1
00:00:19,545 --> 00:00:21,296
Bahawa mereka?
2
00:00:21,298 --> 00:00:22,847
Tidak, ia bukan mereka.
3
00:00:22,849 --> 00:00:24,749
Apabila ia adalah mereka, saya akan memberitahu anda.
Anda terus bertanya saya setiap
4
00:00:24,751 --> 00:00:25,917
Dua saat.
5
00:00:25,919 --> 00:00:27,302
Anda okay?
6
00:00:27,304 --> 00:00:28,820
Anda seolah-olah saraf.
Anda semua betul?
7
00:00:28,822 --> 00:00:31,139
Saya bukan n... Saya teruja, okay?
Saya amat teruja.
8
00:00:31,141 --> 00:00:33,424
Ini adalah kali pertama ibu bapa
saya datang untuk melihat saya
9
00:00:33,426 --> 00:00:35,960
Sejak saya berpindah ke sini,
jadi saya teruja, okay?
10
00:00:35,962 --> 00:00:38,279
Dan mungkin sedikit gementar
11
00:00:38,281 --> 00:00:41,282
Untuk perlu menghabiskan tujuh
hari dalam ruang yang kecil
12
00:00:41,284 --> 00:00:44,202
Dengan kedua-dua orang, okay?
Kedua-duanya sangat impulsif,
13
00:00:44,204 --> 00:00:46,270
Yg dpt dirangsang, personaliti besar.
14
00:00:46,272 --> 00:00:48,122
Mereka boleh hilang sabar
pada kejatuhan topi.
15
00:00:48,124 --> 00:00:49,891
Ah. Oleh itu, mereka
tidak lain seperti anda.
16
00:00:49,893 --> 00:00:51,826
Jika anda gonna menjadi menyindir,
anda boleh menunggu di dalam kereta.
17
00:00:51,828 --> 00:00:53,962
Tidak, saya hanya berkata epal itu tidak
jatuh jauh dari pokok itu adalah semua.
18
00:00:53,964 --> 00:00:55,580
Well, saya tidak meminta ulasan.
19
00:00:55,582 --> 00:00:57,415
Jadi, jika anda mahu
menjadi bersimpati, Halus.
20
00:00:57,417 --> 00:00:58,616
Belas kasihan sedikit,
saya akan mengambil itu,
21
00:00:58,618 --> 00:01:00,235
Tetapi komentar yang saya tidak perlu.
22
00:01:00,237 --> 00:01:01,953
Hey, 6:00, personaliti besar.
23
00:01:01,955 --> 00:01:03,120
Ada kanak-kanak saya.
24
00:01:03,122 --> 00:01:05,056
Datang ke sini.
Ma.
25
00:01:06,459 --> 00:01:07,458
Lihatlah anda.
26
00:01:07,460 --> 00:01:08,960
Hey, Ma.
Hello kacak.
27
00:01:08,962 --> 00:01:11,629
Mm, ia adalah begitu baik untuk melihat anda.
Ia adalah begitu baik untuk melihat anda.
28
00:01:11,631 --> 00:01:13,138
Lihatlah anda. Anda kelihatan menyerlah.
Bagaimanakah penerbangan anda?
29
00:01:13,163 --> 00:01:14,633
Terima kasih. Ia adalah sangat lama.
30
00:01:14,634 --> 00:01:17,435
Apa?
Whoa, Ma, apa yang ada pada semua bagasi?
31
00:01:17,437 --> 00:01:18,970
Anda tahu saya sentiasa overpack.
32
00:01:18,972 --> 00:01:20,972
Tidak, saya tidak tahu kerana kami
tidak pernah pergi mana-mana.
33
00:01:20,974 --> 00:01:22,690
Bagaimana anda tahu?
34
00:01:22,692 --> 00:01:23,942
Anda mesti Steve.
35
00:01:23,944 --> 00:01:26,227
Anda mesti Puan Williams.
Aloha.
36
00:01:26,229 --> 00:01:27,695
Aloha.
37
00:01:27,697 --> 00:01:30,081
Selamat datang ke Hawaii.
Anda boleh memanggil saya
38
00:01:30,083 --> 00:01:31,065
Clara.
Clara. Okay.
39
00:01:31,067 --> 00:01:32,584
Dan Mahalo.
Hey.
40
00:01:32,586 --> 00:01:33,868
Saya mendapat tahu bahawa di dalam pesawat.
41
00:01:33,870 --> 00:01:35,970
Itulah yang sangat baik.
Ia adalah sebutan sempurna.
42
00:01:35,972 --> 00:01:37,171
Terima kasih.
Jadi di mana ini, uh...
43
00:01:37,173 --> 00:01:39,924
Terima kasih.
Mana Pa, Ma? Anda, uh,
44
00:01:39,926 --> 00:01:42,260
Barangan beliau dalam salah satu beg besar?
45
00:01:42,262 --> 00:01:44,662
Ya, tentang itu, dia tidak
dapat membuat perjalanan ini.
46
00:01:44,664 --> 00:01:46,047
Tetapi kita akan bercakap tentang itu kemudian.
47
00:01:46,049 --> 00:01:49,133
Apa yang kamu maksudkan dia tidak dapat
membuat perjalanan? Apa yang berlaku?
48
00:01:49,135 --> 00:01:51,419
Adakah dia okay? Apa yang sedang berlaku?
Yeah, yeah, yeah. Beliau adalah baik.
49
00:01:51,421 --> 00:01:53,187
Okay, jadi wh...
jadi mengapa tidak dia datang?
50
00:01:53,189 --> 00:01:55,223
Kami akan bincangkannya kemudian.
51
00:01:55,225 --> 00:01:57,725
Ma, hanya bercakap mengenainya sekarang.
Hanya beritahu saya mengapa dia tidak datang.
52
00:01:57,727 --> 00:02:01,779
Okay. Um...
53
00:02:01,781 --> 00:02:05,283
Aku meninggalkan ayahmu.
Kami mendapat perceraian.
54
00:02:07,319 --> 00:02:09,704
Okay. Saya nak... saya akan pergi
55
00:02:09,706 --> 00:02:11,990
Tempat lain.
56
00:02:11,992 --> 00:02:13,958
Hey, anda memerlukan tangan dengan mereka?
57
00:02:13,960 --> 00:02:15,810
Baiklah.
58
00:02:15,812 --> 00:02:17,044
Apa yang anda... apa yang anda
maksudkan perceraian, Ma?
59
00:02:17,069 --> 00:02:18,497
Kereta sukan A?
60
00:02:18,498 --> 00:02:21,165
Really?
Bukankah itu
61
00:02:21,167 --> 00:02:22,750
Sedikit jelas?
Maksud saya, anda masih
62
00:02:22,752 --> 00:02:25,853
Mempunyai rambut anda, anda tahu.
Tolong memberi tumpuan di sini, Ma?
63
00:02:27,424 --> 00:02:30,508
Ini adalah benar-benar tidak
mempunyai masa atau tempat.
64
00:02:30,510 --> 00:02:32,260
Saya tidak bersetuju. Ini adalah masa.
Apa yang anda...
65
00:02:32,262 --> 00:02:33,811
Apa yang anda maksudkan divor...
Anda tidak boleh bercerai.
66
00:02:33,813 --> 00:02:34,762
Anda telah berkahwin 40 tahun.
67
00:02:34,764 --> 00:02:37,381
Okay, 38 tahun dan
ini adalah Amerika.
68
00:02:37,383 --> 00:02:39,434
Saya boleh mendapatkan bercerai
bila-bila masa saya mahu.
69
00:02:39,436 --> 00:02:40,652
Tanya Kim Kardashian.
70
00:02:40,654 --> 00:02:42,553
Sila jangan berbuat demikian.
Buat apa?
71
00:02:42,555 --> 00:02:43,821
Jangan cuba untuk menjadi lucu.
Ini adalah serius.
72
00:02:43,823 --> 00:02:44,839
Sila, Ma.
73
00:02:44,841 --> 00:02:46,891
Saya tahu ini adalah serius.
74
00:02:46,893 --> 00:02:48,826
Tetapi saya telah berfikir mengenainya banyak,
75
00:02:48,828 --> 00:02:51,579
Dan ia adalah keputusan
yang telah saya buat.
76
00:02:51,581 --> 00:02:53,698
Dan saya memerlukan anda untuk menghormatinya,
77
00:02:53,700 --> 00:02:56,334
Okay? Datang pada.
78
00:03:02,591 --> 00:03:04,258
Apa tentang di sini?
79
00:03:04,260 --> 00:03:05,643
Terlalu rendah.
80
00:03:06,712 --> 00:03:08,329
Terlalu tinggi.
81
00:03:08,331 --> 00:03:09,881
Sedikit lebih ke tengah.
82
00:03:09,883 --> 00:03:11,766
More. Mo...
83
00:03:11,768 --> 00:03:13,801
Tunggu. Terlalu banyak. Pergi balik.
84
00:03:13,803 --> 00:03:16,020
Tidak, itu terlalu jauh.
85
00:03:16,022 --> 00:03:17,588
Itu sahaja.
86
00:03:18,390 --> 00:03:20,191
Saya sedang melepak di sini.
87
00:03:21,076 --> 00:03:22,760
Tidak, tunggu, hanya...
88
00:03:24,730 --> 00:03:26,647
Saya benar-benar berfikir ia harus
pergi di dalam bilik tidur.
89
00:03:33,907 --> 00:03:35,039
Adakah anda berehat?
90
00:03:35,041 --> 00:03:36,374
Ia hanya drywall.
91
00:03:40,295 --> 00:03:43,881
(Hawaii Five-O
lagu tema drama)
92
00:03:43,906 --> 00:03:47,906
♪ Hawaii Five-O 4x15 ♪
Pale 'la (Rahsia Buried)
Original Tarikh Air pada 28 Februari , 2014
93
00:03:47,931 --> 00:03:52,931
Sync, diperbetulkan dengan elderman
@elder_man
94
00:03:52,956 --> 00:04:10,216
♪
95
00:04:11,326 --> 00:04:13,694
Jadi, dia kehilangan lesennya?
96
00:04:13,696 --> 00:04:15,913
Ma, sila, hanya berhenti.
97
00:04:15,915 --> 00:04:17,148
Sila. Cukup.
98
00:04:17,150 --> 00:04:18,533
Maafkan saya. Saya tidak mendapatkannya.
99
00:04:18,535 --> 00:04:21,953
Jika ini adalah anda kereta,
maka mengapa dia memandu ia?
100
00:04:21,955 --> 00:04:22,870
Kami mempunyai perkiraan,
101
00:04:22,872 --> 00:04:24,255
- Anda lihat.
- Kami mempunyai apa?
102
00:04:24,257 --> 00:04:25,590
An arran... Tidak, kami
tidak mempunyai perkiraan.
103
00:04:25,592 --> 00:04:27,542
Suatu perkiraan memerlukan
kerjasama saya,
104
00:04:27,544 --> 00:04:30,044
Yang kita pasti tidak mempunyai.
Apa yang kita ada adalah saya
105
00:04:30,046 --> 00:04:31,629
Sebagai penumpang di dalam
kereta saya sepanjang masa.
106
00:04:31,631 --> 00:04:33,681
Beliau tidak pernah baik
dengan perkongsian.
107
00:04:33,683 --> 00:04:35,516
- Betul ke?
- Tunggu, yang tidak benar.
108
00:04:35,518 --> 00:04:37,385
Itu tidak benar sama sekali.
: Saya-I amat baik pada perkongsian.
109
00:04:37,387 --> 00:04:39,504
Tetapi boleh kita kembali
pada topik, sila? Sekarang?
110
00:04:39,506 --> 00:04:40,922
Tentang sesuatu yang
penting, perceraian ini
111
00:04:40,924 --> 00:04:42,106
Dan bagaimana ia akan
datang entah dari mana.
112
00:04:42,108 --> 00:04:45,560
Well, tidak bagi saya ia tidak.
113
00:04:47,446 --> 00:04:50,314
Jangan beri saya lihat. Hey, lihat,
ia adalah baik, okay? Kami keluarga.
114
00:04:50,316 --> 00:04:52,349
Kita boleh membincangkan ini sekarang.
Kami tidak perlu menunggu sehingga kemudian.
115
00:04:52,351 --> 00:04:55,036
Ya, dia juga sangat tidak sabar.
Adakah anda perasan bahagian itu?
116
00:04:55,038 --> 00:04:57,872
Dia mahu apa yang dia mahu
dan dia mahu sekarang.
117
00:04:57,874 --> 00:04:59,340
Well, saya tertanya-tanya
di mana saya dapat dari.
118
00:04:59,342 --> 00:05:02,376
Oh, dan kini hal mengomel bermula.
Beliau Mumbles bawah nafas.
119
00:05:02,378 --> 00:05:04,378
Adakah anda perasan bahawa?
Ia digunakan untuk memandu
120
00:05:04,380 --> 00:05:06,497
Guru-gurunya
gila-saudara-Nya juga.
121
00:05:06,499 --> 00:05:09,217
Mumble, mumble.
Oh, bercakap tentang yang,
122
00:05:09,219 --> 00:05:12,837
Saya tidak mahu anda memanggil mereka tentang
perkara ini, adakah anda mendengar saya?
