1 00:00:35,320 --> 00:00:37,322 2 00:00:43,120 --> 00:00:46,602 Mereka rosakkan otak saya . 3 00:00:46,680 --> 00:00:48,648 mereka fikir mereka akan dapat. 4 00:00:48,720 --> 00:00:50,051 Tetapi mereka salah. 5 00:00:51,040 --> 00:00:53,691 Mereka tak mengenali saya. 6 00:00:53,760 --> 00:00:56,889 Saya tidak tahu apa yang akan berlaku, tapi saya tahu. 7 00:00:56,960 --> 00:01:01,090 kau sakitkan aku, aku akan sakitkan kau lebih teruk lagi. 8 00:01:02,080 --> 00:01:04,082 9 00:01:13,680 --> 00:01:15,205 10 00:01:26,000 --> 00:01:27,286 Maafkan saya. 11 00:01:28,840 --> 00:01:30,808 Hi. minggu lepas isteri saya 12 00:01:30,880 --> 00:01:33,042 ada menempah pakaian kulit warna coklat. 13 00:01:33,120 --> 00:01:35,851 Kami ada warna hitam saja, tuan. 14 00:01:35,920 --> 00:01:38,082 aduh, dia mesti sangat kecewa. 15 00:01:41,280 --> 00:01:43,123 baiklah. 16 00:01:43,200 --> 00:01:44,850 Okay, terima kasih banyak. 17 00:01:47,040 --> 00:01:48,280 18 00:01:55,320 --> 00:01:57,891 19 00:01:59,200 --> 00:02:00,804 - Hey, Jillie. - bukan, Daddy, ini Emma 20 00:02:00,880 --> 00:02:02,882 Saya tak dapat cari Elly . 21 00:02:02,960 --> 00:02:05,167 Hey, sayang, nanti kita jumpa la dia. Mama mana. 22 00:02:05,240 --> 00:02:07,208 Mama, Daddy nak cakap. 23 00:02:09,880 --> 00:02:12,008 - Hey, Billy. - Hey, Jillie . 24 00:02:12,120 --> 00:02:13,849 bila nak balik? 25 00:02:13,920 --> 00:02:16,764 tengoklah nanti. Apa yang anda pakai? 26 00:02:17,760 --> 00:02:19,364 Lingerie. 27 00:02:19,440 --> 00:02:22,364 saya sentiasa pakai ni bila ambil Emma dari sekolah. 28 00:02:22,440 --> 00:02:24,360 Itulah pasal dia dapat gred yang baik. 29 00:02:27,800 --> 00:02:29,290 Hello? Billy? 30 00:02:29,360 --> 00:02:32,125 Um, dengar sini, saya kena pergi. Saya call nanti. 31 00:02:32,200 --> 00:02:33,565 Baiklah, beb. Sayang kamu. 32 00:02:33,640 --> 00:02:35,005 33 00:02:36,000 --> 00:02:37,240 34 00:02:41,320 --> 00:02:43,322 35 00:02:45,200 --> 00:02:46,929 36 00:03:04,480 --> 00:03:06,562 Hey! Itu motor aku! 37 00:03:27,800 --> 00:03:29,086 kita hilang dia selepas jambatan, 38 00:03:29,200 --> 00:03:30,929 Tetapi dia ada tiga pilihan di bulatan. 39 00:03:31,000 --> 00:03:33,651 Waterloo Road, Stamford Street, dan Waterloo Bridge. 40 00:03:33,720 --> 00:03:35,802 dia dah keluar dari grid selama 20 minit. 41 00:03:37,040 --> 00:03:40,362 Saya hendak berdua dua keluar dari bulatan. 42 00:03:40,440 --> 00:03:42,761 - Hey, Charlie, perhatikan semula setiap skrin. - tuan. 43 00:04:00,840 --> 00:04:03,286 jumpa dia. Bank dua. 44 00:04:03,360 --> 00:04:05,647 beg dah takde. duitpun takde. 45 00:04:05,720 --> 00:04:07,449 - bila ni? - sekarang. 46 00:04:24,800 --> 00:04:26,165 Hey. 47 00:04:29,000 --> 00:04:30,456 - ke mana, cik? - pandu je dulu 48 00:04:30,480 --> 00:04:32,562 tolong, terima kasih. tak perlu laju sangat. 49 00:04:35,920 --> 00:04:37,160 teksi hitam. 