1
00:00:07,073 --> 00:00:10,994
[ Lelaki ]
Saya DIKAJI KES ANDA
DAN PERKHIDMATAN ANDA RECORD--

2
00:00:11,494 --> 00:00:13,997
DUTI COMBAT DALAM
PANAMA, GRENADA,

3
00:00:13,997 --> 00:00:16,499
PERKHIDMATAN YANG
TERKENAL DI GULF INI,

4
00:00:16,499 --> 00:00:20,336
Kejayaan HEBAT dan
tragedi HEBAT.

5
00:00:20,787 --> 00:00:22,288
MEMANG JELAS UNTUK ME,
Leftenan Kolonel,

6
00:00:22,789 --> 00:00:25,158
BAHAWA CUBAAN BUNUH DIRI
OF YOURS ADALAH SIMPLY JUST--
Menjerit meminta tolong.

7
00:00:25,625 --> 00:00:29,462
Anda Telah mencuba dan gagal
MEMBUNUH DIRI TIGA KALI
DALAM MINGGU AS BANYAK.

8
00:00:29,863 --> 00:00:33,349
Terus terang,
JIKA ANDA WANTED supaya-
ANDA TIDAK FAHAM.

9
00:00:33,349 --> 00:00:37,854
Dia tidak akan membiarkan ME.
 Dia tidak akan membiarkan ME DIE.

10
00:00:37,854 --> 00:00:40,206
WHO? WHO tidak akan
membiarkan anda mati?

11
00:00:54,637 --> 00:00:56,940
JUST RELAX seketika.
Saya akan kembali dengan SESUATU
BANTU ANDA TIDUR.

12
00:00:59,776 --> 00:01:03,279
[Door Opens]

13
00:01:03,279 --> 00:01:05,281
[Door Ditutup]

14
00:01:55,548 --> 00:01:57,650
STAND DOWN, Leftenan Kolonel.

15
00:02:01,221 --> 00:02:04,624
NO!
BUKAN KALI INI !

16
00:02:05,125 --> 00:02:08,828
AAH!
LEPASKAN SAYA !
[Alarm Nada]

17
00:02:09,329 --> 00:02:11,231
OH, MY GOD.

18
00:02:19,639 --> 00:02:22,876
DIMANAKAH DIA ?
BAWAH INI.
HE'S IN ADA.

19
00:02:31,351 --> 00:02:32,852
MUDAH.

20
00:02:43,796 --> 00:02:48,117
I-I dah kata dia TIDAK
AKAN LET ME DIE.

21
00:02:51,804 --> 00:02:53,523
[Rintihan]

22
00:03:41,236 --> 00:03:44,990
[Burung Kicauan]

23
00:03:44,990 --> 00:03:47,342
Saya tidak mahu bercakap
mengenainya lagi.

24
00:03:47,342 --> 00:03:50,345
Saya memberitahu mereka dan saya memberitahu
mereka, TETAPI MEREKA TIDAK AKAN DENGAR.

25
00:03:50,345 --> 00:03:53,282
ANDA BERMAKNA
MEREKA TIDAK PERCAYA ANDA.
TIDAK TUAN.

26
00:03:53,782 --> 00:03:55,617
ANDA BERKATA DALAM LAPORAN
YANG DI MASA
KEMALANGAN INI,

27
00:03:56,001 --> 00:03:57,503
ANDA PERCAYA DIJADIKAN
berada di dalam bilik.

28
00:03:58,003 --> 00:04:00,873
Ianya bukan satu kebetulan.
JANGAN ANDA MEMAHAMI?

29
00:04:01,306 --> 00:04:03,125
TETAPI ORANG INI
DISELAMATKAN HIDUP ANDA,
ADAKAH ITU BETUL ?

30
00:04:03,509 --> 00:04:08,013
PANDANG SAYA. LIHAT!

31
00:04:08,013 --> 00:04:10,015
SAYA TIDAK LIFE.
HE MENGAMBIL IT ALL AWAY.

32
00:04:10,516 --> 00:04:13,986
ADAKAH ANDA MEMPUNYAI
SEBARANG IDEA WHO IS IT?

33
00:04:14,319 --> 00:04:19,775
Saya JANGAN LIHAT HIM JELAS,
Tetapi ia serupa dengan SOLDIER A,
SENTIASA standin 'AT PERHATIAN.

34
00:04:20,125 --> 00:04:23,128
- G.I. ?
- ATAU SALAH SATU BOYS Saddam,

35
00:04:23,629 --> 00:04:26,548
COME BACK TO HOLD ME
BERTANGGUNGJAWAB.

36
00:04:26,548 --> 00:04:29,451
Sesiapa sahaja, HE
MENGETAHUI NAMA SAYA.

37
00:04:29,868 --> 00:04:32,538
HE BERCAKAP DENGAN ANDA?

38
00:04:32,538 --> 00:04:35,407
"MASA ANDA TELAH DATANG,"
HE SAID.

39
00:04:36,909 --> 00:04:39,912
Kemudian dia mula
TAKIN 'IT ALL AWAY.

40
00:04:39,912 --> 00:04:42,965
Apa yang dia mula
mengambil AWAY?

41
00:04:43,382 --> 00:04:45,017
SEGALANYA.

42
00:04:45,517 --> 00:04:48,587
ISTERI SAYA, ANAK SAYA.

43
00:04:49,088 --> 00:04:51,540
DAN BAGAIMANA JPS HE
BERBUAT DEMIKIAN ?
BAGAIMANA--

44
00:04:53,492 --> 00:04:55,494
HE membakarnya ALIVE.

45
00:04:55,494 --> 00:04:58,380
SEKARANG HE MEMBUAT ME menderita...

46
00:04:58,831 --> 00:05:02,334
KERANA DIA TIDAK
AKAN LET ME DIE.

47
00:05:02,835 --> 00:05:04,536
[Door Opens]

48
00:05:04,870 --> 00:05:07,973
EJEN MULDER DAN SCULLY, BOLEH SAYA
MEMPUNYAI PERKATAAN DENGAN ANDA?

49
00:05:18,100 --> 00:05:21,103
Saya telah diminta MEMPUNYAI ANDA
MENGGANTUNG WHATEVER PENYIASATAN
Anda mula SINI.

50
00:05:21,103 --> 00:05:22,855
DITANYA OLEH SIAPA, CAPTAIN.

51
00:05:22,855 --> 00:05:25,958
AM CALLAHAN,
Leftenan Kolonel Stans '
Pegawai Pemerintah.

52
00:05:26,225 --> 00:05:28,343
- Sesuatu yang tidak kena?
- PROTOKOL MEMERLUKAN...

53
00:05:28,343 --> 00:05:30,562
SEMUA SIASATAN JENAYAH
MILITARY PERSONNEL...

54
00:05:30,863 --> 00:05:33,832
UNTUK DIJALANKAN MELALUI
SALURAN MILITARY
DAN PEGAWAI SUPERIOR MEREKA.

55
00:05:33,832 --> 00:05:35,667
APA ? KAMI TIDAK
MASUK DI MEJA FRONT?

56
00:05:35,667 --> 00:05:37,803
KAU DALAM PELANGGARAN
KOD DAN PROSEDUR.

57
00:05:38,137 --> 00:05:41,640
MAAFKAN SAYA,
TETAPI ADAKAH AM CALLAHAN
Mempunyai PEGAWAI SUPERIOR?

58
00:05:41,640 --> 00:05:44,143
PUAN ?
Dengan mengandaikan bahawa kita WANTED
UNTUK MENYIASAT HIM,

59
00:05:44,643 --> 00:05:46,945
- YANG AKAN KAMI TALK TO?
- MENYIASAT HIM UNTUK APA?

60
00:05:47,279 --> 00:05:51,083
- APA-APA SAHAJALAH.
- AM CALLAHAN IS
  PEGAWAI KANAN DI SINI.

61
00:05:51,483 --> 00:05:54,052
- Nah, kemudian, kami ingin
  BERCAKAP DENGAN HIM DALAM PERJALANAN KAMI OUT.
- Saya TIDAK TAHU HE'S DISEDIAKAN.

62
00:05:54,486 --> 00:05:57,706
ASK HIM UNTUK DIRINYA
DISEDIAKAN. MEMBERITAHUNYA
YANG MEMANG PROTOKOL KAMI.

63
00:05:58,157 --> 00:06:01,143
Dalam pada itu,
KAMI INGIN selesaikan
Dengan Leftenan Kolonel Stans.

