1
00:00:02,208 --> 00:00:04,808
[NCT LIFE in Chiang Mai].

2
00:00:10,005 --> 00:00:13,075
[JAEHYUN 1997,02.14 Korea]

3
00:00:13,705 --> 00:00:16,567
[DOYOUNG 1996,02.01 Korea]

4
00:00:18,170 --> 00:00:20,690
[TAEYONG 1995,07.01 Korea]

5
00:00:22,299 --> 00:00:24,588
[Johnny 1995,02.09 AS]

6
00:00:26,133 --> 00:00:28,759
[TEN 1996,02.27 Thailand]

7
00:00:29,360 --> 00:00:32,015
[Februari tahun 2016.]

8
00:00:32,549 --> 00:00:35,306
[Halo, kita SM ROOKIES!]

9
00:00:38,613 --> 00:00:41,384
[Mereka mengadakan showcase Thai].

10
00:00:41,775 --> 00:00:45,495
Ini pertama kalinya.
- Yeah. - Ini pertunjukan.

11
00:00:45,495 --> 00:00:47,724
[NCT life dimulai dengan kegembiraan].
Ini akan menjadi menarik dan menyenangkan, bukan?

12
00:00:47,724 --> 00:00:50,974
Aku gugup. Yakin?
- Tentu!

13
00:00:50,974 --> 00:00:53,505
[NCT punya budaya sendiri]

14
00:00:56,280 --> 00:00:58,948
[NCT LIFE Season 1 di Bangkok.].

15
00:00:59,530 --> 00:01:02,929
[NCT yang pertama kali mulai dari]

16
00:01:02,929 --> 00:01:06,507
[NCT KEHIDUPAN Season 2 di Seoul!].
Penuh kehidupan!

17
00:01:09,140 --> 00:01:11,572
[Kilau Matahari di musim semi]
Kau bisa melakukannya!

18
00:01:11,572 --> 00:01:13,739
Untuk dunia! Ini NCT!

19
00:01:13,739 --> 00:01:16,397
[NCT LIFE Season 3 Pet penyelenggaraan].

20
00:01:16,397 --> 00:01:18,650
[NCTnya panas yang panas]

21
00:01:19,428 --> 00:01:21,384
[NCT LIFE Season 4 Tantangan Memasak Hidangan Korea].

22
00:01:22,924 --> 00:01:25,531
[Lebih berpengalaman di musim gugur]

23
00:01:27,777 --> 00:01:31,303
- N. - C. -.
- SEMPURNA.

24
00:01:31,927 --> 00:01:34,370
[NCT KEHIDUPAN Musim 5 Fun Mundur].

25
00:01:35,528 --> 00:01:39,204
[Tempat dingin membuat jalan untuk musim semi].

26
00:01:39,204 --> 00:01:42,895
[NCT KEHIDUPAN telah tumbuh sebagai NCT].
- NCT KEHIDUPAN. - NCT KEHIDUPAN. - NCT KEHIDUPAN.

27
00:01:42,895 --> 00:01:47,815
[Yang 6 kota menanti mereka?].
- kota? Dimana?

28
00:01:51,820 --> 00:01:54,067
[Halo Chiang Mai]

29
00:01:54,067 --> 00:01:56,820
Ini adalah kunjungan pertamaku.

30
00:01:56,820 --> 00:01:59,615
[Dreamy waktu di Chiang Mai alam].

31
00:02:02,190 --> 00:02:03,915
- Oke.
Jadi egois!

32
00:02:03,915 --> 00:02:07,098
[NCT menyegarkan dengan Chiang Mai KEHIDUPAN.].

33
00:02:13,000 --> 00:02:16,140
[Sepenuhnya dikenakan biaya, gatal untuk bersenang-senang].
Aku tidak yakin apakah aku bisa seperti ini.

34
00:02:16,590 --> 00:02:20,000
[NCT yang dipompa dengan lebih banyak energi].

35
00:02:20,915 --> 00:02:22,760
Ayo!

36
00:02:22,760 --> 00:02:25,470
[Tembakan mengenai adanya pesona]

37
00:02:27,960 --> 00:02:29,555
- Aku!
- Aku!

38
00:02:29,555 --> 00:02:32,200
[( Semua bersama-sama ) diamlah!]
Teriak untuk gajah!

39
00:02:32,590 --> 00:02:35,560
Ku mohon terimalah cinta!

40
00:02:38,680 --> 00:02:41,220
[Setahun kemudian, NCT KEHIDUPAN sudah kembali ke Thailand!].

41
00:02:44,262 --> 00:02:46,300
[NCT KEHIDUPAN di Chiang Mai].

42
00:02:46,780 --> 00:02:49,255
[Bangkok penerbangan umum]
Halo.

43
00:02:49,775 --> 00:02:53,110
[Yay!]
NCT KEHIDUPAN di Chiang Mai!

44
00:02:53,280 --> 00:02:55,966
[Seperti sebuah acara musik MC].
Mari kita lihat apa yang orang lain lakukan.

45
00:02:56,006 --> 00:03:03,119
Aku akan pergi mengunjungi mereka untuk wawancara.

46
00:03:03,119 --> 00:03:06,039
Ini NCT KEHIDUPAN.
- NCT KEHIDUPAN? - Yeah.

47
00:03:06,039 --> 00:03:08,234
[Senang bertemu denganmu]
Halo. Halo.

48
00:03:08,234 --> 00:03:10,940
[MC cara.]
Ya, halo. Halo.

49
00:03:10,940 --> 00:03:13,645
- Panjangkan lama tak jumpa, NCT KEHIDUPAN.
Kau meninggalkanku?

50
00:03:13,645 --> 00:03:16,035
[Mau kamu berubah]
aku akan menembak dari sini.

51
00:03:16,285 --> 00:03:18,545
Bagaimana rasanya berada di NCT KEHIDUPAN?

52
00:03:18,545 --> 00:03:20,867
[Flauntingnya bahasa Inggris]
[Kau ingin minum?].

