1
00:01:06,670 --> 00:01:08,300
Adakah anda suka dia?

2
00:01:18,071 --> 00:01:19,470
Saya tahu yang anda lakukan.

3
00:01:30,200 --> 00:01:32,900
Ia adalah 5 kg kokain.

4
00:01:37,730 --> 00:01:39,500
Saya memberi kepada anda.

5
00:01:41,330 --> 00:01:44,300
Oh, tetapi ia fucking tergolong kepada saya.

6
00:01:45,630 --> 00:01:48,600
Kerana saya mempunyai sesuatu yang milik anda.

7
00:02:06,500 --> 00:02:08,800
Anda mempunyai 12 jam fucking.

8
00:02:11,100 --> 00:02:14,380
CROSSING POINT

9
00:02:55,000 --> 00:02:56,530
Nice. Nice

10
00:02:57,570 --> 00:03:00,400
- Trey. - Saya sedang bercuti.

11
00:03:00,630 --> 00:03:02,630
Kami penyeludupan dadah di Mexico.

12
00:03:02,830 --> 00:03:05,270
Tidak, saya tidak akan memanggil ia "penyeludupan".

13
00:03:05,300 --> 00:03:07,360
Apa yang anda fikir polis gonna memanggilnya turun di sini, huh?

14
00:03:07,570 --> 00:03:11,450
- Saya tidak tahu. "Gringo ??."? Saya tidak tahu. - Anda seorang bodoh fucking.

15
00:03:11,470 --> 00:03:15,300
Nah, kita berjaya melalui, jadi saya cadangkan kita merokok ia.

16
00:03:16,370 --> 00:03:18,330
- Sudah tentu anda lakukan. - Relax Michael.

17
00:03:18,370 --> 00:03:20,500
Ia Mexico, bukan Switzerland.

18
00:03:44,900 --> 00:03:46,200
Apa yang kita ada di sini?

19
00:03:48,200 --> 00:03:49,500
Satu lagi orang asing.

20
00:03:52,230 --> 00:03:53,900
Well, diletupkan.

21
00:03:54,330 --> 00:03:56,400
Saya tidak tahu mengapa terus datang sini.

22
00:03:56,830 --> 00:03:58,800
- Apa yang kita ada? - Tiada apa-apa.

23
00:03:59,310 --> 00:04:01,000
- Tiada apa-apa? - Tiada apa-apa.

24
00:04:01,070 --> 00:04:05,100
- Saya tidak dengan dompet? - Tidak Pengenalan atau mudah alih.

25
00:04:06,330 --> 00:04:09,750
Memeriksa rekod digital dan pergigian. Cuba kenalpasti dia.

26
00:04:09,770 --> 00:04:13,870
- Saya akan meminta Hector untuk mencari orang yang hilang. - Ya.

27
00:04:14,330 --> 00:04:16,300
- Dia tidak datang semata-mata. - No.

28
00:04:18,230 --> 00:04:19,400
Tony.

29
00:04:20,530 --> 00:04:23,270
- Bagaimana anak-anak anda? - Baiklah.

30
00:04:23,400 --> 00:04:26,800
- Dan isteri? - Mari pengambilan.

31
00:05:05,200 --> 00:05:07,730
Hey, tidak anda akan melayari?

32
00:05:08,600 --> 00:05:10,700
Gelombang terlalu besar untuk anda, hari ini?

33
00:05:19,630 --> 00:05:21,300
Oh, Tuhan saya.

34
00:05:24,130 --> 00:05:25,900
Michael!

35
00:05:26,670 --> 00:05:28,630
Biar saya pergi!

36
00:05:29,070 --> 00:05:30,770
Biar saya pergi!

37
00:05:37,730 --> 00:05:41,200
Ini adalah tempat di. Siap sedia.

38
00:05:41,770 --> 00:05:42,900
Mari kita bergerak.

39
00:05:43,730 --> 00:05:44,900
Berhati-hati.

40
00:06:08,170 --> 00:06:09,400
Dan sekarang?

41
00:06:11,270 --> 00:06:12,730
Kami tunggu.

42
00:06:34,170 --> 00:06:36,800
Dia begitu fucking panas!

43
00:06:37,830 --> 00:06:41,000
Adakah anda pasti tentang gadis ini, jujur?

44
00:06:42,430 --> 00:06:44,660
Jika dia berkata "ya", saya akan menetap dengan yang satu ini.

45
00:06:45,070 --> 00:06:46,200
Apa?

46
00:06:47,470 --> 00:06:48,900
Ada cara.

47
00:06:49,030 --> 00:06:50,930
Selepas hanya enam bulan?

48
00:06:51,100 --> 00:06:54,200
Micheal, adakah anda ... Anda bergurau, bukan?

49
00:06:55,030 --> 00:06:58,100
Jadi saya rasa anda tidak datang ke kelab malam ini.

50
00:07:36,870 --> 00:07:38,100
Itupun dia.

51
00:07:41,170 --> 00:07:42,800
Bersedia? Datang pada.

52
00:07:54,330 --> 00:07:56,270
- Adakah anda bersedia? - Afirmatif.

53
00:07:56,600 --> 00:07:58,330
Faham. Mari kita bergerak.

54
00:08:02,970 --> 00:08:04,200
Pintu!

55
00:08:13,530 --> 00:08:15,618
- Tony !? - Pastikan mereka sibuk!

56
00:08:15,870 --> 00:08:17,700
- Tony, adakah anda di sana? - Pindah!

57
00:08:18,830 --> 00:08:19,970
Tony !?

58
00:08:20,300 --> 00:08:23,300
- Tak guna! tetulang panggilan. - Salin itu.

59
00:09:45,000 --> 00:09:46,500
Ayuh mari pergi!

60
00:10:09,470 --> 00:10:13,600
- Apa keadaan ini? - Tony dan yang lain meninggal dunia.

61
00:11:34,730 --> 00:11:36,100
Awak nampak cantik.

62
00:11:36,770 --> 00:11:38,270
Terima kasih.

63
00:11:40,900 --> 00:11:43,200
Saya memberitahu anda tempat ini luar biasa.

64
00:11:44,970 --> 00:11:48,600
Surreal, hampir. Tidak banyak orang di sekeliling, huh?

65
00:11:50,800 --> 00:11:53,400
Kamu melihat orang-hotel mewah?

66
00:11:54,330 --> 00:11:55,900
Yang belum selesai.

67
00:11:58,070 --> 00:11:59,600
Ya, mereka terlebih bina.

68
00:11:59,930 --> 00:12:01,370
Bayar masa.

69
00:12:01,470 --> 00:12:06,300
Nah, hanya apabila ekonomi mereka terhempas, presiden mengisytiharkan perang ke atas dadah.

70
00:12:06,330 --> 00:12:10,300
Media meniup keluar dari bahagian, pelancong mendapat takut.

71
00:12:10,470 --> 00:12:11,930
Mereka berhenti bangunan.

72
00:12:16,230 --> 00:12:18,200
Saya mahu berjumpa dengan keluarga anda.

73
00:12:18,600 --> 00:12:19,930
Bolehkah saya?

74
00:12:24,570 --> 00:12:26,000
Sila.

75
00:12:27,230 --> 00:12:29,700
Pasti. Mari lakukannya.

76
00:12:31,800 --> 00:12:33,770
Hanya beritahu saya mendapatkan saya beg dari bilik.

77
00:12:36,300 --> 00:12:37,800
Jumpa lagi di lobi.

78
00:13:25,370 --> 00:13:28,500
Adakah anda benar-benar berfikir bahawa? Fuck, tidak, manusia.

79
00:13:28,730 --> 00:13:31,000
?? untuk malam, bro.

80
00:13:33,930 --> 00:13:35,230
Here!

81
00:13:38,770 --> 00:13:41,700
- Apa khabar tuan. - Ayuh.

82
00:13:41,930 --> 00:13:44,600
Uh, apa yang anda panggil ??

83
00:14:25,270 --> 00:14:26,600
Maafkan saya.

84
00:14:27,270 --> 00:14:28,400
Hi.

85
00:14:28,600 --> 00:14:31,870
Adakah anda, oleh mana-mana peluang, melihat seorang wanita muda? Dia memakai pakaian berwarna merah jambu.

86
00:14:31,900 --> 00:14:34,700
Dia kira-kira 5'7 ".

87
00:14:35,130 --> 00:14:37,730
Tidak tuan. Saya minta maaf. Saya tidak melihat.

88
00:14:39,500 --> 00:14:41,870
- Baiklah. Terima kasih. - Sama-sama.

89
00:15:25,670 --> 00:15:27,000
Hello?

90
00:15:27,330 --> 00:15:30,800
Pergi ke pintu masuk hotel. Anda mempunyai dua minit. Datang bersendirian.

