1 00:01:04,532 --> 00:01:06,398 [Kereta membunyikan hon] 2 00:01:06,400 --> 00:01:09,134 [Hujan jatuh banyak] 3 00:01:09,136 --> 00:01:12,337 [Tiupan angin] 4 00:01:18,679 --> 00:01:21,513 [Siren polis blares] 5 00:01:25,619 --> 00:01:27,753 [Rumbles guruh] 6 00:01:32,159 --> 00:01:36,261 [Lelaki] saya menjual keganasan, skandal, pembunuhan, dan azab . 7 00:01:36,263 --> 00:01:39,164 Oh, Yesus, saya lakukan. 8 00:01:39,166 --> 00:01:41,800 Saya menjual bayi yang baru lahir dan yang mati. 9 00:01:41,802 --> 00:01:47,206 Saya menjual celaka, kota yang indah New York kembali kepada rakyatnya. 10 00:01:48,709 --> 00:01:50,676 Saya menjual surat khabar. 11 00:01:50,678 --> 00:01:53,278 [Rumbles guruh] 12 00:02:02,223 --> 00:02:04,223 Terima kasih untuk masa anda. Yeah? 13 00:02:04,225 --> 00:02:06,425 [Lelaki] Porter. Saya mendapat menembak, ditambah api . 14 00:02:06,427 --> 00:02:09,728 - Mm. Mana-mana badan? -. Sekurang-kurangnya dua, Projek di Avenue D 15 00:02:09,730 --> 00:02:11,463 Paul berkata sesuatu mengenai seorang kanak-kanak. 16 00:02:11,465 --> 00:02:13,732 Saya di atasnya. Saya di atasnya. Terima kasih. 17 00:02:13,734 --> 00:02:15,367 [Penggera kereta chirps] 18 00:02:15,369 --> 00:02:17,436 [Porter] Saya sentiasa berjalan ke tempat yang 19 00:02:17,438 --> 00:02:19,638 Mana perkara yang buruk hanya berlaku, 20 00:02:19,640 --> 00:02:22,174 Tiba hanya selepas bahaya telah berlalu, 21 00:02:22,176 --> 00:02:25,777 Menonton dari jarak yang selamat, mencari sudut, 22 00:02:25,779 --> 00:02:29,848 Yang sedikit kedut, sepakan ke jantung yang membuat anda mahu untuk meletakkan dolar 23 00:02:29,850 --> 00:02:32,184 Dan mengambil kertas. 24 00:02:32,186 --> 00:02:33,652 Dengan tiga tarikh akhir seminggu, 25 00:02:33,654 --> 00:02:35,854 Saya sentiasa mencari untuk cerita yang baik. 26 00:02:35,856 --> 00:02:38,390 - [Perbualan radio polis] - [perempuan] saya lihat asap. 27 00:02:38,392 --> 00:02:41,226 Dan Saya sedang mencari di sana. Dan itulah apabila Demetrius, 28 00:02:41,228 --> 00:02:42,895 Dia datang melompat melalui tingkap itu. 29 00:02:42,897 --> 00:02:46,732 Dan dia terbakar, membakar seperti seluruh. 30 00:02:46,734 --> 00:02:49,201 Dan dia memegang Vernon di sini. 31 00:02:49,203 --> 00:02:52,871 Dan Demetrius, dia jatuh, jatuh, dan jatuh. 32 00:02:52,873 --> 00:02:56,341 Saya dapat melihat dia nak tanah di atas bayi. 33 00:02:56,343 --> 00:02:57,943 Dan kemudian sebelum tanah Demetrius, 34 00:02:57,945 --> 00:03:00,345 Dia melakukan sedikit seperti ini flip. 35 00:03:00,347 --> 00:03:02,414 Dan dia mendarat di belakangnya. 36 00:03:02,416 --> 00:03:05,217 Dan dia memegang bayi ke atas, seperti... 37 00:03:05,219 --> 00:03:08,353 Dan saya dapat melihat bahawa dia melakukannya dengan sengaja. 38 00:03:08,355 --> 00:03:10,422 Apa yang anda lakukan? 39 00:03:10,424 --> 00:03:13,692 Saya dilanggar dan saya mengambil Vernon di sini. 40 00:03:16,397 --> 00:03:18,430 Dan saya lihat Demetrius. 41 00:03:19,300 --> 00:03:20,966 Dia hanya tidak akan berjaya, 42 00:03:20,968 --> 00:03:23,235 Kerana dia mendarat di belakangnya seperti itu. 43 00:03:23,237 --> 00:03:25,571 [Porter] Hey, lelaki yang sedikit. 44 00:03:27,274 --> 00:03:30,809 Saya minta maaf bahawa berlaku kepada anda dan ayah anda. Awak okey? 45 00:03:30,811 --> 00:03:32,578 Tidak, tidak, tidak, dia tidak bercakap lagi. 46 00:03:32,580 --> 00:03:35,847 Musim Luruh, jatuh, jatuh. 47 00:03:48,462 --> 00:03:50,395 Terima kasih untuk masa anda. 48 00:03:50,397 --> 00:03:54,800 Hey, anda adalah orang yang membantu mereka mendapati bahawa gadis kecil? 49 00:03:58,872 --> 00:04:01,840 [Porter] saya menulis kolum untuk surat khabar harian . 50 00:04:01,842 --> 00:04:05,577 Dengan kata lain, Saya seorang spesies terancam. 51 00:04:05,579 --> 00:04:08,547 Saya digunakan untuk berfikir cerita saya boleh membuat perbezaan. 52 00:04:08,549 --> 00:04:12,718 Sekarang saya berharap mereka cukup untuk memberi makan keluarga saya. 53 00:04:12,720 --> 00:04:15,621 Hari ini, lapan juta anak-anak mempunyai iPhone 54 00:04:15,623 --> 00:04:17,756 Dan hantar video mereka di YouTube 55 00:04:17,758 --> 00:04:21,360 Seperti mereka sebenarnya melaporkan dan mengulas sesuatu. 56 00:04:21,362 --> 00:04:23,962 - [Perbualan kurang jelas] - Eh. Isteri saya kata saya bunyi lama . 57 00:04:23,964 --> 00:04:27,766 [Wanita] Saya sedang menuju ke satu yang panjang, supaya anda mungkin akan pulang ke rumah sebelum saya . 58 00:04:27,768 --> 00:04:29,568 Josephine perlu dibayar. 59 00:04:29,570 --> 00:04:31,970 Dan sila ingat untuk gosok periuk dan kuali. 60 00:04:31,972 --> 00:04:33,472 Anda menyimpan meninggalkan mereka untuk saya. 61 00:04:33,474 --> 00:04:34,973 Ya, baik, mereka perlu rendam semalaman. 62 00:04:34,975 --> 00:04:36,708 Oh, yeah? 63 00:04:36,710 --> 00:04:38,377 - Ya. - [scoffs] Really 64 00:04:38,379 --> 00:04:39,978 Adakah itu apa ibu anda memberitahu anda? 65 00:04:39,980 --> 00:04:41,346 Nah, lihat, saya kena pergi, bayi. 66 00:04:41,348 --> 00:04:42,614 -. Tunggu, Porter - Apa? 67 00:04:42,616 --> 00:04:45,517 Adakah anda ingat tuksedo anda? 68 00:04:45,519 --> 00:04:47,452 Ya, tetapi saya tidak mahu pergi. 69 00:04:47,454 --> 00:04:50,055 Semua orang akan menjadi menghisap sehingga Hobbs, uh... 70 00:04:50,057 --> 00:04:54,026 Anda tahu, jika mereka benar-benar berfikir tentang memotong ruang anda, anda lebih baik pergi. 71 00:04:54,028 --> 00:04:55,460 [Wanita menyanyi balada] 72 00:04:55,462 --> 00:04:58,997 ♪ Jika saya tidak pernah bertemu dengan anda ♪ 73 00:04:58,999 --> 00:05:00,499 [Chattering kurang jelas] 74 00:05:00,501 --> 00:05:05,337 ♪ Malam tidak akan sama ♪ 75 00:05:05,339 --> 00:05:10,475 ♪ Jika saya tidak pernah bertemu dengan anda ♪ 76 00:05:10,477 --> 00:05:15,947 ♪ Nama, hanya nama ♪ 77 00:05:15,949 --> 00:05:20,886 ♪ Jika saya tidak pernah bertemu dengan anda ♪ 78 00:05:20,888 --> 00:05:27,392 ♪ Semua akan tidak telah berubah ♪ 79 00:05:27,394 --> 00:05:31,563 ♪ Bintang-bintang akan menjadi bintang ♪ 80 00:05:31,565 --> 00:05:37,703 ♪ semesta A, tidak pelik ♪ 81 00:05:37,705 --> 00:05:42,441 ♪ Jika saya tidak pernah bertemu dengan anda ♪ 82 00:05:42,443 --> 00:05:47,045 ♪ Masa masih boleh menterbalikkan ♪ 83 00:05:47,047 --> 00:05:51,850 Saya tahu anda adalah seorang penjaga, Encik Wren, tetapi ia adalah kurang ajar kepada merenung. 84 00:05:51,852 --> 00:05:56,688 Saya minta maaf. Saya hanya mencuba untuk angka di mana saya tahu anda daripada. 85 00:05:56,690 --> 00:05:58,123 Aku melihat kamu mengenali saya, walaupun. 86 00:05:58,125 --> 00:05:59,958 Dari gambar cheesy anda. 87 00:05:59,960 --> 00:06:02,961 Antara perkara yang juga dengan ruangan saya. 88 00:06:02,963 --> 00:06:06,431 Ungkapan sombong anda adalah menjengkelkan. 89 00:06:06,433 --> 00:06:09,401 Ia, uh, diambil tahun lepas, 90 00:06:09,403 --> 00:06:11,570 Di saat-saat menyusut belia saya. 91 00:06:11,572 --> 00:06:13,572 Hak sebelum mereka bersara kamera filem? 92 00:06:13,574 --> 00:06:15,974 - Wow. - [Wanita ketawa] Maaf. 93 00:06:15,976 --> 00:06:18,977 Adakah sesiapa yang benar-benar membaca akhbar itu lagi? 94 00:06:18,979 --> 00:06:20,879 Well, saya mempunyai beberapa peminat edisi cetak. 95 00:06:20,881 --> 00:06:24,750 Saya diberitahu mereka Twitter saya. 96 00:06:24,752 --> 00:06:26,818 Saya fikir mereka Twitter tentang bagaimana dahsyat ia adalah, 97 00:06:26,820 --> 00:06:30,822 Rasa kertas, bau dakwat. 98 00:06:30,824 --> 00:06:32,624 Hashtag-yang ditulis dengan lajur. 99 00:06:32,626 --> 00:06:35,627 [Chuckles] Nah... 100 00:06:35,629 --> 00:06:38,830 Saya suka rasa kertas. 101 00:06:38,832 --> 00:06:42,100 Dan ruang anda, Encik Wren, sentiasa sangat yang ditulis dengan baik, 102 00:06:42,102 --> 00:06:44,603 Dalam lama masa, jenis klasik cara. 103 00:06:44,605 --> 00:06:47,639 [Chuckles] 104 00:06:47,641 --> 00:06:49,608 - Well... - Saya tertanya-tanya, walaupun. 105 00:06:49,610 --> 00:06:53,011 Ia mesti menyedihkan untuk anda untuk berada di tempat-tempat itu 106 00:06:53,013 --> 00:06:54,713 Selepas suatu perkara yang amat telah berlaku. 107 00:06:54,715 --> 00:06:56,581 Anda mesti telah melihat begitu banyak perkara yang besar. 108 00:06:56,583 --> 00:06:58,917 Saya telah melihat beberapa perkara. 109 00:07:00,053 --> 00:07:02,587 Orang seolah membuka kepada anda. 110 00:07:02,589 --> 00:07:05,724 Anda mesti mempunyai kemahiran untuk bertanya soalan yang betul. 111 00:07:05,726 --> 00:07:08,126 Biasanya orang mahu untuk memberitahu seseorang, 112 00:07:08,128 --> 00:07:10,629 Dan saya hanya ada di sana pada masa yang tepat. 113 00:07:10,631 --> 00:07:12,831 Datang pada. Anda bersikap sederhana. 114 00:07:14,034 --> 00:07:16,868 Apa yang membawa anda kepada parti? 115 00:07:16,870 --> 00:07:18,804 [Perempuan] Teman lelaki saya, bank Charlie, 116 00:07:18,806 --> 00:07:20,872 Tidak beberapa jenis perniagaan dengan syarikat 117 00:07:20,874 --> 00:07:23,234 Yang saya rasa hanya membeli kertas anda. 118 00:07:24,211 --> 00:07:26,878 Anda semua kerja untuk Hobbs sekarang, saya rasa. 119 00:07:26,880 --> 00:07:29,881 "Semua" bermaksud manusia? Ya. 120 00:07:33,754 --> 00:07:37,154 Anda bersyukur anda mendarat pekerjaan yang membayar anda untuk merenung orang? 121 00:07:39,760 --> 00:07:42,761 Lihatlah... 122 00:07:42,763 --> 00:07:44,963 Saya berurusan dengan bullshitters semua hari. 123 00:07:44,965 --> 00:07:46,698 Tetapi saya pada masa saya sendiri di sini, 124 00:07:46,700 --> 00:07:49,935 Jadi, jika ini adalah semua akan di suatu tempat, 125 00:07:49,937 --> 00:07:53,171 Mendapatkan kepadanya sudah. 126 00:07:53,173 --> 00:07:56,241 Well, ia adalah rumit. Ia mengambil sedikit masa untuk menjelaskan. 127 00:07:56,243 --> 00:07:58,176 Oh. 128 00:07:58,178 --> 00:08:00,645 Bolehkah kita meninggalkan sekarang dan kembali ke apartmen saya? 129 00:08:00,647 --> 00:08:03,682 Ia hanya 15 blok dari sini. 130 00:08:03,684 --> 00:08:06,051 Charlie tidak akan datang. 131 00:08:08,055 --> 00:08:11,122 Adakah ini tentang kematian suami anda? 132 00:08:11,124 --> 00:08:12,858 [Perempuan] Porter Wren, kan? 133 00:08:12,860 --> 00:08:16,194 - Ya. - Anda mesti datang dan mempunyai perkataan dengan Encik Hobbs. 134 00:08:16,196 --> 00:08:18,196 Dia cukup sabar-sabar untuk bertemu dengan kamu. 135 00:08:19,700 --> 00:08:21,600 Maafkan saya. 136 00:08:23,804 --> 00:08:26,605 - [Lagu berakhir] - [tepukan cahaya] 137 00:08:32,079 --> 00:08:33,945 - [Lelaki membuat slurping bunyi] - [perempuan] Ini adalah Porter Wren, 138 00:08:33,947 --> 00:08:38,049 Wartawan penyiasatan yang mendapati gadis itu. 139 00:08:39,686 --> 00:08:41,152 Maafkan saya, Encik Hobbs? 140 00:08:41,154 --> 00:08:43,154 Uh, Encik Porter Wren, tuan, 141 00:08:43,156 --> 00:08:46,825 Terkenal penyiasatan wartawan yang kini menulis lajur. 142 00:08:46,827 --> 00:08:48,226 Really? 143 00:08:48,228 --> 00:08:49,628 Ya? 144 00:08:49,630 --> 00:08:51,162 Saya benar-benar berfikir ini boleh berlaku. 145 00:08:51,164 --> 00:08:52,764 Saya fikir ia adalah sangat berhemat. 146 00:08:52,766 --> 00:08:54,032 Saya rasa anda boleh mendapatkan ini... 147 00:08:54,034 --> 00:08:56,635 - [Hobbs] Setiap tunggal... - [lelaki 2] Mm-hmm. 148 00:08:59,640 --> 00:09:02,240 [Hobbs] Hebat. 149 00:09:15,722 --> 00:09:17,022 [Membersihkan tekak] 150 00:09:17,024 --> 00:09:19,724 Jemputan masih berdiri? 151 00:09:20,260 --> 00:09:22,227 Ya. 152 00:10:04,771 --> 00:10:07,305 [Bip pad kekunci] 153 00:10:07,307 --> 00:10:09,240 [Pintu bip, membuka] 154 00:10:11,678 --> 00:10:13,311 Masuk. 155 00:10:16,183 --> 00:10:18,383 Saya ingin menunjukkan kepada anda ini. 156 00:10:20,721 --> 00:10:22,320 Okay, ini adalah apa kita bercakap mengenai. 157 00:10:22,322 --> 00:10:24,356 Ini adalah di mana kita bermula. 158 00:10:24,358 --> 00:10:27,192 - Ini adalah di mana kita bermula? - Ya. 159 00:10:27,194 --> 00:10:29,995 - Minuman yang lain? - Kenapa tidak? 160 00:10:58,091 --> 00:11:01,059 Untuk membantu anda melalui pintu-pintu neraka. 161 00:11:02,429 --> 00:11:04,763 Ini adalah laporan polis. 162 00:11:17,044 --> 00:11:19,377 Ia adalah kedekut sedikit dengan tonik dan ais. 163 00:11:19,379 --> 00:11:21,179 Well, saya mahu anda mabuk, 164 00:11:21,181 --> 00:11:23,748 Jadi saya boleh memberitahu sama ada anda seorang orang dusun atau tidak. 165 00:11:23,750 --> 00:11:26,710 Anda tahu anda boleh mendapatkan dalam banyak masalah kerana mempunyai fail-fail ini? 166 00:11:28,455 --> 00:11:30,789 Detectives tidak malah membiarkan polis lain melihat perkara-perkara ini. 167 00:11:31,925 --> 00:11:33,858 Saya tahu bahawa. 168 00:11:33,860 --> 00:11:35,393 Okay. Jadi, Simon Crowley 169 00:11:35,395 --> 00:11:38,863 Ditemui dalam runtuhan sebuah bangunan dirobohkan. 170 00:11:38,865 --> 00:11:44,769 Sekitar badan adalah kepingan kecil jed. 171 00:11:44,771 --> 00:11:46,404 Polis tidak tahu bagaimana dia mendapat di sana, 172 00:11:46,406 --> 00:11:48,406 Diberi pagar tinggi dengan wayar, 173 00:11:48,408 --> 00:11:53,144 Tidak pula mereka menentukan punca kematian kerana... 174 00:11:53,146 --> 00:11:55,914 [Perempuan] Jentolak dan tikus. Anda boleh mengatakan ia. 175 00:11:55,916 --> 00:11:59,350 Saya telah membaca laporan itu 17 kali. 176 00:12:01,354 --> 00:12:02,887 Saya minta maaf. 177 00:12:07,294 --> 00:12:12,797 [Porter berbunyi] "Pengarah filem terkenal di dunia nampaknya tidak mampu tersenyum." 178 00:12:12,799 --> 00:12:14,065 Jelas. 179 00:12:14,067 --> 00:12:15,800 "Beberapa jam ke temu bual itu, 180 00:12:15,802 --> 00:12:17,969 Saya menyedari bahawa Simon Crowley..." 181 00:12:17,971 --> 00:12:19,804 Terima kasih. 182 00:12:19,806 --> 00:12:22,907 "... Bukan orang yang bagus, terutamanya 183 00:12:22,909 --> 00:12:25,310 dan memang tidak jagaan jika anda tahu 184 00:12:25,312 --> 00:12:27,345 Dalam usaha beliau filem hebat, 185 00:12:27,347 --> 00:12:30,048 wanita kepada wanita, dan rokok , 186 00:12:30,050 --> 00:12:33,051 dalam perintah itu, niceness adalah tidak relevan ". 187 00:12:33,053 --> 00:12:35,353 [Wisel] 188 00:12:35,355 --> 00:12:37,455 Kajian bercampur. 189 00:12:41,061 --> 00:12:44,796 - Adakah itu Pengarah Terbaik? - Best Original Layar. 190 00:12:44,798 --> 00:12:49,134 Rupa-rupanya ia adalah apa yang mereka memberi anda apabila mereka mahu memberi anda Pengarah Terbaik tetapi mereka tidak boleh. 191 00:12:52,239 --> 00:12:54,472 Mereka masih tidak dapat memikirkan bagaimana dia mendapat di sana. 192 00:12:54,474 --> 00:12:57,942 Tempat itu semua dikunci dan dia tidak mempunyai kunci kepadanya. 