64
00:06:01,143 --> 00:06:02,945
AWAK TIDAK TAHU
APABILA MIGHT TRY
DAN MEMBUNUH DIRINYA AGAIN.

65
00:06:09,551 --> 00:06:11,103
JOM selesai INI, MULDER.

66
00:06:30,789 --> 00:06:34,059
[ Lelaki ]
SAYA MENGIKUTI MEMPUNYAI IMPIAN SAMA
HAMPIR SETIAP MALAM.

67
00:06:34,059 --> 00:06:37,930
Saya tahu BANYAK Crips
MEMPUNYAI IMPIAN SAMA:
"BERJALAN."

68
00:06:38,430 --> 00:06:42,484
DALAM DREAM MY, saya RISE UP
DARIPADA CHAIR MY,
Saya boleh berdiri.

69
00:06:42,484 --> 00:06:44,486
DAN saya LOOK DOWN lorong,

70
00:06:44,486 --> 00:06:46,488
SAHAJA SAYA TIDAK
DALAM WARD lagi,
SAYA DI RUMAH.

71
00:06:46,488 --> 00:06:48,407
ADA MY BABY GIRL.

72
00:06:48,874 --> 00:06:50,842
TANPA WALAUPUN
THINKING ABOUT IT,

73
00:06:50,842 --> 00:06:55,347
Saya AMBIL LANGKAH KE ARAH HER,
DAN SAYA AMBIL LANGKAH LAGI.

74
00:06:55,347 --> 00:06:59,851
THEN saya menjemputnya
DAN SAYA MENJALANKAN HER LUAR
ON MY OWN DUA KAKI.

75
00:07:00,352 --> 00:07:02,104
LUAR IS MY BOY LITTLE.

76
00:07:02,104 --> 00:07:04,206
WE RUN BERSAMA-SAMA.

77
00:07:04,706 --> 00:07:09,211
RUNNING. ME! KAKI MY, SEPERTI
MEREKA ADALAH SEBELUM.

78
00:07:10,712 --> 00:07:13,715
KAMI BERMAIN A BIT LITTLE
OF FOOTBALL.
Saya SHOW HIM beberapa langkah.

79
00:07:13,715 --> 00:07:15,717
TAHUKAH ANDA, SEPERTI
MAN LAMA kerjakan.

80
00:07:16,218 --> 00:07:18,720
WE JUST WALK HOME.

81
00:07:18,720 --> 00:07:22,224
NO tongkat, NO kerusi roda.

82
00:07:22,724 --> 00:07:25,227
Saya tahu saya TIDAK AKAN BERJALAN LAGI,
TETAPI DREAM ini seolah-olah SO REAL.

83
00:07:25,227 --> 00:07:27,729
Saya tidak boleh membantu tetapi
berfikir bahawa MAYBE SOMEDAY--

84
00:07:28,213 --> 00:07:30,549
[Ketawa]
JANGAN tahan nafas anda.

85
00:07:32,718 --> 00:07:34,536
Saya rasa kita semua akan berminat
dalam POINT ANDA VIEW, LEONARD.

86
00:07:35,020 --> 00:07:38,006
OH, ANDA MEMANG WANNA TAHU
APA YANG SAYA FIKIRKAN?

87
00:07:38,006 --> 00:07:39,925
Saya kasihan ALL YOU GUYS.
 Saya betul-betul.

88
00:07:40,392 --> 00:07:43,262
DENGAN ANDA
OKU BASKETBALL
DAN BANGSA KERUSI RODA ANDA.

89
00:07:43,729 --> 00:07:46,431
[Scoffs]
ANDA SEMUA ACT LIKE
KAMI ORANG NORMAL.

90
00:07:46,732 --> 00:07:50,669
- KAMI ADALAH BANGSA NORMAL.
- Saya TIDAK TAHU JIKA ANDA TERPAKSA LOOK A
  IN THE MIRROR, MY FRIEND,

91
00:07:50,669 --> 00:07:54,172
TETAPI ANDA HILANG LEG A.

92
00:07:54,172 --> 00:07:56,174
[Menjerit]

93
00:07:56,174 --> 00:07:59,678
I-SAYA TIDAK MEMPUNYAI APA-APA.
Jika- Mana ARMS MY GO?

94
00:08:02,014 --> 00:08:04,733
- KITA SEMUA TAHU BAGAIMANA ANDA MERASA.
- NO, ANDA JANGAN.

95
00:08:05,233 --> 00:08:07,736
[Ketawa]
BAGAIMANA NERAKA YANG BOLEH ANDA
Mungkin tahu perasaan saya?

96
00:08:08,220 --> 00:08:09,955
Terdapat hanya satu WAY
YOU EVER BOLEH TAHU,

97
00:08:10,289 --> 00:08:13,792
Dan saya hanya boleh berdoa kepada Allah
BAHAWA DIA AKAN DATANG TURUN DAN AMBIL
KAKI DAN ARMS ANDA AWAY...

98
00:08:14,293 --> 00:08:16,578
DAN MEMBERI PULANGAN YANG
RASA LITTLE YANG kaLau LIKE!

99
00:08:22,534 --> 00:08:24,670
ROACH.

100
00:08:33,662 --> 00:08:36,415
I'M SORRY, LELAKI.
JOM MULA LAGI.

101
00:08:40,719 --> 00:08:43,221
APAKAH IT, ROACH?
APA APA?

102
00:08:43,221 --> 00:08:46,058
ANDA GOT BAHAWA
"I'M OUT freakin '"
LIHAT ON FACE ANDA.

103
00:08:46,058 --> 00:08:48,060
APA PERKARA?
TIADA APA-APA.

104
00:08:48,060 --> 00:08:51,063
BULL. Saya menghabiskan dua tahun
DENGAN ASS SORRY ANDA
DALAM GUN TURRET.

105
00:08:51,063 --> 00:08:53,065
Saya rasa saya tahu APABILA
ANDA GOT SESUATU
ON MINDA ANDA.

106
00:08:53,065 --> 00:08:55,067
COME ON, PRIVATE.
JADIKAN LAPORAN ANDA.

107
00:08:55,067 --> 00:08:57,569
MEMANG THE F.B.I., MAN.
MEREKA di tingkat bawah.

108
00:08:58,070 --> 00:09:00,072
Mereka meminta SOALAN TENTANG L.C.
THE

109
00:09:00,072 --> 00:09:03,075
THE HELL dengan Feds.
Baiklah, ROACH?
ADAKAH ANDA MENDENGAR SAYA ?

110
00:09:03,075 --> 00:09:06,111
THE HELL DENGAN MEREKA.
JUST LUPA TENTANG MEREKA.

111
00:09:10,098 --> 00:09:12,467
[Wanita]
UMUM.

112
00:09:12,467 --> 00:09:14,720
SIR?

113
00:09:15,020 --> 00:09:17,272
EJEN MULDER DAN SCULLY
UNTUK JUMPA ANDA, SIR.

114
00:09:17,272 --> 00:09:20,475
TERIMA KASIH, CAPTAIN.
SAYA MAHU AWAK TAHU...
UMUM.

115
00:09:20,826 --> 00:09:23,111
Saya mempunyai JABATAN KEADILAN
THE CAPTAIN HUBUNGI...

116
00:09:23,111 --> 00:09:26,281
Dan biarkan mereka tahu
MENGENAI F.B.I. ini
SALAH LAKU KASAR DI SINI.

117
00:09:26,598 --> 00:09:29,334
Saya GUESS INI BUKAN MASA BAIK UNTUK TERIMA
KASIH UNTUK MELIHAT Amerika Syarikat.

118
00:09:29,601 --> 00:09:32,404
Saya ingin memberi jaminan,
PERKARA INI TIDAK AKAN
GO belum diatasi.

119
00:09:32,804 --> 00:09:35,807
SAYA HARAPAN TIDAK,
MEMANDANGKAN bahagian hujung
KES Leftenan Kolonel Stans.

120
00:09:36,274 --> 00:09:38,777
APA KES?
TIADA KES.

121
00:09:38,777 --> 00:09:41,029
Stans ADALAH MAN SANGAT SAKIT.

122
00:09:41,179 --> 00:09:43,165
YA, SO kami berkumpul.
TETAPI FILE NYA ADALAH HILANG...

123
00:09:43,165 --> 00:09:45,133
FAKTA PENTING BEBERAPA
Yang keluar pada KAMI
WAWANCARA BERSAMA DIA.

