1 00:00:17,400 --> 00:00:28,400 sync and edit timming by mahmoodridan 2 00:02:18,403 --> 00:02:22,781 Aku dah cakap, jangan talipon. Ini tuan Edward ker? 3 00:02:22,950 --> 00:02:27,244 Saper ni? seseorang yang betul-betul kau taknak kenal 4 00:02:27,412 --> 00:02:31,161 Maaf..? Kau buat orang pening lah. 5 00:02:31,333 --> 00:02:36,624 Aku pun, kau tau, tapi aku tau nama-nama orang yang dah aku belasah. 6 00:02:36,797 --> 00:02:39,714 Aku percaya, itu lah yang patut diorang dapat 7 00:02:40,342 --> 00:02:43,925 Tapi kau pun tak pernah tau nama mangsa-mangsa kau, Betul kan'? 8 00:02:44,096 --> 00:02:47,429 Dan mereka tak pasti apa hak-hak mereka 9 00:02:47,599 --> 00:02:50,386 Aku tak kenal kau Dan apa yang kau maksudkan semua ni... 10 00:02:50,561 --> 00:02:54,012 Aku nak kau pulangkan balik setiap sen yang kau dah curi 11 00:02:54,940 --> 00:02:58,107 Maaf yer? aku fikir kau cakap...... 12 00:02:58,277 --> 00:03:00,316 Mark twain dah cakap sesuatu yang baik. 13 00:03:00,487 --> 00:03:04,437 Dia cakap, "buat dengan betul", Seseorang akan berterimakasih, dan yang lain akan kehairanan. 14 00:03:04,616 --> 00:03:06,360 Mark twain juga cakap: 15 00:03:06,535 --> 00:03:09,287 "Semuga berjaya", kau perlukan dua perkara 16 00:03:09,455 --> 00:03:12,658 "Kejahilan dan keyakinan diri." Orang jenis apa dia..yang bijak macam tu. 17 00:03:12,833 --> 00:03:15,205 Kau takan faham pasal tu. 18 00:03:15,377 --> 00:03:18,378 Kau memang nampak jahil tapi nampak keyakinan nya 19 00:03:18,547 --> 00:03:21,714 Tetapi kau takan berjaya dalam apa jua untuk capai matlamat. 20 00:03:21,884 --> 00:03:25,632 Tak macam Bank, Profesion dan kuasanya boleh buat segala keputusan, 21 00:03:25,804 --> 00:03:29,754 Dalam Profesion aku, aku menangani sesuatu perkara dengan dua cara. 22 00:03:29,933 --> 00:03:33,349 Kalau kau pelabur, kau dianggap lembu atau beruang 23 00:03:33,520 --> 00:03:36,889 Apa maksud kau ni? Itu pepatah abad ke 16. 24 00:03:37,065 --> 00:03:41,110 "Jual kulitnya sebelum beruang ditembak." 25 00:03:41,278 --> 00:03:44,113 Mungkin lebih baik kau tengok siapa yang mangancam kau. 26 00:03:44,281 --> 00:03:48,279 Cukup umtuk hari ni, Cuma aku nak kau pulangkan semula 27 00:03:48,452 --> 00:03:51,821 Bank aku takan berjaya dengan membawa lari duit. 28 00:03:51,997 --> 00:03:54,535 Aku berjaya sebab aku perhambakan duit. 29 00:04:00,714 --> 00:04:03,170 'Perhambakan'.. kesana kesini, apa maksudnya. 30 00:04:03,342 --> 00:04:05,797 Memang betul, Ia semacam tak berminat 31 00:04:05,969 --> 00:04:08,674 Bunyi macam nak ke arah plan'B' jer 32 00:04:19,316 --> 00:04:21,190 'Tin Man', 'masuk'. 33 00:04:21,360 --> 00:04:24,147 Sial, butang yang mana nak di tekan ni? 34 00:04:25,614 --> 00:04:30,193 Ia nya kat tepi. Ayuh lah, aku gurau jer. 35 00:04:30,369 --> 00:04:33,370 Suka nampak?. Ada sesuatu perlu di tengok kat sana? 36 00:04:33,539 --> 00:04:37,371 Cuma kau dan cahaya bulan jer. Camaner denga pompuan tu tu? 37 00:04:37,543 --> 00:04:40,709 Roy selalu merengek pasal bahu nya, tapi apa yang dibuat nampak OK. 38 00:04:40,879 --> 00:04:43,714 Aku nak gi tengok. Jumpa lagi lain kali. 39 00:04:43,882 --> 00:04:46,883 Hei, pastikan kau jangan tertangkap. 40 00:04:56,812 --> 00:05:00,263 Setakat ni, kita dah bercakap pasalnya 41 00:05:00,441 --> 00:05:04,106 Untuk melepasi konkrit ni Bukan, pasal tetulang mi. 42 00:05:04,278 --> 00:05:08,062 Kerana aku ada masaalah sikit dengan bahu aku ni 43 00:05:08,240 --> 00:05:10,529 Ingat, kita semua tak ada banyak masa 44 00:05:10,701 --> 00:05:14,485 10 minit, 15 mungkin. Kau dah cakap setengah jam tadi. 45 00:05:14,663 --> 00:05:17,997 Ini kerja yang sesuai, hentikannya cakap-cakap mangarut nih. 46 00:05:18,167 --> 00:05:20,408 Jangan buat macam tu , jangan.... 47 00:05:21,253 --> 00:05:24,622 Itu adalah suatu keberuntungan. Itu dapat kurangkan sakik kat bahu kau 48 00:05:24,798 --> 00:05:27,336 Aku bergurau lah. - Geng... 49 00:05:27,509 --> 00:05:29,502 Jom lah, bantu jap. 50 00:05:41,982 --> 00:05:44,390 Mari tangok kot kot aku ada jari-jari ajaib, 51 00:05:50,699 --> 00:05:53,735 Apa itu petanda baik dengan "hmm" atau sebaliknya? 52 00:05:53,911 --> 00:05:55,903 Aku berani bertaruh Ianya takan berjaya 53 00:06:18,268 --> 00:06:20,391 - Tengok. - apa yang aku dah cakap? 54 00:06:21,980 --> 00:06:24,518 Kau dok belakang bahu aku. 55 00:06:24,691 --> 00:06:28,060 Kenapa susah sangat nak lepaskan benda ni? 56 00:06:28,237 --> 00:06:31,191 Aku selalu kata, Aku adalah Pasukan Benjamin. 57 00:06:45,379 --> 00:06:46,541 Jap. 58 00:06:53,720 --> 00:06:57,932 Kau dari pasukan Benjamin, Nak pecahkan ni, tak yah pakai otak. 59 00:07:00,269 --> 00:07:01,846 Warna yang mana satu ni? 60 00:07:02,020 --> 00:07:04,974 Macam yang ungu. tu warna magenta. 61 00:07:05,149 --> 00:07:09,941 Apa beza nya? Tu menentukan penggera berbunyi atau tak. 62 00:07:10,112 --> 00:07:12,733 Betul tu, yang warna magenta. 63 00:07:12,906 --> 00:07:15,314 Abis..warna apa yang nak potong ? 64 00:07:42,936 --> 00:07:44,431 "Semua ada had nya." 65 00:07:44,605 --> 00:07:48,139 "Bijih takan boleh jadi emas." Apa? 66 00:07:48,317 --> 00:07:50,309 Mark twain. 67 00:07:50,486 --> 00:07:51,944 Mark twain? saper tu? 68 00:07:53,655 --> 00:07:56,740 Segalanya ada had. Jom kita mulakan. 69 00:08:35,697 --> 00:08:37,357 Tengok aku . 70 00:08:37,533 --> 00:08:39,110 Saper yang bertanggunjawab? 71 00:08:40,619 --> 00:08:42,113 Bukan... Tapi aku. 72 00:08:46,250 --> 00:08:47,660 Pehal nih? 73 00:08:47,835 --> 00:08:49,245 Kau sedang di rompak. 74 00:08:55,259 --> 00:08:59,588 Tu tak bagus. Polis!!, jangan bergerak. 75 00:09:00,639 --> 00:09:03,675 Kau akan tangkap kami. Turunkan kebawah, Roy. 76 00:09:07,479 --> 00:09:09,139 Jom pergi. 77 00:09:10,232 --> 00:09:11,430 Jalan, jalan. 78 00:09:22,536 --> 00:09:24,279 'Alpha Romeo', 'alpha' 79 00:09:25,456 --> 00:09:27,247 'Cakap'...'cakap' 80 00:09:27,416 --> 00:09:33,288 Ada rompakan kat e2. Faham, kami sedang kesana. 81 00:09:33,464 --> 00:09:34,958 Sial, kita kena pergi. 82 00:09:38,427 --> 00:09:40,384 Saper nama kau? - Dave. 83 00:09:40,554 --> 00:09:44,302 Dave, kau boleh uruskan orang-orang ni? 84 00:09:44,475 --> 00:09:46,301 Semua orang tua ni? Yer. 85 00:09:46,477 --> 00:09:51,637 Jadi, kitorang sedang kesana. Cuma beritahu mereka kau tertangkap. 86 00:09:53,275 --> 00:09:55,600 Tu boleh selamatkan kertas siasatan aku. 87 00:09:55,778 --> 00:09:58,529 Kemungkinan kau dapat kenailkan pangkat. 88 00:09:59,406 --> 00:10:03,783 Biarkan ianya kelihatan 'hilang' Yang dalam pengawasan pengawal keselamatan. 89 00:10:03,952 --> 00:10:07,535 Kemungkinan diorang sabotaj kamera. 90 00:10:07,706 --> 00:10:08,904 Bagus. 91 00:10:15,756 --> 00:10:17,713 Lizzie Davis. 92 00:10:18,717 --> 00:10:20,793 Hello, Anne-Marie. 93 00:10:20,969 --> 00:10:23,377 Kau nampak sihat. - kau pun. 94 00:10:24,181 --> 00:10:27,265 Aku tahu kenapa Richie tertarik dengan kau lagi. 95 00:10:27,434 --> 00:10:33,686 Jadi kau diminta, Bukan, Kau di arahkan oleh seseorang untuk jumpa aku 96 00:10:33,857 --> 00:10:35,850 Kau bakal jadi bahan bukti yang berat. 97 00:10:36,026 --> 00:10:40,818 Kau bukan pompuan yang aku kenal. Aku bukan budak-budak lagi, kau tau?. 98 00:10:40,989 --> 00:10:43,943 Apa kau nak? Kau ingat mak bapak aku? 99 00:10:44,118 --> 00:10:46,739 Anne-Marie, semua orang kenal mak bapak kau. 100 00:10:46,912 --> 00:10:50,115 Selasa depan genap 30 tahun dipenjara 101 00:10:51,291 --> 00:10:54,577 Mak aku dah mati. 102 00:10:55,546 --> 00:10:57,289 Penyakit Alzheimer. 103 00:10:57,464 --> 00:11:00,964 Penyakit yang dasyat dan menjadi musuh setiap orang 104 00:11:01,135 --> 00:11:06,176 Maaf kan aku. Kami ada jumpa klinik kat eropah. 105 00:11:06,348 --> 00:11:11,687 Mereka menjaganya, dengan harapan..tapi bapa saya tak membenarkan dia tinggal disana 106 00:11:11,854 --> 00:11:15,139 Dan ayah aku sempat ucapkan selamat tinggal. tapi mereka membantahnya? 107 00:11:15,315 --> 00:11:17,142 Mereka nak bermain dengan kami. 108 00:11:17,317 --> 00:11:21,018 Berjanji untuk tengok kesnya, tetapi itu semua karut 109 00:11:21,989 --> 00:11:26,485 Bekas pengarah mengambil wang yang patut disimpannya tapi tidak menepati janji-Nya. 110 00:11:26,660 --> 00:11:28,487 Kau cakap bekas pengarah ooo... 111 00:11:28,662 --> 00:11:32,874 Betul,..dah tentu. Malapetaka yang teruk. 112 00:11:33,041 --> 00:11:39,210 Aku rasa kau nak sesuatu dari aku Tapi aku tak tahu 113 00:11:39,381 --> 00:11:42,133 Apa pendapat kau pasal tertangkapnya si Richie ? 114 00:11:44,386 --> 00:11:48,087 Beberapa bulan lalu ia telah membantu aku untuk dapatkan segalanya kembali 115 00:11:48,265 --> 00:11:52,393 Tapi sekarang, sejak dia lari dari pertelingkahan dan bawak kau balik bersama-sama? 116 00:11:53,437 --> 00:11:55,762 Aku dah kata pada kau kena tunggu . 117 00:11:55,939 --> 00:11:59,355 Kau kan dah cakap padanya? Kami dah saling kenal lama dah 118 00:12:02,321 --> 00:12:04,444 Masa tu aku budak-budak lagi. 119 00:12:05,616 --> 00:12:10,325 Mereka panjat lalu balkoni, masuk ikut tingkap dan amik duit tu 120 00:12:10,496 --> 00:12:13,532 Dan dia panjat semula sebab nak keluar dari situ 121 00:12:13,707 --> 00:12:17,041 Lalu yang lain datang Menghampirinya dan berkata 122 00:12:17,211 --> 00:12:21,043 "Balik ke sini." "Kenapa? aku baru jer turun." 123 00:12:21,215 --> 00:12:25,923 'naik semula keatas.' Lalu dia naik semula ke atas... 124 00:12:26,094 --> 00:12:28,253 Panjat balkoni tu dan berkata : 'apenda?' 125 00:12:28,430 --> 00:12:32,807 Yang lain berkata, "dengar lelaki tu sedang berdengkur." 126 00:13:08,887 --> 00:13:14,130 George Briggs, nempaknya memang legenda. 127 00:13:14,309 --> 00:13:18,687 Boss yang kat dalam penjara menasihatkan aku supaya berkawan dengannya 128 00:13:21,191 --> 00:13:22,935 Tapi satu perkara. 129 00:13:23,110 --> 00:13:26,194 Dan Boss tu seakan tak pernah faham sama sekali 130 00:13:27,406 --> 00:13:30,276 Kau ingat kau kebal dan menjadi orang yang bebas 131 00:13:30,451 --> 00:13:34,579 Kau mungkin telah menjalani kehidupan yang kau rasa telah diberi perlindungan 132 00:13:34,746 --> 00:13:38,696 Perlindungan macam yang orang normal tak akan faham 133 00:13:40,461 --> 00:13:41,836 Tapi sekarang kau kat sini... 134 00:13:43,255 --> 00:13:44,963 Dalam jel... 135 00:13:45,132 --> 00:13:49,675 Tak sorang pun yang kau dah bayar duit perlindungan datang amik kau 136 00:13:50,554 --> 00:13:53,757 dan sekarang kau dah tua...Takde sorang pun yang beri tekanan kat kau. 137 00:13:54,600 --> 00:13:58,300 Dunia tak kisah nak amik berat pasal 'Orang tua' 138 00:13:58,479 --> 00:14:01,812 Sesuatu perkara tu kalau nak jadi ianya akan terjadi 139 00:14:03,025 --> 00:14:05,183 Kita kena terus bergerak kehadapan. 140 00:14:05,360 --> 00:14:09,773 Tapi kau lengahkan masa tua kau bila ada rasa hormat masih ada pada kau 141 00:14:09,948 --> 00:14:12,653 Kerugian adalah satu perkara yang buruk, kau nak cakap pasal tu ker 142 00:14:12,826 --> 00:14:17,784 Aku bercakap pasal hilang hala tuju sebab kau memang nak kacau hidup aku. 143 00:14:17,956 --> 00:14:21,906 Aku cakap pasal kurangnya rasa hormat pada kebijaksanaan tak kira tua ker muda 144 00:14:22,711 --> 00:14:27,539 Kita ada keyakinan. Tapi satu perkara yang aku nampak pada generasi kau... 145 00:14:27,716 --> 00:14:29,543 Ianya adalah Keangkuhan. 146 00:14:29,718 --> 00:14:31,960 Mereka tak selalu baik setiap hari... 147 00:14:33,180 --> 00:14:36,845 Tapi itu lebih baik dari pesanan.... 148 00:14:37,017 --> 00:14:39,769 yang kita dapat dengan rasa hormat. 