123
00:05:12,839 --> 00:05:15,372
Saya akan beritahu mereka secara peribadi.
Anda berbuat demikian
124
00:05:15,374 --> 00:05:16,808
Kerana saya akan memberitahu
anda apa yang akan berlaku:
125
00:05:16,810 --> 00:05:17,875
Anda akan beritahu 'em Apa?
126
00:05:17,877 --> 00:05:18,926
Dan mereka akan kehilangan
fikiran mereka.
127
00:05:18,928 --> 00:05:19,877
Mereka akan dimarahi.
128
00:05:19,879 --> 00:05:21,679
Oh. Wow.
Hanya supaya anda tahu.
129
00:05:21,681 --> 00:05:23,481
Berbeza dengan apa yang
anda lakukan, bukan?
130
00:05:23,483 --> 00:05:25,683
Saya tidak freaking keluar, jika itu
adalah apa yang anda maksudkan, okay?
131
00:05:25,685 --> 00:05:27,151
Ini adalah tindak balas
yang benar-benar sah
132
00:05:27,153 --> 00:05:29,020
Kepada beberapa berita yang sangat menyakitkan.
Anda tahu,
133
00:05:29,022 --> 00:05:33,557
Anda sangat dramatik, madu.
Betul.
134
00:05:37,362 --> 00:05:38,663
Nice rumah.
135
00:05:41,534 --> 00:05:45,019
Hey, Chin, hey. Kami menangkap...
kita menumpang kes atau apa?
136
00:05:45,021 --> 00:05:47,205
Great. No, hebat.
137
00:05:47,207 --> 00:05:48,940
Menghantar saya alamat.
Saya akan berada di sana.
138
00:05:48,942 --> 00:05:51,459
Baiklah, baik.
Saya minta diri dulu.
139
00:05:51,461 --> 00:05:53,261
Uh, mendapat untuk mendapatkan ke tempat kejadian jenayah.
140
00:05:53,263 --> 00:05:54,395
Lucky anda.
141
00:05:54,397 --> 00:05:55,680
Well,
142
00:05:55,682 --> 00:05:56,697
Ia adalah sangat baik untuk bertemu dengan kamu.
143
00:05:56,699 --> 00:05:57,882
I'll-Aku akan melihat kamu lagi, kan?
144
00:05:57,884 --> 00:06:00,168
Saya berharap begitu.
145
00:06:00,170 --> 00:06:03,187
Oh, hey, bersenang-senang.
146
00:06:15,067 --> 00:06:16,167
Komander McGarrett.
147
00:06:16,169 --> 00:06:17,768
Yeah.
Sean Hutton.
148
00:06:17,770 --> 00:06:19,070
Honolulu Daftar.
149
00:06:19,072 --> 00:06:21,455
Kami bertemu di parti Krismas
gabenor tahun lepas.
150
00:06:21,457 --> 00:06:22,603
Oh, pasti, saya ingat.
Apa khabar?
151
00:06:22,604 --> 00:06:23,165
Baik, baik.
152
00:06:23,190 --> 00:06:24,943
Hey, mendengar, saya tidak boleh
memberi anda satu kenyataan.
153
00:06:24,944 --> 00:06:26,077
Saya belum melihat
tempat kejadian.
154
00:06:26,079 --> 00:06:27,778
Tidak, saya bukan di sini
untuk bercakap tentang itu.
155
00:06:27,780 --> 00:06:29,630
Saya mahu bercakap
tentang Lou Grover.
156
00:06:29,632 --> 00:06:30,831
Apa tentang dia?
157
00:06:30,833 --> 00:06:32,917
Well, saya lakukan cerita pada
ketua pasukan SWAT baru kami.
158
00:06:32,919 --> 00:06:34,835
Saya mahu melihat jika anda akan
pergi pada rekod mengenai beliau.
159
00:06:34,837 --> 00:06:37,255
Ah. Okay, baik, mendengar, kita
hanya mula bekerja bersama-sama,
160
00:06:37,257 --> 00:06:40,474
Jadi ada, uh, tidak banyak saya boleh
memberitahu anda, okay? - Betul.
161
00:06:40,476 --> 00:06:43,928
Adakah anda tahu dia meninggalkan
Chicago di bawah awan?
162
00:06:46,181 --> 00:06:48,232
Apakah jenis cerita
yang anda menulis?
163
00:06:48,234 --> 00:06:51,569
Terdapat kejadian,
situasi tebusan.
164
00:06:51,571 --> 00:06:54,021
Dan dari apa yang saya
dengar, Grover diskru
165
00:06:54,023 --> 00:06:55,306
Dan Chicago PD menguburkannya.
166
00:06:55,308 --> 00:06:57,191
Okay, baik, saya tidak
tahu apa-apa tentang itu.
167
00:06:57,193 --> 00:06:59,744
Ya, saya pasti anda tidak.
Cecause jika anda lakukan,
168
00:06:59,746 --> 00:07:01,362
Anda akan telah
memberitahu ketua polis
169
00:07:01,364 --> 00:07:03,004
Dan kemudian Grover tidak
akan telah diupah.
170
00:07:03,832 --> 00:07:05,649
Ya, mungkin.
171
00:07:05,651 --> 00:07:07,484
Tetapi jika anda akan pergi
ke jalan itu, Encik Hutton,
172
00:07:07,486 --> 00:07:09,003
Anda lebih baik membuat celaka
pasti fakta-fakta anda lurus
173
00:07:09,005 --> 00:07:10,955
Atau anda boleh merosakkan kerjaya
seorang lelaki yang baik ini.
174
00:07:10,957 --> 00:07:12,823
Dengan segala hormat, Komander,
175
00:07:12,825 --> 00:07:14,647
Saya tidak memerlukan anda untuk memberitahu
saya bagaimana untuk menulis sebuah cerita.
176
00:07:14,648 --> 00:07:15,158
Ah.
177
00:07:15,183 --> 00:07:17,277
Okay? Dan saya akan
menulis cerita ini
178
00:07:17,438 --> 00:07:18,788
Sama ada anda bekerjasama atau tidak.
179
00:07:19,449 --> 00:07:21,632
Kemudian kami mendapat apa-apa
lagi untuk bercakap tentang.
180
00:07:23,668 --> 00:07:25,353
Di sini kita pergi.
181
00:07:25,355 --> 00:07:28,306
Saya telah mendapat seluruh
badan anda di sini.
182
00:07:28,308 --> 00:07:31,842
Berdasarkan ciri-ciri wajah
dan struktur tulang,
183
00:07:31,844 --> 00:07:34,111
Ia muncul untuk menjadi seorang lelaki dewasa.
184
00:07:34,113 --> 00:07:36,530
Walau bagaimanapun,
anggaran umur tepat
185
00:07:36,532 --> 00:07:37,615
Adalah gonna menjadi sukar untuk membuat.
186
00:07:37,617 --> 00:07:39,617
Apa-apa idea berapa lama
dia berada di sana?
187
00:07:39,619 --> 00:07:43,037
Keadaan mumia membawa saya
untuk membuat kesimpulan
188
00:07:43,039 --> 00:07:45,773
Bahawa julat adalah antara
lima hingga tujuh bulan.
189
00:07:45,775 --> 00:07:48,159
Lima hingga tujuh bulan.
190
00:07:48,161 --> 00:07:51,078
Berapa lama yang Sakatas
tinggal di sini?
191
00:07:51,080 --> 00:07:52,513
Mereka hanya berpindah
pada minggu lepas.
192
00:07:52,515 --> 00:07:54,048
Oh, saya rasa saya mendapati
193
00:07:54,050 --> 00:07:56,000
Perjuangan kita kematian.
Tengoklah.
194
00:07:57,252 --> 00:07:59,420
A tunggal GSW ke kepala.
195
00:07:59,422 --> 00:08:02,356
- Yang akan melakukannya setiap masa.
- Baiklah, saya lihat cukup,
196
00:08:02,358 --> 00:08:04,708
Max. Mari kita mendapatkan dia keluar dari sana.
Seperti yang anda mahu.
197
00:08:16,355 --> 00:08:18,439
Siapakah saya?
198
00:08:19,224 --> 00:08:20,524
Seseorang yang adalah untuk mendapatkan ditembak?
199
00:08:20,526 --> 00:08:23,227
Leatherface.
200
00:08:23,229 --> 00:08:25,446
Oh, manusia.
Anda lelaki yang tidak menyeronokkan pada semua.
201
00:09:00,032 --> 00:09:01,399
Guy Ingram.
202
00:09:04,219 --> 00:09:06,537
Saya mengenali lelaki ini.
203
00:09:06,539 --> 00:09:08,239
Nah, ini mungkin mengapa.
204
00:09:08,241 --> 00:09:10,107
Kahu Realty.
205
00:09:10,109 --> 00:09:12,543
Oh, yeah.His menghadapi
206
00:09:12,545 --> 00:09:14,912
Telah ditampal di dalam bas
bangku seluruh Island, bukan?
207
00:09:14,914 --> 00:09:16,147
"Apabila anda sudah bersedia
untuk membeli, memanggil Guy
208
00:09:16,149 --> 00:09:18,949
Saya akan berada di sana untuk
mengalu-alukan anda rumah".
209
00:09:20,969 --> 00:09:23,120
Dalam kes ini, secara literal.
210
00:09:33,992 --> 00:09:37,328
Cap jari mengesahkan kami
mangsa memang Guy Ingram .
211
00:09:37,330 --> 00:09:38,980
Berusia 44 tahun, tunggal.
212
00:09:38,982 --> 00:09:40,864
Beliau berpindah ke sini dua
tahun lalu dari tanah besar.
213
00:09:40,866 --> 00:09:43,301
Sanak saudara di Cleveland
telah dimaklumkan.
214
00:09:43,303 --> 00:09:46,671
Peluru yang membunuh beliau
adalah pusingan 0,22 berkaliber
215
00:09:46,673 --> 00:09:49,540
Pukulan yang berdekatan.
Saya sudah dihantar ke Balistik.
216
00:09:49,542 --> 00:09:51,008
Baiklah, jadi,
217
00:09:51,010 --> 00:09:52,876
Apa lagi yang kita tahu
tentang Encik Ingram?
218
00:09:52,878 --> 00:09:54,345
Well, saya dapat menentukan
219
00:09:54,347 --> 00:09:56,681
Yang T.O.D. yang enam bulan yang lalu.
Lebih tepat lagi,
220
00:09:56,683 --> 00:09:58,149
Ogos 7.
221
00:09:58,151 --> 00:10:00,601
Wow, anda mempunyai tarikh yang tepat.
222
00:10:00,603 --> 00:10:01,936
Yang sangat mengagumkan, Max.
223
00:10:01,938 --> 00:10:03,904
Well, saya tidak boleh mengambil
kredit penuh untuk dinilai itu.
224
00:10:03,906 --> 00:10:07,241
Selepas teliti melalui
pakaian mangsa,
225
00:10:07,243 --> 00:10:09,744
Saya dapat mengetahui
bahawa dia memiliki
226
00:10:09,746 --> 00:10:12,062
Daripada tiket penerbangan, yang
anda boleh lihat dikeluarkan
227
00:10:12,064 --> 00:10:13,998
Untuk penerbangan pada 7 Ogos
228
00:10:14,000 --> 00:10:16,334
Kanan. Nampaknya beliau telah
menuju ke Los Angeles.
229
00:10:16,336 --> 00:10:17,868
Saya berfikir pembunuhan
itu menghalangnya
230
00:10:17,870 --> 00:10:19,120
Daripada membuat penerbangan itu.
231
00:10:20,555 --> 00:10:22,340
Pop, ia adalah saya. Lagi.
232
00:10:22,342 --> 00:10:24,375
Okay, sila, apabila
anda mendapat mesej ini
233
00:10:24,377 --> 00:10:27,745
Atau mana-mana daripada 19 mesej lain saya
meninggalkan anda, sila hubungi saya semula.
234
00:10:27,747 --> 00:10:30,431
Look, apa sahaja yang berlaku
dengan ibu, ia boleh dipecahkan.
235
00:10:30,433 --> 00:10:33,401
Jadi memanggil saya dan, uh,
kami akan bekerja keluar, okay?
236
00:10:33,403 --> 00:10:36,003
Okay. Hubungi saya. Selamat tinggal.
237
00:10:36,005 --> 00:10:37,738
♪ saya melihat ♪
238
00:10:37,740 --> 00:10:41,092
♪ Tanda ini dan ia
membuka minda saya ♪
239
00:10:41,094 --> 00:10:44,428
♪ Dan saya gembira kini
hidup tanpa anda ♪
240
00:10:44,430 --> 00:10:47,515
♪ saya telah meninggalkan anda, oh, oh, oh
241
00:10:47,517 --> 00:10:49,817
♪ saya melihat tanda
242
00:10:49,819 --> 00:10:52,853
♪ Dan ia membuka minda
saya dan saya... ♪
243
00:10:52,855 --> 00:10:54,705
Hello, sayang.
Hi, Ma.
244
00:10:54,707 --> 00:10:56,207
Saya suka rumah anda.
245
00:10:56,209 --> 00:10:59,043
Oh, terima kasih. Saya rasa
salah ini, uh, adalah penjaga.