53
00:03:21,735 --> 00:03:23,667
[Berbicara bahasa Inggris di kegembiraan]

54
00:03:23,881 --> 00:03:26,076
[Ini adalah sebuah wawancara]
JAEHYUN, ke mana arah kita?

55
00:03:26,076 --> 00:03:29,201
- Kami pergi ke Thailand!
- Thailand.

56
00:03:29,575 --> 00:03:33,059
[Mengunjungi Thailand dalam setahun!].
Sudah setahun sejak terakhir kali.

57
00:03:33,059 --> 00:03:35,394
- Yeah.
Apa kau tidak senang?

58
00:03:35,565 --> 00:03:37,705
Katakan dalam 3 suku kata puisi!
Seol!

59
00:03:37,705 --> 00:03:41,147
- Jangan berharap.
- Re.

60
00:03:41,147 --> 00:03:44,092
- Sungguh?
- Saya.

61
00:03:44,092 --> 00:03:47,837
[Berpikir keras, bantu aku].
[Aku dari Thailand]

62
00:03:49,255 --> 00:03:51,465
[Tak ada harapan untuk usahanya].
Maaf. - Lagi!

63
00:03:53,794 --> 00:03:56,833
[Cepat membungkus]
Kami bahagia bersama.

64
00:03:57,210 --> 00:03:58,995
[Seseorang untuk menyelamatkan suasana hati].
kita muda!

65
00:03:58,995 --> 00:04:00,705
[Sekolah Rapper dan termuda MARK!].
Semua orang.

66
00:04:00,705 --> 00:04:06,255
Sayang sekali aku tak punya NCT KEHIDUPAN.
Tapi aku bisa melakukan wawancara ini.

67
00:04:06,840 --> 00:04:09,480
Kami menembak NCT KEHIDUPAN lagi di Thailand.

68
00:04:09,480 --> 00:04:11,950
[Luar biasa, itu adalah bulan yang sama].
Tidak ada Ini nasib! Hal yang sama pada Februari.

69
00:04:11,950 --> 00:04:14,700
Kau benar.
Mereka akan merindukanmu, jadi beri ciuman.

70
00:04:15,710 --> 00:04:18,150
[Aku akan merindukanmu, lembut]
Bagus.

71
00:04:18,149 --> 00:04:20,149
[Siapa wawancara setelah itu ciuman?].

72
00:04:20,149 --> 00:04:22,675
[Aku di sini]
Apa yang kau lakukan? - Apa?

73
00:04:22,675 --> 00:04:24,440
[Berburu saku monster]
Aku menangkap Pokemon.

74
00:04:24,440 --> 00:04:27,256
[Kedengarannya menyenangkan]

75
00:04:27,730 --> 00:04:30,720
Apa Pokemon kau 
Aku menunggu di Thailand?

76
00:04:30,720 --> 00:04:33,880
[Siap untuk berburu nya!]
Di Thailand? Aku siap.

77
00:04:33,880 --> 00:04:36,300
[saya membawa pokeball!]
Aku akan menangkap mereka di sini.

78
00:04:36,300 --> 00:04:39,725
[Menangkap DOYOUNG-mon!]
Masuk!

79
00:04:39,733 --> 00:04:43,155
[Dia permainan berakhir wawancara].
Masuk.

80
00:04:43,828 --> 00:04:46,102
[Terakhir untuk wawancara]
Halo.

81
00:04:47,001 --> 00:04:49,320
[Bragging wajahnya]

82
00:04:51,080 --> 00:04:53,772
[Tidak ada tanda-tanda ketidaksempurnaan].

83
00:04:55,947 --> 00:04:58,340
[Bagus melihat + Akhir dari wawancara.].

84
00:04:58,340 --> 00:05:00,590
[Sampai jumpa]
Sampai jumpa di Chiang Mai.

85
00:05:03,046 --> 00:05:05,461
[Sebelum NCT KEHIDUPAN di Chiang Mai].

86
00:05:05,825 --> 00:05:08,035
[Dalam Bangkok umum.].

87
00:05:09,080 --> 00:05:11,551
[Setahun yang lalu, pendukung menyambut NCT].

88
00:05:14,255 --> 00:05:16,935
[Itu bahkan sebelum mereka debut].

89
00:05:18,845 --> 00:05:21,330
[Bagaimana dengan setahun kemudian?].

90
00:05:23,658 --> 00:05:25,966
[Kita sudah lama untuk melihat Anda].

91
00:05:27,626 --> 00:05:30,000
[Lebih cinta dengan berbagai alat peraga].

92
00:05:32,175 --> 00:05:34,251
[Mereka semua NCT penggemar]

93
00:05:35,945 --> 00:05:39,120
[ Siapa yang kita cintai? NCT.

94
00:05:39,685 --> 00:05:41,836
[NCT!]

95
00:05:42,968 --> 00:05:45,209
[Anggota mulai tegang.].
Ayo!

96
00:05:46,036 --> 00:05:48,729
[Membuat tarian check up]

97
00:05:51,304 --> 00:05:53,804
[Oke, mari kita atas panggung!].

98
00:05:56,175 --> 00:06:00,270
[Sebuah bahkan lebih keras kalian!]
1, 2, 3! - N. C. T!

99
00:06:02,120 --> 00:06:04,084
[Jitters]
Aku ingin buang air.

100
00:06:04,435 --> 00:06:06,655
[Masih saraf setelah setahun].

101
00:06:06,655 --> 00:06:08,965
[Mendapatkan menyenangkan untuk bersantai]

102
00:06:09,390 --> 00:06:11,410
[Sekolah Rapper itu penuh dengan barang curian].

103
00:06:13,179 --> 00:06:16,278
[Bagaimana dia bisa meregang untuk bersantai].
TEN oleh peregangan.

104
00:06:16,765 --> 00:06:20,664
[Dia membuat orang lain tertawa]
[Haruskah kita bertemu fans kami?].