91
00:15:47,930 --> 00:15:50,400
Masuk! Datang pada!

92
00:15:51,970 --> 00:15:53,230
Datang pada!

93
00:16:20,230 --> 00:16:22,000
Oh, yeah!

94
00:16:29,730 --> 00:16:34,900
Saya sayang awak! Saya sayang awak!

95
00:17:21,230 --> 00:17:22,600
Paulina.

96
00:17:29,100 --> 00:17:30,700
Kami hilang.

97
00:18:00,470 --> 00:18:03,630
Anda gonna menyerahkannya merentasi sempadan ke San Diego.

98
00:18:04,070 --> 00:18:11,000
Jika ia hilang, dicuri atau anda ditangkap, dia akan mati.

99
00:18:12,730 --> 00:18:15,600
Jika ia rosak dalam apa jua cara, dia akan mati.

100
00:18:15,630 --> 00:18:17,200
Ia adalah di sana.

101
00:18:18,170 --> 00:18:19,230
Terima kasih.

102
00:18:24,500 --> 00:18:30,100
Jika anda cuba untuk kembali ke hotel atau menghubungi pihak polis, saya akan tahu.

103
00:18:30,230 --> 00:18:32,000
Kerana saya akan menonton anda,

104
00:18:32,200 --> 00:18:34,800
Dan saya tekak fucking anda sendiri.

105
00:18:58,470 --> 00:19:00,400
- Destinasi? - Tijuana.

106
00:19:00,430 --> 00:19:01,670
Daftar di sini, sila.

107
00:19:01,700 --> 00:19:05,500
Selamat pagi, perhentian terakhir kami akan berada di kawasan pusat.

108
00:19:05,530 --> 00:19:10,100
hari yang sangat panas, menyimpan tingkap terbuka, sila. Terima kasih.

109
00:19:32,270 --> 00:19:35,000
- Valence. - Kita boleh kita lihat mais tarde?

110
00:19:35,570 --> 00:19:37,100
Menjelang tengah hari.

111
00:19:37,600 --> 00:19:40,500
- Boleh jadi. - Datang sahaja. Saya sedang bekerja.

112
00:19:51,470 --> 00:19:52,970
Adakah anda baik-baik saja?

113
00:19:53,670 --> 00:19:55,400
- Anda tidak kelihatan baik. - Saya halus.

114
00:19:56,100 --> 00:19:57,300
Tunggu.

115
00:20:00,630 --> 00:20:02,500
mata anda adalah pendarahan.

116
00:20:03,930 --> 00:20:05,200
Bolehkah saya?

117
00:20:15,630 --> 00:20:18,470
Maafkan saya Encik. Bolehkah saya membersihkan but anda?

118
00:20:18,730 --> 00:20:22,800
- Untuk 20 peso, anda telah baru berkilat. - Ia adalah okay.

119
00:20:27,300 --> 00:20:28,900
Adakah itu yang terbaik yang anda boleh lakukan?

120
00:20:29,500 --> 00:20:31,000
Lihatlah yang sedang bercakap.

121
00:20:32,630 --> 00:20:37,100
- Lihatlah anda. Anda kelihatan seperti tetikus. - Anda bau seperti satu.

122
00:20:41,830 --> 00:20:43,800
Hey, Saya minta maaf tentang pasangan anda.

123
00:20:44,870 --> 00:20:46,300
Siapa yang cakap?

124
00:20:47,330 --> 00:20:50,200
Jalan ini mempunyai telinga.

125
00:20:59,330 --> 00:21:00,930
Sesuatu yang buruk berlaku?

126
00:21:03,800 --> 00:21:06,400
Beritahu saya, apa yang kamu lakukan dalam Baja?

127
00:21:06,770 --> 00:21:09,000
Saya hanya datang untuk melayari kawan saya.

128
00:21:11,230 --> 00:21:12,330
Apa?

129
00:21:13,230 --> 00:21:15,900
Saya tinggal satu batu dari pantai dan tidak pernah pergi.

130
00:21:16,600 --> 00:21:18,100
Mungkin saya sepatutnya.

131
00:21:18,570 --> 00:21:20,300
Ya, anda harus.

132
00:21:20,730 --> 00:21:23,800
Apa yang anda tahu tentang Gringos ditemui mati di sempadan?

133
00:21:25,500 --> 00:21:27,900
The Gringos bukan masalah saya.

134
00:21:28,000 --> 00:21:30,700
Mungkin, mereka datang mencari masalah dan mereka mendapati ia.

135
00:21:30,730 --> 00:21:35,000
Atau mungkin mereka meletakkan di mana mereka tidak sepatutnya.

136
00:21:35,370 --> 00:21:36,600
Mungkin.

137
00:21:36,870 --> 00:21:39,400
Tetapi saya rasa ia mempunyai kaitan dengan dadah.

138
00:21:39,900 --> 00:21:43,400
Mereka mendapati sesuatu? Terdapat ubat-ubatan dalam darah?

139
00:21:43,500 --> 00:21:47,900
No. saya seolah-olah untuk melakukan ini, tetapi ada kebetulan yang tidak boleh diabaikan.

140
00:21:50,400 --> 00:21:51,900
Orang ramai diambil.

141
00:21:52,400 --> 00:21:56,600
Mereka mendapatkan satu dan memaksa yang lain untuk menyeberangi dadah.

142
00:21:56,970 --> 00:21:59,100
Mereka tidak boleh menyeberangi diri mereka sendiri?

143
00:21:59,200 --> 00:22:00,970
Kerana ia dicuri.

144
00:22:01,430 --> 00:22:05,600
Atau kartel patah mengawal keseluruhan utara.

145
00:22:07,470 --> 00:22:08,930
Berapa banyak orang mati?

146
00:22:11,070 --> 00:22:12,600
Ramai.

147
00:22:41,370 --> 00:22:44,500
Kami tiba di kawasan pusat.

148
00:22:44,530 --> 00:22:47,230
Terima kasih untuk perjalanan di dalam bas hijau.

149
00:22:47,330 --> 00:22:50,230
Terima kasih. Untuk membersihkan saya keluar. - Tenham hari yang hebat.

150
00:23:07,930 --> 00:23:10,000
Hey! Hentikan Perempuan itu!

151
00:26:20,470 --> 00:26:22,000
Dia mencuri beg saya.

152
00:26:22,800 --> 00:26:24,100
Saya mahu kembali.

153
00:26:24,500 --> 00:26:25,900
Bunuh dia.

154
00:26:26,730 --> 00:26:27,970
Datang pada!

155
00:26:32,100 --> 00:26:33,900
Habiskan dia.

156
00:26:33,950 --> 00:26:35,200
Fuck dia, fuck dia.

157
00:26:35,230 --> 00:26:36,730
Datang pada! Datang pada!

158
00:26:36,870 --> 00:26:39,400
- Yeah! - Yeah, yeah!

159
00:26:42,170 --> 00:26:44,500
Datang pada! Datang pada!

160
00:26:46,200 --> 00:26:47,400
Yeah!

161
00:27:05,170 --> 00:27:07,300
Hey, tunggu satu minit.

162
00:27:07,900 --> 00:27:09,700
Melepaskan anjing.

163
00:27:11,830 --> 00:27:14,400
- Cukup! - Diam, Lucy!

164
00:27:19,470 --> 00:27:20,600
Bawa dia!

165
00:27:39,830 --> 00:27:42,100
Itu adalah salah satu neraka satu langkah yang anda ditarik ke bawah sana.

166
00:27:42,130 --> 00:27:45,500
Tetapi jika anda adalah saya, saya akan membiarkan kereta api meniup kamu.

167
00:27:48,030 --> 00:27:50,100
Ia akan memotong anda betul-betul di separuh.

168
00:27:51,400 --> 00:27:53,900
Ini bukan milik anda.

169
00:27:54,700 --> 00:27:57,900
Cartel sering membalut dadah mereka dengan cara yang tertentu.

170
00:27:58,170 --> 00:27:59,600
Ia seperti tandatangan.

171
00:27:59,630 --> 00:28:00,900
Sebagai contoh,

172
00:28:01,330 --> 00:28:05,200
The Venegas Cartel wrap dopes mereka seperti kepompong.

173
00:28:06,700 --> 00:28:10,030
La Sombra wrap dadah mereka bersimpang-siur.

174
00:28:11,030 --> 00:28:15,000
Ini bersimpang-siur. meterai tidak terhenti.

175
00:28:18,100 --> 00:28:20,800
Sesiapa sahaja daripada kita cuba untuk bergerak dadah ini ...

176
00:28:20,830 --> 00:28:22,570
Ia boleh memulakan perang ...