246
00:10:59,045 --> 00:11:00,687
Apa yang anda, uh...
apa yang anda lakukan?
247
00:11:00,712 --> 00:11:01,380
Saya membuat anda makan tengah hari.
248
00:11:01,381 --> 00:11:04,081
Oh, baik. Saya sedang kelaparan.
Anda melakukan, uh,
249
00:11:04,083 --> 00:11:05,099
Makaroni dan sos kicap?
250
00:11:05,101 --> 00:11:06,100
Yeah.
251
00:11:06,102 --> 00:11:07,418
Mereka berkhidmat yang di
dalam penjara, anda tahu.
252
00:11:07,420 --> 00:11:08,919
Anda suka ini apabila
anda seorang kanak-kanak.
253
00:11:08,921 --> 00:11:10,721
Saya know-- saya suka
krayon makan, juga,
254
00:11:10,723 --> 00:11:11,839
Tetapi Aku telah memberikan bahawa sehingga.
255
00:11:11,841 --> 00:11:13,674
Oh, anda...
Ah, ah. Saya faham.
256
00:11:13,676 --> 00:11:15,259
Saya akan masak.
Really?
257
00:11:15,261 --> 00:11:17,461
Kami akan membuat sos
sepuluh minit yang bagus.
258
00:11:19,765 --> 00:11:21,965
Bing, bing,
259
00:11:21,967 --> 00:11:23,300
Dan bing.
Ada kita pergi.
260
00:11:23,302 --> 00:11:25,969
Anda mempunyai beberapa kemahiran pisau
yang sangat mengagumkan di sana, madu.
261
00:11:25,971 --> 00:11:29,106
Terima kasih, terima kasih.
Jadi, apabila anda belajar untuk memasak?
262
00:11:29,108 --> 00:11:31,308
Well, uh, apabila Rachel pergi,
saya tidak mempunyai pilihan.
263
00:11:31,310 --> 00:11:34,311
Saya sama ada gonna menonton Rangkaian
Makanan satu atau dua kali seminggu,
264
00:11:34,313 --> 00:11:36,781
Atau Grace dan saya akan
makan takeout setiap hari.
265
00:11:36,783 --> 00:11:39,166
Jadi...
Mm.
266
00:11:39,168 --> 00:11:42,203
Bercakap orang yang
meninggalkan orang lain, Ma...
267
00:11:42,205 --> 00:11:44,802
Bercakap Grace, apa masa yang
dia keluar dari sekolah?
268
00:11:44,803 --> 00:11:46,491
Saya sedang mati untuk
melihat grandbaby saya.
269
00:11:46,492 --> 00:11:48,542
Okay, Ma...
Yeah?
270
00:11:49,461 --> 00:11:51,161
Ah, di sini kita pergi.
Dengar...
271
00:11:51,163 --> 00:11:53,547
Ya, di sini kita pergi. Anda tidak
boleh datang ke sini dan beritahu saya
272
00:11:53,549 --> 00:11:56,133
Anda bercerai, dan kemudian tidak
menjelaskan apa yang sedang berlaku.
273
00:11:56,135 --> 00:11:58,853
Baiklah? Oleh itu, sila beritahu saya apa yang
sedang berlaku, kerana apabila saya pulang ke rumah
274
00:11:58,855 --> 00:12:01,105
Untuk hari jadi ayah,
segala-galanya seolah-olah denda.
275
00:12:01,107 --> 00:12:02,973
Selain saya menangis
di bahu anda
276
00:12:02,975 --> 00:12:06,444
Kerana beliau menggunakan dana percutian kami
untuk membeli sebuah kereta sukan bodoh?
277
00:12:06,446 --> 00:12:08,863
Okay, jika ia adalah tentang wang, kira-kira
perjalanan, I-Saya akan melayan anda semua.
278
00:12:08,865 --> 00:12:11,014
Saya akan membayar untuk perjalanan diri saya sendiri.
Tidak, tidak, ia bukan tentang wang,
279
00:12:11,016 --> 00:12:12,716
Ia bukan tentang Wang- bercuti
280
00:12:12,718 --> 00:12:14,869
Ia adalah hakikat bahawa
bapa selalu berkata
281
00:12:14,871 --> 00:12:17,688
Bahawa apabila beliau bersara,
ia akan menjadi masa kita.
282
00:12:17,690 --> 00:12:19,917
Ia akan menjadi masa kita untuk melakukan perjalanan,
283
00:12:19,942 --> 00:12:21,743
Ia akan menjadi masa kita untuk
mengambil pengajaran tarian,
284
00:12:21,744 --> 00:12:23,043
Ia akan menjadi...
285
00:12:23,045 --> 00:12:26,163
Masa kita jatuh
cinta sekali lagi.
286
00:12:26,165 --> 00:12:28,048
Dan dia telah tidak
menunaikan janji itu.
287
00:12:28,050 --> 00:12:32,369
Maksud saya, ini adalah perbuatan
ketiga dalam hidup saya, sayang.
288
00:12:32,371 --> 00:12:35,205
Anda tahu? Saya mahu
ia menjadi besar.
289
00:12:35,207 --> 00:12:37,725
Jadi, jika saya tidak boleh
mempunyai kami masa,
290
00:12:37,727 --> 00:12:39,844
Saya akan mempunyai masa saya.
291
00:12:39,846 --> 00:12:42,346
Kerana saya berhak untuk mendapatkan itu.
292
00:12:47,803 --> 00:12:50,521
Saya akan menetapkan jadual.
293
00:12:52,825 --> 00:12:55,376
Menurut syarikat penerbangan itu,
294
00:12:55,378 --> 00:12:56,911
Guy Ingram membeli tiket sehala
295
00:12:56,913 --> 00:12:59,563
Ke Los Angeles Beberapa hari
sebelum beliau dibunuh.
296
00:12:59,565 --> 00:13:01,999
Okay, uh, satu hala, jadi dia tidak
merancang untuk datang kembali.
297
00:13:02,001 --> 00:13:03,918
Mungkin dia tahu bahawa
seseorang adalah selepas dia
298
00:13:03,920 --> 00:13:06,537
Dan dia memutuskan untuk melangkau bandar.
Dia tidak akan semata-mata.
299
00:13:06,539 --> 00:13:08,205
Menurut jadual perjalanannya,
300
00:13:08,207 --> 00:13:10,374
Dia membeli tiket kedua, penerbangan
sama, pada hari yang sama.
301
00:13:10,376 --> 00:13:12,743
Nama penumpang adalah
Sally Ann Caldwell.
302
00:13:12,745 --> 00:13:15,880
Dan syarikat penerbangan itu berkata bahawa
dia tidak membuat penerbangan, sama ada.
303
00:13:15,882 --> 00:13:18,132
Apa yang kita tahu tentang
Sally Ann Caldwell?
304
00:13:18,134 --> 00:13:21,435
Tidak banyak. Saya berlari namanya
melalui DMV tempatan, datang kosong.
305
00:13:21,437 --> 00:13:22,887
Nah, ada mendapat menjadi
sesuatu Maksud saya,.
306
00:13:22,889 --> 00:13:24,388
Dia telah membelikan tiket, bukan?
Mereka telah mendapat
307
00:13:24,390 --> 00:13:26,273
Disambungkan entah bagaimana.
Kita perlu untuk mencari beliau.
308
00:13:26,275 --> 00:13:28,258
CSU dapat menarik beberapa cetakan
309
00:13:28,260 --> 00:13:29,560
Dari plaster di sebalik dinding.
310
00:13:29,562 --> 00:13:31,028
Kami diperiksa AFIS, tidak mendapat hits,
311
00:13:31,030 --> 00:13:32,897
Tetapi kami masih berjalan mereka
melalui pangkalan data yang lain.
312
00:13:32,899 --> 00:13:36,767
Juga mendapat kelebihan yang menarik pada
salah satu daripada rakan sekerja Ingram.
313
00:13:36,769 --> 00:13:39,019
Cherie Tranton.
314
00:13:39,021 --> 00:13:40,554
Mengiktiraf dia?
Yeah.
315
00:13:40,556 --> 00:13:42,706
Dia memberikan kami intel
pembunuhan Hutchins itu.
316
00:13:42,708 --> 00:13:44,408
Mm-hmm.
Menurut pengurus pejabat,
317
00:13:44,410 --> 00:13:46,794
Dia dan Guy Ingram
sangat kompetitif.
318
00:13:46,796 --> 00:13:48,996
Jadi selepas dia kononnya
meninggalkan bandar,
319
00:13:48,998 --> 00:13:50,714
Dia agresif mengambil alih
semua penyenaraian itu.
320
00:13:50,716 --> 00:13:51,966
Kita bercakap
berpuluh-puluh komisen
321
00:13:51,968 --> 00:13:53,634
Pada mewah urus niaga hartanah.
322
00:13:53,636 --> 00:13:55,502
Itulah banyak wang tunai.
323
00:13:55,504 --> 00:13:57,287
Yang pasti motif.
Dan sebagai ejen hartanah,
324
00:13:57,289 --> 00:13:59,807
Dia mempunyai akses ke tempat kejadian jenayah.
Mari kita lihat jika
325
00:13:59,809 --> 00:14:02,509
Juga mendapat apa-apa kemahiran
pertukangan Cherie Tranton ini, kan?
326
00:14:02,511 --> 00:14:03,861
Salin itu.
327
00:14:03,863 --> 00:14:05,062
Yeah.
328
00:14:05,064 --> 00:14:06,263
Danny, apa khabar?
329
00:14:06,265 --> 00:14:08,732
Okay, uh, dalam sepuluh minit,
anda akan memanggil saya
330
00:14:08,734 --> 00:14:10,768
Dan beritahu saya terdapat
keadaan yang sangat mendesak
331
00:14:10,770 --> 00:14:12,403
Yang memerlukan
perhatian segera saya,
332
00:14:12,405 --> 00:14:14,471
Dan anda memerlukan saya di
pejabat dengan segera, okay?
333
00:14:14,473 --> 00:14:15,823
Boleh dibuat, sila?
334
00:14:15,825 --> 00:14:18,125
Saya minta maaf. Anda mahu saya untuk
berbohong supaya anda boleh parit ibu anda?
335
00:14:18,127 --> 00:14:19,326
Ya, saya, okay?
336
00:14:19,328 --> 00:14:21,245
Ini perkara perceraian
mendapat berputar kepala saya,
337
00:14:21,247 --> 00:14:23,447
Dan, uh, saya hanya perlu sedikit masa.
338
00:14:23,449 --> 00:14:24,832
Saya memerlukan sedikit masa sahaja, okay?
339
00:14:24,834 --> 00:14:26,533
Jadi mengapa tidak anda hanya
memberitahu bahawa, Danny?
340
00:14:26,535 --> 00:14:28,035
Nah, kerana jika saya katakan saya
perlukan sedikit masa sahaja,
341
00:14:28,037 --> 00:14:29,420
Dia akan berkata, "saya juga.
Mari kita pergi bersama-sama."
342
00:14:29,422 --> 00:14:30,537
Itulah cara dia.
343
00:14:30,539 --> 00:14:32,439
Bolehkah anda hanya sila
lakukan ini untuk saya, sila?
344
00:14:32,441 --> 00:14:33,674
Okay, baik, tetapi seterusnya
Side Street pada anda.
345
00:14:33,676 --> 00:14:34,959
Really? Cecause ia
sentiasa pada saya.
346
00:14:34,961 --> 00:14:36,660
Okay, baik, anda hanya
berhutang saya satu maka.
347
00:14:36,662 --> 00:14:38,012
Apa yang bersama anda?
348
00:14:38,014 --> 00:14:39,880
Semuanya begitu upahan.
Anda tidak boleh hanya melakukan rakan
349
00:14:39,882 --> 00:14:41,882
Yang kukuh? Anda tidak boleh berbuat
demikian daripada kebaikan hati anda?
350
00:14:41,884 --> 00:14:44,385
Daniel, makan tengah hari mewah
anda membuat semakin sejuk.
351
00:14:44,387 --> 00:14:46,770
Saya perlu pergi.
Sila hanya mengatakan ya?
352
00:14:46,772 --> 00:14:48,806
Okay.
353
00:14:48,808 --> 00:14:50,190
Terima kasih. Sepuluh minit.
354
00:14:55,814 --> 00:14:57,681
Captain Grover.
355
00:14:57,683 --> 00:14:59,233
Biar saya meneka.
Sean Hutton.
356
00:14:59,235 --> 00:15:00,534
McGarrett sudah memenuhi aku masuk.
357
00:15:00,536 --> 00:15:02,519
Saya mendapat apa-apa untuk mengatakan kepada anda.
358
00:15:02,521 --> 00:15:05,188
Saya tahu semua mengenai
kes Molina itu.
359
00:15:05,190 --> 00:15:07,124
Dan saya fikir
360
00:15:07,126 --> 00:15:10,360
Ia mungkin tidak telah dikendalikan
dengan cara yang ia sepatutnya.
361
00:15:10,362 --> 00:15:12,362
Ya? Well, Chicago PD
boleh mohon berbeza.
362
00:15:12,364 --> 00:15:14,698
Lihat, saya telah disiasat dengan
teliti, dan saya telah dibersihkan.
