1 00:00:06,890 --> 00:00:08,130 Awak betul nak pergi? 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,190 Saya takkan jumpa awka lagi 3 00:00:15,060 --> 00:00:16,520 Saya dah jumpa dia kembali. 4 00:00:17,360 --> 00:00:20,520 Saya tak sangka kita jumpa begini. 5 00:00:22,090 --> 00:00:24,490 Bila difikirkan, perasaan suka bermula sejak dari mula lagi. 6 00:00:25,690 --> 00:00:27,890 Jumpa secara kebetulan dan diakhiri dgn berpisah 7 00:00:29,090 --> 00:00:30,590 Kini, ditakdirkan antara satu sama lain. 8 00:00:33,720 --> 00:00:34,720 (Episod Akhir) 9 00:00:34,721 --> 00:00:35,790 Ayah tak apa-apa? 10 00:00:36,390 --> 00:00:37,659 Ayah ok. 11 00:00:37,660 --> 00:00:39,490 Mak awak yang malukan ayah. 12 00:00:40,590 --> 00:00:43,360 Awak patut buat pemeriksaan awal. 13 00:00:43,690 --> 00:00:46,190 Perkara ni takkan berlaku kalau awak cek awal. 14 00:00:46,660 --> 00:00:47,920 Biar saya periksa. 15 00:00:48,290 --> 00:00:50,290 Tak apa. Lain kali saja. 16 00:00:55,360 --> 00:00:56,660 Prof. Hong. 17 00:00:57,890 --> 00:00:58,960 Bagaimana? 18 00:01:01,520 --> 00:01:03,560 Apa yang berlaku di sini? 19 00:01:04,320 --> 00:01:05,760 Apa yang awak buat kat sini? 20 00:01:06,420 --> 00:01:07,459 Awak kenal dia? 21 00:01:07,460 --> 00:01:09,759 Mestilah. Dia kan... 22 00:01:09,760 --> 00:01:11,259 Dia kawan saya 23 00:01:11,260 --> 00:01:13,190 - Apa? - Kami kawan 24 00:01:17,490 --> 00:01:18,990 Kita perlu bawanya ke wad 25 00:01:20,360 --> 00:01:21,360 Ya, mari 26 00:01:22,820 --> 00:01:24,720 Kami akan masukkannya ke bilip VIP 27 00:01:27,290 --> 00:01:29,939 Apa yang berlaku? 28 00:01:29,940 --> 00:01:32,660 Ini hospital. Ayah dan saya berkerja di sini. 29 00:01:33,320 --> 00:01:35,290 Mak perlu jaga adab. 30 00:01:37,920 --> 00:01:39,299 Kami akan bawa awak ke atas. 31 00:01:39,300 --> 00:01:41,460 Tak apa. Biar saya berjalan. 32 00:01:43,220 --> 00:01:45,220 - Mana kasut saya? - Kat rumah 33 00:01:46,520 --> 00:01:48,490 - Bawakan sliper. - Ya, Tuan. 34 00:01:51,460 --> 00:01:52,560 Kepala awak sakit? 35 00:01:53,960 --> 00:01:55,490 Kesian awak 36 00:01:58,020 --> 00:02:00,360 (Jin Myung Hoon) 37 00:02:01,620 --> 00:02:02,660 Bagaimana dia? 38 00:02:03,260 --> 00:02:05,519 Ketumbuhannya sama saja 39 00:02:05,520 --> 00:02:06,620 Otakknya ok. 40 00:02:08,090 --> 00:02:10,060 Mungkin sebab ubat tidur 41 00:02:10,490 --> 00:02:12,559 Dia bukan pesakit saya. Kenapa awak panggil saya? 42 00:02:12,560 --> 00:02:14,530 Awaklah pilihan yang tepat 43 00:02:15,690 --> 00:02:17,489 BUkanke Dr Jung perlu ambil kes ni? 44 00:02:17,490 --> 00:02:20,159 Presiden Jin dah luluskan awak ke Jabatan Neurosurgeri semalam. 45 00:02:20,160 --> 00:02:22,090 Saya masih tak bercakap dgnnya lagi 46 00:02:22,960 --> 00:02:23,990 Saya dah uruskan. 47 00:02:24,420 --> 00:02:26,429 Pastikan dia dihidrasi. 48 00:02:26,430 --> 00:02:27,460 Ya 49 00:02:28,420 --> 00:02:30,460 Saya tak nak Prof. Hong bedah 50 00:02:31,030 --> 00:02:33,119 Tak ada doktor lain lagi ke kat sini. 51 00:02:33,120 --> 00:02:36,190 Yoon Do kan ada. atau kita ke Amerika. 52 00:02:36,560 --> 00:02:40,089 Prof. Hong adalah taruhan yang terbaik. 53 00:02:40,090 --> 00:02:42,459 Tu bukan taruhan baik. 54 00:02:42,460 --> 00:02:47,149 Kita dah hantar dia ke Amerika. Kenapa kita yg perlu bedah di sana? 55 00:02:47,150 --> 00:02:49,089 Maruah saya tercalar. 56 00:02:49,090 --> 00:02:51,220 Maruah mak lebih penting dari pembedahan ayah ke? 57 00:02:51,920 --> 00:02:53,869 Mak tak percaya akan bertemu dia lagi. 58 00:02:53,870 --> 00:02:55,760 Dan macam ni? 59 00:03:05,190 --> 00:03:07,190 Kami dah periksa CT dan MRT 60 00:03:07,820 --> 00:03:09,419 Tiada sebarang perubahan. 61 00:03:09,420 --> 00:03:11,889 kenapa awak di sini bukan Prof. Hong? 62 00:03:11,890 --> 00:03:14,899 Awak nak dia bedah awak? 63 00:03:14,900 --> 00:03:16,260 Siapa lagi selain dia? 64 00:03:19,060 --> 00:03:21,559 Kenapa awak panggil saya? Awak tahu saya sudah bertugas kembali? 65 00:03:21,560 --> 00:03:24,590 Tak. Saya panggil sebab awaklah yang terbaik. 66 00:03:24,990 --> 00:03:26,229 Baguslah macam tu 67 00:03:26,230 --> 00:03:28,169 Awak sedar tentang keadaan presiden?? 68 00:03:28,170 --> 00:03:30,449 Tak. Saya perasan tahu saja. 69 00:03:30,450 --> 00:03:31,769 Nampak buruk. 70 00:03:31,770 --> 00:03:36,260 Ya. Kalau bedah sekalipun, kesihatan dia takkan kembali sama macam dulu. 71 00:03:36,620 --> 00:03:38,269 Kenapa awak tak nak bedah? 72 00:03:38,270 --> 00:03:40,290 Kami tak berapa baik dulu. 73 00:03:41,520 --> 00:03:43,390 Dia takkan selesa dengan saya. 74 00:03:44,760 --> 00:03:47,990 Walaupun saya bagus, pembedahan takkan berjalan lancar. 75 00:03:51,620 --> 00:03:53,990 (Dr Kim Tae Ho) 76 00:03:54,890 --> 00:03:55,920 Helo? 77 00:03:57,920 --> 00:03:58,960 Masuklah. 78 00:04:03,820 --> 00:04:05,909 Saya akan biarkan awak berdua berbincang 79 00:04:05,910 --> 00:04:06,990 Tunggu je. 80 00:04:10,190 --> 00:04:13,319 Saya akan pergi jadi doktor dan pesakit... 81 00:04:13,320 --> 00:04:15,820 boleh memecahkan halangan dinding atau bina yang lebih tinggi lagi. 82 00:04:16,460 --> 00:04:17,620 Jumpa saya bila dah selesai. 83 00:04:36,520 --> 00:04:37,520 Terima kasih 84 00:04:38,720 --> 00:04:39,809 Untuk apa? 85 00:04:39,810 --> 00:04:41,160 Panggil Prof. Hong. 86 00:04:41,790 --> 00:04:44,160 Saya buat keputusan baik sebagai doktor. 87 00:04:44,660 --> 00:04:45,960 Awak benci ayah saya. 88 00:04:47,120 --> 00:04:49,520 Saya tak suka dia. Tapi dia pesakit saya. 89 00:04:50,020 --> 00:04:51,660 Emosi mesti diletak tepi. 90 00:04:53,490 --> 00:04:55,760 Saya tak boleh terus berkeras dengan dia. 91 00:04:56,520 --> 00:04:57,830 Dia ayah saya. 92 00:04:59,520 --> 00:05:01,360 Saya tahu dia sakitkan hati awak, 93 00:05:02,790 --> 00:05:04,460 tapi dia sgt bermakna bagi saya. 94 00:05:08,390 --> 00:05:10,059 Ada ketumbuhan di tulang vertebra 3dan 4. 95 00:05:10,060 --> 00:05:12,860 Kami akan melakukan biopsi untuk memastikannya, 96 00:05:13,220 --> 00:05:15,629 tetapi kami mengesyaki ependymoma 97 00:05:15,630 --> 00:05:19,520 Dimana ianya tumbuh di selyang menghasilkan cecair serebrospina... 