulang!
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:10.53,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ayahku pasti akan datang dan menyelamatkan aku!
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:13.90,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ayah-ku adalah Son Goku, dan dia adalah pahlawan terkuat di dunia!
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.17,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Apa? Son Goku?
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:18.08,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Son Goku yang mengalahkan
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:21.75,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Piccolo Daimao dalam Kejohanan Seni Bela Diri?
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:24.77,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Betul! Aku adalah anaknya!
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.41,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dan anaknya adalah seorang budak yang kuat menangis?!
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:36.66,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Piccolo pun mampu dikalahkan oleh kami!
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.66,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ya betul tu.
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:40.96,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Itu sangat mudah!
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:52.84,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Mustahil! Aku merasakan kekuatan misteri dari-nya!
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.68,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku tak pernah merasakan kekuatan seperti ini!
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:59.15,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Jika dilatih dengan betul, dia akan jadi sangat berguna untuk aku.
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:02.62,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ah, aku tahu aku akan jadikan kau sebagai anak buah-ku!
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:03.75,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Anak buah?
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:10.12,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Wah, kau sangat beruntung!Itu bermaksud dia tidak akan membunuh mu!
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:15.13,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku akan jadikan kau sekuat anak-anak buah aku disini!
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:17.00,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kuat?
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:23.14,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Mereka tidak mencari Gohan.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:24.80,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Mereka mahu Dragon Ball!
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:28.81,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Mereka sudah mempunyai 5 bola.
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:30.68,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Pasti itu mereka.
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:31.82,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Disini, ya?
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:33.68,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Mm-hmm, arah selatan.
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:35.52,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Itu berhampiran Laut Crimson.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:37.86,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Bolehkan aku meminjam radar Dragon Ball?!
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:39.16,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:43.83,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Goku! Orang2 ini menewaskan Gyumao dan Chichi dengan mudah!
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:44.83,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ingat itu!
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:45.82,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ya sudah tentu!
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.16,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Son-kun, hati-hati!
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:57.20,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Goku...
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:00.91,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:03.21,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Tidak! Bawa aku pulang!
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:10.04,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Alah, kenapa aku harus menjadi pengasuh budak ini?!
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:15.56,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kurang asam...
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:22.90,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku dahaga dan aku juga lapar.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:25.77,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Jangan! Jangan makan itu!
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:28.57,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Tapi kamu memakannya.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:33.90,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Enak-nya!
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:37.82,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ah, enak!
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.11,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kalau budak kecil makan itu...
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:44.64,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,... mereka akan jadi mabuk...
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:51.96,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ah, alamak...
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:01.77,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Hey! Berhenti disitu! Tunggu!
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:10.07,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\3c&HF5F5FC&\c&HAB0406&}Pada hari minggu aku ikut ayah ke kota.
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:17.84,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\3c&HF5F5FC&\c&HAB0406&}Naik dino saurus biru ku duduk di kepala.
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:25.06,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\3c&HF5F5FC&\c&HAB0406&}Mengendarai Dino kok malah teler jadinya!
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:33.47,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\3c&HF5F5FC&\c&HAB0406&}Tuk tik tak tik tuk tik tak \Nsuara sepatu Kuda, eh Dino!
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:33.64,Deviel2,,0000,0000,0000,,Tunggu dulu wooy.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:40.14,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H06E4F2&}Pelangi pelangi alangkah indahmu.
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:49.08,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H0607F7&}Merah {\c&H07F7D3&}kuning {\c&H08F71B&}hijau {\c&HF9FCF9&}di langit yang {\c&HE9360F&}biru.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:57.02,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H06E4F2&}aku rasa bahagia, sangat bahagia.
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:11:59.50,Deviel2,Adib,0000,0000,0000,,Hei berhenti!
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:02.97,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HC60EEF&}Balon-ku ada 5!
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:02.97,Deviel2,,0000,0000,0000,,Berhenti disitu! datang sini kembali! aku rasa bahagia dan sangat bijak
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:05.27,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HC60EEF&}Rupa rupa warna-nya!
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:07.62,Deviel2,Adib,0000,0000,0000,,Aku merasakan kekuatan aneh.