363
00:15:14,700 --> 00:15:16,917
Well, tembaga itu sedang
keluar untuk anda.
364
00:15:16,919 --> 00:15:20,304
Percayalah, saya tahu
apa yang berlaku.
365
00:15:20,306 --> 00:15:23,807
Namun, enam bulan kemudian,
anda berhenti jabatan itu juga.
366
00:15:23,809 --> 00:15:26,710
Lihat, iaitu bahagian yang
saya tidak boleh memikirkan.
367
00:15:26,712 --> 00:15:28,729
Anda mempunyai satu perkara
yang besar berlaku di sana.
368
00:15:28,731 --> 00:15:30,397
Mengapa datang semua
jalan keluar di sini
369
00:15:30,399 --> 00:15:32,149
Mana anda telah mendapat tidak
ada untuk melindungi anda?
370
00:15:32,151 --> 00:15:34,351
Saya tidak memerlukan sesiapa
untuk melindungi saya,
371
00:15:34,353 --> 00:15:35,819
Cecause saya lakukan saya kerja dengan betul.
372
00:15:35,821 --> 00:15:38,188
Kemudian memberi saya sebelah anda.
373
00:15:38,190 --> 00:15:40,491
Meyakinkan saya bahawa saya
salah tentang anda, Kapten,
374
00:15:40,493 --> 00:15:41,775
Dan perubahan cerita keseluruhan.
375
00:15:41,777 --> 00:15:43,861
Apa, adakah kita sahabat
sekarang, atau sesuatu?
376
00:15:43,863 --> 00:15:45,346
Anda akan melihat keluar untuk saya?
377
00:15:45,348 --> 00:15:47,281
Baiklah.
378
00:15:47,283 --> 00:15:49,667
Anda belum memberi
saya pilihan di sini.
379
00:15:49,669 --> 00:15:53,704
24 jam. Jika saya tidak mendengar sebelah
anda, saya menjalankan apa yang saya ada.
380
00:15:53,706 --> 00:15:55,589
Dan saya percaya, anda tidak
gonna seperti itu, Kapten.
381
00:15:55,591 --> 00:15:58,292
Sekarang, anda tidak mengancam
saya, adakah saudara, anak?
382
00:15:58,294 --> 00:16:02,245
Saya hanya memberitahu anda.
383
00:16:02,247 --> 00:16:04,381
24 jam.
384
00:16:05,216 --> 00:16:07,468
Bola di mahkamah anda.
385
00:16:17,195 --> 00:16:18,762
Secara jujur, anda boleh
menghubungi saya bila-bila masa.
386
00:16:18,764 --> 00:16:21,598
Saya tidak pernah tidur. Saya
seperti zombie. Di sini.
387
00:16:21,600 --> 00:16:23,584
Nombor saya adalah di sana.
Kembalilah lagi.
388
00:16:23,586 --> 00:16:25,669
Bye.
389
00:16:25,671 --> 00:16:27,454
Aloha.
390
00:16:27,456 --> 00:16:30,324
Adakah ini bukan rumah impian?
391
00:16:30,326 --> 00:16:34,277
Ia mempunyai segala-galanya,
dan pemilik
392
00:16:34,279 --> 00:16:35,713
Hanya dikurangkan harga.
393
00:16:35,715 --> 00:16:37,548
Mereka adalah super bermotivasi untuk menjual.
394
00:16:37,550 --> 00:16:38,916
Kamu berdua mendapat anak-anak?
395
00:16:39,801 --> 00:16:40,884
Who, kita?
396
00:16:40,886 --> 00:16:42,285
Uh, tidak, kita tidak berkahwin.
397
00:16:42,287 --> 00:16:44,922
Siapa yang memerlukan kertas kerja
pada masa kini, betul-betul?
398
00:16:44,924 --> 00:16:47,808
Apa yang penting ialah dua orang
399
00:16:47,810 --> 00:16:50,627
Yang suka antara satu sama lain memerlukan
bumbung yang baik di atas kepala mereka.
400
00:16:50,629 --> 00:16:53,180
Dan yang satu ini, dengan
cara itu, hanya retiled.
401
00:16:53,182 --> 00:16:55,983
Miss Tranton, kami tidak
di sini di sekitar rumah.
402
00:16:58,269 --> 00:16:59,737
Okay.
403
00:16:59,739 --> 00:17:02,573
Saya tidak boleh percaya.
404
00:17:02,575 --> 00:17:06,276
I-saya fikir Guy berpindah
ke Los Angeles.
405
00:17:07,495 --> 00:17:11,582
Saya menunjukkan bahawa rumah lebih 50
kali dalam tempoh enam bulan lepas.
406
00:17:11,584 --> 00:17:15,002
Untuk berfikir bahawa dia berada di sana,
407
00:17:15,004 --> 00:17:18,789
Dalam dinding itu sepanjang masa.
408
00:17:18,791 --> 00:17:21,208
Mengapa seseorang akan
berbuat demikian kepada dia?
409
00:17:21,210 --> 00:17:23,327
Berapa banyak komisen
adakah anda tunai di atas
410
00:17:23,329 --> 00:17:25,095
Selepas Encik Ingram hilang?
411
00:17:25,097 --> 00:17:28,682
Apa yang anda membayangkan?
412
00:17:28,684 --> 00:17:31,969
Bahawa saya mempunyai
kaitan dengan pembunuhan?
413
00:17:31,971 --> 00:17:34,354
Kami memahami anda berdua
adalah sangat kompetitif.
414
00:17:34,356 --> 00:17:38,058
Kami berjuang atas
setiap senarai, okay?
415
00:17:38,060 --> 00:17:40,194
Itu adalah sifat dari
perniagaan hartanah di sini.
416
00:17:40,196 --> 00:17:42,646
Ia adalah sebuah pulau kecil.
Terdapat hanya begitu banyak tawaran besar.
417
00:17:42,648 --> 00:17:44,064
Tetapi mengapa saya akan membunuh Guy?
418
00:17:44,066 --> 00:17:46,183
Beliau berpindah ke Los Angeles.
419
00:17:46,185 --> 00:17:48,152
Well, mungkin dia
mengubah fikiran.
420
00:17:48,154 --> 00:17:50,220
Mungkin dia membuat keputusan untuk
menggantung ke orang penyenaraian mahal.
421
00:17:50,222 --> 00:17:52,623
Anda menyalak pada
pokok yang salah.
422
00:17:52,625 --> 00:17:54,208
Okay. Nah, maka anda
tidak keberatan
423
00:17:54,210 --> 00:17:55,442
Jika kita mengambil beberapa cap jari.
424
00:17:55,444 --> 00:17:58,462
Knock diri keluar.
425
00:18:00,382 --> 00:18:02,532
Hey, Charlie, apa khabar?
426
00:18:05,503 --> 00:18:07,471
Okay, faham.
Kita dalam perjalanan kami.
427
00:18:07,473 --> 00:18:10,340
Jadi, Balistik mendapat hit di slug
kita menarik diri daripada Ingram.
428
00:18:10,342 --> 00:18:13,560
Ia perlawanan senjata yang digunakan dalam sebuah
kedai barang kemas rompakan dua tahun lalu.
429
00:18:13,562 --> 00:18:15,378
HPD menutup kes itu
430
00:18:15,380 --> 00:18:17,314
Dan senjata yang telah
pulih dan vouchered.
431
00:18:17,316 --> 00:18:19,433
Jika senjata yang sedang
duduk di bilik bukti,
432
00:18:19,435 --> 00:18:21,435
Bagaimana ia digunakan
untuk membunuh vic kita?
433
00:18:30,748 --> 00:18:32,465
Ibu saya
memang serius
434
00:18:32,467 --> 00:18:34,000
Tentang perkara perceraian ini.
435
00:18:35,202 --> 00:18:37,887
Okay.
436
00:18:37,889 --> 00:18:39,789
Beliau adalah serius hari ini.
437
00:18:39,791 --> 00:18:42,508
Danny, memberi dia beberapa hari
untuk berfikir mengenainya,
438
00:18:42,510 --> 00:18:43,943
Anda tahu, biarkan ia
tenggelam dalam...
439
00:18:43,945 --> 00:18:46,479
Aku mengatakan, okay, dia
telah membuat keputusan itu.
440
00:18:46,481 --> 00:18:48,982
Ibu saya menyanyi
441
00:18:48,984 --> 00:18:51,818
Di dapur saya. Dia menyanyi
"Aku Melihat Sign."
442
00:18:51,820 --> 00:18:53,770
Anda tahu lagu itu,
"Aku Melihat Sign"?
443
00:18:53,772 --> 00:18:55,221
Saya tidak tahu lagu.
444
00:18:55,223 --> 00:18:57,824
Okay, baik, mari saya jelaskan
lagu untuk anda, okay?
445
00:18:57,826 --> 00:18:59,776
Ia pergi seperti ini. "Saya melihat tanda
Mm-hmm
446
00:18:59,778 --> 00:19:01,327
" Ia membuka minda saya.
Hmm.
447
00:19:01,329 --> 00:19:03,780
Dan kini saya gembira
hidup tanpa anda "
448
00:19:03,782 --> 00:19:04,947
Anda tahu orang
449
00:19:04,949 --> 00:19:07,483
Sing saya Bar pasangan
Hanya pasangan pertama....
450
00:19:07,485 --> 00:19:09,168
Anda menyanyi saya Bar pasangan.
Adakah saya pilih kasih.
451
00:19:09,170 --> 00:19:10,569
Anda akan menerobos pancungan saya sekarang?
Saya cuba...
452
00:19:10,571 --> 00:19:12,455
Tahu, aku tidak mendapatkannya, ok?
Ia adalah sebuah lagu.
453
00:19:12,457 --> 00:19:13,873
Ia adalah sebuah lagu.
Ia hanya sebuah lagu.
454
00:19:13,875 --> 00:19:15,174
Ia adalah sebuah lagu yang kira-kira
455
00:19:15,176 --> 00:19:16,909
Menjadi gembira dan bergerak
di dalam kehidupan.
456
00:19:16,911 --> 00:19:17,844
Seram ini.
457
00:19:17,846 --> 00:19:19,245
Lihat, ia bukan sahaja lagu.
458
00:19:19,247 --> 00:19:20,596
Beliau berkata beberapa perkara
yang sangat membimbangkan.
459
00:19:20,598 --> 00:19:22,348
Beliau bercakap tentang "saya masa,"
betul?
460
00:19:22,350 --> 00:19:24,267
Perkara ketiga dalam hidupnya.
Ia adalah sangat tidak menyenangkan
461
00:19:24,269 --> 00:19:25,852
Mendengar daripada ibu
anda, percayalah.
462
00:19:25,854 --> 00:19:27,437
Perkara seterusnya, dia akan dating.
463
00:19:28,305 --> 00:19:30,339
Mengapa anda mengatakan bahawa kepada saya?
464
00:19:30,341 --> 00:19:31,724
Nah, kerana ia adalah semula jadi...
465
00:19:31,726 --> 00:19:33,426
Mengapa anda akan berkata...?
Anda telah mendapat di sana.
466
00:19:33,428 --> 00:19:34,444
Saya tidak mendapat di sana.
Saya tidak akan sampai ke sana.
467
00:19:34,446 --> 00:19:35,578
Ini adalah ibu saya
kita bercakap mengenai.
468
00:19:35,580 --> 00:19:37,146
Yeah. Yang, Danny, jika
kita berterus terang,
469
00:19:37,148 --> 00:19:38,381
Berlaku untuk menjadi seorang wanita cantik.
470
00:19:38,383 --> 00:19:39,532
Whoa! Hey!
471
00:19:39,534 --> 00:19:40,483
Apa, dia tidak akan tarikh sekali lagi?
472
00:19:40,485 --> 00:19:42,435
Oh! Cukup!
Iaitu ia!
473
00:19:42,437 --> 00:19:44,203
Tiada lagi bercakap
mengenainya, okay?
474
00:19:44,205 --> 00:19:45,271
Fine, okay.
475
00:19:45,273 --> 00:19:46,205
Saya harus mempunyai kepala saya diperiksa
476
00:19:46,207 --> 00:19:47,657
Untuk datang ke sini
meminta nasihat anda
477
00:19:47,659 --> 00:19:49,208
Di tempat pertama. ibu anda,
dia boleh tidak bercerai
478
00:19:49,210 --> 00:19:50,626
Seperti manusia normal.
Dia terpaksa berpura-pura
479
00:19:50,628 --> 00:19:52,278
Dia telah mati untuk melepaskan
diri daripada bapa anda!
480
00:19:52,280 --> 00:19:54,714
Hey! Hey!
481
00:19:54,716 --> 00:19:56,799
Apa?
Ambil mudah.
482
00:19:56,801 --> 00:19:59,886
Saya menyokong ibu saya, okay?
483
00:19:59,888 --> 00:20:01,337
Apabila dia membolehkan saya.
484
00:20:01,339 --> 00:20:02,922
Uh-huh.
485
00:20:02,924 --> 00:20:06,025
Itulah, uh, hanya sedikit
sedikit sejarah revisionis.
486
00:20:06,027 --> 00:20:06,959
Maafkan saya?
