1
00:00:11,754 --> 00:00:13,121
Adakah mereka masih kembali ke sana?

2
00:00:13,123 --> 00:00:14,823
Masih ada.

3
00:00:14,825 --> 00:00:16,591
Bagaimana mereka mencari kami?

4
00:00:16,593 --> 00:00:18,593
Mereka membayar orang untuk
mengintip untuk mereka.

5
00:00:18,595 --> 00:00:22,347
Kanak-kanak, pekedai,
walaupun polis.

6
00:00:22,349 --> 00:00:23,965
Jadi ia boleh telah sesiapa telah.

7
00:00:23,967 --> 00:00:26,051
Kami tidak selamat di mana sahaja.

8
00:00:49,274 --> 00:00:50,742
Pantas, menarik di sini.

9
00:00:54,279 --> 00:00:55,580
Membunuh lampu.

10
00:01:09,846 --> 00:01:11,846
Okay, jadi apa yang rancangan itu?

11
00:01:13,849 --> 00:01:16,935
Saya akan menarik mereka di
luar anda, di luar kereta.

12
00:01:16,937 --> 00:01:20,271
Tsim Sha Tsui Clock Tower,
anda tahu di mana itu?

13
00:01:20,273 --> 00:01:22,107
Saya boleh merasa.

14
00:01:22,908 --> 00:01:24,859
Kami akan bertemu di sana dalam masa satu jam.

15
00:01:25,828 --> 00:01:27,445
Adam, tunggu.

16
00:01:32,284 --> 00:01:33,785
Anda berjanji?

17
00:01:33,787 --> 00:01:35,486
Yeah.

18
00:01:35,488 --> 00:01:37,288
Ya, saya janji.

19
00:01:42,261 --> 00:01:45,496
Saya sayang awak, Kono.

20
00:01:45,498 --> 00:01:47,665
Saya suka awak juga.

21
00:02:07,204 --> 00:02:09,204
Adam, berjalan.

22
00:02:09,206 --> 00:02:11,339
Adam, apa yang anda lakukan?

23
00:02:11,341 --> 00:02:13,508
Dapatkan keluar dari sana.

24
00:03:04,209 --> 00:03:07,512
Dan saya telah kehilangan visual lagi.
Well, bernasib baik,

25
00:03:07,514 --> 00:03:09,564
Audio yang hidup dan sihat.
Saya tidak tahu, Billy.

26
00:03:09,566 --> 00:03:11,516
Saya tidak fikir akan
Sandra Cutler perlu

27
00:03:11,518 --> 00:03:13,422
Banyak bukti ini
kekafiran suaminya.

28
00:03:13,423 --> 00:03:14,839
Anda tahu,

29
00:03:14,841 --> 00:03:16,674
Gambar mudah masih
daripada kedua-dua mencium

30
00:03:16,676 --> 00:03:18,173
Mungkin akan menjadi cukup
untuk meyakinkan beliau.

31
00:03:18,198 --> 00:03:18,811
Hey,

32
00:03:18,812 --> 00:03:20,878
Dia bayar kepada kami untuk mendapatkan kebenaran;
Itulah apa yang kita lakukan.

33
00:03:20,880 --> 00:03:22,514
Apa yang dia lakukan dengan
ia adalah perniagaan beliau.

34
00:03:23,482 --> 00:03:25,567
Berapa lama kita telah
duduk di sini, anyway?

35
00:03:25,569 --> 00:03:30,105
Tiga sangat lama... jam.

36
00:03:31,491 --> 00:03:32,991
Punggung saya adalah sama sekali kebas.

37
00:03:35,061 --> 00:03:37,579
Nah, bagaimana pula dengan saya?
Saya minum empat botol air kelapa.

38
00:03:37,581 --> 00:03:40,782
Well, saya memberi amaran kepada anda.

39
00:03:40,784 --> 00:03:43,535
Dehidrasi adalah rakan
anda pada pengintaian a.

40
00:03:43,537 --> 00:03:45,336
Anda tahu, anda boleh menggunakan salah
satu daripada dikosongkan di belakang

41
00:03:45,338 --> 00:03:47,255
Jika anda benar-benar tidak boleh memegangnya.

42
00:03:47,257 --> 00:03:48,790
Ia adalah apa-apa yang saya tidak
pernah melihat sebelum ini, jadi...

43
00:03:48,792 --> 00:03:50,341
Saya SEAL yang
terlatih, Rollins.

44
00:03:50,343 --> 00:03:51,626
Saya rasa saya boleh memegangnya.

45
00:03:52,411 --> 00:03:54,012
Selain itu,

46
00:03:54,014 --> 00:03:55,746
Ia kelihatan seperti
mereka kemasan.

47
00:03:55,748 --> 00:03:58,550
Baik, cecause Saya mahu
pulang ke rumah dan mandi.

48
00:03:58,552 --> 00:04:00,385
Mungkin peluntur otak saya

49
00:04:00,387 --> 00:04:02,470
Untuk membersihkan diri dari imej

50
00:04:02,472 --> 00:04:05,023
Telanjang John Cutler
dan teman wanitanya.

51
00:04:05,025 --> 00:04:06,891
Hey, anda tidak akan berhenti
pada saya, adakah anda?

52
00:04:06,893 --> 00:04:08,926
Apa? Di manakah yang datang dari?

53
00:04:08,928 --> 00:04:10,595
Ia hanya, apabila saya
ditawarkan anda kerja ini,

54
00:04:10,597 --> 00:04:14,065
Saya berjanji menarik kehidupan
yang selepas tentera laut.

55
00:04:14,067 --> 00:04:15,366
Perjalanan World,

56
00:04:15,368 --> 00:04:16,601
Pengumpulan maklumat risikan.

57
00:04:16,603 --> 00:04:17,869
Minggu lepas, kami dilindungi

58
00:04:17,871 --> 00:04:19,237
Asing negara.

59
00:04:19,239 --> 00:04:20,905
Ya, dan minggu ini, anda adalah
seorang Pengintipan Tom.

60
00:04:20,907 --> 00:04:21,939
Saya akan memikirkan ia

61
00:04:21,941 --> 00:04:24,492
Mengamalkan kemahiran
pengawasan saya.

62
00:04:26,712 --> 00:04:28,796
Itulah balut, orang.

63
00:04:28,798 --> 00:04:30,048
Kami hanya akan melepak
di sini beberapa minit

64
00:04:30,050 --> 00:04:31,466
Baginya untuk meninggalkan.

65
00:04:31,468 --> 00:04:32,800
Dan kemudian kita akan kepala keluar.

66
00:04:32,802 --> 00:04:34,469
Sebelum saya menurunkan anda,
anda mahu untuk memukul

67
00:04:34,471 --> 00:04:35,753
Yang Wailana untuk beberapa lempeng?

68
00:04:35,755 --> 00:04:37,038
Bunyi yang baik.

69
00:04:45,347 --> 00:04:46,681
Apa yang kira-kira?

70
00:04:48,817 --> 00:04:50,418
Billy, dia mendapat senapang.

71
00:04:52,071 --> 00:04:53,988
Apa yang kau lupa?

72
00:05:03,082 --> 00:05:04,582
Letak senjata anda!

73
00:05:13,709 --> 00:05:15,210
Catherine!

74
00:05:15,212 --> 00:05:17,428
Saya semua betul.

75
00:05:25,304 --> 00:05:27,805
Billy!

76
00:05:27,807 --> 00:05:28,973
Ia adalah okay.

77
00:05:30,894 --> 00:05:32,810
Biar saya lihat. Tunggu di situ.

78
00:05:33,812 --> 00:05:36,064
Tinggallah padaku.

79
00:05:37,399 --> 00:05:38,983
Anda tidak akan mati hari ini!

80
00:05:38,985 --> 00:05:40,351
Anda mendengar saya?
Kamu dengar saya?

81
00:05:44,013 --> 00:05:48,013
<Font color = "# 00FF00"> ♪ Hawaii Five-O 4x05 ♪ </ font>
<font color = "# 00FFFF" Kupu eu (Fallen Hero) </ font>
Date asal pada 25 Oktober, 2013

82
00:05:48,038 --> 00:05:53,038
Sync, diperbetulkan dengan <font color = # 00FF00> elderman </ font>
<font color = # 00FFFF> @elder_man </ font>

83
00:05:53,063 --> 00:06:10,405
♪

84
00:06:16,739 --> 00:06:18,856
Hey! Billy, tinggal bersama saya.

85
00:06:18,858 --> 00:06:20,158
Saya tidak ke mana-mana.

86
00:06:20,909 --> 00:06:24,495
Anda mahu lebih
keseronokan, bukan?

87
00:06:25,781 --> 00:06:28,833
Ini tidak betul-betul apa
yang saya ada dalam fikiran.

88
00:06:45,217 --> 00:06:48,136
Punya GSW ke perut.

89
00:06:48,138 --> 00:06:49,420
Dia O-neg.

90
00:06:49,422 --> 00:06:51,522
Anda tercedera juga.
Saya denda, saya denda.

91
00:06:51,524 --> 00:06:52,607
Dapatkan dia ke dalam trauma satu.

92
00:06:52,609 --> 00:06:53,891
Dapatkan dua IV bore besar kepadanya

93
00:06:53,893 --> 00:06:55,426
Dan hang masin.

94
00:06:55,428 --> 00:06:56,894
Dia kehilangan banyak darah.

95
00:06:56,896 --> 00:06:58,429
Memulakan protokol
pemindahan besar-besaran

96
00:06:58,431 --> 00:07:00,031
Dan mari kita mendapatkan dia intubated.

97
00:07:02,601 --> 00:07:05,286
Ambillah dia ke dalam ER sekarang.
Ambillah dia trauma dua.

98
00:07:19,668 --> 00:07:21,052
Lewat malam tune-up?

99
00:07:21,054 --> 00:07:22,420
Hey.

100
00:07:22,422 --> 00:07:25,423
Ya, saya hanya, uh,
beralih keluar palam.

101
00:07:25,425 --> 00:07:29,927
Anda tahu, saya mendengar anda boleh membayar
seseorang untuk melakukannya untuk anda.

102
00:07:29,929 --> 00:07:31,679
Apa yang anda, gila?

103
00:07:31,681 --> 00:07:33,681
Anda fikir saya akan membiarkan
beberapa pengetahuan apa-apa

104
00:07:33,683 --> 00:07:37,151
Gris monyet mendapatkan tangannya
pada klasik seperti ini?

105
00:07:37,153 --> 00:07:40,605
Ayah anda rasa dengan cara
yang sama mengenai kereta ini.

106
00:07:40,607 --> 00:07:42,940
Dan itu adalah
sebelum ia klasik,

107
00:07:42,942 --> 00:07:44,575
Apabila ia hanya lama.

108
00:07:46,111 --> 00:07:47,412
Jangan overtighten.

109
00:07:47,414 --> 00:07:48,579
Saya mendapat ini.

110
00:07:50,116 --> 00:07:51,532
Terima kasih kerana datang oleh.