193 00:13:00,947 --> 00:13:04,082 Apakah cerita dengan keping jed? 194 00:13:04,084 --> 00:13:06,017 No idea. 195 00:13:21,234 --> 00:13:22,467 Huh. 196 00:13:39,986 --> 00:13:41,319 [Porter hilang tekak] 197 00:13:41,321 --> 00:13:43,922 Bolehkah saya mempunyai kot saya, sila? 198 00:13:45,292 --> 00:13:48,459 Saya berharap anda tidak merasa seperti saya telah membuang masa anda. 199 00:13:49,262 --> 00:13:51,095 Berikut adalah nombor saya. 200 00:14:12,219 --> 00:14:15,887 Apabila pintu menutup, kerja saya dan bandar 201 00:14:15,889 --> 00:14:19,624 Kekal di sisi lain dinding yang mengelilingi rumah kami tersembunyi. 202 00:14:19,626 --> 00:14:24,429 Lisa dan saya jatuh cinta dengan rumah ini apabila kita mula-mula berkahwin. 203 00:14:24,431 --> 00:14:29,334 Ada sesuatu yang mengenainya yang masih hidup beratus-ratus tahun, seperti rahsia. 204 00:14:29,336 --> 00:14:32,437 Ia menghalang saya jujur. 205 00:14:32,439 --> 00:14:35,340 Di mana-mana pun, rumah ini harus biasa. 206 00:14:35,342 --> 00:14:40,245 Tetapi di Manhattan, ia adalah satu keajaiban. 207 00:14:40,247 --> 00:14:42,347 Keluarga saya tidur di dalam, 208 00:14:42,349 --> 00:14:44,949 Selamat dari bahaya ini jalan-jalan gelap, 209 00:14:44,951 --> 00:14:49,587 Terpencil juga dari dunia Caroline Crowley dan suami mati terkenal beliau, 210 00:14:49,589 --> 00:14:52,390 Yang tidak dapat memasuki tempat rahsia ini, 211 00:14:52,392 --> 00:14:56,327 Kecuali, tentunya, saya membawa mereka bersama-sama aku. 212 00:14:56,329 --> 00:14:58,496 - [Perempuan menjerit] - [Porter] Adakah anda buat semula semalam? 213 00:14:58,498 --> 00:15:00,665 - [Lelaki pada telefon] Ia berlaku terlambat -. Daddy-burung! 214 00:15:00,667 --> 00:15:02,333 Disimpan pihak gaun pengantin hanya untuk anda. 215 00:15:02,335 --> 00:15:03,501 [Porter] Baiklah. Saya di atasnya. 216 00:15:03,503 --> 00:15:05,303 Saya di atasnya. Terima kasih. 217 00:15:06,606 --> 00:15:08,640 Quote Classy dari jurulatih gimnastik. 218 00:15:08,642 --> 00:15:12,176 Anda lihat apa yang mereka dimasukkan untuk tajuk utama? 219 00:15:15,482 --> 00:15:17,215 [Porter] The Pulitzer sedang menunggu. 220 00:15:17,217 --> 00:15:20,685 [Lisa] aku suka. Awak okey? 221 00:15:20,687 --> 00:15:23,288 [Porter] Ya, saya akan menjadi hak semua dalam beberapa jam. 222 00:15:23,290 --> 00:15:24,656 Anda tidak memandu pulang malam tadi, adakah anda? 223 00:15:24,658 --> 00:15:28,059 No. saya meninggalkan kereta di tempat itu. 224 00:15:28,995 --> 00:15:30,662 Hello. Maafkan saya. 225 00:15:30,664 --> 00:15:34,265 - Sally, datang. Kita perlu untuk mendapatkan berpakaian. - Oh, tidak, tetapi saya... 226 00:15:34,267 --> 00:15:36,501 - Tommy, mari kita pergi. - [Tommy] Jangan sekali-kali! 227 00:15:36,503 --> 00:15:37,969 - Morning, Josephine. - [Josephine] Tommy? 228 00:15:37,971 --> 00:15:40,371 - Saya tidak mahu datang. - Tommy. 229 00:15:40,373 --> 00:15:42,974 Tommy. Adakah anda tidak menyingkirkan saya. 230 00:15:42,976 --> 00:15:45,143 - [Ketawa] - [Lisa] Ooh. 231 00:15:45,145 --> 00:15:47,979 - Ya. Saya mendapat dia. - [Porter] Angkat. 232 00:15:47,981 --> 00:15:49,514 - Mm. Itupun dia. - [Ketawa] 233 00:15:49,516 --> 00:15:51,549 Anda lebih baik datang pada dengan saya. 234 00:15:51,551 --> 00:15:53,584 - Dapatkan gading anda di bawah kawalan. - Ayuh sini. 235 00:15:53,586 --> 00:15:56,654 Josephine, jika anda boleh mengambil rumah sedikit hari ini, ia akan menjadi besar. 236 00:15:56,656 --> 00:16:01,059 Like, mungkin anda boleh lakukan, seperti, hidangan, atau mungkin melakukan periuk dalam sinki? 237 00:16:01,061 --> 00:16:03,528 Anda tahu, dia tidak mempedulikan saya sepanjang masa. 238 00:16:03,530 --> 00:16:07,532 Oh, mendengar. Saya mempunyai pembedahan penting yang saya perlu lakukan malam esok, 239 00:16:07,534 --> 00:16:11,669 Jadi saya tidak akan dapat untuk pergi ke makan malam dengan Lorca dan Cabot. 240 00:16:11,671 --> 00:16:15,540 Well, saya tidak akan tanpa anda. Kami telah dijadualkan semula yang, seperti, empat kali. 241 00:16:15,542 --> 00:16:20,211 Saya minta maaf. Ia adalah melawat Iran duta dengan kecemasan. 242 00:16:20,213 --> 00:16:23,448 Mari kita berhenti berpura-pura ia berkesan untuk mempunyai kehidupan seks. 243 00:16:23,450 --> 00:16:25,016 Apa? 244 00:16:25,018 --> 00:16:28,086 Untuk menjadualkan malam keluar, ya? 245 00:16:28,088 --> 00:16:31,089 [Kanak-kanak dan Josephine perbualan tak jelas] 246 00:16:35,595 --> 00:16:39,564 Adakah anda memerlukan perjalanan yang di suatu tempat pagi ini, Encik Grumpy seluar? 247 00:16:39,566 --> 00:16:42,367 - Ya. - Di mana anda akan pergi? 248 00:16:42,369 --> 00:16:45,403 Upper West Side. 249 00:16:46,573 --> 00:16:48,373 Dapatkan berpakaian. 250 00:16:51,077 --> 00:16:53,778 [Telefon berdering] 251 00:16:57,784 --> 00:16:59,650 [Porter] Morning. 252 00:17:04,391 --> 00:17:08,192 Saya suka gadis dengan rusuhan, tetapi saya memerlukan beberapa petikan mengenai Iris. 253 00:17:08,194 --> 00:17:11,729 Saya akan mendekati ibunya. Saya akan cuba untuk mengesan dia ke bawah. 254 00:17:11,731 --> 00:17:14,332 - Baiklah. Terima kasih, Bobby. - [Bobby] Kemudian . 255 00:17:14,334 --> 00:17:16,067 Yeah. 256 00:17:28,114 --> 00:17:30,548 [Chuckles] 257 00:17:48,835 --> 00:17:50,501 [Garis deringan] 258 00:17:56,376 --> 00:17:58,476 Oh, Tuhan. 259 00:18:19,399 --> 00:18:21,532 [Telefon berdering] 260 00:18:27,841 --> 00:18:29,607 Hello? 261 00:18:29,609 --> 00:18:31,843 Hey, ia adalah Porter Wren. 262 00:18:31,845 --> 00:18:34,545 Well, hello, Porter Wren. 263 00:18:34,547 --> 00:18:35,813 Bagaimana keadaanmu? 264 00:18:35,815 --> 00:18:37,815 Adakah anda roofie tadi malam? 265 00:18:37,817 --> 00:18:40,318 [Ketawa] Tidak, saya tidak. 266 00:18:40,320 --> 00:18:42,420 Mengapa kamu memanggil saya? 267 00:18:42,422 --> 00:18:45,723 Um... 268 00:18:45,725 --> 00:18:48,893 "Peluang hanya mengetuk sekali"? 269 00:18:52,198 --> 00:18:53,764 [Membersihkan tekak] 270 00:18:55,768 --> 00:18:57,568 Hey. 271 00:18:57,570 --> 00:18:59,837 Saya hanya menunggang sehingga lif dengan Leonardo DiCaprio. 272 00:18:59,839 --> 00:19:02,440 Oh, yeah. Beliau mendapat kawan di tingkat atas. 273 00:19:02,442 --> 00:19:05,343 Jadi, beritahu saya bagaimana anda bertemu Simon. 274 00:19:05,345 --> 00:19:09,180 Saya tinggal semacam letih, 275 00:19:09,182 --> 00:19:13,651 Gadis cantik, kehidupan New York, anda tahu? Saya tidak mempunyai wang. 276 00:19:13,653 --> 00:19:18,389 Saya telah diberikan di atas L.A. selepas setahun, dan berpindah ke sini. 277 00:19:18,391 --> 00:19:21,626 Saya apartment-duduk bagi orang-orang kaya, 278 00:19:21,628 --> 00:19:24,462 Tanpa pendapatan tetap atau tempat tinggal. 279 00:19:24,464 --> 00:19:30,234 Dan saya baru sahaja dipecat kerana enggan temu asshole bos peguam saya 280 00:19:30,236 --> 00:19:32,803 Yang firma saya menjawab telefon untuk. 281 00:19:32,805 --> 00:19:37,208 [Lelaki] Adakah anda mempunyai talian dobi tergantung di belakang rumah apabila anda sedang membesar? 282 00:19:38,611 --> 00:19:39,777 Maafkan saya? 283 00:19:39,779 --> 00:19:42,747 Anda tahu, dengan jeans dan t-shirt 284 00:19:42,749 --> 00:19:45,816 Dan seluar tergantung di belakang rumah? 285 00:19:45,818 --> 00:19:47,418 Satu barisan dobi. 286 00:19:47,420 --> 00:19:49,754 Uh, yeah, sebenarnya. Saya telah lakukan. 287 00:19:49,756 --> 00:19:52,423 Saya juga. Saya tidak suka seluar saya tergantung di luar sana 288 00:19:52,425 --> 00:19:54,425 Untuk anak-anak yang lain untuk melihat, 289 00:19:54,427 --> 00:19:59,230 Tetapi saya menikmati coli satu kawan ibu saya... 290 00:19:59,232 --> 00:20:02,833 - Right. -... Tergantung pada baris mencuci pakaian mereka. 291 00:20:02,835 --> 00:20:04,569 [Caroline] Dia membeli saya pasangan yang lebih minuman, 292 00:20:04,571 --> 00:20:07,638 Dan kami telah perbualan menakjubkan 293 00:20:07,640 --> 00:20:13,511 Mengenai childhoods kami dan ibu bapa. 294 00:20:13,513 --> 00:20:16,480 Saya tahu siapa dia. Saya mengenalinya dengan segera. 295 00:20:17,917 --> 00:20:21,319 -. Beliau sangat bijak - [Simon] Caroline. 296 00:20:21,321 --> 00:20:24,722 Saya akan mengajukan satu, uh, soalan gila, 297 00:20:24,724 --> 00:20:26,657 Tetapi ia adalah serius, tidak jenaka. 298 00:20:26,659 --> 00:20:28,926 Okay. 299 00:20:28,928 --> 00:20:30,861 Saya hendak berkahwin dengan anda. 300 00:20:32,532 --> 00:20:35,700 [Caroline] Sekarang, saya tahu ia kedengaran benar-benar gila, 301 00:20:35,702 --> 00:20:37,602 Tetapi saya baru sahaja duduk di sana berfikir 302 00:20:37,604 --> 00:20:39,570 Bagaimana saya mungkin akan untuk mempunyai untuk meninggalkan New York, 303 00:20:39,572 --> 00:20:44,675 Dan dalam lapisan ini membingungkan, pelik, 304 00:20:44,677 --> 00:20:46,344 Cemerlang manusia. 305 00:20:48,314 --> 00:20:50,815 - Ya. - Jesus. Allah. 306 00:20:50,817 --> 00:20:52,550 [Porter] Jadi, anda bertemu beliau di bar . 307 00:20:52,552 --> 00:20:55,620 - Jesus. - Beliau mencadangkan. Anda berkata ya. 308 00:20:55,622 --> 00:20:58,489 Semua dalam rentang kurang daripada satu jam? 309 00:20:58,491 --> 00:21:00,625 [Caroline] Nah, beberapa jam, tetapi, ya. 310 00:21:00,627 --> 00:21:03,461 - Okay. - Saya mendapat pakej dari dia pada hari berikutnya 311 00:21:03,463 --> 00:21:07,665 Mengandungi pemacu denyar dan cincin pertunangan. 312 00:21:08,635 --> 00:21:10,768 Anda mahu melihat video ini? 313 00:21:11,638 --> 00:21:12,903 Pasti. 314 00:21:15,441 --> 00:21:16,874 Hey, Caroline. 315 00:21:16,876 --> 00:21:19,577 Hey. 316 00:21:19,579 --> 00:21:22,446 - [Cincin telefon bimbit Porter] - Saya telah berfikir tentang anda sejak saya meninggalkan anda 317 00:21:22,448 --> 00:21:24,315 Awal hari ini. 318 00:21:24,317 --> 00:21:28,519 Saya berfikir tentang, uh, ikrar perkahwinan kami dan segala-galanya, 319 00:21:28,521 --> 00:21:33,024 Dan bagaimana sumpah biasa adalah, "yang saya lakukan," 320 00:21:33,026 --> 00:21:35,459 Dan bagaimana yang tidak akan lakukan, sebenarnya. 321 00:21:35,461 --> 00:21:39,330 Jadi, saya membuat keputusan saya ingin nazarku kepada anda di sini, sekarang, 322 00:21:39,332 --> 00:21:41,632 Ini, minit ini, betul-betul. 323 00:21:41,634 --> 00:21:43,868 Dan saya tidak mempunyai idea apa yang saya akan katakan. 324 00:21:43,870 --> 00:21:45,603 Tetapi apabila ia dilakukan, ia akan menjadi sumpah saya kepada anda, okay? 325 00:21:45,605 --> 00:21:47,738 Jadi, selepas saya berkata selamat tinggal kepada anda, 326 00:21:47,740 --> 00:21:51,008 Saya makan malam bersama, uh, Jessica Chastain. 327 00:21:51,010 --> 00:21:55,680 Dia mahu menjadi di depan saya filem, Hari pelik. 328 00:21:56,749 --> 00:21:58,816 Dan dia kelihatan baik. 329 00:21:58,818 --> 00:22:00,551 Tiada apa yang salah dengan perbualan. 330 00:22:00,553 --> 00:22:04,922 Dia sangat pintar dan lucu, dan apa sahaja, 331 00:22:04,924 --> 00:22:07,558 Tetapi dia bukan anda, Caroline. 332 00:22:07,560 --> 00:22:11,495 Saya tidak mendapat yang "klik" dari beliau. 333 00:22:11,497 --> 00:22:14,365 Saya mendapat klik daripada anda. 334 00:22:15,368 --> 00:22:17,435 Saya mendapat klik. 335 00:22:17,437 --> 00:22:19,437 Apabila saya berada di sekolah menengah, 336 00:22:19,439 --> 00:22:21,372 Saya mendapat pekerjaan sebagai busboy yang di tempat ini di Village, 337 00:22:21,374 --> 00:22:23,708 Dante Café. Tetapi itu adalah, uh, 338 00:22:23,710 --> 00:22:27,378 Itu adalah besar, perkara besar bagi saya. 339 00:22:27,380 --> 00:22:29,413 Saya membuat wang dan saya mendapat kamera pertama saya, 340 00:22:29,415 --> 00:22:31,782 Dan saya boleh menonton semua rakyat. 341 00:22:31,784 --> 00:22:35,386 Terdapat model yang sangat indah ini yang mula datang, 342 00:22:35,388 --> 00:22:37,688 Namanya Ashley Montgomery. 343 00:22:37,690 --> 00:22:42,993 Saya akan menyimpan rokok digunakan beliau dengan yang noda gincu sempurna, 344 00:22:42,995 --> 00:22:46,397 Surih faintest wangiannya pada mereka, 345 00:22:46,399 --> 00:22:48,599 Dan, apabila saya tiba di rumah, Saya akan berbohong telanjang di tempat tidur saya 346 00:22:48,601 --> 00:22:52,536 Dan saya akan meletakkan rokok pangkal seluruh badan saya, 347 00:22:52,538 --> 00:22:56,607 Uh, walaupun di bawah lidah saya, dan juga dalam pantat saya, sekali, semasa saya jerked off. 348 00:22:56,609 --> 00:22:58,409 Saya tidak menganggap ini pelik. 349 00:22:58,411 --> 00:23:00,411 Saya minta maaf, adakah ini masih lamarannya? 350 00:23:00,413 --> 00:23:03,614 - Ya. - Saya pasti bahawa saya tidak sekali-kali... 351 00:23:03,616 --> 00:23:05,983 ... Disayangi, tidak pernah. 352 00:23:05,985 --> 00:23:10,554 Saya bersumpah bahawa, jika saya mempunyai peluang untuk seseorang yang saya sayangi, 353 00:23:10,556 --> 00:23:12,823 Saya akan mengambil segera. Ketika aku melihat anda hari ini, 354 00:23:12,825 --> 00:23:15,726 Saya melihat seorang wanita yang boleh mengambil ia, yang boleh membawa saya, 355 00:23:15,728 --> 00:23:18,896 Yang boleh fucking menendang kembali pada saya, jika dia terpaksa. 356 00:23:20,166 --> 00:23:23,968 Ini adalah kegembiraan saya... 357 00:23:25,772 --> 00:23:27,505 Dan keganasan saya. 358 00:23:29,008 --> 00:23:32,676 Hati saya keseronokan ke jantung anda, Caroline. 359 00:23:35,848 --> 00:23:39,583 Hati gelap saya hati gelap anda. 360 00:23:39,585 --> 00:23:41,118 Itulah nazarku, Caroline, 361 00:23:41,120 --> 00:23:43,454 Nazarku kepada anda. 362 00:23:43,456 --> 00:23:44,989 Ini adalah sebuah lagu yang membuatkan saya memikirkan anda. 363 00:23:44,991 --> 00:23:49,593 ♪ Bintang yang memecah hati saya ♪ 364 00:23:49,595 --> 00:23:52,963 Kami telah berkahwin secara rahsia di New York tiga hari kemudian. 365 00:23:54,000 --> 00:23:56,534 Menunjukkan kasih sayang yang sebenar bagi saya. 366 00:23:56,536 --> 00:23:59,804 Dalam tempoh enam bulan pertama, kami menghairankan gembira bersama-sama. 367 00:23:59,806 --> 00:24:02,873 Dan satu malam ini, apabila, um, 368 00:24:02,875 --> 00:24:07,011 Apabila Simon tidak pulang ke rumah , saya mendapat bimbang. 369 00:24:07,013 --> 00:24:11,849 Tetapi saya tidak menelefon polis kerana saya tahu Simon akan mabuk benar jika saya lakukan. 370 00:24:13,519 --> 00:24:15,686 Tiga hari berlalu, dan ia adalah agak jelas kemudian 371 00:24:15,688 --> 00:24:18,456 Sesuatu yang salah. 