149 00:14:39,937 --> 00:14:43,981 Kau takleh jadi pengarah disebabkan kau calon yang terbaik 150 00:14:44,942 --> 00:14:49,070 Tapi kerana pengarah sebelumnya telah mati dan kau berada di barisan pencalonannya 151 00:14:50,072 --> 00:14:52,064 Aku telah dilantik sebagai pengarah... 152 00:14:52,241 --> 00:14:56,404 Bagus, Pengarah pryce, kerja yang bagus. 153 00:14:56,578 --> 00:14:58,950 Kau bodohkan mereka, tapi jangan bodohkan aku. 154 00:15:01,291 --> 00:15:03,118 Aku tau sangat orang macam kau. 155 00:15:03,961 --> 00:15:06,582 Disebalik wajah garang kau tu... 156 00:15:07,756 --> 00:15:09,381 Kau ketakutan. 157 00:15:17,766 --> 00:15:22,724 Aku tengok dalam fail kau yang kau mohon cuti 158 00:15:22,896 --> 00:15:25,470 Aku dah nampak riak wajah kau dan aku tau aku tak dapat cuti. 159 00:15:25,649 --> 00:15:28,401 Sikap kau terhadap aku memang langsung tak membantu 160 00:15:30,070 --> 00:15:32,063 Aku langsung tak percaya pada sistem ni. 161 00:15:34,283 --> 00:15:37,118 Aku kehilangan rasa Humor sejak ada kat sini. 162 00:15:37,286 --> 00:15:40,951 Dan sekarang kau terlepas peluang jumpa isteri kau sebelum dia mati 163 00:15:46,211 --> 00:15:49,212 Pernah cubaan nak bunuh diri? Tak. 164 00:15:50,632 --> 00:15:53,752 Ada amik dadah atau ubatan berjadual yang lain? 165 00:15:53,927 --> 00:15:56,501 Aku tak terlibat dengan dadah. Ye atau tidak? 166 00:15:57,931 --> 00:16:02,593 Pernah ada Mengalami perasaan marah atau perilaku ganas 167 00:16:02,770 --> 00:16:05,095 Dah tentu takde, celaka. 168 00:16:09,777 --> 00:16:10,856 Kau duduk kat katil kan? 169 00:16:12,696 --> 00:16:15,780 Kau takleh tanya soalan lain ker? 170 00:16:19,828 --> 00:16:21,239 Jawapan aku 'Tidak'? 171 00:16:21,413 --> 00:16:25,541 Richie Archer, Aku banyak dengar pasal kau 172 00:16:25,709 --> 00:16:29,458 Semua perkara berkaitan, aku harap? Takde Archer, takde kebagusan. 173 00:16:29,630 --> 00:16:35,300 Rompakan, pemerasan, penculikan dan keganasan..tu semua tiada kesudahan nya 174 00:16:35,469 --> 00:16:38,304 Keganasan adalah satu salah faham yang disalah ertikan 175 00:16:38,472 --> 00:16:41,508 Akhbar mengeluarkan cerita bohong dan aku terus mengabaikannya 176 00:16:41,683 --> 00:16:42,928 Cukup!!. 177 00:16:44,353 --> 00:16:46,595 Kau akan merayu pada aku sebagai seorang pengarah. 178 00:16:49,566 --> 00:16:53,434 Dan kau cakap dengan pengawal aku, dan panggil ia nya 'Tuan' 179 00:16:53,612 --> 00:16:57,657 Aku menjangkakan kau akan tunjukan rasa hormat, adakah itu cukup jelas 180 00:17:00,244 --> 00:17:04,906 Keganasan dan kelakuan agresif akan tidak akan diterima, Apakah itu jelas? 181 00:17:06,375 --> 00:17:08,533 Korang akan mematuhi peraturan. 182 00:17:09,002 --> 00:17:11,375 Pelanggaran tidak akan diterima. 183 00:17:12,422 --> 00:17:16,041 Apa maksud tu semua? Tak macam yang kau fikirkan. 184 00:17:20,639 --> 00:17:23,557 Korang ingat korang istimewa, 'kan? Tidak sama sekali. 185 00:17:24,393 --> 00:17:27,513 Tidak sama sekali, Tuan. 186 00:17:28,564 --> 00:17:30,307 Tidak sama sekali, Tuan. 187 00:17:30,482 --> 00:17:34,432 Korang ingat boleh macam Raja dengan 'Anu' besar? 188 00:17:34,611 --> 00:17:36,937 -Raja apa tadi? - Raja 'Anu' yang besar. 189 00:17:43,412 --> 00:17:45,203 Jangan sesekali kau masuk campur. 190 00:17:49,585 --> 00:17:51,328 Jangan nak berangan 191 00:17:51,503 --> 00:17:55,631 Kau baru kat sini, tapi tu ertinya akan ada peraturan baru. 192 00:17:58,302 --> 00:18:00,211 Jangan salah bertindak .. 193 00:18:01,930 --> 00:18:04,848 Aku akan tamatkan korang semua tanpa ragu-ragu. 194 00:18:05,851 --> 00:18:09,302 Sebelum ni, korang patut dapat pukulan yang lebih bagus 195 00:18:09,480 --> 00:18:12,397 Sebelum ni, nampak macam akan ada. 196 00:18:12,566 --> 00:18:13,597 Ke kiri. 197 00:18:16,278 --> 00:18:18,235 Sini. - Oh, ikut sini. 198 00:18:18,405 --> 00:18:19,650 Ikut sini. 199 00:18:26,830 --> 00:18:28,787 Kat sini tempat baru kau.. 200 00:18:28,957 --> 00:18:32,409 Hello David. Aku ada kawan sepermainan untuk kau 201 00:18:32,586 --> 00:18:35,207 Aku tau kau tak suka sorang-sorang 202 00:18:36,632 --> 00:18:38,090 Kau ok? 203 00:18:39,760 --> 00:18:42,002 Amik masa untuk saling kenal. 204 00:18:49,645 --> 00:18:52,562 Nah, kat sini kita. sebelah Barat dan timur memang selesa. 205 00:18:52,731 --> 00:18:55,269 Aku rasa kau masih ada buat perkhidmatan bilik. 206 00:18:59,446 --> 00:19:00,542 Dapat kau. 207 00:19:10,541 --> 00:19:14,159 Kesian, kita ada banyak masa untuk buat perbezaan nanti 208 00:19:16,880 --> 00:19:20,629 Bagus tul dapat jumpa kau, Richie Archer. 209 00:19:23,095 --> 00:19:25,633 Kau nampak sihat. Jangan tipu, Aku ni penat. 210 00:19:25,806 --> 00:19:29,056 Sebab tu aku kat sini Untuk menebus kesilapan aku. 211 00:19:29,226 --> 00:19:32,512 Kenapa butch dan Roy ada juga? Diorang cuma nak datang. 212 00:19:32,688 --> 00:19:35,724 Kau tau macamane keadaan dia. Setia menunggu mati. 213 00:19:35,899 --> 00:19:38,734 Semakin ramai orang, semakin besar risiko Jangan bimbang 214 00:19:38,902 --> 00:19:40,895 Semuanya akan baik-baik jer. Dia tak cukup masa. 215 00:19:41,071 --> 00:19:42,613 Kau tau tu. 216 00:19:42,781 --> 00:19:45,735 Aku akan nampak Alice lagi, Ingat pesanan aku ni. 217 00:19:45,909 --> 00:19:48,400 Aku tau aku leh bergantung pada kau macam selalunya 218 00:19:48,579 --> 00:19:50,737 Jom minum dan kita bersosial. 219 00:20:00,674 --> 00:20:02,750 Jimmy Harper. 220 00:20:02,926 --> 00:20:06,426 Lama tak jumpa kau. AKu kat Spain, sekarang 221 00:20:06,597 --> 00:20:09,266 kampung aku berhampiran kampung Richie. 222 00:20:10,934 --> 00:20:12,215 Betul tu, Liz? 223 00:20:13,771 --> 00:20:21,018 Semua sepi je dan rasa bagus plak dapat Richie semula. 224 00:20:21,195 --> 00:20:22,819 Tapi korang ok? 225 00:20:22,988 --> 00:20:26,155 Kau tahu rancangan rompakan ni, Jimmy? Rompakan? 226 00:20:26,325 --> 00:20:29,575 Yer dah tentu, aku ada kat sana. 227 00:20:29,745 --> 00:20:31,654 Aku amik Emas. 228 00:20:34,082 --> 00:20:35,541 Kelakar tul. 229 00:20:37,586 --> 00:20:39,495 Kenapa dia lakukan, Jimmy? 230 00:20:40,672 --> 00:20:44,540 Untuk duit? /atau semata-mata ketagihan dan keseonokan 231 00:20:46,512 --> 00:20:48,006 Mungkin ketagihan agaknya? 232 00:20:56,647 --> 00:20:59,683 Louis, kita tak saling mengenali. 233 00:20:59,858 --> 00:21:01,269 Aku Vic, camaner kau? 234 00:21:01,443 --> 00:21:02,854 Aku pun tinggal kat sini jugak. 235 00:21:04,363 --> 00:21:07,198 Sedang tengok kau... sedang perhatikan kau 236 00:21:07,366 --> 00:21:09,608 Tunjukan rasa hormat kau..hah macam tu 237 00:21:09,785 --> 00:21:12,537 Kau boleh berurusan dengan mudah.. aku suka tu 238 00:21:12,704 --> 00:21:16,833 Yang jelas, kau tahu tu? Semua banduan minat kat kau. 239 00:21:17,000 --> 00:21:19,836 Kalau kau ingat aku nak buat sesuatu, Kau salah. 240 00:21:20,003 --> 00:21:22,126 aku rasa kau tak faham. 241 00:21:22,840 --> 00:21:25,046 Aku tak fikir kau dah buat sesuatu perkara yang salah. 242 00:21:25,217 --> 00:21:27,300 Yang jelasnya, Tu sangat bertentangan. 243 00:21:27,500 --> 00:21:29,300 tolong lepaskan dia pergi, . 244 00:21:30,222 --> 00:21:31,400 Lepaskan aku. 245 00:21:31,600 --> 00:21:34,000 Pertama!! Kau kena tolong aku. 246 00:21:34,518 --> 00:21:36,676 Apa pun, Kau cuma beritahu jer. 247 00:21:37,771 --> 00:21:41,983 Louis, Aku kat sini bukan cuma tempat untuk mintak apa-apa. 248 00:21:42,151 --> 00:21:44,357 Aku akan dapat apa yang aku nak. 249 00:21:44,570 --> 00:21:48,813 Cakap sesuatu..kau kenal Richie Archer? 250 00:21:48,991 --> 00:21:51,826 Geng Archie . Yer, semua orang kenal. 251 00:21:52,870 --> 00:21:54,364 Patut ke aku bunuh dia untuk kau? 252 00:21:58,459 --> 00:21:59,538 Bunuh dia? 253 00:22:01,044 --> 00:22:04,840 Beritau aku, kau pernah membunuh seseorang sebelumnya? 254 00:22:05,300 --> 00:22:06,540 Belum 255 00:22:07,676 --> 00:22:09,004 Tapi kalau kau nak aku boleh buat? 256 00:22:10,804 --> 00:22:13,342 Aku rasa, Sekali boleh jadikan yang pertama 257 00:22:13,515 --> 00:22:17,976 Dan kau akan ingat yang pertama... sampai bila-bila 258 00:22:18,145 --> 00:22:21,312 Nanti dia akan nampak takut yang kalau kau rampas kehidupannya . 259 00:22:22,399 --> 00:22:25,436 Yang menyebabkan, apa yang aku nak aku dapat 260 00:22:25,611 --> 00:22:26,800 Kau nak buat apa? 261 00:22:27,000 --> 00:22:28,400 jangan!! 262 00:22:34,661 --> 00:22:36,239 Kau betul, , Louis. 263 00:22:37,623 --> 00:22:39,414 Aku suka kalau Acher mati. 264 00:22:40,417 --> 00:22:42,825 Tapi dia banduan yang berbeza 265 00:22:43,003 --> 00:22:47,380 Jadi, aku serba salah, Menyebabkan kejiranan dia tu macam sial 266 00:22:47,549 --> 00:22:50,005 Aku dah kata , aku akan buat apa yang kau suruh.. 267 00:22:50,177 --> 00:22:51,588 Kau dah buat pun. 268 00:23:03,398 --> 00:23:04,857 Naper kau lakukan? 269 00:23:05,984 --> 00:23:08,820 Kau selesa di sini. kau akan sukakan tempat ni macam kat tempat mewah lain. 270 00:23:10,989 --> 00:23:14,572 300 dan 57. 271 00:23:15,536 --> 00:23:16,615 Amenda tu? 272 00:23:18,247 --> 00:23:22,790 300 dan 57, sial. 273 00:23:24,336 --> 00:23:28,381 Berbulan-bulan, sekarang hidup aku sudah di tetapkan 274 00:23:28,549 --> 00:23:34,172 Dan itu... 10,873 hari.. 275 00:23:35,055 --> 00:23:39,302 Mungkin aku leh kira lagi termasuk waktu jam dan minit nya 276 00:23:39,476 --> 00:23:41,500 Kalau kau fikir camtu, kau akan gila. 277 00:23:41,600 --> 00:23:42,521 aku memang dah gila. 278 00:23:42,521 --> 00:23:44,679 Gi jauh sana..... ssshhhh 279 00:23:56,118 --> 00:24:00,365 Kau ada dengar berita -Pasal Archer? yeh, semestinya kau suka. 280 00:24:00,539 --> 00:24:01,784 Tolong lah? 281 00:24:02,916 --> 00:24:06,202 Richie Archer terperangkap kat penjara lain... 282 00:24:06,378 --> 00:24:08,786 Lebih 300km jauhnya. 283 00:24:08,964 --> 00:24:15,382 Jadi susah nak dapatkannya untuk kelar dan robek hatinya keluar. 284 00:24:15,554 --> 00:24:18,674 Dia akan mati kat penjara, jangan risau. 285 00:24:20,559 --> 00:24:24,343 Satu kematian yang wajar memang tak berapa bagus, Donald. 286 00:24:27,941 --> 00:24:29,400 Kau nak aku aturkan semuanya? 287 00:24:35,115 --> 00:24:36,313 Tak, tapi jangan. 288 00:24:37,284 --> 00:24:39,905 Aku nak berada kat sana waktu kejadian tu. 289 00:24:41,205 --> 00:24:43,956 Aku nak tengok dengan mata aku sendiri. 290 00:24:44,124 --> 00:24:47,374 Aku nak dia tahu, aku yang bertanggungjawab 291 00:24:49,087 --> 00:24:52,254 Tapi aku nak buat sesuatu yang lain. 292 00:24:52,424 --> 00:24:55,176 Sebelum tercabutnya nyawa Richie archers. 293 00:24:55,344 --> 00:24:56,886 Apa kau nak aku buat? 294 00:24:58,388 --> 00:25:02,386 Dia ada kat penjara Belkinwood. 295 00:25:02,559 --> 00:25:05,394 Belkinwood ada pengarah baru. 296 00:25:05,562 --> 00:25:07,389 Yang berkawan dengan kita semua. 297 00:25:09,358 --> 00:25:12,643 Dia ada semua nilainya. 298 00:25:12,820 --> 00:25:18,443 Mungkin Harry pergi berbincang dengan dia kalau-kalau dia boleh buat sesuatu. 299 00:25:18,617 --> 00:25:20,693 Mereka semua akan berkumpul semula. tapi, Vic... 300 00:25:20,869 --> 00:25:22,826 Cuma aturkan saja...sial 301 00:25:24,581 --> 00:25:26,491 Kau kena buat...kau tahu tu. 302 00:25:26,667 --> 00:25:29,668 Aku rasa tidak. 303 00:25:29,837 --> 00:25:32,410 Aku bukan milik dunia kau.. Kau dah berada pun. 304 00:25:32,589 --> 00:25:35,424 Suka atau tak..kau memiliki dunia Richie... 305 00:25:35,592 --> 00:25:38,214 Dan itu ertinya kau adalah dalam dunia aku juga. 306 00:25:39,179 --> 00:25:41,753 Geng Archie akan berkembang dan mendapat penghormatan yang besar. 307 00:25:41,932 --> 00:25:43,307 Dan Richie adalah... 