177
00:28:22,870 --> 00:28:25,170
atau menjadi hukuman mati.

178
00:28:25,370 --> 00:28:28,430
Apa yang membuatkan ia kurang daripada yang tidak berguna kepada saya.

179
00:28:29,900 --> 00:28:31,800
Malah, ia adalah liabiliti.

180
00:28:32,530 --> 00:28:34,430
Saya tidak peduli siapa yang menghalang anda.

181
00:28:34,700 --> 00:28:38,800
- Saya perlu mengambil ia merentasi sempadan. - Bandit Amerika.

182
00:28:40,430 --> 00:28:45,600
Membawa dadah di Mexico? Anda telah sanggup mati.

183
00:28:47,400 --> 00:28:49,300
Adakah anda bersedia untuk mati?

184
00:28:53,330 --> 00:28:54,300
Ya.

185
00:28:54,330 --> 00:28:56,900
Dan bagaimana anda merancang untuk membawa ini merentasi sempadan?

186
00:28:56,930 --> 00:29:00,870
Saya Amerika. Saya akan berjalan. Atau saya akan membeli cara saya di seluruh.

187
00:29:00,900 --> 00:29:03,900
Mengapa jawapan Amerika untuk segala-galanya adalah wang?

188
00:29:07,130 --> 00:29:08,300
Dengar.

189
00:29:09,330 --> 00:29:12,200
Saya menghargai apa yang anda lakukan untuk anak saudara saya.

190
00:29:12,630 --> 00:29:14,100
Saya benar-benar.

191
00:29:14,400 --> 00:29:17,600
Tetapi anda akan mempunyai untuk meninggalkan. Now!

192
00:29:18,530 --> 00:29:20,000
Ini ...

193
00:29:21,970 --> 00:29:24,100
Ia meletakkan kita semua berisiko.

194
00:29:28,200 --> 00:29:29,700
Ia adalah semua anda.

195
00:29:32,100 --> 00:29:34,800
Hanya dalam kes anda memerlukan pelan B ...

196
00:29:36,070 --> 00:29:37,300
Di sini.

197
00:29:37,430 --> 00:29:40,970
Ikan duyung. Mereka akan memberitahu guardsmen yang anda perlukan untuk melihat Pedro.

198
00:29:41,000 --> 00:29:44,470
Sesiapa meminta kamu yang menyuruh anda, anda memberitahu mereka dengan muka yang lurus:

199
00:29:44,500 --> 00:29:46,600
"Tiada perniagaan sialan anda!"

200
00:29:47,570 --> 00:29:50,730
- Faham? - Baik.

201
00:29:52,500 --> 00:29:56,100
- Anda menarik ini, mereka akan faham. - Kenapa anda membantu saya dengan ini?

202
00:29:58,470 --> 00:30:00,600
Kerana disimpan anak saudara saya di sini.

203
00:30:00,630 --> 00:30:04,100
Walaupun selepas dia cuba untuk menaikkan anda. Yang mengambil hati.

204
00:30:04,800 --> 00:30:06,500
Adakah anda tahu bagaimana untuk menggunakannya?

205
00:30:09,230 --> 00:30:12,900
Anda mengambil bahagian ini, anda slam pada muka seseorang.

206
00:30:13,400 --> 00:30:15,500
Maka semua yang anda perlu lakukan adalah mata.

207
00:30:19,230 --> 00:30:24,200
Jika perjalanan dengan dadah di Mexico, anda akan memerlukan ini.

208
00:30:27,000 --> 00:30:28,300
Terima kasih.

209
00:30:29,270 --> 00:30:31,100
sempadan adalah dengan cara itu.

210
00:30:31,300 --> 00:30:34,300
Lihat sahaja bagi arka logam Revolución.

211
00:30:35,470 --> 00:30:36,900
Gringo.

212
00:30:37,570 --> 00:30:38,900
Berhati-hati.

213
00:30:41,030 --> 00:30:42,300
Mengambil mudah.

214
00:30:43,270 --> 00:30:44,770
Apa kamu mahu?

215
00:31:44,770 --> 00:31:48,630
Michael? Olivia !? Hello!

216
00:31:51,670 --> 00:31:55,700
- Ia adalah lebih baik untuk meminta seseorang untuk membuka pintu. - Ada seorang lelaki di belakang dalam dewan.

217
00:32:14,130 --> 00:32:16,400
Tetapi anda boleh meninggalkan mesej. Saya akan menghubungi anda semula.

218
00:32:16,470 --> 00:32:18,600
Dude, apabila anda mendapat ini memberi saya panggilan.

219
00:32:21,570 --> 00:32:23,600
- Great. - Sila.

220
00:32:26,970 --> 00:32:30,200
Michael? Olivia?

221
00:32:38,630 --> 00:32:40,500
Cuba sekali lagi, dude.

222
00:32:43,300 --> 00:32:45,200
Hi, ini adalah Michael. Saya tidak di sini sekarang.

223
00:32:45,230 --> 00:32:47,700
Tetapi anda boleh meninggalkan mesej. Saya akan menghubungi anda semula.

224
00:32:47,870 --> 00:32:51,100
- Ini adalah suara-mail lagi. - Adakah anda bergurau saya?

225
00:32:52,570 --> 00:32:53,770
Baik.

226
00:32:57,300 --> 00:33:01,000
- Penyambut Tetamu. Boleh saya tolong awak? - Ya, Hi, uh ...

227
00:33:01,200 --> 00:33:04,200
Saya memerlukan bantuan. Kita sebenarnya mencari untuk rakan-rakan kami.

228
00:33:12,900 --> 00:33:14,100
Hector.

229
00:33:14,530 --> 00:33:17,000
Berapa banyak adalah anjing hutan hari ini?

230
00:33:17,770 --> 00:33:20,900
Kira-kira 10,000 atau 15,000.

231
00:33:23,820 --> 00:33:26,700
Mengapa? Adakah anda berfikir untuk menjadi salah satu?

232
00:33:27,370 --> 00:33:28,700
Saya tidak menyalahkan awak.

233
00:33:31,230 --> 00:33:36,400
- The NSA juga menjejaki menyajikan $ 10,000? - Ya.

234
00:33:36,430 --> 00:33:37,900
Tolong bantu saya.

235
00:33:38,430 --> 00:33:40,770
Bawalah senarai nama semua rakyat Amerika.

236
00:33:41,130 --> 00:33:43,630
Saya memerlukan anda untuk menjadi lebih khusus.

237
00:33:43,900 --> 00:33:45,100
Men.

238
00:33:45,730 --> 00:33:48,200
18 hingga 35.

239
00:33:49,630 --> 00:33:53,000
Di rantau ini dalam tempoh 24 jam yang lalu.

240
00:33:56,570 --> 00:33:59,600
Eh, ada apa-apa kerana disyaki membunuh?

241
00:34:01,300 --> 00:34:04,230
No. pembunuhan, mungkin.

242
00:34:24,570 --> 00:34:25,970
AKSES TERHAD. HANYA DENGAN Kertas kerja SAH.

243
00:35:28,370 --> 00:35:30,600
Kita perlu melihat ke dalam beg anda, puan.

244
00:35:59,070 --> 00:36:02,100
- Hello? - Saya melihat anda membuat kemajuan.

245
00:36:03,230 --> 00:36:05,700
Lain kali kita bercakap, anda akan berada di pihak yang lain.

246
00:36:06,770 --> 00:36:11,500
- Jangan cuba sesuatu yang bodoh. - Hey, tunggu. Saya mahu bercakap dengan beliau.

247
00:36:12,070 --> 00:36:13,900
Saya perlu tahu jika dia okay.

248
00:36:15,530 --> 00:36:16,700
Hello?

249
00:36:33,300 --> 00:36:34,630
APARTMENT UNTUK DISEWA

250
00:37:48,570 --> 00:37:50,500
Anda sedang mencari sesuatu untuk mencuri?

251
00:37:51,620 --> 00:37:53,570
Saya fikir melalui ubat-ubatan,

252
00:37:53,600 --> 00:37:55,900
tetapi saya fikirkan anda mempunyai yang lebih sudah.

253
00:37:58,200 --> 00:38:00,800
Masuk. Saya akan membawa anda untuk merancang B.

254
00:38:04,370 --> 00:38:05,600
Datang pada.

255
00:38:19,170 --> 00:38:22,000
Adakah anda pasti anda mahu menunggang dengan saya dan ubat-ubatan?

256
00:38:22,330 --> 00:38:24,800
Saya tidak bercadang untuk ditangkap, adakah anda?

257
00:38:31,070 --> 00:38:33,800
Saya minta maaf cuba mencuri beg anda.