372 00:24:20,059 --> 00:24:22,526 Look, Caroline... [scoffs] 373 00:24:22,528 --> 00:24:26,497 ... Jika pihak polis tidak boleh memikirkan bagaimana atau mengapa Simon meninggal dunia, 374 00:24:26,499 --> 00:24:28,599 Saya secara jujur tidak fikir saya boleh. 375 00:24:29,902 --> 00:24:31,869 Tetapi anda mendapati bahawa gadis kecil. 376 00:24:33,072 --> 00:24:35,039 Jangan orang memberitahu anda semua jenis perkara? 377 00:24:35,041 --> 00:24:36,807 Secara jujur? 378 00:24:36,809 --> 00:24:40,544 Saya mendapati bahawa sedikit Perempuan dengan tidak sengaja. 379 00:24:40,546 --> 00:24:42,046 Ia adalah nasib rawak. 380 00:24:42,048 --> 00:24:44,915 Saya tidak layak apa-apa kredit untuk itu. 381 00:24:48,054 --> 00:24:51,589 Kebanyakannya, orang memberitahu saya cerita. 382 00:24:52,925 --> 00:24:55,092 Saya tidak pernah menekan mereka. 383 00:24:55,094 --> 00:24:59,997 Mereka hanya beritahu saya 'menyebabkan mereka mahu dikenali. 384 00:25:02,568 --> 00:25:06,670 Anda seolah-olah mencari untuk sesuatu yang lain. 385 00:25:06,672 --> 00:25:11,742 Anda perlu tahu bahawa, dengan datang sini hari ini, saya akan meminta bantuan anda. 386 00:25:14,814 --> 00:25:19,149 Melainkan, sememangnya, terdapat satu lagi sebab mengapa anda datang dengan. 387 00:25:19,151 --> 00:25:23,153 [Lagu berterusan, kurang jelas] 388 00:25:28,961 --> 00:25:31,195 [Stammers] Saya perlu pergi. 389 00:25:34,300 --> 00:25:36,267 Bolehkah saya mempunyai kot saya, sila? 390 00:25:36,269 --> 00:25:40,771 ♪ Dan aku diikat seperti engkau ♪ 391 00:25:40,773 --> 00:25:44,842 ♪ Seperti yang anda adalah menjilat kejahatan ♪ 392 00:25:44,844 --> 00:25:48,846 ♪ Cecause dengan anda saya mendapat bahawa... ♪ 393 00:25:48,848 --> 00:25:51,081 [Lagu berterusan, sayu] 394 00:25:54,320 --> 00:25:56,253 [Exhales kuat] 395 00:26:02,128 --> 00:26:03,994 Datang pada. 396 00:26:06,599 --> 00:26:08,933 Oh, najis. 397 00:26:21,347 --> 00:26:23,614 Caroline? 398 00:26:29,055 --> 00:26:31,021 [Mengeluh] 399 00:26:39,966 --> 00:26:43,167 [Bip pad kekunci] 400 00:26:43,169 --> 00:26:44,868 [Bip pintu, membuka] 401 00:26:47,974 --> 00:26:49,840 Hello? [Mengetuk pintu] 402 00:26:50,810 --> 00:26:52,843 Ia adalah hanya saya. 403 00:26:52,845 --> 00:26:54,712 Saya terlupa telefon bimbit saya. 404 00:26:54,714 --> 00:26:56,246 [Berjalan air] 405 00:26:56,248 --> 00:26:59,383 ♪... jam tangan saya stick ♪ 406 00:26:59,385 --> 00:27:02,953 ♪ Masih tersenyum apabila ♪ 407 00:27:02,955 --> 00:27:05,656 ♪ Fikiran saya kutu ♪ 408 00:27:05,658 --> 00:27:07,925 ♪ Seperti yang saya sedang menonton ♪ 409 00:27:07,927 --> 00:27:11,362 ♪ Bukan berlalu cecause anda ♪ 410 00:27:11,364 --> 00:27:15,032 ♪ saya mendapat bahawa ♪ 411 00:27:22,808 --> 00:27:26,143 [Penyanyi vocalizing] 412 00:27:26,145 --> 00:27:31,415 ♪ Anda telah mendapat duri atas permukaan kulit saya ♪ 413 00:27:31,417 --> 00:27:35,285 ♪ Anda melekat batu-batu ♪ 414 00:27:35,287 --> 00:27:37,821 [Situ menarik nafas terkejut] 415 00:27:37,823 --> 00:27:40,824 ♪ Pada saya cepat ♪ 416 00:27:40,826 --> 00:27:43,427 ♪ Begitu banyak tanda ♪ 417 00:27:43,429 --> 00:27:47,364 ♪ Itu saya tidak boleh menetapkan ♪ 418 00:27:47,366 --> 00:27:50,434 ♪ Seperti yang saya lihat anda pada waktu pagi ♪ 419 00:27:50,436 --> 00:27:55,706 ♪ Dan dengan anda saya mendapat bahawa klik ♪ 420 00:28:04,450 --> 00:28:06,417 - Oh, Tuhan saya. - Saya minta maaf! Saya minta maaf. 421 00:28:06,419 --> 00:28:09,286 - Saya minta maaf. Saya minta maaf. - [Caroline] Oh, Tuhan saya. 422 00:28:09,288 --> 00:28:11,989 [Caroline tertawa kecil] 423 00:28:11,991 --> 00:28:13,390 Apa yang anda buat di sini? 424 00:28:13,392 --> 00:28:15,392 Saya amat maaf. Saya terlupa telefon saya. 425 00:28:15,394 --> 00:28:17,728 - Saya... - Anda takut najis daripada saya. 426 00:28:17,730 --> 00:28:19,897 Bagaimana anda mendapat di sini? 427 00:28:19,899 --> 00:28:21,198 Saya nampak... Saya nampak kod. 428 00:28:21,200 --> 00:28:22,700 Saya minta maaf. 429 00:28:24,437 --> 00:28:27,137 Anda telah memerhatikan saya tadi? 430 00:28:27,139 --> 00:28:29,139 Saya amat maaf. Saya... 431 00:28:29,141 --> 00:28:30,908 [Exhales mendalam] 432 00:28:30,910 --> 00:28:34,745 Anda gemar tidak menonton saya, adakah anda? 433 00:28:35,781 --> 00:28:37,481 Saya tidak dapat membantu. Saya minta maaf. 434 00:28:38,417 --> 00:28:40,784 Saya memikirkan bahawa dalam anda. 435 00:28:40,786 --> 00:28:43,787 [Jilat] 436 00:28:43,789 --> 00:28:45,956 [Stammers] Saya mendapat untuk pergi. Saya... 437 00:28:47,460 --> 00:28:50,094 Okay. Selamat tinggal, pemerhati. 438 00:28:51,030 --> 00:28:53,430 Gembira anda mendapat pandangan yang baik. 439 00:28:55,768 --> 00:28:57,968 Anda tahu, anda betul. 440 00:28:57,970 --> 00:29:01,205 Peluang benar-benar hanya tidak mengetuk sekali. 441 00:29:01,207 --> 00:29:07,978 ♪ Bagi saya anda adalah kunci bahawa saya hanya tidak boleh mengambil ♪ 442 00:29:07,980 --> 00:29:11,081 ♪ Apabila anda mengusik, mengunci mata ♪ 443 00:29:11,083 --> 00:29:16,153 ♪ Cecause dengan anda saya mendapat bahawa ♪ 444 00:29:18,457 --> 00:29:20,991 [Kedua-dua mengerang] 445 00:29:28,067 --> 00:29:31,869 ♪ Anda telah mendapat pelan yang memberikan ♪ 446 00:29:31,871 --> 00:29:34,938 ♪ Logik saya yang ♪ lif 447 00:29:34,940 --> 00:29:41,845 ♪ percintaan A untuk memberi keberanian saya tendangan ♪ 448 00:29:41,847 --> 00:29:45,415 ♪ The TNT dalam ciuman anda ♪ 449 00:29:45,417 --> 00:29:49,219 ♪ Dan aku diikat dalam kepala anda ♪ 450 00:29:49,221 --> 00:29:52,489 ♪ Seperti yang anda adalah menjilat kejahatan ♪ 451 00:29:52,491 --> 00:29:56,960 ♪ Cecause dengan anda saya mendapat bahawa ♪ 452 00:29:56,962 --> 00:29:59,863 [Kedua-dua meraung] 453 00:29:59,865 --> 00:30:02,366 [Penyanyi scatting] 454 00:30:10,242 --> 00:30:12,509 [Meraung terus] 455 00:30:12,511 --> 00:30:16,146 Hey. Saya sedang memerhatikan anda, Caroline. 456 00:30:16,148 --> 00:30:18,582 Saya melihat segala-galanya. 457 00:30:21,987 --> 00:30:23,587 [Lagu berakhir] 458 00:30:25,257 --> 00:30:27,124 [Dings lif] 459 00:30:42,007 --> 00:30:44,842 [Tiada audio] 460 00:30:53,552 --> 00:30:56,420 No, Tommy. Tommy, saya memerlukan tuala. 461 00:30:56,422 --> 00:30:58,222 - [Tommy squeals] - Saya memerlukan wajah anda. 462 00:30:58,224 --> 00:31:01,425 Saya perlu muka anda. Hanya sebenar cepat. 463 00:31:01,427 --> 00:31:03,093 - Cepat Real. - Daddy-burung! 464 00:31:03,095 --> 00:31:05,162 - Hello. Mm. - Okay. Berikan saya tuala. 465 00:31:05,164 --> 00:31:07,030 - Bagaimana keluarga saya, kan? - Tommy, saya memerlukan tuala. 466 00:31:07,032 --> 00:31:09,466 - Hey, anda. Hi. - Hi, sayang. 467 00:31:09,468 --> 00:31:11,435 Hello kepada anda. 468 00:31:11,437 --> 00:31:13,904 Saya rasa Tommy peed di dalam tab mandi lagi. 469 00:31:13,906 --> 00:31:16,039 - Oh, Thomas. - [Tommy menjerit gembira] 470 00:31:16,041 --> 00:31:18,442 - Madu, anda boleh menjaga ia? Terima kasih. - Pasti. 471 00:31:18,444 --> 00:31:22,246 - Itulah petunjuk saya, selepas membuang air kecil di dalam tab mandi? - Ya, itu adalah isyarat anda. 472 00:31:22,248 --> 00:31:25,315 - [Tommy terus menjerit gembira] - [Lisa] Bagaimana adalah hari anda? 473 00:31:25,985 --> 00:31:28,619 Sibuk. Yours? 474 00:31:28,621 --> 00:31:30,921 [Lisa] Perlahan. 475 00:31:32,458 --> 00:31:34,391 [Porter] Saya telah bangun dengan keinginan ganjil 476 00:31:34,393 --> 00:31:36,627 Untuk melawat tapak bangunan yang dirobohkan 477 00:31:36,629 --> 00:31:39,930 -. Di mana badan Simon telah ditemui - Maafkan saya? 478 00:31:39,932 --> 00:31:44,468 sekarang 537 East 111th Street hanya banyak kosong. 479 00:31:44,470 --> 00:31:48,205 Dan ia diadakan tidak jawapan kepada soalan yang merisaukan saya. 480 00:31:48,207 --> 00:31:52,943 Adakah Simon mati dalam runtuhan atau dia dalam bangunan sebelum ia dirobohkan? 481 00:31:52,945 --> 00:31:55,612 Dan jika dia berada di bangunan itu, mengapa? 482 00:31:55,614 --> 00:31:59,082 Dan bagaimana dia mendapat di sana, jika dia tidak mempunyai kunci? 483 00:31:59,084 --> 00:32:02,252 Dalam bangunan sebelah, super, Luis, 484 00:32:02,254 --> 00:32:06,356 Tidak mempunyai apa-apa untuk menambah sejak siasatan 17 bulan yang lalu. 485 00:32:06,358 --> 00:32:10,227 Apa-apa sebab yang boleh anda fikirkan mengapa mangsa mungkin mempunyai kunci? 486 00:32:10,229 --> 00:32:14,564 Pasti. Banyak sebab-sebab. Ia adalah sebuah bandar besar. 487 00:32:16,435 --> 00:32:19,069 Terima kasih untuk masa anda. 488 00:32:20,439 --> 00:32:22,272 [Porter] Dengan rasa bersalah omelan saya yang semakin meningkat, 489 00:32:22,274 --> 00:32:26,043 Saya perlukan masa untuk berfikir semua ini berakhir. 490 00:32:28,047 --> 00:32:31,415 Saya memberitahu diri saya tidak akan melihat Caroline lagi. 491 00:32:31,417 --> 00:32:34,284 Namun, apabila dia dipanggil, 492 00:32:34,286 --> 00:32:36,987 Saya memberitahunya saya akan bertemu dengannya untuk makan tengah hari. 493 00:32:36,989 --> 00:32:39,189 [Wanita menyanyi balada] 494 00:32:39,191 --> 00:32:41,591 [Caroline] Nah, Saya tidak rasa bersalah . 495 00:32:43,028 --> 00:32:45,462 Anda tahu, Porter, saya sebenarnya jenis sahaja. 496 00:32:46,999 --> 00:32:49,466 Saya mempunyai Charlie, tetapi saya tidak boleh bercakap kepadanya tentang segala-galanya. 497 00:32:49,468 --> 00:32:52,569 Simon amat satu subjek tabu. 498 00:32:52,571 --> 00:32:57,007 Charlie sudah mula melihat rumah-rumah di New Jersey. 499 00:32:58,210 --> 00:33:01,078 Pagar piket putih, taman di belakang. 500 00:33:01,080 --> 00:33:03,613 Titik dua-lima kanak-kanak? 501 00:33:07,152 --> 00:33:11,121 Anda adalah satu-satunya yang saya boleh bercakap kepada kira-kira apa-apa ini. 502 00:33:12,424 --> 00:33:15,092 Dan ada sesuatu yang saya ingin menunjukkan kepada anda, 503 00:33:15,094 --> 00:33:18,028 Hari ini, sekarang, 504 00:33:18,030 --> 00:33:20,697 Jika anda masih mempunyai masa untuk saya. 505 00:33:42,054 --> 00:33:43,787 Anda menyimpan wang dalam bank ini? 506 00:33:43,789 --> 00:33:46,757 No. saya terus Simon sini. 507 00:33:46,759 --> 00:33:50,193 Ini, sebanyak apa-apa, adalah yang Simon. 508 00:33:52,664 --> 00:33:56,133 Saya akan memerlukan anda untuk memahami perkara ini. 509 00:33:57,369 --> 00:34:00,203 Simon sangat tidak berpuas hati semua hidupnya. 510 00:34:00,205 --> 00:34:04,808 Dia sentiasa... "mencari kebenaran". 511 00:34:07,413 --> 00:34:10,213 Pada setiap kad-kad video beberapa kebenaran 512 00:34:10,215 --> 00:34:12,482 Bahawa beliau bangga telah ditangkap. 513 00:34:12,484 --> 00:34:17,287 Dan jika dia tidak berpuas hati dengannya, beliau akan membuangnya keluar. 514 00:34:17,289 --> 00:34:20,424 Beliau digunakan untuk merawat ini seperti filem asal dalam kamera. 515 00:34:20,426 --> 00:34:23,693 Sudah pasti Beliau tidak menggunakan semula atau menyalinnya. 516 00:34:23,695 --> 00:34:26,363 Dia suka mereka menjadi sepenuhnya individu, 517 00:34:26,365 --> 00:34:29,833 Sebagai sumber tunggal kebenaran. 518 00:34:31,236 --> 00:34:34,538 Okay. Jadi, yang mana kita menonton pertama? 519 00:34:34,540 --> 00:34:38,408 Saya tidak tinggal. Saya minta maaf. 520 00:34:38,410 --> 00:34:41,678 Saya telah melihat mereka semua banyak kali , ia meletihkan. 521 00:34:41,680 --> 00:34:45,182 Saya akan membiarkan mereka tahu di depan bahawa anda akan berada di sini seketika. 522 00:34:46,652 --> 00:34:48,785 Okay. 523 00:34:48,787 --> 00:34:50,821 Terima kasih, Porter. 524 00:34:50,823 --> 00:34:53,657 Ia adalah salah satu daripada weirder detik-detik dalam hidup saya. 525 00:34:53,659 --> 00:34:56,726 [Lembut] Telefon saya apabila anda telah selesai. 526 00:34:57,729 --> 00:34:59,496 Okay. 527 00:35:37,436 --> 00:35:38,435 Suara burung hantu! 528 00:35:38,437 --> 00:35:41,304 [Caroline ketawa] 529 00:35:43,175 --> 00:35:45,775 - Stop. - Betul ke? 530 00:35:48,347 --> 00:35:50,847 [Lelaki] Ah, ada satu. Tarik ke atas. Tarik lebih . 531 00:35:50,849 --> 00:35:52,883 [Simon] Baiklah, tarik lebih, Max. . Lebih 532 00:35:52,885 --> 00:35:54,885 - [Lelaki] Hey, hey - [wanita] Apa yang berlaku malam ini 533 00:35:54,887 --> 00:35:56,786 - Saya sejuk dan sunyi di sini - [lelaki] Ooh .! 534 00:35:56,788 --> 00:35:58,722 - Kami adalah kesepian di sini juga. - Round dunia adalah 200. 535 00:35:58,724 --> 00:36:00,457 - Mm, mm, mm. - [Simon] Dia untuk anda, Billy? 536 00:36:00,459 --> 00:36:02,492 Too hodoh untuk saya. Tidak dapat menghabiskan begitu banyak. 537 00:36:02,494 --> 00:36:05,195 [Simon] Dia bukan hodoh. Dia, dia, dia adalah biasa, mungkin . 538 00:36:05,197 --> 00:36:07,531 - Dia adalah yg tak dpt digolongkan, generik. - Ohhh! 539 00:36:07,533 --> 00:36:09,399 Billy, ia kedengaran seperti anda berminat. 540 00:36:09,401 --> 00:36:11,334 Uh, saya boleh menjadi berminat. Saya boleh menjadi sangat berminat. 541 00:36:11,336 --> 00:36:12,502 Apa nama anda? Apakah nama anda? 542 00:36:12,504 --> 00:36:15,739 - Billy. Simon. - Oh, ya. 543 00:36:15,741 --> 00:36:17,674 - [Perempuan] Ayuh, Billy, Simon. - [Simon] Saya suka dia. 544 00:36:17,676 --> 00:36:19,876 - Dapatkan di sini. - [Billy ketawa] 545 00:36:19,878 --> 00:36:21,778 [Simon] Saya tidak tahu mengapa saya suka dia, tapi aku suka dia. Dapatkan di . 546 00:36:21,780 --> 00:36:24,614 - [Kedua-dua lelaki sorak] - [Simon] Dia berkata sesuatu. 547 00:36:24,616 --> 00:36:26,249 Beliau ada di dalamnya. Beliau mengatakan sesuatu. 548 00:36:26,251 --> 00:36:28,131 - [Wanita] Ya - [Billy] Hello . 549 00:36:35,627 --> 00:36:37,894 - Simon? - [Simon mengetuk] 550 00:36:37,896 --> 00:36:41,264 [Simon] Hey . 551 00:36:41,266 --> 00:36:42,966 Bolehkah anda beritahu saya dalam? 552 00:36:42,968 --> 00:36:45,569 Uh, saya menukar kunci. 553 00:36:45,571 --> 00:36:48,572 Okay, halus. Buka pintu. 554 00:36:48,574 --> 00:36:53,243 Mm, pertama anda mesti menjawab saya tiga soalan. 555 00:36:53,245 --> 00:36:55,245 Yesus, datang, Simon, biarlah saya . Saya benar-benar mempunyai kencing. 556 00:36:55,247 --> 00:36:57,647 [Simon] Tiga jujur jawapan sahaja yang saya memerlukan . 557 00:36:57,649 --> 00:37:00,417 Soalan satu: apabila saya di L.A., berapa kerap anda melancap? 558 00:37:00,419 --> 00:37:03,853 Datang pada. Fuck anda. Buka pintu. 559 00:37:06,925 --> 00:37:08,425 Yesus Kristus. 560 00:37:08,427 --> 00:37:10,393 Setiap hari, sekurang-kurangnya sekali. 561 00:37:10,395 --> 00:37:12,596 Soalan dua: telah anda pernah fantasized 562 00:37:12,598 --> 00:37:13,997 Tentang menjadi dengan Billy? 563 00:37:13,999 --> 00:37:15,966 [Caroline] Ya . 