111
00:07:51,534 --> 00:07:54,035
Kedengaran seperti
ia mungkin penting.

112
00:07:54,037 --> 00:07:57,455
Jenis berharap anda
boleh beritahu saya.

113
00:07:57,457 --> 00:08:01,008
Nah, bagaimana lama anda telah
cuba untuk mencapai dia?

114
00:08:01,010 --> 00:08:02,593
Beberapa minggu.

115
00:08:02,595 --> 00:08:03,928
No nasib.

116
00:08:03,930 --> 00:08:06,964
Well, ibu anda adalah orang
sukar untuk pin bawah.

117
00:08:06,966 --> 00:08:09,434
Saya perlu bercakap dengan dia.

118
00:08:09,436 --> 00:08:12,837
Saya jenis berharap mungkin
anda boleh berhubung.

119
00:08:12,839 --> 00:08:14,355
Apa yang membuatkan anda fikir dia
akan menjawab panggilan saya?

120
00:08:14,357 --> 00:08:16,808
Kerana anda tidak meminta
apa-apa soalan yang sukar.

121
00:08:16,810 --> 00:08:19,527
Steve, jika Doris tahu anda
sedang mencari untuk maklumat

122
00:08:19,529 --> 00:08:21,312
Mengenai hubungan
beliau dengan Wo Fat...

123
00:08:21,314 --> 00:08:23,481
Dia akan mengelakkan
saya selagi dia boleh.

124
00:08:24,316 --> 00:08:26,183
Tetapi jika dia dimatikan grid,

125
00:08:26,185 --> 00:08:27,785
Ia juga boleh menjadi sebab-sebab

126
00:08:27,787 --> 00:08:30,321
Yang mempunyai apa-apa
kaitan dengan anda.

127
00:08:32,157 --> 00:08:34,191
Maksud saya...

128
00:08:34,193 --> 00:08:37,211
Anda tahu sesuatu yang anda tidak
memberitahu saya di sini, Joe?

129
00:08:37,213 --> 00:08:38,579
Tidak, saya hanya mengingatkan anda

130
00:08:38,581 --> 00:08:40,832
Ibumu seorang wanita rumit.

131
00:08:40,834 --> 00:08:43,084
Tetapi saya akan sampai.

132
00:08:43,086 --> 00:08:45,202
Saya akan melihat apa yang saya boleh mencari.

133
00:08:45,204 --> 00:08:46,754
Okay.

134
00:08:47,639 --> 00:08:49,340
McGarrett.

135
00:08:50,142 --> 00:08:53,060
Ya.

136
00:08:53,062 --> 00:08:56,013
Di manakah mereka?

137
00:09:16,735 --> 00:09:18,753
Hey.

138
00:09:20,122 --> 00:09:21,956
Hey.

139
00:09:26,463 --> 00:09:28,513
Di mana saya?

140
00:09:28,515 --> 00:09:31,349
Anda berada di dalam hospital.

141
00:09:33,135 --> 00:09:35,353
Just-hanya mengambil
mudah, okay?

142
00:09:43,428 --> 00:09:45,897
Adakah anda masih ingat apa
yang berlaku, Catherine?

143
00:09:45,899 --> 00:09:48,149
Anda dan Billy berada
di pengintaian a.

144
00:09:50,319 --> 00:09:52,153
Mm.

145
00:09:52,155 --> 00:09:53,571
Ya, kami.

146
00:09:53,573 --> 00:09:55,873
Kami, um...

147
00:09:55,875 --> 00:09:57,992
Kami mendapat apa yang kita perlu,

148
00:09:57,994 --> 00:10:00,745
Dan, uh, kami mula
mogok peralatan.

149
00:10:03,332 --> 00:10:05,449
Dan kemudian... dan kemudian saya melihat...

150
00:10:05,451 --> 00:10:07,885
Oh, Tuhan, Billy.

151
00:10:07,887 --> 00:10:11,088
Adakah dia semua betul?

152
00:10:16,728 --> 00:10:19,480
Steve?

153
00:10:21,299 --> 00:10:23,100
Beliau hilang.

154
00:10:23,102 --> 00:10:25,353
Beliau, um...

155
00:10:25,355 --> 00:10:28,289
Dia dikodkan di atas meja, dan
mereka tidak dapat memulihkan dia.

156
00:10:28,291 --> 00:10:32,142
Saya minta maaf, Catherine.

157
00:10:33,612 --> 00:10:35,746
Tetapi...

158
00:10:53,015 --> 00:10:55,099
Saya minta maaf.

159
00:11:16,872 --> 00:11:19,373
Boss berkata anda mahu melihat saya.

160
00:11:22,878 --> 00:11:25,529
Nama ini lelaki adalah
William Harrington.

161
00:11:25,531 --> 00:11:29,150
Bekas Leftenan
Komander SEAL Team 7.

162
00:11:29,152 --> 00:11:30,918
Dia melihat tindakan di
Iraq dan Afghanistan.

163
00:11:30,920 --> 00:11:34,722
Beliau berkhidmat negaranya
dengan keberanian dan terbilang.

164
00:11:37,209 --> 00:11:39,410
Saya akan menjaga dia, tuan.

165
00:11:40,746 --> 00:11:43,898
Saya pasti anda akan.

166
00:11:43,900 --> 00:11:48,235
Saya hanya mahu anda
tahu siapa dia.

167
00:11:54,225 --> 00:11:55,493
Apa yang anda lakukan?
Anda tidak boleh tarik yang keluar.

168
00:11:55,495 --> 00:11:57,061
Tunggu satu minit.
Sekarang dengarkanlah perkataanku.

169
00:11:57,063 --> 00:11:59,897
Saya memeriksa nadi John Cutler ini sebelum
saya mendapat Billy ke dalam kereta.

170
00:11:59,899 --> 00:12:01,499
Dia sudah meninggal.

171
00:12:01,501 --> 00:12:03,034
Telefon saya berada
di belakang van,

172
00:12:03,036 --> 00:12:05,753
Dan saya begitu tdk berhati-hati untuk
mendapatkan Billy di sini bahawa saya terlupa

173
00:12:05,755 --> 00:12:07,421
Untuk memanggil HPD mengenai kabin.

174
00:12:07,423 --> 00:12:08,789
Kita perlu untuk mendapatkan
kembali ke sana Segera

175
00:12:08,791 --> 00:12:10,007
Kerana ia adalah satu
tempat kejadian.

176
00:12:10,009 --> 00:12:11,459
Dengar kepada saya.
Dengar kepada saya. Berhenti.

177
00:12:11,461 --> 00:12:12,910
Anda perlu tinggal di sini

178
00:12:12,912 --> 00:12:14,512
Dan anda perlu untuk
berehat, anda faham, okay?

179
00:12:14,514 --> 00:12:16,047
Saya gonna panggilan Duke.
Saya akan memanggil HPD

180
00:12:16,049 --> 00:12:17,798
Dan mendapat satu
pasukan CSU ke kabin.

181
00:12:17,800 --> 00:12:19,266
Okay, baik, tetapi Aku pergi, juga.

182
00:12:19,268 --> 00:12:21,802
No, Catherine, anda tidak akan.
Anda telah ditembak.

183
00:12:21,804 --> 00:12:24,972
Steve, pembunuh Billy
adalah di luar sana, okay?

184
00:12:24,974 --> 00:12:26,440
Dan saya tidak boleh berada di sini.

185
00:12:26,442 --> 00:12:29,610
Dan anda semua rakyat
perlu memahami bahawa.

186
00:12:42,324 --> 00:12:44,441
Duke, apa yang sedang
berlaku di sini?

187
00:12:44,443 --> 00:12:45,710
Mengapa tidak pasukan
anda dalam pemprosesan?

188
00:12:45,712 --> 00:12:47,411
Lebih baik jika anda lihat sendiri.

189
00:13:05,331 --> 00:13:07,848
Steve, terdapat darah di sini.

190
00:13:10,468 --> 00:13:12,353
Ini tidak masuk akal.

191
00:13:12,355 --> 00:13:14,855
Sebab engkau telah
melalui banyak, okay?

192
00:13:14,857 --> 00:13:17,825
Adakah terdapat mana-mana peluang
anda mendapat alamat yang salah?

193
00:13:17,827 --> 00:13:19,744
Saya tidak sedarkan diri
selama beberapa jam.

194
00:13:19,746 --> 00:13:21,612
Seseorang telah datang
dengan pada masa itu

195
00:13:21,614 --> 00:13:22,780
Dan digosok tempat ini.

196
00:13:22,782 --> 00:13:23,814
Catherine.

197
00:13:26,035 --> 00:13:29,954
Look, badan John
Cutler adalah di sini.

198
00:13:34,961 --> 00:13:36,594
Anda bau itu?

199
00:13:36,596 --> 00:13:37,661
Okay, iaitu peluntur.

200
00:13:37,663 --> 00:13:39,597
Ia adalah lantai dapur, Catherine.

201
00:13:49,608 --> 00:13:52,610
Huh. Mereka dicat
lebih merenjis darah.

202
00:13:52,612 --> 00:13:54,779
Mereka mengemop lantai,
segala-galanya.

203
00:13:54,781 --> 00:13:56,030
Semua bukti bahawa John Cutler

204
00:13:56,032 --> 00:13:58,482
Adalah Maha sini,
mereka hilangkan.

205
00:13:58,484 --> 00:14:00,184
Look, saya tahu saya betul.

206
00:14:01,286 --> 00:14:03,120
Duke, dapatkan pasukan CSU di sini,

207
00:14:03,122 --> 00:14:05,489
Proses rumah ini, ok?

208
00:14:05,491 --> 00:14:06,523
Kemudian memproses
hutan di sekitar.

209
00:14:06,525 --> 00:14:07,491
Dua orang dibunuh;

210
00:14:07,493 --> 00:14:08,692
Ada mendapat menjadi
bukti bahawa.

211
00:14:08,694 --> 00:14:09,660
Anda mendapat ia.

212
00:14:09,662 --> 00:14:11,796
Kami akan menemuinya.

213
00:14:22,765 --> 00:14:25,617
Bila Sandra Cutler mengupah anda
dan Billy ke ekor suaminya?

214
00:14:25,619 --> 00:14:26,818
Empat hari lepas.

215
00:14:26,959 --> 00:14:28,575
Dia fikir dia mempunyai
hubungan sulit,

216
00:14:28,577 --> 00:14:30,043
Dan dia adalah betul.
Itulah motif.

217
00:14:30,045 --> 00:14:32,212
Dan bagaimana jika dia
sudah tahu dia menipu,

218
00:14:32,214 --> 00:14:34,932
Dia mendapat senapang disewa,
anda dan Billy adalah alibi dia?

219
00:14:34,934 --> 00:14:37,267
Saya meletakkan APB
pada kereta Cutler.

220
00:14:37,269 --> 00:14:39,303
Saya juga ping telefon
bimbitnya dalam kes ia

221
00:14:39,305 --> 00:14:40,854
Masih pada badan.
Tiada isyarat.