50 00:04:37,280 --> 00:04:42,002 Nombor lesen S-I-5-2-J-G-N. Saya ikut dia. 51 00:04:42,080 --> 00:04:43,969 I-5-2... 52 00:04:44,040 --> 00:04:45,690 J-G-N. 53 00:04:49,160 --> 00:04:51,128 Boyd, 54 00:04:51,200 --> 00:04:53,089 William. 55 00:05:00,560 --> 00:05:02,608 Boleh saya pinjam handphone, cik? 20 quid tambahan. 56 00:05:02,680 --> 00:05:03,920 - pinjam telefon saya? - Yeah. 57 00:05:04,000 --> 00:05:06,810 20 quid? Satu panggilan, ya? 58 00:05:13,160 --> 00:05:14,685 59 00:05:14,760 --> 00:05:16,603 dari Billy. 60 00:05:16,680 --> 00:05:18,125 Mereka kejar dia 61 00:05:18,200 --> 00:05:20,176 Bawa dia ke kilang simen di Deptford. tempat biasa. 62 00:05:20,200 --> 00:05:22,362 Dapatkan pasukan dobi, sekarang. 63 00:05:24,360 --> 00:05:29,048 Kita ke kilang simen. Hornlink Way, Deptford dok. 64 00:05:29,120 --> 00:05:30,963 Saya masukkannya ke dalam GPS anda, jadi ikut je. 65 00:05:31,040 --> 00:05:32,485 Baiklah. 66 00:05:32,600 --> 00:05:35,649 [GPS suara] destinasi telah dikira . 67 00:05:35,720 --> 00:05:38,121 68 00:05:42,120 --> 00:05:43,884 [Heimdahl] The dok di Deptford. 69 00:05:45,720 --> 00:05:48,166 Sangat romantis. 70 00:05:48,240 --> 00:05:50,288 71 00:05:56,760 --> 00:05:59,127 [GPS suara] Belok kiri di bulatan seterusnya . 72 00:06:04,880 --> 00:06:06,882 73 00:06:13,080 --> 00:06:14,730 bergerak, bergerak. 74 00:06:17,200 --> 00:06:19,202 di luar kilang simen, tuan . 75 00:06:26,440 --> 00:06:27,726 76 00:06:38,160 --> 00:06:40,162 - Ini bukan kilang simen. - Eh? 77 00:06:40,240 --> 00:06:42,208 Ini bukan kilang simen! 78 00:06:42,280 --> 00:06:46,001 Hornlink Way, Deptford. GPS tak berbohong, kawan. 79 00:06:46,080 --> 00:06:47,320 Pusing 80 00:06:48,480 --> 00:06:49,766 81 00:07:07,200 --> 00:07:08,247 82 00:07:09,240 --> 00:07:10,366 83 00:07:14,720 --> 00:07:16,449 84 00:07:37,680 --> 00:07:39,330 85 00:07:39,440 --> 00:07:41,204 hampeh! 86 00:07:41,280 --> 00:07:42,566 87 00:07:47,000 --> 00:07:49,002 88 00:08:04,480 --> 00:08:07,404 - dapat dia? - [Agent] belum lagi, tuan . 89 00:08:07,480 --> 00:08:08,720 Tiada siapa di sini. 90 00:08:09,880 --> 00:08:12,565 semak GPS kat telefon tu. 91 00:08:12,640 --> 00:08:14,210 Cari dia sekarang. [Bip] 92 00:08:23,920 --> 00:08:25,410 93 00:08:29,920 --> 00:08:32,605 Jika anda tidak pernah didera, 94 00:08:32,680 --> 00:08:34,444 Anda kena rasa. 95 00:08:34,520 --> 00:08:39,321 nanti kau tahu apa yang kita buat kepada haiwan yang malang. 96 00:08:40,560 --> 00:08:42,403 Mereka gunakan ini... 97 00:08:43,800 --> 00:08:45,370 A Picaña . 98 00:08:45,440 --> 00:08:48,603 Cara jahat untuk azab mereka. 99 00:08:48,680 --> 00:08:50,523 100 00:08:50,600 --> 00:08:52,443 101 00:08:52,520 --> 00:08:56,286 102 00:08:56,360 --> 00:09:00,251 103 00:09:00,320 --> 00:09:01,890 macam mana rasanya? 