1 00:00:08,120 --> 00:00:11,080 [Lelaki Chattering dalam Bahasa Sepanyol] 2 00:00:48,920 --> 00:00:51,160 [Menjerit dalam Bahasa Sepanyol] 3 00:01:13,680 --> 00:01:16,600 [Lelaki Chattering dalam Bahasa Sepanyol] 4 00:01:29,920 --> 00:01:33,080 - Dr. Roosevelt. - Apa itu? 5 00:01:33,160 --> 00:01:35,320 Kami mendapati sesuatu yang saya fikir anda perlu melihat. 6 00:01:57,640 --> 00:02:00,440 - Ia adalah satu Amaru. - Saya tahu. 7 00:02:01,800 --> 00:02:05,000 Ia adalah hebat. Ia adalah hampir tidak terjejas. 8 00:02:05,080 --> 00:02:09,120 - Kita tidak boleh mengambilnya. - Apa maksud awak ? 9 00:02:09,200 --> 00:02:12,360 Mereka berkata mayat seorang bomoh perempuan adalah suci kepada suku. 10 00:02:12,440 --> 00:02:16,440 Mereka tidak akan membolehkan kita untuk mengganggu beliau. 11 00:02:16,560 --> 00:02:20,400 Kami tidak mengganggu beliau. Kami menyelamatkan beliau. 12 00:02:20,480 --> 00:02:24,920 Anda tahu keadaan di sini. Saya fikir anda boleh mengendalikan orang-orang ini. 13 00:02:28,560 --> 00:02:30,960 Dr. Roosevelt, saya rasa ini adalah berbahaya. 14 00:02:31,040 --> 00:02:33,120 Saya tidak fikir ini adalah betul! 15 00:02:33,200 --> 00:02:36,520 Ada sekeping dibersihkan dan dibungkus. Ia akan dengan kami. 16 00:02:58,960 --> 00:03:01,920 ** [Klasik] 17 00:03:04,520 --> 00:03:07,440 ** [Volume Berkurang] 18 00:03:12,600 --> 00:03:15,040 ~~ [Kenaikan Volume] 19 00:03:16,320 --> 00:03:19,240 ~~ [Drum berdebar-debar Perlahan-lahan] 20 00:03:36,360 --> 00:03:38,520 ** [Chanting] 21 00:03:38,560 --> 00:03:40,520 ~~ [Semua Chanting] 22 00:04:19,880 --> 00:04:22,440 ** [Chanting] 23 00:04:48,400 --> 00:04:50,360 ~~ [Chanting Terus] 24 00:04:58,120 --> 00:05:01,040 ** [Terus] 25 00:05:04,240 --> 00:05:07,360 [Menjerit] 26 00:06:21,760 --> 00:06:24,400 Encik Horning, adakah anda masih di sini? 27 00:06:29,240 --> 00:06:31,200 Encik Horning? 28 00:06:38,040 --> 00:06:39,960 Apa neraka? 29 00:07:21,320 --> 00:07:23,840 Bagaimana anda mengetahui mengenai apa yang berlaku di sini malam tadi? 30 00:07:23,920 --> 00:07:27,800 Tim Decker, salah seorang pengawal keselamatan kita, memanggil saya apabila dia pertama kali ditemui darah. 31 00:07:27,880 --> 00:07:31,760 Menurut polis, anda berasa pembunuhan beliau mungkin telah tindakan keganasan politik. 32 00:07:31,800 --> 00:07:34,840 Saya rasa Craig Horning dibunuh kerana projek itu dia bekerja di. 33 00:07:34,920 --> 00:07:37,720 Adakah itu, uh, "kajian dan penggalian... 34 00:07:37,800 --> 00:07:41,200 daripada tanah perkuburan tanah tinggi India Secona "? 35 00:07:41,240 --> 00:07:44,800 Ini dari surat bahawa telah dihantar ke jabatan negeri bagi pihak Secona, 36 00:07:44,880 --> 00:07:47,280 menuntut pengembalian artifak tertentu. 37 00:07:47,360 --> 00:07:51,440 The Amaru Urn. Ia adalah antara barangan antik kita diselamatkan bulan lalu. 38 00:07:51,480 --> 00:07:55,680 - Diselamatkan? - Apabila Petro Ecuador mengumumkan merancang untuk membina saluran paip gas... 39 00:07:55,800 --> 00:07:59,720 melalui tanah perkuburan, Carl Roosevelt dan saya dianjurkan menggali. 40 00:07:59,800 --> 00:08:04,600 Seperti yang saya faham, Roosevelt hilang secara tidak jauh berbeza dengan orang-orang di sini. 41 00:08:04,680 --> 00:08:08,040 Kerajaan Ecuador mendakwa beliau dibawa keluar dalam beberapa serangan haiwan liar. 42 00:08:08,120 --> 00:08:10,400 Tetapi itu bukan apa yang anda percaya. 43 00:08:10,480 --> 00:08:14,760 - Tidak selepas malam tadi. - Adakah terdapat pernah sebarang ancaman kematian? 44 00:08:14,840 --> 00:08:18,640 - No. - Well, bagaimana dengan sumpahan? 45 00:08:18,680 --> 00:08:23,040 Secona percaya bahawa kejahatan besar akan menimpa sesiapa sahaja yang mengganggu tinggalan Amaru. 46 00:08:23,080 --> 00:08:25,640 A bomoh wanita. Bahawa mereka akan dibaham semangat jaguar. 47 00:08:25,720 --> 00:08:30,160 Satu mitos yang mendapat mata wang antara Secona apabila Dr. Roosevelt hilang. 48 00:08:30,240 --> 00:08:33,680 - Saya pasti. - Perkara yang malang ialah... 49 00:08:33,760 --> 00:08:36,640 seseorang mengeksploitasi untuk mempromosikan ketakutan. 50 00:08:36,720 --> 00:08:40,760 Untuk memberi tekanan kepada kami ke dalam kembali tulang. Yang saya tidak mempunyai niat untuk lakukan. 