564 00:37:15,968 --> 00:37:18,535 Soalan ketiga, sila. 565 00:37:18,537 --> 00:37:22,472 [Simon] Soalan tiga: apabila anda akhirnya dikesan bapa kandung anda, 566 00:37:22,474 --> 00:37:24,541 Apa ayat terakhir Ia telah berfirman kepadamu? 567 00:37:24,543 --> 00:37:26,543 [Caroline] Fuck anda. Saya tidak bermain permainan ini lagi. 568 00:37:26,545 --> 00:37:28,578 [Simon] Really Itu adalah pilihan anda . 569 00:37:28,580 --> 00:37:30,413 Datang pada. Anda sudah tahu jawapan kepada soalan itu, 570 00:37:30,415 --> 00:37:32,682 Anda sakit fuck. Buka pintu. 571 00:37:32,684 --> 00:37:34,884 [Simon] saya menang . 572 00:37:34,886 --> 00:37:37,887 Oh, Tuhan saya. 573 00:37:38,991 --> 00:37:40,857 Beliau berkata, "Anda bukan anak saya 574 00:37:40,859 --> 00:37:43,560 Sekarang mendapatkan fuck keluar dari hadapan-Ku Dan apabila saya...." 575 00:37:43,562 --> 00:37:45,762 [Simon] Perkara terakhir katanya . 576 00:37:45,764 --> 00:37:48,965 Perkara terakhir yang dia katakan adalah, 577 00:37:48,967 --> 00:37:51,901 "Jika kamu mahu untuk memberi saya kerja tamparan." 578 00:37:54,506 --> 00:37:56,539 [Pintu dibuka] 579 00:38:01,913 --> 00:38:04,014 Anda mahu untuk memerintahkan beberapa makanan? 580 00:38:04,016 --> 00:38:07,050 Fuck ini yang salah dengan anda? 581 00:38:15,494 --> 00:38:17,527 [Cincin telefon bimbit] 582 00:38:20,065 --> 00:38:21,798 [Menjedakan main balik] 583 00:38:25,003 --> 00:38:27,637 - Ya? - [lelaki] Encik Wren 584 00:38:27,639 --> 00:38:30,874 Ini Waldon Campbell dari pejabat Encik Hobbs. 585 00:38:30,876 --> 00:38:32,909 Dia akan suka untuk bertemu dengan anda segera. 586 00:38:32,911 --> 00:38:35,945 Uh, dirinya? 587 00:38:37,416 --> 00:38:39,716 [Bunyi trafik] 588 00:39:01,773 --> 00:39:03,440 Hey. 589 00:39:04,509 --> 00:39:06,343 Hey. 590 00:39:13,452 --> 00:39:14,584 [Honks kereta] 591 00:39:14,586 --> 00:39:16,753 [Pemandu menjerit] 592 00:39:37,943 --> 00:39:39,376 Fuck. 593 00:39:49,855 --> 00:39:51,955 Pemandangan bagus. 594 00:39:53,859 --> 00:39:56,426 Encik Porter Wren! 595 00:39:56,428 --> 00:39:58,962 Penulis kronik daripada masalah rakyat. 596 00:39:58,964 --> 00:40:02,132 Selamat petang, tuan. Baik anda datang. 597 00:40:02,134 --> 00:40:05,468 Oh, jangan, sila, duduk, 598 00:40:05,470 --> 00:40:10,106 Kerana saya ingin berbincang sesuatu perkara. 599 00:40:10,108 --> 00:40:12,642 Jangan duduk. 600 00:40:15,113 --> 00:40:20,083 Anda, tuan, yang mempunyai hubungan sulit dengan Miss Caroline Crowley. 601 00:40:21,586 --> 00:40:24,020 [Exhales] Maksudnya tidak... 602 00:40:24,022 --> 00:40:27,123 [Hobbs] Sila, sila, sila. Saya bertanya kepada anda untuk tidak mengganggu. 603 00:40:27,125 --> 00:40:33,663 Sekarang, Miss Crowley telah menghantar saya video 604 00:40:33,665 --> 00:40:36,032 Pada kad digital dari kamera. 605 00:40:36,034 --> 00:40:40,069 Dialah itu, yang sama setiap masa. 606 00:40:40,071 --> 00:40:41,871 Apa yang di atasnya? 607 00:40:41,873 --> 00:40:45,942 Something... sangat berkompromi. 608 00:40:50,182 --> 00:40:52,182 Beliau meminta wang sebagai balasan? 609 00:40:52,184 --> 00:40:54,017 Tidak, tidak, tidak ada permintaan. 610 00:40:54,019 --> 00:40:55,952 Oh, dia berdarah 611 00:40:55,954 --> 00:40:59,489 Fucking psikologi pandai, anda tahu. 612 00:40:59,491 --> 00:41:01,825 Adakah anda tertentu dia yang menghantar mereka? 613 00:41:01,827 --> 00:41:04,761 Dia adalah satu-satunya yang akan, uh, 614 00:41:04,763 --> 00:41:08,498 Secara logik memiliki ia. 615 00:41:08,500 --> 00:41:11,801 Okay. Jadi, saya bertanya mengenainya. 616 00:41:11,803 --> 00:41:14,037 Dan dia memberitahu saya dia tidak menghantarnya. 617 00:41:14,039 --> 00:41:17,507 Dan saya melihat melalui barangan itu, dan saya tidak merasa. 618 00:41:17,509 --> 00:41:19,075 Kemudian apa? 619 00:41:19,077 --> 00:41:23,646 Kemudian, anda terus pergi, tuan. 620 00:41:23,648 --> 00:41:26,115 Apabila Engkau lakukan. 621 00:41:26,117 --> 00:41:27,851 Lihatlah, ini adalah gila. 622 00:41:27,853 --> 00:41:29,919 Anda adalah pekerja saya. 623 00:41:29,921 --> 00:41:32,722 Dan saya boleh anda dipecat dan digantikan 624 00:41:32,724 --> 00:41:35,925 Dalam masa yang ia mengambil masa saya untuk mengikat tali kasut saya. 625 00:41:35,927 --> 00:41:38,862 Saya agak biasa dengan kewangan anda, tuan. 626 00:41:38,864 --> 00:41:44,534 Gaji anda hanya kira-kira meliputi pinjaman perumahan anda, 627 00:41:44,536 --> 00:41:49,806 Isterimu menyediakan semua yang lain. 628 00:41:49,808 --> 00:41:53,142 Tembakan itu akan datang dengan caj penyelewengan 629 00:41:53,144 --> 00:41:56,579 Dan yang lama, tuntutan mahkamah berlarutan, 630 00:41:56,581 --> 00:42:02,151 Yang akan memaksa bank untuk menutup pada itu rumah yang menarik daripada anda. 631 00:42:02,153 --> 00:42:04,687 Saya boleh menjual rumah, Encik Hobbs. 632 00:42:04,689 --> 00:42:06,623 Anda mungkin perlu, apabila isteri anda, 633 00:42:06,625 --> 00:42:09,692 Tertekan dengan berita keadaanmu, 634 00:42:09,694 --> 00:42:15,231 Beroperasi pada seseorang dengan kurang daripada kemahiran yang biasa. 635 00:42:15,233 --> 00:42:18,701 Saman penyelewengan adalah kehancuran 636 00:42:18,703 --> 00:42:20,270 Daripada ramai doktor yang baik. 637 00:42:20,272 --> 00:42:22,038 Ya, ya. 638 00:42:22,040 --> 00:42:25,842 Itulah apa yang anda akan mencari motivasi. 639 00:42:25,844 --> 00:42:28,878 Anda terkenal dengan kemahiran penyiasatan anda. 640 00:42:28,880 --> 00:42:31,180 Anda mendapati gadis kecil di dalam hutan 641 00:42:31,182 --> 00:42:33,716 Apabila terbaik detektif gagal. 642 00:42:33,718 --> 00:42:37,754 Terlalu banyak perhatian menyebabkan anda 643 00:42:37,756 --> 00:42:40,790 Berundur ke keselesaan yang lajur. 644 00:42:40,792 --> 00:42:44,060 Anda kini adalah hack memerlukan cabaran. 645 00:42:44,062 --> 00:42:45,995 Oh, kau baik sekali. 646 00:42:45,997 --> 00:42:52,268 Dan sekarang anda akan mempunyai menjadi baik lagi, tuan, untuk saya. 647 00:42:52,270 --> 00:42:54,003 [Orang memberus gigi] 648 00:42:54,005 --> 00:42:56,306 Saya mempunyai seorang pesakit lucu datang melawat saya hari ini. 649 00:42:56,308 --> 00:42:58,141 - [Porter] Oh, yeah? - Mm-hmm. 650 00:42:58,143 --> 00:43:01,277 [Memuntahkannya] Dia mengadu asas arthritis rheumatoid . 651 00:43:01,279 --> 00:43:03,746 - [Bertukar air, kemudian off] - [Porter] Well, tetapi anda adalah seorang pakar bedah. 652 00:43:03,748 --> 00:43:07,183 Saya tahu, tetapi dia berkeras dia berhenti dalam dapat dilihat. 653 00:43:07,185 --> 00:43:10,653 Saya terkejut, kerana dia hanya 28, 654 00:43:10,655 --> 00:43:12,088 Dan dia sangat cantik. 655 00:43:12,090 --> 00:43:14,924 Mungkin saya menambah, dia boleh menjadi model. 656 00:43:14,926 --> 00:43:17,760 Tetapi bagaimanapun, jadi, saya memeriksa tangannya, 657 00:43:17,762 --> 00:43:21,364 Dan dia tidak mempunyai artritis. 658 00:43:22,901 --> 00:43:25,068 Apa yang dia ada? 659 00:43:25,070 --> 00:43:26,636 Tiada apa-apa. 660 00:43:26,638 --> 00:43:29,305 Tangannya sedang sempurna sihat. 661 00:43:32,711 --> 00:43:35,178 - Tetapi dia berada dalam kesakitan? - Hmm, jadi dia mendakwa, 662 00:43:35,180 --> 00:43:39,248 Tetapi saya melihat biola beliau dengan beg tangan beliau di bilik menunggu apabila saya keluar untuk mendapatkan dia, 663 00:43:39,250 --> 00:43:43,086 Dan dia tidak akan mampu untuk berbuat bahawa dengan apa yang dia menerangkan. 664 00:43:43,088 --> 00:43:44,921 Plus, apabila orang benar-benar dalam kesakitan, 665 00:43:44,923 --> 00:43:46,823 Mereka memohon saya untuk sesuatu yang lebih kuat 666 00:43:46,825 --> 00:43:48,691 Daripada apa yang mereka boleh membeli di kaunter. 667 00:43:48,693 --> 00:43:51,928 Dan dia tidak pun bertanya kepada saya untuk apa-apa. 668 00:43:51,930 --> 00:43:54,797 Jadi, anda fikir dia telah menjadikannya up? 669 00:43:54,799 --> 00:43:56,265 Saya tahu dia. 670 00:43:56,267 --> 00:43:58,935 Bunyi seperti kacang. 671 00:43:58,937 --> 00:44:02,038 Beliau tidak. 672 00:44:08,013 --> 00:44:10,413 Well, saya tidak boleh bercakap tentang tangan lagi. 673 00:44:10,415 --> 00:44:12,815 Saya memerlukan bahagian-bahagian lain. 674 00:44:15,120 --> 00:44:17,353 Mm. 675 00:44:49,320 --> 00:44:52,055 [Bip telefon bimbit, bergetar] 676 00:44:57,929 --> 00:44:59,128 Siapa neraka itu? 677 00:44:59,130 --> 00:45:01,197 Tidak ada satu. 678 00:45:12,343 --> 00:45:14,744 [Perbualan pihak kurang jelas] 679 00:45:16,414 --> 00:45:20,049 ♪ Tutup kepada saya ♪ 680 00:45:20,051 --> 00:45:23,486 ♪ saya akan memberikan anda semua jika anda tinggal ♪ 681 00:45:26,958 --> 00:45:28,891 [Lelaki grunts] 682 00:45:30,762 --> 00:45:34,497 [Simon] ayah. Hey, ayah. Adakah itu kotak lama anda sedang membaiki 683 00:45:34,499 --> 00:45:38,101 Tidak, anda tahu, ia adalah, ia adalah jenis yang berbeza. Salah satunya jenama yang baru. 684 00:45:38,103 --> 00:45:40,803 [Simon] Ayah, berapa lama anda telah dalam kesatuan lif pembaikan 685 00:45:40,805 --> 00:45:46,042 - [wanita, kurang jelas] - [Simon] Yeah. Apabila anda meninggalkan South Dakota untuk mengesan... 686 00:45:47,779 --> 00:45:50,246 [Kurang jelas, direkodkan perbualan] 687 00:46:36,027 --> 00:46:37,894 [Pintu dibuka] 688 00:46:40,865 --> 00:46:42,465 [Pintu menutup] 689 00:46:52,010 --> 00:46:53,376 Simon? 690 00:46:53,378 --> 00:46:55,978 Yesus, fuck, Simon. 691 00:46:57,115 --> 00:46:59,148 Simon, bangun. 692 00:46:59,150 --> 00:47:01,884 Shit. Fuck, Simon. 693 00:47:01,886 --> 00:47:04,487 Oh, Tuhan saya. 694 00:47:05,523 --> 00:47:07,924 Oh, fuck. 695 00:47:11,396 --> 00:47:13,429 [Wanita pada telefon] 9-1-1 Apakah kecemasan anda . 696 00:47:13,431 --> 00:47:15,431 Ya, saya perlu ambulans. 697 00:47:15,433 --> 00:47:18,534 Suami saya telah menggunakan terlebih pada beberapa pil tidur. 698 00:47:18,536 --> 00:47:23,005 Uh, uh, yeah, iaitu 411 East Third Street , Apartment 12. 699 00:47:23,007 --> 00:47:25,007 Uh, sila tergesa-gesa. No. 700 00:47:25,009 --> 00:47:28,177 No, uh, saya tidak boleh memberitahu jika dia bernafas atau tidak. 701 00:47:28,179 --> 00:47:31,180 Fuck. Hanya menghantar ambulans. 702 00:47:31,182 --> 00:47:33,282 Yesus, Simon. 703 00:47:33,284 --> 00:47:35,351 Fuck. Bangun. 704 00:47:35,353 --> 00:47:37,353 Simon? 705 00:47:37,355 --> 00:47:40,022 Simon? Datang pada. 706 00:47:40,024 --> 00:47:42,158 - Dapat! - Oh! Fuck! 707 00:47:42,160 --> 00:47:44,427 - Saya tidak boleh percaya anda datang! - Fuck ini yang salah dengan anda? 708 00:47:44,429 --> 00:47:46,963 - [Simon ketawa] - Biar betul. 709 00:47:46,965 --> 00:47:49,031 - [Simon] Anda sungguh hebat. - [Caroline] Yang tidak lucu. 710 00:47:49,033 --> 00:47:51,567 -! Apa yang anda lakukan - Ini lelaki itu fucked up. 711 00:47:51,569 --> 00:47:53,302 - Apa yang anda fucking buat? - Itu adalah luar biasa. 712 00:47:53,304 --> 00:47:54,904 Saya sebenarnya dipanggil ambulans fucking. 713 00:47:54,906 --> 00:47:58,574 - Asshole. - Baby? Itu adalah... 714 00:48:00,044 --> 00:48:02,111 [Mengeluh] 715 00:48:03,081 --> 00:48:06,883 [Rendah-tempo lagu memainkan] 716 00:48:08,319 --> 00:48:10,386 [Mengetuk pintu] 717 00:48:13,191 --> 00:48:14,624 Saya membuat anda minuman sedikit. 718 00:48:14,626 --> 00:48:16,459 Mudah di roofies. 719 00:48:16,461 --> 00:48:20,062 Anda kononnya bekerja pada ruangan anda sekarang? 720 00:48:20,064 --> 00:48:23,633 - [Porter] Ruangan dilakukan. - Adakah ia perlu diberi perhatian? 721 00:48:23,635 --> 00:48:27,570 Hanya untuk fakta bahawa ia mungkin dapat saya yang paling bergegas satu lagi. 722 00:48:29,073 --> 00:48:31,674 Pukulan Cop di rumah dengan senjatanya sendiri, 723 00:48:31,676 --> 00:48:33,609 Oleh anak perempuannya yang berusia 12 tahun. 724 00:48:33,611 --> 00:48:35,478 Kemalangan, sudah tentu. 725 00:48:35,480 --> 00:48:38,481 Mereka berhak lebih baik daripada masa yang saya berikan kepada mereka. 726 00:48:38,483 --> 00:48:42,218 ♪ sentuhan anda Peluang anda ♪ 727 00:48:42,220 --> 00:48:45,554 ♪ Menyimpan tangan saya pendarahan ♪ 728 00:48:45,556 --> 00:48:48,157 Fikirkan Saya lebih baik memberitahu anda Saya mempunyai agenda di sini. 729 00:48:48,159 --> 00:48:50,960 Saya mempunyai agenda, juga. 730 00:48:53,097 --> 00:48:57,400 Mungkin kita boleh simpan 'em kedua-dua untuk masa lain. 731 00:48:57,402 --> 00:49:02,972 ♪ Apa yang anda memberitahu saya? ♪ 732 00:49:02,974 --> 00:49:08,644 ♪ Adakah saya musuhmu? ♪ 733 00:49:08,646 --> 00:49:12,381 ♪ Apa yang anda memberitahu saya? ♪ 734 00:49:12,383 --> 00:49:14,383 Tuhan, saya jadi akan ke neraka. 735 00:49:14,385 --> 00:49:19,422 ♪ Sila tidak membuat saya salah ♪ 736 00:49:19,424 --> 00:49:25,461 ♪ Terdapat beberapa perkara yang anda tidak tahu ♪ 737 00:49:25,463 --> 00:49:31,300 ♪ saya telah baik di sini bersendirian ♪ 738 00:49:31,302 --> 00:49:35,004 ♪ saya musuh Saya musuh ♪ 739 00:49:35,006 --> 00:49:36,706 ♪ saya musuh... ♪ 740 00:49:36,708 --> 00:49:40,009 [Caroline] Beritahu saya kenapa anda melakukan hubungan seks dengan saya. 741 00:49:40,011 --> 00:49:42,078 [Porter scoffs] 742 00:49:42,080 --> 00:49:43,612 No. 743 00:49:46,417 --> 00:49:49,085 Beritahu saya bagaimana ia berbeza daripada dengan isteri anda. 744 00:49:49,087 --> 00:49:50,453 No. 745 00:49:50,455 --> 00:49:53,255 Isteri anda adalah menarik, bukan? 746 00:49:56,561 --> 00:49:59,228 Saya pasti anda tahu jawapan itu. 747 00:50:01,032 --> 00:50:03,032 Saya yakin saya lakukan. 748 00:50:05,436 --> 00:50:07,036 - Adakah anda pergi? - Ya. 749 00:50:07,038 --> 00:50:10,506 - Untuk pejabatnya? - Ya. 750 00:50:12,343 --> 00:50:13,642 Mengapa? 751 00:50:13,644 --> 00:50:16,545 Saya ingin tahu. 752 00:50:18,249 --> 00:50:20,716 Dia tahu yang anda berbohong. 753 00:50:20,718 --> 00:50:23,486 - Ya, saya rasa. - Ia tidak melucukan. 754 00:50:23,488 --> 00:50:26,789 Itu adalah satu perkara yang sangat fucked-up yang perlu dilakukan. 755 00:50:29,727 --> 00:50:31,227 Saya minta maaf. 756 00:50:31,229 --> 00:50:33,796 - Saya tidak bermaksud seperti itu. - Well... 757 00:50:36,200 --> 00:50:39,268 Dia pintar, Caroline. 758 00:50:39,270 --> 00:50:41,737 Dia sangat, sangat pintar. 759 00:50:41,739 --> 00:50:43,739 Smarter daripada saya? 760 00:50:43,741 --> 00:50:46,208 Ya. 761 00:50:46,210 --> 00:50:47,410 Bagaimana anda tahu? 762 00:50:47,412 --> 00:50:48,811 Kerana tiada siapa yang lebih bijak daripada isteri saya. 763 00:50:48,813 --> 00:50:51,080 Percayalah. Percayakan saya. 764 00:50:51,082 --> 00:50:56,585 Jangan sekali-kali membuat hubungan dengan dia lagi. 765 00:50:57,522 --> 00:51:00,489 Ever. Anda faham? 