104 00:09:05,280 --> 00:09:06,770 105 00:09:06,840 --> 00:09:09,446 Saya hormat kau nak berdiam diri. 106 00:09:09,560 --> 00:09:11,608 betul. 107 00:09:12,840 --> 00:09:17,448 Masalahnya, Saya nakkan benda tu. 108 00:09:17,560 --> 00:09:19,528 ini Peluang terakhir. 109 00:09:19,600 --> 00:09:21,170 haram jadah kau, psiko! 110 00:09:21,240 --> 00:09:23,368 111 00:09:23,440 --> 00:09:25,124 112 00:09:27,160 --> 00:09:28,571 113 00:09:44,520 --> 00:09:46,488 [Agent] Kiri. Pergi, pergi, pergi, bergerak. 114 00:09:49,320 --> 00:09:50,606 gerak senyap. 115 00:09:52,440 --> 00:09:55,011 Point ditubuhkan. Baru tiba di laman web, tuan . 116 00:09:55,080 --> 00:09:56,809 hati-hati. hati-hati. 117 00:09:56,880 --> 00:09:58,769 perimeter North jelas . 118 00:09:58,840 --> 00:10:00,649 Bravo, dapat tu . 119 00:10:04,640 --> 00:10:05,880 pergi. Pergi. Pergi. 120 00:10:07,720 --> 00:10:09,006 pergi 121 00:10:09,080 --> 00:10:10,696 - Tindakan diperlukan. - Kita perlu pegawai perubatan. 122 00:10:10,720 --> 00:10:12,609 Disahkan: Agent Pope. 123 00:10:12,680 --> 00:10:14,728 Perimeter selamat. 124 00:10:15,760 --> 00:10:20,448 ejen tak ada tindakbalas. Ulang, ejen tidak bertindak balas. 125 00:10:20,520 --> 00:10:22,204 Respirasi negatif. 126 00:10:26,160 --> 00:10:27,400 Sedia untuk defib. 127 00:10:27,520 --> 00:10:29,204 -. Mengecas - clear. 128 00:10:32,880 --> 00:10:34,120 clear! 129 00:10:35,120 --> 00:10:36,929 dia dah mati, tuan. 130 00:10:37,000 --> 00:10:38,286 hampeh! 131 00:10:41,360 --> 00:10:43,203 132 00:10:44,760 --> 00:10:46,364 133 00:10:54,240 --> 00:10:57,642 Doktor, Saya minta maaf, ini orang kerajaan. 134 00:11:02,240 --> 00:11:04,129 Dr. Frank, saya ada pekerjaan untuk awak, 135 00:11:04,200 --> 00:11:09,240 Iaitu bawa anda ke Airbus A400 di Dover ASAP. 136 00:11:09,320 --> 00:11:11,687 Program memori anda diperlukan. 137 00:11:11,760 --> 00:11:14,570 Kami ada pegawai yang mati dan kita perlu tahu apa yang dia tahu. 138 00:11:14,680 --> 00:11:16,444 Anda akan dapatkan untuk kita. 139 00:11:16,520 --> 00:11:18,443 dia ada apa-apa aktiviti otak? 140 00:11:18,520 --> 00:11:19,760 141 00:11:23,040 --> 00:11:24,963 ini diambil beberapa jam yang lalu. 142 00:11:25,080 --> 00:11:27,890 Saya dah lima tahun tak buat untuk manusia. 143 00:11:27,960 --> 00:11:30,281 Anda mempunyai 48 jam untuk buat kerja ini. 144 00:11:30,360 --> 00:11:33,569 Ancaman keselamatan Negara, tahap tertinggi. 145 00:11:33,680 --> 00:11:36,251 anda boleh atau tidak boleh memindahkan memori 146 00:11:36,320 --> 00:11:38,243 Dari mamalia mati kepada yang hidup? 147 00:11:38,320 --> 00:11:39,560 Yeah. 148 00:11:39,680 --> 00:11:41,125 Apa yang anda perlukan? 149 00:11:41,200 --> 00:11:42,880 Saya akan memerlukan peralatan saya, saya perlukan kakitangan saya, 150 00:11:42,920 --> 00:11:45,764 Saya perlu yang sesuai, uh, penerima. 151 00:11:45,840 --> 00:11:47,285 anda mempunyai mana-mana calon? 