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.51,Deviel2,Adib,0000,0000,0000,,Seperti dijangka,Dia bukan budak biasa.Aku dapat merasakan kekuatan aneh
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:13.98,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H0B0BEC&}Merah {\c&H07E2D6&}kuning {\c&H4A0422&}kelabu, {\c&HB674EF&}merah muda {\c&HF6F5F7&}dan {\c&HE81A0C&}biru!
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:15.28,Deviel,,0000,0000,0000,,{\c&HC60EEF&}Meletus balon {\c&H28EF0E&}hijau {\c&H1E0EEF&}DOOOOOR.
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:17.28,Deviel,,0000,0000,0000,,{\c&HC60EEF&}Hatiku sangat kacau..
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:19.98,Deviel,,0000,0000,0000,,{\c&HC60EEF&}Emang tadi ada balon yg hijau?
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:24.44,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\c&HC60EEF&}Tau ah ngantuk, mo tidur aja! \N{\c&H8101EE&}zzzzzzzzzzzzzzz!!!
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:31.15,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Menyusahkan! Budak ini sangat menyusahkan
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:40.63,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Tuan Garlic Jr-sama, kami sudah dapat dua bola naga yg terakhir!
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:52.95,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dengan semua ini, aku boleh memanggil Shen Long untuk menunaikan permintaan aku.
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:05.86,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Disana rupanya!
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:07.92,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Keluarlah dewa naga!
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:18.77,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Mereka memanggil Shen Long!
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:47.07,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Cepat, beritahu aku apa pemintaan mu!
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:51.60,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku boleh menunaikan apa sahaja permintaan tapi hanya satu sahaja.
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:56.08,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku ingin hidup abadi!
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:59.07,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Perkara mudah!
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:25.10,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Wahai umat manusia dan seluruh alam semesta!
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:28.10,Deviel,,0000,0000,0000,,Aku lah pemerintah kamu semua!
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:34.89,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Roh- roh jahat yang dalam kegelapan, ayuh bangkit lah,
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:38.09,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Hapuskan mentera yang mengurung kamu dan hiduplah!
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:43.55,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dengan tipu muslihat dan adu domba!
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:51.17,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Sekarang aku telah hidup abadi, aku boleh memerintah dunia ini selamanya!
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:58.13,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Manusia! taatkan aku dan sujudkan aku!
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:06.95,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Permintaan kamu sudah ditunaikan.
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:11.85,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:32.14,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Sekarang, aku tidak perlu takutkan apa-apa lagi,
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:36.08,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku akan balas dendam ayahku dan aku akan bunuh semua yg berusaha mengganggu jalan ku,
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:41.45,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,dan  aku akan memerintah semuanya sesuka hatiku!
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:48.18,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Hidup Tuan Garlic Jr-sama!
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:54.16,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Banzai! Banzai!
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:55.69,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kembalikan Gohan!
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:58.03,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kembalikan Gohan! Huh?!
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:00.00,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kembalikan Gohan!
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:04.11,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kau pasti Son Goku, kan?
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:06.24,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Betul tu!
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:09.74,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kau telah menyakiti Gyumao dan Chichi!
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:13.82,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dan aku akan membelasah kau juga!
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:14.81,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:29.03,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kami!
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:31.87,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Jadi Piccolo tidak mati?
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:34.87,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kami-sama, jangan ikut campur!
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:37.86,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ah, Son Goku, kau masih tidak berubah.
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:40.18,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Selamat datang Kami.
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:42.28,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Rupanya kau Garlic.
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:44.71,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kau sudah bangkit setelah 300 tahun?
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:50.22,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Cita-cita kau tidak ada batasan, betulkah? Kau mengikuti jejak langkah ayahmu
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:51.22,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:54.56,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ayah borek anak rintik. Ayah dan anak tak ada bezanya
Dialogue: 0,0:16:54.56,0:16:57.76,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ayah-mu adalah pesaing-ku untuk menjadi Dewa Kami...
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:17:01.03,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,tapi aku-lah yg terpilih sebagai pengganti Dewa Kami.
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:07.53,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dewa Kami yg sebelumnya, telah melihat cita-cita jahat Garlic.
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:17.15,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Tidak dapat menrima kenyataan, Garlic telah memberontak
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:23.09,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,dan akhirnya dia telah dikurung oleh Dewa Kami.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:31.46,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dia berwasiat bahawa dia akan kembali 300 tahun lagi,
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:34.53,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,untuk dia membalas dendam.