766 00:51:01,692 --> 00:51:03,225 Hmm? 767 00:51:03,227 --> 00:51:05,561 Ya. Saya faham. 768 00:51:07,632 --> 00:51:09,698 Okay. 769 00:51:11,502 --> 00:51:13,769 Saya akan meminta anda soalan sekarang. 770 00:51:13,771 --> 00:51:17,173 Baiklah. 771 00:51:19,510 --> 00:51:21,444 Adakah dia baik di atas katil? 772 00:51:21,446 --> 00:51:24,647 [Mengeluh] Absolutely. 773 00:51:24,649 --> 00:51:27,616 Dia suka anda, dan anda suka dia? 774 00:51:29,387 --> 00:51:31,387 Ya, sangat banyak. Ya. 775 00:51:31,389 --> 00:51:33,689 Kemudian bagaimana ia berbeza? 776 00:51:33,691 --> 00:51:36,859 Melainkan anda mempunyai kanak-kanak, ia adalah sukar untuk memahami, saya fikir. 777 00:51:36,861 --> 00:51:39,395 Cuba saya. 778 00:51:39,397 --> 00:51:41,797 Selepas anda mempunyai anak, 779 00:51:41,799 --> 00:51:44,767 Kematian agak mendapat ke dalamnya. 780 00:51:45,736 --> 00:51:47,203 Anda tahu? 781 00:51:48,706 --> 00:51:53,342 Entah bagaimana anda menyedari anda akan mati. 782 00:51:53,344 --> 00:51:56,245 Saya tidak mendapat yang sebelum saya mempunyai anak-anak. 783 00:51:57,582 --> 00:52:01,117 Apa yang berlaku jika salah satu daripada anak-anak saya meninggal dunia? 784 00:52:03,154 --> 00:52:09,525 Anyway, ia semua jenis masuk ke dalam seks. 785 00:52:10,595 --> 00:52:12,328 Ia adalah rumit. 786 00:52:12,330 --> 00:52:15,264 Adakah anda pernah dengan sejak kali terakhir kita? 787 00:52:16,634 --> 00:52:19,602 Ya, malam tadi. 788 00:52:19,604 --> 00:52:22,638 Adakah anda berfikir saya apabila anda bersama-sama dengan dia? 789 00:52:24,175 --> 00:52:25,374 Ya. 790 00:52:26,644 --> 00:52:30,412 Maksud saya berfikir saya bukan sahaja cecause anda berasa bersalah. 791 00:52:31,749 --> 00:52:34,884 - Ya. - Maksud saya, anda fucking beliau, 792 00:52:34,886 --> 00:52:37,620 Tetapi sebenarnya berfikir mengenai fucking saya. 793 00:52:37,622 --> 00:52:40,789 Ya. 794 00:52:47,265 --> 00:52:50,399 Adakah anda melihat ke bawah pada isteri anda apabila anda sedang fucking beliau dan berfikir, 795 00:52:50,401 --> 00:52:53,536 "Saya akan dengan anda sehingga saya mati"? 796 00:52:54,772 --> 00:52:56,405 Ya. 797 00:52:56,407 --> 00:52:59,475 Bagaimana anda merasa tentang itu? 798 00:53:02,813 --> 00:53:07,850 Ia adalah kedua-dua selesa dan menakutkan pada masa yang sama. 799 00:53:15,626 --> 00:53:16,959 Adakah anda suka saya? 800 00:53:22,500 --> 00:53:25,367 Sejak saat pertama saya melihat anda. 801 00:53:35,780 --> 00:53:38,314 Apa yang anda fikirkan? 802 00:53:44,422 --> 00:53:47,456 Cuba menentukan jika ia adalah lebih baik untuk... 803 00:53:47,458 --> 00:53:50,459 Snoop sekitar pangsapuri anda semasa anda tidak berada di sini... 804 00:53:51,596 --> 00:53:54,597 Atau meminta anda menunjukkan tempat kosong mana ia. 805 00:53:55,666 --> 00:53:57,266 Di mana apa yang? 806 00:53:59,303 --> 00:54:02,605 Hobbs menjangka saya untuk menyampaikan video dia percaya anda sedang menghantar dia. 807 00:54:02,607 --> 00:54:05,941 Oh, fuck. 808 00:54:05,943 --> 00:54:09,345 - Apa? - Oh, Tuhan, saya tidak fucking percaya ini. 809 00:54:09,347 --> 00:54:10,713 - Jesus Kristus. - Apa? 810 00:54:10,715 --> 00:54:12,748 Saya mahu anda untuk mencari video yang untuk saya. 811 00:54:12,750 --> 00:54:16,719 - Apa? - Saya telah melalui keseluruhan apartmen saya, komputer saya. 812 00:54:16,721 --> 00:54:19,555 Mereka menonton saya di mana-mana. Mereka telah mengugut saya dengan semua jenis perkara. 813 00:54:19,557 --> 00:54:22,558 Saya tidak mempunyai banyak masa dan saya mahu anda untuk membantu saya mencari video itu. 814 00:54:22,560 --> 00:54:24,293 Tunggu, anda tahu apa yang ada di video itu? 815 00:54:24,295 --> 00:54:28,030 Saya tidak pernah melihat ia, tetapi saya sana untuk rakaman, ya. 816 00:54:28,032 --> 00:54:31,000 Baiklah, datang, tidak tahi saya. 817 00:54:31,002 --> 00:54:33,969 Jika anda bukan salah seorang penghantaran yang video ke Hobbs, oleh siapa, hmm? 818 00:54:33,971 --> 00:54:38,340 Saya tidak tahu. Saya berharap anda boleh mendapati bahawa keluar juga. 819 00:54:38,342 --> 00:54:42,711 Okay. Yah, mungkin anda ingin berkongsi dengan saya apa yang sedang berlaku di. 820 00:54:42,713 --> 00:54:47,516 Tidak baik. Okay, anda perlu memahami bahawa 821 00:54:47,518 --> 00:54:51,787 Simon sentiasa menguji saya. Saya menjadi seperti eksperimen sains untuk beliau. 822 00:54:51,789 --> 00:54:55,591 Saya bersedia untuk melakukan apa sahaja yang anda bertanya, 823 00:54:55,593 --> 00:54:57,860 Selagi ia tidak melibatkan menyakiti seseorang, 824 00:54:57,862 --> 00:55:03,332 Jika anda bersedia untuk melakukan apa-apa saya bertanya. 825 00:55:03,334 --> 00:55:05,534 Fuck anda, Si. Saya boleh bersaing dengan anda. 826 00:55:05,536 --> 00:55:07,469 - [Simon] Anda boleh? - Mm-hmm. 827 00:55:07,471 --> 00:55:08,737 [Simon] Jadi, anda menerima cabaran ini? 828 00:55:08,739 --> 00:55:10,606 Yeah. 829 00:55:10,608 --> 00:55:12,841 Jadi apa yang anda mahu saya lakukan? 830 00:55:20,017 --> 00:55:23,819 Saya mahu anda untuk mengadakan tangan seseorang hanya kerana mereka mati. 831 00:55:24,922 --> 00:55:26,322 [Scoffs] 832 00:55:27,491 --> 00:55:29,491 Challenge diterima. 833 00:55:29,493 --> 00:55:31,093 Saya mahu anda untuk melakukan hubungan seks... 834 00:55:33,631 --> 00:55:37,032 Dengan seseorang paling tidak dijangka. 835 00:55:43,641 --> 00:55:46,375 Challenge diterima. 836 00:55:46,377 --> 00:55:48,477 Saya akan memerlukan bukti. 837 00:55:50,047 --> 00:55:52,448 Hmm. 838 00:55:55,953 --> 00:55:59,054 [Caroline] Jika anda benar-benar akan bermain jenis ini permainan, ia akan benar-benar... 839 00:55:59,056 --> 00:56:05,527 Menarik. Ia mendapat, um, mendapat menarik, jenis. 840 00:56:05,529 --> 00:56:08,664 Saya tidak tahu. Mungkin saya tidak menjelaskan ia. 841 00:56:08,666 --> 00:56:10,399 [Porter] Apa 842 00:56:10,401 --> 00:56:12,935 Jadi, beliau berangkat dengan kameranya untuk bersama dengan seseorang 843 00:56:12,937 --> 00:56:14,803 Apabila mereka meninggal dunia di hospital atau sesuatu, 844 00:56:14,805 --> 00:56:17,806 Dan kemudian saya ditolak dengan saya mengadakan hubungan seks dengan seseorang 845 00:56:17,808 --> 00:56:20,409 - "Paling tidak dijangka." - Maksud? 846 00:56:20,411 --> 00:56:22,411 Maksudnya seperti pemandu teksi atau seorang wanita tidak akan lakukan, 847 00:56:22,413 --> 00:56:24,813 Kerana itu adalah terlalu diramalkan untuk Simon. 848 00:56:24,815 --> 00:56:27,816 Anda tahu, saya sentiasa terpaksa menolak kembali. 849 00:56:27,818 --> 00:56:30,853 Simon mempunyai cara membuat saya mahu menunjukkan kepadanya segala-galanya, 850 00:56:30,855 --> 00:56:34,089 Hanya untuk... hanya untuk melihat jika ia sudah cukup. 851 00:56:35,593 --> 00:56:37,860 Saya duduk di lobi untuk berfikir. 852 00:56:37,862 --> 00:56:40,763 Saya boleh pergi ke tempat Datuk Bandar, Gracie Mansion. 853 00:56:40,765 --> 00:56:43,632 Saya terfikir untuk cuba untuk mendapatkan kepada salah satu daripada Yankees. 854 00:56:43,634 --> 00:56:46,468 Dan kemudian dalam berjalan Hobbs. 855 00:56:46,470 --> 00:56:50,439 Saya fikir saya mengenali dia dari laporan CNN terakhir mega Buyout beliau, 856 00:56:50,441 --> 00:56:54,510 Penggabungan, apa sahaja, tetapi saya tidak pasti. 857 00:56:54,512 --> 00:56:58,113 Tukang angkut mengesahkan beliau adalah media jutawan maestro Hobbs, 858 00:56:58,115 --> 00:57:01,817 Dan, 1000 dolar kemudian, dia memberikan saya nombor biliknya. 859 00:57:02,753 --> 00:57:05,053 Dan anda dirakam segala-galanya. 860 00:57:05,055 --> 00:57:08,924 [Caroline] Ya, ia adalah mudah. Saya hanya mempunyai kamera saya mengintip keluar dari dompet 861 00:57:08,926 --> 00:57:10,993 Bahawa saya meninggalkan di atas meja. 862 00:57:12,530 --> 00:57:14,663 Keesokan harinya, Simon air mata ke dalam beg tangan saya, 863 00:57:14,665 --> 00:57:17,065 Dan dia telah mengambil pemacu denyar, dan dia tidak pernah membiarkan saya melihatnya. 864 00:57:17,067 --> 00:57:19,735 Dan dia tidak pernah menyimpan ajalnya yang sewajarnya ke atas, sama ada. 865 00:57:19,737 --> 00:57:22,604 Dan saya fucking membenci dia untuk itu. Saya mengambil mandi untuk, seperti, tiga jam 866 00:57:22,606 --> 00:57:26,608 Dan saya berjanji pada diri sendiri saya tidak akan mengambil berat apa Simon fikir mengenai saya pernah lagi. 867 00:57:26,610 --> 00:57:29,511 Dan kemudian dia melihat video dan dia yg ditandai keluar, dan kami mempunyai satu perjuangan yang besar. 868 00:57:29,513 --> 00:57:32,147 Setelah ia meninggal dunia, saya fikir bahawa... 869 00:57:32,149 --> 00:57:35,617 Bahawa video itu akan berada dalam koleksi Samuel, tetapi tidak. 870 00:57:36,754 --> 00:57:40,122 Lihatlah... mengapa saya? 871 00:57:41,959 --> 00:57:43,492 Datang pada. 872 00:57:43,494 --> 00:57:45,661 Anda tahu anda sempurna untuk ini. 873 00:57:45,663 --> 00:57:50,032 Jadi, semua ini, antara kami? 874 00:57:50,034 --> 00:57:55,838 Ini semua bagi saya untuk membantu anda kembali beberapa fail video? 875 00:57:59,510 --> 00:58:01,510 Hanya beritahu saya. 876 00:58:01,512 --> 00:58:04,246 Ya. 877 00:58:07,551 --> 00:58:11,220 - Adakah anda memaafkan saya? - No. Atau saya. 878 00:58:11,222 --> 00:58:14,089 Anda perlu memahami bahawa pada mulanya saya meminta anda untuk bantuan, 879 00:58:14,091 --> 00:58:17,226 Dan kemudian saya mendapat tahu anda dan saya benar-benar suka anda. 880 00:58:17,228 --> 00:58:19,828 Porter, anda telah mendapat percayakan saya. 881 00:58:19,830 --> 00:58:22,097 Hobbs serius mendapat video ini. 882 00:58:22,099 --> 00:58:24,266 Dia akan mengambil semua jauh daripada saya. 883 00:58:24,268 --> 00:58:27,002 Anda tahu, anda berkata banyak perkara, 884 00:58:27,004 --> 00:58:29,705 Tetapi anda tidak memberitahu saya apa yang saya perlu tahu. 885 00:58:29,707 --> 00:58:31,673 - Saya telah memberitahu anda segala-galanya. - No. 886 00:58:31,675 --> 00:58:34,109 Ada sebab mengapa Hobbs begitu berkeras 887 00:58:34,111 --> 00:58:36,111 Tentang mendapatkan flashcard ini kembali, 888 00:58:36,113 --> 00:58:38,580 Kerana Lelaki usianya akan bangga mempunyai bukti 889 00:58:38,582 --> 00:58:41,950 Fucking seorang wanita muda dan indah seperti yang anda tanpa membayar untuk itu. 890 00:58:41,952 --> 00:58:44,686 Dan jika Simon memberitahu anda untuk pergi melakukan hubungan seks dengan seseorang, 891 00:58:44,688 --> 00:58:48,290 Ada sebab mengapa dia mendapat begitu kecewa apabila dia melihat rakaman tersebut. 892 00:58:49,226 --> 00:58:50,759 Jadi beritahu saya kebenaran. 893 00:58:50,761 --> 00:58:52,961 Sekarang. Atau Aku meninggalkan. 894 00:58:52,963 --> 00:58:55,864 Saya telah memberitahu anda segala-galanya. Saya berjanji. 895 00:58:55,866 --> 00:58:58,133 Saya janji. 896 00:58:58,135 --> 00:58:59,935 Sila membantu saya. 897 00:59:01,238 --> 00:59:02,971 Porter, sila membantu. 898 00:59:02,973 --> 00:59:04,973 Porter, sila. 899 00:59:08,279 --> 00:59:10,178 [Grunts Porter] 900 00:59:13,851 --> 00:59:15,651 [Membersihkan tekak] 901 00:59:20,658 --> 00:59:22,991 - [Lelaki 1] Wren? - Okay, okay, okay. 902 00:59:22,993 --> 00:59:26,261 Apa yang boleh saya lakukan untuk teman- pada petang yang indah ini, kan? 903 00:59:26,263 --> 00:59:28,196 [Lelaki 1] Berikan fail. 904 00:59:28,198 --> 00:59:30,599 - Saya tidak mempunyai lagi. - [Lelaki 2] Adakah anda pasti tentang itu? 905 00:59:30,601 --> 00:59:32,634 - Anda hanya datang dari apartmennya. - Hey. Apa fuck? 906 00:59:32,636 --> 00:59:35,270 [Ma 1] Bagaimana datang anda tidak menjawab telefon anda? 907 00:59:38,609 --> 00:59:40,208 Adakah anda ingin menjual kepada orang lain? 908 00:59:40,210 --> 00:59:41,777 Saya tidak tahu. 909 00:59:41,779 --> 00:59:44,780 Anda rasa anda boleh fuck dengan Hobbs? 910 00:59:44,782 --> 00:59:46,848 - [Tanah punch] - [meminta pertolongan] 911 00:59:49,153 --> 00:59:50,752 [Grunts] 912 00:59:52,790 --> 00:59:54,189 - [Tanah punch] - [meminta pertolongan] 913 00:59:54,191 --> 00:59:56,024 [Thuds badan di atas tanah] 914 00:59:56,026 --> 00:59:58,694 [Rintihan 915 01:00:00,898 --> 01:00:04,967 [Zapping taser] 916 01:00:04,969 --> 01:00:08,370 [Lelaki 1] Jangan biarkan kami datang ke sini esok dan merasa di rumah anda, asshole. 917 01:00:08,372 --> 01:00:10,372 [Pintu membuka, menutup] 918 01:00:12,643 --> 01:00:15,377 [Meminta pertolongan] 919 01:00:19,917 --> 01:00:22,250 Sila. Sila. 920 01:00:27,825 --> 01:00:29,858 [Memuntahkannya] 921 01:00:32,329 --> 01:00:34,296 [Meminta pertolongan] 922 01:00:44,942 --> 01:00:47,376 - [Meminta pertolongan] - Jesus. 923 01:00:47,378 --> 01:00:49,344 Oh, saya denda. 924 01:00:49,346 --> 01:00:52,814 - Apa yang berlaku? - Saya halus. Saya tidak perlu lagi melonjak. 925 01:00:52,816 --> 01:00:54,816 [Meminta pertolongan, maka winces] 926 01:00:54,818 --> 01:00:57,219 Hanya menunggu masa. 927 01:00:57,221 --> 01:00:59,087 Ia adalah bodoh. 928 01:00:59,089 --> 01:01:01,690 Saya tidak meletakkan dompet saya jauh semasa saya dalam teksi itu. 929 01:01:01,692 --> 01:01:03,425 I tidak perlu lagi dirompak. 930 01:01:09,366 --> 01:01:12,768 [Winces] Saya minta maaf. 931 01:01:15,973 --> 01:01:18,306 Hanya menunggu masa. 932 01:01:21,445 --> 01:01:24,179 Anda menakutkan saya apabila anda mengatakan bahawa. 933 01:01:27,851 --> 01:01:29,384 Saya minta maaf. 934 01:01:29,386 --> 01:01:31,253 Shh. 935 01:01:31,255 --> 01:01:34,022 [Porter] Selamat pagi . 936 01:01:34,024 --> 01:01:37,259 Anda mempunyai isteri marah, anda mempunyai darah dalam kencing anda, 937 01:01:37,261 --> 01:01:39,928 Dan anda masih mempunyai lajur masanya. 938 01:01:39,930 --> 01:01:41,863 Tetapi daripada melakukan kerja anda, 939 01:01:41,865 --> 01:01:45,000 Anda menggali di sekitar dan anda mendapati bahawa bapa Simon Crowley, 940 01:01:45,002 --> 01:01:48,203 Frank, kehidupannya di rumah penjagaan di Queens. 941 01:01:49,406 --> 01:01:51,206 [Mengetuk pintu] 942 01:01:53,210 --> 01:01:55,143 [Porter] Encik Crowley? 943 01:01:55,145 --> 01:01:59,948 Hi. Saya adalah seorang kawan Caroline. 944 01:02:01,418 --> 01:02:04,119 Saya berharap anda dapat membantu saya. 945 01:02:07,024 --> 01:02:11,793 Adakah Simon meninggalkan dengan anda kamera video, kad memori? 946 01:02:11,795 --> 01:02:15,430 Anda tahu, kad memori? 947 01:03:26,036 --> 01:03:28,336 Encik Crowley? 948 01:03:31,375 --> 01:03:33,809 [Telefon bimbit bergetar] 949 01:03:38,115 --> 01:03:39,881 Adakah dia okay, walaupun? 950 01:03:39,883 --> 01:03:41,116 Okay. Saya dalam perjalanan. 