[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: (Putih) Legend of the Blue Sea E17
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:04.48,Default,,0,0,0,,Subtitle by : Aliff Najwan\NMalaysian Subbers Crew\N{\u1}www.facebook.com/subbers{\u0}
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.33,Default,,0,0,0,,"Legend Of The Blue Sea Episod 18"
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:27.54,Default,,0,0,0,,Jika ayah boleh dilahirkan semula,
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:29.78,Default,,0,0,0,,jika ayah boleh menjadi ayah kamu,
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:35.26,Default,,0,0,0,,dan menjadi suami kepada ibu kamu\Nsekali lagi...
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:37.70,Default,,0,0,0,,Ayah harap semua itu berlaku.
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:40.18,Default,,0,0,0,,Tapi ia hanya ketamakan ayah.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,Maafkan ayah, Joon Jae.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:49.96,Default,,0,0,0,,Ayah sayangkan kamu, anak ayah.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:13.34,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:18.34,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:04.67,Default,,0,0,0,,Adakah ini talian 911?
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:06.91,Default,,0,0,0,,Ada...
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:08.87,Default,,0,0,0,,kecemasan di sini.
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:20.43,Default,,0,0,0,,Ubat jenis apa yang dia ambil\Nkebelakangan ini?
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:21.67,Default,,0,0,0,,Entah.
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:22.51,Default,,0,0,0,,Tak lama sebelum ini,
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:24.75,Default,,0,0,0,,dia pernah jalani pembedahan kecemasan\Nkerana pendarahan dalaman.
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:27.15,Default,,0,0,0,,Dan tak lama lagi,\Ndia akan menjalani pembedahan katarak,
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:30.79,Default,,0,0,0,,jadi saya rasa dia ada mengambil\Nbeberapa jenis ubat.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:32.27,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak apa-apa\Nkecederaan dalaman
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:35.32,Default,,0,0,0,,dan tiada tanda-tanda bahan toksik.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:36.68,Default,,0,0,0,,Melihat pada bibirnya yang biru itu,
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:38.72,Default,,0,0,0,,nampaknya dia telah mati\Nkerana serangan jantung.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.36,Default,,0,0,0,,Untuk mengetahui lebih lanjut,\Nmungkin saya perlu menjalani inkues.
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:43.40,Default,,0,0,0,,Di manakah ibu kamu?
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:44.96,Default,,0,0,0,,Dia keluar sebentar.
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.40,Default,,0,0,0,,Dua jam yang lalu,
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:48.76,Default,,0,0,0,,dia beritahu saya melalui telefon
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:49.92,Default,,0,0,0,,bahawa dia ada janji temu.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:52.36,Default,,0,0,0,,Dan dia masih tak tahu\Ntentang kematian ayah kamu lagi?
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.27,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.22,Default,,0,0,0,,Saya tak sampai hati\Nmahu memberitahunya.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:01.83,Default,,0,0,0,,Saya rasa
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:03.56,Default,,0,0,0,,dia akan terima tamparan besar\Napabila dia mendapat tahu tentangnya.
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:05.12,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:08.60,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, kami akan hantar si mati\Nke hospital dulu.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.64,Default,,0,0,0,,Adakah kamu bersetuju?
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:11.66,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.26,Default,,0,0,0,,Apa yang patut saya lakukan?
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:20.34,Default,,0,0,0,,Apa yang patut saya lakukan?
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:41.77,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:50.02,Default,,0,0,0,,Tunggu! Ayah!
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:01.34,Default,,0,0,0,,Ini bukan masanya lagi, ayah!
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:06.42,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.42,Default,,0,0,0,,Ayah, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.14,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.66,Default,,0,0,0,,Selepas inkues ini selesai,\Npekerja dari rumah mayat
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:20.30,Default,,0,0,0,,akan datang untuk uruskan\Nupacara pengebumiannya.
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:22.45,Default,,0,0,0,,Kamu juga patut datang\Nuntuk membuat persediaan pengebumian.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.30,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.02,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,Heo Chi Hyun.
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.90,Default,,0,0,0,,Mari sini, tak guna!
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.42,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu sedang lakukan?\NSiapa kamu?
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:52.02,Default,,0,0,0,,Disebabkan kamu, ayah...
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:54.81,Default,,0,0,0,,lni semua kerana kamu\Ndan wanita itu!
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.64,Default,,0,0,0,,Saya takkan berdiam diri.
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:58.77,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh kamu.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:00.92,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh kamu berdua!
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:01.91,Default,,0,0,0,,Adakah dia sudah gila?
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:03.75,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:05.03,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:07.75,Default,,0,0,0,,Kamu seorang pembunuh.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.91,Default,,0,0,0,,Kamu berdua telah membunuh ayah saya.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.55,Default,,0,0,0,,Siapa kamu?
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:16.51,Default,,0,0,0,,Saya tanya, siapa kamu sebenarnya?
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:18.46,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:20.31,Default,,0,0,0,,Saya anak lelaki Heo Gil Joong.
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:25.27,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:26.63,Default,,0,0,0,,anak lelakinya.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:31.15,Default,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:32.39,Default,,0,0,0,,Dia adalah adik saya.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:34.43,Default,,0,0,0,,Adik?
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:35.95,Default,,0,0,0,,Adakah saya adik kamu?
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:37.20,Default,,0,0,0,,Kamu fikir kamu siapa?
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:38.92,Default,,0,0,0,,Kamu fikir kamu siapa, si tak guna?
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:41.54,Default,,0,0,0,,Kamu fikir kamu siapa?
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:43.22,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mahu ditahan polis?
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:45.26,Default,,0,0,0,,Berani kamu!\NMari sini!
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.24,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya! Lepaskan!
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:55.00,Default,,0,0,0,,Pegang dia...\NLepaskan saya...
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:56.40,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh dia!
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.12,Default,,0,0,0,,Ke tepi. Jangan dekatinya.
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:01.08,Default,,0,0,0,,"Hong Dong Pyo"
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.52,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae, bertenang.
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:11.64,Default,,0,0,0,,Ya, begitulah.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:16.92,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.92,Default,,0,0,0,,Ayah saya sudah meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:27.00,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya menghalangnya\Ndaripada berlaku.
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:31.12,Default,,0,0,0,,Tapi saya gagal.
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.60,Default,,0,0,0,,Oleh itu, kamu perlu kuatkan diri kamu!
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.56,Default,,0,0,0,,Dan kamu perlu mencari
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:37.52,Default,,0,0,0,,apa sebabnya\Nkeadaan ayah kamu begitu.
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:38.84,Default,,0,0,0,,Kamu sepatutnya buat begitu!
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:41.52,Default,,0,0,0,,Pergi lihat ayah kamu dulu
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:44.08,Default,,0,0,0,,dan saya akan uruskan selebihnya\Ndi sini. Okey?
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:46.03,Default,,0,0,0,,Hei, bawa dia pergi.
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:50.62,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:53.65,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi\Npada Heo Joon Jae?
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:55.09,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh tidur\Nkerana saya terlalu risaukannya.
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:56.71,Default,,0,0,0,,Detektif Hong telah pergi mencarinya,
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:58.39,Default,,0,0,0,,jadi dia pasti akan hubungi kita nanti.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:06:59.71,Default,,0,0,0,,Oh, ya, Chung...
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:01.06,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya tentang sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.44,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya tanya kamu tentangnya?
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:04.91,Default,,0,0,0,,Kamu ada mengatakannya tadi.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:05.87,Default,,0,0,0,,Ma Dae Young.
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:07.71,Default,,0,0,0,,Itu Ma Dae Young.
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.11,Default,,0,0,0,,Dia tak ingat apa-apa sekarang.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:11.67,Default,,0,0,0,,Apa yang dia tak ingat?
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:13.43,Default,,0,0,0,,Siapa dirinya
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.59,Default,,0,0,0,,dan apa yang telah dia lakukan\Nsetakat ini.
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:18.63,Default,,0,0,0,,Betulkah dia telah kehilangan\Nsemua ingatannya?
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu tahu tentang itu?
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:27.31,Default,,0,0,0,,Atau adakah kamu penyebab dia\Nmenjadi begitu?
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:28.87,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tanya begitu?
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:34.71,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya\Nsiapa diri kamu sebenarnya.
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.99,Default,,0,0,0,,Tapi kebelakangan ini, ia buatkan saya\Nlebih tertanya-tanya.
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:46.59,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya siapa diri kamu
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:47.76,Default,,0,0,0,,Dan apa kebolehan yang kamu miliki?
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:51.40,Default,,0,0,0,,Siapakah kamu sebenarnya?
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:54.00,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:07:59.24,Default,,0,0,0,,kawan kamu.
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:01.91,Default,,0,0,0,,Kawan?
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:08.78,Default,,0,0,0,,Tapi bagi saya, membuat seseorang\Nmempercayai saya
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.39,Default,,0,0,0,,dan kemudian membelot mereka\Nadalah kerja saya.
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.99,Default,,0,0,0,,Saya tak sukakan kerja kamu
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.23,Default,,0,0,0,,tapi bila kamu berkawan dengan saya,\Nkamu ialah kawan saya selamanya.
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:19.35,Default,,0,0,0,,Ia bergantung kepada kamu,\Nsama ada mahu membelot saya.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:20.99,Default,,0,0,0,,Bila kamu betul-betul buat begitu,
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,baru saya akan fikirkan apa yang\Nsaya patut lakukan kepada kamu.
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:25.87,Default,,0,0,0,,Tapi sebelum itu berlaku,
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:27.55,Default,,0,0,0,,kamu adalah kawan saya.
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:33.99,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak menjawab\Npanggilan saya?
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:35.63,Default,,0,0,0,,Terkejut saya.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:37.19,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:06.99,Default,,0,0,0,,Boleh kamu lenyapkan ingatan saya?
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:12.12,Default,,0,0,0,,Ingatan tentang ayah saya.
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:13.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Joan Jae.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.91,Default,,0,0,0,,Kamu boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:20.63,Default,,0,0,0,,Tolong buat begitu kepada saya.
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.63,Default,,0,0,0,,Kenangan manis
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:33.03,Default,,0,0,0,,membuat saya susah hati\Nkerana ia menggembirakan
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:37.77,Default,,0,0,0,,dan kenangan pahit
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:40.73,Default,,0,0,0,,membuat saya susah hati\Nkerana ia menyakitkan.
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:43.68,Default,,0,0,0,,Semua ingatan bersama ayah saya...
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:51.86,Default,,0,0,0,,la begitu menyakitkan.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:57.05,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu,\Nsaya tak boleh lenyapkanya.
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:11:01.01,Default,,0,0,0,,Walaupun ia menyakitkan,\Nkamu tetap sayangkan ayah kamu.
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:03.48,Default,,0,0,0,,Mereka kata
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:04.32,Default,,0,0,0,,ingatan mengenai kasih sayang\Nperlu dikekalkan
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:06.68,Default,,0,0,0,,walaupun ia menyakitkan.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:11.24,Default,,0,0,0,,Jika saya tiba lebih awal,
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:14.01,Default,,0,0,0,,saya pasti boleh selamatkan ayah saya.
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:15.29,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:19.24,Default,,0,0,0,,Jika saya tak bencikannya sebegini,
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:22.21,Default,,0,0,0,,pasti saya boleh menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:23.93,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:27.58,Default,,0,0,0,,Jika saya tiba lebih awal...
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:30.30,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:32.58,Default,,0,0,0,,Ia bukan salah kamu.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:38.33,Default,,0,0,0,,Kamu bukan puncanya.