258
00:38:34,170 --> 00:38:35,800
Anda adalah tanda mudah.

259
00:38:38,030 --> 00:38:42,130
Tidak, benar-benar. Terima kasih kerana menarik saya di luar trek.

260
00:38:42,150 --> 00:38:44,100
Saya berhutang anda hidup saya.

261
00:38:56,470 --> 00:38:58,600
Apa masalahnya dengan lelaki ini, Pedro?

262
00:38:59,830 --> 00:39:01,330
Dia anjing hutan.

263
00:39:02,000 --> 00:39:05,870
Ia akan membantu anda untuk mendapatkan seluruh tetapi saya tidak mempercayai beliau.

264
00:39:05,900 --> 00:39:07,000
Kenapa tidak?

265
00:39:08,100 --> 00:39:09,700
Anda mempunyai wang?

266
00:39:11,400 --> 00:39:14,100
- Tidak banyak. - Awak perlukan duit.

267
00:39:14,130 --> 00:39:16,300
A anjing hutan yang baik adalah mahal.

268
00:39:19,000 --> 00:39:21,430
- Adakah anda mahu saya datang dengan anda? - Tidak, saya mendapat ini.

269
00:39:21,970 --> 00:39:23,250
Tetapi terima kasih.

270
00:39:24,430 --> 00:39:25,870
Saya masih berhutang kepada anda.

271
00:39:26,130 --> 00:39:27,600
Kami juga.

272
00:39:40,370 --> 00:39:42,000
Bagaimana saya boleh tolong awak?

273
00:39:42,170 --> 00:39:44,100
Saya perlu melihat Pedro.

274
00:39:44,530 --> 00:39:46,000
Yang mengutusmu?

275
00:39:46,630 --> 00:39:48,500
Bukan urusan fucking anda!

276
00:39:49,500 --> 00:39:52,100
Andrés, huh? Dapatkan di sana.

277
00:40:16,220 --> 00:40:17,800
Saya di sini untuk melihat Pedro.

278
00:40:21,100 --> 00:40:22,730
Pergi melakukan sesuatu.

279
00:40:27,200 --> 00:40:28,500
A gun?

280
00:40:30,600 --> 00:40:33,100
Saya fikir anda mungkin duduk diri sendiri. Duduk.

281
00:40:40,620 --> 00:40:45,600
Andres adalah yang memberikan anda pistol ini atau anda begitu buruk-ass motherfucker anda mengambil daripadanya.

282
00:40:45,630 --> 00:40:49,800
- Saya rasa bekas? - Beliau berkata anda boleh membantu saya.

283
00:40:54,700 --> 00:40:59,700
- Saya perlu untuk mendapatkan merentasi sempadan. - Hey, saya fikir kanak-kanak lelaki putih menyeberangi sempadan secara sah.

284
00:41:02,700 --> 00:41:05,400
Ia mesti mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan beg ini, bukan?

285
00:41:09,270 --> 00:41:11,570
Saya mempunyai untuk mendapatkan di seluruh merentas sempadan. Adakah anda akan membantu saya atau tidak?

286
00:41:11,600 --> 00:41:14,200
Jadi, apa yang anda nak buat? Melompat pagar seperti sialan a ???

287
00:41:15,130 --> 00:41:17,200
Hey, anda memerlukan pro untuk membawa anda, okay?

288
00:41:17,330 --> 00:41:20,770
Ia adalah satu jam memandu ke Timur atas muka bumi yang paling kasar Mexico ini boleh tawarkan.

289
00:41:20,800 --> 00:41:24,850
Anda akan mengelak penjenayah, out-undang-undang, polis kotor, federals,

290
00:41:24,870 --> 00:41:27,770
apatah kartel, yang tanah akan menceroboh di.

291
00:41:27,800 --> 00:41:31,700
Dengarlah firman ini: anda tidak tahu di mana untuk menyeberang.

292
00:41:32,530 --> 00:41:34,500
Saya tidak memberi najis apa yang ada di dalam beg. Betul?

293
00:41:34,530 --> 00:41:37,400
Kinda memberi najis tetapi mendengar kepada saya dan notis,

294
00:41:37,430 --> 00:41:40,700
anda skru motherfucker yang salah turun di sini,

295
00:41:40,730 --> 00:41:44,600
mereka akan memotong muka anda kira dan berdakwah pada bola sepak.

296
00:41:47,670 --> 00:41:49,400
Saya bahawa "motherfucker salah".

297
00:41:50,430 --> 00:41:51,900
Adakah anda faham apa yang saya katakan?

298
00:41:52,730 --> 00:41:54,100
Yeah?

299
00:41:54,370 --> 00:41:58,530
- Okay, bila untuk menyeberang? - Secepat mungkin.

300
00:41:58,550 --> 00:42:00,550
- Jam atau hari? - Jam.

301
00:42:00,570 --> 00:42:02,300
Berapa banyak wang yang anda dapat?

302
00:42:03,630 --> 00:42:05,300
Kira-kira $ 500.

303
00:42:06,300 --> 00:42:07,400
$ 500?

304
00:42:11,530 --> 00:42:13,100
$ 500 !!?

305
00:42:13,770 --> 00:42:18,000
Anda sedang bergurau dengan saya, bukan? Anda perlu $ 10,000!

306
00:42:20,230 --> 00:42:22,150
Sekarang, ada penyebab masalah 'ini.

307
00:42:22,170 --> 00:42:25,770
Anda mengambil keldai anda ?? sekarang, okay?

308
00:42:25,800 --> 00:42:28,000
Pergi ke bank, mendapatkan wang.

309
00:42:28,030 --> 00:42:30,930
Jangan lupa wang. Bawa keldai anda di sini secepat yang anda boleh,

310
00:42:30,950 --> 00:42:33,270
akan kembali ke Amerika Syarikat sehingga lewat petang.

311
00:42:33,300 --> 00:42:35,100
- Deal? - Baik.

312
00:42:35,530 --> 00:42:38,000
Adakah anda lupa sesuatu? Tinggalkan beg.

313
00:42:38,030 --> 00:42:40,000
Oh, saya akan ... Saya perlukan pasport saya.

314
00:42:40,530 --> 00:42:43,500
Ia bukan apa yang kau akan memerlukan. Saya akan memberitahu anda apa yang anda akan memerlukannya, okay?

315
00:42:43,530 --> 00:42:46,900
Anda tidak akan memerlukan beg fucking ini. Beg itu adalah cagaran. Alright?

316
00:42:47,170 --> 00:42:50,830
Ia lebih selamat di sini dengan saya.

317
00:42:50,900 --> 00:42:53,300
Anda mendapatkannya? Mengambil pasport anda.

318
00:42:53,400 --> 00:42:54,700
Keluar dari sini.

319
00:42:55,930 --> 00:42:58,500
Dapatkan fuck keluar, manusia.

320
00:43:00,550 --> 00:43:02,170
Rosy, kami gembira di sini.

321
00:44:03,670 --> 00:44:06,500
- Adakah anda akan menjual semua ini? Baik? - Baik.

322
00:44:06,530 --> 00:44:09,500
Mulakan dengan yang satu ini. Max mengetahui apa yang anda boleh.

323
00:44:33,170 --> 00:44:37,100
- Encik Taylor, adalah segala-galanya baik-baik saja? - Pardon.

324
00:44:38,370 --> 00:44:42,600
Adakah anda keberatan untuk mengambil kira topi dan cermin mata anda?

325
00:44:53,030 --> 00:44:56,670
Saya tertanya-tanya jika ini adalah beberapa jenis kecemasan?

326
00:44:56,700 --> 00:44:59,500
No Tidak kecemasan. Hanya malam kasar.

327
00:44:59,870 --> 00:45:05,400
Seperti yang anda faham faedah dan yuran ke atas penunaian adalah sangat tinggi.

328
00:45:05,500 --> 00:45:10,500
Mungkin, saya boleh menguruskan wayar-pindah daripada sumber yang lain.

329
00:45:10,530 --> 00:45:12,770
No Tidak, itulah denda.

330
00:45:12,800 --> 00:45:15,700
Hanya memberi saya wang, sila. Saya tergesa-gesa.

331
00:45:15,730 --> 00:45:19,700
Atas pengeluaran tunai lebih daripada $ 10,000 ...

332
00:45:20,600 --> 00:45:24,600
- Kita akan memerlukan anda untuk mengisi beberapa bentuk. - Yeah. Tidak mengapa.

333
00:45:24,830 --> 00:45:26,600
Ikut saya, sila.

334
00:46:06,300 --> 00:46:08,970
TORPEDO MOVING

335
00:46:14,670 --> 00:46:16,500
Apa yang anda fikir daripada mereka?

336
00:46:17,830 --> 00:46:19,670
Who? The tembam?