98 00:05:20,390 --> 00:05:21,960 dalam ventrikel serebrum? 99 00:05:22,920 --> 00:05:24,829 Ianya boleh tumbuh di myelocoele. 100 00:05:24,830 --> 00:05:25,860 Ketumbuhan awak... 101 00:05:26,660 --> 00:05:29,360 berada di tempat bahaya 102 00:05:31,260 --> 00:05:32,260 Saya tahu. 103 00:05:32,860 --> 00:05:35,260 Pembedahan perlu dilakukan segera sebelum makin besar. 104 00:05:35,620 --> 00:05:36,660 Kemudian apa yang berlaku? 105 00:05:37,860 --> 00:05:39,760 Nyawa awak boleh terancam 106 00:05:43,790 --> 00:05:45,060 Awak nak bedah macam mana? 107 00:05:45,490 --> 00:05:47,390 Ketumbuhan awak dalam saraf tunjang. 108 00:05:48,460 --> 00:05:50,959 Kami perlu masuk melalui belakang. 109 00:05:50,960 --> 00:05:52,790 Masuk lebih dalam akan merosakkan lagi keadaan. 110 00:05:54,190 --> 00:05:55,460 Kalau berjaya, 111 00:05:56,290 --> 00:05:58,089 sarah awak mungkin akan rosakkan... 112 00:05:58,090 --> 00:05:59,990 daya pergerakan awak. 113 00:06:01,260 --> 00:06:02,890 Jika tertusuk tulang belakang, 114 00:06:03,390 --> 00:06:04,990 boleh menyebabkan lumpuh. 115 00:06:09,590 --> 00:06:10,660 Kita buat juga. 116 00:06:11,920 --> 00:06:13,629 Awak pasti saya boleh buat? 117 00:06:13,630 --> 00:06:14,690 Ya. 118 00:06:16,060 --> 00:06:17,620 Saya percaya awak sebagai pakar bedah. 119 00:06:18,660 --> 00:06:19,860 Tapi ada satu masalah 120 00:06:20,220 --> 00:06:21,349 Apa 121 00:06:21,350 --> 00:06:23,990 Penolong saya ialah Dr Yoo. 122 00:06:25,220 --> 00:06:26,760 Saya tak dapat lakukan pembedahan 123 00:06:27,390 --> 00:06:29,089 tanpa pertolongan dia. 124 00:06:29,090 --> 00:06:33,189 Awak cuba menyeksa saya dengan cara begini? 125 00:06:33,190 --> 00:06:34,520 Pembedahan ni berisiko. 126 00:06:34,990 --> 00:06:37,119 dan Dr Yoo dan saya perlu bekerja dalam satu kumpulan 127 00:06:37,120 --> 00:06:38,400 Kejayaan akan tinggi. 128 00:06:39,960 --> 00:06:43,120 Sebagai doktor, saya nak pesakit sembuh. 129 00:06:51,390 --> 00:06:52,390 En Yoo Min Ho? 130 00:06:53,190 --> 00:06:54,990 - Silakan masuk - Terima kasih 131 00:07:21,420 --> 00:07:23,420 Ayah rasa lega... 132 00:07:23,920 --> 00:07:24,960 awak telefon ayah. 133 00:07:26,520 --> 00:07:28,939 Saya pergi jumpa nenek tadi. 134 00:07:28,940 --> 00:07:31,660 Yakah? Ayah patut ikut sekali. 135 00:07:32,520 --> 00:07:33,660 Ayah pun patut pergi. 136 00:07:35,520 --> 00:07:37,290 Boleh kita pergi bersama nanti? 137 00:07:37,790 --> 00:07:40,860 Kenapa awak terima duit selepas nenek mati? 138 00:07:42,820 --> 00:07:46,160 Ayah pindahkan abu nenek ke tempat lebih baik sebab rasa bersalah? 139 00:07:50,220 --> 00:07:52,920 Waktu tu ayah tak dapat buat apa yg lebih baik. 140 00:07:54,060 --> 00:07:56,320 Ayah tak tahu nak mula dari mana. 141 00:07:56,760 --> 00:07:59,889 Ayah meminta untuk lihat rekod dan bacanya. 142 00:07:59,890 --> 00:08:02,760 Tapi macam mana ayah nak buat dengan rekod tu? 143 00:08:03,320 --> 00:08:04,560 Semuanya tak masuk akal pada ayah. 144 00:08:05,960 --> 00:08:07,789 Tindakan undang-undang akan ambil masa. 145 00:08:07,790 --> 00:08:10,089 Ayah tak patut ambil duit 146 00:08:10,090 --> 00:08:11,899 Siapa yang beruntung dalam hal ni? 147 00:08:11,900 --> 00:08:13,790 Hanya hospital. 148 00:08:14,160 --> 00:08:15,560 Apa yang patut ayah buat? 149 00:08:16,190 --> 00:08:18,160 Kita perlu hidup juga. 150 00:08:18,560 --> 00:08:19,660 Ayah pun marah juga. 151 00:08:20,120 --> 00:08:24,139 Hanya itu jalan terbaik ayah buat. 152 00:08:24,140 --> 00:08:26,720 Saya langsung tak kasihankan ayah 153 00:08:28,090 --> 00:08:31,660 Kebanyakan pemikiran ibu bapa dan anak-anak mereka tak sama. 154 00:08:32,890 --> 00:08:36,190 Tapi saya langsung tiada kenangan manis dgn ayah. 155 00:08:40,760 --> 00:08:41,760 Anehnya. 156 00:08:42,890 --> 00:08:44,720 Saya tak suka ayah, 157 00:08:45,220 --> 00:08:48,520 tapi bila dengar ayah sakit, saya rasa nak tahu. 158 00:08:50,490 --> 00:08:52,190 Kalau ayah sakit, 159 00:08:53,120 --> 00:08:54,990 Saya akan bantu. 160 00:08:57,790 --> 00:08:59,020 Kalau bukan itu kesnya, 161 00:09:00,990 --> 00:09:02,490 Saya tak rasa kita patut bertemu. 162 00:09:07,930 --> 00:09:09,890 Saya nak mula bekeluarga. 163 00:09:11,220 --> 00:09:13,020 Tapi saya tak dapat... 164 00:09:15,430 --> 00:09:17,690 sampailah saya selesaikan masalah kita. 165 00:09:21,560 --> 00:09:22,620 Awak nak kawin 166 00:09:25,690 --> 00:09:27,260 Suatu hari nanti. 167 00:09:28,520 --> 00:09:29,960 Saya teragak-agak utnuk jemput ayah. 168 00:09:34,790 --> 00:09:37,460 Jaga kesihatan ayah. 169 00:09:41,490 --> 00:09:42,490 Saya minta maaf. 170 00:09:43,660 --> 00:09:45,390 Sebagai seorang ayah,... 171 00:09:46,520 --> 00:09:47,990 Ayah gagal menjaga awak. 172 00:09:49,890 --> 00:09:52,360 Ayah tunggang terbalikkan hidup awak. 173 00:09:56,790 --> 00:09:58,360 Terima kasih sebab minta maaf.. 174 00:10:00,320 --> 00:10:02,390 Ayah akan cuba untuk jaga kesihatan. 175 00:10:04,790 --> 00:10:05,890 Tolong gembira 176 00:10:22,930 --> 00:10:25,169 Tunggu luar. Ada orang nak jumpa. 177 00:10:25,170 --> 00:10:27,260 Tak apa. Saya takkan ganggu awak. 178 00:10:27,760 --> 00:10:30,119 Nak jumpa siapa kalau saya tiada? 179 00:10:30,120 --> 00:10:32,120 Awak dah malukan saya. 180 00:10:32,430 --> 00:10:35,490 Awak dah besarkan hal ni, padahal saya boleh dtg sini sennyap-senyap 181 00:10:37,360 --> 00:10:38,360 Masuk. 182 00:10:40,660 --> 00:10:42,939 Awak nak saya keluar sebab nak bercakap dgn dia? 183 00:10:42,940 --> 00:10:44,759 Awak selalu tinggalkan saya. Kenapa awak tak suruh sy keluar... 184 00:10:44,760 --> 00:10:46,909 mereka berdua di hospital ni? 185 00:10:46,910 --> 00:10:48,120 Saya seorang pesakit sekarang. 186 00:10:49,620 --> 00:10:51,060 Awak dah berjaya sekarang. 187 00:10:51,360 --> 00:10:53,319 Macam mana awak jadi doktor? 188 00:10:53,320 --> 00:10:54,760 Saya suruh awak berhenti. 189 00:10:55,960 --> 00:10:57,090 Yalah. 190 00:11:06,520 --> 00:11:08,249 Awak dah dengar dari Prof. Hong? 191 00:11:08,250 --> 00:11:10,260 Saya tak faham awak maksudkan apa? 192 00:11:10,990 --> 00:11:12,820 Dia akan bedah saya, 193 00:11:13,520 --> 00:11:15,660 dan dia nak awak menolongnya. 