152 00:11:47,360 --> 00:11:50,921 Um, tak ada orang seperti dia. 153 00:11:53,600 --> 00:11:54,931 154 00:11:57,480 --> 00:11:59,721 anda hanya ambil apa yang dia tahu... 155 00:12:01,240 --> 00:12:05,245 Jerico Stewart. Dia masuk dan keluar penjara lebih daripada separuh hidupnya. 156 00:12:05,320 --> 00:12:08,085 dia tak ada gerak hati, tidak rasa bahagian. 157 00:12:08,160 --> 00:12:09,810 Dia tidak ada tolak ansur 158 00:12:09,880 --> 00:12:12,486 Potensi akibat tindakan negatifnya. 159 00:12:12,560 --> 00:12:15,484 dia kekurangan empati untuk sesiapa atau apa-apa. 160 00:12:15,560 --> 00:12:16,846 161 00:12:19,120 --> 00:12:20,121 masuk 162 00:12:23,080 --> 00:12:27,290 Dia tidak ada perasaan. Tiada kebencian, tiada cinta. 163 00:12:27,360 --> 00:12:29,283 Ia menjadi lebih teruk. 164 00:12:29,360 --> 00:12:34,571 Ini adalah apa yang ditinggalkan ahli geng yang cuba merekrut dia. 165 00:12:36,000 --> 00:12:39,243 sebenarnya, saya tidak mempunyai cara untuk mengajar dia. 166 00:12:39,360 --> 00:12:43,649 Anda tidak boleh menghukum seseorang yang tidak tahu apa yang mereka lakukan salah atau tidak. 167 00:12:43,760 --> 00:12:46,206 Dia tidak memahami masyarakat 168 00:12:46,280 --> 00:12:48,726 Atau bagaimana orang sepatutnya bertindak. 169 00:12:48,800 --> 00:12:50,086 170 00:12:57,920 --> 00:12:59,684 sini. 171 00:12:59,760 --> 00:13:01,683 -. Hey, Jerico - Ayuh. 172 00:13:01,800 --> 00:13:03,882 -mereka ni datang nak tengok kau. 173 00:13:07,880 --> 00:13:09,370 Mereka nak bawa kau keluar. 174 00:13:14,120 --> 00:13:16,088 Saya tak dapat makan tengah hari saya. 175 00:13:16,160 --> 00:13:18,401 betul tu. Dapatkan Jerico makan tengah hari . 176 00:13:18,480 --> 00:13:19,896 - Yeah. - Hantar makan tengah hari. 177 00:13:19,920 --> 00:13:23,811 betul, dapatkan Jerico makan tengahari. 178 00:13:24,920 --> 00:13:26,524 Makan tengah hari di lubang . 179 00:13:26,600 --> 00:13:29,604 ayuh. Yeah. 180 00:13:30,640 --> 00:13:32,324 Ya 181 00:13:34,400 --> 00:13:37,609 Baiklah, cukup lah tu. Makan tengah hari berakhir. 182 00:13:39,480 --> 00:13:42,006 Anda ikut kami sekarang. Mari pergi. 183 00:13:42,080 --> 00:13:43,320 Saya tidak boleh. 184 00:13:45,960 --> 00:13:48,406 ada rantai di leher saya. 185 00:13:48,480 --> 00:13:51,404 Oh! 186 00:13:53,280 --> 00:13:55,328 kau kena gunakan dua pelali tu. 187 00:13:56,600 --> 00:13:57,886 Oh! 188 00:13:59,440 --> 00:14:00,680 189 00:14:01,880 --> 00:14:03,405 Yeah! 190 00:14:03,480 --> 00:14:05,289 191 00:14:07,960 --> 00:14:09,769 kau haram jadah 192 00:14:09,840 --> 00:14:13,731 haram jadah 193 00:14:13,840 --> 00:14:15,080 angkat dia. 194 00:14:17,840 --> 00:14:19,444 [Warden] Itu sahaja. Buka sel . 195 00:14:19,520 --> 00:14:20,885 pergi 196 00:14:28,960 --> 00:14:31,361 Chopper Gamma EMHG 197 00:14:31,440 --> 00:14:34,569 Anda boleh mendarat di landasan 2-2-Lima. 198 00:14:34,640 --> 00:14:36,608 baik kau bangunkan dia. 199 00:14:44,320 --> 00:14:46,322 200 00:14:55,160 --> 00:14:57,162 Berikan ini kepada doktor. 