308 00:25:45,644 --> 00:25:47,103 Richie adalah sesuatu yang banyak perkara. 309 00:25:48,147 --> 00:25:49,890 Tapi kau tau kan macamana nak jayakanya 310 00:25:51,066 --> 00:25:53,023 Perlukan seseorang yang ada lebih kuasa. 311 00:25:53,193 --> 00:25:57,143 Richie, Bapak aku, dan tuhan. 312 00:25:58,532 --> 00:26:01,699 Bapak aku menyalahkan Richie di atas kesalahan dan jenayah nya. 313 00:26:03,162 --> 00:26:06,862 Dia nak semuanya di penjara dan mengakuinya 314 00:26:07,040 --> 00:26:08,914 Jadi kan Richie bebas. 315 00:26:14,715 --> 00:26:18,048 Apa patut aku buat? 316 00:26:18,218 --> 00:26:19,878 Berborak dengan kawan lamanya. 317 00:26:21,180 --> 00:26:23,635 Yakinkan mereka yang kita perlukan bantuan mereka 318 00:26:23,807 --> 00:26:26,927 Richie perlukan bantuan. Ada sesiapa lagi? 319 00:26:27,102 --> 00:26:29,510 Apa yang terjadi sebenarnya? 320 00:26:29,688 --> 00:26:32,724 Kau tau satu ungkapan: Kalau aku ada nak beritau kau...aku kena bunuh kau ker? 321 00:26:33,942 --> 00:26:37,726 Aku akan memenuhi cabaran tu... kalau kau bercerita dengan seseorang. 322 00:26:46,497 --> 00:26:50,874 Geng...apakah ini pasal, Tuan Briggs? 323 00:26:51,043 --> 00:26:54,910 Kau ada kawan aku, Richie ada beritau pasal perniagaan kau yang kat luar sana.. 324 00:26:55,088 --> 00:26:57,900 Apa yang kau perlukan? Rokok, coklat, majalah? 325 00:26:58,100 --> 00:26:58,900 Bukan.. 326 00:27:04,800 --> 00:27:08,100 4 keping logam keluli 1mm tebal 120 mm panjang, 4mm lebar 1 tangga 1 kotak jarum 1 rajakunci utk semua pintu penjara 327 00:27:08,500 --> 00:27:10,640 Oh sial... sub by mahmoodridan 328 00:27:12,648 --> 00:27:16,811 Benda ni bukan selalu ada kat sini. 329 00:27:16,985 --> 00:27:20,105 Kau tau apa maksudnya? Ye aku tau. 330 00:27:20,300 --> 00:27:22,100 Dan...dan juga 331 00:27:22,866 --> 00:27:24,610 Ni kena banyak belanja. 332 00:27:24,785 --> 00:27:26,493 Dia ada duit nya. 333 00:27:29,123 --> 00:27:32,040 Bagi kat aku dalam beberapa hari, Tengoklah, kalau aku leh dapatkan. 334 00:27:32,209 --> 00:27:34,617 Bagus. Kecepatan satu kebijakan. 335 00:27:38,841 --> 00:27:40,714 Orang yang gelabah, betul tak? 336 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Tengok...tengok 337 00:27:44,972 --> 00:27:46,881 Tengok saper kat sini. 338 00:27:47,057 --> 00:27:50,758 Richie Archer. Kau tak macam yang selalu aku tengok, budak. 339 00:27:50,936 --> 00:27:53,688 Nama nye Razor. 340 00:27:53,856 --> 00:27:56,726 Jagan aku 'budak'. 341 00:27:56,900 --> 00:28:00,435 Apa dah jadi? Kau pernah jadi senior sekejap? 342 00:28:00,612 --> 00:28:04,776 Maksud aku, ketulan Emas? 343 00:28:04,950 --> 00:28:08,782 Ini bukan orang tua bodoh umur 80an 344 00:28:08,954 --> 00:28:11,362 Kau kena belajar adab. kawan. 345 00:28:11,540 --> 00:28:14,826 Kau kena pergi buat silangkata 'Atok' 346 00:28:15,002 --> 00:28:16,662 Jaga mulut kau tu. 347 00:28:18,505 --> 00:28:19,601 Geng. 348 00:28:19,673 --> 00:28:23,208 Jadi kau tau west dan Jon juga, Apa kau cakap? 349 00:28:23,385 --> 00:28:24,844 Dunia ni kecik rupanya.. 350 00:28:25,012 --> 00:28:30,137 Aku harap Razor ada belajar cara menghormati orang tua. 351 00:28:31,310 --> 00:28:34,014 Ayuh lah, razor. mintak maaf. 352 00:28:34,188 --> 00:28:38,102 Aku menawarkan maaf pada sesiapa Aku kata....mintak maaf. 353 00:28:39,443 --> 00:28:41,103 Saje nak buat sikit keseronokan. 354 00:28:41,278 --> 00:28:43,520 Aku cakap berkali-kali pasal..maaf. 355 00:28:43,697 --> 00:28:45,654 Katakanlah..., kau mintak maaf. 356 00:28:48,400 --> 00:28:49,200 Maaf... 357 00:28:49,369 --> 00:28:51,029 Dah basi sekarang. 358 00:28:57,419 --> 00:29:00,206 Apsal kau jeling-jeling sial? 359 00:29:00,380 --> 00:29:03,880 - Nampak macam orang baik. - Comel plak tu. 360 00:29:05,135 --> 00:29:06,795 Apa diorang cerita? 361 00:29:08,347 --> 00:29:11,301 Diorang berborak sepanjang tahun. 362 00:29:11,475 --> 00:29:14,760 Persengketaan keluarga yang lama sebelum datang kesini. 363 00:29:14,937 --> 00:29:18,769 Spider orang yang hebat Tapi Razor... 364 00:29:18,941 --> 00:29:21,977 Aku ada Geng dia yang di ancam beberapa kali. 365 00:29:22,152 --> 00:29:24,608 Dia perlu di beri kesegaran semula. 366 00:29:39,753 --> 00:29:43,371 Vic farrow akan dipindahkan tak lama lagi. 367 00:29:43,549 --> 00:29:49,338 Dan kau, Puan Maestro, kena pastikan dia mati kat penjara kau. 368 00:29:50,330 --> 00:29:51,140 Aper? 369 00:29:51,140 --> 00:29:52,847 Kau pekak ker? 370 00:29:57,271 --> 00:29:59,678 Aku belum pernah bunuh pompuan. 371 00:30:00,983 --> 00:30:05,443 Memandangkan kau sibuk Aku akan buat pengecualian. 372 00:30:09,241 --> 00:30:13,570 Aku ingat ..Ak..Ak....Aku tak boleh.... itu mustahil 373 00:30:13,745 --> 00:30:16,830 Mari kita jadikan ia tidak mustahil 374 00:30:16,999 --> 00:30:21,376 Kalau kau takleh nak uruskan aku akan jadikan kepala kau lubang yang besar. 375 00:30:22,838 --> 00:30:24,213 Kau nak tak ? 376 00:30:28,135 --> 00:30:29,759 Aku pun fikir camtu. 377 00:31:13,388 --> 00:31:17,256 Kau betul-betul ingatkan aku pada seorang kawan yang baik terhadap aku 378 00:31:25,250 --> 00:31:35,250 subtitle and edit timing by mahmoodridan 379 00:31:42,251 --> 00:31:43,828 Angkat tangan.. 380 00:31:45,546 --> 00:31:49,330 Chas, kau diharapkan dapat sesuatu untuk aku -Yer..mungkin...mungkin 381 00:31:49,508 --> 00:31:54,384 Dengar dulu, kau tau apa yang aku nak. 382 00:31:54,555 --> 00:31:57,721 Tunjukan dulu...apa yang kau ada.. 383 00:32:10,720 --> 00:32:12,720 Sial.... 384 00:32:13,782 --> 00:32:16,487 - Ianya bagus sangat. - tak...ianya tak..? 385 00:32:17,077 --> 00:32:20,529 Dapat kat South Africa, diukir kat Tel Aviv... 386 00:32:20,706 --> 00:32:23,909 Dibawa oleh peniaga upahan di Antwerp. 387 00:32:24,084 --> 00:32:25,163 Nah..amik ni. 388 00:32:30,799 --> 00:32:32,424 Yer aku dah dapatkannya 389 00:32:33,177 --> 00:32:35,881 Kau kena basuh untuk kali kedua. 390 00:32:40,400 --> 00:32:41,000 Chau dulu 391 00:32:41,100 --> 00:32:42,630 Jap.nanti dulu. 392 00:32:44,104 --> 00:32:47,520 Aku rasa macam takde kuncikad kat dalam ni. 393 00:32:49,026 --> 00:32:53,106 Sejujurnya,...Itu dah memadai dengan apa yang dipinta 394 00:32:53,280 --> 00:32:55,200 Tapi kau dah telan bayaran aku. 395 00:32:55,300 --> 00:32:57,000 Aku tau..aku cuma..nak.jadikan ia 396 00:32:59,400 --> 00:32:59,900 lebih lama... 397 00:33:00,280 --> 00:33:03,240 Satu ketika nanti. Aku takde masa yang lama 398 00:33:03,410 --> 00:33:06,400 Aku betul mintak maaf...aku...mintak maaf.. 399 00:33:06,800 --> 00:33:08,300 Kau tau..aku tak camtu 400 00:33:08,580 --> 00:33:11,000 Sekarang kau kena tahu. 401 00:33:11,130 --> 00:33:16,710 Kalau kau buat macam ni lagi aku akan tarik berlian tu dari kerongkong dan perut kau 402 00:33:16,880 --> 00:33:20,580 Dan satu perkara lagi.. dimana kau akan hilang rasa keseronokan kedua-dua nya sekali 403 00:33:30,000 --> 00:33:31,300 Hello Jack 404 00:33:33,860 --> 00:33:36,690 Owh..Terimakasih banyak -Tiada lagi berterimakasih. 405 00:33:36,860 --> 00:33:40,280 Biasanya bila orang datang jumpa aku dia nak kan sesuatu dari aku. 406 00:33:40,450 --> 00:33:43,700 Saya bukan datang nak mintak derma atau berbelanjer 407 00:33:44,100 --> 00:33:45,370 Abis tu... 408 00:33:45,370 --> 00:33:48,290 Kau kesini nak tengok sesorang? 409 00:33:48,460 --> 00:33:50,160 Atau pun pasal si- Richie? 410 00:33:51,830 --> 00:33:54,540 Berapa kerap kau kesini? -hampir setiap hari 411 00:33:54,710 --> 00:33:57,630 Macam tu lah sepatutnya, -Aku tak tau...Tapi... 412 00:33:58,550 --> 00:34:01,090 Maaf sebab hilang perasaan Jack, - jadi... 413 00:34:01,260 --> 00:34:05,470 Dia selalu cakap dia akan jadi janda kalau saya terus jadi penjenayah. 414 00:34:05,640 --> 00:34:10,140 Jadi dia tak tau? -Aku berkerja dengan penjenayah? 415 00:34:10,310 --> 00:34:14,310 Bukan..baiklah..aku pernah cakap pasal kau, tapi dia tak pernah cakap apa-apa. 416 00:34:14,480 --> 00:34:17,520 Walau macamaner pun dia selalu sihat dan bermain.. 417 00:34:17,690 --> 00:34:20,270 Berseronok -Bagaimana pun bunyinya macam menarik 418 00:34:20,450 --> 00:34:22,980 Kita kena bincangkan isu-isu panas ni. 419 00:34:23,160 --> 00:34:26,410 Apa ni Riley, kau dah banyak berubah sejak kebelakangan ni. 420 00:34:26,580 --> 00:34:29,410 Aku tengok macam satu pujian -apa yang kau nak sebenarnya 421 00:34:29,580 --> 00:34:32,950 Jadi, ni semua pasal apa? dan jangan lupa... 422 00:34:33,130 --> 00:34:36,540 AKu dah selesai kan tugas aku -tugas kau? 423 00:34:36,710 --> 00:34:40,330 Tugas kau? 'Kan kau baru saje nak mula, houghton. 424 00:34:40,510 --> 00:34:42,920 -Richie terpenjara. - aku tau tu 425 00:34:43,090 --> 00:34:46,340 Bodoh tetap bodoh. apa yang dia fikirkan? 426 00:34:46,510 --> 00:34:49,880 Dengan umur sebegini. -ditangkap sebab ada tujuan. 427 00:34:51,440 --> 00:34:52,510 Kenapa dia sanggup... 428 00:34:56,400 --> 00:34:58,970 Aku dah bebas . -Dia perlukan kau. 429 00:34:59,150 --> 00:35:03,810 Lizzie, ni bukan dunia aku lagi. -tapi kau kenal sesorang dalam penjara tu. 430 00:35:03,990 --> 00:35:07,860 Bekas persaudaraan. -Aku taknak ada kaitannya pasal perkara ni. 431 00:35:08,040 --> 00:35:10,950 Kau kena ingat.. banyak perkara bapak aku tahu pasal kau 432 00:35:12,410 --> 00:35:16,030 Richie dah buatkan semuanya. -Kau berkeliaran dan dah bebas macam burung... 433 00:35:16,210 --> 00:35:18,500 Sebab bapak aku tutup mulut. 434 00:35:19,250 --> 00:35:22,960 Kau kena pergi jauh, sebelum kau tebus segala hutang-hutang kau 435 00:35:23,130 --> 00:35:26,470 Aku mengharapkan bantuan kau sebab aku betul betul perlukan kau. 436 00:35:26,640 --> 00:35:29,800 Kelakar betul, kau berdua ni bersengkokol. 437 00:35:29,970 --> 00:35:33,430 Tolong lah, Richie dan aku... -aku tak kan 438 00:35:33,600 --> 00:35:37,850 Puan Richie dan pastinya bukan untuk dia. 439 00:35:39,780 --> 00:35:41,650 Tapi, yang pastinya aku akan buat sendiri 440 00:35:41,820 --> 00:35:44,110 Sekarang, aku takde apa nak dibuat. 441 00:35:45,490 --> 00:35:48,740 Kawan lama kita Jack houghton ada kawan kat sini 442 00:35:48,910 --> 00:35:52,910 Pastinya bukan persaudaraan yang aneh -Freemasons? 443 00:35:53,080 --> 00:35:57,080 Aku pun tak berapa suka dengan dia, Tapi tak kan berjaya kalau tanpa dia. 444 00:35:57,250 --> 00:36:00,670 Kita kena melepasi 4 pintu untuk kita dan kebebasan 445 00:36:00,840 --> 00:36:03,330 Sebelum ni kau dah hadapi cabaran yang mencabar 446 00:36:03,510 --> 00:36:08,090 Nak bukak pintu yang berkunci, kena bengkokkan dan boleh menyakitkan belakang dan lutut. 447 00:36:08,260 --> 00:36:12,560 Bila nak mula? -Tunggu chas hantar barang yang terakhir... 448 00:36:12,720 --> 00:36:16,510 Apa kata kalau besok? -Aku kena dapatkan barang aku dulu.. 449 00:36:23,150 --> 00:36:26,570 Orang tu memang legenda betul. 450 00:36:34,620 --> 00:36:36,700 Kejiranan kita akan semakin teruk nanti... 451 00:36:36,870 --> 00:36:38,530 Apa yang farrow buat kat sini? 452 00:36:39,880 --> 00:36:42,170 Moga tak terjadi apa-apa. 453 00:36:42,340 --> 00:36:44,830 Dia datang kerana kita, Aku akan penggal kepalanya. 454 00:36:45,010 --> 00:36:47,000 Tu agak mustahil. 455 00:36:47,180 --> 00:36:50,510 Aku tak mau sesiapa terlibat dalam masaalah 456 00:36:50,680 --> 00:36:53,300 Kita harus elakan daripada buat sorang-sorang. 457 00:36:53,470 --> 00:36:56,510 Farrow tu jahat gila. 458 00:36:56,690 --> 00:37:00,390 Apa pun dia tu... kita kena bertindak cepat 459 00:37:00,560 --> 00:37:03,600 sebab tu aku digelar Lelaki 460 00:37:03,780 --> 00:37:06,690 Kalau takde perubahan.. Kita kena keluar dari sini esok. 461 00:37:11,530 --> 00:37:13,910 Sly Vic, Ni satu penghormatan. 