124
00:09:45,550 --> 00:09:48,820
SAYA KEADAAN SURE SEGALANYA
GERMANE KE Stans 'IS ON FILE.

125
00:09:49,121 --> 00:09:52,107
KECUALI APA-APA PERKARA
OF THE DEATH ISTERI NYA
DAN DUA ANAK...

126
00:09:52,107 --> 00:09:53,975
DALAM KEBAKARAN RUMAH
tiga bulan lalu.

127
00:09:55,377 --> 00:09:58,630
WELL, IT WAS
Kemalangan tragis.
Tidak syak lagi.

128
00:09:58,997 --> 00:10:01,900
TETAPI TIDAK ADA REKOD
SEBARANG JENAYAH
ATAU membakar PENYIASATAN.

129
00:10:02,367 --> 00:10:04,603
Stans CUBA JIMAT
KELUARGANYA MALAM YANG.

130
00:10:05,036 --> 00:10:07,022
WELL, menurut beliau,
Beliau dihalang
DARIPADA MELAKUKANNYA...

131
00:10:07,022 --> 00:10:09,474
OLEH SESETENGAH JENIS
SOLDIER PHANTOM.

132
00:10:09,908 --> 00:10:11,910
LOOK. Saya mengenali
Stans A LONG TIME,

133
00:10:11,910 --> 00:10:14,196
DAN TIADA KERAGUAN
Bahawa dia telah menanggung
Betul-betul.

134
00:10:14,479 --> 00:10:16,865
Tidak seperti Staf
Sarjan KEVIN AIKLEN.

135
00:10:17,315 --> 00:10:20,302
ANDA TAHU Sarjan AIKLEN,
TIDAK YANG BETUL, SIR?

136
00:10:20,302 --> 00:10:22,104
Beliau berkhidmat di bawah
ME IN THE GULF, YES.

137
00:10:22,104 --> 00:10:26,324
Enam bulan lalu, AIKLEN
JUGA HILANG KELUARGANYA
KEPADA FIRE HOUSE.

138
00:10:26,825 --> 00:10:29,661
Selepas itu, dia DITERIMA
RAWATAN PSIKIATRI
UNTUK GELAGAT delusional,

139
00:10:29,661 --> 00:10:32,914
Menceritakan DOKTOR YANG
Dia mahu mati, TETAPI YANG
DIJADIKAN TIDAK AKAN LET HIM.

140
00:10:33,231 --> 00:10:35,717
SEBELUM melontar dirinya
MENJADI CHIPPER WOOD
ON THE ALASAN HOSPITAL.

141
00:10:35,717 --> 00:10:38,086
SEKARANG, KECUALI YANG'S
PROSEDUR DAN PROTOKOL,

142
00:10:38,537 --> 00:10:41,039
Saya katakan kebetulan
OF DETAIL telah agak
Anehnya terlepas pandang, SIR.

143
00:10:41,039 --> 00:10:44,376
HOLD ON. JUST PENGGUNA
dicurigai SINI?

144
00:10:47,162 --> 00:10:50,132
LOOK. Saya TIDAK ALASAN
UNTUK kesedihan
OF KEHIDUPAN INI LELAKI.

145
00:10:50,132 --> 00:10:51,967
MEREKA ladybirdmerah OF WAR.

146
00:10:52,451 --> 00:10:55,670
LELAKI SEKALI BRAVE
WHO WE CAN DO LITTLE
TETAPI MERASA SORRY FOR.

147
00:10:56,087 --> 00:10:59,391
JIKA ANDA
Terdapat lebih kepada IT,
ANDA SERIUS silap.

148
00:10:59,724 --> 00:11:01,726
YANG'S KESIMPULAN ANDA, UMUM.

149
00:11:01,726 --> 00:11:04,729
Tetapi saya harap anda akan MEMBENARKAN US
PELUANG
DATANG KE KITA SENDIRI.

150
00:11:19,277 --> 00:11:22,113
ADAKAH ANDA MEMANG FIKIR
THE KETUA GOT
Sesuatu yang hendak disembunyikan?

151
00:11:22,113 --> 00:11:25,700
NO. Saya rasa dia GOT
EVERYTHING TO HIDE.

152
00:11:25,700 --> 00:11:28,703
ANDA TIDAK FIKIR
Dia hanya PENUTUP Kedudukannya
MELINDUNGI LELAKI NYA?

153
00:11:28,703 --> 00:11:31,206
MULDER, saya TAHU INI bukan
Apa yang menarik ANDA KES INI
Sebagai permulaan,

154
00:11:31,206 --> 00:11:34,709
TETAPI SAYA RASA MEMANG SANGAT
JELAS APA YANG BERLAKU DI SINI.

155
00:11:34,709 --> 00:11:36,711
APA ITU ?

156
00:11:36,711 --> 00:11:39,214
THE GENERAL ADALAH MELINDUNGI
LELAKI NYA, TETAPI APA
HE'S MELINDUNGI MEREKA DARI...

157
00:11:39,214 --> 00:11:41,716
IS PENDAKWAAN kerana
membunuh KELUARGA MEREKA.

158
00:11:41,716 --> 00:11:43,535
- KENAPA dia buat begitu?
- Saya TIDAK TAHU.

159
00:11:43,535 --> 00:11:45,537
TETAPI SAYA BOLEH FIKIRKAN
SEBAB GOOD BEBERAPA.

160
00:11:45,937 --> 00:11:48,440
KERANA MEREKA ADALAH
Tenteranya dan dia berasa
SOMEWHAT BERTANGGUNGJAWAB...

161
00:11:48,440 --> 00:11:51,526
- UNTUK tragedi
  YANG TERLIBAT OUT?
- YANG BOLEH MENJADI SATU.

162
00:11:52,010 --> 00:11:53,928
ATAU MAYBE HE MENGETAHUI
RAHSIA DEEPER
KE MADNESS MEREKA,

163
00:11:53,928 --> 00:11:56,431
THE BIOLOGI SENJATA
MEREKA terkena
Semasa perang,

164
00:11:56,431 --> 00:11:58,266
SEBAB HASILNYA.

165
00:11:58,750 --> 00:12:02,237
MEMANDANGKAN KERAJAAN
Ttg ABSOLUTE
OF WAR GULF SYNDROME,

166
00:12:02,237 --> 00:12:06,574
Saya akan katakan ia
A SEBAB PRETTY BAIK
UNTUK MENCEGAH PENYIASATAN KAMI.

167
00:12:07,075 --> 00:12:08,576
TETAPI KAU TIDAK MEMBELI IT.

168
00:12:09,077 --> 00:12:12,080
NO. APA YANG SAYA TIDAK BOLEH RAJAH OUT
IS WHY MAN A WHO SO SENGAJA
Dan teratur...

169
00:12:12,080 --> 00:12:16,801
DITETAPKAN membunuh diri
AKAN TINGGALKAN THE ONE ENTRANCE
KE BILIK YANG TIDAK BERCAGAR.

170
00:12:17,102 --> 00:12:20,305
TETAPI SEKALI LAGI,
Saya jelas Mempunyai GRASP lemah
Protokol ARMY DAN PROSEDUR.

171
00:12:24,476 --> 00:12:26,978
[Ketukan di pintu]
MASUKLAH.

172
00:12:30,482 --> 00:12:31,983
Saya ingin meminta maaf, SIR.

173
00:12:32,484 --> 00:12:33,985
Saya tidak bermaksud untuk meletakkan
anda pada SPOT SEPERTI YANG SEBELUM INI.

174
00:12:34,486 --> 00:12:38,490
SAYA TAHU BAHAWA, CAPTAIN.
INI KEADAAN KESELURUHAN
Adalah malang.

175
00:12:38,490 --> 00:12:40,492
ADAKAH APA LAGI SAYA BOLEH BUAT?

176
00:12:40,492 --> 00:12:42,494
NO. GO HOME AND GET
REST BEBERAPA.

177
00:12:42,494 --> 00:12:44,496
KAMI AKAN BERURUSAN
DENGAN DI PAGI INI.

178
00:12:44,996 --> 00:12:47,999
RELAX, CAPTAIN.
YANG'S ORDER AN.

179
00:12:48,500 --> 00:12:50,502
BAIK TUAN.

180
00:12:54,005 --> 00:12:56,007
[ Mengeluh ]

181
00:13:14,559 --> 00:13:16,394
[ Lelaki ]
MASA ANDA TELAH DATANG,
KILLER.