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:45.17,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya menjawab
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:48.61,Default,,0,0,0,,panggilan telefonnya yang terakhir itu.
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:50.47,Default,,0,0,0,,Saya patut menjawabnya dan kata,
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:52.81,Default,,0,0,0,,"Saya tak apa-apa."
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:56.58,Default,,0,0,0,,"Saya telah maafkan ayah."
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:12:01.61,Default,,0,0,0,,"Dan saya sayangkan ayah."
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:06.74,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya berkata begitu.
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:12.74,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak dapat\Nmengatakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:17.05,Default,,0,0,0,,Saya hanya membencinya
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:19.21,Default,,0,0,0,,dan saya langsung tak dapat\Nmengucapkan kata-kata itu.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.05,Default,,0,0,0,,Hanya sehari saja...
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:27.80,Default,,0,0,0,,Tidak, jika saya mempunyai sejam
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:31.09,Default,,0,0,0,,ataupun seminit saja lagi,
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:37.16,Default,,0,0,0,,saya mahu ucapkan\Nkata-kata itu kepadanya.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:43.57,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang, tidak lagi.
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:45.88,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh mengucapkan\Nkata-kata itu lagi.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:56.84,Default,,0,0,0,,Dia pasti tahu
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:59.88,Default,,0,0,0,,walaupun kamu tak memberitahunya.
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:05.16,Default,,0,0,0,,Dia pasti tahu semua itu.
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:17.44,Default,,0,0,0,,"Legend Of The Blue Sea"
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.25,Default,,0,0,0,,"Bilik Mayat"
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:35.52,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:38.65,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu berada di sini?
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:44.33,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu...
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:47.44,Default,,0,0,0,,lbu...\Nlni tak mungkin berlaku.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.88,Default,,0,0,0,,Dia minta saya berseronok
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:53.57,Default,,0,0,0,,dan berhati-hati ketika keluar.
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:57.63,Default,,0,0,0,,Dan dia kata mahu berjumpa\Ndengan saya nanti.
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:00.76,Default,,0,0,0,,Saya tak sepatutnya keluar!
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:07.25,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:08.61,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh biarkan kamu pergi!
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:11.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu terus hidup\Njika kamu pergi?
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:19.74,Default,,0,0,0,,Tidak! lni tak masuk akal!
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:23.74,Default,,0,0,0,,Ini tak mungkin berlaku!
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:28.17,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tinggalkan saya begini?
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:31.40,Default,,0,0,0,,Jangan pergi! Tak mungkin!\NKamu harus tenangkan hatinya.
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:35.48,Default,,0,0,0,,Tak! Sayang...\NJika tidak, dia tak boleh masuk.
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:39.44,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:40.57,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:42.04,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia telah pengsan\Nkerana terlalu terkejut.
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:43.52,Default,,0,0,0,,Kita patut bawanya ke bilik kecemasan.
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:54.17,Default,,0,0,0,,Sayang sekali orang lain\Ntak dapat lihat lakonannya.
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:55.69,Default,,0,0,0,,Dia sungguh berbakat.
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:57.57,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tak menjadi pelakon saja?
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:10.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana ayah kamu boleh berada\Ndalam keadaan begitu?
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:16.74,Default,,0,0,0,,Inkues masih dijalankan.
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:21.58,Default,,0,0,0,,Saya akan terima keputusannya esok pagi.
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:24.69,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya ibu meminta dia\Nberhenti minum dan merokok.
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:27.33,Default,,0,0,0,,Dia tak pernah mendengar kata ibu.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:36.58,Default,,0,0,0,,Apabila usia meningkat,\Nkenangan baru akan lenyap
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:38.53,Default,,0,0,0,,dan hanya kenangan lama yang kekal.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:41.25,Default,,0,0,0,,Itulah yang terjadi\Nkepada ibu sekarang.
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:45.17,Default,,0,0,0,,Apa yang telah lama berlaku\Nterasa seperti baru berlaku semalam.
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:51.13,Default,,0,0,0,,Mungkin ayah kamu tak berfikir begitu.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:56.97,Default,,0,0,0,,Ibu pernah berjumpa\Ndengan ayah sebelum ini?
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:58.74,Default,,0,0,0,,Ibu terserempak dengannya\Ndi hospital ini
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:01.48,Default,,0,0,0,,sebulan yang lalu.
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:04.12,Default,,0,0,0,,Tapi dia berpura-pura\Ntak mengenali ibu.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:10.56,Default,,0,0,0,,Kami melihat sesama sendiri,\Ntapi dia hanya terus berlalu pergi.
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:12.52,Default,,0,0,0,,Renungan matanya seperti seseorang
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:15.77,Default,,0,0,0,,yang telah melupakan kenangan lamanya.
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:23.66,Default,,0,0,0,,Ayah kamu begitu kejam.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:27.89,Default,,0,0,0,,Jika ayah boleh dilahirkan semula,
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:33.58,Default,,0,0,0,,jika ayah boleh menjadi ayah kamu,
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:35.89,Default,,0,0,0,,dan menjadi suami kepada ibu kamu\Nsekali lagi...
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:38.85,Default,,0,0,0,,Ayah harap semua itu berlaku.
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:41.30,Default,,0,0,0,,Tapi ia hanya ketamakan ayah.
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:43.94,Default,,0,0,0,,Ayah mengalami kerosakan kornea\Nyang teruk,
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:46.58,Default,,0,0,0,,jadi matanya hampir buta.
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.17,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:56.41,Default,,0,0,0,,Ayah bukan berpura-pura\Ntak mengenali ibu,
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:58.85,Default,,0,0,0,,tapi sebenarnya ayah\Ntak nampak ibu.
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.94,Default,,0,0,0,,Ya, Peguam Lee.
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:31.32,Default,,0,0,0,,Laporkan kematiannya esok.
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:34.65,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar sijil kematian\Ndan dokumen lain yang berkenaan.
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:39.02,Default,,0,0,0,,Dan tolong uruskan hal pembahagian harta.
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:40.38,Default,,0,0,0,,Berapa lama masa yang akan diambil?
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:41.81,Default,,0,0,0,,Ia akan mengambil masa\Nlebih kurang seminggu.
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:43.42,Default,,0,0,0,,Ia terlalu lama.
Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:45.67,Default,,0,0,0,,Tolong uruskannya secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:56.25,Default,,0,0,0,,Ibu tak apa-apa sekarang.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.53,Default,,0,0,0,,Ibu tak mahu makan ubat,
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:59.85,Default,,0,0,0,,jadi ibu tak perlu diberikan\Napa-apa preskripsi.
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:02.17,Default,,0,0,0,,Ia angkara ibu, bukan?
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.62,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:06.49,Default,,0,0,0,,Ibu sepatutnya beritahu saya.
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:09.05,Default,,0,0,0,,Supaya saya boleh menolong ibu.
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:19.31,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:22.32,Default,,0,0,0,,Betul kata kamu.
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:25.43,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:27.11,Default,,0,0,0,,jika ada apa-apa yang terjadi,
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:30.83,Default,,0,0,0,,berpura-pura bahawa kamu\Ntak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:33.63,Default,,0,0,0,,"Jabatan Perubatan Kecemasan"
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:42.31,Default,,0,0,0,,Jo Nam Doo.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:07.55,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:11.90,Default,,0,0,0,,Saya dengar kamu\Nadalah pahlawan baru di sini.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,Nama saya Gwang Moo.
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:16.87,Default,,0,0,0,,Saya dengar kamu mahir\Ndalam seni mempertahankan diri.
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:20.56,Default,,0,0,0,,Beradalah di sisi anak saya\Ndan jaganya dengan baik.
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:22.28,Default,,0,0,0,,Bila seseorang memiliki banyak benda,
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:25.72,Default,,0,0,0,,dia pasti akan menjadi\Nsasaran orang ramai.
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:44.04,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:48.00,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana kamu tahu nama saya?
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:53.61,Default,,0,0,0,,Boleh kamu bercakap\Ndengan saya sebentar?
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:59.20,Default,,0,0,0,,Saya dengar Joon Jae ada melakukan\Nsesuatu yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:02.84,Default,,0,0,0,,Saya risau, jadi saya telah\Nmenyiasat tentangnya.
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:04.01,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:07.48,Default,,0,0,0,,Dan saya dapat tahu\Ntentang kamu, Jo Nam Doo.
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:09.93,Default,,0,0,0,,Saya dapat tahu bahawa kamu\Nberbeza dengan Joon Jae.
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:14.09,Default,,0,0,0,,Joon Jae menipu\Nuntuk mendapatkan wang gelap
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:17.13,Default,,0,0,0,,atau wang yang tak boleh dilaporkan.
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:21.37,Default,,0,0,0,,Tapi kamu boleh melakukan apa saja.
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:24.69,Default,,0,0,0,,Dalam kata lain,
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:30.35,Default,,0,0,0,,kamu seorang penjenayah\Nyang tak memilih-milih.
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:32.47,Default,,0,0,0,,Saya seorang yang mudah
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:35.43,Default,,0,0,0,,dan tak akan memilih kerja.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:37.19,Default,,0,0,0,,Ya, begitulah.
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:39.57,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa?
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:42.13,Default,,0,0,0,,Ini bermakna, esok
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:43.88,Default,,0,0,0,,ataupun hari ini juga
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,saya boleh humban kamu\Nke dalam penjara.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu mahukan?
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.60,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan buat ikut arahan
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:54.33,Default,,0,0,0,,atau kamu mahu masuk penjara?
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:03.96,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu bercakap kasar\Ndengan saya?
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:07.76,Default,,0,0,0,,Layanlah saya dengan baik.
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:10.76,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:13.59,Default,,0,0,0,,selalu berpihak\Nkepada orang yang berduit.
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:17.04,Default,,0,0,0,,Saya tahu kamu akan mewarisi
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:19.70,Default,,0,0,0,,semua harta daripada ayah kamu.
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:24.08,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu tak perlulah\Nmengugut saya
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:25.72,Default,,0,0,0,,kerana perkara ini sudah mencukupi
Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:28.08,Default,,0,0,0,,untuk saya berpihak kepada kamu.
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:31.59,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu inginkan?
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:33.32,Default,,0,0,0,,Saya mahu Joon Jae hilang saja.
Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:35.88,Default,,0,0,0,,Dari mana?\NMana-mana saja.
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:37.74,Default,,0,0,0,,Supaya dia takkan kembali lagi.
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:44.69,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, ada sesuatu yang
Dialogue: 0,0:21:44.77,0:21:47.84,Default,,0,0,0,,saya benar-benar mahu miliki.
Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:49.52,Default,,0,0,0,,Saya rasa jika Joon Jae tiada di sini,
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:53.08,Default,,0,0,0,,pasti lebih senang\Nuntuk saya memilikinya.
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:55.04,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:58.28,Default,,0,0,0,,Saya teragak-agak kerana saya\Nberkawan rapat dengannya.
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:21:59.82,Default,,0,0,0,,Tapi, mari kita lakukannya saja.
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:02.08,Default,,0,0,0,,Lagipun, persahabatan saya dengannya\Nakan berakhir juga suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:22:26.26,0:22:27.96,Default,,0,0,0,,Punca kematiannya adalah...
Dialogue: 0,0:22:39.26,0:22:42.20,Default,,0,0,0,,kematian mengejut yang berpunca\Ndaripada kegagalan jantung.
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:45.97,Default,,0,0,0,,Kematian mengejut?
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:47.30,Default,,0,0,0,,Ia bukan kerana dos maut?