105
00:06:21,025 --> 00:06:23,422
[Ayo keluar, NCT!]

106
00:06:25,280 --> 00:06:30,303
[Setelah NCT menunjukkan di panggung, penggemar lepas kendali!].

107
00:06:32,047 --> 00:06:34,901
[Fans bahan bakar NCT, kekuatan karisma].

108
00:06:39,805 --> 00:06:45,450
[NCT-holics untuk melihat NCT lebih keren.].

109
00:06:46,886 --> 00:06:51,330
[Lebih bahagia dari setahun yang lalu].
Untuk dunia! Ini NCT! Hi, ini kami NCT!

110
00:06:53,090 --> 00:06:55,657
[Menyenangkan dengan penggemar dalam setahun].

111
00:06:58,915 --> 00:07:01,621
[Seperti waktu yang berharga]

112
00:07:02,070 --> 00:07:06,775
[Sementara itu di Korea]
Hai, selamat datang Johnny dunia!

113
00:07:06,950 --> 00:07:11,025
[Johnny bergabung dengan Thailand nanti]
Ini NCT KEHIDUPAN saluran!

114
00:07:11,340 --> 00:07:16,550
[Johnny, kembali!]
Hai, Johnny sudah kembali NCT KEHIDUPAN.

115
00:07:16,550 --> 00:07:18,240
Ini sudah bertahun-tahun, kan?

116
00:07:18,240 --> 00:07:20,865
[Apa yang terlintas dalam pikiranmu?]
Apa yang NCT KEHIDUPAN membawa ke pikiran?

117
00:07:20,865 --> 00:07:25,450
Hal yang paling menghibur ...

118
00:07:25,450 --> 00:07:29,330
[Johnny pribadi menunjukkan]
Aku yakin itu Johnny, Fashion Evaluation.

119
00:07:29,330 --> 00:07:31,895
[Johnny, Fashion Evaluation di Bangkok].

120
00:07:31,895 --> 00:07:34,720
[Johnny menilai anggota fashion]
Dia suka basket.

121
00:07:34,720 --> 00:07:38,780
Ini adalah bola basket sepatunya!
Koleksi Jeong JAEHYUN.

122
00:07:38,780 --> 00:07:44,375
- Johnny, Fashion Evaluation.
Dagh! Dagh!

123
00:07:44,375 --> 00:07:47,180
Benar? Hal yang paling berkesan?

124
00:07:47,180 --> 00:07:50,550
[Terima kasih untuk anak-anakku dari para penggemar].
Fans mengatakan mereka ingin.

125
00:07:50,550 --> 00:07:55,007
[Johnny menunjukkan peningkatan]
melihatnya lagi. Ini harimu!

126
00:07:55,350 --> 00:07:58,400
Ini adalah apa yang untuk hari ini.

127
00:07:58,400 --> 00:08:02,200
[Season 2 Johnny lawatan item!].
Apa aku akan ke Thailand.

128
00:08:02,200 --> 00:08:04,800
[Selebriti ini]
Apa yang Anda butuhkan di bandara?

129
00:08:05,480 --> 00:08:08,450
Jika Anda berpikir tentang hal ini, masker!

130
00:08:09,200 --> 00:08:12,795
[Untuk mencegah debu dan iritasi.].
Sebuah topeng!

131
00:08:13,090 --> 00:08:15,020
[Perjalanan item yang anda butuhkan]
Ini adalah suatu keharusan!

132
00:08:15,020 --> 00:08:18,595
[Johnny, hal terakhir!]
Yang terakhir! Ini untuk hotel.

133
00:08:18,595 --> 00:08:22,200
[Itu ...]
Akan kutunjukkan padamu.

134
00:08:22,705 --> 00:08:25,405
[Sebuah bluetooth pembicara]

135
00:08:25,405 --> 00:08:28,040
[Fun Chicago itu barang!]
Aku akan melindungi merek, bluetooth pembicara!

136
00:08:30,105 --> 00:08:34,925
[Waktu yang menyenangkan di hotel].
Untuk pesta di hotel!

137
00:08:35,659 --> 00:08:38,441
[Dia bungkusnya yang berharga barang].

138
00:08:39,460 --> 00:08:42,780
Aku bersemangat untuk mengunjungi Thailand.

139
00:08:43,900 --> 00:08:46,762
[Sampai jumpa]
Sampai jumpa di bandara.

140
00:08:46,995 --> 00:08:50,160
Aku sedang dalam perjalanan ke bandara.
Aku bisa merasakannya sekarang.

141
00:08:50,160 --> 00:08:56,865
Aku digunakan untuk bepergian dalam tim.
Jadi itu mendapatkan sedikit lt kesepian.

142
00:08:56,865 --> 00:09:00,005
Aku rindu.
It's pretty tenang di sini.

143
00:09:00,005 --> 00:09:04,335
Aku kesepian.
Kami digunakan untuk bermain musik.

144
00:09:05,761 --> 00:09:09,541
[Se dikit aneh untuk menjadi liar].
Ini akan lucu yang sendirian.

145
00:09:10,365 --> 00:09:13,420
[Tapi apapun itu!]
[Dia tidak bisa menyembunyikannya menyenangkan].

146
00:09:13,420 --> 00:09:17,490
[Dia tidak bisa menyembunyikannya menyenangkan].
Menari di dalam mobil!

147
00:09:17,490 --> 00:09:19,925
[Semburan kegembiraan]

148
00:09:20,545 --> 00:09:22,640
[Dia tidak bisa mendapatkan suatu pegangan dari dirinya sendiri].

149
00:09:22,640 --> 00:09:25,063
[Tampilan luar jendela]
Ini adalah Sungai Han

150
00:09:25,229 --> 00:09:27,564
[Fun Johnny terbang ke Thailand!].

151
00:09:28,000 --> 00:09:30,720
[NCT anggota bisa Chiang Mai!].

152
00:09:33,765 --> 00:09:37,115
[Semua Chiang Mai anggota naik!]. 
Halo.