222
00:14:41,284 --> 00:14:42,784
Sesiapa dibersihkan kabin

223
00:14:42,786 --> 00:14:44,185
Perlu lagi ambil kereta
dan dimusnahkan telefon.

224
00:14:44,187 --> 00:14:45,737
Ya, yang sesuai dengan apa
yang CSU memberitahu saya.

225
00:14:45,739 --> 00:14:47,455
Tempat ini sangat bersih.

226
00:14:47,457 --> 00:14:50,291
Tiada cetakan, sarung atau
peluru dalam atau di luar.

227
00:14:50,293 --> 00:14:52,043
Terdapat kesan darah
di ruang tamu,

228
00:14:52,045 --> 00:14:53,578
Tetapi mereka terlalu
tercemar untuk menguji.

229
00:14:53,580 --> 00:14:55,363
Itu, kita telah mendapat apa-apa?

230
00:14:55,365 --> 00:14:56,798
Kami mempunyai ini.

231
00:14:58,217 --> 00:15:00,835
Set tayar menjejaki konsisten
dengan van komersial.

232
00:15:00,837 --> 00:15:02,536
Okay, jika mereka adalah
satu-satunya trek

233
00:15:02,538 --> 00:15:05,206
Di tempat kejadian jenayah,
kemudian van itu milik bersih kami.

234
00:15:05,208 --> 00:15:07,141
Ya, penembak memandu sedan.

235
00:15:07,143 --> 00:15:09,710
Selepas dia meninggalkan, Dia
mesti dipanggil pembersihan.

236
00:15:09,712 --> 00:15:11,679
Baiklah, baik, mari kita lihat
jika kita boleh mencari van.

237
00:15:11,681 --> 00:15:12,647
Bagaimana pula kabin?

238
00:15:12,649 --> 00:15:13,931
Adakah kita tahu siapa yang memiliki kabin?

239
00:15:13,933 --> 00:15:15,266
Mungkin ada sambungan
di sana untuk Cutler.

240
00:15:15,268 --> 00:15:17,935
Ya, beberapa dari Iowa menyimpannya
sebagai sewa percutian,

241
00:15:17,937 --> 00:15:20,154
Dan Cutler disewa
keluar untuk malam

242
00:15:20,156 --> 00:15:21,689
Melalui Management
Company Kahiku.

243
00:15:21,691 --> 00:15:23,825
Beliau telah
menggunakannya banyak

244
00:15:23,827 --> 00:15:24,892
Sejak beberapa bulan yang lalu,

245
00:15:24,894 --> 00:15:26,327
Mungkin untuk bertemu
dengan wanita ini.

246
00:15:26,329 --> 00:15:29,897
Saya dapat mengasingkan
pukulan skrin dia.

247
00:15:29,899 --> 00:15:31,565
Siapa dia?

248
00:15:31,567 --> 00:15:33,067
Namanya Abby Maxwell.

249
00:15:33,069 --> 00:15:35,787
Dia mengiklankan dirinya dalam
talian sebagai "sahabat."

250
00:15:35,789 --> 00:15:38,005
Dia mengenakan grand satu jam.

251
00:15:38,007 --> 00:15:39,390
Tunai sahaja.

252
00:15:39,392 --> 00:15:41,909
Saya lalui kewangan Cutler
dengan sikat halus gigi.

253
00:15:41,911 --> 00:15:44,078
Gadis itu, cabin-- yang
dia tidak mempunyai

254
00:15:44,080 --> 00:15:45,296
Bahawa jenis wang
tunai yang ada.

255
00:15:45,298 --> 00:15:48,082
Jadi di mana dia
mendapat wang itu?

256
00:15:49,968 --> 00:15:52,720
<i>Puan Cutler,</i>

257
00:15:52,722 --> 00:15:54,972
Anda boleh berfikir apa-apa
sebab mengapa sesiapa akan mahu

258
00:15:54,974 --> 00:15:56,307
Untuk membunuh suami anda?

259
00:15:56,309 --> 00:15:57,475
Adakah dia mempunyai apa-apa
masalah di tempat kerja?

260
00:15:57,477 --> 00:15:59,260
Sesiapa sahaja di sana dia
tidak bergaul dengan?

261
00:15:59,262 --> 00:16:02,980
John dibaiki dan dinaik
taraf komputer pejabat.

262
00:16:02,982 --> 00:16:04,198
Apabila sistem terhempas,

263
00:16:04,200 --> 00:16:06,234
John sentiasa boleh mendapatkan
ia kembali dalam talian.

264
00:16:07,269 --> 00:16:09,203
Orang ramai gembira melihat dia.

265
00:16:10,989 --> 00:16:13,040
Sandra, apabila anda pertama
diupah Billy dan saya,

266
00:16:13,042 --> 00:16:15,493
Anda berkata ia adalah
kerana John telah

267
00:16:15,495 --> 00:16:17,245
Bertindak pelik.

268
00:16:17,247 --> 00:16:19,714
Apakah perkara pertama yang anda
perasan bahawa adalah berbeza?

269
00:16:19,716 --> 00:16:24,218
Ia menaruh juga kod penyulitan
pada komputer ribanya,

270
00:16:24,220 --> 00:16:26,454
Mengunci saya keluar.

271
00:16:26,456 --> 00:16:27,972
Anda menganggap ia
adalah wanita lain.

272
00:16:27,974 --> 00:16:30,425
Adakah kemungkinan ia boleh
menjadi sesuatu yang berlainan?

273
00:16:30,427 --> 00:16:33,461
Saya secara jujur tidak tahu.

274
00:16:35,397 --> 00:16:37,598
Kami ingin mengambil
laptop jika kita boleh.

275
00:16:37,600 --> 00:16:39,233
Mungkin kita boleh retak kod.

276
00:16:39,235 --> 00:16:42,353
Dan jika kita boleh, mungkin kita
akan mencari jawapan di sana.

277
00:16:47,192 --> 00:16:48,242
Boleh saya bantu?

278
00:16:48,244 --> 00:16:49,444
Saya di sini untuk melihat Abby Maxwell.

279
00:16:49,446 --> 00:16:50,745
Saya takut dia dengan pelanggan.

280
00:16:50,747 --> 00:16:52,447
Leftenan Chin Ho Kelly,

281
00:16:52,449 --> 00:16:53,814
Five-O.

282
00:16:53,816 --> 00:16:56,150
Beritahu dia saya di sini untuk
bercakap mengenai pelanggan malam tadi.

283
00:16:56,152 --> 00:16:57,618
Ini adalah gila.

284
00:16:57,620 --> 00:16:59,871
Jika saya tinggal di kabin
yang lain sepuluh minit...

285
00:16:59,873 --> 00:17:01,422
Adakah isterinya melakukannya?

286
00:17:01,424 --> 00:17:03,841
Dia selalu berkata dia akan
membunuhnya jika dia mendapati.

287
00:17:03,843 --> 00:17:05,660
Sekarang, semua orang dalam
kehidupan John Cutler

288
00:17:05,662 --> 00:17:06,961
Adalah seseorang yang menarik.

289
00:17:06,963 --> 00:17:10,047
Lihat, saya baru sahaja melancarkan firma ini,

290
00:17:10,049 --> 00:17:12,917
Dan saya tidak betul-betul menarik
dalam komisen besar lagi.

291
00:17:12,919 --> 00:17:17,305
Jadi saya pergi pada
pasangan tarikh sebulan...

292
00:17:17,307 --> 00:17:19,273
Hanya untuk membayar sewa saya.

293
00:17:19,275 --> 00:17:22,610
Ia tidak seperti saya seorang
jenayah atau apa-apa.

294
00:17:22,612 --> 00:17:24,178
Sebenarnya, Abby,
menurut undang-undang,

295
00:17:24,180 --> 00:17:25,730
Itulah apa yang anda berada.

296
00:17:25,732 --> 00:17:29,350
Nah, untuk apa yang bernilai,
selepas ini, saya sedang dilakukan.

297
00:17:29,352 --> 00:17:30,902
Saya sedang keluar.

298
00:17:30,904 --> 00:17:33,154
Sudah tentu saya akan bekerjasama,
tetapi jika kita hanya boleh

299
00:17:33,156 --> 00:17:34,989
Menyimpan ini di antara kami?

300
00:17:34,991 --> 00:17:36,824
Berapa kerapkah anda
dan Cutler bertemu?

301
00:17:36,826 --> 00:17:38,659
Untuk sementara, mungkin sebulan sekali.

302
00:17:38,661 --> 00:17:39,744
Itulah pelik.

303
00:17:39,746 --> 00:17:41,045
Kami melalui log telefon beliau,

304
00:17:41,047 --> 00:17:43,864
Kedua-dua rumah dan cell--
nombor anda tidak ada.

305
00:17:43,866 --> 00:17:47,368
Katanya, beliau mendapat
telefon khas hanya untuk saya.

306
00:17:49,137 --> 00:17:51,005
Lihat sendiri anda.

307
00:17:53,208 --> 00:17:54,592
Hey, monyet, mendengar,
saya mendapat untuk pergi,

308
00:17:54,594 --> 00:17:56,761
Tetapi saya mahu anda untuk
memecahkan kaki, boleh?

309
00:17:56,763 --> 00:17:57,962
Ooh, tunggu satu minit.

310
00:17:57,964 --> 00:18:00,014
Anda tidak berkata bahawa
dalam sorak, adakah anda?

311
00:18:00,016 --> 00:18:02,133
Well, cecause anda sebenarnya
boleh memecahkan kaki, anda tahu,

312
00:18:02,135 --> 00:18:04,101
Jika salah seorang daripada mereka
anak-anak yang lemah di bahagian bawah

313
00:18:04,103 --> 00:18:07,338
Jatuh anda apabila anda
melakukan Cutie-pai berganda,

314
00:18:07,340 --> 00:18:09,907
Atau apa sahaja.

315
00:18:09,909 --> 00:18:12,159
A cupie berganda.
Ya, saya tahu bahawa.

316
00:18:12,161 --> 00:18:15,613
Dengar,: saya-saya akan
katakan mengetuk 'em mati.

317
00:18:15,615 --> 00:18:17,481
Bagaimana tentang itu?
I love you very much.

318
00:18:17,483 --> 00:18:19,367
Berseronok, okay?
Telefon saya selepas.

319
00:18:19,369 --> 00:18:20,368
Okay, bye.

320
00:18:20,370 --> 00:18:23,788
Saya minta maaf. Datang sini.

321
00:18:23,790 --> 00:18:26,541
Terima kasih, Danny.

322
00:18:26,543 --> 00:18:29,260
Hey, anda tidak perlu
tergesa-gesa kembali ke sini.

323
00:18:29,262 --> 00:18:31,078
Tidakkah Gracie kecewa bahawa
anda tidak berada di sana

324
00:18:31,080 --> 00:18:32,213
Untuk bersorak beliau pada?