487
00:20:06,961 --> 00:20:08,127
Well, aku di sana
488
00:20:08,129 --> 00:20:09,628
Apabila anda membawa
pulang beliau dari Jepun,
489
00:20:09,630 --> 00:20:11,931
Dan, uh, anda akan tidak
melihat dia di muka
490
00:20:11,933 --> 00:20:13,149
Dan anda tidak akan memanggil beliau "Ibu".
491
00:20:13,151 --> 00:20:16,185
Ya, kerana Doris dan saya
mempunyai beberapa isu, okay,
492
00:20:16,187 --> 00:20:18,104
Apabila dia pulang dari
Jepun selepas 20 tahun.
493
00:20:18,106 --> 00:20:20,139
Dan kemudian apa yang berlaku?
Saya menyokong.
494
00:20:20,141 --> 00:20:22,975
Ibu anda memerlukan anda, Danny.
495
00:20:22,977 --> 00:20:25,178
Hanya berada di sana untuk dia.
496
00:20:27,364 --> 00:20:30,149
Pasti, saya ingat kes itu.
497
00:20:30,151 --> 00:20:32,251
Pemilik telah ditembak
semasa rompakan.
498
00:20:32,253 --> 00:20:33,369
Kami ditangkap lelaki itu,
499
00:20:33,371 --> 00:20:36,172
Dia melakukan sedikit
sepuluh tahun dalam Halawa.
500
00:20:36,174 --> 00:20:37,990
Okay, dan senjata yang telah
log masuk ke dalam bukti?
501
00:20:37,992 --> 00:20:40,209
Ia pergi dari sini ke
mahkamah dan belakang.
502
00:20:40,211 --> 00:20:42,161
Jika anda mendapat hit
untuk senjata yang,
503
00:20:42,163 --> 00:20:44,213
Ia harus menjadi satu kesilapan.
504
00:20:45,466 --> 00:20:48,184
Itu sahaja. Itu adalah
kes yang anda cari.
505
00:20:52,506 --> 00:20:53,890
Ia hilang.
506
00:21:08,539 --> 00:21:10,022
Terima kasih kerana datang, manusia.
507
00:21:10,024 --> 00:21:12,158
Sudah tentu.
508
00:21:13,026 --> 00:21:14,627
Saya mengambil anda bertemu Sean Hutton.
509
00:21:14,629 --> 00:21:15,795
Oh, yeah.
510
00:21:15,797 --> 00:21:17,863
Ya, saya bertemu dengan
Sean Hutton, baiklah.
511
00:21:17,865 --> 00:21:20,833
Beliau adalah... dia adalah
seorang lelaki yang pada misi.
512
00:21:20,835 --> 00:21:22,368
Dia akan memadamkan
kisah ini sama ada
513
00:21:22,370 --> 00:21:23,953
Dia mendapat semua
fakta atau tidak.
514
00:21:23,955 --> 00:21:25,922
Okay, baik, anda harus
bercakap dengan dia.
515
00:21:25,924 --> 00:21:28,975
Saya tidak fikir yang
akan mengubah fikirannya.
516
00:21:28,977 --> 00:21:30,927
Apa, yang anda katakan
dia adalah betul?
517
00:21:34,781 --> 00:21:36,715
Saya katakan ia adalah rumit.
518
00:21:46,726 --> 00:21:47,726
Kembali di Chicago,
519
00:21:47,728 --> 00:21:49,612
Saya berada di landasan
jabatan puasa.
520
00:21:49,614 --> 00:21:51,197
Saya akan pergi dari
menjadi seragam
521
00:21:51,199 --> 00:21:55,901
Untuk mengetuai SWAT
dalam 15 tahun.
522
00:21:55,903 --> 00:21:58,788
Satu malam kita akan mendapat panggilan.
523
00:21:58,790 --> 00:22:01,874
Keadaan tebusan.
524
00:22:01,876 --> 00:22:06,078
Nama Guy adalah Jorge Molina.
525
00:22:06,080 --> 00:22:09,799
Dan Jorge sangat marah
dengan bekas isterinya.
526
00:22:11,185 --> 00:22:13,936
Dia pergi ke tempatnya untuk mengambil
anak lelaki berusia dua tahun mereka
527
00:22:13,938 --> 00:22:16,922
Untuk lawatan beliau, dia mengunci
dia keluar dari tempat itu.
528
00:22:16,924 --> 00:22:19,425
Kemudian dia memberitahu
dia dia mendapat senapang.
529
00:22:19,427 --> 00:22:21,394
Dan dia mengancam budak lelaki itu
530
00:22:21,396 --> 00:22:23,095
Dan dia mengancam untuk
mencederakan dirinya sendiri,
531
00:22:23,097 --> 00:22:24,763
Jadi kami datang di sana.
532
00:22:24,765 --> 00:22:26,432
Sediakan perimeter.
533
00:22:27,484 --> 00:22:28,901
Dan saya mendapat di telefon dengan dia.
534
00:22:28,903 --> 00:22:32,538
Mengapa tidak seorang
perunding tebusan?
535
00:22:32,540 --> 00:22:34,724
Kerana saya tahu Jorge.
536
00:22:36,159 --> 00:22:37,994
Kembali apabila saya adalah seragam,
537
00:22:37,996 --> 00:22:40,446
Seolah-olah seperti setiap hujung
minggu saya lebih di rumah ibu bapanya
538
00:22:40,448 --> 00:22:42,498
Dalam panggilan domestik, jadi
539
00:22:42,500 --> 00:22:44,884
Saya mendapat kepercayaan, dan, uh...
540
00:22:44,886 --> 00:22:46,719
Saya fikir pasti dia akan
mendengar kepada saya.
541
00:22:48,472 --> 00:22:50,473
Jorge.
Siapa ini?!
542
00:22:50,475 --> 00:22:52,758
Ini Kapten Grover, anda
masih ingat saya, bukan?
543
00:22:52,760 --> 00:22:54,694
Oh, yeah, yeah. Saya ingat anda.
544
00:22:54,696 --> 00:22:56,729
Baiklah, Jorge, mendengar,
Aku mengenal Engkau,
545
00:22:56,731 --> 00:22:58,064
Apa yang anda lakukan di sana
menakut-nakutkan semua orang?
546
00:22:58,066 --> 00:23:00,132
Man, saya tahu anda tidak
mahu menyakiti sesiapa.
547
00:23:00,134 --> 00:23:01,767
Terutama bayi anda.
548
00:23:01,769 --> 00:23:03,436
Beliau mahu mengambil
dia dari saya.
549
00:23:03,438 --> 00:23:04,637
Dan saya tidak mahu memberi dia.
550
00:23:04,639 --> 00:23:06,739
Saya mahu melihat dia.
Saya faham, saya faham.
551
00:23:06,741 --> 00:23:09,041
Tetapi saya mendapat anda pada itu,
saya akan membantu anda dengan itu.
552
00:23:09,043 --> 00:23:11,577
Apa yang anda dapat lakukan adalah datang
di luar dan menyerahkan kepada saya.
553
00:23:11,579 --> 00:23:13,579
Kedua kemudian saya akan
jadi di telefon dengan CPS.
554
00:23:13,581 --> 00:23:15,815
Saya menjamin gonna untuk anda
dan saya akan beritahu mereka
555
00:23:15,817 --> 00:23:17,783
Anda adalah seorang lelaki yang baik.
Well...
556
00:23:17,785 --> 00:23:20,202
Okay. Yeah, yeah,
anda sentiasa baik
557
00:23:20,204 --> 00:23:21,654
Kepada saya dan keluarga saya.
558
00:23:22,839 --> 00:23:24,457
Saya telah dia, manusia. Saya telah dia.
559
00:23:24,459 --> 00:23:27,760
Sehingga hari ini, saya tidak
tahu apa yang menetapkan dia.
560
00:23:27,762 --> 00:23:31,013
Jorge, anda mendapat untuk mendengar kepada saya.
Kapten, Jenkins berkata dia mempunyai pukulan.
561
00:23:31,015 --> 00:23:32,782
Saya tidak tahu, saya tidak fikir begitu.
Dengarlah kepadaku, dengarkanlah aku, Jorge.
562
00:23:32,784 --> 00:23:34,100
Lihatlah saya. Lihatlah saya,
saya berlepas vest saya.
563
00:23:34,102 --> 00:23:36,669
Captain...
Huh? Saya sedang berlepas pistol saya.
564
00:23:36,671 --> 00:23:39,171
penembak tepat lewat radio di
dan berkata mereka mempunyai pukulan
565
00:23:39,173 --> 00:23:41,524
Melalui tingkap depan.
566
00:23:41,526 --> 00:23:43,676
Tetapi saya membuat 'em bertahan.
567
00:23:43,678 --> 00:23:45,895
Anda ingin menunjukkan senjata yang pada
seseorang, anda menunjukkan ia pada saya.
568
00:23:45,897 --> 00:23:47,610
Kita boleh mengambil dia.
Semua yang kita perlukan adalah lampu hijau.
569
00:23:47,611 --> 00:23:48,882
Okay? Saya percaya awak.
Itulah sebabnya saya di sini seperti ini.
570
00:23:48,883 --> 00:23:50,066
Hanya perlu lampu hijau, Kapten.
571
00:23:50,068 --> 00:23:51,784
Apa yang anda perlu lakukan adalah
berjalan kaki di luar Kapten.
572
00:23:51,786 --> 00:23:53,452
Dengan tangan anda di udara.
Kita hanya perlu lampu hijau.
573
00:23:53,454 --> 00:23:54,437
Dan akan segala-galanya
menjadi halus.
574
00:23:54,439 --> 00:23:56,656
Saya membuat keputusan untuk menunggu.
575
00:23:56,658 --> 00:23:57,640
Anda boleh mempercayai saya.
576
00:23:57,642 --> 00:23:58,857
Tidak, anda berbohong.
577
00:23:58,859 --> 00:24:00,242
Anda berbaring hanya untuk
mendapatkan saya di luar sana.
578
00:24:00,244 --> 00:24:02,194
Anda berbaring!
Tidak, saya sentiasa lurus dengan anda.
579
00:24:02,196 --> 00:24:03,546
Hanya memberi kita lampu hijau.
Apa-apa yang pernah saya
580
00:24:03,548 --> 00:24:06,248
Memberitahu anda saya sedang nak buat, saya sentiasa lakukan.
Kapten.
581
00:24:06,250 --> 00:24:08,467
Kita boleh mengambil dia.
Bukankah hak itu? tidak betul itu?
582
00:24:08,469 --> 00:24:10,002
Hanya memberi kita lampu hijau, Kapten.
Saya sentiasa nak lurus...
583
00:24:10,004 --> 00:24:11,637
Saya tidak boleh keluar.
Baiklah, datang di luar dengan saya.
584
00:24:11,639 --> 00:24:13,255
Saya minta maaf. - Ayuh, datang pada.
Sahaja keluar dengan tangan anda.
585
00:24:13,257 --> 00:24:16,008
Ia terlambat! Ia terlambat.
Ia... ia terlalu lewat. - Boleh?
586
00:24:16,010 --> 00:24:17,626
Adakah kita mempunyai lampu hijau?
Tidak tidak tidak. Ia tidak terlalu lewat, nak.
587
00:24:17,628 --> 00:24:19,312
Marilah kita mengambil pukulan.
Ia tidak terlalu lewat.
588
00:24:19,314 --> 00:24:20,596
Sudah terlambat, Kapten.
Ia kelihatan buruk, tetapi ia tidak terlalu lewat.
589
00:24:20,598 --> 00:24:22,181
Saya minta maaf. Saya minta maaf!
590
00:24:22,183 --> 00:24:24,333
Saya minta maaf.
Tidak, jangan mengatakan bahawa, anak. Tidak mengatakan bahawa!
591
00:24:24,335 --> 00:24:26,435
No, Jorge, jangan melakukannya!
Anda tidak mahu untuk berbuat demikian.
592
00:24:26,437 --> 00:24:28,187
Anda bukan... Tidak!
593
00:24:41,501 --> 00:24:43,386
Jadi saya ke rumah,
594
00:24:43,388 --> 00:24:45,971
Dan kedua-duanya mati.
595
00:24:50,544 --> 00:24:52,294
Dan budak kecilnya,
Christian...
596
00:24:54,481 --> 00:24:56,165
... Dia berbaring di atas lantai...
597
00:24:57,951 --> 00:24:59,735
... Dengan selimut...
598
00:24:59,737 --> 00:25:01,921
Sedikit disumbat haiwan.
599
00:25:05,759 --> 00:25:07,393
Darah mana-mana.
600
00:25:13,450 --> 00:25:15,568
Saya berharap anda tidak pernah
melihat sesuatu seperti itu, manusia,
601
00:25:15,570 --> 00:25:17,787
Kerana anda akan ingat untuk
sepanjang hayat anda.
602
00:25:19,906 --> 00:25:22,041
Anda membuat panggilan, Lou.
603
00:25:22,043 --> 00:25:23,942
Baiklah?
604
00:25:23,944 --> 00:25:25,878
Ia bukan salah anda,
apa yang berlaku.
605
00:25:25,880 --> 00:25:28,881
Itulah apa yang mereka
memberitahu saya!
606
00:25:28,883 --> 00:25:31,584
Itulah apa yang saya
memberitahu diri saya.