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:49.16,Default,,0,0,0,,Jika ia disebabkan racun,
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:52.19,Default,,0,0,0,,pasti bibirnya akan menjadi pucat.
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:53.76,Default,,0,0,0,,Tapi bibir si mati
Dialogue: 0,0:22:53.82,0:22:56.12,Default,,0,0,0,,berwarna biru.
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:22:57.28,Default,,0,0,0,,Ini adalah simptom biasa
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:58.72,Default,,0,0,0,,yang dialami oleh pesakit jantung.
Dialogue: 0,0:22:59.07,0:23:00.28,Default,,0,0,0,,Dan jika ia disebabkan racun,
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:01.92,Default,,0,0,0,,pasti terdapat kesan lebam\Npada mayat itu
Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:03.19,Default,,0,0,0,,tapi warnanya bukan begitu.
Dialogue: 0,0:23:03.26,0:23:05.04,Default,,0,0,0,,Menurut rekod perubatannya,
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:06.43,Default,,0,0,0,,kami telah memutuskan bahawa
Dialogue: 0,0:23:06.58,0:23:07.96,Default,,0,0,0,,ia adalah kematian biasa\Nkerana kegagalan jantung.
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:08.80,Default,,0,0,0,,Racun seperti kalium sianida
Dialogue: 0,0:23:09.07,0:23:10.52,Default,,0,0,0,,mungkin menunjukkan simptom sebegitu.
Dialogue: 0,0:23:10.67,0:23:11.64,Default,,0,0,0,,Tapi bahan toksik\Nyang diambil secara semula jadi
Dialogue: 0,0:23:11.71,0:23:12.88,Default,,0,0,0,,seperti daripada bunga wolfsban
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:14.68,Default,,0,0,0,,akan menunjukkan simptom yang berbeza.
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:17.44,Default,,0,0,0,,Jika dilihat pada luarannya,\Nia kelihatan seperti kegagalan jantung.
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:21.36,Default,,0,0,0,,Saya mahu autopsi dijalankan.
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:24.67,Default,,0,0,0,,Dan saya akan cari\Npunca kematian sebenar ayah
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:26.71,Default,,0,0,0,,dan juga punca kerosakan korneanya.
Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:30.18,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mahu ayah kamu mati\Nuntuk kali kedua?
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:32.47,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:23:33.96,0:23:36.18,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang kamu\Nmahu sembunyikan?
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:38.43,Default,,0,0,0,,Bukan begitu, Joon Jae.
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:40.80,Default,,0,0,0,,Saya cukup sedih
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:44.47,Default,,0,0,0,,atas kematiannya
Dialogue: 0,0:23:44.53,0:23:47.58,Default,,0,0,0,,dan saya tak mahu dia dibedah.
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:51.96,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cuba cari\Nmelalui autopsi itu?
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:54.18,Default,,0,0,0,,Saya mahu mencari bukti\Nbahawa kamu yang membunuhnya.
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:55.42,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:23:56.99,Default,,0,0,0,,Jangan, Chi Hyun.
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:00.76,Default,,0,0,0,,Sudah sepuluh tahun berlalu, Joon Jae.
Dialogue: 0,0:24:00.86,0:24:02.68,Default,,0,0,0,,Ayah kamu sangat merindui kamu
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:05.44,Default,,0,0,0,,lebih daripada sepuluh tahun
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:07.78,Default,,0,0,0,,tapi kamu tak pernah datang\Nmenjenguknya.
Dialogue: 0,0:24:07.85,0:24:10.23,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu sebab
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:12.88,Default,,0,0,0,,di sebalik apa yang kamu\Nlakukan sekarang.
Dialogue: 0,0:24:14.46,0:24:17.19,Default,,0,0,0,,Adakah ia disebabkan wang?
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:19.92,Default,,0,0,0,,Jika benar, saya akan\Nberikan kamu semuanya.
Dialogue: 0,0:24:20.07,0:24:23.88,Default,,0,0,0,,Jadi, biarlah dia mati dengan tenang.
Dialogue: 0,0:24:23.95,0:24:26.64,Default,,0,0,0,,Dia ayah kamu.
Dialogue: 0,0:24:26.71,0:24:30.59,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu terhadap dia.
Dialogue: 0,0:24:33.53,0:24:35.68,Default,,0,0,0,,Mungkin kamu boleh memperdayakan\Nramai orang
Dialogue: 0,0:24:35.75,0:24:37.04,Default,,0,0,0,,dan menipu ayah
Dialogue: 0,0:24:37.11,0:24:39.58,Default,,0,0,0,,dengan lakonan hebat kamu itu.
Dialogue: 0,0:24:39.65,0:24:41.07,Default,,0,0,0,,Tapi ia tak berkesan ke atas saya.
Dialogue: 0,0:24:42.93,0:24:45.27,Default,,0,0,0,,Saya anak kandung Heo Gil Joong.
Dialogue: 0,0:24:45.34,0:24:47.64,Default,,0,0,0,,Bunga wolfsban yang dijumpai\Ndi dalam rumah
Dialogue: 0,0:24:47.70,0:24:50.28,Default,,0,0,0,,dan jarum serta dos besar antibiotik itu
Dialogue: 0,0:24:50.46,0:24:52.08,Default,,0,0,0,,kelihatan seperti milik Kang Seo Hee.
Dialogue: 0,0:24:52.14,0:24:54.64,Default,,0,0,0,,Semua itu kemungkinan\Nbukti pembunuhan,
Dialogue: 0,0:24:54.70,0:24:57.00,Default,,0,0,0,,jadi saya mahu autopsi dijalankan.
Dialogue: 0,0:24:57.06,0:24:59.55,Default,,0,0,0,,Saya anak sulung dalam keluarga ini.
Dialogue: 0,0:24:59.62,0:25:03.12,Default,,0,0,0,,Dan juga satu-satunya\Nanak yang diperakui oleh ayah.
Dialogue: 0,0:25:03.18,0:25:05.00,Default,,0,0,0,,Dia lari dari rumah\Nsepuluh tahun yang lalu
Dialogue: 0,0:25:05.06,0:25:06.72,Default,,0,0,0,,dan telah menjauhkan diri\Ndaripada ayah.
Dialogue: 0,0:25:07.06,0:25:09.38,Default,,0,0,0,,Tapi baru-baru ini, hubungannya\Ndengan ayah
Dialogue: 0,0:25:09.48,0:25:11.38,Default,,0,0,0,,semakin teruk kerana masalah harta.
Dialogue: 0,0:25:13.74,0:25:15.36,Default,,0,0,0,,Saya dan ibu saya
Dialogue: 0,0:25:15.46,0:25:17.87,Default,,0,0,0,,tak mahu autopsi dijalankan.
Dialogue: 0,0:25:17.93,0:25:20.15,Default,,0,0,0,,Pasti ayah saya juga\Nakan berfikir begitu.
Dialogue: 0,0:25:44.67,0:25:46.00,Default,,0,0,0,,Ini adalah waran geledah.
Dialogue: 0,0:25:46.07,0:25:47.68,Default,,0,0,0,,Saya akan mulakan pencarian itu.\NMulakan sekarang!
Dialogue: 0,0:25:47.75,0:25:49.00,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:50.88,0:25:53.49,Default,,0,0,0,,Bukankah ia terlalu awal\Nuntuk berkabung?
Dialogue: 0,0:25:56.49,0:25:58.79,Default,,0,0,0,,Upacara pengebumian\Nakan bermula tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:25:58.88,0:26:00.58,Default,,0,0,0,,Jika mereka menjalankan autopsi,
Dialogue: 0,0:26:00.64,0:26:02.65,Default,,0,0,0,,upacara pengebumian\Ntakkan diadakan.
Dialogue: 0,0:26:04.08,0:26:05.59,Default,,0,0,0,,Saya rasa kamu terlalu yakin.
Dialogue: 0,0:26:05.66,0:26:07.67,Default,,0,0,0,,Fikirlah apa yang kamu mahu.
Dialogue: 0,0:26:07.74,0:26:09.63,Default,,0,0,0,,Lagipun, kamu takkan percaya
Dialogue: 0,0:26:09.70,0:26:11.61,Default,,0,0,0,,kata-kata saya.
Dialogue: 0,0:26:13.08,0:26:16.49,Default,,0,0,0,,Adakah kamu mengenali\NKang Ji Hyun?
Dialogue: 0,0:26:21.47,0:26:24.09,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,
Dialogue: 0,0:26:24.20,0:26:26.61,Default,,0,0,0,,jika kamu mahu tahu lebih lanjut,
Dialogue: 0,0:26:26.68,0:26:28.86,Default,,0,0,0,,sila bercakap dengan peguam saya.
Dialogue: 0,0:26:29.00,0:26:30.41,Default,,0,0,0,,Peguam?
Dialogue: 0,0:26:30.47,0:26:34.69,Default,,0,0,0,,Nampaknya, kamu ada sesuatu yang kamu\Nmahu beritahu melalui peguam kamu.
Dialogue: 0,0:26:34.75,0:26:36.33,Default,,0,0,0,,Sudah tentu ada.
Dialogue: 0,0:26:36.39,0:26:38.22,Default,,0,0,0,,Kerana nama itu milik kembar kamu.
Dialogue: 0,0:26:40.60,0:26:43.61,Default,,0,0,0,,Sukar untuk mencari gambar kamu\Nketika kamu kecil.
Dialogue: 0,0:26:44.68,0:26:47.42,Default,,0,0,0,,Kamu berdua nampaknya serupa saja.
Dialogue: 0,0:26:49.69,0:26:51.49,Default,,0,0,0,,Kamu berdua kembar seiras, bukan?
Dialogue: 0,0:26:53.60,0:26:56.41,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu apa yang kamu cakapkan ini.
Dialogue: 0,0:26:56.47,0:26:58.18,Default,,0,0,0,,Di mana adik kembar kamu?
Dialogue: 0,0:27:01.20,0:27:03.22,Default,,0,0,0,,Ataupun...
Dialogue: 0,0:27:03.28,0:27:04.77,Default,,0,0,0,,kamu ialah adik kembar itu?
Dialogue: 0,0:27:18.48,0:27:19.91,Default,,0,0,0,,Gila saya dibuatnya.
Dialogue: 0,0:27:23.88,0:27:25.41,Default,,0,0,0,,Kamu ada menjumpai apa-apa?
Dialogue: 0,0:27:25.47,0:27:27.18,Default,,0,0,0,,Seperti yang kamu lihat, tiada...
Dialogue: 0,0:27:27.24,0:27:29.82,Default,,0,0,0,,Tuan, saya rasa kali ini\Nkamu sudah tersilap.
Dialogue: 0,0:27:30.00,0:27:31.82,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:27:31.88,0:27:33.18,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh keluar\Ndaripada bilik ini.
Dialogue: 0,0:27:33.24,0:27:36.41,Default,,0,0,0,,Pasti ada sesuatu di dalam rumah ini.
Dialogue: 0,0:27:48.44,0:27:50.66,Default,,0,0,0,,Kamu tak boleh memakai\Ntali leher berwarna merah hari ini.
Dialogue: 0,0:27:50.73,0:27:51.83,Default,,0,0,0,,Kamu patut memakai warna hitam.
Dialogue: 0,0:27:51.89,0:27:52.70,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:27:52.76,0:27:55.94,Default,,0,0,0,,Pengerusi Heo sudah meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:27:56.01,0:27:57.30,Default,,0,0,0,,Apa? Bagaimana ia berlaku?