325
00:18:32,215 --> 00:18:34,799
Uh, yeah, tetapi, uh,
tahun lepas di warga,

326
00:18:34,801 --> 00:18:36,517
Hakim berkata bahawa saya
adalah terlalu kuat,

327
00:18:36,519 --> 00:18:39,520
Saya mengganggu mereka, jadi
saya pasti dia akan selamat.

328
00:18:39,522 --> 00:18:40,786
Apa-apa sahaja yang anda perlukan,
hanya beritahu saya, okay?

329
00:18:40,811 --> 00:18:41,640
Okay.

330
00:18:41,641 --> 00:18:43,474
Terima kasih.

331
00:18:45,193 --> 00:18:47,228
Hey.

332
00:18:47,230 --> 00:18:48,362
Anda semua betul?

333
00:18:48,364 --> 00:18:50,064
Ya, saya maksudkan...

334
00:18:50,066 --> 00:18:52,450
Saya melakukan lawatan dengan
lelaki ini, anda tahu?

335
00:18:52,452 --> 00:18:54,652
Saya hendak yang melakukan semua ini.
Saya tahu yang anda lakukan.

336
00:18:54,654 --> 00:18:56,070
Jadi hanya beritahu saya apa yang perlu dilakukan.

337
00:18:56,072 --> 00:18:57,154
Kami mendapat
laptop John Cutler,

338
00:18:57,156 --> 00:18:58,939
Tetapi ia disulitkan.
Saya rasa saya boleh

339
00:18:58,941 --> 00:19:00,708
Menjalankannya dengan Toast, lihat
apa yang dia boleh lakukan.

340
00:19:00,710 --> 00:19:02,877
Saya dapat memberitahu ya, saya fikir walaupun
Toast mempunyai masalah dengan yang satu ini.

341
00:19:02,879 --> 00:19:04,045
Kami akan membawa
masuk senjata besar.

342
00:19:04,047 --> 00:19:07,114
Senjata Big? Seperti siapa?
Apa maksud awak?

343
00:19:07,116 --> 00:19:08,666
Senjata Big seperti saya.

344
00:19:09,668 --> 00:19:11,919
Saya akan mengambil ia kepada salah
satu daripada D.O.D. lama saya kenalan,

345
00:19:11,921 --> 00:19:13,054
Melihat jika dia tidak boleh memecahkannya.

346
00:19:13,056 --> 00:19:14,338
Menghargai ia, Joe.

347
00:19:14,340 --> 00:19:16,223
Anda mahu pergi untuk perjalanan yang?

348
00:19:16,225 --> 00:19:18,059
Pasti.

349
00:19:18,061 --> 00:19:19,293
Baiklah, tetapi saya sedang memandu.

350
00:19:19,295 --> 00:19:21,295
Oh, yeah, yeah, iaitu
kisah kehidupan saya.

351
00:19:22,682 --> 00:19:23,931
Chin, apa yang anda dapat?

352
00:19:23,933 --> 00:19:25,966
Jadi ternyata mangsa kami
mempunyai telefon kedua

353
00:19:25,968 --> 00:19:27,602
Dia menggunakan untuk
menghubungi Abby Maxwell.

354
00:19:27,604 --> 00:19:28,653
Ia mungkin penunu

355
00:19:28,655 --> 00:19:29,687
Bahawa isterinya tidak tahu tentang.

356
00:19:29,689 --> 00:19:31,355
Okay, baik, jika dia
mempunyai telefon kedua,

357
00:19:31,357 --> 00:19:32,440
Mungkin pembersih terlepas.

358
00:19:32,442 --> 00:19:34,408
Aku mengutus engkau nombor.

359
00:19:37,812 --> 00:19:39,614
Got hit.

360
00:19:39,616 --> 00:19:41,282
Menjejaki sekarang.

361
00:19:43,135 --> 00:19:44,702
Ia bergerak.

362
00:19:45,203 --> 00:19:47,438
<i>Cath, di mana dia?</i>

363
00:19:49,958 --> 00:19:52,043
Baiklah, kanan lagi di sini.

364
00:19:56,048 --> 00:19:58,299
Beliau hanya di hadapan.
Bagaimana rapat?

365
00:19:59,217 --> 00:20:00,551
Kira-kira seratus kilometer.

366
00:20:00,553 --> 00:20:02,269
Beliau adalah betul-betul di hadapan kita.

367
00:20:03,055 --> 00:20:05,890
Terdapat! Itulah kereta Cutler.

368
00:20:10,395 --> 00:20:12,113
Hands on dash!

369
00:20:12,115 --> 00:20:13,447
Sekarang!

370
00:20:14,616 --> 00:20:16,450
Jangan bergerak, buddy.

371
00:20:16,452 --> 00:20:18,202
Keluar dari kereta
sebenar perlahan.

372
00:20:18,204 --> 00:20:19,704
Letakkan tangan anda di
belakang kepala anda,

373
00:20:19,706 --> 00:20:20,788
Berpaut jari anda.

374
00:20:20,790 --> 00:20:23,124
Pulih.
Face kereta.

375
00:20:23,126 --> 00:20:24,742
Sebarkan kaki anda.

376
00:20:24,744 --> 00:20:26,494
Saya tidak mencuri,
Brah, saya bersumpah!

377
00:20:26,496 --> 00:20:27,912
Kekunci berada dalam pencucuhan!

378
00:20:27,914 --> 00:20:29,497
Apa yang kau cakapkan ni?

379
00:20:29,499 --> 00:20:31,082
Saya hanya melantun
sekitar Kalihi.

380
00:20:31,084 --> 00:20:32,633
Saw tingkap ke bawah,
melihat kunci,

381
00:20:32,635 --> 00:20:34,752
Saya menganggap beberapa
lelaki hanya mahu membuangnya.

382
00:20:34,754 --> 00:20:37,138
Letakkan tangan anda
di belakang anda.

383
00:20:37,140 --> 00:20:38,089
Sekarang.

384
00:20:38,091 --> 00:20:39,006
Saya mendapat dia.

385
00:20:39,008 --> 00:20:41,509
Steve, saya tidak
melihat telefon,

386
00:20:41,511 --> 00:20:43,010
Dan dia tidak mempunyai
itu kepadanya.

387
00:20:43,012 --> 00:20:44,595
Saya akan memeriksa batang.
Duduk.

388
00:20:50,185 --> 00:20:51,485
Adakah dia di sana?

389
00:21:16,750 --> 00:21:19,100
Bilakah kali terakhir anda
berubah kejutan anda, Joe?

390
00:21:19,101 --> 00:21:21,335
Kira-kira setahun yang lalu.
Huh.

391
00:21:21,337 --> 00:21:22,569
Anda melakukan tupang juga?

392
00:21:22,571 --> 00:21:24,504
Cecause boleh saya katakan,
terasa seperti mungkin

393
00:21:24,506 --> 00:21:26,489
Penggantungan anda mungkin
off hanya sedikit.

394
00:21:26,491 --> 00:21:28,291
Tidak, dia mengendalikan baik.

395
00:21:30,161 --> 00:21:32,045
Anda tidak merasakan bahawa?
Apabila kita pergi ke berenang itu,

396
00:21:32,047 --> 00:21:33,797
Ia merasakan seperti
saya akan muntah...

397
00:21:33,799 --> 00:21:35,799
Tidak, tidak, saya tidak merasakan bahawa.

398
00:21:35,801 --> 00:21:36,933
Okay.

399
00:21:36,935 --> 00:21:39,269
<i>Sesetengah orang seperti</i>
<i>perjalanan yang lebih longgar daripada yang lain </i>.

400
00:21:39,271 --> 00:21:40,804
Ia bukan tempat saya untuk menilai.

401
00:21:40,806 --> 00:21:42,839
Anda suka, ia adalah kereta
anda, ia adalah baik.

402
00:21:42,841 --> 00:21:45,192
Itu, anda tidak berasa walaupun?
Itu bukan...?

403
00:21:45,194 --> 00:21:47,894
Adakah ini yang anda dan Steve lakukan?

404
00:21:47,896 --> 00:21:49,646
Anda cekcok dalam kereta seperti
pasangan suami isteri tua?

405
00:21:49,648 --> 00:21:52,065
Bicker?
Tidak, tidak, kita tidak cekcok.

406
00:21:52,067 --> 00:21:54,117
Maksud saya, kita berhujah
dari semasa ke semasa, pasti,

407
00:21:54,119 --> 00:21:55,202
Tetapi kita tidak-- ada pertelingkahan.

408
00:21:55,204 --> 00:21:57,187
Nah, lihat, bagaimana pula
jika saya menukar subjek?

409
00:21:57,189 --> 00:21:58,572
That-yang akan menjadi halus.

410
00:21:58,574 --> 00:22:01,408
Steve bertanya kepada saya
untuk berhubung dengan Doris.

411
00:22:02,827 --> 00:22:05,078
Okay, baik, I-Maksud
saya, yang masuk akal.

412
00:22:05,080 --> 00:22:07,214
Anda tahu, dia mendapat pertanyaan,
dan dia mungkin mempunyai jawapan.

413
00:22:07,216 --> 00:22:08,582
Ya, baik, apa yang saya
tidak beritahu dia adalah

414
00:22:08,584 --> 00:22:11,084
Saya telah cuba untuk mencari
beliau selama lebih sebulan.

415
00:22:11,086 --> 00:22:12,552
Saya tidak bercakap dengan
dia sejak dia meletakkan

416
00:22:12,554 --> 00:22:14,204
Adam dan Kono pada kargo
yang pada malam itu.

417
00:22:14,206 --> 00:22:17,373
Dan perbualan ialah apabila
dia meninggalkan negara ini,

418
00:22:17,375 --> 00:22:19,342
Musuh lama keluar dari palang.

419
00:22:19,344 --> 00:22:21,428
Apa, dia melarikan diri?

420
00:22:21,430 --> 00:22:22,512
Atau lebih teruk lagi.

421
00:22:22,514 --> 00:22:24,398
Atau lebih teruk lagi?

422
00:22:24,400 --> 00:22:25,932
Well, apa yang anda
akan beritahu Steve?

423
00:22:25,934 --> 00:22:27,350
Saya tidak boleh memberitahu apa-apa kepadanya.

424
00:22:27,352 --> 00:22:28,852
Saya tidak mempunyai apa-apa pengesahan.

425
00:22:28,854 --> 00:22:30,604
Apa yang saya berharap adalah bahawa

426
00:22:30,606 --> 00:22:32,773
Anda akan memberitahu dia untuk
berdiri ke bawah pada ini

427
00:22:32,775 --> 00:22:34,825
Dan biarkan ini pergi.

428
00:22:34,827 --> 00:22:36,410
Kerana kita mula beralih
ke atas batu-batu,

429
00:22:36,412 --> 00:22:38,078
Allah mengetahui apa yang
mungkin merangkak keluar.

430
00:22:38,080 --> 00:22:39,413
Yeah, jadi saya hanya akan
berbincang dengan Steve.