194 00:11:19,160 --> 00:11:21,990 - Saya takkan tolong. - Baguslah kita sependapat. 195 00:11:22,860 --> 00:11:24,940 Saya akan bimbang jika awak jadi pembantu pakar bedah. 196 00:11:25,890 --> 00:11:27,629 Pergi beritahu Prof. Hong. 197 00:11:27,630 --> 00:11:31,290 Saya akan minta Ketua Kang jadi doktor awak. 198 00:11:31,760 --> 00:11:32,760 Baguslah. 199 00:11:59,120 --> 00:12:00,460 (Yoon Do) 200 00:12:11,790 --> 00:12:13,230 Kenapa tak jawab telefon awak? 201 00:12:14,560 --> 00:12:16,690 - Perlu ke? - Tak pun . 202 00:12:17,720 --> 00:12:20,420 Dah bersedia untuk pesakit Kim Ji Young? 203 00:12:20,920 --> 00:12:22,220 Ya. Saya cuma perlu masuk dalam je. 204 00:12:23,820 --> 00:12:26,260 - Ayah awak... - Dia ada ketumbuhan. 205 00:12:28,420 --> 00:12:30,180 Lokasi kawasan ketumbuhan agak bahaya. 206 00:12:33,090 --> 00:12:34,490 Macam mana boleh membesar di belakang tulang? 207 00:12:35,920 --> 00:12:37,679 Saya dengar Prof. Hong akan lakukan pembedahannya 208 00:12:37,680 --> 00:12:39,360 Taklah. Masih belum diputuskan. 209 00:12:40,520 --> 00:12:42,060 Saya memang tak faham. 210 00:12:44,490 --> 00:12:47,170 Saraf memang memberi kesan keseluruhan dalam badan. 211 00:12:47,290 --> 00:12:48,570 Kalau ianya rosak... 212 00:12:52,490 --> 00:12:53,730 Perasaan saya tak baiklah. 213 00:12:55,260 --> 00:12:56,790 Saya tak boleh hidup tanpa ayah. 214 00:12:57,890 --> 00:12:59,420 Atuk pula kena pergi ke perbicaraan. 215 00:13:00,760 --> 00:13:01,820 Apa yg saya perlu buat? 216 00:13:11,420 --> 00:13:12,460 Semuanya akan berjalan dengan baik. 217 00:13:13,420 --> 00:13:14,520 Saya akan bantu awak. 218 00:13:24,290 --> 00:13:25,560 Dr Jung, awak disini 219 00:13:28,620 --> 00:13:29,620 Jumpa awak lagi. 220 00:13:44,460 --> 00:13:46,120 Apa perasaan awak pada Seo Woo? 221 00:13:49,760 --> 00:13:51,620 Kenapa saya perlu jawab soalan awak? 222 00:13:54,620 --> 00:13:55,820 Saya kawannya, 223 00:13:56,790 --> 00:13:59,660 dan saya yg berada disisi dia bila awak kecewakan dia. 224 00:14:00,560 --> 00:14:02,519 Saya rasa, saya layak dengar jawapan dari awak. 225 00:14:02,520 --> 00:14:04,280 Awak terlampau sopan dengan saya sekarang. 226 00:14:05,720 --> 00:14:08,520 Awak ada perasaan padanya sejak dari belajar kolej? 227 00:14:09,390 --> 00:14:11,590 Sebab tu awak asyik jauhkan diri sari saya? 228 00:14:12,260 --> 00:14:13,790 Saya suka dia sebagai kawan. 229 00:14:15,860 --> 00:14:16,990 Tapi sekarang, tak lagi. 230 00:14:19,290 --> 00:14:21,290 Saya macam abangnya 231 00:14:22,160 --> 00:14:24,690 Kalau awak berdua nak bercinta, 232 00:14:25,460 --> 00:14:26,590 Saya akan benarkan. 233 00:14:28,160 --> 00:14:30,760 Layan dia baik. Kalau awak tertekan, datanglah jumpa saya. 234 00:14:32,120 --> 00:14:35,520 - Awak terlampau baik. - Apa pula. 235 00:14:37,590 --> 00:14:39,190 Awak hebat sebab awak mencari cinta... 236 00:14:39,760 --> 00:14:41,820 dan cuba pertahankan orang yang awak cinta. 237 00:14:43,160 --> 00:14:44,400 Saya pasti awak dah tahu, 238 00:14:45,190 --> 00:14:46,510 tapi Seo Woo tak kuat. 239 00:14:48,420 --> 00:14:49,490 Jumpa lagi. 240 00:15:00,620 --> 00:15:02,420 - Ini nampak macam sama kan. - Ya. 241 00:15:02,990 --> 00:15:05,229 Beruang Coklat cakap, "Doktor Jahat, awaklah yg terbaik!" 242 00:15:05,230 --> 00:15:06,889 KJ cakap, "Bosanlah, berambus." 243 00:15:06,890 --> 00:15:08,060 Si psiko ni... 244 00:15:08,390 --> 00:15:12,029 Maklum balas tak bagus. KJ cakap bosan je. 245 00:15:12,030 --> 00:15:14,120 Saya rasa, dia orang yang saya kenal. 246 00:15:14,820 --> 00:15:16,660 Dia selalu hantar komen yang mengarut. 247 00:15:17,790 --> 00:15:20,020 Awak ke? KJ. 248 00:15:20,960 --> 00:15:22,420 - Kyung Joon. - Mana ada. 249 00:15:23,290 --> 00:15:26,719 Bukan saya. Takkan saya sorang je yang ada huruf awal nama tu? 250 00:15:26,720 --> 00:15:29,519 Boleh jadi nama Kwang Ju, Kyeong Ju dan Kook Ja atau Kyung Joon. 251 00:15:29,520 --> 00:15:30,590 Ya! Kyung Joon! 252 00:15:31,060 --> 00:15:32,919 Awak baru je mengaku. 253 00:15:32,920 --> 00:15:35,919 Ya, sayalah tu. Macam mana awak tahu? Terselah sangat ke? 254 00:15:35,920 --> 00:15:37,480 Kenapa dengan awak sebenarnya? 255 00:15:37,660 --> 00:15:40,099 Saya nak awak hentikan kerja ni. 256 00:15:40,100 --> 00:15:41,490 Awak memang bodoh. 257 00:15:41,820 --> 00:15:44,089 Saya memang suka melukis, dan ini cuma hobi saya. 258 00:15:44,090 --> 00:15:45,390 Impian saya untuk jadi pakar bedah. 259 00:15:45,790 --> 00:15:49,019 Jangan risau tentang benda bodoh, dan jangn buat benda ni lagi. 260 00:15:49,020 --> 00:15:50,619 Baiklah, saya faham. 261 00:15:50,620 --> 00:15:52,190 - saya faham. - saya faham. 262 00:15:53,390 --> 00:15:54,420 Kang Soo. 263 00:15:54,920 --> 00:15:56,820 - Bagaimana dengan kekejangan awak? - Kekejangan saya... 264 00:15:57,390 --> 00:15:59,959 - Dengan ubat semuannya ok. - Baguslah. 265 00:15:59,960 --> 00:16:02,959 Awak selalu periksanya. Pesakit lain awak periksa mereka juga ke? 266 00:16:02,960 --> 00:16:04,019 Ya, saya. 267 00:16:04,020 --> 00:16:05,959 Awak tahu kan Presiden Jinada di Wad VIP? 268 00:16:05,960 --> 00:16:07,959 Ya. Saya yang telefon dari Wad kecemasan tadi. 269 00:16:07,960 --> 00:16:11,059 - Berhenti balas cakap saya. - Oh, maaf 270 00:16:11,060 --> 00:16:13,289 Oh ya, jawatan Presiden Jin masih kekal ke? 271 00:16:13,290 --> 00:16:15,560 Dia mungkin akan dilucutkan apabila ada Presiden baru naik nanti. 272 00:16:15,890 --> 00:16:17,120 Tiada siapa yang menyokongnya lagi. 273 00:16:20,520 --> 00:16:21,520 Hai. 274 00:16:21,990 --> 00:16:23,890 kenapa? Awak bergosip lagi? 275 00:16:24,690 --> 00:16:26,420 Betullah tu, melihat keadaan awak semua yang . 276 00:16:26,990 --> 00:16:28,279 Mana ada. 277 00:16:28,280 --> 00:16:30,420 - Mana Yeong Gook? - Dia dalam bilik shif malam. 278 00:16:35,120 --> 00:16:37,720 - Yeong Gook. - Ya. 279 00:16:38,490 --> 00:16:39,520 Saya lapar. 280 00:16:39,920 --> 00:16:42,659 Kenapa tak terus pergi ke kafe tapi awak cari saya? 281 00:16:42,660 --> 00:16:45,460 Kenapa saya asyik cari awak bila lapar? 