462 00:37:14,700 --> 00:37:18,490 Kau tau, aku tak pernah jadi peminat pakai nama samaran 463 00:37:18,670 --> 00:37:20,240 Walau macamaner pun. terimakasih je lah. 464 00:37:21,080 --> 00:37:24,090 Kita perlukan orang macam kau, diperlukan untuk bercerita pasal peraturan 465 00:37:24,250 --> 00:37:29,460 Saya fikir Mr. Briggs perlu menghormati peraturan tertentu 466 00:37:29,640 --> 00:37:33,300 Itu beg lama yang tak lagi digunakan tahun ni. 467 00:37:33,470 --> 00:37:36,010 Boleh kau dapatkan dadah sikit tuk aku. 468 00:37:36,180 --> 00:37:40,130 Maksud kau takde sorang pun bawak benda tu masuk sini. 469 00:37:40,310 --> 00:37:43,730 Dia menegaskan semua perkara macam tu dah ditutup. 470 00:37:43,900 --> 00:37:46,570 Dia selalu kata..bahawa dadah tu merosakan kau. 471 00:37:46,740 --> 00:37:50,230 Bagus, mungkin kita buat perniagaan bersama-sama. 472 00:37:50,410 --> 00:37:55,480 Pengarah baru ni susah lah sikit. -serahkan pada aku 473 00:37:55,660 --> 00:37:57,240 Aku akan uruskan 474 00:37:57,410 --> 00:38:01,790 Kau tau kau harus tumpukan macamana nak cari orang yang berotot untuk latihan kau ni . 475 00:38:02,750 --> 00:38:06,370 Kau boleh pilih aku atau orang aku, supaya berkesan sepertimana yang kau nak? 476 00:38:06,550 --> 00:38:09,330 25 jaminan?. 477 00:38:09,510 --> 00:38:12,180 Mungkin lebih, kalau diorang tau kita dah berkerjasama. 478 00:38:13,350 --> 00:38:18,010 Tanya sekeliling dan cari siapa yang terlepas perkara kecik macam ni. 479 00:38:18,480 --> 00:38:20,470 Dan sesuatu sepertinya, ok? 480 00:38:21,270 --> 00:38:24,140 Beritau diorang aku boleh uruskan apa saja yang diorang nak. 481 00:38:24,310 --> 00:38:26,690 Pastu kau gandakan orang-orang aku sekarang.. 482 00:38:27,530 --> 00:38:29,190 Kau nak tau sesuatu, kawan? 483 00:38:29,990 --> 00:38:36,440 Aku rasa si Richie Archer yang hebat tu akhirnya akan menuju ke arah kemusnahan. 484 00:38:50,130 --> 00:38:52,460 Nampaknya kau betul nak tengok aku..puan 485 00:38:52,630 --> 00:38:56,580 Aku tak suka bila orang desak aku untuk buat sesuatu tanpa dengan senjata. 486 00:38:56,900 --> 00:38:57,800 Aku mintak maaf.. 487 00:38:57,900 --> 00:38:59,900 Dan aku tak suka diganggu. 488 00:39:01,020 --> 00:39:03,510 Aku tertanya kenapa kau sanggup ke tempat yang teruk ni 489 00:39:03,690 --> 00:39:07,190 Aku cuma nak kan sesuatu yang benar, tak lebih 490 00:39:07,360 --> 00:39:09,560 Kat sini ada seseorang yang lagi bagus 'kan? 491 00:39:11,400 --> 00:39:16,910 Jadi ada rahsia dalaman, cuma berbincang pasal..... 492 00:39:17,080 --> 00:39:20,200 Jadi beritau aku yang kau tak ingin setiap banduan bebas dari dadah. 493 00:39:20,200 --> 00:39:21,500 Betul tak? 494 00:39:24,460 --> 00:39:27,330 Aaagghh...Faham pun. 495 00:39:27,500 --> 00:39:29,300 Ini adalah pasal 'peratusan' 496 00:39:29,300 --> 00:39:30,000 'Kan? 497 00:39:30,170 --> 00:39:31,920 Aku tak tau apa maksud kau. 498 00:39:33,880 --> 00:39:35,430 25. 499 00:39:36,600 --> 00:39:39,430 Aku berbesar hati kalau kau kata aku masih muda 500 00:39:39,600 --> 00:39:40,760 30?.. 501 00:39:40,760 --> 00:39:43,940 aku jaga diri aku sendiri makan makanan sihat. 502 00:39:43,940 --> 00:39:46,510 Mungkin kau keliru...pasal penghakiman 503 00:39:49,360 --> 00:39:50,980 35. 504 00:39:51,150 --> 00:39:53,310 Aku akan berdiri di bawah cahaya 505 00:39:55,320 --> 00:39:58,030 Kemungkinan kegelapan melindungi senyuman di bibir aku. 506 00:39:58,030 --> 00:40:00,030 Yeah.. 507 00:40:00,700 --> 00:40:02,860 Dah jelas, sekarang 508 00:40:03,040 --> 00:40:04,490 Kau jelas....dengan 509 00:40:04,490 --> 00:40:06,490 50 510 00:40:09,170 --> 00:40:12,290 Vol vitamin d. baik untuk tulang dan gigi. 511 00:40:13,840 --> 00:40:16,510 Tapi kau masih ada gigi kau lagi..Tul 'kan? 512 00:40:16,680 --> 00:40:19,460 Kalau kau teruskan..kau plak yang kehilangan gigi. 513 00:40:22,220 --> 00:40:24,300 En. farrow nak kau duduk dengannya 514 00:40:24,480 --> 00:40:26,430 Adakah...kau dengan sesuatu, Roy? 515 00:40:26,430 --> 00:40:28,430 Layankan Richie. 516 00:40:29,150 --> 00:40:32,100 - Apa pendapat kau Butch? - Takde salahnya, Bro. 517 00:40:32,280 --> 00:40:34,770 Aku kata , En. farrow nak kau bersamanya. 518 00:40:34,950 --> 00:40:38,810 Kau tau, berapa belanjer untuk ni semua? kurang dari setin makanan anjing , Hebat , 'Kan? 519 00:40:38,990 --> 00:40:41,030 Anjing makan lebih baik dari apa yang kita makan. 520 00:40:41,200 --> 00:40:45,740 Aku sukakan anjing dan mereka layak mendapatkan makanan mewah dan baik. 521 00:40:46,100 --> 00:40:46,900 cukup!! 522 00:40:49,250 --> 00:40:52,870 Aku bercakap dengan kau celaka! 523 00:40:55,700 --> 00:40:56,400 Yeah 524 00:40:56,590 --> 00:41:00,590 Kau beritau En. farrow aku akan berborak denganya bila aku dah sedia. 525 00:41:00,760 --> 00:41:04,100 sampai nanti... dia cuma tunggu dan duduk diam-diam. 526 00:41:04,270 --> 00:41:06,310 Aku rasa kau boleh ingat ni semuanya? 527 00:41:06,480 --> 00:41:10,140 Atau aku harus benamkan pisau plastik ni kat kepala kau. 528 00:41:10,310 --> 00:41:11,940 Apehal plak ni? 529 00:41:13,070 --> 00:41:17,400 Aku tanya..kenapa? Kawan aku ni nak pesan anak lembu.. 530 00:41:17,570 --> 00:41:19,310 Nampaknya macam lazat jer dagingnya. 531 00:41:23,540 --> 00:41:28,080 Aku nak beritau kau sesuatu... banduan yang nak berkongsi sel dengan butch...malam ni 532 00:41:28,250 --> 00:41:30,290 Seharusnya baik guna topeng gas. 533 00:41:39,100 --> 00:41:41,100 Hello Richie 534 00:41:42,140 --> 00:41:44,510 Senang dapat jumpa kau dah lama sangat menunggu . 535 00:41:44,680 --> 00:41:46,640 Belum cukup lama. 536 00:41:46,810 --> 00:41:48,390 Ayuh lah , .'Might'. 537 00:41:48,560 --> 00:41:50,970 Janganlah macam tu kalau kau tak maksudkanya. 538 00:41:51,150 --> 00:41:52,830 Kita cuma budak yang dah tua. 539 00:41:52,850 --> 00:41:55,100 Kejiranan yang bersatu semula.. untuk sama-sama ketawa. 540 00:41:55,280 --> 00:41:57,070 Apsal kau kesini, Vic? 541 00:41:58,490 --> 00:42:03,990 Kau tau..aku dah tempuh sebahagiannya hampir 30 tahun. 542 00:42:04,830 --> 00:42:06,820 Masa aku sampai kat sini, 543 00:42:07,910 --> 00:42:10,240 Aku banyak hilang perkataan-perkataan. 544 00:42:12,290 --> 00:42:14,120 Aku pun tak tahu 545 00:42:14,290 --> 00:42:15,410 Nasib?. 546 00:42:17,630 --> 00:42:20,670 'Karma', tu perkataan yang bagus.... mari guna perkataan tu. 547 00:42:20,840 --> 00:42:22,340 Tu sangat sesuai untuk kau 548 00:42:22,510 --> 00:42:25,710 Aku belum pernah terlihat sebagai banduan yang 'tercerahkan'. 549 00:42:28,020 --> 00:42:30,090 'tercerahkan' tu perkataan yang baik juga. 550 00:42:32,060 --> 00:42:37,270 Macam hari ni, aku dengar seseorang nak main tipu helah dengan aku, adalah sangat 'Mencerahkan'. 551 00:42:37,440 --> 00:42:40,610 Kau masih belum cakap yang kau bersalah. 552 00:42:40,780 --> 00:42:42,690 Bersalah..tidak. 553 00:42:43,910 --> 00:42:47,160 Aku tak pernah cakap yang aku bersalah, yang pasti aku tak pernah bersalah, aku bukan 'Saint'. 554 00:42:47,330 --> 00:42:48,740 Macam kau.. 555 00:42:51,080 --> 00:42:56,460 Tapi kita tau, aku tak harus dipersalahkan kerana pembunuhan. 556 00:42:56,630 --> 00:42:59,120 Walaupun dalam sejuta tahun. 557 00:42:59,300 --> 00:43:01,420 Tapi sayang, takde yang nak dengar. 558 00:43:02,840 --> 00:43:06,210 Buat masa , tapi akan datang ianya akan terjadi. 559 00:43:07,260 --> 00:43:12,390 Akan datang orang semua tau siapa kau dan berkomplot bahawa itu semua perbuatan houghton . 560 00:43:13,690 --> 00:43:16,610 Ok, letakan kad kau atas meja. 561 00:43:16,770 --> 00:43:18,270 1 kad. 562 00:43:18,440 --> 00:43:20,320 'Queen'kau. 563 00:43:20,490 --> 00:43:21,810 Carmen. 564 00:43:23,110 --> 00:43:28,240 Itu sungguh tragis jika sesuatu akan terjadi,betul tak? 565 00:43:29,450 --> 00:43:33,780 Apa saja yang kau rancangkan, Vic, aku takkan persendakan kau. 566 00:43:34,630 --> 00:43:39,000 Hentikanlah cakap yang berbelit-belit tu.. boleh tak? 567 00:43:39,170 --> 00:43:41,580 Itu takkan menjadi terhadap aku, aku dah kenal kau lama. 568 00:43:42,550 --> 00:43:47,210 Apapun,kalau terjadi sesuatu pada anak pompuan kau. 569 00:43:47,390 --> 00:43:49,590 Dia akan menyalahkan kau. 570 00:43:50,810 --> 00:43:55,020 Dan dari sekarang, Richie, keselamatannya ditangan kau. 571 00:44:12,900 --> 00:44:13,900 Hello 572 00:44:14,040 --> 00:44:17,120 Carmen, ini ayah. -Ayah, katmaner? 573 00:44:17,290 --> 00:44:22,170 Ada sikit kerumitan -rumit...apa dah berlaku? 574 00:44:22,340 --> 00:44:24,170 Ayah katmaner? -itu tak penting. 575 00:44:24,340 --> 00:44:26,420 Ayah nak kau dengar baik-baik,. dengarkan baik-baik 576 00:44:26,590 --> 00:44:29,880 Kemaskan beg, dan luangkan masa kau berberapa minggu dengan kengkawan. 577 00:44:30,060 --> 00:44:32,930 Yah..kenapa nih? -ayah sayangkan kau. 578 00:44:33,100 --> 00:44:36,880 Jangan banyak tanye, kemaskan barang kau dan pergi dari rumah tu..sekarang! 579 00:44:40,400 --> 00:44:42,690 Ye, Chinese restaurant disini. Jimmy, aku nih. 580 00:44:42,860 --> 00:44:46,610 Sorry, Might. sememangnya longgar kalau bersimpul sampai kehujungnya 581 00:44:46,780 --> 00:44:49,530 Kita ada masaalah. Carmen ada potensi berisiko.. 582 00:44:49,700 --> 00:44:52,780 Kau nak kau buat apa, Richard -pergi ke Spain secepat mungkin. 583 00:44:52,950 --> 00:44:55,080 Hubungi Carmen dan lindungi dia -aku gerak kesana sekarang. 584 00:44:56,580 --> 00:44:59,670 Aku kena ubah diri aku dulu. boleh tak kau serius sikit?? 585 00:45:03,010 --> 00:45:05,290 Kau memang bernasib baik. kali ni..sub by mahmoodridan 586 00:45:07,970 --> 00:45:11,630 Ok..ni photo-photo diorang 587 00:45:14,630 --> 00:45:16,630 Owh..Richie.. 588 00:45:16,640 --> 00:45:18,640 Dia masih ada ini, betul 'kan?? 589 00:45:18,810 --> 00:45:20,970 Boleh tak aku tau ape-ape pasal kau berdua 590 00:45:28,200 --> 00:45:30,690 - Lizzie... -kau baik-baik kan? 591 00:45:30,870 --> 00:45:33,490 Tak berapa,. aku takde masa nak jelaskan. 592 00:45:33,660 --> 00:45:36,700 Dengar, kau kena buat sesuatu untuk aku cari Jack houghton... 593 00:45:36,870 --> 00:45:39,030 Tanya dia supaya datang jumpa Vic farrow. 594 00:45:39,210 --> 00:45:41,410 - Vic farrow? - dia kat sini. 595 00:45:41,590 --> 00:45:44,290 Tak tau lah..tapi dia ada kat sini. 596 00:45:44,460 --> 00:45:46,120 Kau selamat? 597 00:45:47,380 --> 00:45:49,840 Bergantung pada keadaan penjara termasuk kau. 598 00:45:50,010 --> 00:45:53,340 Dengar, Vic telah mengancam untuk dapatkan Carmen. 599 00:45:53,510 --> 00:45:57,300 Apa? -Bawak Jack, tanya dan bawak dia berjumpa Farrow 600 00:45:57,480 --> 00:46:00,510 Dia tahu maksudnya. -apa yang Richie maksudkan ni? 601 00:46:00,690 --> 00:46:02,510 Kau tak perlu tau, , Lizzie. 602 00:46:02,690 --> 00:46:05,730 Tanye jer, kalau dia nak bawak aku jumpa farrow. 603 00:46:05,900 --> 00:46:08,110 Aku betul-betul bimbang, Richie. 604 00:46:08,280 --> 00:46:10,570 Jangan bimbang. 605 00:46:15,290 --> 00:46:17,740 Kau kena keluarkan aku dari sini, Richie? 606 00:46:17,910 --> 00:46:21,030 Aku orang yang berpegang pada janji Farrow cuma komplikasi jer. 607 00:46:26,880 --> 00:46:29,120 Tapi kau nyer penyudah tak menjadi. 608 00:46:29,840 --> 00:46:32,910 Kau patut jatukan dia bersama batu konkrit. 609 00:46:32,920 --> 00:46:35,680 Simenkan dia kat sungai Thames bila ianya wajar. 610 00:46:35,850 --> 00:46:37,670 Aku dah cakap pada kau, tapi. 611 00:46:37,850 --> 00:46:39,510 Aku ingatkan kau dah selesaikannya. 