431
00:22:39,415 --> 00:22:41,114
Apa yang membuat anda fikir dia
akan mendengar kepada saya?

432
00:22:41,116 --> 00:22:42,398
Kerana dia amanah anda.

433
00:22:42,400 --> 00:22:44,918
Dia memandang saya, dia melihat
udang di sebalik batu.

434
00:22:44,920 --> 00:22:46,870
Dia memandang anda, dia
hanya melihat kawan.

435
00:22:46,872 --> 00:22:48,622
Ah, okay.
Well, saya boleh memberitahu Steve

436
00:22:48,624 --> 00:22:50,424
Apa sahaja yang anda mahu saya
beritahu dia dan dia akan cakap,

437
00:22:50,426 --> 00:22:51,875
"Okay, bunyi yang baik,"
dan dia akan pergi

438
00:22:51,877 --> 00:22:53,043
Dan melakukan apa sahaja yang dia mahu lakukan.

439
00:22:53,045 --> 00:22:54,511
Dan anda tahu bahawa.

440
00:22:54,513 --> 00:22:55,796
Jadi nasihat saya kepada anda adalah,

441
00:22:55,798 --> 00:22:57,547
Sila, dapatkan pengesahan
mengenai khabar angin ini,

442
00:22:57,549 --> 00:23:00,133
Dan mendapatkan kebenaran, dan berkongsi
bahawa kebenaran dengan Steve.

443
00:23:00,135 --> 00:23:01,351
Kerana anda tahu dan saya tahu

444
00:23:01,353 --> 00:23:03,470
Bahawa dia tidak akan berhenti
sehingga dia berjaya.

445
00:23:06,924 --> 00:23:08,391
Adakah anda pasti ia adalah lelaki Sato ini?

446
00:23:08,393 --> 00:23:09,425
Saya tidak tahu.

447
00:23:09,427 --> 00:23:11,144
Ia boleh telah menjadi Triads.

448
00:23:11,146 --> 00:23:12,229
Berikut adalah apa yang anda perlu lakukan.

449
00:23:12,231 --> 00:23:13,647
Anda perlu mendapatkan diri
anda keluar dari Hong Kong.

450
00:23:13,649 --> 00:23:15,982
Anda mendapat untuk sampai ke satu tempat
kediaman yang selamat Doris ini, okay?

451
00:23:15,984 --> 00:23:17,267
No.

452
00:23:17,269 --> 00:23:18,268
Kono...

453
00:23:18,270 --> 00:23:19,286
Lihat, tidak tanpa Adam.

454
00:23:19,288 --> 00:23:20,287
Anda masih sasaran.

455
00:23:20,289 --> 00:23:21,538
Mereka tidak akan membawa anda di luar

456
00:23:21,540 --> 00:23:23,073
Senarai hit mereka hanya kerana
mereka sudah mempunyai Adam.

457
00:23:23,075 --> 00:23:24,491
Saya tidak meninggalkan dia, Chin.

458
00:23:24,493 --> 00:23:25,492
Kono, mendengar kepada saya!

459
00:23:25,494 --> 00:23:26,827
Apa yang baik yang anda gonna menjadi

460
00:23:26,829 --> 00:23:28,161
Kepada Adam jika anda sudah mati?

461
00:23:29,881 --> 00:23:32,299
Look, hanya mendapatkan diri anda
keluar dari Hong Kong, okay?

462
00:23:32,301 --> 00:23:34,835
Marilah kita bimbang tentang
mendapatkan Adam kembali.

463
00:23:34,837 --> 00:23:38,221
Beliau memberikan dirinya untuk saya.

464
00:23:38,223 --> 00:23:40,724
Dia mengorbankan dirinya supaya
saya dapat melepaskan diri.

465
00:23:40,726 --> 00:23:42,225
Kami akan mencari beliau.

466
00:23:42,227 --> 00:23:44,010
Saya janji.

467
00:23:44,012 --> 00:23:47,597
Sekarang, sila, akan anda
lakukan apa yang saya bertanya?

468
00:23:47,599 --> 00:23:50,150
Cousin, saya suka anda, tetapi
saya perlu melakukan ini.

469
00:23:54,605 --> 00:23:55,638
Okay, mendengar.

470
00:23:55,640 --> 00:23:57,607
HPD dikumpul kawasan

471
00:23:57,609 --> 00:23:59,276
Mana pencuri kereta kecil
kita mendapati Impala.

472
00:23:59,278 --> 00:24:01,278
Malangnya, tidak ada kamera
trafik di bawah sana,

473
00:24:01,280 --> 00:24:03,113
Jadi kami tidak pernah akan
tahu siapa yang jatuh di luar.

474
00:24:03,115 --> 00:24:03,997
Bagaimana pula dengan anda?

475
00:24:03,999 --> 00:24:04,998
Anda akan mendapat apa-apa?
Yeah.

476
00:24:05,000 --> 00:24:06,249
Sel yang membawa
kita untuk Cutler?

477
00:24:06,251 --> 00:24:08,118
Yeah.
Terdapat sesuatu yang menarik di atasnya.

478
00:24:08,120 --> 00:24:09,085
Apa?

479
00:24:09,087 --> 00:24:10,754
Baiklah, jadi menurut Abby,

480
00:24:10,756 --> 00:24:12,989
Cutler menggunakan telefon ini
semata-mata untuk menghubungi beliau.

481
00:24:12,991 --> 00:24:14,758
Kanan.
Tetapi...

482
00:24:14,760 --> 00:24:16,826
Lihat ini.

483
00:24:16,828 --> 00:24:20,297
The nombor terakhir yang didail Cutler
adalah untuk nombor yang berbeza.

484
00:24:20,299 --> 00:24:21,664
Kanan.
Dan masa itu.

485
00:24:21,666 --> 00:24:23,817
10:51.

486
00:24:23,819 --> 00:24:25,385
Itulah dua minit selepas
penggambaran bermula,

487
00:24:25,387 --> 00:24:27,837
Yang bermaksud bahawa bukan sahaja
Cutler tidak mati serta-merta...

488
00:24:27,839 --> 00:24:30,023
Beliau masih hidup cukup lama
untuk membuat panggilan telefon.

489
00:24:30,025 --> 00:24:31,892
Biar saya melihat bahawa.
Tepat sekali.

490
00:24:34,446 --> 00:24:35,845
Kami ingin memohon maaf...

491
00:24:35,847 --> 00:24:37,180
Diputus?

492
00:24:37,182 --> 00:24:38,615
Yeah.
Mungkin penunu.

493
00:24:38,617 --> 00:24:39,783
Okay, jadi lelaki ini,

494
00:24:39,785 --> 00:24:41,517
Dia mengambil masa dua pada jarak
dekat, dia pendarahan keluar.

495
00:24:41,519 --> 00:24:44,037
Dia tidak memanggil 911, dia
memanggil beberapa nombor misteri.

496
00:24:44,039 --> 00:24:46,156
Kita perlu mencari siapa yang
berada di hujung yang lain.

497
00:24:47,359 --> 00:24:49,075
Chin.

498
00:24:49,077 --> 00:24:50,460
Dalam perjalanan.

499
00:24:54,182 --> 00:24:55,782
Cutler mempunyai satu
tan bahan terkelas

500
00:24:55,784 --> 00:24:57,801
Pada pemacu keras beliau,
semua yang berkaitan dengan

501
00:24:57,803 --> 00:24:59,836
Pelbagai projek
tentera Palek ini.

502
00:24:59,838 --> 00:25:00,971
Tunggu. Cutler tidak mempunyai

503
00:25:00,973 --> 00:25:02,806
Tapisan keselamatan;
Macam mana dia mendapatkan intel ini?

504
00:25:02,808 --> 00:25:03,807
Dari isterinya.

505
00:25:03,809 --> 00:25:04,941
Beliau dipasang

506
00:25:04,943 --> 00:25:06,476
Sekeping cukup canggih malware

507
00:25:06,478 --> 00:25:07,677
Pada komputer riba Sandra Cutler,

508
00:25:07,679 --> 00:25:10,564
Dan jadi dia mampu untuk
mempunyai akses kepada semua dia

509
00:25:10,566 --> 00:25:11,815
Fail kerja, e-mel,
segala-galanya.

510
00:25:11,817 --> 00:25:14,317
Jadi bukan sahaja adalah lelaki
ini melanggar perkahwinan itu,

511
00:25:14,319 --> 00:25:15,852
Tetapi dia telah
melanggar privasi dia

512
00:25:15,854 --> 00:25:17,553
Dan mencuri tapisan
keselamatan beliau.

513
00:25:17,555 --> 00:25:18,939
Sekarang di sini di mana ia
mendapatkan benar-benar menarik.

514
00:25:18,941 --> 00:25:20,240
Ternyata, Cutler adalah rutin

515
00:25:20,242 --> 00:25:23,443
Memuat turun data
terperingkat ke pemacu kilat.

516
00:25:24,495 --> 00:25:26,363
Bunyi seperti dia telah
mengintip untuk seseorang.

517
00:25:26,365 --> 00:25:28,248
Itulah yang kita berfikir.

518
00:25:28,250 --> 00:25:29,666
Jika anda betul,

519
00:25:29,668 --> 00:25:31,668
Yang akan menjelaskan di mana beliau
mendapat semua wang tunai tambahan.

520
00:25:31,670 --> 00:25:33,536
Ia juga akan menjelaskan mengapa
dia tidak perlu lagi dibunuh.

521
00:25:33,538 --> 00:25:36,072
Jenis orang yang akan membayar
Cutler untuk mengintip bagi mereka

522
00:25:36,074 --> 00:25:38,174
Mungkin tidak akan berfikir
dua kali untuk membunuhnya

523
00:25:38,176 --> 00:25:39,843
Jika hubungan mereka
pergi ke selatan, bukan?

524
00:25:39,845 --> 00:25:41,845
Okay, jadi jika Cutler menjual
maklumat terperingkat,

525
00:25:41,847 --> 00:25:43,129
Yang pembeli?

526
00:25:43,131 --> 00:25:44,747
Saya sampai kepada rakan-rakan saya

527
00:25:44,749 --> 00:25:46,049
Lebih di FBI Counterintelligence,

528
00:25:46,051 --> 00:25:48,468
Dan mereka berkata
suspek kemungkinan besar

529
00:25:48,470 --> 00:25:50,804
Adalah ketiga-tiga
ini syarikat swasta.

530
00:25:50,806 --> 00:25:52,939
Himmel Aeroangkasa
dan Pertahanan.

531
00:25:52,941 --> 00:25:54,274
Itulah ketua saingan Palek ini.

532
00:25:54,276 --> 00:25:57,310
Semak salah satu daripada
nama-nama anak-anak mereka.

533
00:25:57,312 --> 00:25:59,062
Syarikat Pengurusan Kahiku?

534
00:25:59,064 --> 00:26:01,982
Mereka menyewa kabin di
mana Cutler telah dibunuh.

535
00:26:01,984 --> 00:26:03,366
Nah, itu tidak boleh
menjadi satu kebetulan.