337
00:46:21,700 --> 00:46:25,400
Melihat mereka. Mereka hampir tidak muat dalam lif, bayangkan terowong.

338
00:46:25,700 --> 00:46:27,600
Hanya pemikiran.

339
00:46:51,700 --> 00:46:55,100
- Hai sayang. - Beliau adalah dalam perjalanan.

340
00:46:55,830 --> 00:46:57,700
Dia membayar untuk anjing hutan itu.

341
00:46:59,230 --> 00:47:01,200
Saya mahu lebih masa ini.

342
00:47:04,700 --> 00:47:06,400
Anda okay mana kita bersetuju.

343
00:47:06,630 --> 00:47:07,900
Mateo.

344
00:47:10,000 --> 00:47:11,500
Saya mahu lebih.

345
00:47:34,300 --> 00:47:37,170
Hey. Hey, berehat lelaki takut.

346
00:47:37,200 --> 00:47:40,000
Ayuh, ini ... Anda tidak tahu melayan, manusia? Ia untuk perniagaan.

347
00:47:40,030 --> 00:47:41,700
Alright? Bertenang. Ada.

348
00:47:48,270 --> 00:47:51,500
Hey! wang fucking saya? Anda mendapat wang itu?

349
00:47:53,370 --> 00:47:54,600
Baik.

350
00:47:57,700 --> 00:48:00,390
Hey, anda tahu apa? Anda boleh memberitahu pegawai akhlak saya ...

351
00:48:00,570 --> 00:48:04,600
Saya akan Mexico? Saya akan terlepas pada hari Rabu pada 15h.

352
00:48:58,950 --> 00:49:01,600
Hey, boss! Saya rasa saya dapati sesuatu.

353
00:49:05,030 --> 00:49:06,600
Apa yang anda lihat?

354
00:49:07,330 --> 00:49:09,050
Michael Taylor.

355
00:49:21,200 --> 00:49:22,450
Hello?

356
00:49:23,870 --> 00:49:25,500
Adakah anda pernah mendengar apa-apa?

357
00:49:27,530 --> 00:49:29,700
Baik. Kami akan ... Kami berada di sini.

358
00:49:30,300 --> 00:49:31,700
Naiklah.

359
00:49:32,570 --> 00:49:33,730
Terima kasih.

360
00:49:41,600 --> 00:49:44,700
Peperangan dan konflik.

361
00:49:45,500 --> 00:49:47,900
Mereka tidak datang dari keinginan anda itu ...

362
00:49:47,970 --> 00:49:50,330
- Amerika? - Yeah.

363
00:49:50,470 --> 00:49:54,100
Uh, nama saya Gabriel. Saya dari Nicaragua.

364
00:49:54,300 --> 00:49:57,100
- Anda tahu Nicaragua? - Saya sudi.

365
00:49:57,600 --> 00:50:00,600
- Boleh saya tanya satu soalan? - Pasti.

366
00:50:00,630 --> 00:50:02,500
Apa yang anda buat di sini?

367
00:50:03,970 --> 00:50:05,670
Hanya cuba sampaikan.

368
00:50:05,700 --> 00:50:08,300
- Sama seperti anda. - Uh, huh, tidak. "Sama seperti anda"?

369
00:50:08,330 --> 00:50:10,150
Nah, anda tidak sama seperti saya.

370
00:50:10,170 --> 00:50:13,300
Anda di Amerika. Anda pulang ke rumah.

371
00:50:14,870 --> 00:50:16,600
Saya tidak mahu apa-apa masalah.

372
00:50:16,870 --> 00:50:18,900
Saya hanya cuba sampaikan.

373
00:50:20,100 --> 00:50:22,300
Mungkin, kami sama.

374
00:50:22,500 --> 00:50:24,870
Atau mereka fikir Kitab berkata sia-sia:

375
00:50:24,900 --> 00:50:29,500
Dia dgn hati-hati keinginan Roh yang tinggal di dalam kita.

376
00:50:29,730 --> 00:50:34,230
Walau bagaimanapun, ia memberikan kita rahmat yang terbaik. Jadi saya berkata, Allah menentang orang yang sombong ...

377
00:50:45,930 --> 00:50:47,900
- Hi, puan-puan. - Hello.

378
00:50:48,900 --> 00:50:50,900
Adakah anda mengenali orang ini?

379
00:50:55,270 --> 00:50:59,700
- Ya, itu dia. - Yeah. Ia adalah Michael Taylor.

380
00:51:00,470 --> 00:51:01,670
Maafkan saya.

381
00:51:07,000 --> 00:51:08,500
Hi, Yesus.

382
00:51:10,170 --> 00:51:14,000
- Ya, itu dia. Saya akan menghantar rakan-rakan rumah. - Sangat bagus.

383
00:51:14,200 --> 00:51:17,670
Adakah mereka tahu mengapa dia menarik wang di Tijuana?

384
00:51:18,100 --> 00:51:19,570
Mereka tidak tahu.

385
00:51:20,130 --> 00:51:21,600
Mereka tidak tahu.

386
00:51:21,630 --> 00:51:23,370
Kami menemui sesuatu tentang Olivia.

387
00:51:23,400 --> 00:51:26,470
- Olivia? - Olivia Duran, teman wanitanya.

388
00:51:26,500 --> 00:51:28,360
- Beliau adalah Mexico? - Ya.

389
00:51:28,700 --> 00:51:30,670
Kami menyiasat, tetapi menjumpai apa-apa.

390
00:51:30,700 --> 00:51:33,200
tiada alamat, no telefon.

391
00:51:33,730 --> 00:51:36,200
Ibunya meninggal dunia ketika melahirkan anak di Tijuana.

392
00:51:36,500 --> 00:51:39,100
Kami tidak tahu banyak mengenai bapanya.

393
00:51:39,170 --> 00:51:44,500
Kita tahu bahawa dia masuk beberapa kali di Amerika Syarikat.

394
00:51:44,770 --> 00:51:46,930
Kami memeriksa.

395
00:51:46,970 --> 00:51:49,000
Beritahu rakan-rakan bahawa segala-galanya akan halus.

396
00:51:49,500 --> 00:51:50,900
Syabas.

397
00:52:06,530 --> 00:52:08,300
Mengemukakan kepada Allah.

398
00:52:08,370 --> 00:52:12,900
Menentang syaitan dan dia akan melarikan diri daripada anda.

399
00:52:13,000 --> 00:52:16,630
- Berapa lama lagi? - Tidak lama, Michael.

400
00:52:16,800 --> 00:52:18,400
Membersihkan tangan anda, orang-orang berdosa.

401
00:52:18,430 --> 00:52:19,900
Bagaimana anda tahu nama saya?

402
00:52:20,400 --> 00:52:21,470
Gringo!

403
00:52:36,250 --> 00:52:39,200
CHURCH PERTAMA MEXICO

404
00:52:41,200 --> 00:52:45,150
Brothers, jangan bercakap buruk antara satu sama lain.

405
00:52:45,170 --> 00:52:48,470
Siapa yang mengeluarkan perkataan buruk dari saudara ...

406
00:52:51,430 --> 00:52:54,350
Jika kamu memutuskan perkara kebenaran, maka ia tidak memenuhi ...

407
00:52:59,135 --> 00:53:03,231
... Ia mampu untuk menyelamatkan dan membinasakan.

408
00:53:03,370 --> 00:53:06,400
Adakah itu anda? Siapakah anda?

409
00:53:06,470 --> 00:53:07,840
Tolonglah!

410
00:53:07,900 --> 00:53:10,500
- Jangan ... Jangan menyakiti saya. - Saya tidak akan menyakiti anda.

411
00:53:10,700 --> 00:53:12,600
Mereka akan membunuh aku.

412
00:53:19,430 --> 00:53:20,700
Mari pergi.

413
00:53:36,830 --> 00:53:38,700
Apa kamu mahu? Huh?

414
00:53:39,370 --> 00:53:42,530
Saya mahu bercakap dengan Pedro untuk melihat apa yang berlaku kepada Amerika.

415
00:53:42,590 --> 00:53:45,200
Amerika? Mengapa?

416
00:53:46,370 --> 00:53:49,000
Saya hanya mahu tahu jika dia lalui.

417
00:53:54,930 --> 00:53:56,300
Tidak apa-apa.

418
00:53:57,500 --> 00:53:58,800
Saya akan panggil.

419
00:53:59,930 --> 00:54:01,079
Terima kasih.

420
00:54:15,900 --> 00:54:17,900
JUGA ON SIDE INI ADA IMPIAN

421
00:54:34,870 --> 00:54:37,400
- Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih banyak - banyak. - Semoga berjaya.