Dialogue: 0,0:27:57.37,0:27:58.66,Default,,0,0,0,,Saya juga tak tahu.
Dialogue: 0,0:27:58.73,0:28:01.30,Default,,0,0,0,,Saya baru saja mendengar khabarnya.
Dialogue: 0,0:28:01.65,0:28:03.37,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:28:03.44,0:28:06.02,Default,,0,0,0,,Jika nasibnya berakhir seperti ini,
Dialogue: 0,0:28:06.09,0:28:07.70,Default,,0,0,0,,bagaimana pula dengan nasib kita?
Dialogue: 0,0:28:07.76,0:28:09.27,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia mewariskan\Nsemua hartanya
Dialogue: 0,0:28:09.33,0:28:11.50,Default,,0,0,0,,kepada anak tirinya dan Kang Seo Hee.
Dialogue: 0,0:28:11.57,0:28:12.86,Default,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:28:12.93,0:28:16.83,Default,,0,0,0,,Tapi saya sangka, walaupun dia telah\Nmengesahkan wasiatnya,
Dialogue: 0,0:28:16.89,0:28:19.98,Default,,0,0,0,,dia tetap akan mewasiatkan hartanya\Nkepada anak kandungnya.
Dialogue: 0,0:28:20.05,0:28:22.14,Default,,0,0,0,,Betul tu. Wasiat itu boleh diubah.
Dialogue: 0,0:28:22.21,0:28:25.02,Default,,0,0,0,,Tapi kerana dia meninggal dunia\Ndengan tiba-tiba,
Dialogue: 0,0:28:25.09,0:28:27.52,Default,,0,0,0,,bukankah kita berada\Ndalam keadaan serba salah sekarang?
Dialogue: 0,0:28:28.03,0:28:30.44,Default,,0,0,0,,Jadi, adakah kita telah berpihak\Nkepada orang yang salah?
Dialogue: 0,0:28:30.50,0:28:32.47,Default,,0,0,0,,Ia lebih teruk daripada itu.
Dialogue: 0,0:28:34.31,0:28:36.93,Default,,0,0,0,,Jika saya fikirkan kelakuan saya\Nterhadap Kang Seo Hee...
Dialogue: 0,0:28:37.03,0:28:38.44,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:28:38.50,0:28:40.60,Default,,0,0,0,,Malangnya nasib saya.
Dialogue: 0,0:28:40.67,0:28:42.85,Default,,0,0,0,,Bukankah kita patut berpihak\Nkepadanya sekarang?
Dialogue: 0,0:28:43.03,0:28:44.64,Default,,0,0,0,,Kamu memang sungguh memalukan.
Dialogue: 0,0:28:44.71,0:28:47.21,Default,,0,0,0,,Orang hanya berpaling tadah sekali
Dialogue: 0,0:28:47.27,0:28:50.96,Default,,0,0,0,,dan berpaling tadah buat kali kedua\Nadalah perbuatan yang salah!
Dialogue: 0,0:28:51.03,0:28:52.52,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh berbuat begitu!
Dialogue: 0,0:28:52.59,0:28:55.28,Default,,0,0,0,,Jadi, bagaimana?\NSaya tak tahu!
Dialogue: 0,0:29:02.92,0:29:04.76,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:29:04.84,0:29:06.48,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu ada di sini?
Dialogue: 0,0:29:06.63,0:29:08.12,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:29:08.24,0:29:10.05,Default,,0,0,0,,Dengan cara ini, saya boleh dapatkan\Nperhatian orang ramai.
Dialogue: 0,0:29:10.11,0:29:12.01,Default,,0,0,0,,Dan kamu akan dilanda masalah nanti.
Dialogue: 0,0:29:29.91,0:29:32.36,Default,,0,0,0,,Heo Gil Joong.
Dialogue: 0,0:29:32.42,0:29:36.72,Default,,0,0,0,,Walaupun saya ada beberapa sebab\Nuntuk membenci kamu,
Dialogue: 0,0:29:36.78,0:29:39.36,Default,,0,0,0,,saya sedih melihat
Dialogue: 0,0:29:39.42,0:29:42.12,Default,,0,0,0,,perkara sebegini terjadi ke atas kamu.
Dialogue: 0,0:29:42.19,0:29:43.96,Default,,0,0,0,,Bolehkah kamu melihat saya sekarang?
Dialogue: 0,0:29:45.10,0:29:47.36,Default,,0,0,0,,Lihat betul-betul.
Dialogue: 0,0:29:47.42,0:29:49.89,Default,,0,0,0,,Kita patut mengucapkan selamat tinggal\Nbuat kali terakhir.
Dialogue: 0,0:30:03.91,0:30:08.64,Default,,0,0,0,,Kamu sama seperti anak kamu.
Dialogue: 0,0:30:08.71,0:30:13.21,Default,,0,0,0,,Selama sepuluh tahun,\Nanak kamu tak pernah muncul.
Dialogue: 0,0:30:13.27,0:30:15.04,Default,,0,0,0,,Dia hanya menjalankan tugasnya\Nsebagai anak yang baik
Dialogue: 0,0:30:15.23,0:30:17.64,Default,,0,0,0,,selepas ayahnya meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:30:17.71,0:30:20.72,Default,,0,0,0,,Ini pasti ada kaitan dengan wang.
Dialogue: 0,0:30:20.78,0:30:23.57,Default,,0,0,0,,Kamu datang ke upacara pengebumian ini
Dialogue: 0,0:30:23.63,0:30:29.25,Default,,0,0,0,,supaya kamu boleh\Nmengambil sedikit wangnya, bukan?
Dialogue: 0,0:30:29.31,0:30:31.21,Default,,0,0,0,,Jika kamu berdiam diri saja,
Dialogue: 0,0:30:31.27,0:30:33.32,Default,,0,0,0,,saya pasti akan berikan\Nbahagian harta kamu.
Dialogue: 0,0:30:33.63,0:30:36.25,Default,,0,0,0,,Memandangkan kamu membuat kecoh,
Dialogue: 0,0:30:36.31,0:30:39.40,Default,,0,0,0,,mana mungkin saya mahu\Nberkongsi harta itu?
Dialogue: 0,0:30:44.31,0:30:45.25,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sudah gila?
Dialogue: 0,0:30:45.31,0:30:46.80,Default,,0,0,0,,Kamu dan anak kamu yang cuba
Dialogue: 0,0:30:46.86,0:30:48.44,Default,,0,0,0,,mengambil kesemua wangnya.
Dialogue: 0,0:30:48.63,0:30:49.64,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:30:49.71,0:30:54.00,Default,,0,0,0,,kamu seharusnya berpuas hati\Ndengan apa yang kamu dapat.
Dialogue: 0,0:30:54.07,0:30:58.36,Default,,0,0,0,,Kamu pencuri yang berlagak\Nseperti kamu pemilik wang itu.
Dialogue: 0,0:30:58.42,0:30:59.80,Default,,0,0,0,,Kamu lebih tamak\Ndaripada jangkaan saya.
Dialogue: 0,0:31:00.03,0:31:01.64,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:31:01.71,0:31:03.60,Default,,0,0,0,,Kamu panggil saya pencuri?
Dialogue: 0,0:31:07.10,0:31:08.44,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat ini?
Dialogue: 0,0:31:08.50,0:31:09.72,Default,,0,0,0,,Adakah kamu berniat mahu memukulnya?
Dialogue: 0,0:31:09.78,0:31:11.68,Default,,0,0,0,,Saya rasa, kamu tak layak\Nberbuat demikian.
Dialogue: 0,0:31:11.74,0:31:13.40,Default,,0,0,0,,Siapakah kamu?
Dialogue: 0,0:31:13.63,0:31:15.44,Default,,0,0,0,,Berani kamu masuk campur\Ndalam urusan saya?
Dialogue: 0,0:31:15.50,0:31:18.32,Default,,0,0,0,,Jaga mulut kamu.
Dialogue: 0,0:31:20.82,0:31:23.04,Default,,0,0,0,,Kamu mengenalinya, ya?
Dialogue: 0,0:31:23.10,0:31:26.21,Default,,0,0,0,,Patutlah.
Dialogue: 0,0:31:26.27,0:31:27.57,Default,,0,0,0,,Lepaskan tangan saya.
Dialogue: 0,0:31:27.63,0:31:29.32,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:31:30.50,0:31:31.84,Default,,0,0,0,,Apa pula yang kamu mahu lakukan ini?
Dialogue: 0,0:31:31.91,0:31:33.72,Default,,0,0,0,,Saya lakukan semua ini
Dialogue: 0,0:31:33.78,0:31:35.76,Default,,0,0,0,,kerana saya ingin tahu\Nmengenai sesuatu.
Dialogue: 0,0:31:38.91,0:31:40.76,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan ini?
Dialogue: 0,0:31:58.51,0:32:01.93,Default,,0,0,0,,Makanlah ubat itu, ya?
Dialogue: 0,0:32:44.10,0:32:46.37,Default,,0,0,0,,Chung, apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:32:46.43,0:32:48.61,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan kepada saya?
Dialogue: 0,0:32:48.68,0:32:50.45,Default,,0,0,0,,Saya boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:32:50.64,0:32:53.05,Default,,0,0,0,,Tapi saya takkan buat begitu.
Dialogue: 0,0:32:53.11,0:32:57.33,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu kamu lupakan\Ndosa-dosa kamu.
Dialogue: 0,0:32:57.39,0:33:02.04,Default,,0,0,0,,Saya mahu kamu ingat semuanya\Nselama-lamanya.
Dialogue: 0,0:33:02.23,0:33:04.93,Default,,0,0,0,,Kamu patut ingat semua ketamakan kamu
Dialogue: 0,0:33:05.03,0:33:08.52,Default,,0,0,0,,supaya apabila kamu sedar\Nbahawa kamu tak akan memiliki segalanya,
Dialogue: 0,0:33:08.63,0:33:11.52,Default,,0,0,0,,kamu akan terima balasan yang setimpal.
Dialogue: 0,0:33:12.71,0:33:14.75,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:33:36.31,0:33:37.83,Default,,0,0,0,,Maaf, ya? Boleh berikan saya\Nhidangan tambahan lagi?
Dialogue: 0,0:33:37.91,0:33:39.60,Default,,0,0,0,,Saya bukan pekerja di sini.
Dialogue: 0,0:33:39.67,0:33:41.04,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:33:47.91,0:33:50.83,Default,,0,0,0,,Aduhai. Puan...\NPuan.
Dialogue: 0,0:33:50.91,0:33:52.72,Default,,0,0,0,,Pasti puan sedang bersedih.
Dialogue: 0,0:33:52.78,0:33:54.67,Default,,0,0,0,,Puan nampak pucat.
Dialogue: 0,0:33:54.73,0:33:56.71,Default,,0,0,0,,Tapi, puan masih kelihatan jelita.
Dialogue: 0,0:33:56.76,0:33:58.21,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan okey?
Dialogue: 0,0:33:58.27,0:34:01.43,Default,,0,0,0,,Mereka memang tak berhati perut.
Dialogue: 0,0:34:03.31,0:34:05.92,Default,,0,0,0,,Pasti mereka gembira.
Dialogue: 0,0:34:06.02,0:34:09.03,Default,,0,0,0,,Kenapa saya terlalu lurus?
Dialogue: 0,0:34:09.10,0:34:11.40,Default,,0,0,0,,Gila saya dibuatnya.
Dialogue: 0,0:34:11.47,0:34:13.16,Default,,0,0,0,,Di manakah Yoo Ran?