51 00:08:40,840 --> 00:08:45,440 - Bolehkah kita melihatnya? - Ya sudah tentu. Mona. 52 00:08:54,360 --> 00:08:58,760 Secara peribadi, jika seseorang menggali saya dalam seribu tahun, saya berharap ada satu sumpahan kepada mereka juga. 53 00:08:58,840 --> 00:09:01,800 Mereka sepatutnya menyerahkan dikebumikan. Tiada seorang pun daripada ini akan berlaku. 54 00:09:01,880 --> 00:09:04,880 - Adakah anda percaya tulang dikutuk? - Dan juga mungkin. 55 00:09:04,960 --> 00:09:07,400 Adakah anda tahu Craig Horning? 56 00:09:07,480 --> 00:09:11,080 Yeah. Saya telah membantu Craig jenis dan katalog artifak Ecuador. 57 00:09:11,160 --> 00:09:14,480 Saya Ph.D. calon B.U. 58 00:09:14,560 --> 00:09:17,680 -Adakah Dia mempunyai apa-apa amaran bahawa ini boleh berlaku? - Craig? 59 00:09:17,760 --> 00:09:21,400 No. Dia begitu berdedikasi. 60 00:09:21,480 --> 00:09:24,200 Dia hanya melakukan kerja yang Dr. Lewton memintanya. 61 00:09:24,280 --> 00:09:26,800 Dia tidak ada perasaan politik mengenai sekeping yang dibawa di sini? 62 00:09:26,880 --> 00:09:29,800 - Tidak, tidak Craig. - Adakah anda sedar bahawa surat bantahan... 63 00:09:29,880 --> 00:09:32,440 telah dihantar ke Jabatan Negara mengenai urn ini? 64 00:09:32,520 --> 00:09:35,680 Saya sedar beberapa surat bantahan. 65 00:09:35,760 --> 00:09:40,600 - Yang ini ditulis oleh seorang yang bernama Alonso Bilac. - Dr. Bilac. 66 00:09:40,680 --> 00:09:44,240 Beliau adalah penghubung dengan Secona India. 67 00:09:44,280 --> 00:09:47,200 - Adakah dia masih dengan projek ini? - Tidak, dia sama ada meletak jawatan... 68 00:09:47,280 --> 00:09:50,480 atau telah dipaksa keluar oleh Dr. Lewton, bergantung kepada siapa anda bercakap dengan. 69 00:09:50,560 --> 00:09:52,480 Kenapa begitu ? 70 00:09:52,560 --> 00:09:56,920 Dr. Bilac merasakan Secona mempunyai hak untuk menentukan nasib tinggalan nenek moyang mereka. 71 00:09:57,000 --> 00:09:59,560 Adakah anda tahu di mana kita mungkin Dia? 72 00:10:02,480 --> 00:10:04,560 [Mengetuk] 73 00:10:10,960 --> 00:10:14,040 - Dr. Bilac? - Ya. 74 00:10:14,160 --> 00:10:16,320 Kami dengan F.B.I. 75 00:10:16,400 --> 00:10:20,000 Kami sedang menyiasat kehilangan sekutu yours-- Craig Horning. 76 00:10:21,760 --> 00:10:24,360 - Ya. - Boleh kami meminta anda beberapa soalan? 77 00:10:27,920 --> 00:10:29,840 Datang kemudian. 78 00:10:41,960 --> 00:10:45,320 Dr. Bilac, anda adalah sebahagian ekspedisi yang membawa belakang yang Amaru Urn. 79 00:10:45,360 --> 00:10:48,560 - Siapa yang cakap? - Mona Wustner. 80 00:10:51,000 --> 00:10:52,960 Saya membantah dari awal. 81 00:10:53,000 --> 00:10:56,080 Tetapi anda Badan Perhubungan Dr. Roosevelt di Ecuador. 82 00:10:56,160 --> 00:10:59,600 Pada peringkat yang kamu berpisah dengan dia pada pengambilan artifak? 83 00:10:59,640 --> 00:11:04,640 Apabila saya merasakan seperti dia telah pergi terlalu jauh terhadap kehendak Secona. 84 00:11:04,720 --> 00:11:07,520 Adakah anda menyatakan bahawa untuk dia? 85 00:11:07,600 --> 00:11:10,960 Ya. Dia tidak akan mendengar. 86 00:11:11,040 --> 00:11:14,760 Adakah anda bercakap untuk diri sendiri atau untuk orang India? 87 00:11:14,880 --> 00:11:18,080 Saya menghabiskan masa selama enam bulan lepas... 88 00:11:18,160 --> 00:11:22,600 hidup dengan Secona, belajar dari mereka. 89 00:11:22,720 --> 00:11:24,640 Datang untuk memahami sifat... 90 00:11:24,720 --> 00:11:29,760 dan kedalaman budaya mereka. 91 00:11:29,840 --> 00:11:32,280 Well, nampaknya mereka telah belajar sesuatu dari anda juga. 92 00:11:32,360 --> 00:11:37,760 Ya, saya telah mengajar mereka kegembiraan birokrasi Amerika. 93 00:11:42,040 --> 00:11:45,240 Dr. Lewton percaya bahawa bantahan atas Amaru Urn... 94 00:11:45,320 --> 00:11:47,960 mempunyai kaitan dengan kehilangan Craig Horning ini. 95 00:11:48,080 --> 00:11:53,000 Anda mengatakan "kehilangan" kerana jika anda mengharapkan untuk melihat dia hidup semula. 96 00:11:54,560 --> 00:11:56,520 Apa yang anda fikir berlaku kepadanya? 97 00:11:56,560 --> 00:11:58,560 Anda tidak mahu tahu apa yang saya fikir. 98 00:11:58,640 --> 00:12:01,800 Ya, kami ingin tahu. 99 00:12:01,880 --> 00:12:04,760 Kita akan menjadi sangat berminat dalam apa yang anda fikirkan. 100 00:12:09,800 --> 00:12:13,800 Saya rasa apa yang berlaku kepada Craig Horning akan terus berlaku, 101 00:12:15,880 --> 00:12:18,720 sehingga tulang dikembalikan ke tempat yang berhak. 102 00:12:18,800 --> 00:12:21,320 Biar saya tanya anda, Dr. Bilac. 