153
00:09:38,035 --> 00:09:40,715
[Senang bertemu denganmu]

154
00:09:45,760 --> 00:09:50,025
[Hal - hal yang tidak sama]
Ini terasa berbeda hanya dalam setahun.

155
00:09:50,025 --> 00:09:52,735
Lama tidak betemu!

156
00:09:53,636 --> 00:09:56,821
[Ke mana kita pergi?]
Ini bukan Bangkok. Di mana kita?

157
00:09:56,821 --> 00:10:00,016
- Chiang Mai!
- Chiang Mai!

158
00:10:00,410 --> 00:10:03,075
[Apa yang akan berlangsung di Chiang Mai?].

159
00:10:04,990 --> 00:10:06,670
[NCT KEHIDUPAN di Chiang Mai].

160
00:10:08,070 --> 00:10:10,300
Kami di sini!

161
00:10:10,670 --> 00:10:13,965
[Calon]
Saya berharap untuk ini!

162
00:10:13,965 --> 00:10:15,930
[Lompat]
- Wow! Dapatkan di dalam?

163
00:10:16,718 --> 00:10:19,680
[Ini semua untuk kita?].
Kita akhirnya di sini. Ini untuk kita?

164
00:10:19,680 --> 00:10:22,725
Hebat!

165
00:10:22,725 --> 00:10:26,420
[Di mana mereka pondok?]
- Bahkan kolam renangnya! - Kolam renang Ayo!

166
00:10:26,420 --> 00:10:29,490
[Pertama, keren dan kolam renang].
Great bau!

167
00:10:29,490 --> 00:10:32,980
[Luar biasa]
Tempat ini untuk kami?

168
00:10:32,980 --> 00:10:35,840
[Cukup lampu hijau halaman].
Ini luar biasa.

169
00:10:35,840 --> 00:10:38,860
[Mengambil video tembakan]
Lama waktu sejak aku menginjak rumput.

170
00:10:39,680 --> 00:10:42,266
- Jika kita tidak pergi seperti ini?
- Yeah.

171
00:10:42,266 --> 00:10:44,020
[Se tiap bintang keluar malam ini?]
Ngaco

172
00:10:44,020 --> 00:10:47,265
[Bisakah saya mendapatkan kopi?].
Ini akan menjadi hangat besok. Ini hebat!

173
00:10:47,265 --> 00:10:50,660
[Ya, Pangeran 10].
Hal ini keren di sini, tidak panas.

174
00:10:51,420 --> 00:10:54,510
Dapatkan saya 2 pisang.
- Tentu!

175
00:10:54,510 --> 00:10:57,885
[Pisang meninggalkan bukan pisang].

176
00:10:57,885 --> 00:11:00,490
[Di sini mereka]

177
00:11:00,490 --> 00:11:03,415
[Tidak, tidak]
Fan, aku juga.

178
00:11:03,860 --> 00:11:07,615
[Fanning dengan daun pisang]
Ini adalah panas di sini, fans ku. / Ya, itu panas.

179
00:11:07,615 --> 00:11:10,025
Terima kasih.

180
00:11:10,865 --> 00:11:14,380
Ini hebat! Wow!
Ada yang tinggal di sini?

181
00:11:14,400 --> 00:11:17,185
[Luar biasa.]
- Benarkah? - Yeah.

182
00:11:17,185 --> 00:11:20,815
[Haruskah kita masuk?]
- Sepatu? - Ambil sepatumu. - Oke.

183
00:11:22,550 --> 00:11:24,880
Kita bisa bermain petak umpet.

184
00:11:24,880 --> 00:11:27,200
Hebat bau.
- Wow, baunya.

185
00:11:27,200 --> 00:11:30,009
[Luas dan nyaman.]
Aku menggigil!

186
00:11:30,845 --> 00:11:33,600
[Cameraman lagi]
Ini luar biasa.

187
00:11:35,270 --> 00:11:38,320
[Tidak heran]
- Wow! Ini benar-benar hebat.

188
00:11:39,095 --> 00:11:43,037
- Apa ini? Kita bisa tidur di sini.
- Apa ini?

189
00:11:43,037 --> 00:11:46,047
[Kamar tidur di lantai 2].
Oh ya, apa kau bawa itu?

190
00:11:46,047 --> 00:11:48,592
- Tentu saja.
- Benarkah? - Oke.

191
00:11:49,195 --> 00:11:51,830
[Hatikuberdegup]
Aku akan menutupi mataku akan masuk.

192
00:11:52,800 --> 00:11:55,575
[Ini NCT, NEO SAYU!].

193
00:11:56,965 --> 00:12:00,225
- Apakah di sini?
- Apakah ini kamar tidur? Di sini?

194
00:12:00,225 --> 00:12:02,560
Aku kira begitu.
- Apa itu?

195
00:12:02,560 --> 00:12:05,485
[Kamar untuk 3 dengan satu dan double bed].

196
00:12:07,475 --> 00:12:09,990
Jadi beginilah.

197
00:12:10,375 --> 00:12:13,150
[Kamar untuk 2 dengan tempat tidur tunggal dan sofa].
Ini kamar mandi.

198
00:12:13,775 --> 00:12:17,170
[Untuk selera mereka]
Hebat di sini. - Mengagumkan!

199
00:12:18,680 --> 00:12:21,720
Kita punya 2 kamarnya?
- Jika ada 2 kamar ... - 2 kamarnya?

200
00:12:21,720 --> 00:12:24,645
[Kita harus berbagi kamar]
Bagaimana kita melakukan ini?

201
00:12:26,190 --> 00:12:28,565
[Anggota serakah]
- Pukul! - Rock-paper-scissors?

202
00:12:28,565 --> 00:12:31,520
[Oke, get it on!]
- Rock-paper-scissors? - Bertarung. Ayo!

203
00:12:32,800 --> 00:12:35,750
[Tinju vs Sumo]

204
00:12:36,660 --> 00:12:38,635
Bagaimana dengan rock-paper-scissors?