Dialogue: 0,0:34:13.23,0:34:15.93,Default,,0,0,0,,Tidakkah dia sedar bahawa tiada siapa\Nyang berpihak kepadanya?
Dialogue: 0,0:34:17.83,0:34:19.91,Default,,0,0,0,,Perlukah saya membantu mereka?
Dialogue: 0,0:34:37.50,0:34:38.61,Default,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:34:38.67,0:34:40.43,Default,,0,0,0,,Kamu tak mahu menghadiri\Nupacara pengebumian ayah kamu?
Dialogue: 0,0:34:40.62,0:34:42.73,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:34:42.80,0:34:45.20,Default,,0,0,0,,Kamu patut pergi.
Dialogue: 0,0:34:45.27,0:34:46.96,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:34:47.03,0:34:51.40,Default,,0,0,0,,Saya masih belum tahu\Npunca kematiannya.
Dialogue: 0,0:34:51.63,0:34:53.12,Default,,0,0,0,,Perlukah kamu berbuat demikian?
Dialogue: 0,0:34:53.22,0:34:56.12,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:56.22,0:34:58.36,Default,,0,0,0,,- Autopsi.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:34:58.42,0:35:00.40,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah berlalu.
Dialogue: 0,0:35:00.47,0:35:02.44,Default,,0,0,0,,Ayah kamu takkan hidup kembali
Dialogue: 0,0:35:02.63,0:35:05.76,Default,,0,0,0,,walaupun mereka jumpa bukti itu.
Dialogue: 0,0:35:05.83,0:35:07.60,Default,,0,0,0,,Kamu hanya menaikkan darah mereka saja.
Dialogue: 0,0:35:07.67,0:35:10.96,Default,,0,0,0,,Lebih baik kamu\Nberbincang dengan mereka
Dialogue: 0,0:35:11.03,0:35:16.12,Default,,0,0,0,,dan ambil saja\Nbahagian harta kamu itu.
Dialogue: 0,0:35:16.19,0:35:18.36,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia bukan ayah kamu,
Dialogue: 0,0:35:18.63,0:35:20.44,Default,,0,0,0,,tapi mengapa kamu bercakap begitu?
Dialogue: 0,0:35:22.63,0:35:25.04,Default,,0,0,0,,Bagi saya, ia bukan cadangan yang teruk.
Dialogue: 0,0:35:27.22,0:35:29.12,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,0:35:43.10,0:35:44.44,Default,,0,0,0,,Heo Joan Jae.
Dialogue: 0,0:35:46.62,0:35:49.02,Default,,0,0,0,,Saya ternampak sesuatu.
Dialogue: 0,0:35:53.30,0:35:54.23,Default,,0,0,0,,Sejak kamu ada di samping saya,
Dialogue: 0,0:35:54.30,0:35:56.19,Default,,0,0,0,,kamu pula yang terlibat\Ndengan kes-kes ini.
Dialogue: 0,0:35:56.26,0:35:58.95,Default,,0,0,0,,Dan kamu ternampak perkara\Nyang tak sepatutnya kamu nampak.
Dialogue: 0,0:35:59.02,0:36:01.72,Default,,0,0,0,,Semua perkara itu akan kekal\Ndalam ingatan kamu.
Dialogue: 0,0:36:01.78,0:36:03.68,Default,,0,0,0,,Ia membuatkan saya sedih.
Dialogue: 0,0:36:03.75,0:36:07.63,Default,,0,0,0,,Saya gembira kerana kuasa istimewa saya\Nboleh melindungi kamu.
Dialogue: 0,0:36:07.71,0:36:09.91,Default,,0,0,0,,Kamu yang melindungi saya?
Dialogue: 0,0:36:09.98,0:36:12.44,Default,,0,0,0,,Kamu fikir saya tak mampu melakukannya?
Dialogue: 0,0:36:12.82,0:36:14.63,Default,,0,0,0,,Saya naif semasa saya\Nbaru naik ke darat.
Dialogue: 0,0:36:14.71,0:36:16.68,Default,,0,0,0,,Kamu anggap saya\Nseorang yang bodoh.
Dialogue: 0,0:36:16.82,0:36:20.32,Default,,0,0,0,,Tapi kamu tak mengenali saya\Nsemasa zaman kegemilangan saya di laut.
Dialogue: 0,0:36:20.42,0:36:22.55,Default,,0,0,0,,- Yakah?\N- Sudah tentulah.
Dialogue: 0,0:36:22.62,0:36:26.81,Default,,0,0,0,,Jangan lupa yang saya seekor ikan duyung\Nyang sudah jarang ditemui di bumi.
Dialogue: 0,0:36:26.87,0:36:29.37,Default,,0,0,0,,Manusia zaman sekarang\Nmengganggu hidup kami
Dialogue: 0,0:36:29.43,0:36:32.20,Default,,0,0,0,,dengan kapal selam, selam skuba\Ndan lain-lain lagi.
Dialogue: 0,0:36:32.42,0:36:36.23,Default,,0,0,0,,Sukar untuk teruskan hidup\Ntanpa dikesan.
Dialogue: 0,0:36:36.29,0:36:39.78,Default,,0,0,0,,Ikan jerung pula\Nsentiasa cuba membunuh kami.
Dialogue: 0,0:36:39.85,0:36:41.46,Default,,0,0,0,,Hidup sebagai seekor ikan duyung\Ntak semudah yang kamu sangka.
Dialogue: 0,0:36:43.94,0:36:45.44,Default,,0,0,0,,Saya selalu mengalahkan ikan jerung.
Dialogue: 0,0:36:46.77,0:36:48.06,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:36:48.13,0:36:50.50,Default,,0,0,0,,Kamu memang hebat.
Dialogue: 0,0:36:52.52,0:36:54.57,Default,,0,0,0,,Akhirnya, kamu senyum.
Dialogue: 0,0:36:54.64,0:36:57.14,Default,,0,0,0,,Saya akan sentiasa\Nmembuat kamu tersenyum.
Dialogue: 0,0:36:59.92,0:37:02.34,Default,,0,0,0,,"Saya akan melindungi kamu"\Natau "Saya akan membuat kamu tersenyum".
Dialogue: 0,0:37:02.44,0:37:04.57,Default,,0,0,0,,Selalunya, lelaki yang akan\Nmengatakannya.
Dialogue: 0,0:37:04.64,0:37:07.70,Default,,0,0,0,,Saya akan melindungi kamu\Ndan sentiasa membuatkan kamu tersenyum.
Dialogue: 0,0:37:09.64,0:37:13.17,Default,,0,0,0,,Jangan tiru ayat saya, si bodoh.
Dialogue: 0,0:37:33.39,0:37:36.24,Default,,0,0,0,,Malangnya, kami masih belum\Nmenjumpai apa-apa bukti lagi.
Dialogue: 0,0:37:48.81,0:37:50.74,Default,,0,0,0,,Ia ada di sini.
Dialogue: 0,0:37:53.51,0:37:54.64,Default,,0,0,0,,Ke mana kamu mahu pergi?
Dialogue: 0,0:37:54.70,0:37:56.60,Default,,0,0,0,,Ke tingkat bawah tanah.
Dialogue: 0,0:37:56.67,0:37:58.44,Default,,0,0,0,,Kami sudah memeriksa bilik itu.
Dialogue: 0,0:38:10.20,0:38:11.82,Default,,0,0,0,,Mereka yang membina ruangan ini.
Dialogue: 0,0:38:11.92,0:38:14.24,Default,,0,0,0,,Pada mulanya, ruangan ini tak wujud.
Dialogue: 0,0:38:14.31,0:38:17.30,Default,,0,0,0,,Penyiasat sudah\Nmemeriksa ruangan ini.
Dialogue: 0,0:38:24.11,0:38:25.81,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:38:56.91,0:38:59.00,Default,,0,0,0,,Ini adalah bunga wolfsban.\NJangan sentuh.
Dialogue: 0,0:38:59.11,0:39:00.40,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:00.51,0:39:03.24,Default,,0,0,0,,Cap jari kamu akan dikesan nanti.
Dialogue: 0,0:39:09.80,0:39:11.64,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:39:11.71,0:39:13.30,Default,,0,0,0,,Bukankah itu ikan duyung?
Dialogue: 0,0:39:13.35,0:39:15.25,Default,,0,0,0,,Ma Dae Young.
Dialogue: 0,0:39:15.32,0:39:17.68,Default,,0,0,0,,Ma Dae Young pernah tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:39:19.10,0:39:21.81,Default,,0,0,0,,Kang Seo Hee adalah Kang Ji Hyun.
Dialogue: 0,0:39:44.40,0:39:46.24,Default,,0,0,0,,Joon Jae, baguslah kamu datang.
Dialogue: 0,0:39:46.32,0:39:48.96,Default,,0,0,0,,Kamu berdua perlu hadir\Ndi upacara pengebumian ayah kamu ini.
Dialogue: 0,0:39:49.12,0:39:51.24,Default,,0,0,0,,Sudah tentu
Dialogue: 0,0:39:51.32,0:39:54.09,Default,,0,0,0,,tapi selepas saya humban kamu\Nke dalam penjara.
Dialogue: 0,0:39:54.17,0:39:55.45,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:55.52,0:39:57.40,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, kematian\NTuan Heo Gil Joong yang mencurigakan ini
Dialogue: 0,0:39:57.48,0:40:01.65,Default,,0,0,0,,akan difailkan di bawah kes pembunuhan.
Dialogue: 0,0:40:01.92,0:40:03.53,Default,,0,0,0,,Mayat si mati akan dipindahkan
Dialogue: 0,0:40:03.60,0:40:05.98,Default,,0,0,0,,ke Jabatan Forensik supaya\Nautopsi boleh dijalankan ke atasnya.
Dialogue: 0,0:40:07.72,0:40:09.67,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:09.72,0:40:10.97,Default,,0,0,0,,Siapa yang benarkan kamu\Nberbuat demikian?
Dialogue: 0,0:40:11.12,0:40:12.53,Default,,0,0,0,,Puan Kang Seo Hee.
Dialogue: 0,0:40:12.60,0:40:14.49,Default,,0,0,0,,Maksud saya, Kang Ji Hyun.
Dialogue: 0,0:40:14.56,0:40:17.31,Default,,0,0,0,,Kamu ditahan tanpa waran kerana disyaki\Nterlibat dengan pembunuhan.
Dialogue: 0,0:40:19.59,0:40:21.22,Default,,0,0,0,,Kamu berhak untuk berdiam diri.
Dialogue: 0,0:40:21.28,0:40:23.59,Default,,0,0,0,,Kamu juga mempunyai hak\Nuntuk diwakili oleh peguam.
Dialogue: 0,0:40:23.66,0:40:24.92,Default,,0,0,0,,Itu pilihan anda.
Dialogue: 0,0:40:34.10,0:40:35.63,Default,,0,0,0,,Di manakah buktinya?
Dialogue: 0,0:40:35.70,0:40:36.75,Default,,0,0,0,,Di manakah warannya?
Dialogue: 0,0:40:36.90,0:40:39.79,Default,,0,0,0,,Ibu kamu tinggalkan\Nbukti-bukti di rumah.
Dialogue: 0,0:40:39.90,0:40:41.71,Default,,0,0,0,,Kami telah mendapatkannya\Ntanpa sebarang masalah.
Dialogue: 0,0:40:41.78,0:40:44.35,Default,,0,0,0,,Mujurlah kami boleh menangkapnya\Ntanpa waran.
