1
00:00:08,026 --> 00:00:09,947
♪ Ia adalah mengejutkan ♪
2
00:00:10,163 --> 00:00:12,163
♪ Masa adalah sia-sia
3
00:00:12,929 --> 00:00:15,380
♪ Madness
4
00:00:15,382 --> 00:00:18,717
♪ Mengambil tol
5
00:00:18,719 --> 00:00:21,002
♪ Tetapi mendengar rapat
6
00:00:21,004 --> 00:00:23,872
♪ Tidak boleh sangat lebih lama
7
00:00:23,874 --> 00:00:29,311
♪ saya telah mendapat untuk mengekalkan kawalan ♪
8
00:00:29,896 --> 00:00:32,281
♪ Saya masih ingat
9
00:00:32,283 --> 00:00:35,617
♪ Melakukan meledingkan masa
10
00:00:35,619 --> 00:00:37,185
♪ minum
11
00:00:37,187 --> 00:00:40,289
♪ Mereka saat-saat apabila
12
00:00:40,291 --> 00:00:42,791
♪ kehitaman The memukul saya
13
00:00:42,793 --> 00:00:46,078
♪ Dan kekosongan yang
akan memanggil ♪
14
00:00:46,080 --> 00:00:51,550
♪ Mari kita buat meledingkan masa sekali lagi ♪
15
00:00:51,552 --> 00:00:56,705
♪ Mari kita buat
masa meledingkan lagi ♪
16
00:00:56,707 --> 00:00:59,708
♪ Ia hanya melompat ke kiri... ♪
17
00:01:05,148 --> 00:01:07,182
Apa yang?
Perhatikan, manusia.
18
00:01:07,184 --> 00:01:08,150
Bersantai, buddy.
19
00:01:08,152 --> 00:01:09,902
Apa yang tidak kena
dengan lelaki ini?
20
00:01:09,904 --> 00:01:11,737
Somebody mendapatkan polis.
21
00:01:11,739 --> 00:01:12,887
Sabrina, tinggal di sini.
22
00:01:12,889 --> 00:01:14,055
Siapa lelaki ini?
23
00:01:14,057 --> 00:01:16,325
Uh, tuan?
24
00:01:16,327 --> 00:01:18,277
Saya doktor.
25
00:01:18,279 --> 00:01:19,411
Adakah kamu Okeyl?
26
00:01:19,413 --> 00:01:20,579
Sir.
27
00:01:20,581 --> 00:01:21,680
Max!
28
00:01:21,682 --> 00:01:22,748
Oh, my gosh, adakah anda okay?
29
00:01:22,750 --> 00:01:23,699
Apa masalah kau, manusia?
30
00:01:27,371 --> 00:01:29,121
Get off get off
31
00:01:29,123 --> 00:01:30,255
Hey, hey, hey!
Anda lihat lelaki itu?
32
00:01:31,759 --> 00:01:33,959
Sekarang, tuan, belakang kira! Datang pada!
33
00:01:33,961 --> 00:01:35,377
Saya berkata berundur!
34
00:01:35,379 --> 00:01:37,459
Dia hanya mengetap lelaki itu.
35
00:01:52,302 --> 00:01:56,302
♪ Hawaii Five-O 4x06 ♪
Original Air Date on November 1, 2013
36
00:01:56,327 --> 00:02:01,327
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
37
00:02:01,352 --> 00:02:19,646
♪
38
00:02:47,734 --> 00:02:49,568
Menipu atau merawat!
39
00:02:49,570 --> 00:02:51,186
Okay.
Terima kasih! Mahalo.
40
00:02:51,188 --> 00:02:52,821
What are you--
butler mati?
41
00:02:52,823 --> 00:02:54,122
Butler Zombie.
42
00:02:54,124 --> 00:02:56,875
Witchy-poo.
Happy Halloween.
43
00:02:56,877 --> 00:02:58,860
Kanak-kanak Menakutkan.
Terima kasih.
44
00:02:58,862 --> 00:03:00,796
Keperluan pakaian anda bekerja.
45
00:03:00,798 --> 00:03:01,913
Adakah kamu mahu beberapa gula-gula?
46
00:03:01,915 --> 00:03:03,715
Tidak, terima kasih.
47
00:03:17,513 --> 00:03:20,682
Catherine, anda tidak boleh
terus melakukan ini.
48
00:03:20,684 --> 00:03:23,101
Kamu mendapat untuk berhenti
menghukum diri untuk kematian Billy.
49
00:03:24,220 --> 00:03:26,738
Steve, jangan melakukan
ini sekarang.
50
00:03:26,740 --> 00:03:29,191
Tiada, Tolong hanya
mendengar kepada saya?
51
00:03:34,614 --> 00:03:36,114
Saya telah berada di sini.
52
00:03:36,116 --> 00:03:37,699
Okay? Saya berjanji kepada anda
53
00:03:37,701 --> 00:03:40,735
Saya telah betul-betul di
mana anda berada sekarang.
54
00:03:40,737 --> 00:03:43,004
Apabila anda kehilangan
orang seperti itu,
55
00:03:43,006 --> 00:03:44,239
Kamu mula kedua-meneka
semua yang kamu lakukan,
56
00:03:44,241 --> 00:03:45,590
Kamu mula berfikir
tentang semua cara
57
00:03:45,592 --> 00:03:46,675
Bahawa ia boleh telah berbeza.
58
00:03:46,677 --> 00:03:48,877
Kamu mendapat untuk berhenti, okay?
59
00:03:48,879 --> 00:03:52,130
Saya berjanji kepada anda, anda tidak
mahu untuk membawa berat badan yang.
60
00:03:54,634 --> 00:03:56,468
Saya tidak mengatakan
lupa, Catherine.
61
00:03:56,470 --> 00:03:57,469
Saya hanya berkata
62
00:03:57,471 --> 00:03:59,754
Kamu mendapat untuk memaafkan
diri sendiri sedikit, dan-dan...
63
00:03:59,756 --> 00:04:02,057
Beri peluang Kamu
untuk bergerak ke atas.
64
00:04:07,230 --> 00:04:08,613
Saya...
65
00:04:08,615 --> 00:04:10,899
Saya hendak...
66
00:04:10,901 --> 00:04:13,118
Saya mahu.
67
00:04:13,120 --> 00:04:14,820
Saya tidak tahu bagaimana.
68
00:04:14,822 --> 00:04:18,707
Seluruh hidup saya adalah
Tentera Laut, Steve.
69
00:04:20,593 --> 00:04:24,246
Mengetahui di mana saya perlu
berada setiap jam setiap hari.
70
00:04:24,248 --> 00:04:25,747
Apa yang saya lakukan.
71
00:04:25,749 --> 00:04:28,166
Saya mempunyai tujuan, dan...
72
00:04:28,168 --> 00:04:29,668
Yang semua pergi sekarang, jadi...
73
00:04:29,670 --> 00:04:31,419
Betul, itulah sebabnya mengapa
anda perlu mencari sesuatu, okay?
74
00:04:31,421 --> 00:04:33,054
Dan ia tidak perlu pekerjaan.
75
00:04:33,056 --> 00:04:34,122
Ia tidak kira apa yang ada.
76
00:04:34,124 --> 00:04:35,423
Tetapi anda perlu mencari sesuatu.
77
00:04:37,143 --> 00:04:40,595
Anda meletakkan kehidupan anda ditahan
tidak akan bawa Billy kembali.
78
00:04:45,017 --> 00:04:47,235
Yeah.
79
00:04:51,107 --> 00:04:53,325
Yeah.
80
00:04:58,814 --> 00:05:00,982
Duke, bagaimana adalah Sarjan Chang?
81
00:05:00,984 --> 00:05:01,917
Sedikit bingung.
82
00:05:01,919 --> 00:05:03,418
Tetapi lebih baik daripada
lelaki yang lain.
83
00:05:03,420 --> 00:05:04,703
Apa yang kita tahu?
84
00:05:04,705 --> 00:05:06,321
Sesetengah orang gila pergi kacang
85
00:05:06,323 --> 00:05:07,739
Dan mula menyerang orang.
86
00:05:07,741 --> 00:05:08,990
Chang melangkah untuk
campur tangan,
87
00:05:08,992 --> 00:05:10,658
Dan lelaki itu mula
tercekik beliau.
88
00:05:10,660 --> 00:05:12,594
Mengambil dua das
tembakan ke bahu
89
00:05:12,596 --> 00:05:13,712
Untuk meletakkan dia ke bawah.
90
00:05:13,714 --> 00:05:14,963
Apa-apa petunjuk mengapa suspek
91
00:05:14,965 --> 00:05:16,998
Tidak akan meletak jawatan?
Rupa-rupanya dia
92
00:05:17,000 --> 00:05:18,266
Responsif kepada perintah Chang.
93
00:05:18,268 --> 00:05:19,667
Sepenuhnya daripada itu.
94
00:05:19,669 --> 00:05:21,019
Kami masih menemuduga saksi.
95
00:05:21,021 --> 00:05:22,804
Okay. Mahalo.
96
00:05:22,806 --> 00:05:24,306
Baiklah, dia, uh...
dia ke bawah.
97
00:05:26,777 --> 00:05:28,143
Apa khabar anda semua?
Baiklah?
98
00:05:28,145 --> 00:05:30,645
Ya, sedikit goyah,
tetapi kami okay.
99
00:05:30,647 --> 00:05:32,948
Max, saya berharap bahawa
pakaian tidak sewa.
100
00:05:32,950 --> 00:05:35,183
Mujurlah ia adalah
ciptaan saya, Leftenan.
101
00:05:35,185 --> 00:05:36,401
Sesuai tradisi
102
00:05:36,403 --> 00:05:39,120
Pakaian Halloween
Keanu bertemakan,
103
00:05:39,122 --> 00:05:41,689
Saya sedang berpakaian seperti
Siddhartha dari cemerlang
104
00:05:41,691 --> 00:05:44,859
Tetapi underrated 1993
filem Little Buddha .
105
00:05:45,878 --> 00:05:47,295
Itulah banyak darah.
106
00:05:47,297 --> 00:05:49,881
Ya, saya tidak fikir
dia akan pastikan ia.
107
00:05:49,883 --> 00:05:53,034
Yang disediakan beliau walaupun
hidup untuk memulakan.
108
00:05:54,754 --> 00:05:56,004
Saya minta maaf, saya cukup
pasti saya mempunyai
109
00:05:56,006 --> 00:05:57,138
Tidak tahu apa yang
anda bercakap tentang.
110
00:05:57,140 --> 00:05:58,539
Saya hanya berkata lelaki itu menunjukkan
111
00:05:58,541 --> 00:06:00,642
Semua tanda-tanda
klasik zombiefication.
112
00:06:00,644 --> 00:06:02,210
Dia tidak responsif,
113
00:06:02,212 --> 00:06:03,395
Mempunyai sebuah pintu yang dibuat-buat.
114
00:06:03,397 --> 00:06:04,813
Dan dia membidas ganas
115
00:06:04,815 --> 00:06:06,181
Apabila beliau berhadapan.
116
00:06:06,183 --> 00:06:07,899
Tunggu, masa keluar.