607
00:25:31,586 --> 00:25:34,286
Tetapi saya masih tidak
dapat melepasi idea
608
00:25:34,288 --> 00:25:36,005
Bahawa jika saya baru sahaja
selesai satu perkara,
609
00:25:36,007 --> 00:25:38,474
Hanya satu perkara
yang berbeza...
610
00:25:38,476 --> 00:25:41,293
Bahawa budak lelaki masih hidup.
611
00:25:44,181 --> 00:25:46,399
Chicago PD dibersihkan saya.
612
00:25:47,801 --> 00:25:50,319
Tetapi saya tidak dapat melepasi ia.
613
00:25:50,321 --> 00:25:52,438
Dan saya Fightin 'dengan isteri saya,
614
00:25:52,440 --> 00:25:54,607
Dan saya Yellin 'pada anak-anak saya...
615
00:25:57,811 --> 00:25:59,612
Teman yang terbaik
saya di dunia,
616
00:25:59,614 --> 00:26:00,996
Saya masuk ke dalam hujah
yang sedikit dengan dia
617
00:26:00,998 --> 00:26:02,114
Dan saya berakhir menumbuk
618
00:26:02,116 --> 00:26:04,250
Lelaki itu.
619
00:26:09,623 --> 00:26:11,707
Dan saya menghabiskan begitu banyak malam,
620
00:26:11,709 --> 00:26:12,792
Lewat malam,
621
00:26:12,794 --> 00:26:14,427
Pacing lantai di
ruang tamu saya,
622
00:26:14,429 --> 00:26:15,461
Atas bir kelapan saya,
623
00:26:15,463 --> 00:26:17,496
Bir kesembilan saya,
bir kesepuluh saya.
624
00:26:17,498 --> 00:26:19,248
Dan saya marah
625
00:26:19,250 --> 00:26:21,550
Dan saya cuba untuk...
626
00:26:21,552 --> 00:26:24,804
Saya sedang mengira semua orang-orang
yang mabuk benar saya di hari itu.
627
00:26:24,806 --> 00:26:28,474
Dan saya bertanya, "Apa yang
tidak kena dengan semua orang?"
628
00:26:32,479 --> 00:26:33,696
Nah, akhirnya...
629
00:26:35,315 --> 00:26:37,817
... Saya menemukan
apa masalah itu.
630
00:26:38,952 --> 00:26:40,286
Dan ia adalah saya.
631
00:26:43,657 --> 00:26:45,624
Dan sekiranya saya mahu
merosakkan kerjaya saya
632
00:26:45,626 --> 00:26:47,743
Dan menghancurkan perkahwinan saya,
633
00:26:47,745 --> 00:26:50,412
Saya terpaksa mendapatkan neraka
keluar dari Chicago, manusia.
634
00:26:50,414 --> 00:26:52,882
Kerana memandu di
jalan-jalan mereka,
635
00:26:52,884 --> 00:26:57,136
Setiap kanak-kanak kecil saya melihat...
636
00:26:57,138 --> 00:26:59,672
Adalah Christian Molina.
637
00:27:05,146 --> 00:27:07,229
Jadi...
638
00:27:07,231 --> 00:27:08,647
Saya dimasukkan ke dalam
untuk kerja di sini.
639
00:27:08,649 --> 00:27:10,649
Saya menganggap, mengapa
tidak meletakkan
640
00:27:10,651 --> 00:27:13,319
6,000 batu dan lautan antaraku
641
00:27:13,321 --> 00:27:14,403
Dan masalah saya?
642
00:27:14,405 --> 00:27:16,572
Dan kemudian ini Sean
Hutton datang sekitar.
643
00:27:16,574 --> 00:27:19,859
Dan dia membawa semua hak
kembali ke pintu depan saya,
644
00:27:19,861 --> 00:27:21,894
Dan saya akan perlu
berurusan dengan ini
645
00:27:21,896 --> 00:27:23,395
Sekali lagi.
646
00:27:23,397 --> 00:27:24,446
Semua rasa bersalah.
647
00:27:24,448 --> 00:27:25,781
Semua soalan-soalan.
648
00:27:33,207 --> 00:27:35,774
Anda telah mendapat sokongan penuh saya.
649
00:27:35,776 --> 00:27:37,893
Baiklah?
650
00:27:42,299 --> 00:27:44,049
Saya benar-benar menghargai bahawa, manusia.
651
00:27:47,220 --> 00:27:49,555
Itulah sebabnya saya datang ke
mari dengan bercakap dengan anda.
652
00:27:49,557 --> 00:27:52,391
Saya tahu anda mendapat perkara
yang anda menyimpan dalam
653
00:27:52,393 --> 00:27:55,093
Dan anda perlu mendapatkan
perkara-perkara ini dari dada anda,
654
00:27:55,095 --> 00:27:57,763
Atau saya bersumpah,
mereka akan tekan udara
655
00:27:57,765 --> 00:27:59,732
Keluar dari anda.
656
00:27:59,734 --> 00:28:00,883
Dan kemudian anda gonna
657
00:28:00,885 --> 00:28:02,067
Berakhir seperti m...
658
00:28:12,111 --> 00:28:14,330
Anda tahu apa yang saya
cuba katakan, bukan?
659
00:28:20,804 --> 00:28:22,721
Yeah.
660
00:28:44,819 --> 00:28:45,702
Hello, sayang.
661
00:28:45,704 --> 00:28:46,903
Hey.
Hi.
662
00:28:46,905 --> 00:28:47,904
Ma, I, uh...
663
00:28:47,906 --> 00:28:49,105
Hanya pulang ke rumah.
664
00:28:49,107 --> 00:28:51,324
Pemikiran mungkin kita, uh...
boleh mempunyai ceramah.
665
00:28:51,326 --> 00:28:52,542
Jika, uh... di mana anda?
666
00:28:52,544 --> 00:28:54,110
Di Hilton.
667
00:28:54,112 --> 00:28:55,662
Kami hanya tergantung di tepi kolam renang.
668
00:28:55,664 --> 00:28:56,630
Kami?
669
00:28:56,632 --> 00:28:57,831
Siapakah "kami"?
670
00:28:57,833 --> 00:28:59,216
Apa yang anda... apa, adakah
anda pada tarikh, Ma?
671
00:28:59,218 --> 00:29:00,584
Saya, sebenarnya.
672
00:29:00,586 --> 00:29:01,601
Dengan indah saya
673
00:29:01,603 --> 00:29:03,053
Cucu.
674
00:29:03,055 --> 00:29:04,504
That's-yang
benar-benar mustahil,
675
00:29:04,506 --> 00:29:06,623
Kerana cucu anda di
sekolah sekarang.
676
00:29:06,625 --> 00:29:07,924
Well, saya mungkin mempunyai
677
00:29:07,926 --> 00:29:10,060
Mengambil dia keluar dari
sekolah sedikit awal.
678
00:29:10,062 --> 00:29:11,511
Awal?
679
00:29:11,513 --> 00:29:12,462
Ya, tetapi
680
00:29:12,464 --> 00:29:14,231
Mempertahankan saya,
kita telah melakukan
681
00:29:14,233 --> 00:29:15,732
Sesuatu yang sangat pendidikan.
682
00:29:15,734 --> 00:29:16,733
Kami telah belajar
683
00:29:16,735 --> 00:29:18,518
Bagaimana untuk memohon asas.
684
00:29:18,520 --> 00:29:20,220
Memohon asas...
685
00:29:20,222 --> 00:29:22,038
Saya tidak tahu apa yang bermakna.
686
00:29:22,040 --> 00:29:24,040
Kami mendapat laman penampilan.
687
00:29:24,042 --> 00:29:26,109
Oh, anda mempunyai laman penampilan!
Uh huh.
688
00:29:26,111 --> 00:29:27,244
Like dengan solek di
wajah semua orang.
689
00:29:27,246 --> 00:29:29,746
Well, ya, itu adalah bagaimana
anda biasanya melakukannya.
690
00:29:29,748 --> 00:29:32,165
Bolehkah anda tolong saya dan menghantar
gambar anak perempuan saya kepada saya?
691
00:29:32,167 --> 00:29:33,333
Sekarang, sila?
On telefon?
692
00:29:33,335 --> 00:29:34,568
Okay.
693
00:29:34,570 --> 00:29:36,369
Datang sehingga.
694
00:29:36,371 --> 00:29:37,921
Okay, dia mahu gambar.
695
00:29:41,759 --> 00:29:43,660
Okay, mengatakan "YOLO."
YOLO.
696
00:29:43,662 --> 00:29:44,678
Anda begitu cantik.
697
00:29:44,680 --> 00:29:46,129
Terima kasih.
698
00:29:46,131 --> 00:29:47,130
Dapat?
699
00:29:48,116 --> 00:29:50,167
Oh, Tuhan...
700
00:29:50,169 --> 00:29:51,384
Oh, berehat.
701
00:29:51,386 --> 00:29:52,936
No, Ma, anda berehat.
702
00:29:52,938 --> 00:29:54,688
Nice retort, sayang.
703
00:29:54,690 --> 00:29:55,839
Okay, melihat.
704
00:29:55,841 --> 00:29:58,358
Um... Operasi, uh, Rasuah
Anak Perempuan Saya
705
00:29:58,360 --> 00:29:59,860
Kini secara rasmi berakhir.
706
00:29:59,862 --> 00:30:02,143
Saya mahu kamu berdua pulang ke rumah
sekarang, sila, jika itu adalah okay.
707
00:30:19,330 --> 00:30:20,714
Terima kasih kerana datang.
708
00:30:20,716 --> 00:30:23,250
Tukar fikiran anda tentang
pergi pada rekod?
709
00:30:24,802 --> 00:30:26,052
No.
710
00:30:26,054 --> 00:30:28,221
Saya takut tidak, Sean.
711
00:30:28,223 --> 00:30:30,724
Dengar, saya tahu apa
yang berlaku di Chicago,
712
00:30:30,726 --> 00:30:32,008
Semua betul?
713
00:30:32,010 --> 00:30:33,093
Dan fakta anda mungkin betul.
714
00:30:33,095 --> 00:30:34,861
Tetapi you're-anda
adalah cara off asas
715
00:30:34,863 --> 00:30:36,313
Mengenai Captain Grover.
Beliau adalah seorang lelaki yang baik,
716
00:30:36,315 --> 00:30:38,047
Dan dia adalah seorang anggota polis yang besar.
Yang menjadikan
717
00:30:38,049 --> 00:30:39,733
Panggilan dan yang salah tidak perlu
lagi seorang budak lelaki dibunuh.
718
00:30:39,735 --> 00:30:41,935
: Saya-I sedang terkejut
719
00:30:41,937 --> 00:30:43,820
Oleh sokongan anda
untuk dia, Komander.
720
00:30:43,822 --> 00:30:45,272
Salah satu perkara pertama
721
00:30:45,274 --> 00:30:46,523
Bahawa Grover lakukan apabila
dia menunggang ke bandar
722
00:30:46,525 --> 00:30:47,574
Adalah memfailkan
kilanan terhadap anda.
723
00:30:47,576 --> 00:30:49,776
Yang adalah menarik diri.
Jadi, apa?
724
00:30:49,778 --> 00:30:52,028
Anda-anda berhutang kepadanya nikmat, sekarang?
Tidak, itu bukan cara ia berfungsi.
725
00:30:52,030 --> 00:30:53,897
Mengapa kamu membela dia?
726
00:30:53,899 --> 00:30:55,265
Saya tidak mendapatkan anda.
Anda tidak mendapat saya.
727
00:30:55,267 --> 00:30:56,466
Tidak, anda tidak mendapat saya.
728
00:30:56,468 --> 00:30:59,502
Anda bukan pengendali-,
anda duduk di luar
729
00:30:59,504 --> 00:31:00,837
Dan anda memerintah
kami di lapangan.
730
00:31:00,839 --> 00:31:02,339
Anda tidak mempunyai idea
apa yang ia adalah seperti.
731
00:31:02,341 --> 00:31:03,924
Keputusan keras
732
00:31:03,926 --> 00:31:05,208
Kita perlu membuat setiap hari
733
00:31:05,210 --> 00:31:07,878
Akan downrange, dan akibat
734
00:31:07,880 --> 00:31:09,245
Yang kita ada untuk tinggal
bersama selama-lamanya.
735
00:31:09,247 --> 00:31:10,430
Adakah anda bercakap
untuk Captain Grover,
736
00:31:10,432 --> 00:31:11,848
Atau yang Engkau percakapkan
untuk diri sendiri?
737
00:31:11,850 --> 00:31:15,352
untuk sesiapa yang pernah mempunyai untuk
melakukan kerja ini Saya sedang bercakap.
738
00:31:17,138 --> 00:31:19,439
Saya juga meminta anda...
739
00:31:19,441 --> 00:31:21,308
Meninggalkan satu ini sahaja, kan?
740
00:31:30,151 --> 00:31:31,267
Hi.
741
00:31:31,269 --> 00:31:32,569
Teruskan.
742
00:31:33,789 --> 00:31:35,155
Pergi mencuci muka
anda sekarang.
743
00:31:35,157 --> 00:31:36,122
Adakah anda gila, Danno?