Dialogue: 0,0:40:47.78,0:40:54.24,Default,,0,0,0,,Maksud kamu, saya yang membunuh\Nsuami saya?
Dialogue: 0,0:40:54.31,0:40:56.68,Default,,0,0,0,,Kamu tersalah orang.
Dialogue: 0,0:40:56.75,0:40:58.17,Default,,0,0,0,,Jika suami saya\Nboleh mendengar semua ini,
Dialogue: 0,0:40:58.24,0:40:59.68,Default,,0,0,0,,pasti dia akan bersedih.
Dialogue: 0,0:40:59.92,0:41:01.93,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:41:01.99,0:41:06.75,Default,,0,0,0,,Jangan kamu sebut namanya\Ndengan mulut itu.
Dialogue: 0,0:41:06.90,0:41:08.71,Default,,0,0,0,,Betul katanya.
Dialogue: 0,0:41:11.50,0:41:12.38,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan ini?
Dialogue: 0,0:41:12.49,0:41:14.12,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu menggari saya?
Dialogue: 0,0:41:14.19,0:41:16.07,Default,,0,0,0,,Buka gari ni.
Dialogue: 0,0:41:16.15,0:41:18.31,Default,,0,0,0,,Lekas buka gari ini...
Dialogue: 0,0:41:18.50,0:41:21.10,Default,,0,0,0,,Kamu sedang membuat\Nkesilapan yang besar.
Dialogue: 0,0:41:21.18,0:41:22.32,Default,,0,0,0,,Buka gari ini sekarang.
Dialogue: 0,0:41:22.49,0:41:25.61,Default,,0,0,0,,Kamu akan dihukum kerana memberkas\Norang yang tak bersalah.
Dialogue: 0,0:41:25.69,0:41:27.37,Default,,0,0,0,,Buka gari ini!
Dialogue: 0,0:41:35.20,0:41:38.41,Default,,0,0,0,,Chi Hyun, hubungi peguam ibu.
Dialogue: 0,0:41:38.52,0:41:41.33,Default,,0,0,0,,Chi Hyun, hubunginya sekarang!
Dialogue: 0,0:41:41.40,0:41:42.97,Default,,0,0,0,,Kamu memang tak guna.
Dialogue: 0,0:41:44.36,0:41:45.70,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:42:49.29,0:42:50.50,Default,,0,0,0,,Si A.
Dialogue: 0,0:43:04.77,0:43:06.50,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu telah berlaku?
Dialogue: 0,0:43:06.57,0:43:08.47,Default,,0,0,0,,Saya dapat rasakan aura tak baik di sini.
Dialogue: 0,0:43:19.29,0:43:22.62,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini semua boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:43:22.69,0:43:24.47,Default,,0,0,0,,Joon Jae pasti amat susah hati.
Dialogue: 0,0:43:24.54,0:43:27.16,Default,,0,0,0,,Dia baru saja dipertemukan semula\Ndengan ibunya.
Dialogue: 0,0:43:27.22,0:43:29.78,Default,,0,0,0,,Kemudian, perkara ini pula\Nyang berlaku.
Dialogue: 0,0:43:34.09,0:43:36.13,Default,,0,0,0,,Di manakah kereta kamu?
Dialogue: 0,0:43:36.19,0:43:37.60,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini dengan bas.
Dialogue: 0,0:43:37.67,0:43:39.24,Default,,0,0,0,,Mahu saya temankan kamu pulang?
Dialogue: 0,0:43:40.91,0:43:43.00,Default,,0,0,0,,Kamu tak perlu berbuat begitu.
Dialogue: 0,0:43:43.11,0:43:45.80,Default,,0,0,0,,Tapi, kalau kamu mahu...\NSebenarnya, hari sudah lewat.
Dialogue: 0,0:43:45.91,0:43:48.38,Default,,0,0,0,,Tapi, jangan salah anggap pula.
Dialogue: 0,0:43:48.49,0:43:50.50,Default,,0,0,0,,Saya akan rasa tertekan nanti.
Dialogue: 0,0:43:52.30,0:43:54.31,Default,,0,0,0,,Lihat ini.\NDia sangat kacak.
Dialogue: 0,0:43:54.38,0:43:55.88,Default,,0,0,0,,Hei kamu semua, lihatlah.
Dialogue: 0,0:43:55.94,0:43:58.03,Default,,0,0,0,,Dia kacak.
Dialogue: 0,0:43:58.10,0:44:01.59,Default,,0,0,0,,Kecoh betul.
Dialogue: 0,0:44:01.66,0:44:04.75,Default,,0,0,0,,- Hebatnya.\N- Sudah tentulah.
Dialogue: 0,0:44:04.82,0:44:06.30,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:44:35.90,0:44:37.90,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan ini?
Dialogue: 0,0:44:39.77,0:44:41.77,Default,,0,0,0,,Pasti dia sangat gembira sekarang...
Dialogue: 0,0:44:41.89,0:44:43.69,Default,,0,0,0,,Jika kamu terjaga sekarang,
Dialogue: 0,0:44:43.77,0:44:46.46,Default,,0,0,0,,pasti kamu akan berasa teruja\Nkerana kamu tertidur di atas bahu saya.
Dialogue: 0,0:44:53.49,0:44:57.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh kelihatan\Nlebih cantik daripada seorang gadis?
Dialogue: 0,0:45:00.29,0:45:01.79,Default,,0,0,0,,Hei!\NSudahkah kamu melihatnya?
Dialogue: 0,0:45:01.90,0:45:04.52,Default,,0,0,0,,Video muzik itu sangat menyeronokkan.\NSaya sangat menyukainya.
Dialogue: 0,0:45:04.58,0:45:05.75,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:45:05.90,0:45:08.52,Default,,0,0,0,,Saya perlu turun sekarang.
Dialogue: 0,0:45:37.53,0:45:39.34,Default,,0,0,0,,Tidur saja di sini.
Dialogue: 0,0:45:48.92,0:45:50.34,Default,,0,0,0,,Tidakkah ia mengejutkan
Dialogue: 0,0:45:50.45,0:45:52.18,Default,,0,0,0,,apabila Ma Dae Young masih lagi ingat\Ntentang ikan duyung itu
Dialogue: 0,0:45:52.24,0:45:55.14,Default,,0,0,0,,walaupun dia hilang ingatan?
Dialogue: 0,0:45:55.20,0:45:57.78,Default,,0,0,0,,Betul kata kamu.
Dialogue: 0,0:45:57.85,0:46:00.62,Default,,0,0,0,,Bila difikirkan, dia lebih bagus\Ndaripada Dam Ryung.
Dialogue: 0,0:46:00.85,0:46:03.34,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya, dia masih ingat\Ntentang ikan duyung itu.
Dialogue: 0,0:46:05.72,0:46:08.18,Default,,0,0,0,,Sae Hwa bercakap dengan sopan,
Dialogue: 0,0:46:08.24,0:46:09.54,Default,,0,0,0,,senyumannya manis
Dialogue: 0,0:46:09.60,0:46:12.55,Default,,0,0,0,,dan dia mempunyai\Nbudi pekerti yang baik.
Dialogue: 0,0:46:12.63,0:46:16.44,Default,,0,0,0,,Mungkin muka kamu hanya miripnya saja.
Dialogue: 0,0:46:18.02,0:46:19.84,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:46:27.43,0:46:32.65,Default,,0,0,0,,Adakah masa lalu itu\Nakan berulang?
Dialogue: 0,0:46:32.72,0:46:34.53,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tanya begitu?
Dialogue: 0,0:46:34.59,0:46:37.37,Default,,0,0,0,,Semasa saya cuba memadamkan\Ningatan Ma Dae Young,
Dialogue: 0,0:46:37.44,0:46:39.93,Default,,0,0,0,,saya ternampak orang lain\Ndi dalam ingatannya itu.
Dialogue: 0,0:46:40.00,0:46:41.57,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:46:41.84,0:46:43.86,Default,,0,0,0,,Bukan Ma Dae Young\Nyang melemparkan
Dialogue: 0,0:46:43.92,0:46:46.89,Default,,0,0,0,,serampang yang menusuk\Nke dalam badan kita itu.
Dialogue: 0,0:46:49.23,0:46:51.46,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan ini?
Dialogue: 0,0:47:00.31,0:47:03.17,Default,,0,0,0,,Orang lain yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:47:03.23,0:47:05.61,Default,,0,0,0,,Saya ternampak mukanya.
Dialogue: 0,0:47:05.67,0:47:08.17,Default,,0,0,0,,Siapa yang melakukannya?
Dialogue: 0,0:47:08.23,0:47:10.33,Default,,0,0,0,,Seseorang yang kita kenal.
Dialogue: 0,0:47:13.44,0:47:15.93,Default,,0,0,0,,Mereka hanya mempunyai keterangan\Nmengikut keadaan,
Dialogue: 0,0:47:16.03,0:47:18.17,Default,,0,0,0,,bukan keterangan langsung.
Dialogue: 0,0:47:18.23,0:47:19.82,Default,,0,0,0,,Mereka akan mengemukakan\Nsoalan pimpin
Dialogue: 0,0:47:19.88,0:47:23.86,Default,,0,0,0,,mengenai tuduhan kamu\Nmemberi racun kepada si mati.
Dialogue: 0,0:47:24.03,0:47:25.87,Default,,0,0,0,,Mereka akan bertanya apa saja.
Dialogue: 0,0:47:25.93,0:47:29.28,Default,,0,0,0,,Kamu hanya perlu mendengar\Ndan kurangkan menjawab.
Dialogue: 0,0:47:29.43,0:47:30.92,Default,,0,0,0,,Jika mereka tanya soalan\Nyang tidak memberi faedah kepada kamu,
Dialogue: 0,0:47:31.02,0:47:32.64,Default,,0,0,0,,jawab saja, "Saya tak ingat",
Dialogue: 0,0:47:32.71,0:47:33.61,Default,,0,0,0,,"Kepala saya sakit",
Dialogue: 0,0:47:33.66,0:47:35.64,Default,,0,0,0,,atau "Saya rasa saya tak sihat".
Dialogue: 0,0:47:35.83,0:47:38.85,Default,,0,0,0,,Kamu berhak berdiam diri.
Dialogue: 0,0:47:38.91,0:47:41.41,Default,,0,0,0,,Mereka menahan kamu tanpa waran,
Dialogue: 0,0:47:41.47,0:47:45.36,Default,,0,0,0,,jadi mereka hanya boleh\Nmenahan kamu selama 48 jam.
Dialogue: 0,0:47:48.53,0:47:50.06,Default,,0,0,0,,Berterus teranglah dengan saya.
Dialogue: 0,0:47:50.12,0:47:53.29,Default,,0,0,0,,Jika kamu tak mahu beritahu apa-apa,\Nsaya akan tanya mengenai bukti.
Dialogue: 0,0:47:53.44,0:47:55.17,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:47:55.24,0:47:58.01,Default,,0,0,0,,Semalam kamu berikan dia\Nubat antikolinergik.
Dialogue: 0,0:47:58.08,0:47:58.97,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:47:59.04,0:48:01.46,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu berikan dia\Nubat antikolinergik?
Dialogue: 0,0:48:05.72,0:48:07.05,Default,,0,0,0,,Kepala saya sakit.
Dialogue: 0,0:48:07.12,0:48:08.14,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:48:08.20,0:48:10.25,Default,,0,0,0,,Kamu berikan dia teh bunga wolfsban.
Dialogue: 0,0:48:10.44,0:48:13.17,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:48:13.24,0:48:16.21,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya menghidapi\Nkecelaruan panik.