536
00:26:03,368 --> 00:26:05,452
Sehingga kini, kami menyangka
bahawa itu adalah tempat

537
00:26:05,454 --> 00:26:07,203
Yang Cutler digunakan hanya
untuk membawa Abby Maxwell,

538
00:26:07,205 --> 00:26:08,872
Tetapi bagaimana jika ia
juga adalah penurunan mati

539
00:26:08,874 --> 00:26:10,206
Bagi mereka pemacu kilat?

540
00:26:10,208 --> 00:26:12,042
Baiklah, Chin, uh, yang
mengendalikan operasi Himmel-kanak

541
00:26:12,044 --> 00:26:13,609
Di pulau itu?

542
00:26:13,611 --> 00:26:15,345
Ia akan menjadi Lee Benner.

543
00:26:15,347 --> 00:26:16,329
Mari kita pergi bertanya khabar.

544
00:26:25,056 --> 00:26:28,637
Jadi anda menuduh kami pengintipan
korporat dan pembunuhan.

545
00:26:28,927 --> 00:26:30,009
Itu tidak masuk akal.

546
00:26:30,011 --> 00:26:32,011
John Cutler ditembak mati

547
00:26:32,013 --> 00:26:33,730
Dalam kabin terpencil yang
diuruskan oleh syarikat anda.

548
00:26:33,732 --> 00:26:35,682
Anda akan beritahu saya
bahawa adalah satu kebetulan?

549
00:26:35,684 --> 00:26:36,733
Ya.

550
00:26:36,735 --> 00:26:38,151
Jika itulah yang
sebenarnya berlaku.

551
00:26:38,153 --> 00:26:39,552
Apa yang kamu maksudkan,
"jika ia berlaku"?

552
00:26:39,554 --> 00:26:40,820
Saya berada di sana.
Saya melihat ia berlaku.

553
00:26:40,822 --> 00:26:41,988
Well, Saya minta maaf,

554
00:26:41,990 --> 00:26:43,823
Tetapi saya tidak pernah mendengar
apa-apa mengenai pembunuhan

555
00:26:43,825 --> 00:26:45,942
Di salah satu daripada
sifat-sifat kita, jadi...

556
00:26:45,944 --> 00:26:47,527
Anda mesti silap.

557
00:26:52,116 --> 00:26:55,001
Ada telah salah anggap.

558
00:26:55,003 --> 00:26:58,288
Kalian membunuh Cutler dan
kemudian anda dilindungi sehingga.

559
00:26:58,290 --> 00:26:59,956
Tunjukkan saya beberapa bukti.

560
00:27:08,015 --> 00:27:10,850
Nah... bertanya dan
anda akan menerimanya.

561
00:27:10,852 --> 00:27:11,801
Apa ini?

562
00:27:11,803 --> 00:27:13,186
Itulah laporan makmal.

563
00:27:13,188 --> 00:27:14,938
Lihat, kita hanya
dipadankan trek tayar

564
00:27:14,940 --> 00:27:17,223
Ditemui di tempat
kejadian untuk sebuah van

565
00:27:17,225 --> 00:27:19,109
Berdaftar untuk syarikat anda.

566
00:27:19,693 --> 00:27:21,778
Bagaimana itu untuk bukti?

567
00:27:21,780 --> 00:27:23,730
Jadi mengapa tidak anda beritahu
saya apa yang berlaku dengan Cutler.

568
00:27:23,732 --> 00:27:25,565
Adakah dia sehingga harga
dan ia kencing anda keluar?

569
00:27:25,567 --> 00:27:27,567
Mungkin anda fikir dia telah dikompromi.
Apa yang berlaku?

570
00:27:27,569 --> 00:27:29,235
Apa yang berlaku ?!

571
00:27:30,539 --> 00:27:32,071
Ya, Cutler telah mengintip untuk kita.

572
00:27:32,073 --> 00:27:34,774
Ya, kita digosok
tempat kejadian.

573
00:27:34,776 --> 00:27:36,242
Tetapi kita tidak membunuhnya, datang pada.

574
00:27:36,244 --> 00:27:37,794
Oh, sudah cour...
Saya minta maaf, betul.

575
00:27:37,796 --> 00:27:39,946
Jadi orang lain membunuh dia
dan anda dilindungi sehingga?

576
00:27:39,948 --> 00:27:40,997
Itu tidak masuk akal.

577
00:27:40,999 --> 00:27:42,415
Ia adalah benar.
Adakah ia?

578
00:27:42,417 --> 00:27:44,968
Kami tidak mahu sesiapa yang menghubungkan
Cutler kembali kepada kami.

579
00:27:44,970 --> 00:27:47,170
Jadi, ya, kami meliputi ia sehingga.

580
00:27:47,172 --> 00:27:49,839
Lihat, Cutler telah memberi
makan kami intel yang baik.

581
00:27:49,841 --> 00:27:51,791
Ketika itu ada... tidak ada
sebab untuk membunuhnya.

582
00:27:51,793 --> 00:27:53,226
Malah, kami cuba untuk
menyelamatkan dia.

583
00:27:53,228 --> 00:27:55,428
Apa? Apa yang anda katakan?

584
00:27:55,430 --> 00:27:57,397
Dia memanggil kita untuk bantuan
selepas dia telah ditembak.

585
00:27:57,399 --> 00:27:58,681
Dan-dan saya boleh
membuktikan bahawa, terlalu.

586
00:27:58,683 --> 00:28:00,683
Kami mempunyai telefon pembakar yang
kami terus berhubung dengan beliau...

587
00:28:00,685 --> 00:28:02,769
Kami tahu tentang telefon.
Apa yang berlaku seterusnya?

588
00:28:02,771 --> 00:28:04,637
Kami menghantar pegawai perubatan.

589
00:28:04,639 --> 00:28:06,639
Tetapi pada masa dia
sampai di sana,

590
00:28:06,641 --> 00:28:08,491
Cutler telah mati
untuk seketika.

591
00:28:08,493 --> 00:28:09,859
Selepas itu, kami hanya,

592
00:28:09,861 --> 00:28:11,694
Anda tahu, bimbang
mengenai mengawal keadaan.

593
00:28:11,696 --> 00:28:12,779
Kawalan kerosakan.

594
00:28:12,781 --> 00:28:14,164
Yah, mungkin anda patut risau

595
00:28:14,166 --> 00:28:15,532
Tentang pembelaan undang-undang
anda, kerana sekarang

596
00:28:15,534 --> 00:28:16,866
Anda sedang melihat
halangan keadilan

597
00:28:16,868 --> 00:28:18,818
Dan aksesori selepas fakta.

598
00:28:18,820 --> 00:28:21,454
Okay. Ya, anda mendapat
saya mati dengan hak.

599
00:28:22,456 --> 00:28:23,873
Tetapi...

600
00:28:23,875 --> 00:28:26,509
Mungkin...

601
00:28:26,511 --> 00:28:28,428
Kita boleh membantu
satu sama lain.

602
00:28:28,430 --> 00:28:29,679
Bagaimana anda tahu?

603
00:28:29,681 --> 00:28:33,600
Nah, bagaimana jika saya
katakan bahawa, um...

604
00:28:33,602 --> 00:28:36,436
Dalam perjalanan pembersihan
tempat kejadian,

605
00:28:36,438 --> 00:28:38,521
Kaumku...

606
00:28:38,523 --> 00:28:41,057
Mungkin telah mengumpul bukti.

607
00:28:42,193 --> 00:28:43,943
Bukti yang boleh
membantu anda menangkap

608
00:28:43,945 --> 00:28:45,945
Sesiapa sahaja yang membunuh Cutler.

609
00:28:49,700 --> 00:28:51,734
Apa yang kucar-kacir.

610
00:28:51,736 --> 00:28:53,236
Dengan semua pencemaran silang
, kita akan bernasib baik

611
00:28:53,238 --> 00:28:55,371
Menarik cetak tunggal kira
mana-mana barangan ini.

612
00:28:55,373 --> 00:28:56,573
Adakah apa yang anda boleh, okay?
Ia adalah semua kita telah mendapat untuk pergi.

613
00:28:56,575 --> 00:28:59,542
Yeah.

614
00:29:49,793 --> 00:29:51,427
Ketika berusia lima tahun,

615
00:29:51,429 --> 00:29:52,879
Saya bertanya kepada anak saya Steve

616
00:29:52,881 --> 00:29:54,964
Apa yang dia mahu menjadi
apabila dia membesar.

617
00:29:54,966 --> 00:29:57,800
"Saya mahu menjadi seorang anggota
polis, Ayah, seperti anda."

618
00:29:57,802 --> 00:30:00,720
Saya memberitahu beliau untuk...

619
00:30:00,722 --> 00:30:03,690
Menjadi apa-apa tetapi.

620
00:30:27,298 --> 00:30:29,382
<i>Mari kita menukar daripada ini, kan?</i>

621
00:30:36,924 --> 00:30:38,841
Oh...

622
00:30:38,843 --> 00:30:39,976
Saya minta maaf.

623
00:30:41,812 --> 00:30:42,845
Anda semua betul?

624
00:30:42,847 --> 00:30:45,297
Mm-hmm.

625
00:30:45,299 --> 00:30:47,650
Ini boleh lakukan dengan
beberapa jahitan lagi.

626
00:30:51,905 --> 00:30:53,472
Apa yang anda ketawa?

627
00:30:53,474 --> 00:30:55,274
Uh...

628
00:30:55,276 --> 00:30:58,077
Saya hanya memikirkan kembali kali
terakhir saya diperlukan jahitan.

629
00:30:58,079 --> 00:31:00,113
Baiklah.

630
00:31:00,115 --> 00:31:01,247
Billy dan saya

631
00:31:01,249 --> 00:31:02,982
Pada satu operasi di Kabul...
Yeah.

632
00:31:02,984 --> 00:31:04,534
... Dan, uh,

633
00:31:04,536 --> 00:31:07,486
Saya mendapat cut ini jahat
di belakang kepala saya.

634
00:31:07,488 --> 00:31:09,005
Ia akan mengambil, seperti,

635
00:31:09,007 --> 00:31:10,840
15, 20 jahitan untuk menutup up,

636
00:31:10,842 --> 00:31:12,491
Tetapi semua kita mempunyai
adalah Band-Aids.

637
00:31:12,493 --> 00:31:15,044
Yeah.

638
00:31:15,046 --> 00:31:16,879
Apa awak buat?

639
00:31:16,881 --> 00:31:18,681
Billy hanya meraih

640
00:31:18,683 --> 00:31:21,100
Ini rumpun besar rambut
di seluruh memotong

641
00:31:21,102 --> 00:31:22,468
Dan mengikat mereka bersama-sama.

642
00:31:23,504 --> 00:31:25,221
Seperti... seperti tali kasut a.

643
00:31:25,223 --> 00:31:27,023
Itulah agak pintar.
Saya tahu.

644
00:31:30,728 --> 00:31:33,146
Baiklah, anda adalah baik.