117
00:06:07,901 --> 00:06:09,317
Max, yang anda sebenarnya mengatakan
118
00:06:09,319 --> 00:06:11,186
Yang anda fikir orang
ini adalah zombie?
119
00:06:11,188 --> 00:06:12,854
Maksud saya, dia menggigit Lelaki.
120
00:06:12,856 --> 00:06:15,307
Dan dia cuba menggigit Max
ketika beliau melakukan CPR.
121
00:06:15,309 --> 00:06:17,058
Semua yang anda baru diterangkan
122
00:06:17,060 --> 00:06:19,727
Kedengaran seperti seseorang yang adalah tinggi
pada beberapa ubat-ubatan yang sangat berat.
123
00:06:19,729 --> 00:06:22,230
Well, mungkin teori anda adalah
lebih munasabah, Leftenan,
124
00:06:22,232 --> 00:06:24,115
Tetapi sebagai manscience a,
125
00:06:24,117 --> 00:06:27,002
Saya perlu mengambil kira
semua kemungkinan sehingga...
126
00:06:29,922 --> 00:06:31,906
... Sehingga dibuktikan...
127
00:06:33,526 --> 00:06:34,960
Max?
128
00:06:39,181 --> 00:06:40,215
Oh, Tuhan, ia sedang berlaku.
129
00:06:40,217 --> 00:06:42,017
Apa? Apa yang berlaku?
Max.
130
00:06:42,019 --> 00:06:44,102
- Saya telah dijangkiti.
- Max!
131
00:06:52,152 --> 00:06:53,519
Saya adalah pegawai di tempat kejadian.
132
00:06:53,521 --> 00:06:54,537
Seorang mangsa ditembak dua kali.
133
00:06:54,539 --> 00:06:55,571
Yang lain runtuh di padang
134
00:06:55,573 --> 00:06:57,022
Selepas melakukan CPR kepadanya.
135
00:06:57,024 --> 00:06:58,324
Panggilan ke hadapan untuk O.R.
136
00:06:58,326 --> 00:06:59,575
Dan mendapatkan GSW kami
prepped untuk pembedahan.
137
00:06:59,577 --> 00:07:01,794
Main makmal penuh pada yang lain.
138
00:07:01,796 --> 00:07:04,080
Lelaki ini menggigit seseorang dan
kemudian menyerang seorang pegawai.
139
00:07:04,082 --> 00:07:05,915
Ia seolah-olah seperti dia berada di
bawah pengaruh beberapa jenis dadah.
140
00:07:05,917 --> 00:07:07,667
Bunyi seperti PCP atau mandi garam.
141
00:07:07,669 --> 00:07:10,253
Rakan anda mungkin telah
terdedah semasa melakukan CPR.
142
00:07:10,255 --> 00:07:12,138
Saya mahu semua orang dalam
pakaian perlindungan
143
00:07:12,140 --> 00:07:13,756
Semasa mengendali vic GSW kami.
144
00:07:13,758 --> 00:07:15,875
Kita tidak memerlukan sesiapa
keluar untuk kiraan malam ini.
145
00:07:16,727 --> 00:07:19,228
Oh, Tuhan saya.
146
00:07:19,230 --> 00:07:20,646
Ia adalah Michael.
147
00:07:21,816 --> 00:07:24,717
Nama Mangsa adalah
Michael Besner.
148
00:07:24,719 --> 00:07:26,519
Beliau adalah ketua pentadbir
Pusat Perubatan Raja.
149
00:07:26,521 --> 00:07:27,904
Toksikologi datang kembali
150
00:07:27,906 --> 00:07:29,572
Dengan tahap yang tinggi
yang hallucinogen kuat
151
00:07:29,574 --> 00:07:31,624
Dipanggil scopolamine.
152
00:07:31,626 --> 00:07:32,992
Beliau mempunyai jejak itu
153
00:07:32,994 --> 00:07:34,243
Sekitar hidung dan mulutnya.
154
00:07:34,245 --> 00:07:36,729
Okay, yang menerangkan
bagaimana Max terjejas.
155
00:07:36,731 --> 00:07:38,498
Di tempat-tempat seperti Colombia,
orang menggunakan scopolamine
156
00:07:38,500 --> 00:07:39,899
Dadah dan pelancong merompak.
157
00:07:39,901 --> 00:07:41,784
Ia meninggalkan
mangsanya sangat jinak
158
00:07:41,786 --> 00:07:43,569
Dan sangat terbuka
kepada cadangan.
159
00:07:43,571 --> 00:07:46,672
Orang ramai boleh sebenarnya dihantar
ke bilik hotel mereka sendiri,
160
00:07:46,674 --> 00:07:48,341
Mengosongkan selamat mereka, dan
kemudian bangun keesokan harinya
161
00:07:48,343 --> 00:07:49,542
Tanpa memori apa yang berlaku.
162
00:07:49,544 --> 00:07:50,843
Okay, tunggu satu minit.
163
00:07:50,845 --> 00:07:53,346
Jika ubat ini membuatkan orang
lebih mudah untuk mengendalikan,
164
00:07:53,348 --> 00:07:55,381
Mengapa Besner sini pergi
pada mengamuk ganas?
165
00:07:55,383 --> 00:07:56,716
Kerana ia adalah sangat
bergantung kepada dos.
166
00:07:56,718 --> 00:07:58,601
Anda memukul mangsa anda
dengan terlalu banyak,
167
00:07:58,603 --> 00:08:00,136
Dan mereka mengalami
psikosis ganas.
168
00:08:00,138 --> 00:08:02,588
Dan diberikan hakikat
bahawa Besner ditemui
169
00:08:02,590 --> 00:08:03,673
Tanpa kunci atau wallet...
170
00:08:03,675 --> 00:08:04,774
Ia adalah mungkin bahawa
dia telah diberi dadah,
171
00:08:04,776 --> 00:08:06,275
Kemudian dirompak, kemudian
terbang keluar dari pemegang
172
00:08:06,277 --> 00:08:07,310
Akibat yang
menggunakan terlebih.
173
00:08:07,312 --> 00:08:08,427
Kanan.
174
00:08:08,429 --> 00:08:10,146
Jadi, berita baik
adalah beliau dan Max
175
00:08:10,148 --> 00:08:11,430
Berada dalam keadaan stabil,
176
00:08:11,432 --> 00:08:13,599
Tetapi berita buruk adalah orang yang
melakukan ini masih di luar sana.
177
00:08:13,601 --> 00:08:16,152
Okay, kita perlu menjejaki semula
langkah-langkah Besner ini.
178
00:08:16,154 --> 00:08:17,286
Workout bagaimana dan di mana
179
00:08:17,288 --> 00:08:18,654
Dia drugged malam ini,
dan jika seseorang
180
00:08:18,656 --> 00:08:20,740
Di pulau itu menggunakan
scopolamine untuk merompak orang,
181
00:08:20,742 --> 00:08:22,625
Mungkin ada mangsa lain.
182
00:08:22,627 --> 00:08:23,993
Max mesti teruja.
183
00:08:23,995 --> 00:08:25,912
Pretty pasti serangan zombie
yang dalam senarai baldi beliau.
184
00:08:25,914 --> 00:08:27,246
Anda di lucu. Anyway, mendengar.
185
00:08:27,248 --> 00:08:28,798
HPD berlalu tempat Besner ini.
186
00:08:28,800 --> 00:08:29,832
Tidak ada tanda
187
00:08:29,834 --> 00:08:31,133
Mana-mana pecah masuk atau rompakan.
188
00:08:31,135 --> 00:08:33,135
Tetapi kita dikesan
GPS pada keretanya.
189
00:08:33,137 --> 00:08:34,286
Ia hadir
190
00:08:34,288 --> 00:08:35,338
Di sisi lain pulau
191
00:08:35,340 --> 00:08:36,589
Suka 15 batu dari rumahnya.
192
00:08:36,591 --> 00:08:39,509
Well, sesiapa yang merompaknya
mungkin dibuang di sana.
193
00:08:39,511 --> 00:08:40,810
Right, bagaimanapun, ia adalah
tempat yang baik untuk memulakan.
194
00:08:40,812 --> 00:08:42,261
Mengapa tidak anda menjemput
saya dalam perjalanan melalui?
195
00:08:42,263 --> 00:08:43,396
Boleh saya tanya satu soalan?
196
00:08:43,398 --> 00:08:44,480
Kenapa kita tidak pernah
mengambil trak anda?
197
00:08:44,482 --> 00:08:45,515
Tr saya... Nah...
198
00:08:45,517 --> 00:08:48,651
Camaro mendapat perbatuan
gas yang besar, Danny.
199
00:08:48,653 --> 00:08:51,270
Ya, ia adalah perbatuan gas
yang saya dapat bayar.
200
00:08:53,023 --> 00:08:54,524
Danny?
201
00:08:54,526 --> 00:08:56,809
Apa kabar?
202
00:08:56,811 --> 00:08:58,778
Celaka.
203
00:09:00,664 --> 00:09:02,198
Ia adalah pelanggaran, Maksud saya,
204
00:09:02,200 --> 00:09:03,749
Apa-apa cara anda melihat
ia, ia adalah pelanggaran.
205
00:09:03,751 --> 00:09:05,651
Kesucian rumah saya
telah dicabuli.
206
00:09:05,653 --> 00:09:06,919
Ia adalah kertas tandas, Danny.
207
00:09:06,921 --> 00:09:08,421
Ia adalah beberapa kanak-kanak
mempunyai berseronok pada Halloween.
208
00:09:08,423 --> 00:09:09,338
Apa masalahnya?
209
00:09:09,340 --> 00:09:11,340
Nah, masalahnya adalah,
210
00:09:11,342 --> 00:09:13,376
Pada pendapat saya, ini adalah
anak-anak bagaimana yang paling baik
211
00:09:13,378 --> 00:09:15,494
Beralih kepada
kehidupan yang rasuah.
212
00:09:16,713 --> 00:09:18,047
Maafkan saya?
213
00:09:18,049 --> 00:09:21,601
Ya, TP'ing adalah satu
jenayah pintu masuk, okay?
214
00:09:21,603 --> 00:09:22,685
Ia bermula dengan kertas tandas,
215
00:09:22,687 --> 00:09:24,020
Dan kemudian, uh, Perkara
seterusnya yang anda tahu,
216
00:09:24,022 --> 00:09:25,021
Rompakan bersenjata.
217
00:09:25,023 --> 00:09:26,222
Okay, baik...
218
00:09:26,224 --> 00:09:28,224
Anda tahu apa, Danny,
jika itu berlaku,
219
00:09:28,226 --> 00:09:30,726
Saya benar-benar berharap anda
menangkap penjenayah keras.
220
00:09:30,728 --> 00:09:32,478
Dan saya pasti ia akan menjadi
kes kerjaya untuk anda.
221
00:09:32,480 --> 00:09:33,980
Jangan mengusik.
222
00:09:33,982 --> 00:09:36,365
Saya tidak membuat menyeronokkan,
teman; Saya serius.
223
00:09:46,426 --> 00:09:48,694
Okay, kereta yang
seseorang Besner ini?
224
00:09:48,696 --> 00:09:50,029
Ini adalah tengah-tengah tempat.