Dialogue: 0,0:48:22.63,0:48:26.33,Default,,0,0,0,,Saya tak ingat.\NSaya tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:48:26.43,0:48:28.74,Default,,0,0,0,,Dia cuba melengahkan masa\Ndengan menjawab "Saya tak tahu".
Dialogue: 0,0:48:28.85,0:48:32.34,Default,,0,0,0,,Saya sangka dia akan mengaku bersalah\Napabila melihat bukti-bukti itu.
Dialogue: 0,0:48:34.92,0:48:35.94,Default,,0,0,0,,Dia tahu bahawa sebaik saja\Ndia mengaku bersalah,
Dialogue: 0,0:48:36.04,0:48:37.58,Default,,0,0,0,,kelayakan dia sebagai pewaris harta akan dibatalkan.
Dialogue: 0,0:48:37.64,0:48:39.82,Default,,0,0,0,,Dan semua wang suaminya itu\Nakan diserahkan kepada kerajaan.
Dialogue: 0,0:48:39.89,0:48:41.10,Default,,0,0,0,,Dia akan cuba sedaya upaya\Nuntuk bertahan di sana.
Dialogue: 0,0:48:41.17,0:48:42.06,Default,,0,0,0,,Jika dia masih belum mahu\Nmengaku bersalah,
Dialogue: 0,0:48:42.12,0:48:44.70,Default,,0,0,0,,kita tak boleh menahannya\Ndengan lebih lama, bukan?
Dialogue: 0,0:48:54.64,0:48:57.66,Default,,0,0,0,,Dia baru saja berjumpa\Ndengan detektif itu.
Dialogue: 0,0:48:57.72,0:49:01.89,Default,,0,0,0,,Ibu kamu akan dibebaskan\Nselepas jam 6 petang, bukan?
Dialogue: 0,0:49:04.22,0:49:06.64,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:49:06.71,0:49:08.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan malam ini?
Dialogue: 0,0:49:09.05,0:49:10.55,Default,,0,0,0,,Sebelum dia berjumpa\Ndengan mana-mana peguam,
Dialogue: 0,0:49:10.62,0:49:12.70,Default,,0,0,0,,apa kata kita mulakannya dahulu?
Dialogue: 0,0:49:12.85,0:49:14.68,Default,,0,0,0,,Saya juga perlukan wang itu\Ndengan segera.
Dialogue: 0,0:50:32.90,0:50:33.91,Default,,0,0,0,,"Sistem Keselamatan"
Dialogue: 0,0:50:36.50,0:50:37.43,Default,,0,0,0,,"Berjaya"
Dialogue: 0,0:50:42.09,0:50:43.43,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:50:43.50,0:50:46.27,Default,,0,0,0,,Joon Jae telah...
Dialogue: 0,0:50:46.42,0:50:47.94,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi kepadanya?
Dialogue: 0,0:50:49.64,0:50:51.18,Default,,0,0,0,,Adakah Nam Doo sudah gila?
Dialogue: 0,0:50:51.24,0:50:53.62,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:50:53.68,0:50:54.75,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tak boleh\Npergi seorang diri?
Dialogue: 0,0:50:54.82,0:50:56.11,Default,,0,0,0,,Ia bahaya untuk kamu ikut bersama.
Dialogue: 0,0:50:56.18,0:50:57.55,Default,,0,0,0,,Tae O.
Dialogue: 0,0:50:57.82,0:51:00.23,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang kamu\Ntak tahu tentang saya.
Dialogue: 0,0:51:00.29,0:51:01.27,Default,,0,0,0,,Jika kita bertarung,
Dialogue: 0,0:51:01.42,0:51:03.55,Default,,0,0,0,,semua tulang-tulang kamu itu akan patah.
Dialogue: 0,0:51:03.62,0:51:05.53,Default,,0,0,0,,Ingat perkara itu
Dialogue: 0,0:51:05.59,0:51:07.17,Default,,0,0,0,,dan pandu dengan lebih laju.
Dialogue: 0,0:51:41.70,0:51:43.71,Default,,0,0,0,,Ikat dia.
Dialogue: 0,0:51:47.50,0:51:49.16,Default,,0,0,0,,Kamu seorang pengkhianat.
Dialogue: 0,0:51:49.21,0:51:50.27,Default,,0,0,0,,Tergamak kamu\Nmelakukan semua ini?
Dialogue: 0,0:51:50.42,0:51:53.63,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu buat saya begini?
Dialogue: 0,0:51:53.70,0:51:56.39,Default,,0,0,0,,Disebabkan oleh seorang wanita,\Nkamu jadi tak waras.
Dialogue: 0,0:51:56.45,0:51:58.47,Default,,0,0,0,,Kamu mahu berhenti melakukan\Nkerja-kerja kita.
Dialogue: 0,0:51:58.54,0:52:00.71,Default,,0,0,0,,Kamulah pengkhianatnya.
Dialogue: 0,0:52:02.29,0:52:04.63,Default,,0,0,0,,Saya juga perlukan wang.
Dialogue: 0,0:52:04.70,0:52:05.99,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:52:06.06,0:52:07.63,Default,,0,0,0,,Buka ikatan itu.
Dialogue: 0,0:52:07.82,0:52:10.23,Default,,0,0,0,,Buka ikatan itu sekarang!
Dialogue: 0,0:52:10.29,0:52:12.88,Default,,0,0,0,,Dan ini...
Dialogue: 0,0:52:13.01,0:52:14.31,Default,,0,0,0,,Ava itu?
Dialogue: 0,0:52:14.42,0:52:16.43,Default,,0,0,0,,Ini surat bunuh diri kamu.
Dialogue: 0,0:52:16.50,0:52:18.67,Default,,0,0,0,,Ia akan dijumpai\Ndi dalam bilik kamu esok pagi.
Dialogue: 0,0:52:18.82,0:52:20.91,Default,,0,0,0,,Kamu rasa bersalah\Nkerana membunuh ayah kamu,
Dialogue: 0,0:52:21.01,0:52:23.84,Default,,0,0,0,,jadi kamu membunuh diri.
Dialogue: 0,0:52:23.90,0:52:25.41,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:52:28.72,0:52:33.32,Default,,0,0,0,,Hentikannya...
Dialogue: 0,0:52:38.22,0:52:41.05,Default,,0,0,0,,lnilah ubat antikolinergik\Nyang digunakan
Dialogue: 0,0:52:41.11,0:52:42.80,Default,,0,0,0,,untuk membunuh ayah kamu itu.
Dialogue: 0,0:52:42.87,0:52:46.96,Default,,0,0,0,,Dalam masa 10 atau 30 minit,
Dialogue: 0,0:52:47.02,0:52:48.43,Default,,0,0,0,,kamu akan tidur\Nbuat selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:52:48.51,0:52:50.48,Default,,0,0,0,,Kamu memang pengkhianat.
Dialogue: 0,0:52:50.55,0:52:53.43,Default,,0,0,0,,Memandangkan kamu\Ntak dapat mewarisi apa-apa,
Dialogue: 0,0:52:53.51,0:52:55.80,Default,,0,0,0,,motif pembunuhan kamu itu\Nakan lebih jelas.
Dialogue: 0,0:52:55.87,0:52:59.03,Default,,0,0,0,,Dan memandangkan kamu tahu\Npelan rumah kami,
Dialogue: 0,0:52:59.41,0:53:04.15,Default,,0,0,0,,mereka akan membuat andaian bahawa kamu\Nyang menyorokkan bukti itu.
Dialogue: 0,0:53:06.21,0:53:07.42,Default,,0,0,0,,Aduhai, Joon Jae.
Dialogue: 0,0:53:09.81,0:53:13.24,Default,,0,0,0,,Kamu memang mudah dianiayai.
Dialogue: 0,0:53:18.41,0:53:20.15,Default,,0,0,0,,Chi Hyun.
Dialogue: 0,0:53:20.21,0:53:21.26,Default,,0,0,0,,Ya, ibu.
Dialogue: 0,0:53:21.41,0:53:24.03,Default,,0,0,0,,Boleh kamu tunggu\Ndi luar sebentar?
Dialogue: 0,0:53:38.21,0:53:40.83,Default,,0,0,0,,Kamu fikir saya akan lepaskan kamu\Nbegitu saja?
Dialogue: 0,0:53:40.90,0:53:44.98,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu mahu lakukan?
Dialogue: 0,0:53:45.05,0:53:48.76,Default,,0,0,0,,Orang yang telah mati takkan dapat\Nmemberitahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:53:48.83,0:53:50.71,Default,,0,0,0,,Lihatlah ayah kamu itu.
Dialogue: 0,0:53:50.79,0:53:53.27,Default,,0,0,0,,Dia tak dapat katakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:53:53.35,0:53:56.84,Default,,0,0,0,,Sampai hati...
Dialogue: 0,0:53:56.91,0:54:00.68,Default,,0,0,0,,Sampai hati kamu buat begitu\Nkepada ayah saya?
Dialogue: 0,0:54:01.02,0:54:03.70,Default,,0,0,0,,Sudahkah kamu lupa semua layanan baiknya\Nterhadap kamu?
Dialogue: 0,0:54:03.82,0:54:05.70,Default,,0,0,0,,Jadi, saya yang jahat?
Dialogue: 0,0:54:05.82,0:54:08.54,Default,,0,0,0,,Selama 17 tahun...
Dialogue: 0,0:54:08.61,0:54:13.51,Default,,0,0,0,,Selama 17 tahun, dia melayan kami\Ndengan baik,
Dialogue: 0,0:54:13.57,0:54:15.24,Default,,0,0,0,,sehinggalah timbul persoalan wasiat ini.
Dialogue: 0,0:54:15.43,0:54:18.24,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:54:18.30,0:54:24.26,Default,,0,0,0,,dia hanya mahu menjaga kebajikan\Ndarah dagingnya saja.
Dialogue: 0,0:54:24.41,0:54:26.31,Default,,0,0,0,,Adakah itu sebabnya\Nkamu membunuhnya?
Dialogue: 0,0:54:26.41,0:54:29.62,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:29.69,0:54:34.41,Default,,0,0,0,,Dia memang sudah lama sakit.
Dialogue: 0,0:54:34.46,0:54:38.08,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, sudah lama
Dialogue: 0,0:54:38.15,0:54:40.90,Default,,0,0,0,,dia mengambil ubat itu.
Dialogue: 0,0:54:53.82,0:54:57.24,Default,,0,0,0,,Ubat itu meracuni badannya\Nsedikit demi sedikit.
Dialogue: 0,0:54:57.30,0:54:59.51,Default,,0,0,0,,Dia langsung tak perasan apa-apa.
Dialogue: 0,0:54:59.57,0:55:02.07,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin dia dapat bertahan\Nuntuk setahun lagi.
Dialogue: 0,0:55:02.15,0:55:05.32,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu kenapa dia cuba\Nmenaikkan kemarahan saya
Dialogue: 0,0:55:05.38,0:55:08.40,Default,,0,0,0,,dan mahu wasiatkan semuanya\Nkepada kamu.
Dialogue: 0,0:55:08.46,0:55:12.23,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana membunuhnya\Nterlalu awal.
Dialogue: 0,0:55:12.29,0:55:16.99,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu gunakan cara yang sama\Nuntuk bunuh bekas suami kamu juga,
Dialogue: 0,0:55:17.05,0:55:20.55,Default,,0,0,0,,Kang Ji Hyun?
Dialogue: 0,0:55:20.61,0:55:22.39,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:22.81,0:55:25.15,Default,,0,0,0,,Tahukah kamu?