645
00:31:37,201 --> 00:31:39,369
Saya tidak boleh percaya dia hilang.

646
00:31:44,825 --> 00:31:46,192
Yeah.

647
00:31:46,194 --> 00:31:48,211
Dan untuk apa?

648
00:31:48,213 --> 00:31:51,197
Untuk cuba untuk menyelamatkan
seorang lelaki seperti John Cutler?

649
00:31:51,199 --> 00:31:52,749
Sekarang, dengarkanlah aku, ok?

650
00:31:52,751 --> 00:31:55,534
Billy melihat seseorang dalam bahaya,
dan dia bertindak balas, ok?

651
00:31:55,536 --> 00:31:56,886
Itulah apa yang dia lakukan.

652
00:31:56,888 --> 00:31:59,922
Dan hakikat bahawa dia tahu jenis
manusia yang Cutler adalah

653
00:31:59,924 --> 00:32:02,809
Dan dia masih meletakkan
dirinya dalam bahaya?

654
00:32:04,061 --> 00:32:06,345
Beliau adalah seorang wira, Catherine.

655
00:32:09,566 --> 00:32:11,050
Yeah.

656
00:32:12,270 --> 00:32:14,220
Saya hanya mendapat kira
telefon dengan makmal.

657
00:32:14,222 --> 00:32:16,105
Ada sesuatu yang kedua-duanya
adalah gonna mahu lihat.

658
00:32:18,892 --> 00:32:20,777
Apa yang anda dapat?

659
00:32:20,779 --> 00:32:22,578
Well, tiada cetakan

660
00:32:22,580 --> 00:32:24,914
Pada mana-mana sarung peluru
dari senapang penembak kita.

661
00:32:24,916 --> 00:32:26,565
Tetapi makmal telah
mendapati kesan darah

662
00:32:26,567 --> 00:32:28,284
Pada salah satu slug
dari senjata Billy.

663
00:32:28,286 --> 00:32:29,752
Tunggu satu minit.
Billy melanda penembak?

664
00:32:29,754 --> 00:32:31,003
Rupa-rupanya.

665
00:32:32,039 --> 00:32:33,206
Itulah kanak-kanak saya.

666
00:32:33,208 --> 00:32:35,091
Ia must've telah
melalui dan melalui.

667
00:32:35,093 --> 00:32:37,210
Saya yakin slug itu
tertanam di dinding kabin

668
00:32:37,212 --> 00:32:39,011
Dan bersih kami digali keluar.
Anda menjalankan darah?

669
00:32:39,013 --> 00:32:40,179
Ya, kami mendapat perlawanan, juga.

670
00:32:40,181 --> 00:32:42,048
Pembunuh kami seorang
lelaki yang bernama

671
00:32:42,050 --> 00:32:43,683
Jason Kroll.

672
00:32:43,685 --> 00:32:45,101
Beliau dipercayai menjadi seorang lelaki hit.

673
00:32:45,103 --> 00:32:47,553
HPD telah dia sebagai suspek dalam
dua kes pembunuhan tahun lepas,

674
00:32:47,555 --> 00:32:49,021
Tetapi tidak dapat
membuat apa-apa kayu.

675
00:32:49,023 --> 00:32:51,641
Kami mendapat apa-apa idea yang
mengupah lelaki ini membunuh Cutler?

676
00:32:51,643 --> 00:32:53,092
Tiada, tetapi ihsan
pegawai parol,

677
00:32:53,094 --> 00:32:55,445
Kita mempunyai alamat semasa.
Jadi mengapa tidak kita pergi tanya dia.

678
00:32:55,447 --> 00:32:57,613
<i>Jason Kroll! Five-O!</i>

679
00:32:59,432 --> 00:33:00,616
Saya mendapat darah.

680
00:33:00,618 --> 00:33:02,368
Pindah.

681
00:33:21,955 --> 00:33:23,256
Jason Kroll?

682
00:33:23,258 --> 00:33:24,474
Five-O!
Buka pintu!

683
00:33:24,476 --> 00:33:25,641
Jason?

684
00:33:25,643 --> 00:33:27,176
Kami tahu anda yang cedera.
Kita boleh mendapatkan anda membantu.

685
00:33:27,178 --> 00:33:28,928
Tetapi pertama sekali kita perlu
tahu bahawa anda tidak bersenjata.

686
00:33:30,765 --> 00:33:32,815
Beliau bersenjata.

687
00:33:32,817 --> 00:33:34,484
Anda rasa?

688
00:33:48,148 --> 00:33:49,782
Kita perlu paramedik sekarang.

689
00:33:53,086 --> 00:33:54,837
Sekarang, Catherine, pergi!

690
00:33:54,839 --> 00:33:56,923
Catherine, sekarang!
Paramedik, mari kita pergi!

691
00:33:56,925 --> 00:33:58,291
Okay.

692
00:34:01,211 --> 00:34:03,963
Siapa mengupah anda untuk
membunuh John Cutler?

693
00:34:03,965 --> 00:34:05,598
Jangan anda mati pada
saya anak anda gampang.

694
00:34:05,600 --> 00:34:06,849
Anda mendengar saya?

695
00:34:08,835 --> 00:34:11,637
Hey! Yang mengupah anda ?!

696
00:34:34,252 --> 00:34:35,203
Anda mendapat apa-apa?

697
00:34:35,204 --> 00:34:36,521
Tiada apa-apa.

698
00:34:37,022 --> 00:34:38,022
Teruskan mencari.

699
00:34:38,024 --> 00:34:39,574
Pasti ada sesuatu di sini

700
00:34:39,576 --> 00:34:42,160
Yang akan beritahu kita
yang mengupah lelaki ini.

701
00:34:43,129 --> 00:34:44,212
Lelaki?

702
00:34:44,214 --> 00:34:46,464
Saya fikir saya mendapat sesuatu.

703
00:34:46,466 --> 00:34:48,333
Apa?

704
00:34:48,335 --> 00:34:49,718
Okay, jadi ia kelihatan seperti

705
00:34:49,720 --> 00:34:51,703
Kroll telah diupah
lebih Rangkaian Tor.

706
00:34:51,705 --> 00:34:53,305
Apa tu?

707
00:34:53,307 --> 00:34:54,673
Ia adalah jenis seperti
Internet bayang-bayang.

708
00:34:54,675 --> 00:34:56,091
Sesetengah orang
memanggilnya "Dark-net."

709
00:34:56,093 --> 00:34:58,593
Ia pada asalnya dicipta
oleh Tentera Laut,

710
00:34:58,595 --> 00:35:00,345
Tetapi pada masa kini ia digunakan
kebanyakannya oleh penjenayah

711
00:35:00,347 --> 00:35:03,765
Kerana ia membolehkan mereka untuk
menjadi benar-benar tanpa nama.

712
00:35:03,767 --> 00:35:04,849
Jadi mengesan I.P. yang?

713
00:35:04,851 --> 00:35:06,935
Bukankah akan berlaku, tetapi...

714
00:35:06,937 --> 00:35:08,169
Sini datang berita baik.

715
00:35:08,171 --> 00:35:09,437
Menurut e-mel ini,

716
00:35:09,439 --> 00:35:11,439
Kroll tidak akan mengambil
kerja Cutler yang

717
00:35:11,441 --> 00:35:12,657
Melainkan jika pelanggan
mendedahkan dirinya.

718
00:35:12,659 --> 00:35:13,891
Dan adakah mereka?

719
00:35:13,893 --> 00:35:15,110
Tidak pada mulanya.

720
00:35:15,112 --> 00:35:16,945
Tetapi mereka datang sekitar.

721
00:35:16,947 --> 00:35:19,564
Sini-- kelihatan seperti mereka
menghantar mesej terakhir

722
00:35:19,566 --> 00:35:20,732
Luar rangkaian.

723
00:35:20,734 --> 00:35:23,234
Dan I.P. yang kita boleh mengesan.

724
00:35:23,236 --> 00:35:25,287
<i>Tetapi saya suka John.</i>

725
00:35:25,289 --> 00:35:26,955
Mengapa saya akan membunuhnya?

726
00:35:26,957 --> 00:35:28,106
Well, mungkin anda suka dia lebih
daripada yang anda biarkan pada.

727
00:35:28,108 --> 00:35:29,674
Anda mahu John membawa anda jauh

728
00:35:29,676 --> 00:35:31,076
Dari kehidupan pengiring
sedikit rahsia anda,

729
00:35:31,077 --> 00:35:33,378
Tetapi dia tidak mempunyai niat
untuk menamatkan perkahwinannya.

730
00:35:33,380 --> 00:35:34,913
Seorang wanita scorned, Abby.

731
00:35:34,915 --> 00:35:36,348
Ia adalah motif tertua ada.

732
00:35:36,350 --> 00:35:37,682
Ini e-mel?

733
00:35:37,684 --> 00:35:38,850
Mereka dihantar untuk penembak.

734
00:35:38,852 --> 00:35:40,585
Kami dikesan I.P. yang alamat.

735
00:35:40,587 --> 00:35:41,919
Datang lurus dari pejabat ini.

736
00:35:45,809 --> 00:35:48,360
O-Hanya saya tidak
dapat menghantar ini.

737
00:35:48,362 --> 00:35:50,028
Lihat tarikh dan masa?

738
00:35:50,030 --> 00:35:53,682
Saya tidak berada di sini; Saya bersama
pelanggan di sebuah hotel di Kalakaua.

739
00:35:53,684 --> 00:35:55,400
Saya boleh membuktikannya.

740
00:35:55,402 --> 00:35:58,370
Okay, Abby, siapa lagi yang telah
mendapat akses kepada komputer anda?

741
00:35:58,372 --> 00:35:59,937
Hanya pembantu saya Andrew.

742
00:36:01,940 --> 00:36:03,074
Beliau berlepas.

743
00:36:03,076 --> 00:36:05,610
Hey. Hey!

744
00:36:25,015 --> 00:36:26,765
Anda harus telah bolehlah aku mati.

745
00:36:26,767 --> 00:36:29,067
Andrew, mengapa anda
akan melakukan ini?

746
00:36:30,319 --> 00:36:32,303
Saya cinta dengan anda, Abby.

747
00:36:32,305 --> 00:36:33,938
Saya sentiasa mengasihi kamu.

748
00:36:33,940 --> 00:36:36,307
Saya hanya mahu anda untuk berhenti.

749
00:36:38,744 --> 00:36:41,363
Cinta tidak berbalas.

750
00:36:41,365 --> 00:36:43,748
Motif Kedua tertua ada.

751
00:37:19,518 --> 00:37:21,319
Hello, Sam.

752
00:37:21,321 --> 00:37:23,288
Geez, Joe.

753
00:37:23,290 --> 00:37:24,406
When'd anda kembali?

754
00:37:24,408 --> 00:37:26,958
Anda tahu saya, saya datang
dan pergi kerana saya sila.

755
00:37:28,661 --> 00:37:31,362
Keluarga adalah selamat
dan bunyi, tidur nyenyak.