225
00:09:50,031 --> 00:09:52,548
Apa yang semua lakukan
di sini juga?
226
00:10:09,733 --> 00:10:11,317
Ayuh, bayi, datang ke sini.
227
00:10:16,390 --> 00:10:18,891
Boys, anda semua akan
pergi ke parti atau apa?
228
00:10:41,598 --> 00:10:42,798
Anda akan dapatkan beg bukti
229
00:10:42,800 --> 00:10:44,600
Atau yang anda akan
meletakkan perkara yang di?
230
00:10:57,698 --> 00:10:59,281
- Hey.
- Huh?
231
00:10:59,283 --> 00:11:00,766
Anda tahu apa yang
saya tidak faham?
232
00:11:00,768 --> 00:11:01,984
Apa yang ia adalah
kira-kira Halloween
233
00:11:01,986 --> 00:11:03,753
Yang menjadikan kanak-kanak perempuan
berpakaian cara yang mereka berpakaian.
234
00:11:03,755 --> 00:11:05,788
Maksud saya, saya tidak mengadu;
Saya bersyukur.
235
00:11:05,790 --> 00:11:06,939
Saya hanya berkata
ia adalah menarik.
236
00:11:06,941 --> 00:11:08,240
Anda bersyukur?
Yeah.
237
00:11:08,242 --> 00:11:10,442
Saya akan mengingatkan anda bahawa
apabila Grace adalah seorang remaja.
238
00:11:10,444 --> 00:11:11,627
Terima kasih.
239
00:11:13,446 --> 00:11:15,114
Henry Upton, pegawai.
240
00:11:15,116 --> 00:11:16,949
Selamat datang ke gala tahunan saya.
241
00:11:16,951 --> 00:11:20,052
Dan jangan bimbang, saya tidak mempunyai
niat untuk memandu malam ini.
242
00:11:20,054 --> 00:11:22,838
Steve McGarrett, Detektif
Danny Williams, Five-O.
243
00:11:22,840 --> 00:11:24,289
Untuk apa yang saya berhutang keseronokan?
244
00:11:24,291 --> 00:11:25,558
Hanya tertanya-tanya
245
00:11:25,560 --> 00:11:27,760
Jika anda, uh...
jika anda mengenali lelaki ini.
246
00:11:29,763 --> 00:11:32,598
Oh, yeah, sudah tentu.
Itulah Michael Besner.
247
00:11:32,600 --> 00:11:34,066
Saya duduk di atas kapal hospital.
248
00:11:34,068 --> 00:11:36,936
Mengapa, adakah anda...
yang anda cari Michael?
249
00:11:36,938 --> 00:11:38,020
Kerana saya pasti dia...
250
00:11:38,022 --> 00:11:39,438
Dia masih sekitar
sini di suatu tempat.
251
00:11:39,440 --> 00:11:40,740
Uh, tidak. Sebenarnya,
252
00:11:40,742 --> 00:11:42,975
Encik Upton, Michael
kini di hospital
253
00:11:42,977 --> 00:11:44,493
Pulih daripada dua
kesan tembakan.
254
00:11:45,612 --> 00:11:47,496
Apa?
255
00:11:48,699 --> 00:11:50,332
Girls, bergaul.
256
00:11:50,334 --> 00:11:51,817
Jangan pergi jauh.
257
00:11:54,371 --> 00:11:55,487
Apa yang berlaku?
258
00:11:55,489 --> 00:11:58,507
Well, uh, dia, uh...
Ia maju sedikit gila,
259
00:11:58,509 --> 00:12:01,210
Dan dia menyerang beberapa orang,
termasuk seorang pegawai polis.
260
00:12:01,212 --> 00:12:03,095
Tidak, tidak, tidak, yang
tidak bunyi seperti Michael.
261
00:12:03,097 --> 00:12:04,430
Tidak, saya yakin
ia tidak, tuan,
262
00:12:04,432 --> 00:12:08,000
Tetapi Encik Besner mempunyai, uh,
sejenis ubat yang dipanggil scopolamine
263
00:12:08,002 --> 00:12:09,685
Dalam sistemnya.
264
00:12:09,687 --> 00:12:12,671
Nilai perkembangan-ia adalah yang paling biasa
digunakan untuk menyekat dan orang merompak.
265
00:12:12,673 --> 00:12:14,006
Keretanya masih di sini,
266
00:12:14,008 --> 00:12:16,776
Supaya kita berfikir bahawa,
uh, seseorang drugged dia
267
00:12:16,778 --> 00:12:18,194
Dan menculik dia
dari parti anda.
268
00:12:18,196 --> 00:12:19,395
Jika ia adalah okay dengan anda,
269
00:12:19,397 --> 00:12:21,180
Kita akan memerlukan suatu
salinan senarai tetamu anda.
270
00:12:21,182 --> 00:12:23,065
Sudah tentu.
Sila, apa sahaja yang anda perlukan.
271
00:12:23,067 --> 00:12:24,450
Bagaimana pula dengan anda? Anda bekerja
272
00:12:24,452 --> 00:12:26,018
Pintu sepanjang malam?
Baik tuan.
273
00:12:26,020 --> 00:12:27,686
Anda lihat meninggalkan lelaki ini?
274
00:12:27,688 --> 00:12:29,071
Yeah, yeah.
Beliau meninggalkan pada kira-kira 9:00.
275
00:12:29,073 --> 00:12:30,689
Kelihatan seperti dia mempunyai
beberapa terlalu banyak dan, uh,
276
00:12:30,691 --> 00:12:32,074
Terpaksa mempunyai rakan
memandu pulang ke rumah.
277
00:12:32,076 --> 00:12:34,359
Apa rakannya kelihatan seperti?
278
00:12:34,361 --> 00:12:36,328
Uh, pakaian gelap, topeng menakutkan.
279
00:12:36,330 --> 00:12:37,696
Itulah kira-kira apa yang saya boleh ingat.
280
00:12:37,698 --> 00:12:42,251
Okay, Besner meninggalkan di sini
pada 21:00, betul
281
00:12:42,253 --> 00:12:43,552
Di manakah dia tiga jam
282
00:12:43,554 --> 00:12:45,254
Sebelum dia, uh...
dia mendapat untuk pemeriksaan?
283
00:12:45,256 --> 00:12:46,505
Saya tidak tahu,
saya tidak tahu.
284
00:12:46,507 --> 00:12:48,373
Tetapi saya rasa soalan yang lebih
baik ialah: Mengapa mengambil dia?
285
00:12:48,375 --> 00:12:50,326
Saya maksudkan, anda mendapat orang-orang
kaya di seluruh tempat, bukan?
286
00:12:50,328 --> 00:12:51,761
Betul, betul. Mengapa
menyasarkan pentadbir hospital?
287
00:12:51,763 --> 00:12:53,879
Pegang. Ia adalah Chin.
Chin, apa yang anda dapat?
288
00:12:53,881 --> 00:12:56,232
Kelihatan kami off kepada
sudut rompakan itu.
289
00:12:56,234 --> 00:12:57,650
Mengapa? Apa maksud awak?
290
00:12:57,652 --> 00:12:59,769
Saya memeriksa Besner ini
kad kredit dan akaun bank.
291
00:12:59,771 --> 00:13:01,070
Kedua-dua tidak disentuh. Tetapi mendapatkan ini:
292
00:13:01,072 --> 00:13:04,490
Kad kunci beliau telah
digunakan di hospital di 22:21
293
00:13:04,492 --> 00:13:05,574
Tunggu satu minit. Seluruh perkara
294
00:13:05,576 --> 00:13:07,159
Adalah kira-kira mendapat
akses ke hospital? Mengapa?
295
00:13:07,161 --> 00:13:08,861
Saya tidak tahu.
296
00:13:08,863 --> 00:13:10,746
Tetapi kad kunci itu hanya
digunakan dalam satu tempat.
297
00:13:10,748 --> 00:13:12,081
Di mana?
298
00:13:12,083 --> 00:13:13,732
Down dalam rumah mayat.
299
00:13:13,734 --> 00:13:15,534
Ya, saya telah berada di
sini sepanjang malam.
300
00:13:15,536 --> 00:13:17,536
Hanya orang yang datang
adalah bos saya.
301
00:13:17,538 --> 00:13:19,672
Bos anda?
Maksud Michael Besner?
302
00:13:19,674 --> 00:13:21,006
Yeah. Ia adalah pelik.
303
00:13:21,008 --> 00:13:23,242
Dia menunjukkan sekitar 22:00
304
00:13:23,244 --> 00:13:25,511
Bertanya tentang status
badan yang datang.
305
00:13:25,513 --> 00:13:27,246
Mahu melihat fail.
306
00:13:27,248 --> 00:13:29,748
Kemudian dia memberitahu
saya untuk pergi rehat.
307
00:13:29,750 --> 00:13:31,433
Anda lihat sesiapa sahaja dengan dia?
308
00:13:31,435 --> 00:13:33,886
No. Tetapi apabila saya
kembali dari rehat saya,
309
00:13:33,888 --> 00:13:37,923
Dia telah hilang dan fail
yang masih duduk di sana.
310
00:13:40,610 --> 00:13:43,946
"Lisa Mills." Siapakah dia?
311
00:13:43,948 --> 00:13:45,264
Kemalangan kereta.
312
00:13:45,266 --> 00:13:46,448
Datang dalam dua hari lepas.
313
00:13:46,450 --> 00:13:48,701
Mana badan?
314
00:13:48,703 --> 00:13:51,904
Laci tujuh.
Beliau adalah di sini.
315
00:13:51,906 --> 00:13:52,955
Itulah...
316
00:13:52,957 --> 00:13:54,623
Tidak betul.
317
00:13:57,410 --> 00:13:59,128
Anda akan...?
318
00:13:59,130 --> 00:14:01,881
Tidak mungkin, dude.
Itu sahaja yang anda.
319
00:14:01,883 --> 00:14:04,216
Okay.
320
00:14:18,298 --> 00:14:19,348
Saya tidak menganggap
321
00:14:19,350 --> 00:14:21,350
Terdapat sebarang kemungkinan
dia datang seperti ini.
322
00:14:21,352 --> 00:14:24,469
Um... no.
323
00:14:41,395 --> 00:14:43,179
Itulah yang sangat bagus lelaki beg.
324
00:14:43,181 --> 00:14:44,364
Sesuai untuk kepala manusia.
325
00:14:44,366 --> 00:14:46,015
Besner berjalan keluar
dari hospital dengannya.
326
00:14:46,017 --> 00:14:47,350
Semak ini keluar.
327
00:14:47,352 --> 00:14:50,486
Pakaian hitam, topeng menakutkan.
Maksud saya, dia kena
328
00:14:50,488 --> 00:14:52,572
Jadi orang yang diculik
Besner daripada parti.
329
00:14:52,574 --> 00:14:54,857
Sekarang melihat ini. Ini tidak
masuk akal kepada saya: Mengapa dia
330
00:14:54,859 --> 00:14:56,826
Ubat dia lagi selepas dia sudah
mendapat apa yang dia mahu?
331
00:14:56,828 --> 00:14:58,077
Jadi Besner tidak ingat apa-apa.