422
00:55:02,700 --> 00:55:06,600
Ini bersimpang-siur. meterai tidak terhenti.

423
00:55:08,570 --> 00:55:11,600
Hey. wang fucking saya? Anda mendapatkan wang?

424
00:55:11,730 --> 00:55:14,380
Hey, anda tahu apa? Anda boleh memberitahu pegawai akhlak saya ...

425
00:55:14,460 --> 00:55:16,758
Saya akan Mexico?

426
00:55:18,770 --> 00:55:20,200
Pedro.

427
00:55:41,430 --> 00:55:45,000
Saya fikir kita mendapat arnab dalam pelarian di sini, kan?

428
00:55:46,800 --> 00:55:49,430
- Saya Amerika. - Kita akan lihat tentang itu.

429
00:55:50,130 --> 00:55:52,600
Pada lutut anda, kanak-kanak. Now.

430
00:55:55,070 --> 00:55:56,700
Mudah sekarang.

431
00:55:57,700 --> 00:56:00,100
- Saya sampai untuk pasport saya. - Baik.

432
00:56:05,370 --> 00:56:06,630
Apa yang anda fikir?

433
00:56:09,830 --> 00:56:11,700
Baik. Bangun.

434
00:56:13,270 --> 00:56:16,400
- Apa yang kamu buat di sini, kanak-kanak? - Ia adalah cerita lama.

435
00:56:17,170 --> 00:56:19,300
Bagaimana pula menjadikannya salah satu yang singkat?

436
00:56:19,670 --> 00:56:22,770
Apa yang berlaku kepada muka anda? Beliau mengambil rentak yang di sana?

437
00:56:23,830 --> 00:56:25,400
Apa yang ada dalam beg?

438
00:56:28,600 --> 00:56:32,770
- Saya bertanya kepada anda apa yang di dalam beg. - Ia adalah barang-barang saya.

439
00:56:32,900 --> 00:56:34,230
Tunjukkan Kami.

440
00:56:35,170 --> 00:56:38,900
- Ini adalah Amerika. Anda tidak mempunyai hak ... - Menunjukkan kepada kita apa yang ada di dalam beg!

441
00:56:39,278 --> 00:56:40,600
Now!

442
00:56:43,870 --> 00:56:45,300
Terima kasih.

443
00:56:45,730 --> 00:56:47,100
Dibuka.

444
00:57:04,000 --> 00:57:06,800
Anda. Di atas tanah, sekarang!

445
00:57:08,470 --> 00:57:10,900
Pasport. Melemparkannya kepada saya.

446
00:57:16,370 --> 00:57:19,000
Sekarang, cuff diri kepada-Nya.

447
00:57:20,070 --> 00:57:22,000
Anda sepatutnya berasa malu.

448
00:57:29,500 --> 00:57:32,200
- Baling saya kunci. - Tidak !.

449
00:57:42,800 --> 00:57:44,100
Betul ke?

450
00:57:50,000 --> 00:57:52,900
Hey! Di mana anda akan pergi? Hey!

451
00:57:53,330 --> 00:57:55,300
Apa yang anda fikir yang anda lakukan?

452
00:57:56,370 --> 00:57:57,700
Hey!

453
00:58:17,730 --> 00:58:19,800
Dia hanya di sempadan, manusia.

454
00:58:20,170 --> 00:58:23,700
- Sekarang ia kelihatan seperti dia memulihkan. - Apa yang sedang berlaku?

455
00:58:27,730 --> 00:58:31,200
Lihatlah, teman lelaki fucking anda mendapat?.

456
00:58:32,270 --> 00:58:36,600
- Saya fikir dia sedang diikuti. - Atau mungkin begnya dicuri, manusia.

457
00:58:37,700 --> 00:58:41,200
Hey, anda masih membayar saya! Saya lakukan bahagian saya.

458
00:58:41,870 --> 00:58:43,300
Mateo.

459
00:58:44,600 --> 00:58:47,500
Bila-bila masa anda fucking kembali di mana saya mendapati anda.

460
00:58:52,170 --> 00:58:53,800
Dia boleh telah melonjak.

461
00:59:10,830 --> 00:59:13,000
Ada masalah, kawan saya?

462
00:59:13,230 --> 00:59:16,670
- No. saya mengikut jadual. - Jika anda tidak membuat penghantaran,

463
00:59:16,700 --> 00:59:20,170
dia bukan satu-satunya yang yang akan mati, adakah anda faham?

464
00:59:20,200 --> 00:59:22,700
Anda telah kurang daripada tiga jam fucking.

465
00:59:43,130 --> 00:59:46,500
Saya sedang mencari seorang rakyat Amerika, Michael Taylor.

466
00:59:46,700 --> 00:59:51,400
Beliau menarik $ 12,000 dari sebuah bank tempatan untuk membayar anjing hutan.

467
00:59:51,830 --> 00:59:54,034
Kami percaya bahawa dia dipaksa untuk menjadi keldai ...

468
00:59:54,050 --> 00:59:56,370
dengan dadah dicuri dari kartel.

469
00:59:57,670 --> 00:59:59,470
Jangan takut kepada tindakan balas.

470
00:59:59,900 --> 01:00:06,100
Kita dapati Amerika ini, dan pembekal, kami akan berbuat baik kepada kartel.

471
01:00:07,470 --> 01:00:10,350
Ini adalah perkara yang paling biasa melintas.

472
01:00:10,370 --> 01:00:14,630
Jika ia datang kepada seseorang dari mereka, ia terlalu lewat.

473
01:00:35,200 --> 01:00:37,970
- Anda dihidupkan, anda bedebah. - Hey, berehat. Hanya meletakkan pistol ke bawah.

474
01:00:38,000 --> 01:00:40,300
- Dan anda cuba untuk mempunyai orang lelaki kamu membunuh aku! - Letakkan pistol ke bawah.

475
01:00:40,370 --> 01:00:42,970
- Saya tidak akan seperti itu. - Baik. Ia sejuk

476
01:00:43,000 --> 01:00:45,270
- Apa yang kamu mahu dari saya? - Saya mahu kembali!

477
01:00:45,300 --> 01:00:47,600
Hey, fuck anda. Saya tidak boleh melakukan ini, baik-baik saja?

478
01:00:50,530 --> 01:00:52,400
Baik. Baik.

479
01:00:52,470 --> 01:00:54,600
Alright. Ia adalah di sini.

480
01:00:55,170 --> 01:00:57,870
Alright. Hanya tidak menembak saya, mengapa?

481
01:00:57,900 --> 01:00:59,700
Saya suka kepala saya. Saya tidak mahu kehilangannya.

482
01:01:05,070 --> 01:01:08,000
Hei, tengok. Melihat. Ini bukan milik anda.

483
01:01:08,030 --> 01:01:11,270
Ia bukan milik anda. Tidak, okay?

484
01:01:11,300 --> 01:01:14,970
Mereka akan mahu kembali dan akan mahu tahu ...

485
01:01:15,000 --> 01:01:17,070
Mereka akan ingin tahu yang memberikan anda ini.

486
01:01:17,100 --> 01:01:19,224
Jadi mereka fucking akan bunuh saya.

487
01:01:19,400 --> 01:01:21,600
Dan mereka pasti akan membunuh anda!

488
01:01:23,030 --> 01:01:25,600
Hei, tengok. Lihatlah, pintar-keldai.

489
01:01:25,830 --> 01:01:27,230
Anda beritahu saya sendiri.

490
01:02:33,300 --> 01:02:36,300
- Saya memberitahu anda saya tidak mempercayai beliau. - Panggilan Baik.

491
01:02:36,330 --> 01:02:39,200
Bapa saudara saya dipanggil Pedro dan menghidu tahi beliau.

492
01:02:39,300 --> 01:02:41,700
Dia akan mendapatkan pembetung?.

493
01:02:41,970 --> 01:02:44,000
Andrés dilindungi anda.

494
01:02:44,600 --> 01:02:47,200
Kami tidak mengambil yang ringan di sini.

495
01:02:52,900 --> 01:02:54,930
Adakah anda akan datang bersih sekarang?

496
01:02:55,830 --> 01:02:57,700
Mereka diculik teman wanita saya.

497
01:02:58,000 --> 01:03:00,700
Dan memberitahu saya untuk mengambil ubat-ubatan ini merentasi sempadan.

498
01:03:01,070 --> 01:03:04,100
Satu jam lagi sebelum mereka membunuhnya.

499
01:03:06,170 --> 01:03:09,900
- Well, bagaimana itu lucu? - Sekiranya ada orang?.

500
01:03:18,470 --> 01:03:20,170
Dengar, saya kesuntukan masa.

501
01:03:20,200 --> 01:03:23,300
Kita akan mengambil terowong. Ia adalah semudah itu.