612 00:46:39,690 --> 00:46:43,640 Aku tak suka membunuh kecuali dia memang nak bunuh aku. 613 00:46:43,810 --> 00:46:49,270 Aku sering jumpa sifat-sifat pelik. sub by mahmoodridan 614 00:46:54,950 --> 00:46:56,820 Aku tau kau ada kat situ, Harry. 615 00:47:01,040 --> 00:47:03,610 Sial!! naper kau ikut situ.... 616 00:47:03,790 --> 00:47:05,580 Memang ni yang aku dah buat. 617 00:47:07,960 --> 00:47:09,710 Amenda yang kau nak dari aku? 618 00:47:10,510 --> 00:47:12,710 Aku ada tugas buat kau. 619 00:47:14,260 --> 00:47:17,710 Aku tak buat kerja-kerja penculikan -cuma bawak nya kemari. 620 00:47:17,890 --> 00:47:19,850 Vic nak berseronok bila dia bebas nanti. 621 00:47:20,020 --> 00:47:23,520 Aku tak buat kerja tu lagi 622 00:47:24,400 --> 00:47:26,140 Ikut jer arahanya.. 623 00:47:28,280 --> 00:47:31,310 Aku bukan kroni kau lagi tapi kau boleh mengesyorkannya. 624 00:47:31,490 --> 00:47:35,440 Kau salah satu anjing En. Farrow jadi..buat aje yang disuruh. 625 00:47:35,620 --> 00:47:38,780 Jadi aku boleh cakap dengan kau apa yang aku nak. 626 00:47:38,950 --> 00:47:41,190 Kau pernah beritau aku, si-tua. 627 00:47:42,250 --> 00:47:44,370 Detail nya ada dalam sampul tu.. 628 00:48:06,270 --> 00:48:07,680 Kawan kau, Jenny. 629 00:48:08,900 --> 00:48:12,190 Kau masih ingatkan dia -Dah tentu, jasad dan Rohnya . 630 00:48:12,400 --> 00:48:13,610 Jadi? 631 00:48:13,610 --> 00:48:15,570 - Kematiannya... - Pembunuhan. 632 00:48:15,740 --> 00:48:17,360 Kau tau apa yang terjadi. 633 00:48:17,530 --> 00:48:21,200 Dia terpaksa amik dadah dan terlibat pembunuhan. 634 00:48:21,370 --> 00:48:23,410 Kita semua tahu yang kemudiannya ia bertindak atas pengaruh dadah. 635 00:48:23,800 --> 00:48:25,000 Yer...Farrow. 636 00:48:25,300 --> 00:48:26,130 Tepat sekali. 637 00:48:26,130 --> 00:48:27,370 Apapun... 638 00:48:27,540 --> 00:48:31,080 Richie maukan aku campurtangan dengan Farrow dan bakal dipenjarakan selamanya 639 00:48:31,260 --> 00:48:34,870 Scotland yard ada banyak kes tak selesai dan aku akan pilih satu yang terbaik. 640 00:48:35,050 --> 00:48:38,000 Pembunuhan beramai-ramai, jadi wartawam terpanggil. 641 00:48:38,180 --> 00:48:42,130 Jadi aku kena kemukakan cukup bukti untuk mendakwa Farrow ada ditempat kejadian. 642 00:48:42,310 --> 00:48:45,310 Akan boleh menjadi mudah. jadi, apa isi didalam tape tersebut? 643 00:48:45,480 --> 00:48:48,480 Sesuatu tentang Pelantar Gourdi. Fenwick namanya, aku percaya . 644 00:48:48,650 --> 00:48:52,480 Dia berada di sesuatu tempat yang lain, untuk menetapkan sesuatu yang tak diketahui. 645 00:48:52,650 --> 00:48:56,190 Kalau kita dapat mendakwa mereka, dan kes ni akan selesai... 646 00:48:56,360 --> 00:48:57,800 Jadi kau sembunyikan tape pengakuannya? 647 00:48:58,100 --> 00:48:58,800 Yer! 648 00:48:58,910 --> 00:49:00,950 - Jadi..katmaner? - Ianya selamat. 649 00:49:01,120 --> 00:49:02,660 Ia nya terlalu mudah.. 650 00:49:02,830 --> 00:49:05,240 Kau jumpa Farrow dan berikan dia tape... 651 00:49:05,410 --> 00:49:08,120 Dia panggil anjing-anjingnya balik, dan Richiel cabut lari. 652 00:49:08,290 --> 00:49:11,040 Apa pun yang dalam tape tu jangan sampai Farrow terlepas. 653 00:49:11,210 --> 00:49:14,300 Dan dengan berjabat tangan ajer dia dah dapat matlamat yang bagus. 654 00:49:14,470 --> 00:49:16,340 Kau setuju pasal tu tak? 655 00:49:16,510 --> 00:49:19,710 Aku cuma nak ayah aku tengok mak aku untuk kali terakhirnya. 656 00:49:31,150 --> 00:49:34,850 Macamana detective, inspektor kita dah kat sini. 657 00:49:35,030 --> 00:49:37,320 Aku rancangkan semua ini apa pendapat kau. 658 00:49:38,610 --> 00:49:39,810 Kau tau tak? 659 00:49:39,990 --> 00:49:43,440 Kalau berikan arahan nak kau mati...kau akan mati. 660 00:49:43,620 --> 00:49:45,360 Naper macam tu plak? 661 00:49:45,540 --> 00:49:49,620 Polis macam kau ni..bukan ada kerja pun yang nak dibuat..'Betul tak? 662 00:49:49,790 --> 00:49:55,380 Kebanyakan ia berakhir kat bilik mewah dengan Wiski dan memasang jerat pada Kerajaan. 663 00:49:55,550 --> 00:49:57,670 Mari kita uruskan selebihnya, boleh tak? 664 00:49:57,840 --> 00:50:01,420 Sepatutnya aku dah bunuh dia dengan tangan aku sendiri. 665 00:50:03,430 --> 00:50:06,050 Lizzie, tengok aku. 666 00:50:06,230 --> 00:50:08,020 Semuanya ok, percayalah. 667 00:50:08,190 --> 00:50:10,260 Tapi adakah kau betul-betul fikir yang kau..... 668 00:50:11,150 --> 00:50:12,770 Larikan diri? 669 00:50:15,150 --> 00:50:17,480 Apakah semua macam yang dirancangkan? 670 00:50:17,650 --> 00:50:21,100 Vic adalah masaalah dan kau tahu aku dibawah kawalan dan perintahnya. 671 00:50:21,280 --> 00:50:24,570 dan Vic bukanlah yang mengawalnya... dia gunakan si tua tu yang uruskan 672 00:50:24,740 --> 00:50:27,280 Kalau kau gelarkannya yang bukan-bukan kau takleh lari dari sini.. 673 00:50:27,450 --> 00:50:29,360 Biar aku bersikap jujur dengan kau. 674 00:50:29,540 --> 00:50:33,290 Kami yang buat keputusan sendiri...mungkin sewajarnya 675 00:50:33,460 --> 00:50:36,630 Kami dah buat segalanya berbaloi kalau kami dapatkanya. 676 00:50:37,880 --> 00:50:39,210 Macamaner dengan aku? 677 00:50:40,800 --> 00:50:44,670 Aku berikan kau seminit untuk menyedari macamaner perasaan aku. 678 00:50:46,060 --> 00:50:50,100 Owh Kau cuma teruskan hidup kau. 679 00:50:54,310 --> 00:50:56,940 Kau memang betul-betul bodoh.. 680 00:50:57,110 --> 00:50:59,520 Dan aku ingat kita boleh amik peluang ni. 681 00:51:03,450 --> 00:51:06,950 - Maaf. -tapi tu masih tak cukup.... 682 00:51:07,120 --> 00:51:08,150 Jangan bersentuhan. 683 00:51:08,330 --> 00:51:10,870 Maaf, En. Riley. -peraturan memang dah jelas. 684 00:51:25,010 --> 00:51:27,220 Kau tahu sesuatu? kalau kau.... 685 00:51:27,390 --> 00:51:32,350 tak bernasib baik kalau mati diwaktu malam akibat serang strok .dan tetaplah bergembira.. 686 00:51:32,520 --> 00:51:36,730 Sekurang-kurangnya kau dah buat sesuatu yang baik daripada sengsara dan menyedihkan sepanjang hidup kau. 687 00:51:36,900 --> 00:51:38,890 Kau tau, farrow? 688 00:51:39,070 --> 00:51:42,440 Aku rasa aku nak hidup beberapa tahun lagi saja nak buat kau marah... 689 00:51:50,250 --> 00:51:55,240 Kau bernasib malang diatas permintaan nak tinggal kat sel tunggal, sepertimana yang aku dengar. 690 00:51:55,420 --> 00:51:57,620 2 permohonan ditolak dalam masa 3 tahun.? 691 00:51:59,300 --> 00:52:00,870 3 dalam 4. 692 00:52:02,340 --> 00:52:05,790 Jadi, untuk pengetahuan kau.. 693 00:52:05,970 --> 00:52:09,550 Pengarah baru mendesak untuk berikan kau sel tunggal... 694 00:52:09,720 --> 00:52:13,220 Itu pun kalau kau dalam keadaan yang membahayakan kau tau tu..? 695 00:52:13,390 --> 00:52:17,560 Maksud kau...kau nak aku bunuh sesorang? 696 00:52:21,280 --> 00:52:24,810 Ini pasal rakan sel baru kau dia si pukimak besar. 697 00:52:24,990 --> 00:52:27,150 Aku akan buat dengan cara aku. 698 00:52:27,320 --> 00:52:31,320 dan kalau ianya terjadi.... 699 00:52:31,500 --> 00:52:35,330 kemudian kau pergi selama 2 minggu secara perseorangan..dan pastu 700 00:52:36,170 --> 00:52:39,040 Bila kau keluar jer... kau terus dapat sel persendirian. 701 00:52:39,210 --> 00:52:40,790 Milik kau sendiri 702 00:52:40,960 --> 00:52:46,040 Boleh tak kau rancang dalam gelap malam pun tak dapat mengetahuinya. 703 00:52:46,220 --> 00:52:50,710 "Bila kau nak buat, buatlah macam kilat"... 704 00:52:52,430 --> 00:52:55,390 Kau pernah berkelahi -masa berusia 14 tahun 705 00:52:55,560 --> 00:52:57,680 Sun-tzu.( Raja pahlawan) 706 00:52:58,770 --> 00:53:01,520 Aku tau sesorang nak kencingkan muka kau. 707 00:53:02,530 --> 00:53:05,440 Kau kena jaga kata-kata kau. 708 00:53:05,610 --> 00:53:10,900 Kalau tak, kau kehilangan lidah kau sebelum kau leh kata yang kau ni..pesakit gila.... 709 00:53:11,080 --> 00:53:15,120 Kau faham? Ye, En. farrow. 710 00:53:15,290 --> 00:53:17,370 Bagus, David. 711 00:53:29,890 --> 00:53:32,260 Aku tau kau kat sana, Jadi...keluar lah. 712 00:53:33,810 --> 00:53:36,890 Aku dah tau....I knew it. En. farrow akan .meraikannya 713 00:53:39,400 --> 00:53:43,180 Aku hilang sesuatu? -Ye, -beberapa sel otak. 714 00:53:43,360 --> 00:53:44,730 Apa kau cakap? 715 00:53:44,900 --> 00:53:48,270 Jom kita dapatkannya, -Maner Lizzie Davis, sial? 716 00:53:48,450 --> 00:53:52,110 Selamat -Aku dah beritau kau supaya bawak dia kemari. 717 00:53:52,280 --> 00:53:57,490 Itu peraturannya, -Jangan nak mula jadi baik lah, taik kucing kau lah. 718 00:53:57,660 --> 00:54:00,160 Ini abad ke 21, ini adalah kematian Krays 719 00:54:00,330 --> 00:54:02,080 Peraturan lama dah dibuang berberapa tahun lepas. 720 00:54:02,250 --> 00:54:05,670 Takde pompuan takde kanak-kanak. -Tugas tetap tugas. 721 00:54:05,840 --> 00:54:08,960 Duit tetap duit .Gi bawakan dia kemari. 722 00:54:09,130 --> 00:54:13,680 Kau tau siapa dia ni.. -saper yang kisah. 723 00:54:13,850 --> 00:54:16,470 En. farrow nak kau culik dia.. jadi En.farrow 724 00:54:16,500 --> 00:54:17,470 mana plak kau pegi ni?? 725 00:54:18,470 --> 00:54:19,470 Hoi!! 726 00:54:22,150 --> 00:54:23,940 En. Archer kata selamat tinggal. 727 00:54:31,700 --> 00:54:33,190 Bongok. 728 00:55:02,400 --> 00:55:08,600 Aku biarkan mangsa aku terlepas yang maknanya disebabkan oleh potassium hydroxide. 729 00:55:08,780 --> 00:55:12,730 Ianya cara yang amat berkesan sekali. 730 00:55:12,910 --> 00:55:14,530 Kau dah cuba?? 731 00:55:15,530 --> 00:55:18,450 Kenapa aku nak cuba plak, -Bukan. kau kena fikir sama. 732 00:55:18,620 --> 00:55:22,490 Berikan latar belakang kau Kau tau latar belakang aku ker? 733 00:55:22,670 --> 00:55:25,290 Kau tau apa nak buat dengan Mayat. 734 00:55:25,460 --> 00:55:28,170 Kau akan nampak macam seorang artis. 735 00:55:28,340 --> 00:55:31,380 Kau bercakap dengan siapa ni? -aku mendengar sesuatu. 736 00:55:33,260 --> 00:55:35,220 Yeah, aku amik kau. 737 00:55:35,390 --> 00:55:37,130 Ayuh lah, apa dah jadi ni? 738 00:55:37,310 --> 00:55:41,880 Kau cakap yang mengarut sepanjang hari dan sekarang kau cakap pasal mandian asid plak. 739 00:55:42,060 --> 00:55:47,400 Potassium hydroxide adalah alkali. 740 00:55:47,570 --> 00:55:51,350 Apa yang kau jelaskan pada aku?. -aku cuma nak bersosial jer. 741 00:55:51,530 --> 00:55:55,150 Cakap pasal berkongsi kepentingan...jadi untuk saper? 742 00:55:55,320 --> 00:55:57,150 Tu je pasal nya? 743 00:55:57,330 --> 00:55:58,420 Sebetulnya... 744 00:56:00,000 --> 00:56:01,110 Tidak. 745 00:56:03,040 --> 00:56:06,370 Kenapa dengan dia? Dia nak aku bunuh kau.. 746 00:56:06,540 --> 00:56:09,630 Tapi belum berlaku lagi?? Kalau aku bunuh sesorang... 747 00:56:10,460 --> 00:56:14,930 Aku tetap akan buat, sebab aku dapat keseronokan dalam diri. 748 00:56:15,970 --> 00:56:20,630 Bukan sebab seorang lelaki bangkit dan kabarkan untuk mecadangkan supaya aku menjayakannya. 749 00:56:20,810 --> 00:56:23,810 Aku betul-betul tak suka kau.. 750 00:56:24,770 --> 00:56:27,770 Jeritan kau...yang tak beradab 751 00:56:27,940 --> 00:56:32,850 Dan ketiadaan diri kau banyak meninggalkan kesan yang diharapkan , tapi masih.. 752 00:56:33,700 --> 00:56:37,310 tak nak bunuh kau lagi... 753 00:56:37,490 --> 00:56:40,610 Terimakasih diatas sifat kasih kau pada aku aku percaya... 754 00:56:41,410 --> 00:56:42,500 kawan kau 755 00:56:44,030 --> 00:56:45,400 dalam masaalah besar.. 756 00:57:02,600 --> 00:57:04,400 Carmen, anak kesayangan ayah.... 757 00:57:04,800 --> 00:57:06,300 mula-mula, aku tak pernah dengar apa-apa berita pasal ayah. 758 00:57:06,400 --> 00:57:11,310 Pastu aku kena keluar, sekarang aku dengar dari Jimmy kau terperangkap. 759 00:57:11,480 --> 00:57:13,000 Apa yang sedang berlaku ni? 760 00:57:13,250 --> 00:57:14,000 Sorry, Might 761 00:57:14,900 --> 00:57:18,020 Ayah mintak maaf, ayah nak pastikan kau selamat 762 00:57:18,200 --> 00:57:20,610 Jangan bimbang -kau ada beritau saper-saper? 