201 00:15:33,720 --> 00:15:34,960 202 00:15:43,040 --> 00:15:45,008 203 00:15:46,640 --> 00:15:48,000 [Dr. Franks] ada apa apa alahan, Jerico? 204 00:15:48,960 --> 00:15:52,089 - Apa? - ada alahan tak? 205 00:15:52,160 --> 00:15:53,400 - Ya, nasib. - Ha! 206 00:15:53,480 --> 00:15:56,245 Jenis Baik atau yang buruk? 207 00:15:56,320 --> 00:15:58,288 Anda beritahu saya. 208 00:15:58,360 --> 00:16:00,283 semua dah sedia, doktor. 209 00:16:00,360 --> 00:16:02,522 Ada apa-apa pembedahan sebelum ni? 210 00:16:02,600 --> 00:16:04,125 Sebelum? 211 00:16:05,960 --> 00:16:07,849 Saya tak perlukan pembedahan... 212 00:16:07,960 --> 00:16:10,611 Baiklah, suntik dia 150 mg hydroxyzine. 213 00:16:10,680 --> 00:16:12,056 - Itulah cukup ini. - 150. Ya, tuan. 214 00:16:12,080 --> 00:16:14,845 - apa kau nak buat kat aku ni 215 00:16:17,160 --> 00:16:18,969 Ooh. 216 00:16:20,400 --> 00:16:22,687 - Ooh... 217 00:16:24,160 --> 00:16:26,003 kau cedera kat kepala. 218 00:16:27,000 --> 00:16:30,447 kau sakit, kan? masa engkau budak dulu. 219 00:16:30,520 --> 00:16:32,124 kau ingat macam mana perkara itu berlaku? 220 00:16:34,520 --> 00:16:36,807 Yeah. Ibu saya... 221 00:16:36,880 --> 00:16:40,009 beritahu ayah aku bahawa dia bukan ayah aku. 222 00:16:40,080 --> 00:16:44,608 ayah panggil dia pelacur dan campakkan aku ke luar tingkap kereta. 223 00:16:47,000 --> 00:16:49,048 Saya akan menjaga kau, Jerico. 224 00:16:51,600 --> 00:16:53,416 [Piers Morgan]: tetamu saya yang akan datang adalah Xavier Heimdahl 225 00:16:53,440 --> 00:16:56,762 Beliau terkenal sebagai pengasas Stone Harp Industries, 226 00:16:56,840 --> 00:16:59,923 Pembuat telefon, komputer dan sistem komunikasi. 227 00:17:00,000 --> 00:17:03,288 Baru-baru ini, dia didakwa dengan pengkhianatan oleh kerajaan Sepanyol. 228 00:17:03,360 --> 00:17:07,524 Encik Heimdahl, bagaimana anda bertindak balas kepada tuduhan-tuduhan yang sangat serius? 229 00:17:07,600 --> 00:17:12,891 Nah, jika ia adalah khianat untuk memanggil rasuah besar-besaran di peringkat tertinggi 230 00:17:12,960 --> 00:17:15,964 Dan mendedahkan pembunuhan politik... 231 00:17:16,040 --> 00:17:18,850 Ya, maka saya bersalah. 232 00:17:18,920 --> 00:17:22,049 Tetapi tuduhan anda tidak pernah benar-benar terbukti dalam mahkamah undang-undang. 233 00:17:22,120 --> 00:17:25,727 Sudah tentu tidak. Bagaimana mereka boleh? 234 00:17:26,800 --> 00:17:29,246 Polis, hakim-hakim dan mahkamah 235 00:17:29,360 --> 00:17:33,081 Adalah sebahagian daripada pengusaha jenayah paling berkuasa di dunia. 236 00:17:33,160 --> 00:17:37,290 Jadi untuk penjelasan, anda cuba menggulingkan kerajaan Sepanyol. 237 00:17:37,360 --> 00:17:40,842 Tidak, tidak, tidak. untuk menggulingkan semua kerajaan Saya sedang mengusahakannya. 