205
00:12:38,635 --> 00:12:41,030
[ada yang seru?]
Itu terlalu sederhana? Lalu apa?

206
00:12:41,030 --> 00:12:45,290
[Berjalan dengan]
Tidak rock-paper-scissors. - Jaga agar tetap sederhana.

207
00:12:45,290 --> 00:12:47,275
[Bermain-main botol air]
Bagaimana ...

208
00:12:47,275 --> 00:12:49,375
Tak mungkin.
- Membuat botol akan berdiri di situ?

209
00:12:49,375 --> 00:12:52,085
[Itu ide yang bagus]
Kedengarannya bagus, mari kita lakukan.

210
00:12:52,085 --> 00:12:54,780
[Game untuk membuat botol berdiri!].
Siapapun yang melakukannya.

211
00:12:54,780 --> 00:12:57,505
Siapapun yang melakukannya pertama dapat memilih kamarnya.

212
00:12:57,505 --> 00:13:01,165
Mari kita lakukan ini.
Siapa pun bisa, pergi ke sebuah ruangan.

213
00:13:01,854 --> 00:13:04,737
Lalu tunggu!

214
00:13:05,450 --> 00:13:08,475
[Gampang mendapatkan permainan].
Kau tidak tahu yang masuk ke berikutnya. - Oke!

215
00:13:08,475 --> 00:13:11,705
- Ini kedengarannya menyenangkan.
- Rock-paper-scissors!

216
00:13:11,705 --> 00:13:13,755
[Pertama, mereka memutuskan berubah!]

217
00:13:16,253 --> 00:13:19,260
[Aku menang]
Aku rock-paper-scissors.

218
00:13:19,260 --> 00:13:21,515
[2, 1, 4, 3, 5].
Tapi kita ... - Rasanya menyenangkan!

219
00:13:21,515 --> 00:13:24,300
[Johnny adalah terlebih dahulu!]
Siapa menang pergi pertama? - Yeah.

220
00:13:24,300 --> 00:13:27,740
Anda hanya pergi seperti ini.

221
00:13:27,760 --> 00:13:31,460
[tetap tenang, praktek.].
- Apa? Anda tidak dapat melakukan itu.

222
00:13:31,460 --> 00:13:34,405
[Kau menangkapku]
Aku sedang tulus. - Baiklah, mari kita lakukan ini.

223
00:13:35,440 --> 00:13:38,115
- Ini tidak akan sepanjang hari.
- Ambil air?

224
00:13:38,115 --> 00:13:40,524
[Merasa aneh] 
Bukan. - Hal ini dapat berlangsung sepanjang hari. / Kita bisa melakukannya.

225
00:13:40,524 --> 00:13:43,810
[Dia gagal]
Apakah Anda pernah mencoba ini?

226
00:13:44,485 --> 00:13:46,790
Bisakah kita menyelesaikan hari ini?

227
00:13:48,140 --> 00:13:50,290
[Mereka mulai bersemangat]

228
00:13:50,290 --> 00:13:53,380
[Tapi sekarang khawatir bermain sepanjang malam].
Apakah ini bagaimana hal itu biasanya pergi?

229
00:13:54,480 --> 00:13:57,090
[Bahkan dengan trik, tidak ada harapan].

230
00:14:00,250 --> 00:14:02,880
[Gagal, ini mungkin?].
Oke!

231
00:14:02,880 --> 00:14:04,930
Kita bisa melakukan ini.

232
00:14:04,930 --> 00:14:09,180
[Lalu mengapa kita tidak melakukannya?].
Mungkin kurang.

233
00:14:11,783 --> 00:14:15,475
[TAEYONG membuatnya berdiri]
aku mendapatkannya?

234
00:14:15,475 --> 00:14:18,675
[Jika Anda menyukai ruangan ini].
Masuk ke kamar mandi jika itu adalah ruangan ini.

235
00:14:18,675 --> 00:14:20,860
[Pertama tidur jika Anda mempelajarinya].
Atau memasuki toko lain.

236
00:14:21,485 --> 00:14:24,260
[Itu adalah percobaan pertama].
Bagaimana saya bisa menjadi yang pertama? Tidak mungkin.

237
00:14:24,755 --> 00:14:27,015
Tutup mata Anda!

238
00:14:27,015 --> 00:14:31,245
[membuat repot]
Kita bisa menutup pintu. - Tutup tirai.

239
00:14:31,245 --> 00:14:33,555
Itu akan berhasil.
Aku tinggal di sini?

240
00:14:33,555 --> 00:14:36,095
Ya, tinggal di sana sendiri.
- Kapan kamu selesai? Aku tidak tahu.

241
00:14:36,095 --> 00:14:38,501
[Ini menakutkan.]
Saya tidak ingin sendiri!

242
00:14:38,501 --> 00:14:41,966
Ini ide yang bagus!
Kita penghibur di TV!

243
00:14:42,575 --> 00:14:45,444
[Self pujian]
[kecil atau besar?]

244
00:14:48,250 --> 00:14:50,480
Biarkan aku lihat di sini.

245
00:14:50,819 --> 00:14:56,257
[TAEYONG mengambil tidur 1?]
[Soft kasur]

246
00:14:56,776 --> 00:14:59,677
[Dia bangun]
Ini yang nyaman kamar yang benar.

247
00:15:07,064 --> 00:15:10,015
[TAEYONG mengambil tidur 2]
[Bang]

248
00:15:10,540 --> 00:15:14,017
[Dia membeku]
[Apakah mereka mendengar itu?]

249
00:15:15,305 --> 00:15:20,646
[Big kamar kekasih]
Saya pikir kamar besar lebih baik.

250
00:15:20,905 --> 00:15:24,480
jadi aku akan menggunakan ruangan ini!

251
00:15:24,955 --> 00:15:28,215
[Aku akan mencuci piring untuk teman sekamar saya].
Kebersihan.