332
00:14:58,079 --> 00:15:00,496
Dan juga untuk membeli sendiri beberapa
lebih banyak masa untuk melepaskan diri.
333
00:15:00,498 --> 00:15:02,632
Menerangkan mengapa
Besner muncul di tayangan
334
00:15:02,634 --> 00:15:04,050
Dalam keadaan yang dinaiki.
335
00:15:04,052 --> 00:15:05,701
Itulah dos kedua mesti
telah menghantar beliau
336
00:15:05,703 --> 00:15:07,303
Ke dalam beberapa jenis
kemarahan psikotik.
337
00:15:07,305 --> 00:15:08,871
Yeah. Apa yang ia tidak
menjelaskan sebabnya seseorang
338
00:15:08,873 --> 00:15:10,223
Akan pergi melalui
semua masalah yang
339
00:15:10,225 --> 00:15:12,008
Hanya untuk mencuri
kepala off badan.
340
00:15:12,010 --> 00:15:14,510
The rumah mayat atendan
berkata Besner bertanya
341
00:15:14,512 --> 00:15:16,930
Untuk Lisa Mills secara khusus.
Dia tidak dipilih secara rawak.
342
00:15:16,932 --> 00:15:18,314
Apa yang kita tahu tentang dia?
343
00:15:18,316 --> 00:15:21,784
Baiklah. Lisa Mills, seorang wanita
tempatan berusia 20 tahun itu.
344
00:15:21,786 --> 00:15:24,938
Beliau meninggal dunia dua hari lalu dalam
kemalangan kereta tunggal kenderaan.
345
00:15:24,940 --> 00:15:26,773
Tetapi di sini adalah di
mana ia mendapat pelik.
346
00:15:26,775 --> 00:15:29,325
Sedikit lebih setahun
yang lalu, Lisa hilang.
347
00:15:29,327 --> 00:15:30,610
Mereka membuka siasatan.
348
00:15:30,612 --> 00:15:31,861
Tiada unsur jenayah,
349
00:15:31,863 --> 00:15:34,614
Dan tidak ada permintaan wang
tebusan yang pernah dibuat.
350
00:15:34,616 --> 00:15:36,232
Ia adalah seperti gadis
ini hanya hilang.
351
00:15:36,234 --> 00:15:40,770
Kemudian, 30 hari selepas
itu, dia ajaib muncul semula.
352
00:15:40,772 --> 00:15:44,107
Beliau ditemui berjalan tanpa
tujuan di sepanjang Kam Highway.
353
00:15:44,109 --> 00:15:45,375
Beliau menjelaskan di
mana beliau pernah ke?
354
00:15:45,377 --> 00:15:46,576
Nah, itu adalah thing--
dia tidak dapat.
355
00:15:46,578 --> 00:15:48,044
Lisa mendakwa bahawa dia tidak tahu
356
00:15:48,046 --> 00:15:50,179
Apa yang berlaku kepada beliau
atau berapa lama dia telah hilang.
357
00:15:50,181 --> 00:15:52,015
Sekarang, HPD ditemuramah beliau,
tetapi apa yang beberapa fakta
358
00:15:52,017 --> 00:15:54,183
Dia dapat tampil dengan
359
00:15:54,185 --> 00:15:55,268
Itu tidak lengkap pada tahap terbaik.
360
00:15:55,270 --> 00:15:56,519
Jadi, apa yang mereka fikir,
361
00:15:56,521 --> 00:15:57,637
Bahawa dia diculik sendiri?
362
00:15:57,639 --> 00:16:00,023
Mereka tidak tahu apa yang perlu difikirkan.
363
00:16:00,025 --> 00:16:01,975
Gadis ini mempunyai rekod juvana,
364
00:16:01,977 --> 00:16:03,693
Dia mendapat sejarah
penyalahgunaan dadah,
365
00:16:03,695 --> 00:16:05,028
Tetapi dia meninggal polygraph a.
366
00:16:05,030 --> 00:16:07,280
Perkara terbaik yang penyiasat
boleh datang dengan
367
00:16:07,282 --> 00:16:08,948
Adalah bahawa dia mengalami beberapa jenis
368
00:16:08,950 --> 00:16:11,434
Rehat psikotik.
369
00:16:11,436 --> 00:16:13,569
Atau mungkin Lisa tidak
ingat apa yang berlaku
370
00:16:13,571 --> 00:16:15,622
Kerana ingatan beliau satu
peristiwa yang telah dihapuskan.
371
00:16:15,624 --> 00:16:17,273
Menggunakan scopolamine.
372
00:16:17,275 --> 00:16:19,375
Anda memikirkan bahawa lelaki
yang mencuri kepala Lisa
373
00:16:19,377 --> 00:16:21,777
Adalah orang yang sama yang
menculik setahun yang lalu.
374
00:16:21,779 --> 00:16:23,796
Sesungguhnya engkau telah
mengatakannya, bukan?
375
00:16:23,798 --> 00:16:25,448
Dia tidak dipilih secara rawak.
376
00:16:25,450 --> 00:16:27,583
Mungkin kepala adalah
beberapa jenis trofi.
377
00:16:28,669 --> 00:16:31,170
Itulah teori yang sangat gelap,
tetapi saya akan membelinya.
378
00:16:31,172 --> 00:16:34,841
Saya juga ingin menambah bahawa seorang wanita
meninggal dunia dalam kemalangan kereta
379
00:16:34,843 --> 00:16:36,625
Setahun selepas dia secara
misteri pergi hilang
380
00:16:36,627 --> 00:16:38,011
Mungkin tidak kemalangan.
381
00:16:38,013 --> 00:16:39,679
Mari kita CSU proses kereta,
382
00:16:39,681 --> 00:16:41,314
Memeriksa apa-apa tanda-tanda
perbuatan khianat.
383
00:16:41,316 --> 00:16:43,266
Dalam pada itu, kita
perlu memikirkan
384
00:16:43,268 --> 00:16:44,484
Yang menyasarkan beliau.
385
00:16:48,939 --> 00:16:51,190
saya berterima kasih kerana
bahawa anda baik-baik saja.
386
00:16:51,192 --> 00:16:55,194
Saya tidak tahu apa yang saya akan
lakukan jika saya akan kehilangan awak.
387
00:16:58,782 --> 00:17:01,200
Adakah-adakah anda benar-benar
berfikir ia adalah wahyu zombie?
388
00:17:01,202 --> 00:17:02,952
No.
389
00:17:03,955 --> 00:17:05,838
Tetapi-tetapi jika ada yang pernah satu
390
00:17:05,840 --> 00:17:10,309
Dan saya digigit, saya mahu anda untuk
membunuh saya sebelum aku kembali.
391
00:17:10,311 --> 00:17:12,679
Tiada peluang!
392
00:17:12,681 --> 00:17:15,131
Saya akan membuat anda menggigit saya
supaya kita boleh hidup selama-lamanya
393
00:17:15,133 --> 00:17:16,832
Dan makan otak dan
mempunyai bayi zombie.
394
00:17:25,609 --> 00:17:27,944
Hmm. tarikh pertama kami
adalah di hospital.
395
00:17:27,946 --> 00:17:30,229
Yeah. Saya masih mempunyai
menu yang anda dibuat
396
00:17:30,231 --> 00:17:31,597
Untuk mesin layan diri.
397
00:17:31,599 --> 00:17:33,483
Dan parut di mana saya
mendapat ditembak.
398
00:17:33,485 --> 00:17:35,184
Ya, ia adalah lucu
399
00:17:35,186 --> 00:17:37,320
Bagaimana hubungan kita
terus mengelilingi belakang
400
00:17:37,322 --> 00:17:39,906
Ke wad rawatan rapi.
401
00:17:39,908 --> 00:17:42,658
Ya, kita mungkin mahu untuk
memecahkan kitaran itu.
402
00:17:42,660 --> 00:17:45,128
Ya, anda mungkin betul.
403
00:17:51,919 --> 00:17:54,337
Leftenan, anda
perlu melihat ini.
404
00:17:58,259 --> 00:18:00,093
Apa yang anda dapat?
405
00:18:01,512 --> 00:18:02,729
Oh...
406
00:18:11,989 --> 00:18:13,156
Huh.
407
00:18:15,577 --> 00:18:18,060
Chin, apa yang anda dapat?
408
00:18:18,062 --> 00:18:19,412
Sahaja selesai
memproses kereta Lisa.
409
00:18:19,414 --> 00:18:20,780
Tiada tanda mengganggu,
410
00:18:20,782 --> 00:18:24,450
Tetapi kami mendapati kamera pinhole
wayarles tersembunyi di papan pemuka.
411
00:18:26,703 --> 00:18:28,588
Somebody telah mengintip dia?
412
00:18:28,590 --> 00:18:29,738
Ya, kelihatan seperti ia.
413
00:18:29,740 --> 00:18:31,290
Dan barangsiapa yang
meletakkannya di sana memastikan
414
00:18:31,292 --> 00:18:32,508
Ia tidak dapat dikesan.
415
00:18:32,510 --> 00:18:35,378
Aliran Video dihalakan
ke proksi tanpa nama.
416
00:18:35,380 --> 00:18:37,880
Anda mencari apa-apa
dalam apartmen beliau?
417
00:18:40,467 --> 00:18:43,269
Biar saya menghubungi anda semula.
418
00:19:02,156 --> 00:19:04,791
Baiklah, jadi seseorang
ditanam kamera
419
00:19:04,793 --> 00:19:06,159
Dalam kereta Lisa
dan apartmen itu.
420
00:19:06,161 --> 00:19:07,410
Made memastikan mereka
tidak dapat dikesan.
421
00:19:07,412 --> 00:19:08,461
Yang mengambil kemahiran.
422
00:19:08,463 --> 00:19:10,713
Mereka juga memotong
kepalanya di luar tubuhnya.
423
00:19:10,715 --> 00:19:12,615
Yang mengambil jenis
tertentu gila.
424
00:19:12,617 --> 00:19:13,716
Lihatlah ini.
425
00:19:22,010 --> 00:19:24,560
Baik. Saringan panggilan beliau.
Yeah.
426
00:19:24,562 --> 00:19:26,179
Kami mungkin perlu mengesan mereka.
427
00:19:28,982 --> 00:19:31,267
Isyarat ini triangulating
di kawasan ini tepat.
428
00:19:31,269 --> 00:19:33,069
Dia harus menjadi
sekitar sini tempat.
429
00:19:35,590 --> 00:19:37,473
Makmal Jenayah.
Kanan.
430
00:19:37,475 --> 00:19:38,991
Detective Williams.
431
00:19:38,993 --> 00:19:40,309
Ooh, baik.
432
00:19:41,495 --> 00:19:43,812
Okay, bagaimana dengan cap jari?
433
00:19:45,082 --> 00:19:47,750
Okay, bagaimana pula dengan jenama?
434
00:19:47,752 --> 00:19:49,585
Okay, adakah ia satu
lapis atau dua lapis?
435
00:19:49,587 --> 00:19:52,288
Okay, baik, terima kasih
kerana apa-apa, okay?
436
00:19:52,290 --> 00:19:55,541
Adakah anda memanggil saya jika anda
mencari apa-apa keluar? Selamat tinggal.