238 00:17:40,920 --> 00:17:42,922 Ahli-ahli politik, fanatik agama. 239 00:17:43,080 --> 00:17:45,082 telah dipesong oleh syarikat, 240 00:17:45,160 --> 00:17:49,210 Rasuah sistem perbankan... Hilang. hilang 241 00:17:50,200 --> 00:17:53,921 Washington, Berlin, Beijing akan menjadi kawasan perkuburan. 242 00:17:54,000 --> 00:17:56,048 Dan barulah orang akan memahami 243 00:17:56,120 --> 00:17:58,202 Ada cara yang lebih baik untuk menjalankan dunia ini. 244 00:17:58,280 --> 00:18:01,648 Dan itu adalah apa yang anda benar-benar mahu di sini, revolusi di seluruh dunia. 245 00:18:01,720 --> 00:18:05,122 Kerajaan mesti digulingkan 246 00:18:05,200 --> 00:18:07,202 dapat satu. 247 00:18:07,280 --> 00:18:10,011 Elsa Mueller. Bekas Angkatan Tentera Khas Jerman. 248 00:18:10,080 --> 00:18:11,366 Salah satu orang Heimdahl ini. 249 00:18:11,440 --> 00:18:14,842 Geng, ambil perhatian. Jerico Stewart kini mendarat. 250 00:19:17,600 --> 00:19:20,046 Billy masih bernafas? 251 00:19:20,160 --> 00:19:21,764 Buatan bernafas . 252 00:19:21,840 --> 00:19:24,241 mesin ni buatkan tubuhnya hidup tetapi dia takde. 253 00:19:24,320 --> 00:19:26,209 - nampak diod tu? - Mm . 254 00:19:26,280 --> 00:19:29,489 Mereka hantar caj mikro kepada lobus frontal beliau. 255 00:19:29,560 --> 00:19:31,483 Walaupun otaknya secara klinikal telah mati, 256 00:19:31,560 --> 00:19:33,881 caj neuron kali terakhir 257 00:19:33,960 --> 00:19:35,962 Dan membolehkan kita membina peta corak neuron. 258 00:19:36,040 --> 00:19:38,566 Dan kemudian awak pindahkannya ke kepala lelaki lain? 259 00:19:38,640 --> 00:19:40,563 Tidak, ia bukan perpindahan. 260 00:19:40,640 --> 00:19:43,484 Jerico Stewart dipilih kerana dia mempunyai sindrom lobus frontal, 261 00:19:43,560 --> 00:19:45,244 Trauma otak ketika dia masih kecil. 262 00:19:45,320 --> 00:19:48,369 Sangat jarang berlaku. Satu dalam 10 juta. 263 00:19:48,440 --> 00:19:51,125 Lobus frontal Nya kekal dalam keadaan belum dibangunkan. 264 00:19:51,200 --> 00:19:52,645 sarang sel tegas neural. 265 00:19:52,720 --> 00:19:55,929 Kami merangsang mereka dengan gelombang theta, menduplikasi corak. 266 00:19:57,200 --> 00:19:59,407 Dan kau dah uji dulu sebelum buat benda ini? 267 00:19:59,480 --> 00:20:03,007 Subjek tikus boleh berjalan lurus melalui peristiwa yang mereka tidak pernah alami sebelum ini. 268 00:20:03,080 --> 00:20:04,411 Tikus. 269 00:20:05,440 --> 00:20:07,124 Bagaimana pula dengan manusia? 270 00:20:07,200 --> 00:20:08,486 Anda sedang melihatnya. 271 00:20:28,240 --> 00:20:30,242 272 00:20:39,360 --> 00:20:42,011 kenapa dengan orang ni... lelaki ni? 273 00:20:51,440 --> 00:20:52,816 gerudi sekarang 274 00:20:52,840 --> 00:20:54,808 275 00:21:09,680 --> 00:21:11,648 Port Penerima bersedia untuk dimasukkan. 276 00:21:21,280 --> 00:21:23,282 Pakej optik Fiber bersedia untuk dimasukkan. 277 00:21:33,080 --> 00:21:35,082 Gelombang Theta diaktifkan. 