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.87,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Tapi aku tidak sangka dia menggunakan anaknya 
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:39.44,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,untuk membalas dendam?
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:42.94,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Hmph! Kalau kau tidak menerima sebagai pengganti Dewa Kami,
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:46.94,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,aku tidak perlu membunuh kamu karena balas dendam-ku.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.45,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku tidak kisah pasal itu! Mana Gohan?!
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:49.95,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dimana Gohan?
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:52.68,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Anak-mu masih tidur di dalam.
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:57.48,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Di dalam?
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:02.88,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kami tidak akan biarkan!
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:22.04,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan!
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:30.45,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kalau kau mahu lalu, kalahkan kami dahulu!
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:33.62,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku Ginger, pengikut no satu Garlic.
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:35.79,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku adalah Nicky.
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:38.02,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dan Aku Sansho!
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:01.08,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Baiklah, Marilah!
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:04.72,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H35F6EB&}Shogayaki!
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.39,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H35F6EB&}Nodoame!
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:08.02,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H35F6EB&}Unaju!
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:51.97,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Hebat juga... bukan hanya kekuatan sahaja meningkat, tetapi juga kecepatan!
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:53.66,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ikuti aku!
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:03.21,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kau fikir kau boleh membunuh aku dengan mudah?
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:07.68,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Shen Long telah memberikan aku kehidupan abadi.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:10.81,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Tak mungkin kau boleh membunuhku.
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:14.21,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dasar bodoh sombong!
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:20.46,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Teknik bodoh tersebut tidak akan berkesan kepada aku!
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:38.91,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dimana Gohan?
Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:51.62,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,- Apa?
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:01.44,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kuririn!
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:04.03,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kau sepatutnya mengajak aku, Goku!
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:11.51,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Tapi aku yakin ada lagi yang lain...
Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:14.51,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Son! Aku kesini bukan untuk-mu!
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:21.96,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Piccolo!
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:23.15,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Piccolo!
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:27.62,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:35.80,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Semestinya Aku kesini bukan untuk membantu kamu, aku hendak membalas kembali ketiga2 orang bodoh itu.
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:02.63,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan!
Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:03.79,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Oh, alamak!
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:34.69,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan!
Dialogue: 0,0:22:37.53,0:22:38.66,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Jangan terburu buru!
Dialogue: 0,0:22:39.57,0:22:41.04,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kuririn, jaga Gohan!
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:42.13,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:00.65,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku tidak akan membiarkan kau!
Dialogue: 0,0:23:09.83,0:23:11.82,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku akan memastikan kamu semua membayar balik.
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:33.06,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Tak boleh melawan aku dengan tidak ada lagi dua orang?
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:37.22,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Mana mungkin! aku boleh sahaja melawan kamu berseorangan!
Dialogue: 0,0:23:43.07,0:23:44.90,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Cuma itu sahaja kekuatan-mu?
Dialogue: 0,0:24:08.06,0:24:09.89,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dia raksasa!
Dialogue: 0,0:24:13.06,0:24:15.05,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kamu semua sebenarnya lemah!
Dialogue: 0,0:24:37.45,0:24:41.79,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Setelah membunuhmu, aku akan buat dunia menjadi penuh kegelapan dan kejahatan!
Dialogue: 0,0:24:42.92,0:24:44.92,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kau boleh berehat sahaja di neraka.
Dialogue: 0,0:24:55.84,0:24:58.47,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ku-kurang ajar...
Dialogue: 0,0:25:38.15,0:25:39.67,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Tongkaaaat memanjaaaaaaaaaaang!
Dialogue: 0,0:26:02.77,0:26:05.00,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H15E30C&}Kamehame...
Dialogue: 0,0:26:07.64,0:26:08.94,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,{\c&H15E30C&}Ha!
Dialogue: 0,0:26:32.70,0:26:35.17,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Sudah tiba masanya yg tua digantikan!
Dialogue: 0,0:26:35.17,0:26:37.84,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Inilah balas dendam dari ayah-ku!
Dialogue: 0,0:26:37.84,0:26:40.17,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dan sekarang, aku akan bunuh kau!