437
00:19:55,543 --> 00:19:57,210
Apa?
438
00:19:57,212 --> 00:19:59,595
Anda mempunyai mereka berjalan
kertas tandas dari pokok itu, bukan?
439
00:19:59,597 --> 00:20:02,014
Saya menjadi mangsa jenayah, ok?
440
00:20:02,016 --> 00:20:04,433
Ini punks, mereka dirosakkan harta saya.
Ia tidak betul.
441
00:20:05,636 --> 00:20:07,136
Tahniah, Danny.
442
00:20:07,138 --> 00:20:08,554
Anda baru sahaja menjadi
seorang lelaki tua marah.
443
00:20:08,556 --> 00:20:09,672
Oh, okay. Dengar,
444
00:20:09,674 --> 00:20:11,557
Aku marah, tetapi saya
tidak lama, okay?
445
00:20:11,559 --> 00:20:15,194
Baiklah, ini adalah ia.
Ini adalah ia di sini.
446
00:20:17,281 --> 00:20:19,031
Berpegang.
447
00:20:20,617 --> 00:20:21,784
Lihatlah ini.
448
00:20:34,548 --> 00:20:37,049
Beberapa jenis terowong di sini.
449
00:20:38,952 --> 00:20:41,020
Hey, mari kita pergi.
Tidak, saya kena...
450
00:20:41,022 --> 00:20:43,089
Saya tidak boleh pergi. Saya tidak boleh melakukannya.
Maaf.
451
00:20:43,091 --> 00:20:44,974
Tidak boleh melakukan apa?
452
00:20:44,976 --> 00:20:48,060
Saya tidak boleh lakukan, uh, gua
atau terowong atau, uh, ruang sempit.
453
00:20:48,062 --> 00:20:51,631
Apa-apa sahaja di mana saya berasa seperti...
seperti tikus. Saya tidak boleh.
454
00:20:52,482 --> 00:20:53,983
Anda claustrophobic?
455
00:20:53,985 --> 00:20:56,736
Sedikit, yeah.
456
00:20:59,573 --> 00:21:01,691
Okay.
457
00:21:01,693 --> 00:21:04,410
Well, uh, tunggu di sini.
458
00:21:04,412 --> 00:21:07,062
Okay. Saya minta maaf.
Saya hanya... saya tidak boleh.
459
00:21:07,064 --> 00:21:08,831
Tidak, ia...
Maksud saya, apakah anda
460
00:21:08,833 --> 00:21:10,366
Nak buat, kan?
461
00:21:10,368 --> 00:21:12,068
Terima kasih.
462
00:21:16,757 --> 00:21:18,758
Hey, Danny.
Huh?
463
00:21:20,794 --> 00:21:23,796
Macam mana ia membawa saya empat tahun
untuk mengetahui bahawa tentang anda?
464
00:21:23,798 --> 00:21:27,916
Saya tidak tahu. Mungkin anda tidak memberi
perhatian yang begitu dekat kepada saya.
465
00:21:37,444 --> 00:21:39,061
Apa ini?
466
00:21:39,063 --> 00:21:40,980
Fail perakaunan forensik
FBI mengenai Yakuza.
467
00:21:40,982 --> 00:21:42,398
Rupa-rupanya Riku
Sato sudah haram
468
00:21:42,400 --> 00:21:44,200
Wang yang banyak melalui
Hawaii akhir-akhir ini.
469
00:21:45,535 --> 00:21:46,619
Mana awak dapat?
470
00:21:46,621 --> 00:21:48,704
Seorang kawan di Biro.
471
00:21:49,573 --> 00:21:51,123
Adakah Steve tahu yang
anda lakukan ini?
472
00:21:51,125 --> 00:21:52,708
Tidak, belum lagi.
473
00:21:52,710 --> 00:21:55,077
Tetapi saya tahu bahawa anda
telah cuba untuk mengetahui
474
00:21:55,079 --> 00:21:57,296
Mana penyimpanan Sato, Adam,
dan saya mahu membantu.
475
00:21:58,715 --> 00:22:01,000
Okay. Beritahu saya
semua yang anda tahu.
476
00:22:02,836 --> 00:22:05,454
Semak deposit ini di sini.
477
00:22:05,456 --> 00:22:07,590
Okay, tidak ada cara yang
Sato yang berjalan jenis wang
478
00:22:07,592 --> 00:22:09,792
Melalui Hawaii tanpa seseorang
di sini untuk menontonnya.
479
00:22:09,794 --> 00:22:12,511
Oleh itu, kita mengenal pasti orang
itu, mereka membawa kita kepada Sato.
480
00:22:12,513 --> 00:22:14,013
Sesuatu yang memberitahu saya
481
00:22:14,015 --> 00:22:15,848
Anda sudah mempunyai
idea yang orang itu.
482
00:22:15,850 --> 00:22:17,066
Di sini.
483
00:22:17,068 --> 00:22:18,067
Ryu Nabushi.
484
00:22:18,069 --> 00:22:19,468
Dia disenaraikan sebagai
seorang pegawai
485
00:22:19,470 --> 00:22:20,636
Kepada tiga akaun ini.
486
00:22:20,638 --> 00:22:21,821
Menunjukkan di Hawaii
tepat pada masa yang
487
00:22:21,823 --> 00:22:24,357
Apabila tunai mula
mengalir masuk.
488
00:22:24,359 --> 00:22:26,158
Sekarang, di atas kertas, ia adalah bersih,
489
00:22:26,160 --> 00:22:27,743
Tetapi saya berfikir bahawa
adalah penutup, jadi...
490
00:22:27,745 --> 00:22:28,995
Taruhan terbaik saya?
491
00:22:28,997 --> 00:22:31,364
Nabushi manusia wang Sato ini.
492
00:22:34,084 --> 00:22:35,584
Catherine, terima kasih.
493
00:22:35,586 --> 00:22:36,836
Saya berjanji Kono
494
00:22:36,838 --> 00:22:38,838
Saya akan menemui Adam, dan ini
adalah utama kami terbaik lagi.
495
00:22:38,840 --> 00:22:40,989
Tetapi saya tidak boleh
melibatkan anda di luar ini.
496
00:22:40,991 --> 00:22:42,875
Ya, anda boleh.
497
00:22:42,877 --> 00:22:44,176
Lihatlah...
498
00:22:44,178 --> 00:22:45,845
Saya kehilangan Billy.
499
00:22:45,847 --> 00:22:48,381
Saya tidak akan
kehilangan rakan lain.
500
00:23:34,644 --> 00:23:36,045
Hey.
501
00:23:36,047 --> 00:23:37,513
Five-O!
502
00:23:37,515 --> 00:23:39,648
Jangan bergerak! Hey!
503
00:24:16,603 --> 00:24:18,471
Ow!
504
00:24:18,473 --> 00:24:19,522
Hey, hey.
505
00:24:19,524 --> 00:24:20,906
Apa yang anda buat?
Hey. Hey.
506
00:24:20,908 --> 00:24:22,108
Uh-uh. Uh-uh.
Meludah keluar.
507
00:24:22,110 --> 00:24:23,091
Meludah keluar.
508
00:24:23,093 --> 00:24:24,110
Meludah keluar.
509
00:24:24,112 --> 00:24:25,928
Meludah keluar.
Meludah keluar sekarang.
510
00:24:26,931 --> 00:24:28,948
Dia cuba untuk menelan ini.
511
00:24:28,950 --> 00:24:30,316
Oh, yeah?
512
00:24:30,318 --> 00:24:31,484
Yang menjadikan ia bukti.
513
00:24:31,486 --> 00:24:33,769
Apa yang kita sampai di sini?
514
00:24:34,938 --> 00:24:37,590
Relax.
515
00:24:42,329 --> 00:24:43,546
Hey.
516
00:24:43,548 --> 00:24:45,831
Apa?
517
00:24:45,833 --> 00:24:47,449
Apa yang anda lakukan
518
00:24:47,451 --> 00:24:49,268
Membawa sekitar satu artikel
mengenai Lisa Mills?
519
00:24:49,270 --> 00:24:51,453
Huh?
520
00:24:51,455 --> 00:24:52,955
Huh?
Awak tahu.
521
00:24:52,957 --> 00:24:54,456
Dan jika anda tidak tahu, saya
tidak akan memberitahu anda.
522
00:24:54,458 --> 00:24:55,457
Saya tidak akan
beritahu anda apa-apa.
523
00:24:55,459 --> 00:24:56,792
Dapatkan dia.
Okay, bangun.
524
00:24:56,794 --> 00:24:57,810
Pada lutut anda.
525
00:24:57,812 --> 00:24:59,145
Pada lutut anda. Datang pada.
526
00:24:59,147 --> 00:25:00,146
Pada lutut anda.
527
00:25:00,148 --> 00:25:02,815
Anda tidak mahu bercakap?
528
00:25:02,817 --> 00:25:04,650
Mungkin yang menerangkan
semua hang-up
529
00:25:04,652 --> 00:25:06,402
Pada mesin menjawab Lisa.
530
00:25:06,404 --> 00:25:07,803
Saya digantung cecause saya
tahu yang anda mendengar.
531
00:25:07,805 --> 00:25:08,804
Anda fikir saya bodoh?
532
00:25:08,806 --> 00:25:10,606
Saya tidak tahu jika anda bisu
533
00:25:10,608 --> 00:25:12,608
Tetapi anda pasti gila.
534
00:25:12,610 --> 00:25:14,193
Okay?
Untuk tangkai seorang wanita,
535
00:25:14,195 --> 00:25:15,528
Dan kemudian mencacatkan
mayat dia...
536
00:25:15,530 --> 00:25:17,246
Ada dapat menjadi sesuatu yang
sangat salah dengan anda.
537
00:25:17,248 --> 00:25:18,581
Apa?
538
00:25:18,583 --> 00:25:20,082
Tidak, tidak, tidak, tidak.
539
00:25:20,084 --> 00:25:21,734
Tidak, tidak... yang
kau katakan Lisa mati?
540
00:25:21,736 --> 00:25:23,819
Ya.
No.
541
00:25:23,821 --> 00:25:25,654
Ya, itulah yang dia berkata.
Hey. Itulah apa yang dia berkata.
542
00:25:25,656 --> 00:25:26,989
Beliau meninggal dunia
dalam kemalangan kereta
543
00:25:26,991 --> 00:25:28,090
Dua hari lepas.
Dan anda tahu apa
544
00:25:28,092 --> 00:25:29,041
Seseorang lakukan semalam?
545
00:25:29,043 --> 00:25:30,125
No.
546
00:25:30,127 --> 00:25:31,544
Somebody memecah masuk ke
bilik mayat sebuah hospital,
547
00:25:31,546 --> 00:25:33,179
Dan mereka memotong
kepala off badan Lisa.
548
00:25:33,181 --> 00:25:34,630
Anda tahu apa-apa tentang itu?
No.
549
00:25:34,632 --> 00:25:36,498
Adakah anda tahu apa-apa tentang itu?
Tidak tidak tidak Tidak.
550
00:25:36,500 --> 00:25:37,833
Saya tidak berbuat demikian!
Saya tidak berbuat demikian!
551
00:25:37,835 --> 00:25:39,101
Apa yang saya lakukan ialah memanggil beliau.