951 01:03:41,118 --> 01:03:43,285 Saya dalam perjalanan saya. 952 01:03:43,287 --> 01:03:46,521 [Siren blaring] 953 01:03:50,894 --> 01:03:52,527 [Wanita di P.A.] Paging Dr. Bender . 954 01:03:52,529 --> 01:03:54,996 Paging Dr. Bender. 955 01:04:03,140 --> 01:04:05,207 Bagaimana serius adalah ia? 956 01:04:05,209 --> 01:04:07,442 [Exhales mendalam] 957 01:04:07,444 --> 01:04:09,911 Aku telah memeriksa luka diri saya sendiri. 958 01:04:09,913 --> 01:04:14,015 The laluan peluru di otot akan meninggalkan tisu parut, 959 01:04:14,017 --> 01:04:17,052 Tetapi tidak melalui kedalaman keseluruhan. 960 01:04:17,054 --> 01:04:18,353 Apa maksudnya? 961 01:04:19,890 --> 01:04:22,324 Ia bermakna bahawa dia tidak akan mempunyai penguncupan mutlak 962 01:04:22,326 --> 01:04:24,960 Dalam otot yang bahawa dia sepatutnya. 963 01:04:29,933 --> 01:04:32,434 - Josephine? - Ia melanda patela kiri. 964 01:04:32,436 --> 01:04:36,371 Dia akan memerlukan pembedahan dan pemulihan. Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya setahun. 965 01:04:45,949 --> 01:04:47,883 Apa fuck yang berlaku? 966 01:04:57,394 --> 01:04:59,294 [Sobs] 967 01:05:01,131 --> 01:05:03,331 Apa yang berlaku? 968 01:05:04,501 --> 01:05:07,335 Beliau menunggang dengan anak-anak dalam ambulans. 969 01:05:08,505 --> 01:05:10,138 Tetapi polis yang yang cuba untuk mendapatkan cerita 970 01:05:10,140 --> 01:05:12,607 Berkata bahawa dia agak tidak keruan, 971 01:05:12,609 --> 01:05:16,645 Hanya bahawa seorang lelaki terpaksa perjalanan ke dalam rumah dengan pistol 972 01:05:16,647 --> 01:05:19,414 Dan mencari untuk sesuatu. 973 01:05:20,484 --> 01:05:22,584 Anda tahu siapa lelaki itu? 974 01:05:25,088 --> 01:05:27,289 Saya mempunyai idea yang baik. 975 01:05:30,694 --> 01:05:35,297 Saya tidak akan membiarkan anak-anak saya menjadi sebahagian daripada ini, Porter. 976 01:05:35,299 --> 01:05:37,432 - No. - [Sally] Daddy? 977 01:05:38,969 --> 01:05:42,304 [Porter] Sally-burung. Jangan menangis, sayang. 978 01:05:42,306 --> 01:05:44,539 Datang ke sini. Oh, Sally-burung. 979 01:05:44,541 --> 01:05:46,641 Semua akan menjadi hak semua. 980 01:05:46,643 --> 01:05:49,678 - [Tommy] Bagaimana saya boleh sampai di sini? - Tidak, kekasih, anda baik-baik saja. 981 01:05:49,680 --> 01:05:52,514 Saya akan memberitahu anda kemudian. 982 01:05:52,516 --> 01:05:54,182 Saya mengambil anak-anak untuk ibu saya. 983 01:05:54,184 --> 01:05:58,053 Duduk, bayi. 984 01:05:58,055 --> 01:05:59,387 Bagaimana pula tangannya? 985 01:05:59,389 --> 01:06:02,390 Mereka perlu bilik ini. Dia boleh pergi. 986 01:06:02,392 --> 01:06:04,659 Beliau boleh melakukan perjalanan. Saya akan menjaga dia. 987 01:06:04,661 --> 01:06:06,728 - Di sini, anda berhati-hati dengan perkara ini, okay? - Daddy, 988 01:06:06,730 --> 01:06:09,698 - Yang anda datang untuk Nenek? - [Lisa] seperti budak yang baik. 989 01:06:09,700 --> 01:06:12,567 Bukan dalam perjalanan ini, sayang. 990 01:06:12,569 --> 01:06:15,470 - Mengapa? - Oh. Shh. 991 01:06:15,472 --> 01:06:18,406 - Ayuh, bayi. - Biar saya berjalan anda ke jalan. 992 01:06:18,408 --> 01:06:22,410 Saya lebih suka anda tidak. Saya tidak tahu jika saya akan dapat membendung kemarahan saya yang lama. 993 01:06:22,412 --> 01:06:24,412 Ayuh, sayang. 994 01:06:35,225 --> 01:06:41,429 [Porter] Apabila anak kecil anda telah walaupun sebiji peluru, semua pertaruhan adalah di luar . 995 01:06:44,301 --> 01:06:47,202 Saya perlu untuk mendapatkan ke Hobbs. Dan saya tahu bahawa satu-satunya cara 996 01:06:47,204 --> 01:06:50,071 Adalah melalui pengawal beliau, Campbell. 997 01:06:50,073 --> 01:06:53,608 Saya kini masa lalu menjadi takut apa keadaan terdesak saya boleh lakukan. 998 01:06:53,610 --> 01:06:55,710 - Oh! - Buka pintu lain. 999 01:06:55,712 --> 01:06:59,314 - Ambil dompet saya! - Diam. Masuk ke dalam. 1000 01:06:59,316 --> 01:07:01,383 - Ah. Ahh! - Masuk ke dalam. 1001 01:07:03,520 --> 01:07:05,053 - [Campbell] Oh, Tuhan! - [Porter] Jalan! 1002 01:07:05,055 --> 01:07:07,389 Jangan bunuh saya, sila. 1003 01:07:07,391 --> 01:07:08,590 [Grunts] 1004 01:07:08,592 --> 01:07:10,458 Adakah anda tahu siapa saya? 1005 01:07:10,460 --> 01:07:12,460 - No. - Saya Wren. 1006 01:07:12,462 --> 01:07:14,396 Porter Wren. 1007 01:07:14,398 --> 01:07:16,731 Goons anda ditembak budak kecil saya petang ini, 1008 01:07:16,733 --> 01:07:18,199 Adakah anda tahu bahawa? 1009 01:07:18,201 --> 01:07:20,201 - [GAGs] - Ya. 1010 01:07:22,339 --> 01:07:24,272 Yang laci mempunyai pisau tajam? 1011 01:07:24,274 --> 01:07:25,540 Oh, Tuhan, tidak, sila. 1012 01:07:25,542 --> 01:07:28,143 - [Pencekik] - Yang laci? 1013 01:07:34,551 --> 01:07:36,818 Sekarang, memanggil Hobbs. 1014 01:07:36,820 --> 01:07:38,653 Saya tidak boleh. Dia ada di London. 1015 01:07:38,655 --> 01:07:40,355 - Tiada... - [sobs] 1016 01:07:40,357 --> 01:07:42,624 Tidak, kami akan beritahu dia untuk membatalkan goons beliau. 1017 01:07:42,626 --> 01:07:45,326 Beliau tidak ada. Saya bersumpah. 1018 01:07:46,396 --> 01:07:48,696 Ah! 1019 01:07:48,698 --> 01:07:51,599 Mula berfikir, Campbell. 1020 01:07:53,537 --> 01:07:55,503 Anak saya berusia tiga tahun. 1021 01:07:55,505 --> 01:07:57,705 Dia adalah malaikat yang sempurna. Dia tidak bersalah. 1022 01:07:57,707 --> 01:08:00,308 Baiklah! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1023 01:08:00,310 --> 01:08:01,709 [Jilat] 1024 01:08:01,711 --> 01:08:09,117 0-11-44-955-646-7287. 1025 01:08:11,688 --> 01:08:13,655 - [Garis deringan] - [Campbell] Hobbs? 1026 01:08:13,657 --> 01:08:15,723 - [Hobbs] Campbell - So maaf untuk membangunkan anda. 1027 01:08:15,725 --> 01:08:18,693 Hobbs, ini adalah Porter Wren. 1028 01:08:18,695 --> 01:08:20,795 Salah satu goons anda memecah masuk ke rumah saya hari ini 1029 01:08:20,797 --> 01:08:23,398 Dan menembak anak lelaki berusia tiga tahun saya dan pengasuh beliau. 1030 01:08:23,400 --> 01:08:26,568 Anda mendengar kepada saya, anda keparat. 1031 01:08:26,570 --> 01:08:28,570 Jika anda tidak membatalkan goons anda, 1032 01:08:28,572 --> 01:08:30,805 Saya akan membuat 1,000 naskhah video yang 1033 01:08:30,807 --> 01:08:32,474 Dan saya akan menghantar satu kepada setiap akhbar, 1034 01:08:32,476 --> 01:08:35,276 Setiap stesen televisyen di dunia. 1035 01:08:35,278 --> 01:08:37,145 Saya akan hidup seperti keledai liar fucking. 1036 01:08:37,147 --> 01:08:38,680 Saya tidak peduli. Saya tidak memberi najis. 1037 01:08:38,682 --> 01:08:41,616 Aku turun dalam bola gemilang api, 1038 01:08:41,618 --> 01:08:44,619 Dan saya akan membawa anda dengan saya, anda fuck lemak. 1039 01:08:44,621 --> 01:08:47,355 Sekarang anda membatalkan goons anda sekarang. 1040 01:08:47,357 --> 01:08:52,293 Anda mempunyai tempoh 24 jam, Encik Wren. Bagaimana tentang itu? 1041 01:08:52,295 --> 01:08:56,364 Gagal menyerahkan aku video tuan apabila saya kembali di New York malam esok, 1042 01:08:56,366 --> 01:08:59,601 Dan masalah anda hari ini akan rindu untuk mesra dengan panggilan 1043 01:08:59,603 --> 01:09:03,438 Berbanding alam anda akan mendapati diri anda dalam. 1044 01:09:03,440 --> 01:09:05,373 [Garis memutuskan] 1045 01:09:47,517 --> 01:09:49,517 [Simon] Saya tidak tahu bagaimana dia mendapat di sana, tetapi dia . 1046 01:09:49,519 --> 01:09:51,753 - [Wanita] Anda di lucu -. [Simon] Okay, Daddy? Ayah 1047 01:09:51,755 --> 01:09:55,924 Daddy? Beritahu saya lagi bagaimana untuk membuat lif lari dari alat kawalan jauh. 1048 01:09:55,926 --> 01:09:59,761 Daripada kunci dibayar di belakang panel. 1049 01:09:59,763 --> 01:10:02,931 - [Wanita] Sesetengah pencuci mulut, Frank? - [Simon] Saya tahu, patch cepat atau patch but, atau...? 1050 01:10:02,933 --> 01:10:06,634 [Frank] Boot patch. Anda memerlukan patch boot untuk melengkapkan litar . 1051 01:10:06,636 --> 01:10:07,869 [Simon] Mm-hmm . 1052 01:10:08,972 --> 01:10:10,638 [Bisikan] Kamera menyakitkan hati saya. 1053 01:10:10,640 --> 01:10:11,940 [Simon] Apa Mengapa ?? 1054 01:10:11,942 --> 01:10:13,441 Frank tidak suka kamera. 1055 01:10:13,443 --> 01:10:14,576 [Simon] saya tahu. Well, saya mendapat... 1056 01:10:14,578 --> 01:10:15,977 Saya akan pergi malam ini 1057 01:10:15,979 --> 01:10:17,845 Untuk sementara waktu, Ayah, dan saya mahu anda pada, 1058 01:10:17,847 --> 01:10:19,647 Pada kamera, okay? 1059 01:10:19,649 --> 01:10:22,283 [Wanita] Okay, saya akan pergi Saya perlu pergi .. 1060 01:10:22,285 --> 01:10:23,952 Saya perlu mengambil beberapa ubat-ubatan untuk Irv. 1061 01:10:23,954 --> 01:10:25,954 [Simon] Puan Segal, saya perlu untuk mendapatkan kunci yang dibuat . 1062 01:10:25,956 --> 01:10:28,389 Bolehkah saya mendapatkan perjalanan dengan anda untuk kedai perkakasan? 1063 01:10:28,391 --> 01:10:31,259 - Nah, sudah tentu anda boleh. - [Simon] Terima kasih. 1064 01:10:31,261 --> 01:10:34,529 Ayah? Ayah. Saya akan mengucapkan selamat tinggal sekarang, okay? 1065 01:10:34,531 --> 01:10:36,397 Okay. 1066 01:10:36,399 --> 01:10:37,999 - Me, juga - [Simon] Bye . 1067 01:10:38,001 --> 01:10:41,002 - Okay - [Simon] Puan Segal 1068 01:10:42,405 --> 01:10:43,805 Adakah anda keberatan jika, uh... 1069 01:10:43,807 --> 01:10:46,407 Kita mempunyai, anda tahu, satu minit? 1070 01:10:46,409 --> 01:10:48,309 Bapa / anak masa? 1071 01:10:48,311 --> 01:10:50,411 Terima kasih. 1072 01:10:53,016 --> 01:10:55,717 - Say selamat tinggal. Katakan selamat tinggal. - Ya, saya... saya katakan. 1073 01:10:55,719 --> 01:10:58,886 Okay. [Exhales mendalam] 1074 01:10:58,888 --> 01:11:01,489 Daddy? 1075 01:11:02,492 --> 01:11:03,825 Berikut adalah apa Saya mahu anda tahu. 1076 01:11:03,827 --> 01:11:04,993 Saya mahu anda tahu bahawa tidak pernah I 1077 01:11:04,995 --> 01:11:06,961 Menyalahkan anda atas apa yang berlaku, 1078 01:11:06,963 --> 01:11:09,464 Atas apa yang berlaku kepada Ibu, okay? 1079 01:11:09,466 --> 01:11:13,501 Dan tidak kira apa yang berlaku sekarang, 1080 01:11:13,503 --> 01:11:16,738 Atau malam ini, saya tidak mahu anda menyalahkan diri sendiri. 1081 01:11:16,740 --> 01:11:18,873 Okay? 1082 01:11:18,875 --> 01:11:26,047 Dan anda menonton ini sebanyak yang anda perlukan... 1083 01:11:26,049 --> 01:11:30,051 ... Sehingga anda menerima bahawa itulah yang benar, okay? 1084 01:11:32,756 --> 01:11:34,822 I love you, Daddy. 1085 01:11:36,393 --> 01:11:38,793 Baiklah. Okay. 1086 01:11:46,770 --> 01:11:49,837 [Pukulan kereta bawah tanah tanduk] 1087 01:11:52,342 --> 01:11:55,043 [Porter] Puan Segal dalam video terpaksa Norma Segal, 1088 01:11:55,045 --> 01:11:58,613 Nama saya telah melihat dalam kitab rumah jagaan dan harga. 1089 01:11:58,615 --> 01:12:01,749 Dia melawat Frank Crowley dua kali setiap minggu. 1090 01:12:01,751 --> 01:12:04,519 Saya dikesan beliau turun ke satu alamat di Queens. 1091 01:12:04,521 --> 01:12:08,356 Dan, seperti Frank Crowley, saya kesuntukan masa. 1092 01:12:08,358 --> 01:12:09,824 Dan dia adalah semua saya ada. 1093 01:12:09,826 --> 01:12:11,959 [Anjing menyalak] 1094 01:12:35,118 --> 01:12:37,819 Hello? 1095 01:12:37,821 --> 01:12:39,654 [Clatters utama] 1096 01:12:41,791 --> 01:12:43,791 Hello? 1097 01:13:07,150 --> 01:13:09,384 [Tangga berderak] 1098 01:13:46,723 --> 01:13:48,790 [Thudding] 1099 01:14:02,906 --> 01:14:05,106 [Pencurian di tingkat bawah] 1100 01:14:25,028 --> 01:14:27,228 [Jejak langkah menghampiri] 1101 01:15:05,835 --> 01:15:08,936 - [Menjerit] - [stammers Porter] 1102 01:15:08,938 --> 01:15:11,806 - Oh, ya Allahku, keluar! - Shh! 1103 01:15:11,808 --> 01:15:13,875 Keluar. Keluar. Saya menyeru pihak polis. 1104 01:15:13,877 --> 01:15:15,743 - Sila tidak. Shh, tidak. - Saya memanggil polis. 1105 01:15:15,745 --> 01:15:18,012 - Tidak, sila. - Tidak, tidak disentuh. Tidak! 1106 01:15:18,014 --> 01:15:19,814 - Keluar! Keluar! - Di sini. 1107 01:15:19,816 --> 01:15:21,849 Sila jangan menyakiti saya. Hanya sila pergi. 1108 01:15:21,851 --> 01:15:24,085 Puan Segal, saya terdesak. 1109 01:15:24,087 --> 01:15:26,554 Sila, saya minta maaf saya memasuki rumah anda tanpa kebenaran, 1110 01:15:26,556 --> 01:15:28,990 Tetapi saya tidak tahu apa yang salah. 1111 01:15:28,992 --> 01:15:30,758 Saya memerlukan bantuan anda, Puan Segal. Sila. 1112 01:15:30,760 --> 01:15:32,260 Anda tahu saya? Bagaimana Engkau mengenal aku? 1113 01:15:32,262 --> 01:15:33,294 Adakah saya tahu anda? 1114 01:15:33,296 --> 01:15:35,096 Saya Porter Wren. 1115 01:15:35,098 --> 01:15:36,898 Saya adalah, uh... 1116 01:15:37,867 --> 01:15:40,635 Saya menulis ruang dalam karya. 1117 01:15:41,004 --> 01:15:42,637 Uh... 1118 01:15:42,639 --> 01:15:46,607 Saya sedang mempertaruhkan seluruh kerjaya saya, memberitahu anda siapa saya. 1119 01:15:46,609 --> 01:15:48,709 Dan sila, percayalah. 1120 01:15:48,711 --> 01:15:50,811 Oh. 1121 01:15:53,116 --> 01:15:55,116 Saya membaca anda sepanjang masa. 1122 01:15:55,118 --> 01:15:56,918 Saya tidak di sini untuk kertas. 1123 01:15:56,920 --> 01:15:58,886 Uh, saya berjanji saya tidak akan, saya tidak akan menulis tentang perkara ini. 1124 01:15:58,888 --> 01:16:01,022 Saya... [nafas] 1125 01:16:01,024 --> 01:16:03,090 Saya cuba untuk membantu Caroline. 1126 01:16:04,727 --> 01:16:07,628 Dan jika anda hanya boleh menjawab beberapa soalan untuk saya, 1127 01:16:07,630 --> 01:16:09,864 Saya akan menjadi sangat bersyukur. Okay? 1128 01:16:09,866 --> 01:16:14,168 - Okay. - Sekarang, Simon adalah kawan keluarga? 1129 01:16:14,170 --> 01:16:18,205 Ya. Simon adalah sahabat dengan kami Michael membesar, 1130 01:16:18,207 --> 01:16:19,907 - Semasa mereka kecil. - Oh, ya? 1131 01:16:19,909 --> 01:16:21,742 Mereka kekal rakan-rakan? 1132 01:16:21,744 --> 01:16:25,947 Michael lemas apabila dia berusia lapan tahun. 1133 01:16:25,949 --> 01:16:28,616 Simon masih datang setiap hari selepas sekolah, 1134 01:16:28,618 --> 01:16:33,321 Kerana Frank bekerja dan ibu Simon telah meninggal dunia sudah. 1135 01:16:33,323 --> 01:16:37,024 Beliau menjadi seperti anak penggantian bagi kami, anda boleh berkata. 1136 01:16:37,026 --> 01:16:42,330 - Uh... - Sekarang, anda sedang melawat Frank Crowley, ayah Simon, 1137 01:16:42,332 --> 01:16:46,100 Dan bil harta pusaka itu, bukan? 1138 01:16:46,102 --> 01:16:51,639 Ya. Simon mempunyai firmanya menghantar $ 2,000 sebulan, 1139 01:16:51,641 --> 01:16:53,808 Apabila dia mula membuat wang, 1140 01:16:53,810 --> 01:16:56,677 Kerana mahu untuk menjaga kita. 1141 01:16:56,679 --> 01:16:58,212 Saya sangat tidak selesa dengannya. 