282 00:17:00,290 --> 00:17:02,060 - Apa? - Duduk diam. 283 00:17:02,390 --> 00:17:03,520 Saya takkan makaan awak. 284 00:17:08,490 --> 00:17:10,930 Awak tak makan pun. Kata lapar? 285 00:17:11,560 --> 00:17:13,000 Kenapa tadi awak pergi? 286 00:17:13,490 --> 00:17:16,130 Saya ingat awak dan Dr Jung ada sesuatu yang nak dibincangkan. 287 00:17:16,560 --> 00:17:18,400 Kami cuma tenagkan antara satu sama lain 288 00:17:18,890 --> 00:17:21,390 - Bila dia dikecewakan perempuan... - Awak tak perlu terangkan. 289 00:17:22,990 --> 00:17:24,630 Ada lagi pasal awk saya tak tahu? 290 00:17:32,220 --> 00:17:33,290 Jom keluar dari sini. 291 00:17:43,890 --> 00:17:44,960 Seo Woo. 292 00:17:46,190 --> 00:17:47,560 Macam saya selalu cakap, 293 00:17:48,760 --> 00:17:49,990 Saya selalu disisi awak. 294 00:17:51,220 --> 00:17:52,220 betul tak saya cakap? 295 00:17:53,630 --> 00:17:54,660 Ya 296 00:17:55,760 --> 00:17:57,760 Awak yang selalu ada dengan saya. 297 00:17:59,490 --> 00:18:00,530 Sekarang apa yang kita perlu buat? 298 00:18:02,190 --> 00:18:03,560 Saya dah berubah. 299 00:18:06,260 --> 00:18:09,090 Saya rasa semuanya bermula selepas saat tu... 300 00:18:09,490 --> 00:18:12,590 Bila saya tak dibenarkan buat sesuatu yang tak sepatutnya pada awak. 301 00:18:13,460 --> 00:18:14,560 Selepas dari hal tu, 302 00:18:17,260 --> 00:18:18,820 awak yg ada di hati saya. 303 00:18:21,090 --> 00:18:23,820 Saya tak pasti bila, 304 00:18:26,160 --> 00:18:28,060 Tapi bila dapat tahu tentang ayah, 305 00:18:30,360 --> 00:18:32,990 awak orang pertama yang saya nak luahkan. 306 00:18:40,990 --> 00:18:42,060 Semuanya... 307 00:18:43,960 --> 00:18:46,190 akan kembali pulih macam biasa 308 00:19:13,960 --> 00:19:15,019 Saya tahu dah lambat, tapi tahniah. 309 00:19:15,020 --> 00:19:16,690 Selamat kembali. 310 00:19:22,920 --> 00:19:23,960 Apa semuany ni? 311 00:19:25,860 --> 00:19:28,760 Saya belikan utk awak. Jangan lupa bawa balik 312 00:19:30,190 --> 00:19:33,289 Awak tahu saya akan fokus pada satu perkara je kan. Saya tekad nak berubah. 313 00:19:33,290 --> 00:19:34,630 Saya nak cuba buat byk perkara. 314 00:19:34,990 --> 00:19:36,790 - Jd, saya bahan eksperimen awak? - Ya. 315 00:19:37,130 --> 00:19:39,909 kekasih yang penyayang, kawan baik Soon Hee... 316 00:19:39,910 --> 00:19:41,550 dan residen yang hebat dlm kalangan senior. 317 00:19:42,660 --> 00:19:44,300 Boleh awak buat semua tu? 318 00:19:44,820 --> 00:19:47,189 Saya takkan masuk pembedahan Presiden Jin. 319 00:19:47,190 --> 00:19:48,819 Jadi, sebenarnya, awak nak cakap, 320 00:19:48,820 --> 00:19:51,309 "Saya tertekan disebabkan pembedahan President Jin" 321 00:19:51,310 --> 00:19:53,969 "Saya tak berhenti fikirkan tentangnya, jd saya cuba alihkan perhatian saya." 322 00:19:53,970 --> 00:19:56,660 - Macam mana awak tahu? - Saya kekasih awak, mesti tahu. 323 00:19:58,190 --> 00:20:00,030 Awk cakap apa yang saya nak dengar. 324 00:20:02,860 --> 00:20:06,060 Saya tak boleh pembedahan kalau awak tak membantu. 325 00:20:07,920 --> 00:20:08,920 Kenapa? 326 00:20:09,760 --> 00:20:10,920 Saya tak yakin 327 00:20:11,790 --> 00:20:13,969 Saya tak tahu pun ada perkara yang awak tak yakin. 328 00:20:13,970 --> 00:20:16,520 Mesti ada. Pembedahan ni susah, 329 00:20:16,860 --> 00:20:19,599 dan saya tertekan sebab ada banyak risiko bahaya. 330 00:20:19,600 --> 00:20:21,860 Saya bimbang jika melibatkan nyawa pesakit dlm bahaya. 331 00:20:24,490 --> 00:20:26,520 Saya masih tak maafkan President Jin. 332 00:20:27,560 --> 00:20:28,820 Jadi, saya tak boleh bantu awak.. 333 00:20:32,190 --> 00:20:34,760 Saya nak ke ICU sekarang. Maaf. 334 00:20:53,760 --> 00:20:54,760 Bagaimana dengan dia? 335 00:20:54,761 --> 00:20:57,660 Kandungan gula dalam darah 250 jadi saya berikan insulin. 336 00:20:58,460 --> 00:21:00,259 Tapi, kepekatan kortisolnya agak tinggi. 337 00:21:00,260 --> 00:21:01,529 Apa yang gynaecologis kata? 338 00:21:01,530 --> 00:21:04,130 Katanya ianya sementara, jadi kita perlu selalu periksanya. 339 00:21:04,630 --> 00:21:05,630 Ok. 340 00:21:19,920 --> 00:21:20,990 Saya minta maaf. 341 00:21:21,790 --> 00:21:24,079 saya buat keputusan bukan utk saya, tapi awak, Tuan. 342 00:21:24,080 --> 00:21:26,890 Taknak bedah disebabkan saya? Masuk akalkah? 343 00:21:27,320 --> 00:21:30,599 Awk ingat saya nak sangat awk bedah sebab saya suka awak? 344 00:21:30,600 --> 00:21:33,720 Saya tahu. Saya dah cari pakar bedah lain untuk awak. 345 00:21:38,690 --> 00:21:40,460 Boleh awak datang bulan ni? 346 00:21:41,160 --> 00:21:43,260 Tak baik kalau asyik tangguh je. 347 00:21:46,490 --> 00:21:47,520 Baiklah, kalau begitu. 348 00:21:48,290 --> 00:21:50,690 Tolong beritahu bila Prof. Oh akan balik dari US. 349 00:21:51,120 --> 00:21:52,160 Ya. 350 00:21:53,760 --> 00:21:55,429 Prof. Lee tak boleh? 351 00:21:55,430 --> 00:21:58,190 Ya. Dan Prof. Oh ada seminar. 352 00:21:59,990 --> 00:22:01,089 Prof. Song Hae Jin? 353 00:22:01,090 --> 00:22:04,329 Prof. Song bergaduh dengan Presiden Jin dan dah keluar dari hospital. 354 00:22:04,330 --> 00:22:05,900 Dia pun tak boleh buat pembedahan. 355 00:22:05,990 --> 00:22:07,090 Kita nak buat apa sekarang? 356 00:22:09,120 --> 00:22:10,509 Awak tak boleh ke? 357 00:22:10,510 --> 00:22:12,960 Tak boleh. Saya perlu buat kerja presiden juga. 358 00:22:13,460 --> 00:22:17,120 Lagipun, kerja pentadbiran bertambah banyak. 360 00:22:21,760 --> 00:22:24,299 Masuk akal ke tak boleh buat pembedahan disebabkan budak Hye Jung? 361 00:22:24,300 --> 00:22:27,459 kalau taknak bedah, cakap jelah. Alasan entah apa-apa. 362 00:22:27,460 --> 00:22:28,989 Itu tak betul 363 00:22:28,990 --> 00:22:32,020 Pembedahan mereka berdua tak pernah gagal. 364 00:22:32,590 --> 00:22:34,659 Hye Jung doktor pelatih yang berbakat. 365 00:22:34,660 --> 00:22:37,849 Kenapa pembantu jadi masalah pula? Pakar bedah Utama yang penting sebenarnya. 366 00:22:37,850 --> 00:22:39,390 Pembantu sangat penting. 367 00:22:39,860 --> 00:22:42,449 Tak kira betapa besarnya pembedahan, kesalahan kecil boleh membunuh pesakit. 