103 00:12:21,440 --> 00:12:25,560 Sejauh mana anda akan pergi untuk mempertahankan hak-hak orang Seconas? 104 00:12:25,680 --> 00:12:28,040 Lebih jauh daripada menulis surat kepada jabatan kerajaan? 105 00:12:29,800 --> 00:12:33,240 Jika anda rasa saya melakukan ini, maka anda adalah orang bodoh. 106 00:12:33,320 --> 00:12:36,520 - Bolehkah anda mengambil kira dimana anda malam tadi? - Saya disini. 107 00:12:36,600 --> 00:12:39,640 - Alone? - Ya. 108 00:12:39,720 --> 00:12:44,080 siasatan anda adalah satu pembaziran masa. 109 00:12:44,160 --> 00:12:46,840 Itu adalah sesuatu yang saya boleh memberi jaminan. 110 00:12:52,520 --> 00:12:55,520 Ia adalah baik untuk bertemu dengan orang-orang yang benar-benar percaya dalam sesuatu, bukan? 111 00:12:55,560 --> 00:12:58,320 Anda amat bermakna jenis yang akan membunuh untuk menyebabkan mereka? 112 00:12:58,400 --> 00:13:01,920 - Anda fikir Bilac yang suspek? - Tidak, saya fikir dia adalah suspek. 113 00:13:02,040 --> 00:13:05,320 - Berdasarkan apa? - Berdasarkan keangkuhan politik beliau, 114 00:13:05,360 --> 00:13:08,680 pada perselisihan beliau dengan Dr Lewton, pada simpati beliau terhadap kaum India... 115 00:13:08,760 --> 00:13:10,760 dan kekurangan apa-apa lagi suspek. 116 00:13:10,840 --> 00:13:15,200 - Dia kelihatan sedikit squirrelly. - Mungkin kerana dia lewat membunuh Craig Horning. 117 00:13:15,240 --> 00:13:19,880 Biar saya mengingatkan anda kita tidak mempunyai badan dan tidak lebih detail forensik daripada darah. 118 00:13:19,960 --> 00:13:23,440 darah Craig Horning ini. Apa yang anda fikir dia lakukan dengan dia? 119 00:13:23,520 --> 00:13:26,400 - Saya tidak pasti dia berbuat apa-apa. - Jadi anda fikir Bilac yang tidak berdosa? 120 00:13:26,480 --> 00:13:31,520 Bahawa mangsa tidak dibunuh pada semua, bahawa dia telah dibaham semangat jaguar mitos? 121 00:13:31,640 --> 00:13:33,800 Pergi dengan itu, Scully. 122 00:13:43,200 --> 00:13:46,520 Mengapa kamu berbohong kepada mereka? 123 00:13:46,600 --> 00:13:49,040 Anda hanya melukis syak wasangka ke diri dengan berdusta, Lonnie. 124 00:13:49,120 --> 00:13:51,560 Anda perlu memberitahu mereka kebenaran. 125 00:13:53,840 --> 00:13:56,360 Saya bimbang tentang anda. 126 00:13:56,440 --> 00:13:58,720 Biar saya datang. 127 00:13:58,800 --> 00:14:01,000 Mengapa? Kenapa tidak ? 128 00:14:03,080 --> 00:14:06,680 Dr. Lewton di sini. Saya kena pergi. Saya akan hubungi anda kemudian. 129 00:14:08,240 --> 00:14:10,240 Saya fikir anda telah meninggalkan. 130 00:14:10,320 --> 00:14:14,160 Saya telah, UH saya benar-benar perlu bekerja sekarang. 131 00:14:14,200 --> 00:14:16,720 Saya akan berasa lebih baik jika anda tidak bersendirian di sini. 132 00:14:16,800 --> 00:14:18,760 Well, pengawal tahu saya di sini. 133 00:14:20,440 --> 00:14:22,400 Adakah itu Dr. Bilac di telefon? 134 00:14:23,640 --> 00:14:25,560 Ya. 135 00:14:27,160 --> 00:14:31,240 Kita mempunyai tanggungjawab, Mona, sejarah dan generasi akan datang. 136 00:14:31,280 --> 00:14:34,080 Dr. Roosevelt hanya melakukan apa yang mana-mana pemuliharaan baik akan dilakukan... 137 00:14:34,160 --> 00:14:36,120 dalam membawa Amaru Urn kembali. 138 00:14:36,160 --> 00:14:38,560 Jika tidak, ia pasti akan musnah. 139 00:14:38,640 --> 00:14:41,040 Saya tahu. 140 00:14:41,120 --> 00:14:45,680 Kini, apabila anda terjebak dalam politik, kita lupa itu. 141 00:14:53,600 --> 00:14:56,320 Mona, baiklah kuberi nasihat percuma sedikit. 142 00:14:56,400 --> 00:14:58,960 Anda mempunyai masa depan yang cerah di sini. 143 00:14:59,040 --> 00:15:01,880 Berhati-hati di mana anda menanam memenatkan anda. 144 00:15:11,080 --> 00:15:13,000 [Door Ditutup] 145 00:15:19,920 --> 00:15:23,320 - [Door berdecit] - [Situ menarik nafas terkejut] 146 00:15:24,560 --> 00:15:26,760 Oh, gula. 147 00:15:51,120 --> 00:15:53,680 - [Engine Bukan Turning Over] - [Debak] 148 00:16:49,160 --> 00:16:52,120 [Menjerit] 149 00:17:07,200 --> 00:17:10,160 [Menjerit Terus] 150 00:17:40,960 --> 00:17:44,280 - Labelkan itu. - Sebagai apa ? 151 00:17:44,360 --> 00:17:46,840 Separa bahagian badan tikus. 152 00:17:53,640 --> 00:17:56,880 -Itu Yang boleh memohon sekarang. -Maafkan saya. Bolehkah saya mempunyai perkataan dengan anda? 153 00:17:56,960 --> 00:17:59,520 Kita Sudah Selesai. 154 00:17:59,600 --> 00:18:02,480 Anda telah bekerja di sini malam tadi apabila Dr. Lewton telah dibunuh. 