182
00:13:26,771 --> 00:13:29,357
[Mesin Menjawab Penggera akan berbunyi]

183
00:13:29,541 --> 00:13:32,193
[Man Whispering, kurang jelas]

184
00:13:39,050 --> 00:13:40,885
[Man Whispering, kurang jelas]

185
00:13:48,359 --> 00:13:50,245
[Man Whispering, kurang jelas]

186
00:14:35,406 --> 00:14:37,408
[ Mengeluh ]

187
00:14:55,593 --> 00:14:57,946
[Situ menarik nafas terkejut]

188
00:15:18,266 --> 00:15:20,268
[Menjerit]

189
00:15:24,789 --> 00:15:27,325
[Tercungap-cungap]

190
00:15:52,398 --> 00:15:54,901
[Chattering]
[Camera Mengklik]

191
00:16:06,279 --> 00:16:08,281
AM CALLAHAN.

192
00:16:08,531 --> 00:16:12,902
SALAH SATU DETECTIVES
INI BERKATA KEMATIAN CAPTAIN DRAPER'S
WAS TIDAK SENGAJA.

193
00:16:12,902 --> 00:16:14,904
TERDAPAT lebam
Di lehernya
DAN BAHU HER,

194
00:16:15,405 --> 00:16:17,673
Lebih kurang saiz MARKAH JARI.

195
00:16:17,673 --> 00:16:20,009
DAN SESEORANG LEMAS HER?

196
00:16:20,309 --> 00:16:22,812
lebam
DAN SEKELILING edema
Adalah konsisten dengan perjuangan.

197
00:16:25,565 --> 00:16:28,334
AKAN ANDA BOLEH
MENGHUBUNGI KELUARGA HER?

198
00:16:28,785 --> 00:16:31,270
Dia tidak mempunyai keluarga.

199
00:16:31,270 --> 00:16:33,072
ARMY YANG WAS KELUARGA HER.

200
00:16:33,456 --> 00:16:35,992
SAYA MINTA MAAF. BENAR.

201
00:16:35,992 --> 00:16:38,077
[Door Opens]

202
00:16:38,394 --> 00:16:40,980
[Camera Mengklik]
Saya telah berbincang dengan
SECURITY PERSONNEL.

203
00:16:41,481 --> 00:16:44,283
SELAIN CAPTAIN DRAPER,
MEREKA SAW NO ONE ENTER THE POOL
MALAM TERAKHIR DAN NO ONE CUTI.

204
00:16:44,667 --> 00:16:46,903
TETAPI PEGAWAI BERKATA
SHE lalu tenggelam.

205
00:16:47,170 --> 00:16:51,074
- AM, ADAKAH ANDA MEMPUNYAI
  A KELUARGA SENDIRI?
- YES. MENGAPA?

206
00:16:51,207 --> 00:16:54,410
JIKA CORAK yang kita lihat
ADALAH ATAS SEMUA KONSISTEN, ANDA DAN
KELUARGA ANDA MUNGKIN DALAM BAHAYA.

207
00:16:54,744 --> 00:16:57,029
BERDASARKAN APA, THE
DEATH OF Botak SAYA?

208
00:16:57,313 --> 00:17:00,983
JUST KEKALKAN ON MEREKA.
WATCH OUT FOR ANYTHING
DARIPADA BIASA.

209
00:17:00,983 --> 00:17:03,603
MULDER, anda serius?
INI ADALAH BASE MILITARY,
SCULLY.

210
00:17:03,603 --> 00:17:06,606
Mereka telah mendapat SECURITY
DI MANA MANA. NO ONE SAW
ATAU DIDENGAR PERKARA A.

211
00:17:06,606 --> 00:17:09,358
MEMANG TIDAK SO HARD TO PERCAYA.
Menjerit HER AKAN TELAH
UNDERWATER sayu.

212
00:17:09,358 --> 00:17:11,360
Tidak akan ada cap jari.

213
00:17:11,360 --> 00:17:14,363
IT JUGA SESUAI M.O. THE
Leftenan Kolonel Stans '
PHANTOM KILLER.

214
00:17:14,363 --> 00:17:17,517
AGEN MULDER, apa yang anda
maksudkan dengan itu?

215
00:17:17,517 --> 00:17:19,902
IT WAS JUST A WORD
KEPADA WISE, SIR.

216
00:17:20,369 --> 00:17:23,239
NO, saya BERMAKNA "ANYTHING
DARIPADA BIASA."

217
00:17:23,673 --> 00:17:25,641
SEBARANG FENOMENA LUAR BIASA
yang tidak dapat dijelaskan.

218
00:17:27,677 --> 00:17:29,929
[Clicks Camera]

219
00:17:29,929 --> 00:17:33,432
MALAM TERAKHIR, saya SAW
SESEORANG DALAM OFFICE SAYA.

220
00:17:33,432 --> 00:17:36,936
HE SAID NAMA SAYA,
Tetapi apabila saya berpaling,
DIA SUDAH HILANG.

221
00:17:36,936 --> 00:17:39,305
THEN, MY PHONE MACHINE
WENT SEMUA Snaky AGAIN.

222
00:17:39,789 --> 00:17:41,991
AGAIN?
INI YANG BERLAKU SEBELUM?

223
00:17:42,358 --> 00:17:45,845
NO, BUKAN APA YANG SAYA SAW.
TETAPI PANGGILAN TELEFON, YES.

224
00:17:46,345 --> 00:17:47,847
DUA KALI SEBELUM AT MY HOME.

225
00:17:59,442 --> 00:18:02,411
[Membuat Bunyi Combat]

226
00:18:04,747 --> 00:18:07,750
MOM, MAIL YANG DI SINI!

227
00:18:08,251 --> 00:18:12,255
[Membuat Bunyi Combat]

228
00:18:13,823 --> 00:18:16,976
MOM! MOM!

229
00:18:16,976 --> 00:18:20,646
MOM! MOM! MOM!

230
00:18:20,646 --> 00:18:22,982
APA INI?
 APAKAH IT, MADU?

231
00:18:22,982 --> 00:18:26,235
MOM, TERDAPAT
A MAN SINI.
WHO?

232
00:18:57,550 --> 00:18:59,835
OH, TERIMA ALLAH KAU HOME.
Saya cuba untuk menghubungi anda.

233
00:18:59,835 --> 00:19:02,922
TREVOR SAW SESEORANG
DI DALAM RUMAH
Hanya beberapa minit AGO.

234
00:19:02,922 --> 00:19:05,424
IS HE ALL RIGHT?
WELL, HE'S tingkat atas di dalam biliknya,
Tetapi dia sangat terkejut.

235
00:19:05,424 --> 00:19:09,929
I'M-- SAYA berjabat DIRI SENDIRI.
FRANCES, orang-orang
ADALAH DENGAN F.B.I.

236
00:19:09,929 --> 00:19:12,932
ADAKAH MENGENAI BREAK-IN?
KENAPA TIDAK ANDA SEMAK ON TREVOR?
Saya akan segera UP.

237
00:19:12,932 --> 00:19:16,435
MENGAPA? APA YANG SEDANG BERLAKU ?
FRANCES, SILA.

238
00:19:16,435 --> 00:19:18,437
Kami akan bercakap di tingkat atas.
[Scoffs]

239
00:19:22,942 --> 00:19:24,744
CARA INI.

240
00:19:25,127 --> 00:19:29,932
[Man Whispering, kurang jelas]

241
00:19:29,932 --> 00:19:35,288
IT JUST DATANGNYA ON.
TELEFON TIDAK WALAUPUN RING.

242
00:19:35,288 --> 00:19:37,290
Pada mulanya, saya fikir
ia adalah gurauan.

243
00:19:37,290 --> 00:19:41,794
[Menghidupkan Mesin Off,
pita gulung semula]

244
00:19:41,794 --> 00:19:43,796
ADAKAH ANDA JIMAT
THE YANG LAIN?
[Tape Terus, kurang jelas]

245
00:19:43,796 --> 00:19:47,800
NO, saya dipadamkan MEREKA.

246
00:19:49,802 --> 00:19:53,005
[Tape Terus, kurang jelas]

247
00:19:55,925 --> 00:20:00,429
Saya WALAUPUN DIPANGGIL
THE PHONE COMPANY,
TELAH MEREKA SEMAK LINE INI.

248
00:20:00,429 --> 00:20:03,432
MEREKA CHECKED KESELURUHAN HOUSE.
MEREKA TIDAK BOLEH MENCARI
ADA APA-APA MASALAH.