368 00:22:42,450 --> 00:22:45,320 Hye Jung sangat teliti, Samalah dengan Prof. Hong. 369 00:22:45,920 --> 00:22:48,889 Biar jelah mereka berdua bedah ayah. 370 00:22:48,890 --> 00:22:51,960 Tak payah. Dr Kim dah cari pakar bedah lain 371 00:22:52,990 --> 00:22:54,120 saya boleh dapat doktor lainlah. 372 00:23:00,660 --> 00:23:01,959 Kenapa awak ke sini waktu sekarang? 373 00:23:01,960 --> 00:23:04,220 Saya rasa, kita perlu tangguhkan pembedahan. 374 00:23:04,690 --> 00:23:07,809 semua doktor tiada waktu itu. 375 00:23:07,810 --> 00:23:09,690 Awak dah cari yang terbaik ke? 376 00:23:11,620 --> 00:23:14,589 Saya faham awak sangat sensitif tapi tak perlulah melampau sangat. 377 00:23:14,590 --> 00:23:16,119 Entah-entah awak nak saya mati? 378 00:23:16,120 --> 00:23:18,020 - Ayah. - Tak mengapa. 379 00:23:18,660 --> 00:23:19,720 Lain kali kita bincang. 380 00:23:20,060 --> 00:23:21,659 Awak nak saya berikan ubat tidur 381 00:23:21,660 --> 00:23:24,120 Tak perlu. Saya boleh tidur sendiri. 382 00:23:31,690 --> 00:23:34,590 Kecewanya saya. kenapa ni boleh berlaku? 383 00:23:35,020 --> 00:23:37,089 Kenapa semua perkara buruk, berlaku sekaligus? 384 00:23:37,090 --> 00:23:40,389 Ayah pula akan disoal siat dalam masa dua hari ni. 385 00:23:40,390 --> 00:23:42,389 Kenapa awak byk cakap? Menyampah saya. 386 00:23:42,390 --> 00:23:43,859 Kalau buat saya menyampah, balik rumah. 387 00:23:43,860 --> 00:23:45,220 Cakap pun tak boleh? 388 00:23:45,390 --> 00:23:49,120 - Awak menyampah dgn semua perkara - Diam! 389 00:23:50,160 --> 00:23:51,220 Sakit ke? 391 00:24:00,320 --> 00:24:01,490 (Jin Seo Woo) 392 00:24:03,520 --> 00:24:05,320 - Hello? - Awak kat mana? 393 00:24:07,560 --> 00:24:08,960 Boleh saya jumpa? 394 00:24:10,890 --> 00:24:12,209 Maaf sebab mengacau waktu sekarang. 395 00:24:12,210 --> 00:24:14,090 Tak apa. Duduklah. 396 00:24:17,190 --> 00:24:18,890 Jadi awak tinggal dgn Soon Hee kat sini. 397 00:24:19,420 --> 00:24:21,620 - Mana Soon Hee? - Nanti dia baliklah. 398 00:24:22,260 --> 00:24:23,979 Ini herba teh. Tak apa kan? 399 00:24:23,980 --> 00:24:24,990 Ya. 400 00:24:35,360 --> 00:24:36,360 Hye Jung. 401 00:24:38,220 --> 00:24:39,760 Boleh awak tolong... 402 00:24:40,320 --> 00:24:41,960 pembedahan ayah saya? 403 00:24:46,190 --> 00:24:48,239 Prof. Hong menolak untuk bedah, 404 00:24:48,240 --> 00:24:50,990 jadi kami dah cari doktor lain, tapi langsung tiada, 405 00:24:51,890 --> 00:24:53,620 Tapi, Presiden Jin tak nak. 406 00:24:54,420 --> 00:24:56,459 Saya boleh yakinkah ayah. 407 00:24:56,460 --> 00:24:58,059 Yakinkanlah Prof. Hong. 408 00:24:58,060 --> 00:25:00,790 Kyung Joon atau Yeong Gook boleh jadi pembantunya. 409 00:25:01,790 --> 00:25:02,820 Saya nak awak. 410 00:25:03,660 --> 00:25:05,560 itu je yang buat saya tenang. 411 00:25:11,660 --> 00:25:12,660 Saya minta maaf. 412 00:25:14,090 --> 00:25:15,120 Tolonglah. 413 00:25:38,320 --> 00:25:39,390 Kenapa ayah sorang je? 414 00:25:40,960 --> 00:25:43,800 Saya dahn hantar semua balik. Saya tak selesa. 415 00:25:43,920 --> 00:25:44,960 Janganlah macam tu. 416 00:25:46,020 --> 00:25:48,660 Keluargalah yang awak perlukan sekarang. 417 00:25:50,290 --> 00:25:51,460 kenapa ayah datang lewat? 418 00:25:53,520 --> 00:25:54,990 Ayah selalu nak datang. 419 00:25:55,360 --> 00:25:57,860 Tapi disebabkan badan ayah tak berapa sihat. 420 00:25:59,820 --> 00:26:03,700 Ibubapa mana yg tak senang duduk bila tahu anaknya sakit? 421 00:26:03,720 --> 00:26:04,790 Saya tk boleh tidur. 422 00:26:06,490 --> 00:26:07,520 Ayah 423 00:26:09,760 --> 00:26:13,000 Macam manalah ketumbuhan tak guna boleh ada dlm bdn awak? 424 00:26:13,090 --> 00:26:15,570 Walaupun lepas pembedahan, saya tak dapat hidup normal. 425 00:26:16,560 --> 00:26:20,120 Saya mungkin tak dapat bercakap atau berjalan. 426 00:26:21,720 --> 00:26:23,890 Saya takut mati. 427 00:26:25,420 --> 00:26:26,620 Awak perlu kuat 428 00:26:27,060 --> 00:26:29,349 Awak akan biasakanlah diri nanti utk tidak bergerak dengan baik. 429 00:26:29,350 --> 00:26:30,490 Jadi tak perlu risau. 430 00:26:30,890 --> 00:26:32,889 Tapi, saya tak berhenti fikir dari mati. 431 00:26:32,890 --> 00:26:34,989 saya akan mati dalam pembedahan ni. 432 00:26:34,990 --> 00:26:37,319 saya tak nak mati ayah. 433 00:26:37,320 --> 00:26:38,860 Awak takkan mati! 434 00:26:41,260 --> 00:26:43,100 Tergamak awak cakap mati depan ayah? 435 00:26:44,660 --> 00:26:47,020 Awak takkan mati. 436 00:26:47,960 --> 00:26:50,820 Ayah takkan benarkan awak mati. 437 00:27:14,920 --> 00:27:17,260 Nenek yakin doktor akan buat kerja yang bagus 438 00:27:17,990 --> 00:27:20,559 Doktor nenek ni segak dan bijak. 439 00:27:20,560 --> 00:27:22,120 Nenek percayakan dia. 441 00:27:45,220 --> 00:27:46,369 Ya, Kyung Joon. 442 00:27:46,370 --> 00:27:48,790 Presiden Jin ada migraine. 443 00:27:49,820 --> 00:27:50,860 Ya. 444 00:27:59,890 --> 00:28:02,960 Dia masih tidak ambil apa-apa ubat atau makan. 445 00:28:03,360 --> 00:28:05,589 Macam mana dgn migraine dan sakitnya? 446 00:28:05,590 --> 00:28:08,990 Kepala saya berasa ketat, dan macam nak pecah. 447 00:28:10,960 --> 00:28:12,489 Kami akan mengambil satu lagi imbasan CT 448 00:28:12,490 --> 00:28:14,620 - Berikan dia ubat tahan sakit. - Ya, Profesor. 449 00:28:17,220 --> 00:28:19,160 Beritahu saya jika ada apa-apa lagi. 450 00:28:19,660 --> 00:28:22,209 Awak bukan doktor saya. 451 00:28:22,210 --> 00:28:26,029 Beritahu Yoon Do untuk jaga saya sampai waktu pembedahan. 452 00:28:26,030 --> 00:28:27,959 Mengikut polisi hospital tak boleh. 453 00:28:27,960 --> 00:28:31,439 Saya akan uruskan awak sampai pembedahan. 454 00:28:31,440 --> 00:28:33,559 Tak payah hipokrit dan tinggalkan saya. 455 00:28:33,560 --> 00:28:35,160 Awak hanya nak saya mati. 457 00:28:40,720 --> 00:28:43,929 Hai, Dr Yoo. Dr sangat cantik dan saya minat dengan dr. 458 00:28:43,930 --> 00:28:45,739 - Awak dari mana? - Saya baru menerima arahan. 459 00:28:45,740 --> 00:28:47,660 Inilah kerja saya sebagai setiusaha. 