155 00:18:02,560 --> 00:18:04,840 Dia berhenti oleh pejabat saya dalam perjalanan keluar. 156 00:18:04,920 --> 00:18:06,880 Adakah anda perasan apa-apa yang luar biasa? 157 00:18:06,960 --> 00:18:10,440 Adakah dia berkelakuan pelik atau adakah dia kelihatan gugup tentang apa-apa? 158 00:18:10,560 --> 00:18:13,000 Tidak, tidak sama sekali. 159 00:18:13,040 --> 00:18:15,720 Adakah dia berkata apa-apa kepada anda tentang Dr. Bilac? 160 00:18:17,040 --> 00:18:19,120 Tidak, dia tidak. 161 00:18:19,200 --> 00:18:22,960 Adakah anda mempunyai apa-apa idea apabila kedua-dua mereka lepas bercakap antara satu sama lain? 162 00:18:23,040 --> 00:18:25,560 Saya benar-benar tidak tahu. 163 00:18:27,760 --> 00:18:31,160 Saya gonna memberikan anda kad saya. 164 00:18:31,240 --> 00:18:34,320 Hubungi saya jika apa-apa yang datang ke fikiran. 165 00:18:56,680 --> 00:18:58,840 [Scully] Mulder? 166 00:18:58,880 --> 00:19:04,160 - Mereka hadir sebuah badan? - No. Mereka telah lebih keseluruhan kawasan muzium. 167 00:19:04,240 --> 00:19:06,360 Adakah anda mendapati apa-apa pun di sini? 168 00:19:06,440 --> 00:19:09,880 Jika Dr. Lewton dibawa melalui di sini, ia akan menjadi sukar untuk menentukan. 169 00:19:09,960 --> 00:19:12,400 Nampaknya hujan turun agak sukar malam tadi. 170 00:19:12,480 --> 00:19:14,600 Nah, mereka menentukan bahawa keluaran hud telah ditarik. 171 00:19:14,680 --> 00:19:16,600 Dan mereka mendapati lampu suluh kecil berhampiran kereta. 172 00:19:16,720 --> 00:19:19,480 Ia kelihatan kepada saya seperti dia telah memeriksa enjin apabila dia diserang. 173 00:19:19,600 --> 00:19:23,400 - Mungkin orang tidak mahu kereta yang bermula. - Saya tidak fikir begitu, Mulder. 174 00:19:23,480 --> 00:19:27,840 - Kenapa tidak ? - Kami mendapati keterangan dua cacat badan-badan tikus di dalam petak enjin. 175 00:19:27,880 --> 00:19:31,280 - Rats? - Rupa-rupanya, muzium sentiasa mempunyai masalah tikus. 176 00:19:31,320 --> 00:19:34,320 Mereka must've merangkak ke dalam enjin untuk menyimpan panas. 177 00:19:36,920 --> 00:19:40,800 Anda tahu, Mulder, ada tidak satu perkara tentang kematian ini yang menambah sehingga. 178 00:19:40,880 --> 00:19:43,200 Apakah anggaran pada masa kematiannya? 179 00:19:43,280 --> 00:19:47,160 Di suatu tempat di antara 09:30 dan tengah malam apabila pengawal mendapati darah. 180 00:19:47,200 --> 00:19:49,840 Ia adalah kira-kira masa yang sama seperti Craig Horning. 181 00:19:49,960 --> 00:19:52,360 - Apakah kaitan? - Saya tidak tahu. 182 00:19:52,400 --> 00:19:56,200 - Saya rasa Mona Wustner mengetahui sesuatu. - Mengapa? 183 00:19:56,240 --> 00:19:59,240 Well, dia seolah-olah untuk mendapatkan gelisah apabila saya bertanya kepadanya tentang Bilac. 184 00:19:59,280 --> 00:20:01,880 Mungkin dia sedang cuba untuk melindunginya. 185 00:20:01,960 --> 00:20:04,400 Saya rasa ia mula hujan lagi. 186 00:20:04,480 --> 00:20:06,880 Saya tidak fikir begitu, Mulder. 187 00:20:15,320 --> 00:20:17,520 Apa yang berlaku? 188 00:20:42,880 --> 00:20:44,800 Lonnie? 189 00:21:04,440 --> 00:21:06,360 Lonnie? 190 00:21:15,480 --> 00:21:17,400 tidak! 191 00:21:19,520 --> 00:21:21,440 Lonnie? 192 00:21:25,000 --> 00:21:27,520 Saya datang untuk memberitahu anda. 193 00:21:29,800 --> 00:21:31,920 Dr. Lewton mati. 194 00:21:34,320 --> 00:21:36,360 Adakah anda mendengar apa yang saya katakan? 195 00:21:39,040 --> 00:21:42,040 Mengatakan sesuatu, Lonnie, sila. Anda menakut-nakutkan saya. 196 00:21:42,200 --> 00:21:46,400 - Saya memberitahu anda untuk tidak datang ke sini! - Kenapa tidak ? 197 00:21:46,480 --> 00:21:49,560 Apa yang berlaku kepada anda? 198 00:21:49,640 --> 00:21:53,920 Sejak anda kembali anda bertindak seperti beberapa orang yang tidak dikenali. 199 00:21:54,000 --> 00:21:56,200 Seperti orang lain. 200 00:21:56,280 --> 00:21:58,320 Darah perlu dihentikan. 201 00:21:58,360 --> 00:22:01,120 Anda tahu sesuatu, bukan? 202 00:22:05,120 --> 00:22:07,080 Anda tidak akan memahami. 203 00:22:07,160 --> 00:22:09,680 Kemudian membantu saya untuk memahami! 204 00:22:11,440 --> 00:22:14,400 Atasmu, Anda boleh beritahu saya. 205 00:22:14,480 --> 00:22:16,880 Anda tahu bahawa, bukan? 206 00:22:18,680 --> 00:22:20,600 Apakah itu ? 207 00:22:23,640 --> 00:22:26,200 Vine jiwa. 208 00:22:26,280 --> 00:22:29,760 Yaje? Anda minum yaje? 209 00:22:35,240 --> 00:22:37,200 Anda sakit, Lonnie. 