502
01:04:03,100 --> 01:04:07,530
- Valencia. - Jesus. Ia adalah terminal 4.

503
01:04:07,670 --> 01:04:11,300
Saya percaya bahawa Amerika baru sahaja muncul.

504
01:04:19,930 --> 01:04:21,300
Ikut saya.

505
01:04:24,270 --> 01:04:25,500
Dengan cara ini.

506
01:04:27,630 --> 01:04:29,000
Dengan cara ini.

507
01:04:35,270 --> 01:04:38,300
Ia akan menjadi okay. Anda akan mendapat kembali.

508
01:04:40,030 --> 01:04:43,800
- Di mana? - Anda berdiri di atasnya.

509
01:04:52,700 --> 01:04:56,700
- Anda sendiri dari sini. - Terima kasih.

510
01:04:57,300 --> 01:04:58,900
Sekarang kita juga.

511
01:05:04,230 --> 01:05:07,400
Anda perlu pergi, Michael. Go! Sekarang pergi!

512
01:05:12,270 --> 01:05:15,300
Bergerak! Sila, pergi, Michael!

513
01:05:15,700 --> 01:05:17,200
Pergi, pergi, pergi, pergi.

514
01:06:02,170 --> 01:06:04,130
Baby, ia semua datang bersama-sama.

515
01:06:08,600 --> 01:06:10,900
- Cheers. - Cheers

516
01:07:05,430 --> 01:07:06,530
Mateo.

517
01:07:09,930 --> 01:07:14,208
Kanak-kanak yang berada di tanah AS, manusia. Kita perlu untuk mendapatkan orang-orang kita di tempat sekarang.

518
01:07:18,800 --> 01:07:23,500
Adakah anda pasti anda tidak boleh memberi saya sesuatu yang lebih kali ini?

519
01:07:25,900 --> 01:07:28,900
Jangan bimbang. Saya akan membuat anda.

520
01:08:16,230 --> 01:08:19,100
Michael Taylor, saya telah mencari untuk anda.

521
01:08:20,430 --> 01:08:22,370
Yesus Valencia, Tijuana Polis.

522
01:08:22,800 --> 01:08:24,600
Saya tahu mereka mempunyai Olivia.

523
01:08:28,830 --> 01:08:32,300
- Anda tahu siapa yang mendapat dia? - Kami rapat.

524
01:08:33,400 --> 01:08:35,300
Jika kita bersama-sama, kita boleh mencari mereka.

525
01:08:39,770 --> 01:08:41,870
Tidak, jika saya bercakap kepada polis, mereka akan membunuhnya.

526
01:08:41,900 --> 01:08:45,970
- Bolehkah saya membantu anda, Michael. - Saya tidak boleh mengambil peluang. Saya minta maaf.

527
01:08:46,230 --> 01:08:49,800
Anda boleh melakukan ini pada anda sendiri, tidak salah seorang daripada anda akan terus hidup.

528
01:08:50,930 --> 01:08:53,000
Lelaki ini tidak suka kehilangan punca.

529
01:08:53,430 --> 01:08:55,100
Anda membantu saya mencari mereka ...

530
01:08:55,830 --> 01:08:57,400
Saya akan memberitahu anda berjalan.

531
01:09:02,030 --> 01:09:03,570
Berikan saya senapang.

532
01:09:06,730 --> 01:09:08,430
Saya tidak mempunyai banyak masa.

533
01:09:08,900 --> 01:09:10,700
Anda tidak perlu banyak masa.

534
01:09:26,970 --> 01:09:28,970
Kami menetapkan op sengat di pihak kami,

535
01:09:29,000 --> 01:09:31,670
Encik Valencia mempunyai kediaman Mateo di Tijuana.

536
01:09:31,700 --> 01:09:35,100
Dia bercakap benar. Beliau berkata apabila anda berada pihak AS sempadan berhampiran persimpangan ...

537
01:09:35,130 --> 01:09:37,670
Tidak memberi dia peluang untuk bertanya soalan. Anda bertanya kepadanya tentang Olivia.

538
01:09:37,670 --> 01:09:39,900
Berkata, dia masih hidup? Katakanlah anda mahu bercakap dengan dia.

539
01:09:41,000 --> 01:09:43,100
Mungkin, dia akan menolak, tetapi ia adalah okay.

540
01:09:44,170 --> 01:09:47,430
Apabila dia memberitahu anda di mana untuk membuat penurunan, anda menyimpan bagus dan perlahan.

541
01:09:47,450 --> 01:09:50,200
Jika dia mengatakan anda perlu 30 minit, anda mengatakan anda perlu 45.

542
01:09:51,030 --> 01:09:53,170
Anda harus membeli kami kerana banyak masa yang anda boleh, Michael.

543
01:09:53,230 --> 01:09:56,030
Tak tahu. Mereka menjejaki telefon, saya fikir.

544
01:09:56,050 --> 01:09:59,600
Dia adalah. Tetapi jangan bimbang, tempat ini tidak wujud.

545
01:10:10,500 --> 01:10:13,100
Hey, kanak-kanak, datang pada. Hey. Pastikan ia bersama-sama.

546
01:10:13,130 --> 01:10:15,800
Tunggu di situ. Hanya sedikit yang panjang, okay?

547
01:10:16,230 --> 01:10:18,100
Kami melakukan ini setiap hari.

548
01:10:19,150 --> 01:10:20,600
Kau akan menjadi okay.

549
01:10:21,630 --> 01:10:23,200
Kita ada yang masuk.

550
01:10:25,430 --> 01:10:27,000
bodoh fucking.

551
01:10:27,200 --> 01:10:31,070
Jadi, menarik balik nombor ini untuk alamat di Tijuana.

552
01:10:31,200 --> 01:10:36,100
Ia didaftarkan kepada Mateo Fuentes. Dan meneka apa?

553
01:10:36,400 --> 01:10:38,100
Dia pada jam tangan-senarai kami.

554
01:10:42,970 --> 01:10:44,300
Adakah itu dia?

555
01:10:48,830 --> 01:10:51,000
Hanya memberi saya satu lagi minit untuk mengesan.

556
01:10:57,570 --> 01:10:58,800
Hello?

557
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
- Anda berjaya? - Saya telah lakukan.

558
01:11:02,900 --> 01:11:06,000
- Di mana fuck are you? - San Isidro.

559
01:11:08,930 --> 01:11:10,500
kawan yang sangat baik.

560
01:11:10,700 --> 01:11:13,030
- Anda mendapat najis saya? - I memilikinya.

561
01:11:13,930 --> 01:11:15,200
Baik.

562
01:11:16,300 --> 01:11:19,100
Bagaimana pula dengan Olivia? Saya mahu bercakap dengan beliau.

563
01:11:20,170 --> 01:11:23,700
Anda boleh bercakap dengan selepas beliau. Ia adalah apa yang kita bersetuju.

564
01:11:24,130 --> 01:11:25,700
Beritahu saya apa yang perlu dilakukan.

565
01:11:26,030 --> 01:11:29,100
Pergi ke Chicano Park, mencari seorang wanita, Guadalupe.

566
01:11:30,070 --> 01:11:32,600
Akan ada bin dengan X. merah

567
01:11:33,030 --> 01:11:36,870
Membuat penurunan fucking di dalam dan mendapatkan neraka keluar dari sana.

568
01:11:37,030 --> 01:11:39,000
Apabila saya dapat melihat dia?

569
01:11:39,500 --> 01:11:41,400
Setelah kami mengesahkan produk.

570
01:11:41,630 --> 01:11:43,300
Saya memerlukan lebih banyak masa.

571
01:11:43,970 --> 01:11:46,150
- Saya berjalan kaki. - Ambil teksi celaka.

572
01:11:46,170 --> 01:11:48,700
Anda mempunyai 30 minit atau dia mati.

573
01:11:50,930 --> 01:11:52,670
- Saya mendapat dia. - Okay, masa untuk pergi.

574
01:11:52,700 --> 01:11:55,000
Saya akan? jejak. Kita semua jelas, Yesus.

575
01:11:55,030 --> 01:11:59,230
Kami akan mendapatkan lelaki ini. Kami akan membawa balik Olivia tanpa luka.

576
01:11:59,250 --> 01:12:00,900
Saya akan dengan anda.

577
01:12:54,570 --> 01:12:57,300
penurunan ini akan dibuat dalam masa 30 minit atau kurang.

578
01:12:57,530 --> 01:13:00,200
Pastikan anda menyemak beg fucking sebelum anda keluar.

579
01:13:04,030 --> 01:13:07,400
Sebaik sahaja penurunan itu dibuat, membunuhnya.