460 00:28:49,360 --> 00:28:50,420 - Jom. - Ok. 461 00:28:52,190 --> 00:28:53,819 Tingkat berapa? Stesyen ke? 462 00:28:53,820 --> 00:28:55,760 - Tak. Bilik VIP - Ya. 463 00:28:56,920 --> 00:28:58,366 Oh ya, kenapa doktor nak ke sana? 464 00:28:58,390 --> 00:28:59,819 Saya perlu beritahu ke? 465 00:28:59,820 --> 00:29:01,820 Tak. Mestilah tak. 467 00:29:09,490 --> 00:29:10,759 kenapa awak ke sini? 468 00:29:10,760 --> 00:29:11,960 Nak jumpa Presiden Jin. 469 00:29:12,920 --> 00:29:15,760 Saya nak sertai pembedahan. 470 00:29:16,590 --> 00:29:17,590 Kenapa? 471 00:29:17,591 --> 00:29:20,290 Saya doktor. Saya buat apa yang pesakit nak. 472 00:29:22,420 --> 00:29:23,460 Lega saya dengarnya. 473 00:29:24,620 --> 00:29:25,760 saya mungkin akan ditolak. 474 00:29:26,290 --> 00:29:27,620 Tapi, saya nak cuba. 475 00:29:38,420 --> 00:29:39,460 Presiden Jin. 476 00:29:43,090 --> 00:29:44,120 kenapa? 477 00:29:45,120 --> 00:29:47,590 Saya membantu Prof. Hong dalam pembedahan awak. 478 00:29:49,190 --> 00:29:50,219 Apa? 479 00:29:50,220 --> 00:29:54,019 Saya akn sertai pembedahan dan buat yang terbaik sebagai pembantu. 480 00:29:54,020 --> 00:29:55,420 Buang perkataan "buat yg terbaik" 481 00:29:55,920 --> 00:29:57,390 Jangan menyindir. 482 00:29:58,320 --> 00:30:00,680 Awak akan potong saraf saya kan? 483 00:30:01,190 --> 00:30:02,870 Dan awak akan cakap awak dah buat yang terbaik. 484 00:30:03,320 --> 00:30:04,979 Kenapa awak fikir begitu? 485 00:30:04,980 --> 00:30:06,260 Saya dah hampir gila sekarang. 486 00:30:08,520 --> 00:30:10,760 awak ingat saya layak ini semua? 487 00:30:12,160 --> 00:30:13,860 Saya rasa awak layak. 488 00:30:15,290 --> 00:30:16,490 Saya tak buat salah. 489 00:30:20,690 --> 00:30:22,520 Saya dah tengok imbasan MRI dan CT sekali lagi. 490 00:30:23,360 --> 00:30:25,389 Oleh kerana tumor dalam saraf tunjang, 491 00:30:25,390 --> 00:30:27,420 jadi kita perlu membuka bahagian posterior untuk masuk. 492 00:30:28,790 --> 00:30:29,849 Saya pun tahu. 493 00:30:29,850 --> 00:30:31,120 Bila dah buka dan masuk bahagian dalamnya, 494 00:30:32,420 --> 00:30:34,320 Saya akan cuba untuk tidak potong saraf awak. 495 00:30:36,660 --> 00:30:38,180 Awak nampak agak berbakat. 496 00:30:38,760 --> 00:30:40,090 Saya dah buat kajian... 497 00:30:40,920 --> 00:30:42,200 bila mengkaji tentang dulu. 498 00:30:45,960 --> 00:30:47,880 Awak tahu apa kata-kata terakhir nenek saya... 499 00:30:48,560 --> 00:30:50,520 sebelum masuk pembedahan? 500 00:30:53,290 --> 00:30:55,690 Doktor nenek akan buat yang terbaik, 501 00:30:57,390 --> 00:30:58,790 Nenek percayakan dia. 502 00:31:02,290 --> 00:31:03,360 Bila saya fikirkannya, 503 00:31:05,660 --> 00:31:08,500 nenek mesti berasa aman ketika dia mati... 504 00:31:08,960 --> 00:31:10,620 sebab dia percayakan awak. 505 00:31:13,690 --> 00:31:15,060 Dia percaya yang dia akan hidup... 506 00:31:17,220 --> 00:31:18,920 dan hidup sihat. 507 00:31:22,190 --> 00:31:23,560 Awak dah berikan nenek saya.. 508 00:31:25,460 --> 00:31:27,420 kepercayaan sebagai seorang doktor... 509 00:31:27,890 --> 00:31:30,050 dan benarkan dia dibedah dengan hati yang ringan. 510 00:31:32,320 --> 00:31:33,420 Terima kasih untuk itu. 511 00:31:39,190 --> 00:31:40,790 Awak pesakit saya, 512 00:31:41,320 --> 00:31:43,820 dan pembedahan ini sangat penting. Saya nak selamatkan nyawa awak. 513 00:31:44,390 --> 00:31:45,490 Saya nak selamatkan awak... 514 00:31:46,790 --> 00:31:48,290 dan nak awak berterima kasih. 515 00:31:51,420 --> 00:31:53,390 Saya akn tunjukkan diri saya 516 00:31:59,890 --> 00:32:01,120 Beritahu Prof. Hong... 517 00:32:04,560 --> 00:32:06,760 untuk jadualkan pembedahan secepat mungkin. 518 00:33:30,590 --> 00:33:31,660 Berikan saya retraktor. 519 00:33:43,260 --> 00:33:47,190 Ketumbuhan dalam saraf tunjang, jadi mereka perlu membuka tulang belakang. 520 00:33:47,520 --> 00:33:48,779 Susahnya. 521 00:33:48,780 --> 00:33:52,619 Ianya bahaya, dan dia boleh kehilangan rasa di tangan dan kakinya kan? 522 00:33:52,620 --> 00:33:55,660 - Ya, awak nak ikut Joong Dae? - Nanti saya fikirkan. 524 00:34:31,760 --> 00:34:32,760 Gaun. 525 00:34:34,690 --> 00:34:35,720 Berikan playar 526 00:34:58,690 --> 00:34:59,720 Mari mulakan 527 00:35:00,990 --> 00:35:02,160 Kawasan luka perlu dibersihkan. 528 00:35:09,290 --> 00:35:10,720 Bersihkan kawasan tu. 529 00:35:14,620 --> 00:35:17,969 Mereka memotong belakang saraf tunjang dari C2 untuk C5 vertebra kan? 530 00:35:17,970 --> 00:35:19,030 Ya. 531 00:35:21,890 --> 00:35:24,060 Jangan sentuh bahagian dalam saliran darah vertebra. 532 00:35:43,090 --> 00:35:44,160 Bipolar forsep. 533 00:35:55,260 --> 00:35:58,490 - Semuanya lancar. - Mereka hampir tak menyentuhnya. 534 00:36:05,620 --> 00:36:08,120 - Tap ianya tersekat kan. - Ya. 535 00:36:13,060 --> 00:36:15,160 Ketumbuhan terlalu dekat dgn tulang belakang. 536 00:36:15,490 --> 00:36:19,009 Mereka tiada pilihan tapi terpaksa sentuh saras untuk buang ketumbuhan. 537 00:36:19,010 --> 00:36:23,420 Saya dah minta Prof. Hong untuk buat pembedahan utk elakkan ianya daripada berlaku. 538 00:36:28,160 --> 00:36:29,190 Kita hampir selesai. 539 00:36:36,560 --> 00:36:37,590 Mereka dah buangnya. 540 00:36:37,920 --> 00:36:39,990 Ya, semuanya dah selesai. 541 00:36:45,460 --> 00:36:46,660 Pendarahannya berlaku. 542 00:36:47,190 --> 00:36:49,360 Disebabkan ketumbuhan dekat maka tak dapat dielakkan. 543 00:36:49,690 --> 00:36:51,469 Mereka boleh elak dari tersentuh saraf kali ni. 544 00:36:51,470 --> 00:36:52,720 Saya nak kapas. 545 00:37:02,320 --> 00:37:03,409 Doktor. 546 00:37:03,410 --> 00:37:05,260 Saya dah tengok. Berikan masa 547 00:37:15,490 --> 00:37:16,490 Biopsy. 548 00:37:22,090 --> 00:37:23,210 kenapa pendarahan tak berhenti? 549 00:37:48,530 --> 00:37:50,090 Ini menyebabkan kerosakan neuron 550 00:37:50,860 --> 00:37:52,069 Kapas. 551 00:37:52,070 --> 00:37:54,659 Dia boleh bergerak ke lepas terjaga? 552 00:37:54,660 --> 00:37:56,089 kenapa pendarahan tak berhenti? 553 00:37:56,090 --> 00:37:57,260 Kita tunggu dan lihat. 554 00:38:02,860 --> 00:38:03,990 Tandanyanya pelik. 555 00:38:05,760 --> 00:38:08,200 Tiada apa yang kita dpt buat. Kita perlu hentikan pendarahan. 