252
00:15:30,710 --> 00:15:33,290
Bagaimana kau diletakkan adalah penting.
Tahu apa yang saya maksud?

253
00:15:33,290 --> 00:15:35,830
[Mereka mulai menggertak]
Kalau begitu, tunjukkan pada kami itu tidak!

254
00:15:35,830 --> 00:15:38,005
[Chicago orang mencoba untuk terlihat keren].

255
00:15:39,310 --> 00:15:42,545
[Dia menjatuhkannya dari kegelisahan].
Belum!

256
00:15:42,724 --> 00:15:47,714
[Satu lagi kesempatan] [Oke, satu lagi].
Dia semakin lemah.

257
00:15:49,970 --> 00:15:52,670
[Botol berdiri tegak]
[aku seharusnya tidak membiarkan dia pergi].

258
00:15:52,670 --> 00:15:55,267
[Giliranku untuk meninggalkan Anda].
Ini adalah yang paling gugup.

259
00:15:55,267 --> 00:15:58,792
[JAEHYUN, jangan tinggalkan aku]
- JAEHYUN! - Hanya pergi.

260
00:15:58,792 --> 00:16:03,580
[Hug] - Sampai ketemu di luar sana. 
- Apakah kau menukar tanda? Tidak.

261
00:16:03,580 --> 00:16:06,599
[Mencurigakan] [Jangan pelukan!]
Jangan! Itu tidak menyenangkan!

262
00:16:06,599 --> 00:16:09,649
[Membisikkan, whisper]
Ini akan memakan waktu terlalu lama.

263
00:16:09,649 --> 00:16:11,614
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
- Oke.

264
00:16:11,614 --> 00:16:15,869
[Moonwalk] [Aku keluar dari sini].
[Sebuah disiplin Anda]

265
00:16:15,869 --> 00:16:18,064
[Gorden dekat]

266
00:16:18,500 --> 00:16:22,850
[Siapa selanjutnya?]
Hal ini membuat saya gugup.

267
00:16:23,850 --> 00:16:26,200
[Kamar tidur 1 kosong]
[TAEYONG di kamar tidur 2]

268
00:16:26,200 --> 00:16:28,611
[Squuuueak]

269
00:16:31,289 --> 00:16:34,872
[ Apa? Tidak ada di sini?
[Hati - hati]

270
00:16:35,654 --> 00:16:40,445
[suara gemersik bersama]
[Dia muncul seperti seorang gadis] Hai!

271
00:16:41,115 --> 00:16:43,750
[Sambil terengah-engah]
[Keluar dari napas dari moonwalk].

272
00:16:43,970 --> 00:16:50,745
[Ruangan ini milikku!]
Aku di sini tanpa TAEYONG.

273
00:16:51,661 --> 00:16:55,231
[Ter kejut]
[Rowdy di luar]

274
00:16:56,035 --> 00:16:58,474
Mereka datang!

275
00:16:59,970 --> 00:17:02,295
Aku akan bersembunyi untuk memberi kejutan pada mereka.

276
00:17:02,815 --> 00:17:06,161
[Desa dengan baik]
[Siapa yang akan datang besok?].

277
00:17:06,494 --> 00:17:09,554
[TEN akan siap melemparkan].
- Ini bisa mengambil sepanjang malam. - Percepatlah lari. / Baiklah.

278
00:17:10,050 --> 00:17:13,265
[Dia gagal] [Mengapa ini tidak bekerja?].
Kenapa tidak bekerja?

279
00:17:16,675 --> 00:17:20,780
[Botol berdiri tegak] 
[DOYOUNG berdiri] Oh tidak.

280
00:17:20,780 --> 00:17:24,350
[Aku keluar dari sini]
Aku pergi. - Sebaiknya keren.

281
00:17:24,349 --> 00:17:27,124
[Apakah Anda melihatnya moonwalk?].
Apakah Anda melihat JAEHYUN pergi?

282
00:17:29,715 --> 00:17:34,595
[berombak bergerak]
- Tarian Raja! Hebat!

283
00:17:34,595 --> 00:17:36,915
[Aku kepala saja!]
Tarian Raja!

284
00:17:36,915 --> 00:17:39,302
[Perasaan pusing]
Untuk apapun MC.

285
00:17:39,302 --> 00:17:41,602
[Aku keluar sekarang]

286
00:17:41,602 --> 00:17:43,897
[Mari kita membongkar di sini]
Ingin pergi tidur?

287
00:17:49,843 --> 00:17:53,488
[Ini tidak tampak terlalu bagus].
[Ruang Apa yang DOYOUNG?] Sangat lucu.

288
00:17:55,520 --> 00:17:58,325
[suara desiran]
Kurasa seseorang datang.

289
00:18:00,245 --> 00:18:04,729
[Dengan cepat ia mendapat di tempat tidur].
[Master dari persembunyian]

290
00:18:05,980 --> 00:18:08,160
[Desa dengan baik]

291
00:18:08,640 --> 00:18:11,219
[JAEHYUN di dalam kamar 1]
[TAEYONG di dalam kamar 2]

292
00:18:12,742 --> 00:18:15,583
[Flinch]
[ Siapa yang akan membukanya?

293
00:18:20,647 --> 00:18:23,145
[Selamat datang, aku mencuci tanganku].

294
00:18:23,450 --> 00:18:26,545
[Disheartened]
[Ini yang hunian sudah].

295
00:18:27,065 --> 00:18:29,325
[Tiba-tiba sopan]
Halo.

296
00:18:29,325 --> 00:18:31,490
[Malu]
- Duduklah. - Panjangkan lama tak jumpa.

297
00:18:31,490 --> 00:18:34,150
[Aneh bersama di ruang kecil].
Kita harus berbagi kamar.

298
00:18:35,775 --> 00:18:40,085
[Bibir kering]
[Dia nods tanpa alasan].

299
00:18:40,331 --> 00:18:43,051
[Kamar untuk 2, sehingga tidak ada lagi].
Haruskah saya mengunci pintunya?