763 00:57:20,780 --> 00:57:23,190 Tak, aku tak beriatau sesiapa mana aku pergi. 764 00:57:24,830 --> 00:57:28,000 Ayah tau 765 00:57:28,170 --> 00:57:29,410 Ayah mintak maaf. 766 00:57:30,410 --> 00:57:31,410 Richard!! 767 00:57:34,380 --> 00:57:37,170 Sayang, ayah akan talipon kau semula, ada orang nak buat kacau ni. 768 00:57:40,600 --> 00:57:42,170 Apa yang berlaku nih? 769 00:58:11,210 --> 00:58:14,790 Semuanya ok? aku rasa seronok sepenuhnya. 770 00:58:16,260 --> 00:58:18,580 Vic dah jalankan rancangannya. 771 00:58:18,760 --> 00:58:21,880 Betul ker? kenapa aku tak diberitau? 772 00:58:27,390 --> 00:58:29,100 Lepaskan dia sial. 773 00:58:29,560 --> 00:58:33,010 Korang diam jer kat sana dah cukuplah tu. 774 00:58:33,770 --> 00:58:36,980 Budak Georgie, jom keluar dan bermain-main. 775 00:58:37,150 --> 00:58:39,610 Jom lah, mana kau? Ini En. posmen. 776 00:58:43,370 --> 00:58:47,200 Mari, George. kau taknak bersama dengan kawan lama ker? 777 00:58:49,160 --> 00:58:52,750 Apakah kau dah belajar sesuatu?..kawan -Pusing belakang dan bukak mata kau. 778 00:58:52,920 --> 00:58:54,790 Aku tak kelihatan..... 779 00:58:57,170 --> 00:58:58,750 Silakan, Victor. 780 00:59:02,590 --> 00:59:06,510 Hello, George. macamana kawan kau? 781 00:59:06,680 --> 00:59:09,390 Aku mintak maaf, tak mintak izin nak datang. 782 00:59:09,560 --> 00:59:11,520 Tapi aku sedang sibuk... 783 00:59:11,690 --> 00:59:13,150 Apa kau nak, sial. 784 00:59:13,310 --> 00:59:14,480 Sekarang kau tengok.. 785 00:59:15,610 --> 00:59:20,070 Lama juga aku memikirkan macamana nak..sejak 786 00:59:20,240 --> 00:59:24,650 Kita adalah orang yang jahat. aku takde tarikh yang tepat. 787 00:59:24,830 --> 00:59:28,160 Tapi aku rasa kau dah dibawak pergi. 788 00:59:28,330 --> 00:59:29,990 Tapi ada sedikit perubahan, George. 789 00:59:30,160 --> 00:59:34,410 Maksud aku semasa kau dilindungi oleh otot besar kau sendiri... 790 00:59:34,590 --> 00:59:37,790 Dan gunakan sebagai reputasi.. 791 00:59:37,960 --> 00:59:42,290 Aku bina reputasi dengan tangan aku sendiri. 792 00:59:42,470 --> 00:59:44,920 Kau selalu menjadi Iblis yang jahat. 793 00:59:45,100 --> 00:59:47,930 Sepatutnya sesorang dah abiskan kau beberapa tahun yang lalu. 794 00:59:48,100 --> 00:59:50,510 Malangnya, tak seorang pun sanggup nak lakukan. 795 00:59:51,640 --> 00:59:53,390 Apakah itu yang kau fikirkan.. 796 00:59:53,560 --> 00:59:55,020 Tak siapa dapat memberi secukupnya. 797 00:59:55,190 --> 00:59:57,430 Kau bakal mencukupi nya. 798 00:59:57,610 --> 01:00:00,810 Aku ada kerja lain yang lebih penting daripada kerja memikitkan kau jer. 799 01:00:02,610 --> 01:00:04,610 Aku tau yang aku ni betul. 800 01:00:05,530 --> 01:00:07,530 Kau adalah parasit. 801 01:00:07,700 --> 01:00:10,570 Macam lalat yang sial dan tak sorang pun dapat membunuh kau. 802 01:00:14,670 --> 01:00:15,830 Teruskan... 803 01:00:17,540 --> 01:00:19,250 Apakah itu Anne-Marie? 804 01:00:20,170 --> 01:00:21,880 Anak pompuan aku. 805 01:00:22,050 --> 01:00:26,510 Kau ada sedikit perlindungan yang kau gunakan....tapi 806 01:00:26,680 --> 01:00:29,630 ..boleh tahan juga 807 01:00:29,810 --> 01:00:32,050 Dan macamana dengan Alice? 808 01:00:32,230 --> 01:00:37,350 Jangan sesekali kau bercakap dengannya. -Tak..aku dengar sesuatu yang sedih pasalnya 809 01:00:37,520 --> 01:00:39,850 Alzheimer's, 'Kan? 810 01:00:40,030 --> 01:00:43,150 Tu penyakit yang mengerikan.. George. 811 01:00:43,320 --> 01:00:45,730 Pastikan...Aku akan buat kau lupakan semuanya. 812 01:00:45,910 --> 01:00:47,370 Dan setiap orang. 813 01:00:54,250 --> 01:00:56,120 Memang kelakar apa yang kau katakan.. 814 01:00:57,750 --> 01:00:59,290 Dia tu anak kau.. 815 01:00:59,460 --> 01:01:04,040 Alice takde cakap ape-ape pada kau? Apakah dia tak pernah menyebutnya pasal 816 01:01:05,720 --> 01:01:07,300 Yang takkan kau lakukan. 817 01:01:07,470 --> 01:01:10,970 Tapi dia cantik sebelumnya memang hari bertuah dia 818 01:01:11,720 --> 01:01:14,510 Betul-betul penampilan yang menarik 819 01:01:14,690 --> 01:01:17,690 Aku berani bertaruh dia sekarang dah macam huru hara 820 01:01:17,860 --> 01:01:22,520 Usia yang adalah sesuatu yang teruk... tak macam aku.... 821 01:01:22,690 --> 01:01:25,070 Jom kita mulakan -moga kau dapat gi sana memandangkan penyakit nya 822 01:01:25,240 --> 01:01:31,530 Mungkin dia tak ingat ape-ape yang lelaki sejatinya takleh buat apa-apa dengan mayatnya 823 01:01:31,700 --> 01:01:35,240 serta mulutnya dan kesialan 824 01:01:41,170 --> 01:01:42,830 Aku gunaka dia , George. 825 01:01:43,010 --> 01:01:45,250 Macam ketulan daging a piece of meat. 826 01:01:49,090 --> 01:01:52,960 ABila dah selesai dan dia takleh nak berjalan lagi. 827 01:01:55,270 --> 01:01:58,520 Aku kagum dia boleh jaga anaknya. 828 01:01:59,350 --> 01:02:04,350 Apakah kau jujur denganya dan tak pernah memikirkan tentang dia 829 01:02:06,280 --> 01:02:08,270 Dia tercari-cari yang semacam Vic? 830 01:02:08,450 --> 01:02:10,240 Kau penipu... 831 01:02:11,450 --> 01:02:14,870 Setepatnya, walaupun kau tak pernah nak mengakuinya... 832 01:02:18,500 --> 01:02:21,910 Kau tak boleh lari dari kematian, George. 833 01:02:22,090 --> 01:02:24,040 Dan aku sendiri dah mati..And I'm dead. 834 01:02:27,670 --> 01:02:29,840 pada 23hb. julai 835 01:02:30,000 --> 01:02:32,010 1973 836 01:02:32,010 --> 01:02:36,090 Itu hari terakhir antara kau dan aku ... satu lawan satu 837 01:02:36,730 --> 01:02:40,810 Aku tak lagi bertahan...aku lari, Aku heret diri aku keluar dari situ. 838 01:02:42,900 --> 01:02:46,070 Tapi kali ini aku melaluinya 839 01:02:52,570 --> 01:02:56,160 Aku bertau kengkawan aku bahwa George Briggs idalam bahaya... 840 01:02:56,330 --> 01:02:57,650 Hantar sesorang kat sana..! 841 01:02:57,650 --> 01:02:58,800 Sekarang!! 842 01:03:00,290 --> 01:03:02,120 Ya tuhan Gi tengok Briggs. 843 01:03:12,430 --> 01:03:14,550 - Dia dah mati. - apa maksud dia dah mati? 844 01:03:14,720 --> 01:03:16,470 Dia dah mati, di tikam.. 845 01:03:16,470 --> 01:03:18,000 memang sial.. 846 01:03:18,390 --> 01:03:21,430 Aku nak patahkan lehernya -hentikan dia 847 01:03:25,440 --> 01:03:28,940 Kenapa kau taknak lupakan jer, bodoh.. 848 01:03:43,460 --> 01:03:45,450 Kau, celaka. 849 01:03:48,420 --> 01:03:51,540 Memang trajis George. Jangan mendekat ..orang tua 850 01:03:51,720 --> 01:03:53,600 Lepaskan tangan kau,! 851 01:03:53,800 --> 01:03:56,000 Hey.. aku nampak kesedihan kau. 852 01:03:56,310 --> 01:03:58,970 Dengan dulu, kalau boleh aku tolong kau apa-apa 853 01:03:59,140 --> 01:04:03,010 Kau patut mati pelan-pelan dan rasakan sakitnya. 854 01:04:03,900 --> 01:04:07,020 Aku dah mula seronok dan bertambah baik dalam hidup. 855 01:04:07,190 --> 01:04:09,350 Kat luar sana hidup macam sial jer.. 856 01:04:09,530 --> 01:04:11,350 Dan terimakasih pasal tape tu. 857 01:04:12,570 --> 01:04:15,410 Pasukan undang-undang aku datang petang ni bersama-sama. 858 01:04:15,570 --> 01:04:17,280 Kita sama-sama dengarnya . 859 01:04:17,450 --> 01:04:21,000 Dan kita buat perkiraan berapa banyak kerugiannya, 860 01:04:21,100 --> 01:04:23,000 Dan minta pampasan dengan kerajaan.. 861 01:04:23,000 --> 01:04:25,570 Oh, dan dari semua perkara yang melibatkan Carmen juga 862 01:04:26,380 --> 01:04:29,250 Ahli silapmata gelarkanya 'tipu muslihat'. 863 01:04:30,800 --> 01:04:35,420 Kau hantar Jimmy ke Spain untuk jaga anak pompuan kau yang cantiki tu. 864 01:04:35,590 --> 01:04:38,630 Dia sepatutunya ada kat sini untuk menyelamatkannya. 865 01:04:38,810 --> 01:04:41,210 Senyuman kau nampak macam tak yakin jer 866 01:04:41,390 --> 01:04:44,560 Kau senyum sebab kau tahu kat sini banyak anjing kau. 867 01:04:44,730 --> 01:04:48,430 Kawankau tu dah mati pun.. dan Lizzie masih selamat dan hidup.. 868 01:04:50,230 --> 01:04:52,030 Mengarut...kau tipu.. 869 01:04:57,780 --> 01:04:59,410 Dia tak tipu... 870 01:05:00,990 --> 01:05:05,820 Aku pun tak tau pasal kau juga...tapi tak seorang pun tahu sejauh mana yang berlaku kat luar sana. 871 01:05:06,000 --> 01:05:08,840 Aku rasa kita tak lagi di alu-alu kan kat sini 872 01:05:12,760 --> 01:05:15,430 Tuan, aku rasa kau perlu tengok ni. 873 01:05:15,590 --> 01:05:18,300 Sial betul, tu bukan aku punyer. 874 01:05:18,470 --> 01:05:22,850 Mungkin, tapi... ni betul-betul bukan kau yang punya. 875 01:05:23,020 --> 01:05:25,260 Masukan dia dalam sel Cepat! 876 01:05:29,190 --> 01:05:30,770 Kurung mereka semua. 877 01:05:30,940 --> 01:05:35,730 Semua masuk dalam sel segera buat dengan segera! 878 01:05:40,030 --> 01:05:41,740 Maaf kan saya, Puan, 879 01:05:41,910 --> 01:05:45,830 Aku tertanya-tanya kalau kau dah terima permohonan aku 880 01:05:46,000 --> 01:05:47,800 Tolong jauh dari aku. 881 01:05:48,000 --> 01:05:49,000 Jauhkan diri kau. 882 01:05:54,720 --> 01:05:56,590 Aku kata...tolong menjauhkan sekrang! 883 01:05:57,840 --> 01:05:59,010 Sekarang!! 884 01:06:31,670 --> 01:06:35,750 Anne-Marie, maaf pasal ayah kau 885 01:06:36,720 --> 01:06:39,420 Tolong lah..aku betul-betul tak perlukan simpati kau. 886 01:06:40,760 --> 01:06:43,220 Kau betul-betul sayangkan dia, 'Kan 887 01:06:43,390 --> 01:06:45,300 Ye.. betul 888 01:06:45,470 --> 01:06:47,350 Dan aku bangga ... 889 01:06:53,480 --> 01:06:56,020 Mak aku berpenyakit..'Kan 890 01:06:57,490 --> 01:07:00,320 Aku nak beritau ayah aku bila dia dah bebas nanti.. 891 01:07:01,820 --> 01:07:05,990 Aku taknak dia berputus asa dan tak mau dia kekal di penjara. 892 01:07:09,540 --> 01:07:11,500 Sekarang mereka kekal bersama-sama. 893 01:07:11,670 --> 01:07:13,990 Kau rasa ini berjaya? 894 01:07:14,170 --> 01:07:15,550 Aku tak tau. 895 01:07:16,550 --> 01:07:19,830 Aku cuma fikir lebih baik beri mereka harapan. 896 01:07:21,510 --> 01:07:24,840 Tu kalau Syurga neraka tu tak wujud.. 897 01:07:25,010 --> 01:07:28,600 Ayah aku Richie nak melarikan diri lagi.. 898 01:07:32,600 --> 01:07:35,770 Mereka akan serahkan mayatnya setelah siasatan selesai. 899 01:07:37,150 --> 01:07:38,610 Makan masa bermingu. 900 01:07:41,110 --> 01:07:43,980 Mereka kata dah dapat siapa yang bertanggung jawab. 901 01:07:44,160 --> 01:07:47,190 Kita tau siapa yang betul-betul yang buat 902 01:07:47,370 --> 01:07:49,160 Dia tu memang syaitan. 903 01:07:50,620 --> 01:07:54,370 Kalau dia bukan syaitan, dia tak datang kat tempat penjara yang kedua tu. 904 01:07:57,750 --> 01:07:59,660 Aku kan tinggalkan kau sendirian. 905 01:08:07,600 --> 01:08:09,990 Lizzie, 906 01:08:10,480 --> 01:08:12,430 Aku akan bantu diorang melarikan diri. 907 01:08:15,020 --> 01:08:17,010 itu buat ayah aku bangga. 908 01:08:19,110 --> 01:08:22,060 Tak masuk akal kalau kita berdua putus asa. 909 01:08:28,910 --> 01:08:30,620 Rancangan tetap teruskan. 910 01:08:31,370 --> 01:08:32,570 Jack, kau ikut? 911 01:08:34,290 --> 01:08:35,750 Kau tau kenapa aku kemari? 912 01:08:36,600 --> 01:08:38,900 Tak, OK, terima kasih lah. 913 01:08:39,090 --> 01:08:40,200 Bila? 914 01:08:40,380 --> 01:08:43,170 Kau mesti selesaikan malam ni, Makanan kat sini macam sial jer. 915 01:08:43,340 --> 01:08:46,510 Juga tak nampak apa-apa,/ -Kau Bodoh, 916 01:08:46,680 --> 01:08:49,430 Kau betul-betul tak tau kenapa aku kat sini?. 917 01:08:49,600 --> 01:08:52,270 Kau cuma beritahu yang kau nak bersama dengan dia. 918 01:08:52,430 --> 01:08:54,260 Aku tau ianya tak kena jer. 919 01:08:54,440 --> 01:08:57,110 Tolong diam, dan dengar kan aku. 920 01:08:57,270 --> 01:09:02,690 Kau ada pompuan yang hebat, dia betul-betul sayang kan kau..takde yang lainnya 921 01:09:02,860 --> 01:09:06,400 Tapi,..yang penting kesempurnaannya kalau kita besama-sama. 922 01:09:06,570 --> 01:09:10,490 Sekurang-kurangnya , inilah peluang yang kau ada. 923 01:09:10,660 --> 01:09:13,120 Tapi, bila aku dah buat.../ -Jack 924 01:09:13,290 --> 01:09:16,040 Kalau berlaku, rebutlah peluang ni. 925 01:09:17,170 --> 01:09:18,660 Dan kau jangan persiakan dia. 926 01:09:19,550 --> 01:09:21,340 Dan pastikan kau jangan kehilangannya. 