1142 01:16:58,214 --> 01:16:59,981 Saya fikir, saya fikir kita perlu mendapatkan wang. 1143 01:16:59,983 --> 01:17:06,921 Jadi, saya telah melawat Frank dua kali seminggu, uh, di rumah. 1144 01:17:06,923 --> 01:17:11,058 Frank dan saya telah menjadi rapat sejak tahun. 1145 01:17:11,060 --> 01:17:13,828 Um, jadi, saya mula bil firma 1146 01:17:13,830 --> 01:17:18,366 Bagi mereka lawatan dengan menghantar invois di tulis undang-undang Irv ini. 1147 01:17:18,368 --> 01:17:20,668 [Mengeluh] 1148 01:17:20,670 --> 01:17:23,671 Adakah anda... Adakah anda ingin untuk duduk, 1149 01:17:23,673 --> 01:17:25,673 Dan, uh, dan turun ke bawah? 1150 01:17:25,675 --> 01:17:27,108 [Chuckles] 1151 01:17:27,110 --> 01:17:28,676 Pasti. 1152 01:17:28,678 --> 01:17:31,345 - Sorry. - Itu adalah sangat menakutkan. 1153 01:17:31,347 --> 01:17:33,214 - Saya minta maaf. - Yeah. 1154 01:17:33,216 --> 01:17:37,018 Sekarang, uh, bagaimana pula dengan orang-orang lain $ 5,000 pembayaran? 1155 01:17:37,020 --> 01:17:39,387 Oh, itu adalah sesuatu yang berbeza. 1156 01:17:39,389 --> 01:17:42,356 Uh, Simon berkata dia mempunyai pekerjaan untuk saya, 1157 01:17:42,358 --> 01:17:45,226 Yang mana beliau akan membayar $ 5,000. 1158 01:17:45,228 --> 01:17:49,096 Dia memberitahu saya untuk menghantar bil kepada firma itu, untuk menghantar sesuatu kepada pihak ketiga. 1159 01:17:49,098 --> 01:17:54,101 Beliau berkata untuk menulis invois pada kepala surat undang-undang seperti yang saya ada sebelum ini. 1160 01:17:54,103 --> 01:17:57,438 Adakah ia kamera, kad memori? 1161 01:17:58,908 --> 01:18:01,242 Ya, ia telah kad kamera video. 1162 01:18:01,244 --> 01:18:05,112 Dia memberikan saya kotak keseluruhan ini, uh, perkara plastik kecil. 1163 01:18:05,114 --> 01:18:08,749 Uh, saya tidak tahu apa yang di atasnya. Saya tidak melihat ia. 1164 01:18:08,751 --> 01:18:11,052 Uh, Simon memberitahu saya, jika kita memerlukan wang tunai, 1165 01:18:11,054 --> 01:18:14,155 Uh, ikut arahan sama, mail salah seorang daripada mereka, 1166 01:18:14,157 --> 01:18:17,458 Dan menghantar bil kepada firma itu. Ia adalah luar biasa. 1167 01:18:17,460 --> 01:18:20,294 Remarkable. 1168 01:18:20,296 --> 01:18:22,730 Puan Segal, saya perlukan kotak salinan. 1169 01:18:22,732 --> 01:18:26,067 Oh, tidak, tidak. Simon membuat saya berjanji untuk tidak memberikan kepada sesiapa. 1170 01:18:26,069 --> 01:18:27,935 Tidak, tidak, anda menyimpan bil firma itu. 1171 01:18:27,937 --> 01:18:31,005 Anda hanya... Anda tidak boleh menghantar mereka lagi. 1172 01:18:31,007 --> 01:18:32,773 Really? 1173 01:18:32,775 --> 01:18:34,475 Kerana saya turun untuk yang terakhir saya, 1174 01:18:34,477 --> 01:18:37,778 Dan saya tertanya-tanya bagaimana untuk membuat lebih banyak. 1175 01:18:37,780 --> 01:18:41,348 Saya memerlukan kad video. 1176 01:18:43,753 --> 01:18:45,953 [Puan Segal] Seperti, perkara yang kecil sedikit. 1177 01:18:45,955 --> 01:18:49,290 Saya tidak tahu apa yang boleh di atasnya. 1178 01:18:52,095 --> 01:18:54,895 [Hobbs] saya lebih berat daripada saya harus . 1179 01:18:54,897 --> 01:19:01,168 Dan saya agak tidak berupaya untuk fungsi seksual normal. 1180 01:19:01,170 --> 01:19:02,770 Tidak dapat melakukan hubungan seks? 1181 01:19:02,772 --> 01:19:05,039 Terdapat beberapa perkara lain dalam kehidupan. 1182 01:19:05,041 --> 01:19:06,507 Ada sesuatu yang anda tidak memberitahu saya. 1183 01:19:06,509 --> 01:19:11,045 - Well... - Well, jangan malu. 1184 01:19:11,047 --> 01:19:17,084 Anda boleh beritahu saya apa-apa, dan saya boleh mengambil apa sahaja dan tetap dikunci. 1185 01:19:17,086 --> 01:19:19,120 Well... 1186 01:19:19,122 --> 01:19:22,056 Well, ia berlaku yang sangat... 1187 01:19:22,058 --> 01:19:25,059 [Membersihkan tekak] masa yang sangat lama yang lalu. 1188 01:19:25,061 --> 01:19:27,928 Terlalu panjang untuk menyimpan di dalam diri sendiri? 1189 01:19:27,930 --> 01:19:32,099 Ia adalah musim panas, sebelum akhir tahun saya di universiti, 1190 01:19:32,101 --> 01:19:35,336 Dan saya mengambil keputusan untuk bekerja pada pengangkut a. 1191 01:19:35,338 --> 01:19:40,341 Saya adalah anak kepada salah satu daripada paling kaya di Australia. 1192 01:19:40,343 --> 01:19:44,211 Saya mengambil kerja hanya untuk menjengkelkan orang tua saya. 1193 01:19:44,213 --> 01:19:47,481 Bagaimanapun, kita mempunyai pantai yang minggu meninggalkan di Marseilles. 1194 01:19:47,483 --> 01:19:51,352 Sesuatu yang memberitahu saya ada seorang wanita terlibat dalam cerita ini. 1195 01:19:51,354 --> 01:19:53,220 Seperti yang cantik sebagai anda berada. 1196 01:19:53,222 --> 01:19:57,091 Dia pelacur yang paling mahal di Marseilles, 1197 01:19:57,093 --> 01:20:01,962 Dan saya... saya melakukan sesuatu stupendously bodoh. 1198 01:20:01,964 --> 01:20:04,431 Dan apakah itu? 1199 01:20:04,433 --> 01:20:07,034 Well, saya jatuh cinta dengan dia. 1200 01:20:08,538 --> 01:20:10,404 Dan aku memberikannya franc terakhir saya 1201 01:20:10,406 --> 01:20:17,311 Hanya dapat melihat ke dalam matanya untuk beberapa minit lagi. 1202 01:20:17,313 --> 01:20:20,381 Ia memecahkan aku untuk mengucapkan selamat tinggal. 1203 01:20:20,383 --> 01:20:23,017 Saya menciumnya, 1204 01:20:23,019 --> 01:20:24,985 Memberitahunya saya suka dia, 1205 01:20:24,987 --> 01:20:29,390 Dan terbang ke mereka jalan-jalan gelap ke pelabuhan. 1206 01:20:29,392 --> 01:20:34,328 Tiba-tiba, beberapa biasa pelayar Marseille 1207 01:20:34,330 --> 01:20:38,899 Terperangkap dengan saya dan memukul saya, cukup teruk. 1208 01:20:38,901 --> 01:20:42,570 Salah seorang daripada mereka terperangkap saya dengan pisau, di pangkal paha, 1209 01:20:42,572 --> 01:20:45,472 Sekurang-kurangnya... kali sekurang-kurangnya sedozen. 1210 01:20:45,474 --> 01:20:49,009 Dan mereka... dan mereka meninggalkan saya untuk mati. 1211 01:20:49,011 --> 01:20:51,145 Oh, Tuhan saya. 1212 01:20:51,147 --> 01:20:55,049 Well, kelelakian saya telah cedera teruk. 1213 01:20:55,051 --> 01:20:58,219 I, uh... sebenarnya, uh... 1214 01:20:59,322 --> 01:21:02,022 Malah... Mm... 1215 01:21:02,024 --> 01:21:03,357 Saya disembelih. 1216 01:21:04,427 --> 01:21:06,293 [Hobbs exhales lembut] 1217 01:21:06,295 --> 01:21:10,464 Well, saya pergi ke yang terbaik doktor di dunia, tetapi beberapa perkara yang... 1218 01:21:10,466 --> 01:21:13,634 Nah, beberapa perkara, anda tidak boleh menetapkan. 1219 01:21:15,304 --> 01:21:18,105 Dan saya adalah 20-tahun-lama. 1220 01:21:22,445 --> 01:21:24,078 Boleh saya lihat? 1221 01:21:24,080 --> 01:21:27,915 Baik Tuhan, itu, uh, terlalu memalukan. 1222 01:21:27,917 --> 01:21:29,383 Sila. 1223 01:21:30,586 --> 01:21:31,986 Tunjukkan saya. 1224 01:21:33,923 --> 01:21:35,556 [Bisikan] Tunjukkan saya. 1225 01:21:44,200 --> 01:21:45,599 [Mengeluh] 1226 01:21:49,338 --> 01:21:51,572 [Sobs] 1227 01:22:03,219 --> 01:22:05,219 Anda belum ditangkis oleh saya? 1228 01:22:05,221 --> 01:22:07,288 No. 1229 01:22:11,560 --> 01:22:13,928 Saya fikir anda adalah manis. 1230 01:22:20,970 --> 01:22:25,005 Saya ingin memberitahu anda cerita sekarang bahawa saya tidak pernah memberitahu sesiapa sebelum ini. 1231 01:22:25,007 --> 01:22:29,576 Ia adalah kira-kira apabila saya adalah seorang gadis sedikit dan saya benar-benar mahu kuda. 1232 01:22:32,315 --> 01:22:35,316 Dan setiap hari, saya akan meminta bapa tiri saya untuk kuda ini. 1233 01:22:35,318 --> 01:22:38,485 Saya pernah meminta beliau, begitu banyak... 1234 01:22:46,295 --> 01:22:49,096 [Bisikan didengar] 1235 01:22:50,132 --> 01:22:52,399 Baik Allah. 1236 01:22:52,401 --> 01:22:54,468 Oh. 1237 01:22:57,273 --> 01:22:59,340 Itulah yang amat dahsyat. 1238 01:23:05,281 --> 01:23:10,017 Saya mahu... saya mahu lakukan sesuatu... 1239 01:23:13,089 --> 01:23:15,089 ... Untuk anda. 1240 01:23:15,091 --> 01:23:18,025 Saya mahu... 1241 01:23:18,027 --> 01:23:20,694 ... Begitu banyak... 1242 01:23:20,696 --> 01:23:22,763 ... Mencium anda... 1243 01:23:23,733 --> 01:23:29,536 ... Dalam tempat yang istimewa. 1244 01:23:34,377 --> 01:23:36,710 Uh, adakah saya... 1245 01:23:36,712 --> 01:23:39,380 Saya dibenarkan... 1246 01:23:40,449 --> 01:23:42,216 Untuk berbuat demikian? 1247 01:23:42,218 --> 01:23:44,051 Saya tidak kisah jika anda mengatakan tidak. 1248 01:23:44,053 --> 01:23:45,753 [Chuckles] Anda dibenarkan. 1249 01:23:45,755 --> 01:23:48,055 Anda pasti? 1250 01:23:48,057 --> 01:23:50,124 Ya. 1251 01:24:17,119 --> 01:24:19,686 [Caroline erangan lembut] 1252 01:24:38,240 --> 01:24:39,706 Oh, Tuhan saya. 1253 01:24:39,708 --> 01:24:41,708 [Video dialog pantas penghantaran] 1254 01:25:02,865 --> 01:25:05,732 [Chattering kurang jelas] 1255 01:25:14,410 --> 01:25:16,143 [Hobbs] Ah, Encik Wren . 1256 01:25:16,145 --> 01:25:19,413 Bolehkah kita berkelakuan seperti puan-puan kali ini? 1257 01:25:19,415 --> 01:25:22,816 Saya lebih berat daripada saya harus. 1258 01:25:22,818 --> 01:25:27,888 Dan saya agak tidak mampu seks normal. 1259 01:25:29,558 --> 01:25:32,226 Oh, saya ingin meminta anda tiga soalan. 1260 01:25:32,228 --> 01:25:37,831 - Tembak. - Adakah Miss Crowley menghantar kad-kad video? 1261 01:25:37,833 --> 01:25:41,201 - No. - Kemudian yang berada? 1262 01:25:41,203 --> 01:25:46,440 Seorang wanita yang tidak bersalah, mengambil pesanan dari Simon Crowley. 1263 01:25:46,442 --> 01:25:48,642 Adakah dia menonton kandungan? 1264 01:25:48,644 --> 01:25:50,777 - No. - Adakah anda? 1265 01:25:50,779 --> 01:25:52,646 Itulah empat soalan. 1266 01:25:52,648 --> 01:25:54,648 Sila memanjakan saya. 1267 01:25:54,650 --> 01:25:58,552 Dan, uh, saya akan, saya akan berkongsi sesuatu dengan anda. 1268 01:26:00,756 --> 01:26:03,257 Ya, saya menonton video. 1269 01:26:03,259 --> 01:26:07,194 Tidak Adakah Saya pemandangan indah? 1270 01:26:08,531 --> 01:26:12,366 Saya telah, uh, memegang ini untuk masa yang lama. 1271 01:26:12,368 --> 01:26:17,371 Dan, uh, dalam semangat "semua yang baik yang berakhir dengan baik," 1272 01:26:17,373 --> 01:26:20,607 Saya ingin, uh, memberikannya kepada anda. 1273 01:26:20,609 --> 01:26:23,610 Kami telah menembusi ke apartmen Cik Crowley, 1274 01:26:23,612 --> 01:26:26,880 Dan saya pasti dia mengesyaki sesuatu. 1275 01:26:26,882 --> 01:26:29,683 - Dia tidak. - Kami sedang mencari video. 1276 01:26:29,685 --> 01:26:32,486 Dan, uh, kita melihat di semua kunci beliau, 1277 01:26:32,488 --> 01:26:38,425 Dan kami telah mengenal pasti setiap satu, kecuali yang satu. 1278 01:26:39,762 --> 01:26:41,895 [Porter] saya boleh telah meninggalkan di sana, berjalan jauh, 1279 01:26:41,897 --> 01:26:44,565 Cuba untuk meletakkan hidup saya kembali bersama-sama. 1280 01:26:44,567 --> 01:26:47,634 Tetapi masih terdapat terlalu banyak soalan tentang kematian Simon. 1281 01:26:47,636 --> 01:26:52,239 Dan kebenaran adalah kunci ini boleh membuka kunci rahsia Caroline. 1282 01:26:52,241 --> 01:26:55,375 Dia adalah seorang misteri saya tidak dapat berjalan kaki dari. 1283 01:27:54,737 --> 01:27:57,337 [Membersihkan tekak] 1284 01:27:57,339 --> 01:27:58,872 Boleh saya bantu? 1285 01:27:58,874 --> 01:28:00,607 Hey. Ia adalah Porter. 1286 01:28:00,609 --> 01:28:05,746 Kembali pada hari, saya pernah menyampaikan arang batu untuk kedua-dua bangunan, 1287 01:28:05,748 --> 01:28:08,649 Melalui bawah tanah ini. 1288 01:28:10,753 --> 01:28:14,988 Yang sebelah mereka dirobohkan adalah sama dengan bangunan saya. 1289 01:28:14,990 --> 01:28:19,660 Anda lihat, kedua-dua bangunan adalah sama. 1290 01:28:26,602 --> 01:28:29,336 Adakah anak-anak kapal perobohan memeriksa lif 1291 01:28:29,338 --> 01:28:31,538 Sebelum mereka hantar ke bawah tanah? 1292 01:28:31,540 --> 01:28:34,908 Yang sebelah sudah di tingkat bawah tanah , tidak perlu digugurkan. 1293 01:28:34,910 --> 01:28:37,511 [Porter] Dan polis yang disiasat kematian Crowley, 1294 01:28:37,513 --> 01:28:40,614 Mereka tidak dapat mencari lif, boleh mereka? 1295 01:28:40,616 --> 01:28:43,350 Kerana ia adalah di bawah 20 kaki dari runtuhan. 1296 01:28:43,352 --> 01:28:46,386 Apa yang mereka dapat cari? 1297 01:28:46,388 --> 01:28:48,955 Ia hanya lif. 1298 01:29:39,808 --> 01:29:41,875 Yo! Membuang tali! 1299 01:30:16,512 --> 01:30:18,111 [Grunts] 1300 01:31:51,940 --> 01:31:53,573 - [Caroline] Apa - [Simon] Rasa yang 1301 01:31:53,575 --> 01:31:54,741 [Caroline] Mm-hmm . 1302 01:31:54,743 --> 01:31:56,776 [Membersihkan tekak] 1303 01:32:14,763 --> 01:32:17,264 Mengapa kamu menjadi susu belian akhir-akhir ini? 1304 01:32:17,266 --> 01:32:21,868 Mereka akan merobohkan ini pagi esok. 1305 01:32:21,870 --> 01:32:24,104 [Mengeluh] Nah, boleh kita membuat ia cepat? 1306 01:32:24,106 --> 01:32:26,206 Ia adalah menyeramkan di sini. 1307 01:33:03,312 --> 01:33:05,612 Baiklah? 1308 01:33:05,614 --> 01:33:08,915 Yeah. Anda tahu, saya akan menunggu di tingkat bawah. 1309 01:33:08,917 --> 01:33:10,884 - Ini terlalu pelik. - Di sini. 1310 01:33:10,886 --> 01:33:14,754 Caroline? Datang bercakap dengan saya. 1311 01:33:14,756 --> 01:33:18,024 Mengapa lif ini tidak berfungsi? Saya mahu pergi di tingkat bawah. 1312 01:33:18,026 --> 01:33:20,260 Hey, datang. Datang bercakap dengan saya. Saya suami anda. 1313 01:33:22,164 --> 01:33:24,230 Datang ceramah kepada kami. 1314 01:33:40,983 --> 01:33:42,949 Mengapa kamu mempunyai kuda saya? 1315 01:33:42,951 --> 01:33:46,920 Ia adalah item menarik perkahwinan, tidak akan anda katakan? 1316 01:33:46,922 --> 01:33:50,056 Ini khazanah lama berusia kira-kira 1000 tahun. 1317 01:33:50,058 --> 01:33:52,192 Kerja tidak akan telefon anda, bayi. Saya mengeluarkan kad SIM di rumah 1318 01:33:52,194 --> 01:33:53,793 Meletakkannya di bawah bantal anda. 1319 01:33:53,795 --> 01:33:57,964 Ia diperbuat daripada jed, dari Dinasti Zhang. 1320 01:33:57,966 --> 01:34:03,703 Dan ia adalah bernilai kira-kira $ 1.8 juta, saya mendapat tahu. 1321 01:34:03,705 --> 01:34:06,806 Jadi, jelas, Encik Hobbs menghargai anda. 1322 01:34:06,808 --> 01:34:09,843 Beliau menghargai anda dengan lidahnya, kita tahu bahawa. 1323 01:34:09,845 --> 01:34:14,814 Dia menghargai cerita kuda kecil anda bahawa anda memberitahunya, 1324 01:34:14,816 --> 01:34:17,350 Untuk memberikan hadiah seperti ini. 1325 01:34:18,820 --> 01:34:21,087 Made anda merasakan anda ada ayah sebenar? 1326 01:34:21,089 --> 01:34:24,024 Made anda berasa selamat, Kereta? 1327 01:34:26,228 --> 01:34:30,263 Beritahu saya cerita. 1328 01:34:30,265 --> 01:34:32,766 Saya tidak memberitahu anda cerita. 1329 01:34:32,768 --> 01:34:34,167 - Ia dikunci. - Kami meninggalkan. 