300
00:18:43,995 --> 00:18:46,210
[Ide bagus]
Dari bagaimana aku melihatnya.

301
00:18:46,480 --> 00:18:49,740
- salah satu dari mereka mungkin datang ke sini.
- Seseorang mungkin datang.

302
00:18:49,740 --> 00:18:51,590
[Jadi ruangan ini hancur].

303
00:18:51,590 --> 00:18:54,580
[Ruang lebih di ruangan lain].
Lalu ruangan lain lebih baik. - Yeah.

304
00:18:55,710 --> 00:18:58,394
[Siapa yang akan terjadi selanjutnya?]

305
00:18:59,280 --> 00:19:04,463
[Johnny dan TEN yang tersisa!].
[Struggling untuk membuat botol berdiri].

306
00:19:11,208 --> 00:19:14,983
[Akhirnya sukses!]
[Sebuah tarian untuk merayakan]

307
00:19:14,983 --> 00:19:16,783
Buatlah luar biasa.

308
00:19:16,783 --> 00:19:19,717
[Hingga tahun botol tegak].
Apakah saya tinggal di sini sampai aku bisa?

309
00:19:19,717 --> 00:19:21,837
[Tak ada gunanya dalam memenangkan rock-paper-scissors].

310
00:19:21,837 --> 00:19:25,420
[Dia skips along] [Menurunkan tirai tertutup].
Kita mulai.

311
00:19:25,420 --> 00:19:28,315
[Ruang Apa akan TEN?].

312
00:19:28,315 --> 00:19:31,810
Dimana kamar mandi?
- Yang di sebelah kanan!

313
00:19:32,255 --> 00:19:34,920
[Kamar mandi anggota mengobrol]
- Tak ada pintu yang di kamar mandi. Ini seperti ...

314
00:19:34,920 --> 00:19:38,520
[Apakah TEN datang ke sini?]
Dimana kamar mandi? Di sebelah kanan.

315
00:19:41,095 --> 00:19:44,515
[ TEN ... ]
[Selamat atas teman sekamar]

316
00:19:46,075 --> 00:19:49,050
[saya juga disini]
Apa?

317
00:19:50,310 --> 00:19:53,380
[Kau membunuhku]

318
00:19:54,425 --> 00:19:58,112
[Lebih dari cukup penghuni]
Ini tidak menyenangkan.

319
00:19:59,295 --> 00:20:01,720
[Johnny akan bergabung dengan kami]

320
00:20:01,720 --> 00:20:04,407
[Dengan Johnny, empat orang ke ruang].

321
00:20:05,620 --> 00:20:08,065
[Johnny, ini kamar mengutuk]

322
00:20:09,385 --> 00:20:11,905
Bagaimana jika 4 orang harus berbagi kamar?

323
00:20:12,332 --> 00:20:14,713
[Dia mendapat firasat buruk].
Astaga.

324
00:20:14,713 --> 00:20:17,160
[Pertama saya akan melakukan!].

325
00:20:19,840 --> 00:20:23,171
[Selamat!]
[Staf applauds padanya!].

326
00:20:24,305 --> 00:20:26,510
[Chicago mimpi]
Ini membawa saya 5 jam.

327
00:20:27,030 --> 00:20:29,255
[Apakah ini giliranku?].

328
00:20:31,200 --> 00:20:33,205
Ikuti aku.

329
00:20:33,896 --> 00:20:36,156
[Akankah dia bergabung dengan sisanya baik wishers?].

330
00:20:36,455 --> 00:20:42,400
[Aku harus membuat pilihan].
[Salah satu kiri atau kanan pintu].

331
00:20:43,375 --> 00:20:45,875
[Teman - teman bergetar di balik pintu ini.].

332
00:20:46,435 --> 00:20:49,085
[Ruang Apa akan Johnny pilih?].

333
00:20:49,955 --> 00:20:52,556
[Dia Kepalanya sekamarku.].
Ikuti aku!

334
00:20:54,050 --> 00:20:56,448
[Johnny, bukan ruangan ini]

335
00:20:57,950 --> 00:21:02,230
[Ini adalah meninggalkan pintu].
[Lalu ini satu di sebelah kanan?].

336
00:21:04,540 --> 00:21:10,095
[Keajaiban ini terjadi!]
Tidak!

337
00:21:13,349 --> 00:21:17,241
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
[Kau menghancurkan kita!]

338
00:21:18,224 --> 00:21:20,141
Tidak 5 orang, kan?
Tidak.

339
00:21:20,141 --> 00:21:25,256
[Keserakahan berakhir dalam tragedi]
Ini kita 4. Kami melebihi ruangan.

340
00:21:25,605 --> 00:21:28,855
[Keras raket di luar]
[Dia menunjukkan dirinya sendiri]

341
00:21:30,300 --> 00:21:35,834
[Kenapa aku bersembunyi di sini?].
[yang menyedihkan tentang Pergi dia].

342
00:21:36,465 --> 00:21:39,883
- Mari kita membagi dari sini.
- Rock-paper-scissors untuk memutuskan.

343
00:21:39,883 --> 00:21:43,673
[Rock-paper-scissors lagi]
Ini rock-paper-scissors pada akhirnya.

344
00:21:43,673 --> 00:21:46,273
Siapa menang dapat memilih.
Ini tidak menyenangkan.

345
00:21:46,845 --> 00:21:50,115
[Master dari persembunyian menunjukkan dirinya sendiri].
Ini menyenangkan bagi kami. - 4 pergi di sini.

346
00:21:50,115 --> 00:21:52,140
[JAEHYUN itu tidak menyenangkan].
- Untuk ruang besar besar. / Tunggu!

347
00:21:52,140 --> 00:21:54,687
[Rock-paper-scissors]
Siapa yang menang akan semakin besar atau kecil?

348
00:21:54,687 --> 00:21:56,787
[Siapa yang menang rock-paper-scissors]
2 orang yang memenangkan permainan.