Dialogue: 0,0:26:47.72,0:26:52.02,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Sbg Dewa Kami, aku tau penderitaan
Dialogue: 0,0:26:52.02,0:26:56.22,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,yg akan kau timbulkan di dunia ini.
Dialogue: 0,0:26:56.22,0:26:59.75,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Selagi aku hidup, aku takkan membiarkan kau!
Dialogue: 0,0:27:04.83,0:27:08.70,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Bodoh, adakah kau mahu meletupkan diri?
Dialogue: 0,0:27:08.70,0:27:09.84,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:27:09.84,0:27:13.10,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Walaupun ini adalah hal terakhir yg dapat aku lakukan untuk menyelamatkan dunia.
Dialogue: 0,0:27:15.84,0:27:18.71,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kau akan mati, tapi aku tidak!
Dialogue: 0,0:27:20.18,0:27:22.88,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Yah, kau mungkin tidak akan mati...
Dialogue: 0,0:27:24.85,0:27:29.76,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,tapi, aku akan ajar kau habis habisan sampai...
Dialogue: 0,0:27:29.76,0:27:31.86,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,kau menyesal hidup abadi.
Dialogue: 0,0:27:31.86,0:27:34.19,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,aKu akan siksa kau spt di neraka.
Dialogue: 0,0:27:35.93,0:27:37.59,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Piccolo!
Dialogue: 0,0:27:43.61,0:27:45.60,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kuririn! Bawa Gohan pergi!
Dialogue: 0,0:27:46.78,0:27:48.07,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:27:51.78,0:27:54.92,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Son Goku! Piccolo! Kau berdua hanya membuang masa sahaja
Dialogue: 0,0:27:54.92,0:27:56.95,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kamu datang untuk mebantu...
Dialogue: 0,0:27:56.95,0:27:59.79,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,si tua Dewa Kami yg x berguna?
Dialogue: 0,0:28:09.73,0:28:11.89,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku dapat merasakan Tenaga Chi yang luar biasa...
Dialogue: 0,0:28:32.45,0:28:33.92,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Terima ini!
Dialogue: 0,0:28:39.93,0:28:40.92,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Sial...
Dialogue: 0,0:28:43.47,0:28:45.46,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kami-sama, pergilah dari sini.
Dialogue: 0,0:28:46.10,0:28:48.63,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku serahkan padamu, Goku!
Dialogue: 0,0:29:03.79,0:29:05.08,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Piccolo! Ketepi!
Dialogue: 0,0:30:07.08,0:30:08.07,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Celaka!
Dialogue: 0,0:30:31.01,0:30:33.98,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Cuma itu sahaja kekuatan yang akmu berdua boleh lakukan?
Dialogue: 0,0:30:33.98,0:30:36.08,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Celaka, dia sangat kuat!
Dialogue: 0,0:30:36.08,0:30:38.20,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kita harus berhati hati melawannya.
Dialogue: 0,0:30:47.19,0:30:50.13,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Membuka semua pakaian itu ya? aku fikir kita perlukan memberi dia
Dialogue: 0,0:30:50.13,0:30:52.99,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,apa sahaja yang kita ada.
Dialogue: 0,0:30:56.97,0:30:59.63,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Piccolo, kau pun pakai baju pemberat juga?
Dialogue: 0,0:31:00.14,0:31:03.97,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Bukan kau seorang sahaja yang berlatih untuk menjadi lebih kuat.
Dialogue: 0,0:31:03.97,0:31:07.11,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Tidak sangka ya kita akan bertarung bersama sama.
Dialogue: 0,0:31:07.11,0:31:11.60,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Setelah dia dikalahkan, giliran kau pulak berikutnya!
Dialogue: 0,0:32:05.47,0:32:06.43,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Piccolo...
Dialogue: 0,0:32:10.17,0:32:12.50,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Piccolo, kau...
Dialogue: 0,0:32:13.44,0:32:15.18,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Jangan masuk campur!
Dialogue: 0,0:32:15.18,0:32:18.17,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Son, sekarang giliran pertarungan kita!
Dialogue: 0,0:32:20.88,0:32:24.72,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Baiklah jika itu yang kau mahu.
Dialogue: 0,0:32:35.13,0:32:37.86,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku sudah beritahu! Aku tidak boleh mati!