552
00:25:39,103 --> 00:25:41,136
Saya hanya mahu untuk memanggil beliau
supaya saya dapat katakan bahawa...
553
00:25:44,559 --> 00:25:46,358
Beritahu dia apa?
Mm-mm.
554
00:25:46,360 --> 00:25:47,860
Beritahu dia apa?
555
00:25:47,862 --> 00:25:49,778
Okay, mendengar.
Dengar kepada saya.
556
00:25:49,780 --> 00:25:51,280
Lisa boleh pergi, tetapi
kami di sini untuk membantu.
557
00:25:51,282 --> 00:25:52,198
Adakah anda faham apa
yang saya katakan?
558
00:25:52,200 --> 00:25:54,400
Anda boleh memberitahu
kami, okay?
559
00:25:55,368 --> 00:25:57,369
Apa... Apa awak
mahu beritahu dia?
560
00:25:57,371 --> 00:25:59,205
Saya... saya ingin memberitahu dia
561
00:25:59,207 --> 00:26:01,023
Yang saya baca apa yang
berlaku kepada dia...
562
00:26:01,025 --> 00:26:02,875
Dan perkara yang sama
berlaku kepada saya.
563
00:26:04,360 --> 00:26:06,629
Tunggu, anda telah diculik juga?
564
00:26:06,631 --> 00:26:08,697
Dua tahun, tiga bulan
dan 11 hari yang lalu,
565
00:26:08,699 --> 00:26:10,032
Mereka datang dan membawa aku,
566
00:26:10,034 --> 00:26:11,500
Dan mereka melakukan
perkara-perkara ke kepala saya.
567
00:26:11,502 --> 00:26:13,419
Dan kemudian mereka cuba untuk
memadam apa yang mereka lakukan,
568
00:26:13,421 --> 00:26:17,056
Tetapi... tetapi saya masih
ingat perkara seperti...
569
00:26:17,058 --> 00:26:18,874
Seperti lampu dan suara-suara
570
00:26:18,876 --> 00:26:21,176
Dan-dan cara tempat
kelihatan, dan...
571
00:26:21,178 --> 00:26:23,762
Itulah sebabnya... yang mengapa mereka
meletakkan kamera di dinding saya
572
00:26:23,764 --> 00:26:24,980
Dan ditoreh telefon saya.
573
00:26:24,982 --> 00:26:26,548
Kerana mereka ingin mengetahui
berapa banyak yang saya tahu.
574
00:26:26,550 --> 00:26:27,483
Adakah anda mengatakan
bahawa mereka meletakkan
575
00:26:27,485 --> 00:26:28,550
Kamera di dinding anda?
576
00:26:28,552 --> 00:26:29,902
Dalam penghawa dingin
577
00:26:29,904 --> 00:26:31,854
Dan di belakang cermin.
578
00:26:31,856 --> 00:26:33,388
Th-Sebab itu saya terpaksa
pergi bawah tanah,
579
00:26:33,390 --> 00:26:35,941
Kerana ia adalah satu-satunya tempat
mereka tidak dapat melihat saya.
580
00:26:35,943 --> 00:26:37,026
Siapakah "mereka"?
581
00:26:37,028 --> 00:26:38,077
Siapa yang menculik anda?
I-Saya tidak tahu.
582
00:26:38,079 --> 00:26:39,445
Saya tidak tahu siapa mereka,
583
00:26:39,447 --> 00:26:40,779
Tetapi saya tahu mereka di mana-mana.
584
00:26:40,781 --> 00:26:42,781
Dan mereka mendengar dan
mereka yang menonton.
585
00:26:42,783 --> 00:26:45,417
Dan mereka juga cuba untuk
mencuri fikiran saya sekali.
586
00:26:46,904 --> 00:26:48,370
Tetapi saya mengambil itu.
587
00:26:53,260 --> 00:26:55,427
Jadi nama lelaki
588
00:26:55,429 --> 00:26:56,629
Marshall Demps.
589
00:26:56,631 --> 00:26:59,131
Rekod ER menunjukkan bahawa
dia telah dibawa ke hospital
590
00:26:59,133 --> 00:27:00,916
Dengan insisi diri sendiri
591
00:27:00,918 --> 00:27:02,184
Di belakang kepalanya.
592
00:27:02,186 --> 00:27:04,419
Beliau memberitahu doktor
terdapat implan dalam otaknya.
593
00:27:04,421 --> 00:27:06,088
Huh. Berada di sana?
594
00:27:06,090 --> 00:27:07,473
Tidak, tetapi mereka tidak
mendapati sesuatu yang ganjil
595
00:27:07,475 --> 00:27:08,424
Ketika mereka kekurangan MRI a.
596
00:27:08,426 --> 00:27:10,776
Seperti yang anda lihat,
pengimejan menunjukkan
597
00:27:10,778 --> 00:27:13,779
Beberapa luka histopatologi
sangat setempat
598
00:27:13,781 --> 00:27:15,481
Dan T. gondii sista
599
00:27:15,483 --> 00:27:17,232
Pada bahagian corpus
amygdaloideum
600
00:27:17,234 --> 00:27:18,951
Lobus temporal medial.
601
00:27:24,791 --> 00:27:26,542
Okay.
602
00:27:29,045 --> 00:27:32,114
Ini sebahagian daripada otak
yang dipanggil amygdala.
603
00:27:32,116 --> 00:27:36,135
Amygdala Encik Demps
'ditutup dengan sista.
604
00:27:36,137 --> 00:27:38,087
Itulah pelik.
605
00:27:38,089 --> 00:27:39,955
Bagaimana pelik?
606
00:27:39,957 --> 00:27:41,757
Well, kita hanya melihat ia
607
00:27:41,759 --> 00:27:44,226
Dalam kes-kes yang
teruk toksoplasmosis.
608
00:27:44,228 --> 00:27:47,295
Itulah jangkitan disebabkan oleh
parasit Toxoplasma gondii .
609
00:27:47,297 --> 00:27:49,098
Apabila ia memasuki
sistem tuan rumah,
610
00:27:49,100 --> 00:27:53,769
Ia berpindah ke amygdala,
membentuk sista.
611
00:27:53,771 --> 00:27:55,470
Jadi Demps telah dijangkiti?
Ya.
612
00:27:55,472 --> 00:27:56,438
Sengaja.
613
00:27:56,440 --> 00:27:58,524
Apa yang anda
maksudkan, "sengaja"?
614
00:27:58,526 --> 00:28:00,642
Well, saya autopsied
badan Lisa Mills '
615
00:28:00,644 --> 00:28:02,828
Serta menarik darah
daripada Encik Demps '.
616
00:28:02,830 --> 00:28:04,663
Apa yang saya dapati adalah
bahawa kedua-dua mereka mempunyai
617
00:28:04,665 --> 00:28:06,198
Satu strain amat getir
618
00:28:06,200 --> 00:28:08,283
Toxoplasma gondii
dalam sistem mereka.
619
00:28:08,285 --> 00:28:10,035
Malah, tahap mereka
620
00:28:10,037 --> 00:28:12,320
Begitu tinggi bahawa satu-satunya
penjelasan yang mungkin
621
00:28:12,322 --> 00:28:14,757
Boleh bahawa parasit telah
disuntik secara langsung.
622
00:28:14,759 --> 00:28:16,675
Jadi kedua-dua mangsa ini
623
00:28:16,677 --> 00:28:19,011
Telah diculik dan disuntik
dengan parasit ini
624
00:28:19,013 --> 00:28:20,045
Yang menjejaskan otak mereka.
625
00:28:20,047 --> 00:28:21,764
Dan kemudian mereka dibebaskan,
626
00:28:21,766 --> 00:28:24,332
Supaya ia dapat disebarkan
intipan dan dipatuhi.
627
00:28:24,334 --> 00:28:25,684
Betul?
628
00:28:25,686 --> 00:28:27,853
Seseorang telah menjalankan
eksperimen manusia.
629
00:28:48,892 --> 00:28:51,639
Okay Lisa, mari kita bermula sekali lagi
dari awal, ok ..
630
00:28:52,422 --> 00:28:55,637
Apa yang berlaku
pada malam 6 Julai 2012
631
00:28:57,329 --> 00:28:58,958
Saya berjalan rumah
632
00:28:59,842 --> 00:29:01,608
Apabila seseorang datang di belakang saya.
633
00:29:02,550 --> 00:29:04,390
Mereka meletakkan sesuatu di atas
mulut saya
634
00:29:05,574 --> 00:29:07,692
Dan semuanya berjalan hitam.
635
00:29:09,247 --> 00:29:12,468
Sedarkan diri, untuk
masa yang lama.
636
00:29:12,493 --> 00:29:14,134
Ia adalah gelap.
637
00:29:14,135 --> 00:29:15,540
Kemudian cahaya yang menghidupkan.
638
00:29:15,916 --> 00:29:17,916
Ia adalah begitu cerah.
639
00:29:18,229 --> 00:29:20,897
Saya cuba untuk bergerak,
tetapi saya tidak boleh .
640
00:29:22,192 --> 00:29:23,055
Tangan dan kaki saya
641
00:29:23,056 --> 00:29:24,472
Adalah dalam sekatan.
642
00:29:24,553 --> 00:29:25,669
Saya mendengar jejak langkah.
643
00:29:25,671 --> 00:29:28,805
Kemudian seseorang
berdiri atas saya.
644
00:29:30,191 --> 00:29:31,508
Saya tidak dapat melihat mukanya.
645
00:29:31,510 --> 00:29:33,260
Tetapi saya masih ingat suaranya.
646
00:29:33,262 --> 00:29:34,895
Dan apa yang dia cakap?
647
00:29:34,897 --> 00:29:36,647
Dia memberitahu saya untuk berehat.
648
00:29:36,649 --> 00:29:38,815
Semua yang akan menjadi okay.
649
00:29:40,435 --> 00:29:42,152
Kemudian apa yang berlaku?
650
00:29:42,154 --> 00:29:45,138
Kemudian saya merasakan seperti
secubit di lengan saya,
651
00:29:45,140 --> 00:29:46,990
Seperti seseorang telah
mengambil darah...
652
00:29:48,109 --> 00:29:49,943
Beliau menyuntik
saya dengan sesuatu.
653
00:29:50,695 --> 00:29:52,279
Oleh itu, kita mendapat dua orang
654
00:29:52,281 --> 00:29:54,114
Diculik setahun selain
daripada satu sama lain,
655
00:29:54,116 --> 00:29:55,648
Kedua-duanya telah digunakan
sebagai mata pelajaran
656
00:29:55,650 --> 00:29:56,816
Dalam eksperimen manusia.
657
00:29:56,818 --> 00:29:58,869
Okay, baik, jika kita
boleh memikirkan
658
00:29:58,871 --> 00:30:00,337
Bagaimana dan mengapa
mereka telah dipilih,
659
00:30:00,339 --> 00:30:02,005
Ia mungkin membantu kami mengenal
pasti yang mengambil mereka.
660
00:30:02,007 --> 00:30:03,373
Mari kita mulakan
dengan Marshall Demps.