210 00:22:39,160 --> 00:22:41,640 Anda memerlukan bantuan. 211 00:22:43,800 --> 00:22:47,600 Tidakkah kamu melihat apa yang berlaku di sini? 212 00:22:47,680 --> 00:22:51,360 - Boleh tidak anda melihat apa yang anda lakukan untuk diri sendiri? - Go. 213 00:22:51,440 --> 00:22:55,440 - Izinkan saya membantu anda ! - Saya berkata keluar! 214 00:23:08,640 --> 00:23:11,120 Nah, ia adalah manusia. Usus kecil. 215 00:23:11,200 --> 00:23:14,200 Terdapat kira-kira empat kaki jejunum dan satu lagi kaki usus kecil. 216 00:23:14,320 --> 00:23:17,440 - Adakah kita tahu dengan pasti ia adalah Lewton? - Ya, dengan apa yang dia mempunyai untuk makan tengah hari. 217 00:23:17,560 --> 00:23:21,800 Corn Sup krim. Dan ia kelihatan seperti dia telah makan snek pada biji bunga matahari petang semua. 218 00:23:21,880 --> 00:23:26,360 - Seorang lelaki yang rasa. - Apa yang saya tidak boleh menentukan adalah bagaimana badan telah dikeluarkan organ. 219 00:23:26,440 --> 00:23:28,560 Tiada tanda pisau pada epitelium. 220 00:23:28,640 --> 00:23:31,960 Saya membayangkan bahawa mereka boleh telah koyak atau ditarik dari rongga badan. 221 00:23:32,040 --> 00:23:34,480 - "Torn atau ditarik"? - Tetapi saya tidak boleh menentukan bahawa sama ada... 222 00:23:34,560 --> 00:23:36,720 kerana ada yang besar postmortem pemangsa. 223 00:23:36,800 --> 00:23:41,760 - Dengan apa ? - Dengan saiz tanda gigitan, haiwan kecil. 224 00:23:41,800 --> 00:23:43,800 Kemungkinan besar tikus. 225 00:23:43,880 --> 00:23:46,440 - Lebih tikus. - Ya. 226 00:23:46,560 --> 00:23:49,120 [Nada Telefon] 227 00:23:53,840 --> 00:23:55,760 Scully. 228 00:23:57,480 --> 00:23:59,440 Melambatkan, Mona. 229 00:23:59,480 --> 00:24:02,480 Saya bersama Dr. Bilac. 230 00:24:02,560 --> 00:24:06,320 Beliau yang menakutkan aku. Saya-- Saya fikir dia akan menyakiti saya. 231 00:24:06,400 --> 00:24:10,120 - Apa yang berlaku, Mona? - Dia sakit. Dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 232 00:24:10,160 --> 00:24:12,680 - Dimana dia sekarang ? - Pada rumahnya. 233 00:24:12,760 --> 00:24:15,920 Saya meninggalkan dia di sana dan saya pulang ke muzium, tetapi... 234 00:24:16,000 --> 00:24:19,160 Saya rasa seperti seseorang yang ada di sini, seperti seseorang memerhatikan saya. 235 00:24:21,120 --> 00:24:23,120 Saya mahu anda tinggal betul-betul di mana anda berada. 236 00:24:23,240 --> 00:24:27,040 Saya gonna menghantar Ejen Mulder lebih untuk mendapatkan anda dengan segera, okay? Dia dalam perjalanan. 237 00:24:27,080 --> 00:24:29,040 Okay. 238 00:24:40,120 --> 00:24:42,080 [Growling] 239 00:24:43,080 --> 00:24:45,520 Ada apa, Gula? 240 00:24:45,560 --> 00:24:48,520 [Rumbling] 241 00:25:06,520 --> 00:25:09,280 [Growling] 242 00:25:09,320 --> 00:25:12,280 [Berkeroncong Terus] 243 00:25:42,120 --> 00:25:44,280 [Menjerit] 244 00:26:29,680 --> 00:26:31,600 Dr. Bilac? 245 00:27:40,120 --> 00:27:42,840 - [Situ menarik nafas terkejut] - Apa yang kau buat di sini? 246 00:27:42,960 --> 00:27:45,280 Mencari Mona Wustner. Saya mendapat panggilan panik dari beliau. 247 00:27:45,360 --> 00:27:47,280 - Dari Mona? - Yeah. Di mana dia ? 248 00:27:47,360 --> 00:27:49,400 Saya akan menunjukkan kepada anda. 249 00:27:56,280 --> 00:27:59,560 [Nada] 250 00:28:02,440 --> 00:28:05,640 - Mulder. - Mulder, ia adalah saya. Adakah anda mencari Mona? 251 00:28:07,080 --> 00:28:09,320 No Tetapi keretanya diletakkan di luar. 252 00:28:09,400 --> 00:28:13,320 - Dia tidak ada di sini. Adakah anda mencari Bilac? - Tidak, dia tidak ada di sini sama ada. 253 00:28:13,400 --> 00:28:16,320 Tetapi saya mendapati beberapa jurnal beliau. Sila dengar ini. 254 00:28:16,400 --> 00:28:19,120 "Saya telah melihat Amaru yang keluar dari hutan... 255 00:28:19,200 --> 00:28:22,200 dengan mata kala jengking, kuku jaguar. 256 00:28:22,280 --> 00:28:24,400 Dia melompat turun dari pokok. 257 00:28:24,480 --> 00:28:29,240 Dia air mata pada daging-Ku, kemudian memegang kepala saya di dalam tangan dia dan makan di mata saya. " 258 00:28:29,320 --> 00:28:33,120 - Adakah terdapat tarikh masuk pada itu? - Ini semua baru-baru ini. 259 00:28:33,160 --> 00:28:35,880 Baca saya bahawa sebahagian kira-kira jaguar yang turun dari pokok-pokok lagi. 260 00:28:35,960 --> 00:28:38,960 - Mengapa? - Mungkin itu adalah bagaimana usus mendapat di sana. 261 00:28:39,040 --> 00:28:41,040 Mulder, saya fikir Bilac sudah tersandung. 