Dialogue: 0,0:33:22.18,0:33:23.54,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Piccolo!
Dialogue: 0,0:33:35.16,0:33:37.96,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dimanakah anak Goku?
Dialogue: 0,0:33:37.96,0:33:40.12,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Jangan beritahu dia termasuk ke dalam lubang itu!
Dialogue: 0,0:33:41.66,0:33:43.49,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan!
Dialogue: 0,0:33:53.01,0:33:55.84,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kurang ajar! Apa yg kau lakukan?
Dialogue: 0,0:33:59.98,0:34:05.42,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Biarkan semua masuk ke Dead Zone ciptaan-ku!
Dialogue: 0,0:34:05.52,0:34:07.99,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Tak ada kekuatan yg bisa menewaskannya!
Dialogue: 0,0:34:07.99,0:34:09.82,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kalian akan terkurung,
Dialogue: 0,0:34:09.82,0:34:12.66,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,sampai akhir riwayat kalian!
Dialogue: 0,0:34:16.53,0:34:17.86,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Adoii!
Dialogue: 0,0:34:41.22,0:34:42.75,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan!
Dialogue: 0,0:34:52.07,0:34:53.06,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:35:01.08,0:35:02.74,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan!
Dialogue: 0,0:35:05.68,0:35:09.62,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Anak itu! Kekuatannya melebihi-ku!
Dialogue: 0,0:35:12.65,0:35:17.75,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kekuatan macam apa itu!? Dia bukan anak biasa!
Dialogue: 0,0:35:24.17,0:35:27.16,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku akan gunakan kekuatan penuh!
Dialogue: 0,0:36:03.50,0:36:04.84,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan!
Dialogue: 0,0:36:07.84,0:36:09.54,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Goku!
Dialogue: 0,0:36:09.78,0:36:12.11,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ayah!
Dialogue: 0,0:36:19.55,0:36:24.99,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku tidak akan mati! Aku hidup abadi!
Dialogue: 0,0:37:24.72,0:37:27.09,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,K-Kami-sama, apa yang terjadi pada Garlic Jr?
Dialogue: 0,0:37:27.09,0:37:31.93,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dia terkurung di Zone Mati ciptaannya sendiri.
Dialogue: 0,0:37:31.93,0:37:38.63,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Garlic Jr akan hidup abadi di sana selamanya.
Dialogue: 0,0:37:38.63,0:37:43.16,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Dia pasti menyesal minta hidup abadi.
Dialogue: 0,0:37:52.65,0:37:54.14,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan!
Dialogue: 0,0:37:54.98,0:37:59.82,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Ah! Ayah! Aku tahu Kau mesti akan datang menyelamatkan aku!
Dialogue: 0,0:38:03.46,0:38:05.46,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan, kau tidak ingat apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:38:05.46,0:38:08.62,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Saya tahu Ayah adalah orang pahlawan terkuat di dunia.
Dialogue: 0,0:38:17.97,0:38:20.91,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Gohan, hari ini macam-macam hal sudah terjadi.
Dialogue: 0,0:38:20.91,0:38:22.64,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Marilah kita pulang ke rumah, kepada ibumu.
Dialogue: 0,0:38:43.53,0:38:49.53,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Son Goku, suatu hari nanti aku akan membuat perhitungan dengan-mu.
Dialogue: 0,0:38:51.01,0:38:57.15,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Kejahatan Garlic Jr telah berakhir berkat kekuatan...
Dialogue: 0,0:38:57.15,0:38:59.71,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Goku dan rakan rakan.
Dialogue: 0,0:38:59.71,0:39:03.68,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Goku berfikir apakah dia perlu memberitahu Chichi
Dialogue: 0,0:39:03.68,0:39:08.38,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,tentang bagaimana dia telah diselamatkan oleh anaknya, Gohan...
Dialogue: 0,0:39:12.53,0:39:15.12,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Walaubagaimana pun Chichi tidak akan percaya.
Dialogue: 0,0:39:15.76,0:39:18.73,Deviel,Adib,0000,0000,0000,,Aku akan ceritakan kepada Gohan setelah dia besar nanti.
Dialogue: 0,0:39:18.73,0:39:20.73,Deviel,,0000,0000,0000,,