249
00:20:03,933 --> 00:20:05,935
[Mulder]
Adakah anda perasan apa-apa jenis
OF GANGGUAN ELECTRONIC,

250
00:20:05,935 --> 00:20:08,921
LIKE RADIO TELEVISYEN ATAU INI?

251
00:20:08,921 --> 00:20:12,058
[Callahan]
NO. BUKAN PERKARA.

252
00:20:12,058 --> 00:20:13,976
Ada seseorang di belakang rumah.

253
00:20:15,344 --> 00:20:18,347
Saya SAW SESEORANG OUT SINI.
I'M SURE OF IT.

254
00:20:21,851 --> 00:20:24,220
LOOK.

255
00:20:27,106 --> 00:20:29,608
Anda sebaiknya CALL POLIS, UMUM.

256
00:20:34,780 --> 00:20:38,017
Kau akan MERASA A
STICK LITTLE SINI.

257
00:20:38,017 --> 00:20:41,453
[ Lelaki ]
YANG BETUL.
Saya TIDAK BOLEH MENUKAR DOS.

258
00:20:44,073 --> 00:20:46,075
ADA. Itulah denda.

259
00:20:48,077 --> 00:20:50,296
Saya AKAN BE BACK IN MINUTE A.

260
00:20:59,088 --> 00:21:02,675
BERLALU TOO CLOSE, MAN.
Saya TIDAK MELAKUKAN lagi.

261
00:21:02,825 --> 00:21:06,428
- APA ?
- I SAID Saya TIDAK
  MELAKUKAN lagi.

262
00:21:06,795 --> 00:21:08,297
Hutangmu, ROACH.

263
00:21:08,797 --> 00:21:11,050
Saya TIDAK AKAN BE
DALAM CHAIR DAMN
IF IT WAS BUKAN UNTUK ANDA.

264
00:21:13,302 --> 00:21:17,473
HEY ! INI BUKAN ABOUT
YOU AND ME, MAN.

265
00:21:17,473 --> 00:21:19,475
INI ADALAH BERKENAAN SEMUA
grunts DAN SEMUA Crips...

266
00:21:19,475 --> 00:21:21,226
DAN SEMUA BOYS WHO
CAME HOME IN BOX A.

267
00:21:22,511 --> 00:21:25,347
MUSUH mesti dikalahkan,
DAN KAMI AKAN BUAT.

268
00:21:25,781 --> 00:21:28,284
Kau akan melakukan bahagian
anda, dan saya akan DO MINE.

269
00:21:29,435 --> 00:21:32,404
JURURAWAT!

270
00:21:32,404 --> 00:21:34,239
HEY !

271
00:21:34,239 --> 00:21:36,375
APA YANG ANDA BUAT, MAN, apabila
saya rap pada TANK INI?

272
00:21:36,825 --> 00:21:39,578
DAPATKAN SESETENGAH, mendapatkan
beberapa, FIRE sesuka hati.

273
00:21:39,862 --> 00:21:41,864
BAIK.

274
00:21:41,864 --> 00:21:43,932
KAU SEMUA BETUL.

275
00:21:45,434 --> 00:21:49,722
JURURAWAT, COME ON!
INI Killin 'ME SINI!

276
00:21:55,344 --> 00:21:58,380
APA A MESS.
Anda perlu
BELAJAR duduk diam.

277
00:22:00,015 --> 00:22:02,334
BAGAIMANA ANDA
TIDAK DO IT RIGHT?

278
00:22:03,836 --> 00:22:05,337
ADA.
BAHAWA Oughta HOLD IT.

279
00:22:19,785 --> 00:22:21,987
[Menjawab Mesin, kurang jelas]

280
00:22:21,987 --> 00:22:25,491
MENCARI APA?
NO. TETAPI SAYA BENAR-BENAR
PERMULAAN UNTUK LIKE TUNE THE.

281
00:22:25,491 --> 00:22:27,860
WELL, kami telah BIT
A bernasib baik.

282
00:22:27,860 --> 00:22:29,862
Sesiapa Sasaran BESAR TIDAK
JUST CUTI tapak kaki.

283
00:22:29,862 --> 00:22:31,980
MEREKA KIRI cap jari JUGA.

284
00:22:31,980 --> 00:22:33,816
REALLY. DI MANA?

285
00:22:34,183 --> 00:22:36,168
FORENSIK sahaja diangkat
DUA INDEKS MATCHING
DAN THUMB A.

286
00:22:36,168 --> 00:22:39,455
ONE ON THE MAILBOX NEXT TO
THE DOOR FRONT AND ONE ON THE
DOOR LEADING TO belakang rumah.

287
00:22:39,822 --> 00:22:42,074
Kita akan EM LEBIH BAIK GO RUN '.

288
00:22:42,358 --> 00:22:44,643
Mereka dalam perjalanan MEREKA
KEPADA N.C.I.C.
Seperti yang kita bercakap.

289
00:22:48,647 --> 00:22:50,366
[Guns Cocked]

290
00:22:52,768 --> 00:22:56,021
[Ketukan di pintu]
F.B.I.
BUKA PINTU !

291
00:22:57,673 --> 00:23:00,259
ANGKAT TANGAN !
 TANGAN di atas kepala anda!
JANGAN Aoki!

292
00:23:00,709 --> 00:23:02,611
PUSING !
OKAY, OKAY, OKAY,
 OKAY, OKAY, OKAY.

293
00:23:03,112 --> 00:23:05,414
PUT TANGAN ANDA TURUN
Di belakang anda.
CUFF HIM.

294
00:23:07,616 --> 00:23:09,618
QUINTON BEBAS,
ANDA DI BAWAH PENANGKAPAN
Kerana disyaki membunuh.

295
00:23:10,018 --> 00:23:11,520
ANDA MEMPUNYAI HAK
untuk berdiam diri.

296
00:23:12,020 --> 00:23:14,473
APA KATA ANDA BOLEH
DAN AKAN DIADAKAN TERHADAP ANDA
DALAM MAHKAMAH UNDANG-UNDANG.

297
00:23:14,623 --> 00:23:18,110
JIKA ANDA MAHU WAKIL AN,
KAMI AKAN MEMBERIKAN ANDA SATU
JIKA ANDA TIDAK MEMPUNYAI SATU...

298
00:23:18,110 --> 00:23:20,112
[Terus, kurang jelas]

299
00:23:47,372 --> 00:23:49,374
"CAPTAIN JANET DRAPER.

300
00:23:49,875 --> 00:23:52,377
Staf Sarjan KEVIN AIKLEN.
LEFTENAN KOLONEL
VICTOR Stans. "

301
00:23:52,377 --> 00:23:55,714
AM DAN MRS. THOMAS CALLAHAN.

302
00:23:55,714 --> 00:23:58,267
Kami mempunyai HIM, MULDER.

303
00:24:02,771 --> 00:24:05,707
[Trevor Membuat Bunyi Combat]

304
00:24:15,083 --> 00:24:17,386
[Fluttering Noise]

305
00:24:24,326 --> 00:24:26,111
WATCH ANDA LEFT rusuk ADA.

306
00:24:28,013 --> 00:24:30,065
OKAY.

307
00:24:58,193 --> 00:25:00,362
TREVOR?
HEY, TREVOR!

308
00:25:15,460 --> 00:25:18,046
KAMI MEMPUNYAI BUKTI MENCUKUPI
UNTUK MEMBUAT ANDA PADA SETIAP
OF THE kejadian jenayah.

309
00:25:18,046 --> 00:25:21,049
TAMBAHAN KEPADA AKSESORI
DENGAN PEMBUNUHAN, ANDA MENCARI AT
CONSPIRACY,

310
00:25:21,049 --> 00:25:23,935
Memecah masuk,
SURUHANJAYA feloni
ON PERSEKUTUAN PROPERTY--

311
00:25:23,935 --> 00:25:26,220
- BOLEH SAYA DAPATKAN CIGARETTE A?
- NO.

312
00:25:26,654 --> 00:25:29,273
KITA TAHU ANDA TELAH TIDAK BERTINDAK
SAHAJA, QUINTON. KAMI TAHU
ANDA TERPAKSA subahat.

313
00:25:29,273 --> 00:25:31,809
Bagaimana dia DO IT, QUINTON?

314
00:25:31,809 --> 00:25:33,811
SAYA TIDAK TAHU.

315
00:25:33,811 --> 00:25:35,563
Saya TIDAK TAHU APA KAU
BERCAKAP MENGENAI.

316
00:25:35,897 --> 00:25:37,398
Bagaimana dia mendapat
LEPAS THE GUARD?