262 00:28:41,120 --> 00:28:43,600 Saya mendapati sesuatu yang aneh di dalam mangkuk istiadat. 263 00:28:43,640 --> 00:28:48,400 Dan dari tulisan-tulisannya, ia berkata ia adalah halusinogen yang dikenali sebagai "yaje-- 264 00:28:48,480 --> 00:28:50,560 anggur jiwa. " 265 00:28:50,640 --> 00:28:52,800 Apa neraka yang maksudnya? 266 00:28:52,920 --> 00:28:56,280 Saya fikir dia telah berdoa kepada Amaru melalui beberapa jenis majlis. 267 00:28:56,360 --> 00:28:59,920 - Apa yang dia mahu dari dia? - Ia kelihatan seperti dia memohon laknat, Mulder. 268 00:29:01,520 --> 00:29:03,800 Scully, saya kena telefon semula. 269 00:29:03,880 --> 00:29:07,320 - Adakah anda mencari Mona? - Saya harap tidak. 270 00:29:36,120 --> 00:29:39,120 [Rumbling] 271 00:29:44,600 --> 00:29:47,320 Apa yang anda buat di sini? 272 00:29:47,440 --> 00:29:50,560 Saya berkata, apa yang kau buat di sini? 273 00:29:55,640 --> 00:29:57,840 Dia mati. 274 00:30:00,800 --> 00:30:04,000 Di mana dia ? 275 00:30:04,080 --> 00:30:06,160 Saya tidak tahu. 276 00:30:06,240 --> 00:30:10,080 Anda memberitahu Ejen Mulder bahawa dia telah mati. 277 00:30:10,160 --> 00:30:12,560 Anda mesti tahu di mana dia. 278 00:30:13,760 --> 00:30:15,880 Saya tidak membunuhnya. 279 00:30:15,960 --> 00:30:20,120 - Kemudian kenapa anda perlu darah pada pakaian anda? - Saya memberitahu anda. 280 00:30:20,240 --> 00:30:23,160 Saya datang ke sini kerana Amaru tidak akan ditenangkan. 281 00:30:25,680 --> 00:30:27,960 Saya takut untuk Mona. 282 00:30:31,280 --> 00:30:34,040 Saya cuba untuk menjaga beliau dari semua ini. 283 00:30:36,320 --> 00:30:38,480 Beliau adalah seorang yang tidak bersalah. 284 00:30:38,560 --> 00:30:41,160 Katanya, dia takut. 285 00:30:42,560 --> 00:30:44,600 Beliau berkata bahawa anda menjadi ganas. 286 00:30:46,920 --> 00:30:48,880 Dia tidak akan mendengar. 287 00:30:48,960 --> 00:30:51,120 Mungkin anda terlalu mahal untuk mengetahui perbezaan. 288 00:30:53,000 --> 00:30:57,560 Tiada kutukan, adalah di sana, Dr. Bilac? Anda di laknat. 289 00:30:57,680 --> 00:30:59,640 No. 290 00:30:59,760 --> 00:31:02,200 Ini adalah lebih kuat daripada mana-mana lelaki. 291 00:31:03,800 --> 00:31:07,800 Ini adalah semangat anda berurusan dengan. Thespirit daripada Amaru. 292 00:31:09,840 --> 00:31:12,600 Ini bukan sesuatu yang anda boleh meletakkan di gari. 293 00:31:15,120 --> 00:31:17,160 [Door Opening] 294 00:31:17,240 --> 00:31:20,520 Saya gonna meminta anda sekali lagi, Dr. Bilac. 295 00:31:20,600 --> 00:31:22,880 Mana badan Mona? 296 00:31:24,720 --> 00:31:26,840 Saya tidak tahu. 297 00:31:37,840 --> 00:31:41,280 Orang ini kekal di dalam bilik itu sehingga ada carian penuh muzium, okay? 298 00:31:41,360 --> 00:31:43,280 Ya puan. 299 00:31:43,360 --> 00:31:46,280 Hey, Scully. 300 00:31:46,320 --> 00:31:48,640 Datang ke sini untuk kali kedua. 301 00:31:48,720 --> 00:31:52,520 Ia hanya bersinar pada saya. Mengapa anda berfikir terdapat begitu banyak air di sini? 302 00:31:52,560 --> 00:31:54,840 Saya hanya menganggap bahawa salah satu tandas telah melimpah. 303 00:32:00,040 --> 00:32:02,720 Ada air di setiap kerusi. 304 00:32:02,800 --> 00:32:05,800 Ia adalah lebih seperti setiap tandas melimpah. Sekarang mengapa yang akan berlaku? 305 00:32:05,880 --> 00:32:08,160 Saya rasa terdapat hanya satu cara untuk mengetahui. 306 00:32:08,240 --> 00:32:10,640 Saya benci ini. 307 00:32:18,320 --> 00:32:20,280 Tikus. 308 00:32:29,160 --> 00:32:32,440 Dalam tiap-tiap tandas. 309 00:32:32,560 --> 00:32:35,360 - Bagaimana mereka mendapatkan di sana? - [Decker] Ejen Mulder. 310 00:32:35,440 --> 00:32:38,920 - Polis menemui sesuatu yang di luar. - Mona Wustner? 311 00:32:39,040 --> 00:32:42,320 No, Gula, anjingnya. Dia telah mati. 312 00:32:44,440 --> 00:32:46,480 Akhir sekali, satu badan. 313 00:32:50,000 --> 00:32:53,120 Apa yang anda lihat? 314 00:32:53,200 --> 00:32:58,120 Perlu menjalankan toksikologi penuh untuk memastikan, tetapi ia kelihatan seperti perang ini dalam keracunan. 315 00:32:58,160 --> 00:33:00,120 - Perang ini dalam? - Rat racun. 316 00:33:00,200 --> 00:33:02,200 Seseorang diberi makan anjing ini racun tikus? 317 00:33:02,280 --> 00:33:04,840 No. Apabila saya dibedah perut anjing... 318 00:33:04,960 --> 00:33:08,320 Saya mendapati serpihan dihadamkan usus yang muncul untuk menjadi kucing. 