Dialogue: 0,0:55:25.21,0:55:28.27,Default,,0,0,0,,Rahsia ini telah disimpan\Nselama 20 tahun.
Dialogue: 0,0:55:28.41,0:55:32.04,Default,,0,0,0,,Dan walaupun 20 tahun lagi\Nakan berlalu,
Dialogue: 0,0:55:32.10,0:55:34.12,Default,,0,0,0,,tiada siapa yang akan tahu
Dialogue: 0,0:55:34.19,0:55:38.63,Default,,0,0,0,,bahawa saya yang membunuh kamu\Ndan ayah kamu.
Dialogue: 0,0:55:56.71,0:56:00.33,Default,,0,0,0,,Adakah kamu yakin?
Dialogue: 0,0:56:10.21,0:56:11.63,Default,,0,0,0,,Siapa yang bunyikan loceng itu?
Dialogue: 0,0:56:11.70,0:56:13.59,Default,,0,0,0,,Sekarang waktu bekerja.
Dialogue: 0,0:56:13.65,0:56:15.35,Default,,0,0,0,,Kamu semua boleh keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:56:20.21,0:56:22.55,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:56:22.62,0:56:24.59,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang kamu lakukan ini?
Dialogue: 0,0:56:24.65,0:56:27.16,Default,,0,0,0,,Lepaskan...
Dialogue: 0,0:56:27.21,0:56:28.71,Default,,0,0,0,,Berani kamu!
Dialogue: 0,0:56:28.78,0:56:32.07,Default,,0,0,0,,Kamu tak tahu apa yang perlu kami lalui,
Dialogue: 0,0:56:32.14,0:56:36.03,Default,,0,0,0,,semata-mata untuk mendapatkan\Npengakuan kamu itu.
Dialogue: 0,0:56:38.62,0:56:40.71,Default,,0,0,0,,Katanya dia menghidapi\Nkecelaruan panik.
Dialogue: 0,0:56:40.81,0:56:42.83,Default,,0,0,0,,Lekas masukkan dia\Nke dalam penjara
Dialogue: 0,0:56:42.90,0:56:44.67,Default,,0,0,0,,supaya dia boleh bersendirian.
Dialogue: 0,0:56:46.62,0:56:47.88,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:56:48.01,0:56:52.63,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya...
Dialogue: 0,0:56:52.70,0:56:53.88,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae!
Dialogue: 0,0:56:54.01,0:56:57.03,Default,,0,0,0,,Saya takkan lepaskan kamu.
Dialogue: 0,0:57:06.09,0:57:11.01,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, Heo Chi Hyun\Ncuba merasuah saya.
Dialogue: 0,0:57:13.20,0:57:14.82,Default,,0,0,0,,Mungkin saya kelihatan\Nseperti seorang pengkhianat.
Dialogue: 0,0:57:14.89,0:57:16.38,Default,,0,0,0,,Kenapa dia pilih saya?
Dialogue: 0,0:57:16.44,0:57:20.84,Default,,0,0,0,,Nampaknya, dia mempunyai\Ngerak hati yang betul.
Dialogue: 0,0:57:21.02,0:57:22.22,Default,,0,0,0,,Apa kamu kata?
Dialogue: 0,0:57:22.28,0:57:26.17,Default,,0,0,0,,Betul sangkaan kamu.\NSaya menerimanya.
Dialogue: 0,0:57:26.25,0:57:27.94,Default,,0,0,0,,Kamu memang tak boleh dipercayai.
Dialogue: 0,0:57:28.00,0:57:29.77,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentangnya.\NDia akan mewarisi sebuah syarikat besar.
Dialogue: 0,0:57:30.00,0:57:32.02,Default,,0,0,0,,Kamu pula tak memiliki apa-apa.
Dialogue: 0,0:57:32.08,0:57:33.10,Default,,0,0,0,,Kamu tahu prinsip hidup saya, bukan?
Dialogue: 0,0:57:33.17,0:57:34.05,Default,,0,0,0,,Prinsip pertama saya adalah wang.
Dialogue: 0,0:57:34.13,0:57:36.02,Default,,0,0,0,,Prinsip kedua pula\Nadalah wang yang lebih banyak.
Dialogue: 0,0:57:36.08,0:57:37.85,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, buatlah ikut arahan dia\Ndan terima upah kamu.
Dialogue: 0,0:57:37.91,0:57:41.60,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu beritahu saya semua ini?
Dialogue: 0,0:57:41.67,0:57:44.45,Default,,0,0,0,,Tapi, tawarannya itu tidak sesuai\Ndengan prinsip ketiga saya.
Dialogue: 0,0:57:44.79,0:57:46.67,Default,,0,0,0,,Apa prinsip ketiga kamu itu?
Dialogue: 0,0:57:46.78,0:57:49.19,Default,,0,0,0,,Adab.\NApa?
Dialogue: 0,0:57:49.26,0:57:50.84,Default,,0,0,0,,Saya pentingkan adab.
Dialogue: 0,0:57:50.98,0:57:53.11,Default,,0,0,0,,Budak tak guna itu selalu bercakap\Ntanpa menggunakan kata hormat.
Dialogue: 0,0:57:53.17,0:57:54.48,Default,,0,0,0,,Dia memang budak tak guna.
Dialogue: 0,0:57:54.54,0:57:55.91,Default,,0,0,0,,Saya juga selalu bercakap\Ntanpa menggunakan kata hormat.
Dialogue: 0,0:57:55.98,0:57:56.99,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya,\Nkamu tuan rumah saya.
Dialogue: 0,0:57:57.06,0:57:58.71,Default,,0,0,0,,Saya hormat dengan tuan rumah saya.
Dialogue: 0,0:57:58.98,0:58:00.67,Default,,0,0,0,,Hormat dan berbudi bahasa.
Dialogue: 0,0:58:00.78,0:58:03.81,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu tolak tawarannya?
Dialogue: 0,0:58:03.88,0:58:05.49,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya masih menerima tawarannya.
Dialogue: 0,0:58:05.55,0:58:07.33,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cuba lakukan ini?
Dialogue: 0,0:58:07.39,0:58:09.01,Default,,0,0,0,,Apa kata kita tikamnya bersama-sama?
Dialogue: 0,0:58:09.07,0:58:11.65,Default,,0,0,0,,Apa?\NTikam belakangnya.
Dialogue: 0,0:58:19.61,0:58:21.69,Default,,0,0,0,,Ada orang yang sedang curi dengar\Nperbualan kita.
Dialogue: 0,0:58:21.80,0:58:25.14,Default,,0,0,0,,Apa kata kita berkomunikasi\Nmelalui pesanan teks sahaja?
Dialogue: 0,0:58:25.20,0:58:27.17,Default,,0,0,0,,Sudahkah mereka\Nmenjumpai apa-apa bukti lagi?
Dialogue: 0,0:58:27.25,0:58:28.22,Default,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:58:28.41,0:58:29.61,Default,,0,0,0,,Kamu tak mahu menghadiri\Nupacara pengebumian ayah kamu?
Dialogue: 0,0:58:29.69,0:58:30.77,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:30.85,0:58:32.44,Default,,0,0,0,,Berlakon seperti kamu marah.
Dialogue: 0,0:58:32.51,0:58:34.49,Default,,0,0,0,,Kamu patut pergi.
Dialogue: 0,0:58:34.55,0:58:35.52,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:58:35.79,0:58:39.88,Default,,0,0,0,,Saya masih belum tahu\Npunca kematiannya.
Dialogue: 0,0:58:39.99,0:58:42.27,Default,,0,0,0,,Itu masih tidak mencukupi.\NMarah lagi.
Dialogue: 0,0:58:42.38,0:58:43.59,Default,,0,0,0,,Perlukah kamu berbuat demikian?
Dialogue: 0,0:58:43.66,0:58:45.07,Default,,0,0,0,,Apa?\NAutopsi.
Dialogue: 0,0:58:45.14,0:58:47.31,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia bukan ayah kamu,
Dialogue: 0,0:58:47.38,0:58:48.57,Default,,0,0,0,,tapi mengapa kamu bercakap begitu?
Dialogue: 0,0:58:48.79,0:58:51.19,Default,,0,0,0,,Begitulah. Bagus.
Dialogue: 0,0:59:00.27,0:59:02.29,Default,,0,0,0,,Boleh kita mulakannya?
Dialogue: 0,0:59:02.39,0:59:04.12,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:59:17.41,0:59:20.23,Default,,0,0,0,,Saya akan pukul kamu semasa kamu\Nberada berhampiran dengan kereta kamu.
Dialogue: 0,0:59:30.89,0:59:32.89,Default,,0,0,0,,Jatuh ke bawah...
Dialogue: 0,0:59:37.09,0:59:38.70,Default,,0,0,0,,Buat supaya ia kelihatan benar.
Dialogue: 0,0:59:38.81,0:59:39.90,Default,,0,0,0,,Saya pukul kamu dari belakang,
Dialogue: 0,0:59:40.01,0:59:42.42,Default,,0,0,0,,tapi kamu meletakkannya\Ndi hadapan pula.
Dialogue: 0,0:59:42.50,0:59:45.67,Default,,0,0,0,,Pukulan itu tadi\Nmemang menyakitkan.
Dialogue: 0,0:59:45.80,0:59:49.41,Default,,0,0,0,,Saya gunakan batang besi sebenar\Ntapi usah kamu mengada-mengada di sini.
Dialogue: 0,0:59:49.49,0:59:52.38,Default,,0,0,0,,Adakah saya perlu belok\Nke kiri atau ke kanan?
Dialogue: 0,0:59:52.44,0:59:54.22,Default,,0,0,0,,Terus saja.
Dialogue: 0,0:59:54.41,0:59:56.68,Default,,0,0,0,,Saya terlepas simpang itu.
Dialogue: 0,0:59:58.38,0:59:59.88,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:59:59.98,1:00:03.27,Default,,0,0,0,,Heo Joan Jae.
Dialogue: 0,1:00:03.38,1:00:05.12,Default,,0,0,0,,Lepaskan tangan saya!
Dialogue: 0,1:00:07.87,1:00:09.12,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,1:00:26.18,1:00:29.19,Default,,0,0,0,,Chi Hyun.
Dialogue: 0,1:00:29.26,1:00:31.48,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:00:31.54,1:00:32.41,Default,,0,0,0,,Lepaskan.
Dialogue: 0,1:00:32.51,1:00:34.75,Default,,0,0,0,,Chi Hyun!\NTidak!
Dialogue: 0,1:00:36.97,1:00:38.39,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,1:00:38.44,1:00:39.95,Default,,0,0,0,,Kamu jalankan tugas kamu\Ndengan bagus.
Dialogue: 0,1:00:53.87,1:00:56.60,Default,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,1:00:58.26,1:01:00.00,Default,,0,0,0,,Chi Hyun.\NMasuk.
Dialogue: 0,1:01:00.06,1:01:00.96,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,1:01:05.46,1:01:07.00,Default,,0,0,0,,Heo Joon Jae!
Dialogue: 0,1:01:17.26,1:01:20.21,Default,,0,0,0,,Dialah orang yang saya nampak itu.
Dialogue: 0,1:01:24.19,1:01:25.81,Default,,0,0,0,,Heo Chi Hyun.
Dialogue: 0,1:01:45.05,1:01:48.24,Default,,0,0,0,,Subtitle by : Aliff Najwan\NMalaysian Subbers Crew\N{\u1}www.facebook.com/subbers{\u0}