317
00:25:37,899 --> 00:25:39,400
Bagaimana dia boleh membunuhnya?
TREVOR WAS SAHAJA
LAPAN TAHUN.

318
00:25:39,901 --> 00:25:42,403
SAYA TIDAK TAHU.
 Saya tidak membunuh sesiapa.

319
00:25:42,904 --> 00:25:44,906
I'M JUST posmen.

320
00:25:45,406 --> 00:25:47,909
[Mulder]
Apa maksudnya,
"Hanya posmen"?

321
00:25:48,409 --> 00:25:51,913
I'M posmen Rappo'S.

322
00:25:54,248 --> 00:25:56,033
LEONARD TRIMBLE, BETUL?

323
00:25:56,033 --> 00:25:58,152
Jika itu MAN THE meraka
menggelar Rappo.

324
00:25:58,152 --> 00:26:00,154
Itulah dia.
Apa yang dia buat?

325
00:26:00,154 --> 00:26:02,156
HE'S A SUSPECT DALAM
DUA kes pembunuhan.

326
00:26:02,156 --> 00:26:05,460
Rappo? ANDA MESTI MEMBUAT
BEBERAPA JENIS sengaja.

327
00:26:05,460 --> 00:26:07,411
Bagaimana bahawa?

328
00:26:07,411 --> 00:26:12,467
ADA.
Lihat sendiri.
HE'S A amputee empat kali ganda.

329
00:26:12,934 --> 00:26:15,103
TAK GUNA.

330
00:26:15,103 --> 00:26:17,105
Dia berbohong kepada Amerika Syarikat.

331
00:26:17,105 --> 00:26:19,107
Katanya beliau posmen.
Apa yang beliau maksudkan dengan itu?

332
00:26:19,107 --> 00:26:21,609
SAYA TIDAK TAHU.
Saya menambah IT TO THE LIST.
ADAKAH KAMU DATANG ?

333
00:26:21,609 --> 00:26:24,612
NO. Saya AKAN MEMBINCANGKAN
ANDA KEMUDIAN.

334
00:27:00,865 --> 00:27:02,767
[Roach]
HE MENGETAHUI TEMPAT INI.

335
00:27:03,267 --> 00:27:06,103
HE BOLEH MENCARI ME SINI.

336
00:27:06,103 --> 00:27:08,606
HE MENGETAHUI TEMPAT INI!

337
00:27:08,606 --> 00:27:12,109
Dia telah SINI SEBELUM!
SAYA TIDAK SELAMAT DI SINI!

338
00:27:12,610 --> 00:27:15,780
[Man] HEY, KEEP IT
TURUN DI SANA!
LET ME OUTTA SINI!

339
00:27:15,780 --> 00:27:18,816
Dia akan MEMBUNUH ME!
I'M A MAN MATI!

340
00:27:19,367 --> 00:27:22,486
BIARLAH SAYA KELUAR !
 BIARLAH SAYA KELUAR !

341
00:27:22,486 --> 00:27:24,322
SAYA TIDAK AKAN
BERITAHU ANDA LAGI.

342
00:27:24,322 --> 00:27:28,125
Dia akan membunuh ME!

343
00:27:30,945 --> 00:27:35,032
HE'S DI SINI!
 HE'S DI SINI!

344
00:27:44,542 --> 00:27:46,043
ANDA TIDAK WANNA GET
STARTED HIM AGAIN.

345
00:27:46,544 --> 00:27:49,113
DIA TELAH PRETTY BEKERJA
UP MENGENAI HOUR AN AGO.

346
00:27:49,113 --> 00:27:52,116
TIDAK AS BEKERJA UP
AS SAYA AKAN BE.

347
00:27:55,636 --> 00:27:57,705
PELAWAT. ON KAKI ANDA!

348
00:28:00,141 --> 00:28:01,926
TUHAN YANG MAHA ESA.

349
00:28:10,418 --> 00:28:12,753
[Telefon Touch Nada Bip]

350
00:28:19,844 --> 00:28:21,896
BAGAIMANA IA BERLAKU ?

351
00:28:21,896 --> 00:28:24,415
Lemas.
Bedsheet TELAH disumbat
Ke dalam kerongkong.

352
00:28:24,732 --> 00:28:27,018
NOBODY'D TELAH dalam sel
DENGAN DIA ?
HE JPS ALL IT OLEH DIRINYA.

353
00:28:27,468 --> 00:28:29,353
TIDAK MUNGKIN.
TIDAK MUNGKIN?

354
00:28:29,804 --> 00:28:31,739
HE HAD HELP, SCULLY.
DAN DIA TELAH TIDAK Berbaring
KERANA SAYA FIKIR MAN THE...

355
00:28:31,739 --> 00:28:33,791
YANG DIBUNUH HIM
WAS LEONARD TRIMBLE.
Rappo?

356
00:28:33,791 --> 00:28:36,077
YEAH.
HE TIDAK WALAUPUN WALK,
Apatah lagi membunuh seseorang.

357
00:28:36,444 --> 00:28:38,246
ANDA LIHAT INI?
INI ADALAH DENTAL X-RAY PLATE.

358
00:28:38,646 --> 00:28:40,648
Saya tahu, anda telah
Berjalan-jalan dengan INI
SEJAK WE GOT SINI.

359
00:28:41,148 --> 00:28:44,402
NO, SEBENARNYA, THE ONES
Saya telah berjalan dengan
Saya TELAH MAJU DI HOSPITAL.

360
00:28:44,685 --> 00:28:47,004
LIHAT, INI ADALAH SATU YANG
Saya membawa
APABILA KITA PERTAMA ME Stans,

361
00:28:47,004 --> 00:28:49,056
SATU INI DALAM REHAB
ROOM, di kolam renang,

362
00:28:49,557 --> 00:28:51,292
DALAM PEJABAT'S AM DAN
SATU INI DI KETUA HOUSE.

363
00:28:51,792 --> 00:28:54,629
MEREKA SEMUA DIDEDAHKAN
UNTUK BEBERAPA JENIS SINARAN.
DARI APA ?

364
00:28:56,130 --> 00:28:58,165
DARI Stans 'PHANTOM SOLDIER.

365
00:28:58,666 --> 00:29:00,568
Aku telah turun DI SINI tertanya-tanya
jika ia boleh menjadi benar,

366
00:29:01,035 --> 00:29:04,372
JIKA APA Leftenan Kolonel Stans
TELAH MENGGAMBARKAN WAS KES A
OF ASTRAL PROJECTION.

367
00:29:04,839 --> 00:29:06,824
Apa yang anda katakan
IS MAN INI, Rappo,

368
00:29:06,824 --> 00:29:09,076
INI MENINGGALKAN BADAN NYA
DAN FLOATING SELURUH TOWN
MEMBUNUH ORANG?

369
00:29:09,443 --> 00:29:11,445
PENGAMAL TUNTUTAN BAHAWA
SEMASA TRANCE DIRI hipnosis,

370
00:29:11,445 --> 00:29:14,832
THE ASTRAL BODY CAN SEBENARNYA
Ceraikan SENDIRI DAN FLOAT
Mana-mana sahaja,

371
00:29:14,832 --> 00:29:17,668
KADANG-KADANG INVISIBLE,
Tetapi kadang-kadang muncul
AS apparition AN.

372
00:29:18,119 --> 00:29:20,621
Malah mereka mendakwa bahawa
THE ASTRAL BODY HAS
KEUPAYAAN PSYCHOKINETIC...

373
00:29:20,621 --> 00:29:22,840
FAR MELEBIHI BODY badaniah.

374
00:29:22,840 --> 00:29:26,627
MULDER--
THEN KENAPA DIA AKAN PERLU
QUINTON BEBAS?

375
00:29:27,061 --> 00:29:31,032
WELL, MAYBE HE KEPERLUAN
A CONNECTION PSYCHIC KE TEMPAT
PERKARA ATAU OBJECT-- SURAT A.

376
00:29:31,532 --> 00:29:33,834
Itulah sebabnya QUINTON
DIPANGGIL DIRINYA posmen.
MEMANG GILA.

377
00:29:34,302 --> 00:29:37,371
Kadang-kadang SAHAJA SANE
RESPONS KEPADA AN DUNIA INSANE
IS gila.

378
00:29:37,805 --> 00:29:39,590
ANDA TAHU ANYTHING ABOUT
Ke belakang pelekat?
[Pita gulung semula]

379
00:29:40,007 --> 00:29:43,244
ANDA BERMAKNA MESEJ
DIRAKAMKAN ke belakang
DALAM LAGU?