580
01:13:48,370 --> 01:13:49,800
Hey, Mateo.

581
01:13:49,830 --> 01:13:53,200
- Dia hanya jatuh beg beg itu, tetapi ... - Tetapi apa?

582
01:13:53,300 --> 01:13:56,437
Dia hanya berdiri di sana. Dia tidak fucking meninggalkan.

583
01:14:01,270 --> 01:14:04,000
Dapatkan najis saya dan memotong tekak fucking beliau.

584
01:14:04,100 --> 01:14:07,300
- Apa? Di sini? - Apa fuck adakah saya hanya memberitahu anda?

585
01:14:07,330 --> 01:14:08,900
Hanya fucking melakukannya!

586
01:14:10,600 --> 01:14:12,300
Hanya fucking melakukannya, manusia.

587
01:14:15,300 --> 01:14:17,130
Kami mendapat pergerakan.

588
01:14:17,430 --> 01:14:18,900
Tunggu panggilan saya.

589
01:14:32,600 --> 01:14:34,100
Hey, budak putih!

590
01:14:35,030 --> 01:14:39,000
Jangan bergerak! Jangan bergerak! Tangan di atas lantai. Now! Now!

591
01:14:39,270 --> 01:14:41,000
Pada lutut anda! Now!

592
01:14:41,430 --> 01:14:44,800
Tangan! Tangan! Tangan di atas lantai. Now!

593
01:14:45,730 --> 01:14:47,200
Salinan!

594
01:15:46,660 --> 01:15:48,700
Hey, sesuatu fucking salah, manusia.

595
01:16:02,330 --> 01:16:04,800
Apa neraka! Di mana fuck ialah najis saya !?

596
01:16:07,170 --> 01:16:08,400
Boom!

597
01:16:19,570 --> 01:16:20,730
Bergerak!

598
01:16:25,830 --> 01:16:27,300
Mari pergi! Mari pergi!

599
01:16:34,900 --> 01:16:36,300
Apa fuck ...

600
01:16:40,000 --> 01:16:41,400
Hentikan di sana!

601
01:16:49,630 --> 01:16:51,500
Anda jalang fucking!

602
01:17:02,870 --> 01:17:03,970
Tidak apa-apa.

603
01:17:07,370 --> 01:17:09,100
Ia sudah berakhir, manusia.

604
01:17:22,530 --> 01:17:24,100
Michael!

605
01:17:30,000 --> 01:17:31,300
Anda selamat sekarang.

606
01:17:31,870 --> 01:17:33,900
Michael, saya mahu pulang ke rumah.

607
01:17:37,500 --> 01:17:38,900
Michael.

608
01:17:58,600 --> 01:18:01,700
- Jadi, anda hanya mengambil? - Yeah.

609
01:18:02,170 --> 01:18:03,600
Saya punya.

610
01:18:03,700 --> 01:18:07,600
Lelaki itu cuba membunuh saya, jadi saya memikirkan dia sekurang-kurangnya berhutang saya yang banyak.

611
01:18:08,130 --> 01:18:09,900
Wira saya.

612
01:19:19,800 --> 01:19:22,900
- Hello? - Michael, ini adalah Yesus, Tijuana Polis.

613
01:19:23,630 --> 01:19:27,630
Kami mendapati salinan log telefon Mateo, dan kebetulan hubungannya kepada anda.

614
01:19:27,700 --> 01:19:29,500
Ia Olivia Duran.

615
01:19:29,930 --> 01:19:32,500
Kami mengesan telefon anda. Kami dalam perjalanan kami kepada anda.

616
01:19:32,870 --> 01:19:35,150
Jika anda berada dengan dia, anda berada dalam bahaya, Micheal.

617
01:19:35,170 --> 01:19:36,500
Awak faham saya?

618
01:19:38,070 --> 01:19:39,300
Tidak, itu hebat!

619
01:19:39,330 --> 01:19:41,900
Kami sebenarnya hanya dalam perjalanan untuk bertemu keluarganya.

620
01:19:43,130 --> 01:19:45,200
Saya hubungi awak kemudian.

621
01:19:46,100 --> 01:19:47,400
Baik.

622
01:19:48,570 --> 01:19:52,100
- Siapa yang kamu bercakap? - Hanya lelaki. Semakan ke atas kita.

623
01:19:52,600 --> 01:19:53,930
Adakah anda baik-baik saja?

624
01:19:55,730 --> 01:19:56,730
Yeah.

625
01:19:57,300 --> 01:20:00,300
Saya hanya akan pergi bilik air dan saya akan segera kembali.

626
01:20:19,470 --> 01:20:21,800
Mereka masih perlu memilih kamu untuk sebab.

627
01:22:01,830 --> 01:22:04,370
Ini adalah "Antara War and Love".

628
01:22:04,400 --> 01:22:07,900
Salah satu kegemaran saya. Mari kita terus.

629
01:22:15,630 --> 01:22:17,600
Michael?

630
01:22:21,330 --> 01:22:23,400
Saya boleh bau.

631
01:22:24,270 --> 01:22:26,100
Saya tahu anda ke sini.

632
01:22:47,800 --> 01:22:50,230
Anda tahu, saya perlu memberitahu anda.

633
01:22:50,700 --> 01:22:52,400
Saya telah melakukan ini sebelum ini.

634
01:22:52,970 --> 01:22:56,770
Dan anda membuat ia lebih menarik daripada apa-apa daripada mereka.

635
01:22:56,800 --> 01:22:59,300
Tetapi anda terpaksa merosakkannya, bukan?

636
01:22:59,770 --> 01:23:02,400
Mengapa tidak boleh anda melakukan apa yang anda ditanya?

637
01:23:04,870 --> 01:23:07,700
Anda kos saya Michael.

638
01:23:09,270 --> 01:23:12,900
Dan sekarang apa? Anda gonna menghadapkan saya?

639
01:23:15,830 --> 01:23:18,000
Tidak akan berlaku.

640
01:24:01,070 --> 01:24:03,300
Jika anda memerlukan wang, anda boleh meminta.

641
01:24:05,100 --> 01:24:07,000
Saya akan lakukan apa sahaja untuk anda.

642
01:24:07,370 --> 01:24:10,130
Lelaki hanya mahu menggunakan saya untuk badan saya. Itu sahaja.

643
01:24:11,330 --> 01:24:13,000
Dan anda tidak berbeza.

644
01:24:14,070 --> 01:24:17,400
Jadi, anda mahu melakukan sesuatu untuk saya sekarang?

645
01:24:18,130 --> 01:24:21,030
Nah, anda boleh. Anda boleh membakar.

646
01:24:39,770 --> 01:24:42,600
Michael, apa yang anda lakukan?

647
01:24:42,900 --> 01:24:44,830
Anda di siuman?

648
01:24:46,000 --> 01:24:48,700
Micheal, anda tidak perlu untuk melakukan ini.

649
01:24:49,170 --> 01:24:51,000
Anda sentiasa mempunyai pilihan.

650
01:25:05,870 --> 01:25:08,100
Michael, tolonglah aku!

651
01:25:08,770 --> 01:25:12,000
Datang ke sini, Micheal! Tolong saya!

652
01:25:23,500 --> 01:25:26,300
Michael, tolonglah aku!

653
01:25:37,170 --> 01:25:38,830
Mudah-mudahan! Mudah-mudahan!

654
01:25:40,330 --> 01:25:41,800
Michael, apa yang berlaku?

655
01:25:42,830 --> 01:25:44,100
Di mana Olivia?

656
01:25:45,400 --> 01:25:46,400
Berhati-hati.

657
01:25:46,430 --> 01:25:49,000
Saya telah mendapatkan dia di belakang. Dia dibincangkan dalam petrol.

658
01:25:49,030 --> 01:25:50,600
Dia yang lebih ringan.

659
01:25:50,970 --> 01:25:52,470
Dia membunuh kerani.

660
01:25:55,000 --> 01:25:56,830
Dia kembali ke sana. Go!

661
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
Terima kasih.

662
01:26:08,570 --> 01:26:11,600
- Anda menyelamatkan saya dua kali. - Saya hanya menjalankan tugas saya.

663
01:26:12,930 --> 01:26:16,700
Michael, ada sesuatu untuk anda di dalam petak sarung tangan.

664
01:26:17,200 --> 01:26:18,600
Semoga berjaya.

665
01:27:34,100 --> 01:27:36,000
Menjatuhkan gun, koboi?

666
01:27:36,200 --> 01:27:37,700
Sesuatu seperti itu.

667
01:27:39,430 --> 01:27:41,500
Inilah sebabnya mengapa anda datang sepanjang jalan di sini?

668
01:27:45,600 --> 01:27:48,000
Diperbaiki dengan penyegerakan