744
00:31:36,124 --> 00:31:38,158
No, saya tidak gila.
Adakah saya kelihatan gila?
745
00:31:39,043 --> 00:31:40,827
Go.
746
00:31:40,829 --> 00:31:42,462
Masuklah.
Saya minta maaf.
747
00:31:42,464 --> 00:31:43,997
Saya hanya mahu mempunyai
sedikit menyeronokkan
748
00:31:43,999 --> 00:31:44,948
Dengan cucu saya.
749
00:31:44,950 --> 00:31:46,166
Baik.
Ia adalah baik.
750
00:31:46,168 --> 00:31:48,635
Ma...
, itu tidak mengapa.
751
00:31:48,637 --> 00:31:49,803
Inilah yang saya tidak mendapat.
752
00:31:49,805 --> 00:31:51,955
Saya tidak mendapat bagaimana ia
adalah bahawa anda bersenang-senang.
753
00:31:51,957 --> 00:31:52,973
Ia tidak masuk akal kepada saya.
754
00:31:52,975 --> 00:31:53,957
Maksud saya,
755
00:31:53,959 --> 00:31:54,958
Anda sedang menari di dapur,
756
00:31:54,960 --> 00:31:56,059
Anda menyanyikan lagu-lagu,
757
00:31:56,061 --> 00:31:57,260
Anda lakukan solekan,
758
00:31:57,262 --> 00:31:58,461
Pergi ke kolam renang,
yang mempunyai letupan.
759
00:31:58,463 --> 00:31:59,963
Maksud saya, saya... Saya keliru.
760
00:31:59,965 --> 00:32:01,631
Aren't-aren't anda kecewa?
Tidak Adakah anda sedih?
761
00:32:01,633 --> 00:32:04,184
Sudah tentu saya sedih.
762
00:32:04,186 --> 00:32:05,352
Anda fikir kerana saya mempunyai
763
00:32:05,354 --> 00:32:06,820
Lagu terperangkap dalam kepala saya
764
00:32:06,822 --> 00:32:08,688
Bahawa saya bukan sedih?
Saya tidak tahu.
765
00:32:08,690 --> 00:32:11,274
Saya mahu menangis
sepanjang masa, madu.
766
00:32:14,246 --> 00:32:16,312
Saya minta maaf saya mengambil
Grace keluar dari sekolah.
767
00:32:16,314 --> 00:32:17,614
Ia hanya, apabila
anda pergi kerja,
768
00:32:17,616 --> 00:32:20,834
Saya mendapati diri saya
amat kesepian sini,
769
00:32:20,836 --> 00:32:22,986
Dan berkeliaran di sekitar dengan
apa-apa yang perlu dilakukan.
770
00:32:22,988 --> 00:32:24,004
Okay.
771
00:32:24,006 --> 00:32:25,588
Saya telah berkata bahawa adalah baik.
Okay.
772
00:32:25,590 --> 00:32:28,158
Ma, boleh kita bercakap sekarang?
Sila?
773
00:32:29,794 --> 00:32:33,880
Sejak ayahmu bersara,
774
00:32:33,882 --> 00:32:37,333
Dia mempunyai hobi
yang berbeza juta
775
00:32:37,335 --> 00:32:39,352
Dan-dan minat.
776
00:32:39,354 --> 00:32:41,304
Dan tidak salah seorang daripada mereka
777
00:32:41,306 --> 00:32:42,555
Diikuti dengan rasa dengan saya.
778
00:32:42,557 --> 00:32:45,091
Anda di sini dengan Gracie,
779
00:32:45,093 --> 00:32:46,643
Matt yang di jalankan di suatu tempat,
780
00:32:46,645 --> 00:32:47,944
Gadis-gadis yang sibuk dengan
keluarga mereka sendiri,
781
00:32:47,946 --> 00:32:50,363
Dan saya pergi daripada menjadi
782
00:32:50,365 --> 00:32:51,765
Wanita yang paling
sibuk di dunia,
783
00:32:51,767 --> 00:32:53,817
Menaikkan anda semua,
784
00:32:53,819 --> 00:32:55,235
Memasak, pembersihan,
785
00:32:55,237 --> 00:32:57,454
Couponing, PTA-ing,
786
00:32:57,456 --> 00:33:00,290
Untuk mempunyai benar-benar apa-apa
tetapi masa di tangan saya.
787
00:33:00,292 --> 00:33:03,159
Baiklah, jadi mungkin anda perlu
hobi, terlalu, anda tahu.
788
00:33:03,161 --> 00:33:05,194
Tidak, saya tidak perlukan hobi,
789
00:33:05,196 --> 00:33:06,463
Kekasih, saya perlu kehidupan.
790
00:33:06,465 --> 00:33:07,664
Suka kehidupan yang sebenar.
791
00:33:07,666 --> 00:33:11,801
Sebuah kehidupan dengan kasih
sayang dan cinta dan persahabatan.
792
00:33:13,554 --> 00:33:17,507
Sila jangan berfikir
bahawa saya tidak cuba
793
00:33:17,509 --> 00:33:19,476
Untuk membuat kerja-kerja
perkahwinan ini.
794
00:33:19,478 --> 00:33:22,012
Saya tidak pernah bekerja lebih keras
pada apa-apa dalam hidup saya.
795
00:33:23,180 --> 00:33:26,266
Dan saya tahu ini
mencederakan anda, tetapi...
796
00:33:26,984 --> 00:33:28,318
No, Mama, nilai perkembangan-ia...
797
00:33:28,320 --> 00:33:30,270
Yeah. Tidak, saya
tahu ia adalah.
798
00:33:30,272 --> 00:33:33,106
Dan saya tahu bahawa ia
tidak benar-benar perkara
799
00:33:33,108 --> 00:33:36,059
Berapa umur anda atau berapa banyak
ayah anda dan saya suka anda,
800
00:33:36,061 --> 00:33:38,344
Ia masih satu perkara yang sukar
untuk anda untuk mengendalikan,
801
00:33:38,346 --> 00:33:40,497
Pemikiran kita terpisah.
802
00:33:40,499 --> 00:33:42,231
Dan saya minta maaf untuk itu.
803
00:33:42,233 --> 00:33:47,003
Okay, baik, saya menghargai bahawa, Ibu.
Saya sudi.
804
00:33:47,005 --> 00:33:48,755
Saya memohon maaf diri saya sendiri.
805
00:33:48,757 --> 00:33:52,292
Saya jelas tidak memberi
sokongan, okay?
806
00:33:52,294 --> 00:33:54,577
Tetapi hanya supaya anda tahu, uh,
807
00:33:54,579 --> 00:33:58,882
Hari yang paling sukar dalam hidup saya
tidak apabila Rachel memberitahu saya
808
00:33:58,884 --> 00:34:01,084
Bahawa dia telah meninggalkan saya, okay?
Ia adalah apabila
809
00:34:01,086 --> 00:34:02,752
Kami terpaksa duduk
dan beritahu Grace.
810
00:34:02,754 --> 00:34:03,853
Itu adalah, itu adalah sukar,
811
00:34:03,855 --> 00:34:06,255
Anda tahu?
812
00:34:06,257 --> 00:34:08,608
Dan dia, anda tahu, dia-dia-dia
cuba untuk tidak menangis.
813
00:34:08,610 --> 00:34:11,428
Dan dia, anda tahu, cuba untuk
menjadi besar tentang hal itu,
814
00:34:11,430 --> 00:34:15,698
Tetapi saya tahu bahawa,
uh, bahawa kami
815
00:34:15,700 --> 00:34:18,068
Sauh beliau, sama seperti
anda dan Pop kepada ku.
816
00:34:18,070 --> 00:34:21,037
That's-iaitu pemikiran yang
sukar tentang kehilangan itu,
817
00:34:21,039 --> 00:34:22,655
Jadi...
818
00:34:22,657 --> 00:34:24,958
Saya tahu.
Saya minta maaf.
819
00:34:24,960 --> 00:34:26,826
Jangan minta maaf.
820
00:34:27,878 --> 00:34:29,879
Hey. Jadi, saya telah
melakukan menggali sedikit
821
00:34:29,881 --> 00:34:32,132
Pada rantaian jagaan
senjata hilang kami.
822
00:34:32,134 --> 00:34:33,282
Di mana?
823
00:34:33,284 --> 00:34:34,634
Well, saya akan memberitahu
anda di mana ia tidak.
824
00:34:34,636 --> 00:34:35,919
Cair menjadi besi buruk,
825
00:34:35,921 --> 00:34:37,620
Yang apa yang sepatutnya
berlaku tujuh bulan yang lepas
826
00:34:37,622 --> 00:34:39,789
Apabila pejabat peguam pendakwa
meletakkan melalui perintah itu.
827
00:34:39,791 --> 00:34:43,176
Duke tidak tahu kerana pejabat P.A.
ini disalah letak kertas kerja.
828
00:34:44,929 --> 00:34:46,646
Okay, jadi di suatu
tempat antara bilik bukti
829
00:34:46,648 --> 00:34:48,648
Dan Metalworks, yang
0,22 hanya hilang.
830
00:34:48,650 --> 00:34:51,985
Dan sesiapa yang mendapat tangan
mereka di atasnya membunuh Guy Ingram.
831
00:34:53,571 --> 00:34:55,638
Kami menyeberangi-cek
nombor siri
832
00:34:55,640 --> 00:34:57,023
Kepada nombor laporan polis,
833
00:34:57,025 --> 00:35:00,026
Kemudian mereka dimasukkan ke dalam tong
dan beroda turun ke kilang peleburan kami
834
00:35:00,028 --> 00:35:01,861
Mana mereka dileburkan
pada 3100 darjah.
835
00:35:01,863 --> 00:35:03,663
Selesai dan dilakukan.
Well, mungkin anda boleh
836
00:35:03,665 --> 00:35:05,281
Menjelaskan bagaimana
senjata yang sepatutnya
837
00:35:05,283 --> 00:35:08,585
Untuk dimusnahkan oleh anda akhirnya digunakan
dalam pembunuhan enam bulan yang lalu?
838
00:35:08,587 --> 00:35:10,587
No idea.
839
00:35:10,589 --> 00:35:12,238
Tetapi di sini adalah kertas kerja.
840
00:35:18,328 --> 00:35:20,513
Yang tandatangan adalah di
Syarikat-baucar penerimaan?
841
00:35:20,515 --> 00:35:21,898
George Moku.
842
00:35:21,900 --> 00:35:23,917
Beliau adalah bos kawasan itu.
843
00:35:23,919 --> 00:35:25,835
Berapa lama dia
bekerja untuk anda?
844
00:35:25,837 --> 00:35:27,937
Sejak saya berkahwin kakaknya.
845
00:35:30,524 --> 00:35:31,858
Anda percaya saudara-in-undang-undang
anda, Encik Chan?
846
00:35:31,860 --> 00:35:34,377
Beliau ialah keluarga.
Saya tidak mempunyai pilihan.
847
00:35:34,379 --> 00:35:37,931
Saya akan mengambil bahawa
sebagai belum membuat keputusan.
848
00:35:37,933 --> 00:35:39,866
Berikut adalah apa yang saya berfikir:
saudara-in-undang-undang George anda
849
00:35:39,868 --> 00:35:41,618
Mempunyai perniagaan sampingan
baik sedikit berlaku.
850
00:35:41,620 --> 00:35:43,453
Beliau tag senjata sebagai
dimusnahkan, dan kemudian
851
00:35:43,455 --> 00:35:45,205
Menjual semula mereka di jalanan
852
00:35:45,207 --> 00:35:47,574
Sebagai tidak dapat dikesan.
Saya tidak percaya ini.
853
00:35:47,576 --> 00:35:49,843
Well, lebih baik anda percaya
cecause ia sedang berlaku.
854
00:35:49,845 --> 00:35:51,244
Sekarang di mana kita bertemu dengan Dia?
855
00:35:51,246 --> 00:35:52,962
Ia disebut dalam sakit hari ini.
856
00:35:52,964 --> 00:35:54,864
Biar saya meneka.
Itu berlaku setiap kali
857
00:35:54,866 --> 00:35:57,283
Penghantaran senjata
datang untuk dimusnahkan.
858
00:35:58,969 --> 00:36:01,704
Mereka semua bersih.
Tidak dapat dikesan.
859
00:36:01,706 --> 00:36:04,891
Jadi, apa yang anda katakan?
Anda melihat sesuatu yang anda suka?
860
00:36:08,730 --> 00:36:11,147
Hey, apa neraka yang sedang berlaku ?!
Bruddah, engkau memasang kita?
861
00:36:11,149 --> 00:36:13,900
Hey, Saya bersumpah,
tiada apa-apa berlaku.
862
00:36:13,902 --> 00:36:15,885
Lihat untuk diri sendiri.
863
00:36:15,887 --> 00:36:17,353
Jangan bergerak.
Tinggal di mana anda berada.
864
00:36:36,323 --> 00:36:38,458
Adakah saya menyebut bahawa ia adalah
baik untuk mempunyai anda kembali?
865
00:36:43,631 --> 00:36:45,915
Jangan bimbang.
Luka, anda akan terus hidup.