380
00:29:43,577 --> 00:29:46,564
YEAH. OR ON THE KETUA
MESIN MENJAWAB PANGGILAN.
CHECK OUT INI.

381
00:29:46,564 --> 00:29:49,216
[Man Whispering, kurang jelas]

382
00:29:52,670 --> 00:29:58,025
MASA ANDA TELAH DATANG, KILLER.
 MASA ANDA TELAH DATANG.

383
00:30:00,227 --> 00:30:02,630
???? [Kurang jelas]

384
00:30:12,873 --> 00:30:15,893
- LEONARD TRIMBLE?
- NO, MEMANG FRED Astaire.

385
00:30:16,243 --> 00:30:20,748
ENCIK. TRIMBLE, kami ingin
ASK beberapa soalan
ABOUT QUINTON BEBAS.

386
00:30:21,248 --> 00:30:24,635
ROACH?
APA YANG DILAKUKAN HE SEKARANG?
Ia sudah mati.

387
00:30:27,121 --> 00:30:30,958
OH. WELL, berfungsi HIM KANAN.

388
00:30:31,359 --> 00:30:33,144
Bagaimana bahawa?
Bagaimana bahawa?

389
00:30:33,561 --> 00:30:36,964
HE'S ONLY GUY YANG BERPALING ME
INTO BASE KEDUA OLEH MENDAPATKAN
Lengan dan kaki saya diterbangkan.

390
00:30:37,431 --> 00:30:39,934
SELAIN ITU, HE WAS
A GOOD GUY REAL.

391
00:30:39,934 --> 00:30:41,469
THEN Kenapa kamu membunuhnya?

392
00:30:41,969 --> 00:30:43,804
APA SALAH DENGAN GAMBAR INI?

393
00:30:44,105 --> 00:30:46,090
KITA BACA REKOD PERUBATAN
ANDA, LEONARD.

394
00:30:46,090 --> 00:30:48,592
KITA TAHU BAHAWA Anda
MENOLAK SEMUA USAHA
AT PEMULIHAN.

395
00:30:48,592 --> 00:30:50,594
Anda Telah WALAUPUN MENOLAK
UNTUK mendapat kaki palsu.

396
00:30:51,095 --> 00:30:53,097
PERKARA BESAR.
MAYBE Saya TIDAK MAHU
MANA-MANA YANG crap.

397
00:30:53,097 --> 00:30:55,097
MAYBE KERANA ANDA
TIDAK PERLU IT...

398
00:30:55,598 --> 00:30:57,600
KERANA ANDA BOLEH MENINGGALKAN BADAN
ANDA BILA-BILA MASA ANDA MAHU.

399
00:30:57,600 --> 00:30:59,602
Membunuh sesiapa YOU WANNA KILL.

400
00:31:00,102 --> 00:31:04,307
JIKA SAYA BOLEH MENINGGALKAN BADAN SAYA SEKARANG,
Saya BOLEH FIKIRKAN sesuatu yang lain
Saya lebih suka lakukan.

401
00:31:04,307 --> 00:31:06,309
LIKE BOY KILL AM CALLAHAN'S?

402
00:31:06,809 --> 00:31:08,678
Leftenan Kolonel Stans '
KELUARGA ? Sarjan AIKLEN?

403
00:31:09,161 --> 00:31:11,263
Anda seorang TRIP REAL.
OH, SAYA "A TRIP"?

404
00:31:11,764 --> 00:31:13,265
KERANA saya menganggap ANDA OUT?
Anda seorang askar.

405
00:31:13,766 --> 00:31:15,551
ANDA TAHU APA YANG ANDA ADALAH INTO
gettin 'APABILA ANDA didaftarkan.

406
00:31:15,551 --> 00:31:17,586
ANDA MAHU
SALAHKAN ORANG LAIN.
MENGAPA SALAHKAN C.O.s ANDA?

407
00:31:17,586 --> 00:31:20,589
Saya SALAHKAN MEREKA
UNTUK APA YANG BERLAKU
DENGAN SEMUA AS.

408
00:31:21,090 --> 00:31:23,142
ANDA TIDAK TAHU
bagaimana rasanya.

409
00:31:23,643 --> 00:31:25,511
[Scoffs]
Atasmu, ANDA duduk di rumah
DAN Menonton PERANG...

410
00:31:25,978 --> 00:31:29,982
ON CABLE TV LIKE IT WAS
A VIDEO GAME DAMN.

411
00:31:29,982 --> 00:31:31,984
ANDA TERPAKSA NO IDEA
MENGENAI GUYS itu mati,

412
00:31:31,984 --> 00:31:35,788
ABOUT THE BLOOD
IN THE SAND, APA kaLau
LIKE APABILA HIT A DATANGNYA.

413
00:31:36,188 --> 00:31:38,691
PERKARA ITU ADALAH,
ANDA tidak peduli,
ADAKAH AWAK ?

414
00:31:39,158 --> 00:31:41,127
ANDA GOT MINYAK MENTAH ANDA.

415
00:31:41,127 --> 00:31:43,045
JUST BERUBAH STATION itu, kan?

416
00:31:43,462 --> 00:31:48,200
KILLER GOT PRIME TIME NYA.
L.C. GOT HIS
PINGAT LITTLE FANCY.

417
00:31:48,701 --> 00:31:51,237
Sekarang kita lihat GOOD AT ME.
APA yang saya dapat?

418
00:31:53,122 --> 00:31:57,293
Tiada siapa yang tahu perasaan saya.

419
00:31:57,293 --> 00:31:59,662
MEREKA MENGAMBIL LIFE MY AWAY.

420
00:32:00,146 --> 00:32:02,898
YEAH, SO ANDA MENGAMBIL mereka.

421
00:32:04,684 --> 00:32:08,187
Jika saya hanya boleh.

422
00:32:08,187 --> 00:32:11,440
SEKARANG, JIKA KAU MELALUI
Menyoal saya, saya ingin
DAPATKAN A LITTLE SHUT-EYE.

423
00:32:13,209 --> 00:32:15,094
NO sleepwalking.

424
00:32:16,512 --> 00:32:19,181
Itulah yang baik. Saya tidak
pernah mendengar SATU YANG BELUM.

425
00:32:19,498 --> 00:32:21,667
HARDY-HAR-HAR.

426
00:32:21,967 --> 00:32:23,936
[Ketawa]

427
00:32:32,344 --> 00:32:34,346
APA YANG ANDA WANNA BUAT?

428
00:32:34,346 --> 00:32:37,149
CALL AM CALLAHAN
Dan memberi amaran kepadanya KEKAL OUT
RUMAH NYA.

429
00:32:56,318 --> 00:32:58,621
FRANCES?

430
00:33:08,414 --> 00:33:10,249
HONEY, CUTI YANG.

431
00:33:12,151 --> 00:33:15,988
NO, saya TAHU BAGAIMANA IT susah hati anda
APABILA NYA... TOYS tersebar
SELURUH TEMPAT.

432
00:33:20,860 --> 00:33:22,862
KAMI BOLEH MELAKUKAN
INI, FRANCES.

433
00:33:24,246 --> 00:33:27,199
Saya tidak mahu MELAKUKAN INI.

434
00:33:27,199 --> 00:33:29,084
Saya MAHU ANAK SAYA BACK.

435
00:33:46,585 --> 00:33:50,022
[Teresak-esak]

436
00:34:35,935 --> 00:34:38,254
FRANCES!

437
00:34:48,280 --> 00:34:52,284
OH... MY GOD.

438
00:34:52,785 --> 00:34:55,287
[Nada Telefon]

439
00:34:56,672 --> 00:34:59,174
[Ring]

440
00:35:00,676 --> 00:35:03,012
[Ring]

441
00:35:04,430 --> 00:35:07,466
[Ring]

442
00:35:08,467 --> 00:35:10,269
[Ring]

443
00:35:16,408 --> 00:35:18,794
Menjawab NO ONE'S.
MESIN tak jawab.

444
00:35:39,381 --> 00:35:42,735
- AM?
- LEFTENAN KOLONEL.

445
00:35:45,037 --> 00:35:48,757
- Apa yang kau buat?
- ANDA ADALAH HAK, VICTOR.

446
00:35:48,757 --> 00:35:51,694
- Dia tidak akan membiarkan kamu mati.
- SIR?