661
00:30:03,375 --> 00:30:04,841
Beliau menghabiskan sebahagian besar hidupnya
662
00:30:04,843 --> 00:30:06,593
Masuk dan keluar dari tempat
perlindungan, rumah kebajikan.
663
00:30:06,595 --> 00:30:08,194
Jika anda akan pergi curi
seseorang dari jalan,
664
00:30:08,195 --> 00:30:09,720
Seseorang mungkin lebih baik
yang tidak akan terlepas.
665
00:30:09,721 --> 00:30:10,309
Kanan.
666
00:30:10,310 --> 00:30:11,849
Ya, tetapi Lisa Mills
tinggal bersama ibu bapanya
667
00:30:11,850 --> 00:30:13,133
Pada masa yang dia
telah diculik.
668
00:30:13,135 --> 00:30:14,551
Jadi ia kelihatan seperti
satu-satunya perkara
669
00:30:14,553 --> 00:30:15,635
Kedua-dua mempunyai persamaan
670
00:30:15,637 --> 00:30:17,104
Adalah bahawa kedua-dua mereka
mempunyai rekod juvana.
671
00:30:17,106 --> 00:30:18,939
Sebenarnya, itu bukan
satu-satunya perkara
672
00:30:18,941 --> 00:30:20,107
Mereka mempunyai persamaan.
673
00:30:20,109 --> 00:30:21,725
Ia ternyata bahawa kedua-dua
mangsa telah MRI mengarahkan
674
00:30:21,727 --> 00:30:22,675
Ketika mereka masih kanak-kanak.
675
00:30:22,677 --> 00:30:25,645
Lisa mempunyai dadanya
apabila dia adalah 12,
676
00:30:25,647 --> 00:30:27,347
Dan Demps, untuk
gegaran dia mengalami
677
00:30:27,349 --> 00:30:29,199
Berikut pergaduhan apabila
dia berusia 16 tahun
678
00:30:29,201 --> 00:30:31,318
Dalam kedua-dua kes, pengimejan menunjukkan
679
00:30:31,320 --> 00:30:33,620
Yang lebih kecil daripada
amygdala purata.
680
00:30:33,622 --> 00:30:35,288
Yang penting,
681
00:30:35,290 --> 00:30:37,474
Kerana kanak-kanak yang
menunjukkan antisosial
682
00:30:37,476 --> 00:30:39,493
Dan tingkah laku agresif
mempunyai, secara purata,
683
00:30:39,495 --> 00:30:41,461
Pengurangan 18%
684
00:30:41,463 --> 00:30:43,580
Dalam seksyen itu otak.
685
00:30:43,582 --> 00:30:45,582
Okay, tunggu satu minit.
Anda mengatakan bahawa
686
00:30:45,584 --> 00:30:47,033
Seseorang cuba untuk reformasi
anak-anak bermasalah
687
00:30:47,035 --> 00:30:48,335
Oleh kerunsingan dengan otak mereka?
688
00:30:48,337 --> 00:30:49,586
Ya.
689
00:30:49,588 --> 00:30:52,089
Dan saya rasa saya tahu siapa.
690
00:30:52,091 --> 00:30:54,791
Ooh, dia telah menunggu untuk ini
untuk masa yang sangat lama.
691
00:30:55,927 --> 00:30:57,928
Puan-puan, video ini adalah dari
692
00:30:57,930 --> 00:31:00,713
Konvensyen psikiatri
693
00:31:00,715 --> 00:31:03,433
Kami tidak memerlukan lebih banyak penjara.
694
00:31:03,435 --> 00:31:05,819
Apa yang kita perlukan adalah lebih sains.
695
00:31:05,821 --> 00:31:09,189
Fikiran jenayah boleh diubati.
696
00:31:10,274 --> 00:31:12,075
Dan saya percaya saya tahu
bagaimana untuk melakukannya.
697
00:31:12,077 --> 00:31:15,112
The pengucapan lelaki adalah Dr.
William Ellery.
698
00:31:15,114 --> 00:31:17,013
Beliau adalah pemegang PhD
699
00:31:17,015 --> 00:31:19,216
Dalam kedua-dua psikologi
jenayah dan neurosains.
700
00:31:19,218 --> 00:31:20,200
Dr. Ellery diterbitkan
701
00:31:20,202 --> 00:31:22,285
Banyak rencana
memperincikan teorinya
702
00:31:22,287 --> 00:31:25,122
Bagaimana tingkah laku
jenayah boleh diselaraskan
703
00:31:25,124 --> 00:31:26,739
Dengan mensasarkan amygdala.
704
00:31:26,741 --> 00:31:28,241
Kemudian, beberapa
tahun yang lalu,
705
00:31:28,243 --> 00:31:29,960
Kerja tiba-tiba berhenti.
706
00:31:29,962 --> 00:31:31,178
Mengapa?
707
00:31:31,180 --> 00:31:32,295
Lepas saya mendengar,
708
00:31:32,297 --> 00:31:34,181
Dr. Ellery telah meninggalkan
jawatan kajian beliau.
709
00:31:35,883 --> 00:31:37,750
Huh.
710
00:31:37,752 --> 00:31:39,102
Beliau ada di sini.
711
00:31:39,104 --> 00:31:41,538
Beliau telah diberikan
lesen perubatan Hawaii
712
00:31:41,540 --> 00:31:43,306
Kembali pada bulan Mei 2011.
713
00:31:43,308 --> 00:31:45,108
Tunggu satu minit.
Itu baru beberapa bulan
714
00:31:45,110 --> 00:31:46,726
Sebelum Marshall Demps diculik.
715
00:32:50,041 --> 00:32:51,958
Jelas.
716
00:32:51,960 --> 00:32:53,627
Jelas.
Jelas.
717
00:32:54,629 --> 00:32:55,846
Dia tidak ada di sini.
718
00:32:57,098 --> 00:32:59,099
Tiada tanda-tanda apapun
makmal, sama ada.
719
00:32:59,101 --> 00:33:00,884
Baiklah, mari kita
meletakkan APB pada Ellery,
720
00:33:00,886 --> 00:33:02,886
Mendapatkan CSU di sini untuk
air mata tempat ini selain.
721
00:33:26,360 --> 00:33:28,461
Ya, sudah tentu.
722
00:33:39,006 --> 00:33:41,741
Maafkan saya. Saya minta maaf.
Bolehkah anda memegang ia?
723
00:33:42,560 --> 00:33:43,677
Ampunilah rakan saya.
724
00:33:43,679 --> 00:33:45,178
Mereka seolah-olah telah
kehilangan adab mereka.
725
00:33:45,180 --> 00:33:46,763
Terima kasih.
726
00:33:50,434 --> 00:33:52,102
Uh, 25, sila.
727
00:33:56,357 --> 00:33:58,692
Bagaimana dengan air hari ini?
728
00:33:58,694 --> 00:34:00,110
Perfect.
729
00:34:01,612 --> 00:34:03,563
Anda dan rakan anda
730
00:34:03,565 --> 00:34:05,615
Lupa sesuai mandi
anda tingkat atas?
731
00:34:05,617 --> 00:34:07,450
No.
732
00:34:07,452 --> 00:34:09,085
Malangnya, kami berada di
sini untuk urusan perniagaan.
733
00:34:09,087 --> 00:34:10,620
Oh.
734
00:34:13,541 --> 00:34:15,041
Jangan bekerja terlalu keras.
735
00:34:15,043 --> 00:34:17,928
Anda akan membuat saya merasa bersalah
semua keseronokan saya mempunyai.
736
00:34:17,930 --> 00:34:19,212
Kita tidak mahu itu, akan kita?
737
00:34:19,214 --> 00:34:21,381
No.
738
00:34:48,993 --> 00:34:50,710
Jadi ia mengambil sedikit masa,
739
00:34:50,712 --> 00:34:53,780
Tetapi saya mampu untuk memintas
keselamatan pada komputer Ellery ini.
740
00:34:53,782 --> 00:34:55,298
Sila lihat ini.
741
00:34:55,300 --> 00:34:57,250
Saya mendapati bahawa
Ellery telah menggunakan
742
00:34:57,252 --> 00:34:59,836
Doktor keistimewaan untuk log
masuk ke pusat-pusat pengimejan
743
00:34:59,838 --> 00:35:01,805
Di seluruh Hawaii.
744
00:35:01,807 --> 00:35:03,923
Pada tahun lepas sahaja,
745
00:35:03,925 --> 00:35:06,760
Dia dilihat ribuan MRI.
746
00:35:06,762 --> 00:35:08,795
Beliau saringan subjek ujian.
747
00:35:08,797 --> 00:35:09,846
Tepat sekali.
748
00:35:09,848 --> 00:35:11,898
Tetapi dia hanya berjaya menyelamatkan tiga imbasan.
749
00:35:11,900 --> 00:35:13,650
Lisa, Marshall,
750
00:35:13,652 --> 00:35:16,019
Dan nama subjek ketiga
adalah Brock Upton.
751
00:35:16,021 --> 00:35:18,071
Tunggu satu minit. Upton.
752
00:35:18,073 --> 00:35:19,606
Itulah bunyi biasa kepada anda?
753
00:35:19,608 --> 00:35:20,774
Ya, di parti malam tadi.
754
00:35:20,776 --> 00:35:22,776
Lelaki yang melemparkan
parti, Henry Upton.
755
00:35:24,412 --> 00:35:27,364
Saya perlu memberitahu anda,
untuk yang berusia 22 tahun, kanak-kanak anda
756
00:35:27,366 --> 00:35:29,749
Dapat nombor yang agak menarik
tangkapan pada rekod beliau.
757
00:35:31,536 --> 00:35:33,286
Baiklah, apa yang Brock
lakukan kali ini?
758
00:35:33,288 --> 00:35:34,954
Oh, dia tidak berbuat apa-apa.
759
00:35:34,956 --> 00:35:37,357
Anda, anda adalah orang yang mendapat
beberapa menjelaskan lakukan.
760
00:35:37,359 --> 00:35:38,958
Ketahuilah, kami tahu
anda membayar gaji
761
00:35:38,960 --> 00:35:41,344
Amalan perubatan Ellery ini, ok?
762
00:35:41,346 --> 00:35:43,013
Kita juga tahu anda
membawa Ellery di sini
763
00:35:43,015 --> 00:35:44,431
Ke Hawaii untuk
memulihkan anak anda.
764
00:35:44,433 --> 00:35:45,382
Mana Brock?
765
00:35:45,384 --> 00:35:47,100
Baiklah, HPD pulang ke rumahnya,
766
00:35:47,102 --> 00:35:48,268
Dia tidak ada. Dimanakah dia?
767
00:35:48,270 --> 00:35:50,002
Saya tidak tahu.
768
00:35:50,004 --> 00:35:51,021
Anda tidak tahu?
769
00:35:51,023 --> 00:35:53,373
Mana kanak-kanak itu?
Awak beritahu saya.
770
00:35:53,375 --> 00:35:56,109
Hey, hey!
Mana kanak-kanak itu.
771
00:36:04,201 --> 00:36:06,986
Baiklah, melihat, saya menghantar anak saya
772
00:36:06,988 --> 00:36:08,321
Kepada semua sekolah
berasrama penuh yang betul,
773
00:36:08,323 --> 00:36:09,456
Saya mendapat dia pakar psikologi,
774
00:36:09,458 --> 00:36:11,291
Saya mendapat dia semua
ubat-ubatan yang betul.