756
00:37:31,364 --> 00:37:34,132
Nah, yang boleh saya menganggap anda
tidak memecah masuk ke dalam rumah saya

757
00:37:34,134 --> 00:37:36,200
Hanya untuk bertanya khabar?

758
00:37:36,202 --> 00:37:40,055
Apabila John McGarrett adalah
menyiasat pembunuhan isterinya,

759
00:37:40,057 --> 00:37:43,258
Dia mendapati banyak
bukti, bit dan keping.

760
00:37:43,260 --> 00:37:47,062
Tidak semua ia masuk akal
untuk dia pada masa itu.

761
00:37:47,064 --> 00:37:49,180
Anda mengenali nombor-nombor tersebut?

762
00:37:51,517 --> 00:37:53,885
Tidak boleh mengatakan bahawa saya lakukan.

763
00:37:53,887 --> 00:37:56,220
Ia adalah akaun luar pesisir.

764
00:37:56,222 --> 00:37:58,723
CIA menggunakannya untuk membiayai ops hitam.

765
00:37:58,725 --> 00:38:01,326
Jika saya memberikan nombor-nombor
kepada rakan wartawan saya

766
00:38:01,328 --> 00:38:02,727
Dan dia mula menggali,

767
00:38:02,729 --> 00:38:05,563
Yang tahu apa yang dia
mungkin datang dengan.

768
00:38:05,565 --> 00:38:07,532
Atau berapa tinggi ia pergi.

769
00:38:07,534 --> 00:38:09,167
Apa yang anda mahu?

770
00:38:09,169 --> 00:38:10,168
Doris McGarrett.

771
00:38:10,170 --> 00:38:12,170
Saya memerlukan lokasi
dan nombor telefon.

772
00:38:13,038 --> 00:38:14,372
Ambil nasihat saya, Joe,

773
00:38:14,374 --> 00:38:16,341
Dan hanya berjalan kaki.

774
00:38:16,343 --> 00:38:18,176
Yang ini terlalu panas.

775
00:38:18,178 --> 00:38:19,761
Steve McGarrett
mahu jawapan, Sam.

776
00:38:19,763 --> 00:38:21,880
Dia tidak akan berhenti
sehingga dia mendapat mereka.

777
00:38:24,884 --> 00:38:26,601
Saya akan memberitahu anda apa.

778
00:38:26,603 --> 00:38:28,887
Kerana kita berkawan...

779
00:38:28,889 --> 00:38:30,972
Saya akan memberikan anda maklumat
yang anda mahu pada Doris.

780
00:38:30,974 --> 00:38:33,424
Anda boleh membuat keputusan berapa
banyak itu anda ingin berkongsi

781
00:38:33,426 --> 00:38:35,360
Dengan anak berterusan beliau.

782
00:38:35,362 --> 00:38:38,146
Ia boleh menjadi sebahagian
yang lebih baik keberanian

783
00:38:38,148 --> 00:38:39,781
Untuk memastikan dia dalam gelap...

784
00:38:39,783 --> 00:38:42,266
Sebaik sahaja anda mendengar
apa yang saya katakan.

785
00:38:47,439 --> 00:38:51,275
Geran lain Eternal
kepada Billy, oh, Tuhan.

786
00:38:51,277 --> 00:38:53,928
Dan membiarkan cahaya
kekal bersinar kepadanya.

787
00:38:53,930 --> 00:38:58,282
Mei jiwa beliau dan roh-roh
mereka yang taat itu pergi

788
00:38:58,284 --> 00:39:01,219
Melalui rahmat Allah,
berehat dengan aman.

789
00:39:01,221 --> 00:39:03,421
Amin.

790
00:39:09,678 --> 00:39:10,728
Sedia.

791
00:39:10,730 --> 00:39:11,813
Aim.

792
00:39:11,815 --> 00:39:13,598
Fire.

793
00:39:13,600 --> 00:39:15,099
Sedia.

794
00:39:15,101 --> 00:39:16,050
Aim.

795
00:39:16,052 --> 00:39:19,136
Fire.

796
00:39:19,138 --> 00:39:20,405
Sedia.

797
00:39:20,407 --> 00:39:21,773
Aim. Fire.

798
00:40:31,311 --> 00:40:36,264
♪ Beritahu saya apabila
akan tamparan angin liar ♪

799
00:40:36,266 --> 00:40:38,016
♪ Beritahu saya

800
00:40:38,018 --> 00:40:43,554
♪ Bila tamparan angin liar ♪

801
00:40:43,556 --> 00:40:46,190
♪ Hati adalah seperti berlian... ♪

802
00:40:46,192 --> 00:40:48,159
Hi.

803
00:40:48,161 --> 00:40:50,495
Saya hanya mahu mengatakan Saya
minta maaf, Encik Harrington.

804
00:40:50,497 --> 00:40:51,746
Terima kasih. Tom.

805
00:40:51,748 --> 00:40:52,780
Telefon saya Tom.

806
00:40:52,782 --> 00:40:55,399
Beliau bercakap tentang
anda banyak, anda tahu.

807
00:40:55,401 --> 00:40:57,335
Beliau berkata anda lelaki sedang

808
00:40:57,337 --> 00:40:59,236
Lebih banyak daripada
hanya bapa dan anak.

809
00:40:59,238 --> 00:41:01,005
Bahawa anda adalah kawan sebenar.

810
00:41:01,840 --> 00:41:03,908
Beliau adalah seorang budak yang baik.

811
00:41:03,910 --> 00:41:05,293
Terbaik.

812
00:41:05,295 --> 00:41:06,878
Terima kasih.

813
00:41:06,880 --> 00:41:11,415
♪ Bilakah tamparan angin liar

814
00:41:11,417 --> 00:41:15,386
♪ Orang cuba untuk menjinakkan saya

815
00:41:15,388 --> 00:41:18,439
♪ Tetapi saya hanya berkembang lebih liar...

816
00:41:18,441 --> 00:41:19,474
Steve?

817
00:41:19,476 --> 00:41:21,392
Hey.

818
00:41:21,394 --> 00:41:23,945
Saya tahu bahawa, uh...

819
00:41:23,947 --> 00:41:26,064
Ini tidak betul-betul
masa atau tempat,

820
00:41:26,066 --> 00:41:27,532
Tetapi saya ada berita mengenai ibu anda.

821
00:41:27,534 --> 00:41:29,734
Anda akan memberi
saya cerita kali ini?

822
00:41:29,736 --> 00:41:32,820
Saya pasti anda tidak berikan
kepada saya malam yang lain, Joe.

823
00:41:32,822 --> 00:41:34,605
Kamu betul, tetapi itu hanya
kerana pada masa yang

824
00:41:34,607 --> 00:41:37,292
Saya tidak mahu membebankan anda dengan
apa yang hanya satu perasaan usus,

825
00:41:37,294 --> 00:41:38,876
Dengan nasib ternyata
menjadi salah.

826
00:41:38,878 --> 00:41:41,713
Anda fikir dia mati?

827
00:41:41,715 --> 00:41:42,613
Saya lakukan.

828
00:41:42,615 --> 00:41:43,998
Tetapi saya mempunyai pengesahan

829
00:41:44,000 --> 00:41:45,616
Yang tidak kes itu.

830
00:41:45,618 --> 00:41:48,452
Jadi di mana dia?
Apabila yang dia pulang ke rumah?

831
00:41:48,454 --> 00:41:50,805
Saya tidak tahu.

832
00:41:50,807 --> 00:41:52,340
Dan dia tidak.

833
00:41:52,342 --> 00:41:54,342
Sekurang-kurangnya tidak
bila-bila masa tidak lama lagi.

834
00:41:54,344 --> 00:41:57,595
Perkataan ini yang
Doris aktif lagi.

835
00:41:57,597 --> 00:41:58,813
Itu sahaja yang saya dapat.

836
00:41:58,815 --> 00:42:00,098
Semua yang lain
diklasifikasikan.

837
00:42:00,100 --> 00:42:02,016
Ia dikelaskan. Wow.
Mm.

838
00:42:06,238 --> 00:42:08,690
Saya mahu anda untuk membantu anda
berehat terus mencari untuknya.

839
00:42:08,692 --> 00:42:10,274
Anda goncang pokok-pokok dan
anda mencari dia, okay?

840
00:42:10,276 --> 00:42:11,492
Steve, ibu anda tinggal
tersembunyi selama 20 tahun.

841
00:42:11,494 --> 00:42:12,827
Dia tidak akan ditemui.

842
00:42:12,829 --> 00:42:15,813
Dia akan muncul apabila
dia sudah bersedia.

843
00:42:18,316 --> 00:42:20,001
Yeah.

844
00:42:20,003 --> 00:42:22,337
Bila agaknya yang akan jadi?

845
00:42:22,339 --> 00:42:26,090
Saya berfikir bahawa akan menjadi apabila
dia bersedia untuk menghadapi anda.

846
00:42:32,281 --> 00:42:34,966
Hey.

847
00:42:36,001 --> 00:42:37,802
Bagaimana anda memegang?

848
00:42:37,804 --> 00:42:40,004
Saya, uh...

849
00:42:42,141 --> 00:42:44,942
Saya kacau-bilau.

850
00:42:44,944 --> 00:42:47,011
Anda tahu, saya hanya terus
memberitahu diri saya

851
00:42:47,013 --> 00:42:49,063
Saya melakukan semua yang saya
boleh untuk menyelamatkan dia.

852
00:42:49,065 --> 00:42:50,514
Tiada, Catherine.

853
00:42:50,516 --> 00:42:51,899
Jangan berbuat demikian.

854
00:42:51,901 --> 00:42:53,851
Apa yang berlaku tidak pada anda.

855
00:42:54,653 --> 00:42:57,288
Saya sepatutnya
mempunyai belakangnya.

856
00:42:57,290 --> 00:43:00,158
Bagaimana itu tidak pada saya?

857
00:43:11,920 --> 00:43:16,307
♪ The minstrel budak ♪

858
00:43:16,309 --> 00:43:19,727
♪ Untuk perang telah pergi ♪

859
00:43:19,729 --> 00:43:21,763
♪ Dalam barisan ♪

860
00:43:21,765 --> 00:43:26,567
♪ Of kematian kamu akan segera menjumpainya ♪

861
00:43:26,569 --> 00:43:29,937
♪ pedang bapanya ♪

862
00:43:29,939 --> 00:43:34,391
♪ Dia telah mengikat pada ♪

863
00:43:34,393 --> 00:43:37,078
♪ Dengan kecapi liar digantung ♪

864
00:43:37,080 --> 00:43:40,898
♪ Di belakangnya ♪

865
00:43:40,900 --> 00:43:44,669
♪ Dengan kecapi liar
digantung di belakangnya. ♪

866
00:43:44,671 --> 00:43:49,671
Sync, diperbetulkan dengan <font color = # 00FF00> elderman </ font>
<font color = # 00FFFF> @elder_man </ font>