927 01:09:24,720 --> 01:09:27,120 Sebab kau tak pernah nak ambik tau dah berpa lama dia harunginya. 928 01:09:28,300 --> 01:09:32,300 Jadi, Richie Archer, dengar baik-baik. 929 01:09:32,470 --> 01:09:37,050 Aku pertaruhkan banyak risko dengan kengkawan sebab aku menolong sesorang lari dari penjara. 930 01:09:39,610 --> 01:09:45,480 Sebab, Lizzie layak dapat peluang untuk hidup bahagia sepanjang hidupnya. 931 01:09:46,530 --> 01:09:48,110 Kau faham tu? 932 01:09:48,280 --> 01:09:51,030 Jadi, keluarlah secepat yang boleh. 933 01:09:53,870 --> 01:09:56,540 Jom minum Bir, aku payung. 934 01:09:56,710 --> 01:09:59,330 Bukan,,,takde apa yang dihutangkan.... 935 01:10:02,750 --> 01:10:06,700 Sejak razor jadi marah kita jadi kawan sekarang. 936 01:10:06,880 --> 01:10:08,840 Aku tak boleh terlalu baik dengannya. 937 01:10:09,760 --> 01:10:11,550 Jual dadah, 'Kan 938 01:10:11,720 --> 01:10:14,720 Aku ambik alih, kalau kau bukan penagih dadah. 939 01:10:14,890 --> 01:10:17,100 Kau terkejut 'kan? 940 01:10:17,270 --> 01:10:21,680 Orang fikir juga, kalau kau masih muda dan penyelamat , atau hisap dadah ker.. tapi sayangnya kau tak macam tu? 941 01:10:21,860 --> 01:10:25,060 Apa masaalah kau sebenarnya.. Raisin. 942 01:10:26,530 --> 01:10:27,800 Apa masaalah aku dengan dia ker? 943 01:10:28,500 --> 01:10:31,660 Ye, kau macam seorang pendiam jer? Antara kau dan banduan baru. 944 01:10:31,700 --> 01:10:33,660 Bukan kau dan bukan aku, kawan 945 01:10:33,830 --> 01:10:37,660 Kkau beritau Razor yang aku boleh letakan najis ke dalam baldinya 946 01:10:37,830 --> 01:10:40,580 Aku akan tolong kau... untuk dapatkan sesuatu untuk kau. 947 01:10:41,630 --> 01:10:43,790 Razor dah bunuh abang aku. 948 01:10:43,960 --> 01:10:46,830 Takziah lah, pasal tu... -tak apa-apa lah. 949 01:10:47,010 --> 01:10:50,960 Kau tak banyak cakap pun . -Yer, sebab aku tau apa masaalah kau. 950 01:10:51,140 --> 01:10:54,640 Taik kucing, kau tahu!!. -Yer, aku tahu... 951 01:10:54,810 --> 01:10:57,810 Abang aku dah bunuh 'Kaki Pukul' bodoh... 952 01:10:57,980 --> 01:11:02,470 Dan percayalah bila beritau kau.., aku tau yang kau rasa, dan maaf kan aku. 953 01:11:02,800 --> 01:11:04,000 Betul tak? 954 01:11:06,900 --> 01:11:08,360 Dan apa yang terjadi? 955 01:11:11,200 --> 01:11:14,280 Abang aku dah salah pilih kawan... 956 01:11:14,450 --> 01:11:17,820 Aku dah kat sini, takde sorang pun yang melindungi dia..dan.... 957 01:11:18,000 --> 01:11:21,830 Dia tu.... dia yang bagi sebungkus Dadah 958 01:11:22,000 --> 01:11:26,880 Diorang ikat, suntik, dadah tu...akhirnya abang aku mati. 959 01:11:27,050 --> 01:11:30,580 IDalam masa 2 minggu lagi Farrow akan mengaturkan tindakan nya serentak. 960 01:11:30,760 --> 01:11:33,380 Dan dia akan berada kat sini untuk cari Dadah Dadah nya sendiri. 961 01:11:33,550 --> 01:11:37,010 Manakala itu si Razor akan berkerja dengannya,. mereka semua sama jer. 962 01:11:38,600 --> 01:11:42,520 Apa patutu aku buat? aku tak cukup orang untuk menentang diorang. 963 01:11:42,520 --> 01:11:44,400 Tidak... 964 01:11:44,400 --> 01:11:46,560 Tidak ketika tu... 965 01:11:50,800 --> 01:11:55,800 subtitle by mahmoodridan 966 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 Alamak..sial.. 967 01:12:20,180 --> 01:12:23,880 Semua pengawal ke bilik kawalan. Tolong...Semua pengawal ke bilik kawalan. 968 01:13:35,720 --> 01:13:37,430 Lepaskan dia..!! 969 01:13:38,600 --> 01:13:43,340 Harap kau tak kisah kalau datang sini, Sajer nak berborak dengan kau. 970 01:13:43,520 --> 01:13:46,720 Kau memang celaka, sial..... 971 01:13:46,900 --> 01:13:49,600 Huru hara ni mesti disebabkan kau..'Kan?/ -Nanti dulu... 972 01:13:49,770 --> 01:13:53,310 AKu takde pengaruh kat sini lagi pun aku takde kawan. 973 01:14:13,260 --> 01:14:14,830 Tengok..apa yang ada kat sini? 974 01:14:16,340 --> 01:14:19,710 Baru aku tahu... kau sebenarnya kau adalah banduan yang teruk 975 01:14:19,890 --> 01:14:22,290 Kau taknak tanyer ker? kenapa abang kau buat ini semua demi kau? 976 01:14:22,470 --> 01:14:24,510 Jangan cakap pasal abang aku. 977 01:14:24,680 --> 01:14:25,960 Aku nak buat pertanyaan kat kau? 978 01:14:26,140 --> 01:14:30,770 Dan jawapan kau tu akan menentukan apa yang bakal berlaku sok hari. 979 01:14:30,940 --> 01:14:32,100 Dan juga.. 980 01:14:32,270 --> 01:14:33,900 Kau ingat namanya? 981 01:14:35,360 --> 01:14:37,480 Nama dia, aku nak kau beritau nama dia.. 982 01:14:39,530 --> 01:14:42,980 Nama saper plak nih?, -aku akan bagi kau sikit petunjuk... 983 01:14:43,740 --> 01:14:46,990 Dia berumur 16 tahun, pompuan yang baik.. 984 01:14:47,160 --> 01:14:50,370 Dan ada sikit jahat...,. Saper nama dia? 985 01:14:50,540 --> 01:14:52,200 AKu tak tahu la kau cakap pasal aper? 986 01:14:55,210 --> 01:14:57,580 Pada 1 malam dia tak balik rumah, . kawan-kawan, keluarga, 987 01:14:57,590 --> 01:14:59,540 jiran, semuanya sibuk mencari dia. 988 01:14:59,720 --> 01:15:01,630 Aper nama dia? 989 01:15:05,100 --> 01:15:09,640 Kau boleh akhirinya dengan aman, Aper nama dia? 990 01:15:10,940 --> 01:15:13,230 - Jane. - Bukan Vic, bukan Jane. 991 01:15:13,400 --> 01:15:14,940 Dah...dah.. jangan buat macam tu lagi.. 992 01:15:21,990 --> 01:15:24,910 Dia didapati mati dalam keadaan mencangjung kat lambeth. 993 01:15:25,080 --> 01:15:28,580 Dia tercekik muntahnya sendiri,. Apa nama dia? 994 01:15:33,540 --> 01:15:35,870 Nama dia Jenny, sial... 995 01:15:36,050 --> 01:15:37,330 Jenny white. 996 01:15:45,970 --> 01:15:48,590 Aku tak paksa dia.... -Tapi aku dah beri amaran kat kau. 997 01:15:48,770 --> 01:15:51,800 Dari masa kemasa , kau jauhkan barang-barang kau daripada kawasan aku. 998 01:15:51,980 --> 01:15:54,650 Tapi kau dah dengarkanya pun... kau memang celaka lah. 999 01:15:58,900 --> 01:16:00,180 Aku ingat pasal tu.. 1000 01:16:01,360 --> 01:16:03,820 Dia ada rambut merah. 1001 01:16:04,700 --> 01:16:06,610 Sepasang mata biru dan muka berbintik-bintik. 1002 01:16:07,540 --> 01:16:09,030 Dan kau betul.. 1003 01:16:09,200 --> 01:16:11,660 Dia memang betul-betul cantik. 1004 01:16:13,380 --> 01:16:15,500 Dan tak berapa bagus.. 1005 01:16:20,510 --> 01:16:22,580 Aku dah takde apa-apa dengan kau Vic. 1006 01:16:22,760 --> 01:16:25,090 Semua orang dah dapat masa diorang bersama dengan kau 1007 01:16:30,930 --> 01:16:33,690 Betul cakap George Sepatutnya aku dah buat macam ni bertahun-tahun dulu. 1008 01:16:58,710 --> 01:17:01,710 Dengar..kau balas dendam -dah tentu. 1009 01:17:01,880 --> 01:17:04,670 Bagus, , itu adalah kekuatan istimewa aku kat sini 1010 01:17:04,840 --> 01:17:07,170 Bagi diorang rasa sikit ubat diaorang sendiri. 1011 01:17:07,350 --> 01:17:08,720 Hati-hati.. 1012 01:17:08,890 --> 01:17:10,430 Cuba kekalkan hidup.... 1013 01:17:12,640 --> 01:17:15,180 Kau nak pergi? Barulah nampak sikit menarik. 1014 01:17:15,350 --> 01:17:19,810 Aku suka tolong kau.. tapi dah tiba masa untuk aku pergi. 1015 01:17:41,210 --> 01:17:43,540 Salah sorang dari kau cedera kat sini 1016 01:17:58,770 --> 01:18:02,190 Ayuh kawan, kau tau apa kau nak cakap -takyah nak peningkan kepala... 1017 01:18:02,360 --> 01:18:05,190 Nasib baik kau tu bijak, sebab kelakar kau tu dah tak lawak... 1018 01:18:05,360 --> 01:18:07,650 Apsal kau cakap macam tu? -cepat lah..pakai uniform nih... 1019 01:18:07,820 --> 01:18:10,940 Dan ambik suar tu.. mungkin ianya berguna.. 1020 01:18:13,700 --> 01:18:17,040 Macamana dengan ketakutan kau..dan Kau fikir , ..banduan tu boleh sampai ke sini. 1021 01:18:17,210 --> 01:18:21,040 Tak tau lah..tapi semua pintu tertutup.. itu jadi tak mungkin. 1022 01:18:21,210 --> 01:18:25,670 Tuan, ada kecemasan tambahan, dan semua agen tidak ada di laluan yang sebenar 1023 01:18:26,930 --> 01:18:30,630 Kau nak ikit serta? -Aku tak beeberapa baik hari nih. 1024 01:18:31,720 --> 01:18:35,640 Patut ker aku ambik alih? - berikan aku masa sekejap. 1025 01:18:35,810 --> 01:18:37,470 Aku gi opis aku jap. 1026 01:18:57,580 --> 01:18:59,200 Lepaskan polis tu, diorang takde kunci. 1027 01:18:59,500 --> 01:19:00,580 Macamana kau ianya terkunci? 1028 01:19:00,580 --> 01:19:01,830 Biarkan diorang melepasinya. 1029 01:19:18,480 --> 01:19:20,600 Yang satu tu...biar aku uruskan 1030 01:19:32,160 --> 01:19:34,570 Pintu utama 7 dibuka. 1031 01:19:37,330 --> 01:19:39,200 Aku pelawa kau utnuk setai kitorang 1032 01:19:39,370 --> 01:19:42,080 Jangan bimbang, dia banduan yang baik. 1033 01:19:43,710 --> 01:19:46,830 Dia ni ada sakit jiwa... -Yer kau tau pasal tu. 1034 01:19:47,010 --> 01:19:51,420 Kata-kata si pesakit jiwa adalah mudah nak diguna kan. 1035 01:19:51,590 --> 01:19:53,050 Ye ker? 1036 01:19:58,980 --> 01:20:02,510 Itu untuk abang aku...sial... 1037 01:20:14,530 --> 01:20:15,860 selamat tinggal 1038 01:20:17,700 --> 01:20:22,950 Laluan keluar kat sini. nak kita berborak lebih lama lagi. 1039 01:20:23,130 --> 01:20:25,250 Dan aku taknak keewakan dia. 1040 01:20:30,550 --> 01:20:34,130 Cepat..cepat tunjukan muka kau sial. 1041 01:20:34,300 --> 01:20:36,380 Itu tak penting -bawak bertenang kawan 1042 01:20:36,560 --> 01:20:40,010 Tanpa tn. Pryce kita takleh gi sana 1043 01:20:40,180 --> 01:20:42,260 Dia kawan kepada houghton. 1044 01:20:42,440 --> 01:20:46,180 Pihak polis di bawah kawalan kami, kita kena cepat. 1045 01:20:47,230 --> 01:20:51,360 Jadi aku belum membunuhnya. kekalkan kedudukan kau . 1046 01:21:04,830 --> 01:21:07,210 Pergi terus dan belok kiri akan jumpa pintu berikutnya. 1047 01:21:07,380 --> 01:21:09,450 Hoi, kau nak gi mana tu? -Ke bilik kawalan. 1048 01:21:09,630 --> 01:21:12,120 Dan camner kitorang nak keluar ni? 1049 01:21:12,300 --> 01:21:15,250 Dia akan uruskan bilik kawalan, Butch. 1050 01:21:15,430 --> 01:21:17,380 Aku nak berpatah balik, kalau tak ianya akan gagal. 1051 01:21:17,550 --> 01:21:20,920 Nanti aku berada kat pintu terakhir yang dah terbuka, dan korang belah keluar.. 1052 01:21:21,100 --> 01:21:24,680 Macam berisiko jer Itulah rancangnya, Butch 1053 01:21:28,360 --> 01:21:29,440 Tu satu lagi!! 1054 01:21:34,860 --> 01:21:38,230 Tolong David, kita boleh selesai kan ni.. 1055 01:21:39,830 --> 01:21:41,870 Kau nak Sel peribadi , 'Kan? 1056 01:21:42,040 --> 01:21:47,990 Aku boleh uruskan buat kau, aku boleh dapatkan semuanya yang kau nak....dan... 1057 01:21:48,500 --> 01:21:50,990 Tolong..tolong lepaskan aku.. tolong 1058 01:21:51,990 --> 01:21:54,000 sssshhhhh....... 1059 01:21:55,050 --> 01:21:56,510 Pengarah.. 1060 01:21:58,850 --> 01:22:03,420 Rayuan ni sungguh tak bermaruah... macam yang aku nak dulu 1061 01:22:03,600 --> 01:22:04,930 Jujurlah.. 1062 01:22:06,190 --> 01:22:08,430 Ianya takde kesakitan... 1063 01:22:13,780 --> 01:22:18,570 Aku akan tusuk disebelah kiri rusuk kau, 1064 01:22:18,740 --> 01:22:22,190 Jadi pendidikan tinggi kau itu akan menjelaskan.. 1065 01:22:22,370 --> 01:22:26,280 Bila aku menusuk aku akan tarik keluar dan menusukannya lagi. 1066 01:22:26,460 --> 01:22:32,790 Kau ada masa 2 minit untuk menikmati kepedihan nya. 1067 01:22:34,880 --> 01:22:37,370 Dan ini adalah masa kau.. 1068 01:22:39,090 --> 01:22:40,190 sekarang!! 1069 01:23:12,500 --> 01:23:14,960 Itu sepatutnya dah dibuka. boleh kita percayakan dia? 1070 01:23:15,130 --> 01:23:17,620 Dia tu kawan houghtons . -Itulah yang kita harapkan. 