556 00:38:41,060 --> 00:38:42,060 Sana 557 00:38:48,460 --> 00:38:49,530 Bagus 558 00:38:54,320 --> 00:38:55,320 Mereka berjaya 559 00:38:56,260 --> 00:38:57,530 Bahagian yang susah kita dah lepasi. 560 00:39:15,120 --> 00:39:16,590 Bagus, Dr Yoo. 561 00:39:17,720 --> 00:39:18,760 Terima kasih 562 00:39:20,690 --> 00:39:22,920 Presiden Jin akan hidup. Mari kita habiskan. 564 00:39:33,060 --> 00:39:36,790 Pembedahan lancar. Kami dah buang ketumbuhan tu. 565 00:39:39,320 --> 00:39:40,859 Untuk bercakap lebih, kita perlu tunggu dia terjaga... 566 00:39:40,860 --> 00:39:43,390 sebab ada kerosakan neuron. 567 00:39:43,990 --> 00:39:45,469 Kami akan pindahkan dia ke bilik hospital. 568 00:39:45,470 --> 00:39:47,860 Terima kasih. Terima kasih Prof. Hong. 569 00:39:49,560 --> 00:39:51,360 Sama-sama. Saya pergi dulu. 570 00:39:56,990 --> 00:39:58,060 Dia hidup 571 00:39:59,360 --> 00:40:00,460 Ayah awak hidup. 572 00:40:23,220 --> 00:40:27,079 Kopi awak dah sampai! 573 00:40:27,080 --> 00:40:29,719 Terima kasih, Dr Choi. Maksud saya Setiausaha Choi. 574 00:40:29,720 --> 00:40:30,720 Dia sekarang Setiusaha Choi. 575 00:40:30,721 --> 00:40:32,059 apa yang bising ni? 576 00:40:32,060 --> 00:40:34,219 - Minum ni, Prof. Hong. - Apa ni? 577 00:40:34,220 --> 00:40:36,049 Amricano ais. Kang Soo belikan. 578 00:40:36,050 --> 00:40:39,689 Akhirnya jabatan ini kembali normal bila Dr dah kerja. 579 00:40:39,690 --> 00:40:42,819 Jom kita buat parti menyambut kepulangan dr. 580 00:40:42,820 --> 00:40:43,889 Bunyinya bagus. 581 00:40:43,890 --> 00:40:45,499 Saya bukannya baru kerja pun. 582 00:40:45,500 --> 00:40:46,529 Profesor, jomlah. 583 00:40:46,530 --> 00:40:49,529 Kami semua tak bersemangat sejak kebelakangan ni. Jomlah pergi minum. 584 00:40:49,530 --> 00:40:50,889 Dr Yoo pun boleh ikut. 585 00:40:50,890 --> 00:40:53,359 Betul! Kita boleh ajak Dr Yoo sekali? 586 00:40:53,360 --> 00:40:55,499 Semua akan pergi kalau saya turut serta kan? Mana kita nak pergi? 587 00:40:55,500 --> 00:40:57,120 Minum. 588 00:40:57,530 --> 00:40:58,979 Ketua tak boleh ikut.. 589 00:40:58,980 --> 00:41:01,389 - Kenapa tak? - Ketua shif malam. 590 00:41:01,390 --> 00:41:02,619 Tak guna, 591 00:41:02,620 --> 00:41:03,789 Jadi, kita boleh pergi minum kan? 592 00:41:03,790 --> 00:41:04,920 - Ya! - Ya! 593 00:41:05,720 --> 00:41:07,160 Ah, Saya tak boleh. 594 00:41:07,530 --> 00:41:09,059 Ni panas. Awak boleh minum kopi panas ni. 595 00:41:09,060 --> 00:41:11,529 Terima kasih. Betul ke saya shif malam? 596 00:41:11,530 --> 00:41:12,920 - Ya. - Kasihannya saya. 597 00:41:13,530 --> 00:41:16,030 - Kita shif malam. Buat yang terbaik! - Buat yang terbaik! 598 00:41:22,490 --> 00:41:23,490 Doktor! 599 00:41:26,090 --> 00:41:28,760 Ini dipanggil the upper backspin elbow strike. 600 00:41:29,120 --> 00:41:30,190 Dan ini... 601 00:41:31,890 --> 00:41:32,890 high kick. 602 00:41:43,420 --> 00:41:45,360 Yoon Do, pakcik dah sampai. 603 00:41:46,120 --> 00:41:47,390 Tak guna. 604 00:41:47,720 --> 00:41:49,120 Awak buat apa sorang-sorang? 605 00:41:55,390 --> 00:41:57,490 Saya suka berseorangan. 606 00:41:57,860 --> 00:41:59,060 Awak dibuli ke apa? 607 00:41:59,720 --> 00:42:02,160 Ji Hong keluar minum dengan kawan-kawan jabatan awak 608 00:42:02,360 --> 00:42:03,679 Saya rasa mereka tak beritahu awak. 609 00:42:03,680 --> 00:42:05,690 Ada. Tapi saya taknak pergi. 610 00:42:06,720 --> 00:42:09,266 Takkan saya nak tengok Dr Yoo dengan Prof. Hong? 611 00:42:09,290 --> 00:42:10,320 Saya pun manusia. 612 00:42:11,490 --> 00:42:13,360 Apa yang awak suka sangat dgn Dr Yoo? 613 00:42:14,120 --> 00:42:17,030 Entah. Semua tentang dia saya suka. 614 00:42:17,620 --> 00:42:19,980 Saya tak rasa sunyi jika perasaan saya tak dibalas. 615 00:42:20,490 --> 00:42:23,899 Memikirkan dia semasa saya dengan wanita lain akan berasa lebih sunyi. 616 00:42:23,900 --> 00:42:26,790 Cinta yang bertepuk sebelah tangan bukan cinta. 617 00:42:28,460 --> 00:42:30,060 Jangan perkecilkan cinta saya. 618 00:42:31,530 --> 00:42:33,960 Apabila ianya berkaitan dengan perkataan "cinta", 619 00:42:34,990 --> 00:42:37,290 buatlah yang terbaik daripada tak melakukan apa-apa. 620 00:42:54,920 --> 00:42:56,009 Mari raikan 621 00:42:56,010 --> 00:42:58,089 - untuk apa? - utk... 622 00:42:58,090 --> 00:42:59,589 Untuk kepulangan Prof. Hong. 623 00:42:59,590 --> 00:43:00,889 - Bagus. - Saya suka. 624 00:43:00,890 --> 00:43:03,389 Jom main Permainan Truth and Dare 625 00:43:03,390 --> 00:43:06,549 Sungguh ketinggalan. Bila awak dilahirkan? 626 00:43:06,550 --> 00:43:07,590 ketinggalan? 627 00:43:08,090 --> 00:43:10,030 Wah, permainan zaman purba. 628 00:43:10,420 --> 00:43:13,030 Professor, berapa lama Prof dan Dr Yoo bercinta? 629 00:43:14,120 --> 00:43:15,189 Awak mabuk? 630 00:43:15,190 --> 00:43:16,260 Maaf. 631 00:43:17,490 --> 00:43:18,979 - Ya. - Dr Yoo. 632 00:43:18,980 --> 00:43:20,820 Air ketumban Pesakit Lee Hee Young pecah. 633 00:43:24,220 --> 00:43:26,960 Bila berlaku? telefon Gynaecologi sekarang. Sekejap lagi saya sampai. 634 00:43:28,030 --> 00:43:29,360 - Pesakit Lee Hee Young? - Ya. 635 00:43:31,290 --> 00:43:32,729 - Tunggu - Dr Yoo. 636 00:43:32,730 --> 00:43:35,219 Kenapa? Mereka tinggal kita? 637 00:43:35,220 --> 00:43:38,690 KOmbinasi sempurna antara kerja dan cinta 638 00:43:39,530 --> 00:43:40,609 Jin Jin kita! 639 00:43:40,610 --> 00:43:42,919 Ya. Jin Jin. 640 00:43:42,920 --> 00:43:44,590 Cepat. 641 00:43:46,290 --> 00:43:47,960 Berhenti makan! Jom! 642 00:43:49,490 --> 00:43:51,739 Awak tak boleh terus pergi macam tu je! 643 00:43:51,740 --> 00:43:53,920 Joong Dae! Ahn Joong Dae! 644 00:43:55,360 --> 00:43:57,220 Mereka langsung tak bayar. 646 00:44:05,860 --> 00:44:06,920 bodoh 648 00:44:13,620 --> 00:44:14,660 Saya Yoo Hye Jung. 649 00:44:16,290 --> 00:44:17,319 Selamat sejahtera, Doktor. 650 00:44:17,320 --> 00:44:19,189 Air ketuban isteri En pecah. 651 00:44:19,190 --> 00:44:20,630 Kami akan buat pembedahan. 653 00:44:46,220 --> 00:44:47,829 Itu Jin Jin! 654 00:44:47,830 --> 00:44:49,790 Comelnya! 655 00:44:50,990 --> 00:44:52,119 Jin Jin. 656 00:44:52,120 --> 00:44:53,160 - Nombor 3! - Nombor 3! 