349
00:21:56,787 --> 00:21:59,505
[Mereka bisa memutuskan kamar!].
- dapat melakukan apa yang mereka inginkan. - Oke.

350
00:21:59,505 --> 00:22:03,055
- JAEHYUN, kembali ke dalam dan menunggu.
Ini tidak menyenangkan!

351
00:22:03,055 --> 00:22:05,760
[Kembali ke kamarnya lagi].
Tunggu.

352
00:22:05,760 --> 00:22:08,365
[mereka ( game ) terakhir]
Rock-paper-scissors!

353
00:22:08,365 --> 00:22:10,895
[Johnny dan TAEYONG menang]

354
00:22:11,870 --> 00:22:14,515
- Sudah selesai.
- Hanya itu?

355
00:22:14,515 --> 00:22:17,570
Kita mendapatkan ruang besar?
- Apa yang Anda memutuskan. - Mana yang kau mau?

356
00:22:17,972 --> 00:22:20,220
[Tentu saja]
- ruang besar. - Aku juga.

357
00:22:20,220 --> 00:22:24,170
[TAEYONG dan Johnny akan tidur 2!].
[Ya, sangat menyenangkan!]

358
00:22:24,480 --> 00:22:27,087
[2 orang mendapatkan ruang besar].

359
00:22:27,490 --> 00:22:29,880
[Ada orang di sini?]
- Hi. - Hi!

360
00:22:30,196 --> 00:22:32,436
Bagaimana kita tidur di sini?

361
00:22:32,810 --> 00:22:35,330
[Poot]
Kita harus mencoba yang terbaik.

362
00:22:35,330 --> 00:22:39,180
[Apa?]
Aku tidak kentut, ini bukan kentut!

363
00:22:39,819 --> 00:22:42,899
[Seperti yang wangi]
Baiklah!

364
00:22:44,600 --> 00:22:48,157
[Bravo, Anda poot]
[Ini adalah suara saya sandal].

365
00:22:49,460 --> 00:22:52,055
Siapa menang akan memilih tempat tidur?
- Ya. / Baiklah.

366
00:22:52,055 --> 00:22:54,675
[Game untuk memutuskan tempat tidur]
Rock-paper-scissors!

367
00:22:54,675 --> 00:22:57,300
Rock-paper-scissors!

368
00:22:57,720 --> 00:22:59,540
[Bagaimana nerve-racking]
Apa itu?

369
00:22:59,540 --> 00:23:02,080
Rock-paper-scissors!

370
00:23:03,420 --> 00:23:06,050
Aku akan menggunakan tempat tidur ini sendiri!

371
00:23:06,771 --> 00:23:10,371
[Setelah yang besar, mereka melompat ke tempat tidur].
[Yay, semua untuk diriku sendiri]

372
00:23:11,635 --> 00:23:17,502
[DOYOUNG kamera tetes]
Apa?

373
00:23:18,165 --> 00:23:21,760
[Itu akan dikenakan biaya]
DOYOUNG! Anda membayar untuk itu!

374
00:23:22,185 --> 00:23:24,775
[Dia bilang ok, tapi mengagetkan].
- Tidak apa-apa itu akan dikenakan biaya.

375
00:23:24,775 --> 00:23:28,355
[Startled DOYOUNG]
- Mengapa ini berhasil? Itu akan dikenakan biaya!

376
00:23:28,355 --> 00:23:32,495
[Dia bertindak seperti self-cam].
Sekarang Anda harus membayar.

377
00:23:32,495 --> 00:23:34,805
Tunggu.

378
00:23:34,805 --> 00:23:38,480
[Dan dia bermain kamera].

379
00:23:40,298 --> 00:23:42,823
Apa? Kau kentutt lagi?

380
00:23:44,205 --> 00:23:46,635
[Itu suara selopku!].

381
00:23:46,635 --> 00:23:48,760
[Lupakan kentut, mari kita bersenang-senang malam ini!].
Ini terdengar seperti apa-apa. - Wow.

382
00:23:48,760 --> 00:23:51,600
Ayo.
Kita memutuskan tempat tidur.

383
00:23:51,600 --> 00:23:53,910
[ (Humming) TAEYONGnya senang 
Bahwa dia punya ruang besar.

384
00:23:53,910 --> 00:23:57,335
[Tumbling seperti anak kecil]

385
00:23:59,535 --> 00:24:02,010
[( Cute Halo, Johnny]
Kami mendapatkannya dengan rock-paper-scissors.

386
00:24:03,850 --> 00:24:06,100
[Roommate Johnny yang bersemangat]

387
00:24:06,973 --> 00:24:10,800
[Tepuk tangan]
TAEYONG dan aku teman sekamar.

388
00:24:10,800 --> 00:24:15,490
[Awal sebelum tidur untuk bekerja pagi].
Kita mulai besok, jadi pergi ke tempat tidur.

389
00:24:15,490 --> 00:24:18,055
[Semua orang]
Sampai besok. Dagh!

390
00:24:18,520 --> 00:24:22,190
- NCT KEHIDUPAN dimulai besok. 
- NCT KEHIDUPAN.

391
00:24:24,435 --> 00:24:26,798
[Haus untuk pagi di Chiang Mai].

392
00:24:29,800 --> 00:24:31,760
[Dalam episode selanjutnya]

393
00:24:32,885 --> 00:24:35,351
[NCT KEHIDUPAN melepaskan]
Ayo. - Apa ini?

394
00:24:35,351 --> 00:24:37,851
[Pertama tantangan di Chiang Mai].
Ini adalah kompetisi.

395
00:24:38,440 --> 00:24:41,085
[Thailand triathlon!]

396
00:24:42,805 --> 00:24:47,960
[Burst dari olahraga hebat!]
[Itu apa yang mereka pikirkan]

397
00:24:49,390 --> 00:24:51,947
[Tapi nyata slapstick menambahkan.]

398
00:24:54,744 --> 00:24:56,876
[NCT yang sengit triathlon ini besok malam].