278 00:21:40,080 --> 00:21:42,321 Sel stem neural rangsangan dimulakan. 279 00:21:49,640 --> 00:21:51,642 menguji theta. 280 00:21:53,200 --> 00:21:55,202 281 00:22:01,440 --> 00:22:03,090 Whoa, suhu dapat dikawal. 282 00:22:04,520 --> 00:22:08,320 ada pendarahan. pada 102... 104. 283 00:22:08,400 --> 00:22:10,216 Letakkan pek sejuk kepadanya sebelum dia sebatan keluar. 284 00:22:10,240 --> 00:22:11,765 Apa yang sedang berlaku? 285 00:22:11,840 --> 00:22:13,080 Kita kehilangan dia. 286 00:22:13,160 --> 00:22:15,400 Kita perlu menarik keluar lengan robot atau dia akan mati. 287 00:22:16,320 --> 00:22:18,616 Baiklah, kita akan menarik robotik, ini terlalu berat untuk dia. 288 00:22:18,640 --> 00:22:20,324 289 00:22:22,000 --> 00:22:25,527 Hey! jangan hentikan! 290 00:22:25,600 --> 00:22:27,284 teruskan! 291 00:22:27,360 --> 00:22:30,091 kau ingat aku kesah ke dia mati? 292 00:22:31,440 --> 00:22:32,771 teruskan! 293 00:22:37,360 --> 00:22:39,089 294 00:22:41,080 --> 00:22:42,525 Dia stabil . 295 00:22:58,160 --> 00:22:59,924 296 00:23:10,400 --> 00:23:12,402 Apa kita nak beritahu isterinya? 297 00:23:15,000 --> 00:23:16,764 Tiada apa-apa. 298 00:23:18,280 --> 00:23:21,443 beritahu je, Billy meninggal dunia dua hari lalu. 299 00:23:22,440 --> 00:23:26,081 ianya tidak betul. 300 00:23:26,160 --> 00:23:28,845 Tapi untuk orang, seperti Billy. 301 00:23:29,840 --> 00:23:31,080 Seperti kau. 302 00:23:35,600 --> 00:23:37,443 303 00:23:53,720 --> 00:23:55,722 304 00:24:05,600 --> 00:24:07,045 Jerico 305 00:24:07,120 --> 00:24:09,487 Jerico! 306 00:24:09,560 --> 00:24:11,369 307 00:24:15,160 --> 00:24:17,162 Jerico. 308 00:24:19,680 --> 00:24:21,125 Jerico. 309 00:24:23,800 --> 00:24:26,280 Jerico, tenang, semuanya ok. 310 00:24:26,400 --> 00:24:28,801 - Kepala saya. - Saya beri kau suntikan. 311 00:24:28,880 --> 00:24:31,281 Ia akan buat kau rasa lebih baik. 312 00:24:31,360 --> 00:24:33,124 betul? 313 00:24:33,240 --> 00:24:34,810 Saya dah suntik. kau boleh percayakan saya. 314 00:24:34,880 --> 00:24:36,644 Okay, semua orang keluar. 315 00:24:36,720 --> 00:24:38,529 - Tidak, tidak, ada protokol... - Tidak, bukan anda. 316 00:24:38,600 --> 00:24:40,728 Anda tinggal. Orang lain, sila. 317 00:24:42,640 --> 00:24:44,529 318 00:24:47,600 --> 00:24:49,568 - Hey, hey. Pandang saya. 319 00:24:49,640 --> 00:24:51,768 Lihat saya. Awak tahu siapa saya? 320 00:24:53,160 --> 00:24:56,687 Saya... kepala saya sakit sangat, saya kena ambil ubat. 321 00:24:56,760 --> 00:24:58,728 Ya, tidak, saya akan berikan kau ubat. 322 00:24:58,800 --> 00:25:01,280 Tetapi pertama, saya perlukan kau ingat. 323 00:25:01,360 --> 00:25:04,807 - Ingat apa? - Siapa namamu? 324 00:25:04,880 --> 00:25:06,405 Saya... 325 00:25:06,520 --> 00:25:08,921 - Nama saya... - Ya, nama anda. 326 00:25:09,000 --> 00:25:10,889 Namamu Bill Pope. 327 00:25:13,760 --> 00:25:16,604 apa kau buat ni, bos? 328 00:25:16,680 --> 00:25:19,684 Aku sakit, doc, kena bagi suntikan ni. Saya perlukan sesuatu... 