657 00:44:56,360 --> 00:44:57,390 Jin Jin comelnya 658 00:44:57,960 --> 00:44:59,320 Awak nak anak? 659 00:44:59,760 --> 00:45:00,890 Gila. 660 00:45:39,090 --> 00:45:40,860 Pindahkan pesakit ke ICU. 661 00:45:41,490 --> 00:45:42,490 Ya. 662 00:45:45,460 --> 00:45:48,120 (Nama: Bayi Lee Hee Young) 663 00:46:13,820 --> 00:46:15,760 (Neurosurgeri, Kang Kyung Joon) 664 00:46:16,820 --> 00:46:18,729 - Ya. - Dr Yoo. 665 00:46:18,730 --> 00:46:20,620 Nadi pesakit Lee Hee Young menurun, 666 00:46:22,190 --> 00:46:23,190 baiklah. 667 00:46:24,120 --> 00:46:27,190 En Kim, kita tak ada byk masa. 668 00:46:39,190 --> 00:46:40,860 - Awak dah telefon dia? - Dah. 669 00:46:53,190 --> 00:46:54,360 kenapa mereka tak datang lagi? 670 00:46:55,590 --> 00:46:57,950 Bagaimana kalau suaminya tak sempat tengok dia? 671 00:47:30,790 --> 00:47:32,160 Saya cintakan awak, Hee Young. 672 00:48:29,290 --> 00:48:30,320 Masa kematian. 673 00:48:31,220 --> 00:48:32,460 2:15pagi. 674 00:48:34,920 --> 00:48:35,990 Pesakit Lee Hee Young... 675 00:48:36,990 --> 00:48:38,260 mati 676 00:49:07,390 --> 00:49:10,290 Saya rasa Hee Young nampak suaminya ketika saat terakhir. 677 00:49:12,560 --> 00:49:13,960 Mungkin ini imaginasi saya, 678 00:49:18,120 --> 00:49:19,920 tapi saya lihat senyumannya 679 00:49:34,190 --> 00:49:36,589 (Tahniah, Presiden Kim Tae Ho) 680 00:49:36,590 --> 00:49:38,520 Saya Presiden baru, Kim Tae Ho. 681 00:49:39,060 --> 00:49:42,519 Saya rasa Pusat Perubatan Gukil berada di persimpangan... 682 00:49:42,520 --> 00:49:44,720 antara pertumbuhan dan perlu berehat sebentar. 683 00:49:45,190 --> 00:49:47,120 Kita sudah jauh berlari untuk sampai ke tahap ni. 684 00:49:47,590 --> 00:49:51,199 Sekarang, kita perlu hentikan seketika utk menilai semula mana arah kita... 685 00:49:51,200 --> 00:49:53,490 dan ketahui mana arah tujuan kita. 686 00:49:54,160 --> 00:49:55,820 Mengapa hospital wujud? 687 00:49:56,360 --> 00:49:59,220 Daripada siapa dan dengan siapa ianya perlu wujud bersama? 688 00:49:59,590 --> 00:50:01,990 Bagaimana kita perlu mendekati dan menyelesaikan isu-isu praktikal? 689 00:50:02,520 --> 00:50:05,589 Saya akan menjadi presiden yang mengambil berat tentang ini semua... 690 00:50:05,590 --> 00:50:08,260 dan bekerjasama dengan anda semua di sini. 691 00:50:09,060 --> 00:50:10,060 Terima kasih. 692 00:50:11,390 --> 00:50:13,550 (Majlis yang julung kali diadakan untuk 4 Presiden, Kim Tae Ho) 693 00:50:30,820 --> 00:50:32,490 Kenapa dia masih tak sedarkan diri? 694 00:50:33,320 --> 00:50:34,390 Hi, Dr Jin. 695 00:50:39,290 --> 00:50:41,790 Dia masih tak menunjukkan sebarang pergerakan dalam anggota tubuhnya. 696 00:50:51,720 --> 00:50:52,760 Sayang! 697 00:50:54,060 --> 00:50:55,960 - Ayah! - Myung Hoon! 698 00:51:03,020 --> 00:51:04,090 Jarinya dah bergerak. 699 00:51:08,290 --> 00:51:10,020 Dia boleh pindah ke pusat pemulihan nanti. 700 00:51:26,660 --> 00:51:27,660 Baguslah 701 00:51:39,020 --> 00:51:41,260 Minggu ni terlampau panjang. Penatnya. 702 00:51:41,890 --> 00:51:43,590 Awak ada ambil vitamin? 703 00:51:44,090 --> 00:51:45,190 saya tak patut merengek. 704 00:51:45,820 --> 00:51:49,360 Jangan fikir ianya leteran. Kesihatan awak paling penting. 705 00:51:49,960 --> 00:51:52,290 - Minggu ni awak buat apa? - Apa yang saya selalu buat 706 00:51:53,090 --> 00:51:54,160 Boleh kita memancing? 707 00:51:54,560 --> 00:51:55,979 Ayah mesti fikir macam ni. 708 00:51:55,980 --> 00:51:57,989 Bila ayah ajak awak, awak tolak. 709 00:51:57,990 --> 00:52:01,159 Tapi sekarang bila dia tiada, awk yang kemaruk nak memancing 710 00:52:01,160 --> 00:52:02,859 Ayah. Awak panggil dia ayah. 711 00:52:02,860 --> 00:52:04,220 Betul. Saya akan panggil dia ayah 712 00:52:04,660 --> 00:52:07,339 Saya akan tangkap semua ikan untuknya. 713 00:52:07,340 --> 00:52:08,420 Baik! 714 00:52:42,890 --> 00:52:45,090 (Presiden Jin Myung Hoon) 715 00:52:57,560 --> 00:52:59,159 Saya dalam perjalanan. 716 00:52:59,160 --> 00:53:01,790 Awk pergi dulu. Saya perlu jumpa seseorang. 717 00:53:02,160 --> 00:53:03,220 Siapa? 718 00:53:04,060 --> 00:53:06,820 - Presiden Jin Myung Hoon. - Saya akan tunggu. 719 00:53:29,820 --> 00:53:32,520 - Duduk. - Tak apa. 720 00:53:52,920 --> 00:53:55,120 Awak akan pergi latihan pemulihan kan? 721 00:53:56,520 --> 00:53:57,520 Ya. 722 00:54:04,190 --> 00:54:05,360 Terima kasih 723 00:54:16,990 --> 00:54:18,190 Terima kasih juga. 724 00:54:20,190 --> 00:54:22,030 Terima kasih sebab hidup selepas pembedahan... 725 00:54:22,620 --> 00:54:24,790 dan tunjukkan awak dlm proses pemulihan. 726 00:55:41,060 --> 00:55:42,190 Apa yang awak buat? 727 00:55:45,860 --> 00:55:46,920 Sudi tak awak berkahwin dengan saya? 728 00:55:54,720 --> 00:55:56,760 Saya yang patut pakaikan di jari awak. 729 00:55:57,790 --> 00:55:59,789 Ini milik saya, saya patut pakai. 730 00:55:59,790 --> 00:56:02,589 Walaupun tak romantik. Tapi awak nak romantik kan, 731 00:56:02,590 --> 00:56:03,820 jadi saya sediakan ini semua. 732 00:56:09,160 --> 00:56:10,190 Saya cintakan awak 734 00:56:16,090 --> 00:56:18,920 Saya nak cipta memori indah dan manis bersama. 735 00:56:19,790 --> 00:56:22,260 - Boleh awak telefon saya sekarang? - Telefon sekarang? 736 00:56:29,860 --> 00:56:31,190 (Hong Hong Hong) 737 00:56:33,160 --> 00:56:35,390 - Hong Hong Hong. Itu nama saya? - Ya. 738 00:56:36,190 --> 00:56:37,259 Kenapa? 739 00:56:37,260 --> 00:56:40,429 Bila jumpa awak, saya tak boleh berhenti sebut, "hong hong hong". 740 00:56:40,430 --> 00:56:41,820 Apa tu? 741 00:56:42,260 --> 00:56:44,059 Cuma "hong hong hong". 742 00:56:44,060 --> 00:56:45,560 Pelik bunyinya. 743 00:56:46,360 --> 00:56:48,000 Awak perlu senyum kalau setuju? 744 00:56:49,320 --> 00:56:50,390 Ya. 745 00:57:23,320 --> 00:57:24,390 Saya malu. 746 00:57:28,220 --> 00:57:30,260 Saya tak tahu sejak bila saya cintakan dia. 747 00:57:30,890 --> 00:57:32,920 Saya tak tahu sejak bila saya sayangkan dia, 748 00:57:33,390 --> 00:57:35,020 tapi dah terlalu lama rasa ini untuk dia. 749 00:57:36,260 --> 00:57:37,960 Bila awak telah jumpa orang yang awak cintai, 750 00:57:38,860 --> 00:57:40,860 awak lupa sejak bila rasa itu berputik.