866
00:36:45,917 --> 00:36:48,468
Tetapi hukuman penjara seumur hidup
di Halawa, iaitu cerita yang berbeza.
867
00:36:48,470 --> 00:36:51,638
Life? Saya hanya dibuat
semula senjata-senjata
868
00:36:51,640 --> 00:36:54,357
Kepada penduduk baik Oahu mencari
untuk melindungi diri mereka.
869
00:36:54,359 --> 00:36:57,477
Anda dijual ini .22 enam bulan lalu.
Saya mahu nama.
870
00:36:57,479 --> 00:36:59,145
Ayuh, wanita, saya
ditembak di sini.
871
00:37:05,654 --> 00:37:07,770
Apa neraka yang kau buat ?!
Wah, wah, wah,
872
00:37:07,772 --> 00:37:09,856
Jangan bimbang, George, kami tidak akan
membiarkan anda berdarah sehingga mati.
873
00:37:09,858 --> 00:37:11,157
Kami hanya akan biarkan
ia sampai ke titik di
874
00:37:11,159 --> 00:37:12,608
Mana kerosakan kepada
lengan anda begitu buruk,
875
00:37:12,610 --> 00:37:14,610
Mereka akan mempunyai
untuk memotong.
876
00:37:14,612 --> 00:37:16,112
Anda tidak boleh melakukan ini!
877
00:37:16,114 --> 00:37:17,797
Anda tidak boleh menembak pada polis
sama ada, tetapi kamu kerjakan.
878
00:37:17,799 --> 00:37:21,918
Apabila aku memberi nama, akan
anda membawa saya ke hospital?
879
00:37:21,920 --> 00:37:24,304
Mula bercakap, George.
880
00:37:31,595 --> 00:37:33,596
Gerard Burns pembela?
881
00:37:33,598 --> 00:37:35,265
Guy membuat banyak
wang yang merupakan
882
00:37:35,267 --> 00:37:36,299
Sesetengah orang boleh dipersoalkan.
883
00:37:36,301 --> 00:37:37,650
Tidak masuk akal.
Kenapa
884
00:37:37,652 --> 00:37:40,570
Dia membeli senjata untuk membunuh Guy Ingram?
Apakah kaitan?
885
00:37:40,572 --> 00:37:42,739
Isteri Burns.
886
00:37:42,741 --> 00:37:44,340
Bertemu Sally Ann Burns.
887
00:37:44,342 --> 00:37:46,659
Tetapi kita tahu dia lebih baik
sebagai Sally Ann Caldwell.
888
00:37:46,661 --> 00:37:49,078
Nama pada tiket kapal
terbang yang lain.
889
00:37:49,080 --> 00:37:51,314
Sebabnya kita tidak menjumpai perempuan itu
adalah kerana dia telah tidak digunakan
890
00:37:51,316 --> 00:37:53,333
Nama keluarga lebih 20 tahun.
891
00:37:53,335 --> 00:37:55,835
Jadi Guy Ingram dan isteri Burns
'telah gonna lari bersama-sama.
892
00:37:55,837 --> 00:37:58,371
Burns must've mendapat tahu dan
memastikan bahawa tidak berlaku.
893
00:37:58,373 --> 00:38:00,323
Baiklah, bagaimana
kita dapat Sally Ann?
894
00:38:00,325 --> 00:38:01,374
Kami tidak.
895
00:38:01,376 --> 00:38:04,077
Burns melaporkan dia
hilang enam bulan lalu.
896
00:38:19,767 --> 00:38:21,134
Well, ia adalah mengenai masa.
897
00:38:21,136 --> 00:38:23,687
Adakah anda tahu berapa lama saya
telah duduk di dalam kotak ini?
898
00:38:23,689 --> 00:38:25,188
Kami ingin memohon
maaf menarik anda off
899
00:38:25,190 --> 00:38:26,656
Padang golf, Encik Burns.
900
00:38:26,658 --> 00:38:29,025
Walaupun, ia tidak kelihatan seperti
anda telah turun beberapa pukulan.
901
00:38:29,027 --> 00:38:30,827
Peraturan pertama apabila anda
bermain dengan pelanggan,
902
00:38:30,829 --> 00:38:32,245
Leftenan, biarkan 'em mengalahkan anda.
903
00:38:32,247 --> 00:38:34,330
Ia adalah cara yang baik untuk memenangi
rakan-rakan dan mempengaruhi orang.
904
00:38:34,332 --> 00:38:35,615
Hmm.
905
00:38:35,617 --> 00:38:37,117
Kami tahu anda membeli pistol
906
00:38:37,119 --> 00:38:39,836
Dari George Moku tujuh bulan lalu.
Dan kita tahu
907
00:38:39,838 --> 00:38:41,871
Anda gunakan senjata yang
membunuh Guy Ingram.
908
00:38:41,873 --> 00:38:44,257
Yang awak cakap ni?
909
00:38:44,259 --> 00:38:47,377
Kita tahu bahawa isteri anda, Sally,
mempunyai hubungan sulit dengan Guy.
910
00:38:47,379 --> 00:38:49,462
Dan sekarang ia sudah
mati dan dia hilang.
911
00:38:49,464 --> 00:38:51,264
Anda lihat, kami mendapat
Moku dalam tahanan,
912
00:38:51,266 --> 00:38:53,049
Dan dia menandatangani
kenyataan beliau sekarang.
913
00:38:53,051 --> 00:38:55,552
Jadi apa jika saya membeli
senjata daripada Encik Moku?
914
00:38:55,554 --> 00:38:59,689
Senjata yang dicuri dari rumah
saya sebelum isteri saya hilang.
915
00:39:02,693 --> 00:39:07,030
Anda tahu, HPD lelaki tempat kejadian
kami tidak mendapat kredit yang cukup.
916
00:39:08,182 --> 00:39:10,233
Mereka benar-benar melakukan kerja-kerja yang menakjubkan.
917
00:39:10,235 --> 00:39:12,052
Malah, mereka melakukan
kerja-kerja yang menakjubkan itu,
918
00:39:12,054 --> 00:39:16,656
Bahawa mereka pulih puluhan
cap jari, ya, dari belakang
919
00:39:16,658 --> 00:39:19,275
Dinding plaster engkau
bersembunyi badan Ingram.
920
00:39:21,328 --> 00:39:24,130
Jadi, okay, kaunselor, anda
tahu bagaimana ia berfungsi.
921
00:39:24,132 --> 00:39:25,965
Kami mengambil cap jari anda
dan kita bandingkan 'em
922
00:39:25,967 --> 00:39:28,084
Kepada orang-orang yang kami
temui di tempat kejadian.
923
00:39:28,086 --> 00:39:31,471
Dan tekaan tekaan saya adalah bahawa tidak
akan berjaya untuk anda dengan baik.
924
00:39:35,375 --> 00:39:37,043
Anda tahu...
925
00:39:37,045 --> 00:39:40,230
Beliau berkata tiada apa yang
di antara kedua-dua mereka.
926
00:39:40,232 --> 00:39:42,398
Saya tahu dia berbohong.
927
00:39:44,384 --> 00:39:46,402
Mana isteri anda, Gerard?
928
00:39:47,571 --> 00:39:49,739
Dia betul-betul di
mana dia harus.
929
00:39:51,108 --> 00:39:52,609
Apa yang anda katakan?
930
00:39:52,611 --> 00:39:55,745
Dia mahu menghabiskan
kekekalan dengan kekasihnya,
931
00:39:55,747 --> 00:39:57,864
Sebab itu aku memberikannya itu.
932
00:40:22,422 --> 00:40:23,773
Tempah kepadanya.
933
00:40:35,854 --> 00:40:37,520
Hey, anda okay?
934
00:40:37,522 --> 00:40:40,456
Saya hanya mahu datang dan
mengucapkan terima kasih.
935
00:40:41,608 --> 00:40:43,209
Apa yang kau cakapkan ni?
936
00:40:43,211 --> 00:40:44,460
Oh, datang pada.
Stop bermain.
937
00:40:44,462 --> 00:40:46,212
Saya hanya bercakap dengan lelaki itu.
Katanya
938
00:40:46,214 --> 00:40:47,330
Dia nak tarik cerita.
939
00:40:47,332 --> 00:40:48,615
Nah, ada anda pergi.
Tahniah.
940
00:40:48,617 --> 00:40:50,133
Jadi what'd ia kos yang tinggi?
941
00:40:50,135 --> 00:40:52,635
Saya hanya merayu kepada
malaikat lebih baik beliau.
942
00:40:52,637 --> 00:40:55,088
Dan apabila itu tidak berjaya,
maka apa yang kamu buat?
943
00:40:56,423 --> 00:40:58,308
Saya memberitahunya saya akan berhutang satu.
944
00:40:58,310 --> 00:40:59,609
Quid pro quo.
945
00:40:59,611 --> 00:41:01,460
Yeah. Anda tahu,
946
00:41:01,462 --> 00:41:04,130
Yang akan datang sekitar dan
menggigit anda dalam keldai, bukan?
947
00:41:04,132 --> 00:41:05,398
Ah, mungkin.
948
00:41:05,400 --> 00:41:07,466
Itulah satu masalah untuk hari
yang lain, walaupun, bukan?
949
00:41:09,637 --> 00:41:11,187
Dengar, lelaki, saya, uh,
950
00:41:11,189 --> 00:41:13,239
Saya benar-benar menghargai anda
memberitahu saya tentang Chicago.
951
00:41:15,142 --> 00:41:18,611
Well, mungkin suatu hari nanti anda akan
memberitahu saya mengapa anda datang ke rumah.
952
00:41:20,314 --> 00:41:22,749
Ya, suatu hari nanti.
953
00:41:45,723 --> 00:41:47,140
Ma?
Mm...
954
00:41:47,142 --> 00:41:48,608
Ma?
Yeah?
955
00:41:48,610 --> 00:41:50,543
Anda harus bangun
dan pergi tidur.
956
00:41:50,545 --> 00:41:52,946
Saya sedang menonton Desperate .
957
00:41:54,365 --> 00:41:56,649
Ah, saya lihat.
958
00:41:56,651 --> 00:41:57,800
Okay,
959
00:41:57,802 --> 00:41:59,786
Menginap di sini.
Terima kasih.
960
00:41:59,788 --> 00:42:01,221
Tidur yang baik.
961
00:42:01,223 --> 00:42:03,489
Malam.
962
00:42:03,491 --> 00:42:04,974
Malam. I love you, Daniel.
963
00:42:06,193 --> 00:42:07,794
Cinta anda, juga, Ibu.
964
00:42:18,088 --> 00:42:20,757
Hey.
965
00:42:20,759 --> 00:42:21,975
Busted.
966
00:42:21,977 --> 00:42:25,245
Hanya untuk akhir bab ini, sila?
967
00:42:25,247 --> 00:42:26,512
No-no-no-no-no.
968
00:42:26,514 --> 00:42:28,481
Banyak yang saya suka
melihat anda membaca,
969
00:42:28,483 --> 00:42:30,549
Ia adalah cara masa
lalu tidur anda, ok?
970
00:42:30,551 --> 00:42:32,852
Berikan saya lampu suluh.
971
00:42:32,854 --> 00:42:35,554
Orang lain di sini?
972
00:42:35,556 --> 00:42:37,073
Saya tidak berharap.
973
00:42:37,075 --> 00:42:38,441
Ya, saya juga.
974
00:42:42,363 --> 00:42:45,615
Baik? Yeah?
975
00:42:47,201 --> 00:42:48,801
Hey, um...
976
00:42:49,920 --> 00:42:51,254
... Anda masih ingat ketika, uh,
977
00:42:51,256 --> 00:42:55,375
Apabila saya dan ibu anda, kami
duduk anda dan memberitahu anda
978
00:42:55,377 --> 00:42:56,993
Kami tidak akan berkahwin lagi?
979
00:42:58,162 --> 00:43:00,913
Saya amat maaf saya terpaksa
meletakkan anda melalui itu.
980
00:43:00,915 --> 00:43:02,432
Saya tahu ia adalah sukar.
981
00:43:02,434 --> 00:43:04,167
Saya tahu ia adalah sukar
untuk anda, Daddy.
982
00:43:04,169 --> 00:43:06,602
Keras untuk saya?
Tidak, apa yang kamu maksudkan?
983
00:43:06,604 --> 00:43:08,888
Bagaimana anda tahu apa-apa?
Kau hanya seorang kanak-kanak kecil.
984
00:43:08,890 --> 00:43:13,092
Saya masih ingat selepas anda memberitahu saya,
985
00:43:13,094 --> 00:43:17,697
Anda pergi ke bilik anda, dan saya
boleh mendengar anda menangis.
986
00:43:22,319 --> 00:43:24,704
Anda tahu, jika anda,
uh, jika anda ada masa,
987
00:43:24,706 --> 00:43:26,706
Saya tidak tahu, mungkin
salah satu pelukan khas.
988
00:43:26,708 --> 00:43:28,041
Saya boleh
menggunakannya sekarang.
989
00:43:28,043 --> 00:43:29,208
Ya, terima kasih.
990
00:43:29,210 --> 00:43:31,444
Terima kasih.
Oh, terima kasih untuk itu, juga.
991
00:43:43,674 --> 00:43:48,674
== sync, corrected by elderman ==
Jebad