319 00:33:08,400 --> 00:33:13,240 - Anjing itu makan kucing. - Saya juga mendapati apa yang kelihatan menjadi cebisan tikus bulu. 320 00:33:13,320 --> 00:33:15,360 Tetapi saya fikir tikus makan racun. 321 00:33:15,440 --> 00:33:17,680 - Kucing makan tikus. - Dan anjing makan kucing. 322 00:33:19,160 --> 00:33:22,200 - Lebih tikus, Scully. - Yeah ? 323 00:33:22,280 --> 00:33:25,280 - Jangan anda berfikir yang penting? - Penting apa? 324 00:33:25,360 --> 00:33:27,480 Terdapat tikus dalam enjin kereta Dr. Lewton ini. 325 00:33:27,560 --> 00:33:31,600 Terdapat tikus di bilik mandi mana Mona Wustner mungkin mempunyai terbunuh, dan kini di sini. 326 00:33:31,680 --> 00:33:35,280 Ia adalah sebuah bangunan lama, Mulder. Mereka mempunyai masalah tikus. Banyak bangunan-bangunan lama mempunyai tikus. 327 00:33:35,360 --> 00:33:38,160 Tidak, saya fikir ia adalah lebih daripada itu. Apa yang ia bahawa Secona percaya? 328 00:33:38,280 --> 00:33:42,160 Semangat jaguar akan memakan sesiapa yang mencemarkan kuburan seorang wanita suci? 329 00:33:42,200 --> 00:33:45,880 Pada asasnya, mereka bercakap mengenai perpindahan ruh ke dalam bentuk haiwan. 330 00:33:45,960 --> 00:33:49,000 - Dicapai melalui majlis di mana mereka minum hanya-- - Yaje. 331 00:33:49,080 --> 00:33:51,720 - Untuk memanggil roh-roh. - Jadi, apakah kita bercakap di sini, Mulder? 332 00:33:51,800 --> 00:33:53,960 A rat-- dirasuk kepulangan Ben? 333 00:33:54,040 --> 00:33:56,960 Tidak, saya fikir mereka tikus telah dibunuh cuba untuk melarikan diri daripada sesuatu. 334 00:33:57,040 --> 00:34:00,000 - Sesuatu yang menghantar mereka menyelam ke dalam tandas? - Tidak, penutup telah turun. 335 00:34:00,080 --> 00:34:03,680 Mereka cuba untuk keluar. Mereka yang datang dari dalam garis pembetung. 336 00:34:03,720 --> 00:34:07,240 - Cuba untuk lari dari sesuatu. - Pernahkah anda minum yaje? 337 00:34:07,320 --> 00:34:10,120 Pergi dengan itu, Scully. 338 00:34:13,160 --> 00:34:16,720 Agent Scully? Bilac dah hilang. 339 00:34:16,800 --> 00:34:18,760 Apa ? Bagaimana itu boleh terjadi? 340 00:34:18,800 --> 00:34:22,640 Saya tidak tahu. Saya pergi untuk melihat keadaan dan dia hanya tidak ada. 341 00:34:28,560 --> 00:34:30,920 - Adakah anda meninggalkan pintu ini pada bila-bila? - No. 342 00:34:31,000 --> 00:34:33,320 - Dan tidak ada seorang masuk ke dalam bilik ini? - Sama sekali tidak. 343 00:34:33,400 --> 00:34:35,600 - Bagaimana pula dengan tikus? - Sir? 344 00:34:35,680 --> 00:34:38,880 - Adakah anda pernah melihat sebarang tikus di dalam bilik ini? - Setiap masa. Mengapa? 345 00:34:38,960 --> 00:34:42,000 - Bagaimana anda fikir mereka masuk ke mari? - Melalui sistem pemanasan yang lama. 346 00:34:42,080 --> 00:34:44,000 Terdapat ruang udara di seluruh tempat. 347 00:34:44,120 --> 00:34:46,720 [Scully] Adakah terdapat mana-mana pintu yang lain atau tingkap di dalam bilik ini? 348 00:34:46,840 --> 00:34:49,800 - [Pegawai] Saya diperiksa. Hanya ada satu jalan keluar. - Anda tidak mendengar apa-apa? 349 00:34:49,840 --> 00:34:51,800 Apa-apa. 350 00:34:51,840 --> 00:34:55,120 Saya mahu anda untuk mencari keseluruhan bangunan bermula dengan setiap bilik di tingkat ini. 351 00:34:55,200 --> 00:34:59,000 - Ya puan. - Hey, Scully, kita lihat ini. 352 00:35:02,480 --> 00:35:05,640 - Di manakah yang membawa kepada? - Terowong wap lama. 353 00:35:05,720 --> 00:35:10,680 - Bagaimana anda mendapat di bawah sana? - Mereka cukup banyak dimeteraikan. Tidak digunakan selama 50 tahun. 354 00:35:10,720 --> 00:35:13,160 Adakah anda fikir Bilac merangkak di bawah sana? 355 00:35:13,240 --> 00:35:15,920 Melainkan jika dia telah diheret. 356 00:35:36,200 --> 00:35:40,480 Sistem ini kelihatan seperti ia cawangan keluar ke tiga arah. 357 00:35:40,520 --> 00:35:42,880 Mesti ada batu terowong di bawah sana. 358 00:35:42,960 --> 00:35:47,080 - [Mulder] Dan hanya satu cara dalam. - Dan satu jalan keluar. 359 00:35:47,120 --> 00:35:50,120 Wanita dahulu ? 360 00:36:10,480 --> 00:36:12,440 Arah mana ? 361 00:36:12,480 --> 00:36:14,800 Ke kiri, ia kelihatan seperti. 362 00:36:46,880 --> 00:36:48,840 - [Terhantuk] - [Situ menarik nafas terkejut] 363 00:36:52,200 --> 00:36:54,560 Ikut tikus itu. 364 00:37:03,120 --> 00:37:05,840 Kita harus terus di bawah muzium di sini. 365 00:38:01,720 --> 00:38:03,640 Scully? 