1071 01:23:17,800 --> 01:23:21,670 Itu satu cadangan yang kurang baik, -boleh kita pergi sekarang? 1072 01:23:21,850 --> 01:23:25,000 Dia tutup pintunya dan kita tersangkut kat sini. 1073 01:23:25,400 --> 01:23:26,930 emm.... 1074 01:23:27,230 --> 01:23:31,220 Jawapan nya Ya atau Tidak bukannya hmm". 1075 01:23:36,610 --> 01:23:38,650 Aku perlukan kebih pengawal di sayap B. 1076 01:23:49,080 --> 01:23:50,660 Menunduk, jagan bergerak. 1077 01:24:02,500 --> 01:24:03,000 Richard? 1078 01:24:04,260 --> 01:24:06,340 Tolong diam, butch. 1079 01:24:06,520 --> 01:24:10,180 Kita dah kerja dengan dia cukup sekadar memerlukan kerahasiaan. 1080 01:24:17,900 --> 01:24:20,480 Memang hebat diorang 'Freemasson'. 1081 01:24:22,870 --> 01:24:25,490 Hello kawan..kau kat maner aja? 1082 01:24:34,170 --> 01:24:36,540 Kantin dan sayap A dalam keadaan selamat , Tuan 1083 01:24:42,010 --> 01:24:43,500 Apa Tuan buat ni? 1084 01:24:45,140 --> 01:24:47,050 Mana pasukan tambahan pergi? 1085 01:24:48,060 --> 01:24:50,130 'Siapa yang mohon Helikoper'? 1086 01:24:55,440 --> 01:24:57,150 Ok kawan, kau dah boleh relaks 1087 01:24:58,190 --> 01:25:00,770 Ayuhlah..jangan lengah. Ini bukan masa nak mengalah. 1088 01:25:00,940 --> 01:25:02,740 Masa untuk kebebasan, butch. 1089 01:25:29,930 --> 01:25:31,640 Kenapa kita masih kat sini? 1090 01:25:39,320 --> 01:25:42,820 Aku tak tau plak yang kau ni sorang pilot. -memang pun 1091 01:25:50,740 --> 01:25:54,790 Aku betul-betul mintak maaf yang George tak dapat sama-sama dengan kitorang 1092 01:25:54,960 --> 01:25:57,990 Richie,sayang, kau dah cuba.. 1093 01:25:58,170 --> 01:26:01,000 Dan ianya hampir berjaya 'Kan, Yer betul cakap kau... 1094 01:26:03,970 --> 01:26:05,460 Masa untuk ucapkan selamat tinggal. 1095 01:26:05,630 --> 01:26:08,300 Aku patut ada di pemakaman -Ye aku tau tu.. 1096 01:26:09,510 --> 01:26:10,710 Tolong aku sikit? 1097 01:26:10,890 --> 01:26:14,420 Untuk ni, dan ini dan untuk helikoper apa saja yang kau nak? 1098 01:26:14,600 --> 01:26:15,850 Jaga dia baik-baik. 1099 01:26:15,850 --> 01:26:16,850 Saper? 1100 01:26:16,850 --> 01:26:17,500 Lizzie. 1101 01:26:18,110 --> 01:26:19,500 Dah tentu...aku jaga nya 1102 01:26:19,800 --> 01:26:22,190 Pastikan dia tahu berapa banyak kau ambik berat tentang dirinya, 1103 01:26:23,190 --> 01:26:25,650 Dia tak pernah dapat nilai kebahagian seperti hari ni. 1104 01:26:33,580 --> 01:26:40,200 Baiklah, sebagai mengotakan janji dan trip ni ada tiket ke tanah bebas dan ke Hamrbergh 1105 01:26:40,380 --> 01:26:42,250 Aku ingat kita pergi ke Amerika? 1106 01:26:48,680 --> 01:26:50,750 Kau pasti nak ikut serta dengan kami? 1107 01:26:50,930 --> 01:26:53,010 Adakah kau juga pasti yang aku kena ikut korang? 1108 01:26:53,180 --> 01:26:55,550 Kau pasti kau bertanya soalan tu lagi? 1109 01:26:57,600 --> 01:26:59,150 Nanti jap. 1110 01:26:59,310 --> 01:27:00,560 Hai....mish. 1111 01:27:00,730 --> 01:27:02,440 Sesorang cuba nak persendakan aku? 1112 01:27:02,610 --> 01:27:07,150 Apa salah denganya? Kau tengok aku ni macam tu ker? 1113 01:27:07,320 --> 01:27:08,950 Aku rasa , boyo. 1114 01:27:10,530 --> 01:27:13,870 Hamish ialah nama orang scotland. 1115 01:27:14,040 --> 01:27:15,450 Dah tentu aku orang scotland.. 1116 01:27:16,330 --> 01:27:17,360 Ye ker? 1117 01:27:40,350 --> 01:27:41,930 Ianya berguna tak? 1118 01:27:42,110 --> 01:27:45,560 Ni buat kita merompak dengan cara baru. 1119 01:27:47,400 --> 01:27:51,530 Tapi ianya kurang seronok -Ye, aku rasa ianya adalah segalanya 1120 01:27:51,700 --> 01:27:53,820 Aku nak bilik yang tenang...dan damai. 1121 01:27:54,990 --> 01:27:56,790 Selamat tengahari tuan tuan. 1122 01:27:58,660 --> 01:28:01,240 Sir Edward, senang jumpa korang disaat akhir ni. 1123 01:28:01,420 --> 01:28:02,830 Sila, duduk 1124 01:28:05,340 --> 01:28:06,880 Baiklah, kita berkerja. 1125 01:28:07,050 --> 01:28:09,290 Sebelum aku mulakannya 1126 01:28:09,470 --> 01:28:13,220 Aku tertanya-tanya, apakah kau tak dirompak kbelakangan ni. 1127 01:28:13,390 --> 01:28:17,340 Maafkan aku..kau salah dapat maklumat, -aku rasa tidak. 1128 01:28:17,520 --> 01:28:19,810 Kat London, tak lama dulu. 1129 01:28:20,440 --> 01:28:23,470 Salah satu peti telah dikosongkan? 1130 01:28:23,650 --> 01:28:27,350 Yer..ianya satu kemalangan tapi penjenayah tu telah dapat ditangkap 1131 01:28:27,530 --> 01:28:30,480 Aku dengar, ada kumpulan kedua datang?. 1132 01:28:30,650 --> 01:28:32,900 Menyamar sebagai pegawai polis.. 1133 01:28:33,070 --> 01:28:35,610 dan bawak lari emas-emas tu.. 1134 01:28:35,780 --> 01:28:39,120 Sepertimana yang kau bertau pencuri dapt ditangkap 1135 01:28:39,290 --> 01:28:44,960 Tak seorang pun yang memeriksanya, samada jongkong emas itu berisi emas tulen. 1136 01:28:46,000 --> 01:28:48,000 Dan hari ni adalah penjelasan yang baik. 1137 01:28:48,170 --> 01:28:54,670 Emas tulin dilebur dan dijual semula ke Bank kau. 1138 01:28:55,600 --> 01:28:57,750 Dengan harga yang terbaik.. 1139 01:28:58,430 --> 01:29:02,130 Boleh kau percaya tenteng tidak beradab sesorang itu.? 1140 01:29:09,280 --> 01:29:11,650 Kau Kenapa kau datang kemari? - Kenapa kami datang kemari? 1141 01:29:11,820 --> 01:29:15,820 Jadi boleh kau buktikan pada kami disebalik sut kau yang mahal tu 1142 01:29:15,990 --> 01:29:18,610 Dalang pelaku bersembunyi. 1143 01:29:18,790 --> 01:29:24,240 AKu ada senarai kebajikan dimana kau mendermakannya 1144 01:29:24,420 --> 01:29:27,170 Kami nak kau tunjukan kepada kami betapa dermawan nya kau. 1145 01:29:27,340 --> 01:29:30,090 untuk menderma kepada pertubuhan ni? 1146 01:29:30,260 --> 01:29:33,620 Keluar dari poket kau sendiri. aku tak cakap yang aku akan setuju pasal tu/ 1147 01:29:33,800 --> 01:29:38,260 Kau kena lakukan juga.. kecuali kau taknak berita ni jadi berita hangat kat suratkhabar besok. 1148 01:29:38,430 --> 01:29:40,260 aku dah menyelidiik semua nya, Henry. 1149 01:29:40,430 --> 01:29:43,880 Aku tau pasal pernigaan orang dalam... 1150 01:29:44,060 --> 01:29:48,390 Itu semua fitnah, senang cakap pemerasan. 1151 01:29:49,440 --> 01:29:52,190 Korang ingat korang boleh terlepas kalau buat macam ni pada aku? 1152 01:29:52,360 --> 01:29:56,410 Aku tak nampak kenapa? kau dah buat perkara ni bertahun-tahun dulu. 1153 01:29:56,570 --> 01:29:58,980 Cuma bezanya pasal dua perkataan ayat 1154 01:29:59,160 --> 01:30:01,860 Ni pasal nak jadi seorang pegawai Bank atau seorang banduan/ 1155 01:30:02,040 --> 01:30:05,910 Jangan bercakap pasal pegawai Bank yang menghancurkan seluruh dunia. 1156 01:30:06,080 --> 01:30:10,410 Tanpa Bank sesorang tak dapat beli rumah besar. 1157 01:30:10,590 --> 01:30:12,170 Atau beberapa kereta mewah. 1158 01:30:12,340 --> 01:30:15,510 Maksud kau meminjam untuk membeli? 1159 01:30:15,680 --> 01:30:19,590 Aku tak percaya kau bercakap pasal orang-orang bawahan. 1160 01:30:19,760 --> 01:30:22,880 Kebanyakan orang bawahan tak mampu terima dengan tawaran Bank? 1161 01:30:23,060 --> 01:30:26,090 Mungkin dia boleh kerja dengan lebih kuat lagi.. -Boleh aku bercakap diorang? 1162 01:30:26,270 --> 01:30:28,230 Roy, tenang. 1163 01:30:28,400 --> 01:30:30,940 Tunjukanlah belas kasihan.. dia kan lebih tua dari kita. 1164 01:30:31,900 --> 01:30:35,850 Baiklah Tn. Edward, kalau tawan ni tak cukup menarik buat kau.. 1165 01:30:36,030 --> 01:30:37,690 Biar aku tawarkan kau suatu 1166 01:30:38,990 --> 01:30:40,400 Apa kau gelarkan ya tuu...? 1167 01:30:40,740 --> 01:30:41,910 'Ransangan kewangan' 1168 01:30:41,910 --> 01:30:45,240 Tak..tak..ianya tak cukup kuat.... beri kan yang lagi cantik... 1169 01:30:45,410 --> 01:30:49,460 Apa yang boleh menjanjikan aku kalau aku berubah fikiran? 1170 01:30:49,630 --> 01:30:53,250 Yang aku nampak cuma macam ancaman jer... si budak tua nih. 1171 01:30:53,420 --> 01:30:58,960 Emas tu telah dirompak dan emas tu dijual semula kepada kau. 1172 01:31:00,350 --> 01:31:02,840 Saper kah dalang sebenarnya? 1173 01:31:05,020 --> 01:31:06,590 Aku rasa.... 1174 01:31:06,770 --> 01:31:09,970 Ada satu perkara untuk memastikan kau bercakap pasal China 1175 01:31:10,150 --> 01:31:14,310 Mereka adalah pakar dalam perniagaan muslihat. 1176 01:31:14,490 --> 01:31:18,950 Dan sangat-sangat mekidungi perniagaannya. 1177 01:31:19,110 --> 01:31:23,060 Lakukan dengan betul.. yang akan menyenangkan sesorang untuk... 1178 01:31:23,240 --> 01:31:25,320 dan hasilnya yang menakjubkan. 1179 01:31:41,050 --> 01:31:43,430 Kau betul, sepatutnta ianya magenta. 1180 01:31:44,850 --> 01:31:46,720 Kau rasa ianya takde ape-ape? 1181 01:31:47,680 --> 01:31:49,430 Aku harap macam tu.. 1182 01:31:49,600 --> 01:31:52,060 Kerjanya memerlukan tali leher. 1183 01:31:52,230 --> 01:31:54,900 Dia nampak penat dia perlukan percutian. 1184 01:31:55,070 --> 01:31:58,480 Orang jahat mana ada pernah rehat. Siapa yang kau maksudkan jahat? 1185 01:31:58,650 --> 01:32:00,810 Ape pun memang kau perlukan tempat percutian.. 1186 01:32:00,990 --> 01:32:05,820 Persaraan, yang nyata nya. ingat...,aku muda remaja. 1187 01:32:05,990 --> 01:32:07,620 Hentikan butch. 1188 01:32:07,790 --> 01:32:10,790 Kau dah cakap 30 tahun lamanya. 1189 01:32:10,960 --> 01:32:13,630 Aku rasa takde ape-ape kecuali yang terbalik nih. 1190 01:32:13,790 --> 01:32:16,000 Tidak, masih takde ape-ape. 1191 01:32:16,170 --> 01:32:18,130 Nilai tiga juta... 1192 01:32:18,300 --> 01:32:21,050 Tiga juta, aku patut dah jadi seorang artis 1193 01:32:21,220 --> 01:32:23,920 Kita boleh selalu mencuri../ -Lizzie 1194 01:32:24,100 --> 01:32:27,050 Kita ada prinsip kita tak mencuri hasil seni. 1195 01:32:27,220 --> 01:32:30,260 Sekurang-kurangnya boleh tahan juga hasil seni ni, sekarang macamana Richie? 1196 01:32:30,440 --> 01:32:33,190 Kita terus mencuri Emas lagi/ Mungkin. 1197 01:32:33,360 --> 01:32:36,390 Tapi pertama sekali aku kena bercakap dengan lelaki tanpa ada pompuan. 1198 01:32:36,570 --> 01:32:38,810 -Pompuan ape? - Hitam 1199 01:32:40,110 --> 01:32:41,770 Pasal tingginya. 1200 01:32:43,660 --> 01:32:45,280 Ianya cantik. 1201 01:32:46,580 --> 01:32:49,700 Aku rasa takkan jumpa dia lagi. 1202 01:32:49,870 --> 01:32:51,500 Terimakasih, Richie. 1203 01:32:52,830 --> 01:32:57,040 Terimakasih diatas tempat tinggal. -Kau kena tinggal dengan waktu yang lama. 1204 01:32:57,210 --> 01:33:03,300 Aku hampir nampak ianya macam bersifat pribadi Kita ada kehidupan yang sibuk. 1205 01:33:03,470 --> 01:33:06,550 Tapi ia nampak macam satu kehidupan yang baik...'kan? 1206 01:33:07,810 --> 01:33:11,260 Bagus jumpa kau lagi, kawan -Kau pun. 1207 01:33:11,440 --> 01:33:15,730 Dengar, kita tak seharusnya ambik masa lama nak mengharunginya. 1208 01:33:15,940 --> 01:33:21,230 Sebenarnya, aku berharap kau akan tinggal dan boleh tolong aku sesuatu. 1209 01:33:21,400 --> 01:33:24,940 Kami ada beberapa masalah dengan keluarga taormina. 1210 01:33:25,120 --> 01:33:27,440 Kita dah agak terlalu tua untuk buat kerja semacam iu. 1211 01:33:27,620 --> 01:33:29,610 Umur menjadikan kita bijak. 1212 01:33:30,660 --> 01:33:35,320 Kami telah gunakan sedikit kekerasan, tetapi mesej semacam tu masih tak menjadii. 1213 01:33:35,500 --> 01:33:40,330 Apa yang kau perlukan? -Satu pendekatan yang halus, cerdas. 1214 01:33:40,510 --> 01:33:43,000 Halus dan cerdas. Ya kita boleh...jayakannya. 1215 01:33:44,130 --> 01:33:47,630 Kenapa macam aku tak dapat menolak tawaran kau ni. 1216 01:33:47,810 --> 01:33:49,090 Aku boleh menolaknya, 1217 01:33:50,970 --> 01:33:55,190 Akudapat merasakan kau sanggup melakukannya. 1218 01:33:58,800 --> 01:34:08,800 subtitle by mahmoodridan