1330 01:34:34,169 --> 01:34:38,071 Tidak, kami berada di sini. Semua pintu terkunci, babe. 1331 01:34:39,274 --> 01:34:41,908 Fuck. 1332 01:34:41,910 --> 01:34:43,376 Kami tidak meninggalkan sehingga anda beritahu saya cerita, 1333 01:34:43,378 --> 01:34:46,913 Cara yang anda memberitahu kepadanya. 1334 01:34:52,854 --> 01:34:54,421 Okay. 1335 01:34:54,423 --> 01:34:58,892 Well... Saya rasa kami akan bermalam. 1336 01:34:58,894 --> 01:35:02,128 Serius. Saya bersedia menunggu sepanjang malam. 1337 01:35:02,130 --> 01:35:03,930 Saya mempunyai susu saya. 1338 01:35:05,200 --> 01:35:10,170 Dan jika anda tidak memberitahu saya cerita dengan waktu pagi, 1339 01:35:10,172 --> 01:35:13,740 Kita boleh dirobohkan bersama-sama dengan bangunan ini, 1340 01:35:13,742 --> 01:35:16,943 Dan badan kita boleh dihempap runtuhan, 1341 01:35:16,945 --> 01:35:20,013 Dan kami akan dimampatkan ke dalam debu. 1342 01:35:20,015 --> 01:35:23,216 Saya tidak pernah memberitahu anda bahawa cerita fucking, okay? 1343 01:35:23,218 --> 01:35:25,218 Ever. 1344 01:35:33,028 --> 01:35:35,495 Yesus, apa yang fuck yang anda lakukan? 1345 01:35:35,497 --> 01:35:38,331 Well, saya sedang berbuka kuda mahal. 1346 01:35:38,333 --> 01:35:41,167 Kekunci ini akan membawa lif belakang. 1347 01:35:41,169 --> 01:35:43,303 Jadi... 1348 01:35:43,305 --> 01:35:45,038 - Berikan saya kunci. - Beri saya cerita. 1349 01:35:45,040 --> 01:35:47,307 No Hanya memberi saya kunci, Simon. 1350 01:35:47,309 --> 01:35:50,009 [Grunts] 1351 01:35:55,117 --> 01:35:57,450 Sebenarnya, itu, um, yang merupakan kunci peti surat kami. 1352 01:35:59,187 --> 01:36:03,056 Kekunci ini adalah salah satu yang membuka mangga di sekitar buku lali anda. 1353 01:36:10,866 --> 01:36:14,067 Bagaimana pula cerita itu sekarang? 1354 01:36:14,069 --> 01:36:17,270 - Saya fucking membencimu. - I fucking love you. 1355 01:36:19,407 --> 01:36:21,207 Semakin anda melawan, semakin sukar ia akan menjadi. 1356 01:36:21,209 --> 01:36:23,176 Jadi, beritahu saya cerita. 1357 01:36:24,079 --> 01:36:25,311 Tidak? 1358 01:36:27,949 --> 01:36:29,983 Tidak? 1359 01:36:29,985 --> 01:36:33,353 Okay, cecause itu, saya akan untuk perlu minum susu saya di sini. 1360 01:36:33,355 --> 01:36:37,357 Saya telah mengamalkan susu minum. 1361 01:36:39,161 --> 01:36:41,895 Ia akan membantu saya menelan kunci. 1362 01:36:43,532 --> 01:36:44,964 Celaka. 1363 01:36:44,966 --> 01:36:46,966 Jangan telan kunci. 1364 01:36:46,968 --> 01:36:49,803 Sila tidak. Sila. Sila berhenti. 1365 01:36:54,976 --> 01:36:56,509 [Caroline meminta pertolongan] 1366 01:37:07,022 --> 01:37:09,856 Jadi sekarang anda mengawal nasib anda. 1367 01:37:09,858 --> 01:37:12,525 Beritahu saya cerita, jadi saya tidak akan menghantar lif untuk turun, 1368 01:37:12,527 --> 01:37:15,595 Kerana, jika Aku akan menurunkan ke ruangan bawah tanah, 1369 01:37:15,597 --> 01:37:17,997 Tidak ada cara untuk itu akan turun sana dan anda masih berada di sini. 1370 01:37:17,999 --> 01:37:20,533 Saya tidak memberitahu anda cerita. Hanya berhenti ini, sila. 1371 01:37:20,535 --> 01:37:23,570 Peluang terakhir. Saya akan mula untuk anda. 1372 01:37:23,572 --> 01:37:25,538 Apabila saya adalah seorang gadis kecil... 1373 01:37:25,540 --> 01:37:28,308 - Sila tidak. - Saya benar-benar mahu kuda. 1374 01:37:28,310 --> 01:37:30,577 Hanya beritahu cerita dan saya tidak akan menolak butang ini, okay? 1375 01:37:30,579 --> 01:37:33,213 Saya tidak mahu untuk memberitahu cerita. 1376 01:37:38,186 --> 01:37:40,086 No. Stop. 1377 01:37:40,088 --> 01:37:42,422 Shit, Simon, fuck. 1378 01:37:42,424 --> 01:37:44,057 Adakah cerita menyedihkan anda benar-benar bernilai ini? 1379 01:37:44,059 --> 01:37:48,895 No Tidak, sila, berhenti. Hentikan lif. 1380 01:37:48,897 --> 01:37:50,897 Beritahu saya cerita fucking! 1381 01:37:50,899 --> 01:37:53,566 Mengapa tidak anda cuba untuk menghentikan perkara ini? 1382 01:37:53,568 --> 01:37:57,103 Okay. Apabila saya adalah seorang gadis kecil, Saya benar-benar mahu kuda. 1383 01:37:57,105 --> 01:38:00,173 - Okay. - Saya merayu stepdad saya untuk satu setiap hari. 1384 01:38:00,175 --> 01:38:04,444 - Stop Fucking. - Terlalu lambat. Selamat tinggal. Selamat tinggal. 1385 01:38:04,446 --> 01:38:07,447 - Ow! - [Kuasa lif ke bawah] 1386 01:38:07,449 --> 01:38:10,116 [Laungan didengar] 1387 01:38:10,118 --> 01:38:12,518 - [Caroline tercungap-cungap] - Hi. Okay. 1388 01:38:12,520 --> 01:38:14,587 Jadi, saya rigged ia berhenti. 1389 01:38:14,589 --> 01:38:17,657 Saya fikir pasti anda akan beritahu saya lebih awal. 1390 01:38:17,659 --> 01:38:19,626 [Chuckles] 1391 01:38:19,628 --> 01:38:22,161 [Teresak-esak] 1392 01:38:23,365 --> 01:38:27,066 Anyway, jadi, ya. "Stepdad saya, 1393 01:38:27,068 --> 01:38:29,969 setiap hari, saya bertanya kepadanya," dan? 1394 01:38:29,971 --> 01:38:32,272 Ah! 1395 01:38:43,118 --> 01:38:44,484 Yesus. 1396 01:38:50,091 --> 01:38:52,025 [Sobs] Oh. 1397 01:38:54,229 --> 01:38:57,430 - Oh, Tuhan. - [Simon erangan] 1398 01:39:05,173 --> 01:39:07,507 [Jilat] 1399 01:39:18,320 --> 01:39:20,119 Simon? 1400 01:39:20,121 --> 01:39:21,487 Sila... 1401 01:39:24,426 --> 01:39:26,592 [Sobs] 1402 01:40:31,659 --> 01:40:35,128 - [Porter] Hello. - [Caroline] Sila beritahu saya bahawa anda mendapati pita Hobbs yang 1403 01:40:35,130 --> 01:40:37,063 - dan anda kembali ia - [Porter] saya lakukan . 1404 01:40:37,065 --> 01:40:39,265 [Caroline] Apa Anda lakukan, benar-benar ?? 1405 01:40:39,267 --> 01:40:42,535 -? Di manakah ia - [Porter] Saya minta maaf. Saya tidak boleh bercakap sekarang. 1406 01:40:42,537 --> 01:40:45,104 [Caroline] Nah, boleh kita bersarapan 1407 01:40:45,106 --> 01:40:47,407 [Porter] saya mahu yang . 1408 01:40:54,149 --> 01:40:55,748 - Hi. - Hi. 1409 01:40:58,620 --> 01:41:01,287 Adakah anda telah bergolek sekitar dalam lumpur? 1410 01:41:02,624 --> 01:41:04,090 Ia adalah cerita yang lama. 1411 01:41:04,092 --> 01:41:06,759 Well, saya suka cerita lama. 1412 01:41:06,761 --> 01:41:08,761 Sebelum anda beritahu saya segala-galanya, 1413 01:41:08,763 --> 01:41:12,432 Terdapat sesuatu yang saya ingin menunjukkan kepada anda. 1414 01:41:18,306 --> 01:41:19,572 Tahniah. 1415 01:41:21,142 --> 01:41:22,542 Terima kasih. 1416 01:41:22,544 --> 01:41:26,312 Saya telah mendapat beberapa perkara untuk menunjukkan kepada anda juga. 1417 01:41:33,254 --> 01:41:35,655 Ia adalah cantik. 1418 01:41:36,558 --> 01:41:38,324 Apa itu? 1419 01:41:41,129 --> 01:41:44,197 Jangan berbohong kepada saya sekarang, Caroline. 1420 01:41:44,799 --> 01:41:46,232 [Mengeluh] 1421 01:41:48,336 --> 01:41:51,604 Simon melemparkannya dan merosakkannya. 1422 01:41:54,409 --> 01:41:56,375 Ya. 1423 01:41:58,813 --> 01:42:01,581 Anda digunakan mangga dari buku lali anda 1424 01:42:01,583 --> 01:42:04,717 Untuk mengunci pintu ruangan bawah tanah jadi tiada siapa yang akan mencari badan. 1425 01:42:04,719 --> 01:42:06,486 Porter... 1426 01:42:06,488 --> 01:42:07,753 Adakah anda tahu... 1427 01:42:09,858 --> 01:42:12,125 Ia adalah semua pada kamera? 1428 01:42:13,328 --> 01:42:15,261 Setiap saat. 1429 01:42:16,631 --> 01:42:19,765 Detik demi detik. 1430 01:42:27,575 --> 01:42:29,842 Ini adalah salinan untuk anda. 1431 01:42:33,314 --> 01:42:36,849 Asal adalah suatu tempat anda tidak akan dapat mencari. 1432 01:42:36,851 --> 01:42:39,719 Jika anda pernah menghubungi isteri saya dalam apa jua cara... 1433 01:42:39,721 --> 01:42:41,921 Saya lihat. 1434 01:42:43,324 --> 01:42:45,525 Biarkan saya di dalam semakan. 1435 01:42:49,597 --> 01:42:51,731 Anda beritahu kepada saya? 1436 01:42:54,736 --> 01:42:56,736 Kisah kuda? 1437 01:43:01,910 --> 01:43:06,179 Apabila saya berusia sembilan tahun, Saya benar-benar mahu kuda. 1438 01:43:07,916 --> 01:43:10,883 Dan bapa tiri saya, Ron, 1439 01:43:10,885 --> 01:43:14,320 Tidak agar memberi saya satu. 1440 01:43:16,491 --> 01:43:19,492 Dan ibu saya tidak berdaya dalam hubungan 1441 01:43:19,494 --> 01:43:23,763 Bahawa dia tidak peduli untuk berhujah bagi saya. 1442 01:43:28,770 --> 01:43:31,971 Seperti hari jadi saya telah dekat, Saya pernah mohon 1443 01:43:31,973 --> 01:43:35,541 Dan memohon kepada-kuda itu. 1444 01:43:35,543 --> 01:43:40,246 Dan setiap kali saya merayu, Ron akan menampar saya di bahagian muka. 1445 01:43:40,248 --> 01:43:43,649 Ia hanya akan membuat saya mohon lebih pada hari berikutnya. 1446 01:43:47,789 --> 01:43:53,526 Pada suatu malam dia datang ke bilik saya dan dia berkata, jika saya boleh menyimpan lawatannya rahsia... 1447 01:43:53,528 --> 01:43:56,529 Dan jika dia boleh lakukan apa sahaja yang dia mahu, 1448 01:43:56,531 --> 01:43:59,932 Kemudian dia akan membeli saya kuda untuk hari jadi saya. 1449 01:44:02,870 --> 01:44:05,771 Dan ini pergi selama kira-kira seminggu. 1450 01:44:07,408 --> 01:44:12,278 Dan apabila hari jadi saya dilancarkan sekitar, tidak ada kuda. 1451 01:44:12,280 --> 01:44:14,547 Jadi, malam itu, apabila dia datang ke bilik saya, 1452 01:44:14,549 --> 01:44:16,282 Saya memberitahu beliau bahawa saya telah akan pergi beritahu ibu saya 1453 01:44:16,284 --> 01:44:19,018 Apa yang dia telah lakukan kepada saya. 1454 01:44:21,022 --> 01:44:26,492 Dan dia berjanji saya bahawa dia hendak disimpan ajalnya perjanjian itu... 1455 01:44:29,030 --> 01:44:32,898 Dan bahawa akan ada kuda menunggu saya pada hari berikutnya. 1456 01:45:01,596 --> 01:45:06,999 Selamat hari jadi, Caroline. Berikut adalah kuda anda. 1457 01:45:13,908 --> 01:45:16,409 [Whinnies kuda dalam jarak] 1458 01:45:33,094 --> 01:45:35,628 Mengapa anda melihat dalam lif? 1459 01:45:35,630 --> 01:45:38,864 Saya fikir anda mahu saya, Caroline. 1460 01:45:42,036 --> 01:45:44,337 Selamat tinggal, Caroline. 1461 01:45:46,908 --> 01:45:48,541 Well, jangan hanya pergi. 1462 01:45:48,543 --> 01:45:50,910 Katakanlah sesuatu kepada saya. 1463 01:45:53,648 --> 01:45:55,581 Menjadi baik. 1464 01:45:57,051 --> 01:45:59,985 Serta anda boleh. 1465 01:46:05,526 --> 01:46:07,593 [Nafas] 1466 01:46:14,435 --> 01:46:17,403 [Porter] keburukan yang Saya telah dan siapa saya sekarang 1467 01:46:17,405 --> 01:46:21,741 Adalah kuat apabila saya dapat melihat isteri dan anak-anak saya. 1468 01:46:21,743 --> 01:46:24,443 Saya tidak pernah memberitahu Lisa kebenaran, 1469 01:46:24,445 --> 01:46:28,013 Sebaliknya memilih untuk membiarkan dia bayangkan yang paling teruk daripada saya. 1470 01:46:28,015 --> 01:46:31,150 Saya rasa dia memutuskan bahawa apa sahaja yang di saya sekarang 1471 01:46:31,152 --> 01:46:35,087 Gelap dan hodoh dan lebih baik dibiarkan di mana ia adalah, 1472 01:46:35,089 --> 01:46:38,758 Selagi ia tidak berhampiran dan kanak-kanak. 1473 01:46:46,033 --> 01:46:47,833 Apa yang saya buat di sini? 1474 01:46:47,835 --> 01:46:50,736 Mungkin kerana ia membuatkan saya berasa lebih selamat 1475 01:46:50,738 --> 01:46:54,640 Tahu Caroline adalah jauh dari padaku, 1476 01:46:54,642 --> 01:46:59,712 Seolah-olah saya sahaja tidak bertanggungjawab bangkai untuk perkahwinan saya. 1477 01:47:01,149 --> 01:47:03,048 Mungkin untuk melihat beliau dalam kehidupan barunya 1478 01:47:03,050 --> 01:47:06,051 Akan membawa saya beberapa jenis penutupan. 1479 01:47:07,855 --> 01:47:10,790 Mungkin saya hanya berasa bodoh sentimental, 1480 01:47:10,792 --> 01:47:12,825 Seperti yang bodoh yang saya. 1481 01:47:22,637 --> 01:47:25,938 Sebagai wartawan lama memberitahu saya pada hari pertama saya, 1482 01:47:25,940 --> 01:47:29,208 "Sama sahaja cerita, kanak-kanak 1483 01:47:31,212 --> 01:47:33,746 Ia adalah satu cerita yang besar." 1484 01:49:33,734 --> 01:49:36,201 [Catey Shaw: "Jika saya tidak pernah Met You"] 1485 01:49:48,816 --> 01:49:53,953 ♪ Jika saya tidak pernah bertemu dengan anda ♪ 1486 01:49:55,790 --> 01:50:01,160 ♪ Malam tidak akan sama ♪ 1487 01:50:02,363 --> 01:50:07,299 ♪ Jika saya tidak pernah bertemu dengan anda ♪ 1488 01:50:08,769 --> 01:50:13,372 ♪ Nama, hanya nama ♪ 1489 01:50:15,943 --> 01:50:19,778 ♪ Jika saya tidak pernah bertemu dengan anda ♪ 1490 01:50:21,649 --> 01:50:27,019 ♪ Semua akan tidak telah berubah ♪ 1491 01:50:28,189 --> 01:50:33,025 ♪ Bintang-bintang akan menjadi bintang ♪ 1492 01:50:34,929 --> 01:50:41,200 ♪ semesta A tidak pelik ♪ 1493 01:50:41,202 --> 01:50:46,105 ♪ Semua makna di dalam dunia ♪ 1494 01:50:46,107 --> 01:50:52,011 ♪ Adakah masih mempunyai tidak bermakna sama sekali ♪ 1495 01:50:54,682 --> 01:50:59,218 ♪ Semua perkataan yang pernah benar ♪ 1496 01:51:01,022 --> 01:51:04,823 ♪ Tidak akan jatuh ke dalam biru ♪ 1497 01:51:04,825 --> 01:51:10,796 ♪ Jika saya tidak pernah bertemu dengan anda ♪ 1498 01:51:15,836 --> 01:51:20,439 ♪ Jika saya tidak pernah bertemu dengan anda ♪ 1499 01:51:22,043 --> 01:51:26,078 ♪ Masa masih boleh menterbalikkan ♪ 1500 01:51:28,282 --> 01:51:32,317 ♪ Baik masih akan perkara ♪ 1501 01:51:34,388 --> 01:51:39,925 ♪ Sedikit Sedikit lebih teruk ♪ 1502 01:51:41,162 --> 01:51:46,131 ♪ Semua makna di dalam dunia ♪ 1503 01:51:46,133 --> 01:51:52,838 ♪ Adakah masih mempunyai tidak bermakna sama sekali ♪ 1504 01:51:54,742 --> 01:51:59,478 ♪ Semua perkataan yang pernah benar ♪ 1505 01:52:01,015 --> 01:52:04,416 ♪ Tidak akan jatuh ke dalam biru ♪ 1506 01:52:04,418 --> 01:52:11,957 ♪ Jika saya tidak pernah bertemu dengan anda ♪ 1507 01:52:16,163 --> 01:52:19,231 ♪ Jika I 1508 01:52:19,233 --> 01:52:25,304 ♪ Jangan sekali-kali bertemu dengan anda ♪ 1509 01:52:29,176 --> 01:52:30,809 [Krisis Peluru Berpandu Cuba: "Klik"] 1510 01:52:30,811 --> 01:52:34,913 ♪ Anda telah mendapat gaya yang menjadikan hati saya tenggelam ♪ 1511 01:52:34,915 --> 01:52:41,920 ♪ The tipu muslihat yang membuat saya jam tangan kayu ♪ 1512 01:52:41,922 --> 01:52:47,392 ♪ Senyuman yang membuat seluar saya licin ♪ 1513 01:52:47,394 --> 01:52:50,062 ♪ Seperti yang saya sedang menonton dan jilat ♪ 1514 01:52:50,064 --> 01:52:54,466 ♪ Cecause dengan anda, saya mendapat klik yang ♪ 1515 01:53:03,878 --> 01:53:09,815 ♪ Anda telah mendapat kuari dikebumikan bawah Brinks ♪ 1516 01:53:09,817 --> 01:53:15,354 ♪ cerita mengusik batang yang 40-an ♪ 1517 01:53:15,356 --> 01:53:20,559 ♪ Bagi saya, anda adalah kunci bahawa saya hanya tidak boleh mengambil ♪ 1518 01:53:20,561 --> 01:53:23,529 ♪ Apabila anda mengusik, mengunci mata ♪ 1519 01:53:23,531 --> 01:53:28,233 ♪ Cecause dengan anda Saya Gots itu klik ♪ 1520 01:53:37,411 --> 01:53:39,912 ♪ saya mendapat klik ♪ 1521 01:53:43,117 --> 01:53:45,584 ♪ saya mendapat klik ♪ 1522 01:53:48,389 --> 01:53:50,989 ♪ saya mendapat klik ♪