447
00:35:52,177 --> 00:35:56,131
HE KILLS ISTERI DAN ANAK KAMI,

448
00:35:56,131 --> 00:35:57,883
TETAPI DIA TIDAK AKAN KAMI DIE.

449
00:36:05,090 --> 00:36:09,144
- [Gun Terus Mengklik]
- Saya TAHU WHO HE IS, UMUM.

450
00:36:11,864 --> 00:36:13,866
Saya tahu siapa dia.

451
00:36:49,634 --> 00:36:52,637
AM CALLAHAN, SIR.
Saya telah Waitin 'UNTUK ANDA.

452
00:36:54,623 --> 00:36:56,425
YANG ANDA?

453
00:36:56,842 --> 00:36:59,494
SALAH SATU BOYS ANDA, UMUM.

454
00:36:59,494 --> 00:37:01,246
ANDA DIBUNUH ISTERI SAYA.

455
00:37:01,246 --> 00:37:04,316
Betul, SIR, saya JPS.
DAN BOY THE TOO.

456
00:37:11,490 --> 00:37:14,126
COME ON, KILLER.

457
00:37:15,627 --> 00:37:18,997
COME ON, KILLER CALLAHAN.
AMBIL SEDIKIT ! AMBIL SEDIKIT !

458
00:37:20,665 --> 00:37:24,753
COME ON, PEMBUNUH!
LAKUKANNYA ! KEBAKARAN DI WILL!

459
00:37:25,170 --> 00:37:27,672
COME ON, KILLER.
LAKUKANNYA !

460
00:37:36,615 --> 00:37:38,483
[Wanita]
APAKAH ITU ?

461
00:37:38,950 --> 00:37:41,803
COME ON, KILLER.
ANDA BOLEH BUAT LEBIH BAIK DARIPADA YANG!
COME ON!

462
00:37:42,304 --> 00:37:45,307
Kau akan menderita seperti
yang lain daripada kita.

463
00:37:49,544 --> 00:37:53,065
OH, ANDA SAYA AKAN
LET IT TAMATKAN WAY INI? ADAKAH AWAK ?
IS BAHAWA APA YANG ANDA FIKIRKAN?

464
00:37:53,398 --> 00:37:56,201
[Chatter Distant]

465
00:37:58,653 --> 00:38:00,489
UMUM.

466
00:38:00,972 --> 00:38:04,876
Dia mahu saya untuk membunuhnya.
Saya berdiri DOWN.

467
00:38:10,715 --> 00:38:12,501
Saya selesai SINI.

468
00:38:14,803 --> 00:38:16,822
SCULLY?

469
00:38:22,828 --> 00:38:24,880
Dia mempunyai
beberapa jenis sawan.

470
00:38:24,880 --> 00:38:26,882
NO, saya tidak fikir begitu.

471
00:38:33,505 --> 00:38:36,074
JURURAWAT!

472
00:38:36,074 --> 00:38:38,176
AM CALLAHAN!

473
00:39:15,080 --> 00:39:16,581
[Gemerincing]

474
00:39:23,488 --> 00:39:25,740
[Rappo Suara]
PEMBUNUH?

475
00:39:25,740 --> 00:39:28,476
COME ON, KILLER.

476
00:39:44,476 --> 00:39:46,912
[Mendengus]

477
00:39:54,319 --> 00:39:57,088
[Rappo Suara]
MASA ANDA TELAH DATANG.

478
00:40:09,834 --> 00:40:11,870
[Panting]

479
00:40:22,314 --> 00:40:24,282
[Callahan Menjerit]

480
00:40:29,154 --> 00:40:31,156
AM CALLAHAN!

481
00:40:40,665 --> 00:40:43,368
AM CALLAHAN!

482
00:40:53,478 --> 00:40:55,963
[Mendengus]

483
00:41:12,613 --> 00:41:14,615
[Scully]
HE'S responsif.

484
00:41:15,033 --> 00:41:16,868
COME ON.

485
00:41:17,201 --> 00:41:20,688
[Mendengus, tercungap-cungap]

486
00:41:29,781 --> 00:41:31,482
PUT HIM ON THE MONITORS dan
bersedia THE CRASH CART.

487
00:41:31,482 --> 00:41:33,484
Dia akan INTO
SERANGAN JANTUNG.
OKAY.

488
00:41:33,484 --> 00:41:35,486
DAN PASTIKAN hanya--
[Dilafaz]

489
00:41:40,291 --> 00:41:42,293
LEFTENAN KOLONEL !

490
00:41:42,293 --> 00:41:44,829
DAPATKAN KEYS.
KITA PERLU BUKA PINTU.

491
00:41:44,829 --> 00:41:48,015
BUKA PINTU !
LEFTENAN KOLONEL,
BUKA PINTU !

492
00:41:48,366 --> 00:41:52,286
[Tombol pintu Jiggling]

493
00:41:52,804 --> 00:41:54,706
[Desiran wap]

494
00:42:14,726 --> 00:42:17,729
AM CALLAHAN, ANDA HURT?

495
00:42:17,729 --> 00:42:19,564
SAYA BAIK.

496
00:42:28,106 --> 00:42:30,591
[Pernafasan berusaha]

497
00:42:49,927 --> 00:42:52,430
[Mulder Suara]
"NO KETERANGAN FIZIKAL TELAH DIDAPATI
 MENGAITKAN LEONARD TRIMBLE...

498
00:42:52,430 --> 00:42:55,933
"KEPADA KEMATIAN
 AGUNG CALLAHAN'S
 ISTERI DAN ANAK.

499
00:42:55,933 --> 00:43:00,938
"Secara rasmi, siasatan
 Masih terbuka.
 THE pembunuhan tidak dapat diselesaikan.

500
00:43:01,439 --> 00:43:06,444
"KELUARGA LEONARD TRIMBLE'S
 DIMINTA PERKUBURAN HIS
 AT ARLINGTON CEMETERY KEBANGSAAN.

501
00:43:06,944 --> 00:43:09,447
"THE ARMY DINAFIKAN PERMINTAAN INI.

502
00:43:09,447 --> 00:43:11,949
"TRIMBLE telah dibakar,
abunya dikebumikan...

503
00:43:11,949 --> 00:43:16,954
"AT A CEMETERY AWAM DALAM
Tannersville, PENNSYLVANIA.

504
00:43:16,954 --> 00:43:19,957
"MISI LEONARD TRIMBLE ADALAH
TIDAK MEMBUNUH musuh-musuhnya,

505
00:43:20,458 --> 00:43:25,463
"TETAPI untuk menghancurkan kehidupan mereka,
 Untuk memastikan mereka hidup,
 Mengalami kesakitan yang dia rasa,

506
00:43:25,963 --> 00:43:28,299
"TO SEE THE VIEW
 DARI KERUSI RODA NYA.
[Door Opens]

507
00:43:31,335 --> 00:43:34,689
"Kudung SOMETIMES
 MERASA SAKIT THE
 Anggota badan PHANTOM,

508
00:43:35,189 --> 00:43:39,844
"Hantu HANDS
 MASIH Mengetap,
 KAKI MASIH sakit.

509
00:43:39,844 --> 00:43:44,632
"ADAKAH TIDAK MUNGKIN
 BAHAWA TRIMBLE MAJU
 A SOUL PHANTOM?

510
00:43:45,082 --> 00:43:49,570
"A jiwa jahat
 YANG MENGAMBIL REVENGE ganas ITS
 ON MEREKA HE bertanggungjawab.

511
00:44:04,168 --> 00:44:08,339
"IT WAS PERANG YANG DIMUSNAHKAN
BODY LEONARD TRIMBLE'S.

512
00:44:08,339 --> 00:44:12,710
"TETAPI LUKA beliau pergi lebih mendalam
daripada KEHILANGAN anggota tubuhnya.

513
00:44:12,710 --> 00:44:17,215
"APA DIMUSNAHKAN MEREKA PARTS
 OF HIM YANG JADIKAN US
 MANUSIA,

514
00:44:17,215 --> 00:44:19,717
"MEREKA ANGELS LEBIH
BAIK OF NATURE KAMI?

515
00:44:22,220 --> 00:44:24,222
Saya TIDAK BOLEH KATA. "

516
00:44:39,103 --> 00:44:43,040
DITUTUP-bertajuk OLEH kapsyen, INC.
LOS ANGELES

517
00:45:09,133 --> 00:45:11,602
[Filem Projector Mengklik]
[Boy]
Saya DIBUAT INI.

518
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<Font color = "# FFFF00" size = 14> By Agen Muldir Aiti Komputer </ font>