775
00:36:11,293 --> 00:36:12,358
Tiada apa-apa bekerja!
776
00:36:12,360 --> 00:36:14,961
Kemudian saya membaca tentang kerja Dr.
Ellery ini.
777
00:36:14,963 --> 00:36:16,529
Beliau berkata sains adalah bunyi,
778
00:36:16,531 --> 00:36:17,964
Tetapi dia tidak dapat
membangunkan prosedur
779
00:36:17,966 --> 00:36:20,166
Kerana tiada siapa yang akan membenarkan
dia untuk menjalankan ujian manusia.
780
00:36:20,168 --> 00:36:22,085
Jadi saya menulis dia cek kosong,
781
00:36:22,087 --> 00:36:24,754
Dan semua yang saya katakan adalah, "Tolong...
782
00:36:24,756 --> 00:36:26,506
Sila betulkan anak saya"
783
00:36:27,475 --> 00:36:30,260
Apa yang akan anda lakukan jika
sekiranya ia adalah kanak-kanak anda?
784
00:36:30,262 --> 00:36:31,594
Me? Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
785
00:36:31,596 --> 00:36:33,646
Tetapi saya pasti tidak akan
membiarkan beberapa kerja Wack
786
00:36:33,648 --> 00:36:35,065
Menyuntik parasit ke dalam badannya.
787
00:36:35,067 --> 00:36:37,350
Ya, baik, idea
menyuntik kanak-kanak
788
00:36:37,352 --> 00:36:39,903
Dengan antigen virus pernah
dianggap kontroversi.
789
00:36:39,905 --> 00:36:42,772
Tetapi tanpa inoculations, kita
masih akan mempunyai polio,
790
00:36:42,774 --> 00:36:45,057
Kita masih akan mempunyai cacar.
791
00:36:45,059 --> 00:36:46,393
Penemuan Bold mengambil risiko.
792
00:36:46,395 --> 00:36:48,661
Betul, betul.
Selagi risiko
793
00:36:48,663 --> 00:36:50,697
Adalah untuk anak-anak orang lain.
794
00:36:50,699 --> 00:36:53,199
Maksud saya, anda membiarkan lelaki ini
menggunakan orang lain sebagai babi guinea
795
00:36:53,201 --> 00:36:54,901
Bagi menyelesaikan punding.
796
00:36:54,903 --> 00:36:56,336
Dua nyawa telah hancur, okay?
797
00:36:56,338 --> 00:36:57,620
Anda di bersubahat dalam
kedua-dua mereka.
798
00:36:57,622 --> 00:36:58,905
Anda memahami bahawa?
799
00:36:58,907 --> 00:37:01,875
Belum lagi memancing Michael
Besner ke rumah ini
800
00:37:01,877 --> 00:37:03,710
Supaya Ellery boleh mempunyai
akses kepada badan Lisa.
801
00:37:03,712 --> 00:37:07,263
Adalah malang apa yang
berlaku kepada Michael, ok?
802
00:37:07,265 --> 00:37:09,599
Tetapi kita meletakkan banyak
wang ke dalam gadis itu.
803
00:37:09,601 --> 00:37:11,918
Dr. Ellery diperlukan untuk
mengambil lihat pada otaknya
804
00:37:11,920 --> 00:37:13,419
Memastikan tidak ada
apa-apa komplikasi
805
00:37:13,421 --> 00:37:14,854
Dari prosedur, dan tidak ada.
806
00:37:14,856 --> 00:37:17,423
Beliau telah sembuh.
Dan kini dia akan menyembuhkan anak saya.
807
00:37:17,425 --> 00:37:19,142
Adakah itu apa yang dia cakap?
Yeah.
808
00:37:19,144 --> 00:37:21,111
Okay, mari kita lihat ini.
809
00:37:21,113 --> 00:37:23,863
Ini adalah video yang saya
ditarik dari komputer.
810
00:37:23,865 --> 00:37:26,032
Sila lihat pada itu.
Anda mengenalinya? Itulah Lisa.
811
00:37:26,034 --> 00:37:28,735
Dr. Ellery berbohong
kepada anda, okay?
812
00:37:28,737 --> 00:37:30,770
Beliau mempunyai sista yang
pecah di dalam otaknya,
813
00:37:30,772 --> 00:37:32,288
Menyebabkan dia
kehilangan kesedaran.
814
00:37:33,124 --> 00:37:35,492
Itulah sebabnya ia meninggal dunia.
815
00:37:39,547 --> 00:37:42,165
Adakah ini jenis ubat yang
anda mahu untuk anak anda?
816
00:37:45,836 --> 00:37:46,920
Oh, Tuhan saya.
817
00:37:46,922 --> 00:37:49,005
Apa yang telah kuperbuat?
818
00:37:49,007 --> 00:37:50,306
Mana Brock?
819
00:37:52,510 --> 00:37:56,229
Dr. Ellery menelefon
saya hanya sedikit lalu.
820
00:37:56,231 --> 00:37:58,932
Beliau berkata sudah tiba masanya.
821
00:37:58,934 --> 00:38:00,517
Masa untuk apa?
822
00:38:00,519 --> 00:38:01,880
Dia melakukan prosedur sekarang.
823
00:38:17,034 --> 00:38:18,451
Relax.
824
00:38:19,671 --> 00:38:21,287
Semuanya menjadi hak semua.
825
00:38:56,835 --> 00:38:58,932
Sila!
Anda harus menyelamatkan anak saya.
826
00:39:31,899 --> 00:39:33,616
Saya fikir kita mendapat tempat yang betul.
827
00:39:40,174 --> 00:39:41,407
Ch-ch.
828
00:40:00,694 --> 00:40:02,562
Jelas.
829
00:40:06,484 --> 00:40:09,268
Nampaknya doktor yang baik tidak
mendapat untuk menyelesaikan kerja.
830
00:40:10,204 --> 00:40:12,939
Hey. Brock!
831
00:40:25,970 --> 00:40:27,620
Brock!
832
00:40:28,506 --> 00:40:29,789
Brock, ia adalah hak semua.
833
00:40:34,930 --> 00:40:37,981
Shh-Shh-Shh-Shh-Shh-Shh.
Mudah. Mengambil mudah.
834
00:40:37,983 --> 00:40:39,849
Saya mendapat anda, rakan, okay?
835
00:40:39,851 --> 00:40:41,151
Ia akan menjadi okay.
836
00:40:41,153 --> 00:40:43,603
Shh-Shh, ia adalah okay.
837
00:40:43,605 --> 00:40:46,305
Anda akan menjadi okay.
Ia akan menjadi okay.
838
00:40:46,307 --> 00:40:47,907
Ia akan menjadi okay.
839
00:40:56,251 --> 00:40:57,984
Brock.
840
00:40:59,203 --> 00:41:01,871
Saya minta maaf.
Saya... Saya minta maaf.
841
00:41:28,182 --> 00:41:29,849
Grace!
842
00:41:29,851 --> 00:41:31,784
Apabila anda selesai suatu
daftar, kertas tandas,
843
00:41:31,786 --> 00:41:33,786
Anda Harus menggantikannya, okay?
844
00:41:37,024 --> 00:41:39,626
Anda tahu di mana kertas
tandas adalah, bukan?
845
00:41:46,366 --> 00:41:49,169
Di mana ini, uh... di mana
semua kertas tandas, Grace?
846
00:41:50,804 --> 00:41:52,972
Datang pada.
847
00:41:52,974 --> 00:41:54,224
Saya tidak mendapatkannya, Grace.
848
00:41:54,226 --> 00:41:55,374
Saya tidak faham.
849
00:41:55,376 --> 00:41:57,477
Mengapa anda melakukan ini
untuk rumah anda sendiri, kan?
850
00:41:57,479 --> 00:41:58,511
Saya tidak tahu.
851
00:41:58,513 --> 00:42:00,379
Maafkan saya?
Saya tidak tahu.
852
00:42:00,381 --> 00:42:02,215
Tidak, itu bukan jawapan.
853
00:42:02,217 --> 00:42:03,600
Nah, ia hanya...
854
00:42:03,602 --> 00:42:05,818
Kawan-kawan saya berani
saya untuk melakukannya,
855
00:42:05,820 --> 00:42:08,387
Dan saya fikir ia akan
menjadi lebih baik
856
00:42:08,389 --> 00:42:10,990
Untuk melakukannya ke rumah
saya daripada orang lain.
857
00:42:10,992 --> 00:42:12,775
Rumah orang lain akan
menjadi bermakna.
858
00:42:16,447 --> 00:42:18,564
Okay, uh...
859
00:42:18,566 --> 00:42:22,001
Jika pernah lagi salah satu
daripada rakan-rakan anda atau anda
860
00:42:22,003 --> 00:42:23,419
Menentukan anda hendak
merosakkan harta seseorang,
861
00:42:23,421 --> 00:42:25,004
Saya mahu anda untuk memanggil
saya dengan segera.
862
00:42:25,006 --> 00:42:26,206
Memahami saya?
863
00:42:27,908 --> 00:42:29,459
Ya, Danno.
864
00:42:29,461 --> 00:42:31,177
Hey, melihat saya.
865
00:42:31,179 --> 00:42:34,130
Anda memanggil saya. Hubungi saya segera.
866
00:42:34,132 --> 00:42:36,582
Saya sentiasa boleh membawa
anda ke Uncle Steve, ok?
867
00:42:36,584 --> 00:42:38,417
Okay.
868
00:42:38,419 --> 00:42:40,553
Datang pada. Mari pergi.
869
00:42:41,522 --> 00:42:43,306
Maafkan saya.
Maafkan saya.
870
00:42:50,898 --> 00:42:52,482
Jadi, nama sebenar Nabushi-kanak
871
00:42:52,484 --> 00:42:54,934
Adalah Hideaki Kuroda.
872
00:42:54,936 --> 00:42:58,238
Beliau adalah seorang leftenan Yakuza yang
mempunyai hubungan yang mendalam untuk Sato.
873
00:42:58,240 --> 00:42:59,289
Bagaimana mendalam?
874
00:42:59,291 --> 00:43:01,324
Cukup Deep bahawa dia boleh
membawa kita kepada-Nya.
875
00:43:02,609 --> 00:43:04,711
Kami mencari Sato, kita dapati Adam.
876
00:43:04,713 --> 00:43:05,962
Tepat sekali.
877
00:43:05,964 --> 00:43:07,664
Dari mana anda mendapat semua ini?
878
00:43:21,512 --> 00:43:23,513
Hey.
Hey.
879
00:43:29,303 --> 00:43:31,321
Pemikiran anda boleh menggunakan
beberapa makan malam.
880
00:43:31,323 --> 00:43:32,739
Terima kasih.
Yeah.
881
00:43:34,808 --> 00:43:37,143
Nampaknya anda telah sibuk.
882
00:43:38,295 --> 00:43:41,864
Just, uh, mengambil nasihat anda.
883
00:43:44,985 --> 00:43:46,369
Jadi apa rancangan?
884
00:43:46,371 --> 00:43:51,371