366 00:38:05,160 --> 00:38:07,880 - Scully! - Apa itu? 367 00:38:13,440 --> 00:38:15,840 [Scully] Oh, Tuhan saya. 368 00:38:18,000 --> 00:38:20,600 Ia adalah Dr. Lewton. 369 00:38:20,680 --> 00:38:23,680 Nampaknya matanya telah dimakan keluar dari soket beliau. 370 00:38:25,160 --> 00:38:27,640 Kita masih tidak tahu dengan apa. 371 00:38:36,920 --> 00:38:39,880 - Apa itu? - Saya rasa ia adalah kucing. 372 00:38:50,560 --> 00:38:53,160 Adakah anda berfikir bahawa kucing membunuh orang-orang ini? 373 00:38:56,400 --> 00:38:58,920 Tiada, kucing ini. 374 00:39:01,760 --> 00:39:04,480 - Cara yang berada di luar? - [Cat screeching] 375 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 Ayuh, Scully! 376 00:39:16,400 --> 00:39:19,160 [Kucing screeching] 377 00:39:25,200 --> 00:39:27,640 Tiada, Mulder. Dengan cara ini. 378 00:39:27,720 --> 00:39:30,200 Ada ruang di sini dengan pengudaraan. 379 00:39:30,320 --> 00:39:32,280 Ada. 380 00:39:39,120 --> 00:39:41,280 [Screeches] 381 00:39:41,360 --> 00:39:44,000 [Situ menarik nafas terkejut] 382 00:39:47,520 --> 00:39:50,680 - Ia adalah Bilac. - [Terhantuk] 383 00:40:01,440 --> 00:40:04,040 Bolehkah anda melompat di sana? 384 00:40:04,120 --> 00:40:06,080 - Yeah. - Ayuh. 385 00:40:14,640 --> 00:40:17,040 [Screeching] 386 00:40:33,160 --> 00:40:36,080 [Kucing screeching] 387 00:40:39,280 --> 00:40:42,240 [Siren Wailing] 388 00:40:47,320 --> 00:40:50,640 Beliau telah turun di sana terlalu lama. Tidak mengapa. Naiklah. 389 00:40:55,440 --> 00:40:58,320 Okay, saya akan menghubungi anda semula kemudian. 390 00:41:00,320 --> 00:41:02,680 Baik, pasukan carian yang dalam perjalanan mereka kembali. 391 00:41:02,760 --> 00:41:05,360 Mereka telah pulih semua mayat, termasuk Mona dan Bilac ini. 392 00:41:05,440 --> 00:41:07,360 Bagaimana pula dengan kucing? 393 00:41:07,440 --> 00:41:11,400 No. kawalan haiwan masih mencari. Setakat ini mereka telah tidak dijumpai tanda-tanda mereka. 394 00:41:11,480 --> 00:41:14,600 Nah, kita kedua-dua melihat mereka di bawah sana, Scully. Kami tahu mereka di bawah sana. 395 00:41:14,680 --> 00:41:17,240 Belum ada sesiapa yang menafikan bahawa. Ia hanya bahawa terdapat batu terowong bawah sana... 396 00:41:17,320 --> 00:41:21,160 dan mereka mengatakan ia akan mengambil minggu untuk mencari mereka semua. 397 00:41:21,240 --> 00:41:23,960 - Well, pada masa itu ia akan tidak mengapa. - Apa yang kau cakap ni? 398 00:41:24,040 --> 00:41:26,800 Saya hanya mendapat kira telefon dengan Penolong Setiausaha Negara Pejabat. 399 00:41:26,880 --> 00:41:29,440 - Mereka telah dipanggil Ecuador Ambassador. - Untuk apa? 400 00:41:29,520 --> 00:41:32,560 Lima orang mati, tetapi mereka akhirnya mengambil perhatian serius. 401 00:41:32,600 --> 00:41:35,840 - Sumpahan ? - No. 402 00:41:35,920 --> 00:41:37,920 surat Bilac ini protes. 403 00:41:38,000 --> 00:41:42,280 Jabatan negeri telah meminta bahawa muzium itu ditutup sehingga mereka boleh bertindak secara rasmi di atasnya. 404 00:41:42,400 --> 00:41:44,640 Adakah mereka akan menghantar kembali tulang? 405 00:41:44,720 --> 00:41:47,120 tersimpan buli-buli akan kembali dalam Ecuador menjelang akhir minggu ini. 406 00:41:52,520 --> 00:41:55,320 [Mulder menyampaikan] The Suffolk County Koroner memutuskan kematian duduk muzium... 407 00:41:55,400 --> 00:41:57,920 adalah hasil daripada serangan haiwan. 408 00:41:58,000 --> 00:42:02,920 Apa serangan ini didorong dan mengapa tidak lebih telah berlaku sejak belum dijelaskan. 409 00:42:07,120 --> 00:42:11,720 Untuk muzium, Amaru Urn adalah artifak dari budaya yang mati. 410 00:42:11,800 --> 00:42:14,960 kutukan semata-mata yang tahyul primitif. 411 00:42:15,040 --> 00:42:18,320 Dr. Bilac belajar di sana adalah dunia luar kita sendiri, 412 00:42:18,440 --> 00:42:20,440 ghaib tetapi berkuasa, 413 00:42:20,560 --> 00:42:23,200 dan seperti yang sebenar di urn itu sendiri. 414 00:42:25,280 --> 00:42:29,600 Ikon-ikon dari dunia yang mewakili kuasa-kuasa yang tidak boleh dijinakkan... 415 00:42:29,680 --> 00:42:32,000 atau dikumpulkan dalam muzium. 416 00:42:32,080 --> 00:42:35,240 Laknat benar yang melanda muzium adalah kegagalan untuk memahami... 417 00:42:35,320 --> 00:42:38,560 bahawa terdapat kuasa-kuasa yang tidak boleh disturbed-- 418 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 By Agen Muldir Aiti Komputer