329 00:25:19,760 --> 00:25:22,491 Jangan, jangan tengok dia. Dia tak boleh tolong kau. 330 00:25:22,560 --> 00:25:25,131 kau saja yang boleh tolong kau. 331 00:25:25,200 --> 00:25:27,202 - Nama kau Bill Pope. 332 00:25:27,280 --> 00:25:29,851 kau pegawai perisikan CIA. 333 00:25:29,920 --> 00:25:33,208 penyiasat... 334 00:25:33,280 --> 00:25:36,250 Apa jadah ni... Apa jadah ni? 335 00:25:36,320 --> 00:25:37,856 - Beri perhatian. - Apa yang kau dah buat ni? 336 00:25:37,880 --> 00:25:40,136 - dengar...dengar sini ? - Apa yang kau dah buat? 337 00:25:40,160 --> 00:25:43,050 Jan Strook. Programmer Belanda. Genius. 338 00:25:43,120 --> 00:25:45,088 jual pintu perangkap kepada Heimdahl. 339 00:25:45,160 --> 00:25:46,730 Saya nak minum. 340 00:25:47,200 --> 00:25:49,521 341 00:25:49,600 --> 00:25:53,286 - elok la tu. Sekarang... 342 00:25:53,360 --> 00:25:54,930 Beberapa hari lalu, 343 00:25:55,000 --> 00:25:58,561 Penggodam Belanda menggodam di web. 344 00:25:58,640 --> 00:25:59,920 - boleh berhenti tak? 345 00:25:59,960 --> 00:26:01,371 biar aku dengan dia? 346 00:26:01,440 --> 00:26:03,488 dia baru jalani pembedahan otak utama 347 00:26:03,560 --> 00:26:05,216 kau bunuh diapun dia takkan beritahu kau apa-apapun. 348 00:26:05,240 --> 00:26:06,685 349 00:26:06,760 --> 00:26:09,684 Tiba-tiba Belanda ni dapat Perintah dan Kawalan di hujung jarinya. 350 00:26:09,760 --> 00:26:13,082 Dia boleh menembak peluru berpandu bila-bila masa, di mana sahaja, mm? 351 00:26:13,160 --> 00:26:16,403 ikut suka dia sahaja. 352 00:26:16,480 --> 00:26:18,209 Jadi penggodam Belanda ni jumpa kau, Bill Pope. 353 00:26:18,280 --> 00:26:19,725 Dan dia perlukan perlindungan, 354 00:26:19,800 --> 00:26:23,486 Dia buat perjanjian dengan kau, Bill Pope. 355 00:26:23,640 --> 00:26:25,085 Saya perlukan sesuatu, tolong. 356 00:26:25,160 --> 00:26:26,571 Aspirin. Saya akan lebih baik. 357 00:26:26,640 --> 00:26:28,085 aduhh, berilah dia aspirin. 358 00:26:28,160 --> 00:26:31,642 Aspirin tidak baik untuk anda, tetapi ini akan membantu. 359 00:26:31,760 --> 00:26:34,491 360 00:26:35,480 --> 00:26:38,563 Billy, kita diarahkan untuk tembak kepala penggodam Belanda itu. 361 00:26:38,640 --> 00:26:40,688 - Boleh? Tetapi kau nak main... - Oh, Tuhan... 362 00:26:40,760 --> 00:26:42,330 Kerana kau fikir boleh percayakan dia. 363 00:26:42,400 --> 00:26:44,482 kau fikir kau boleh bayar dia. Ingat? 364 00:26:44,600 --> 00:26:47,649 Billy, kita melakukannya dengan cara kau. 365 00:26:47,720 --> 00:26:51,088 kau bawa dia ke rumah yang selamat. Ingat? 366 00:26:51,200 --> 00:26:52,690 Apa-apa sahaja. Billy! 367 00:26:52,760 --> 00:26:55,206 368 00:26:55,280 --> 00:26:58,170 Di mana kau letakkan dia? Mana penggodam Belanda tu sekarang? 369 00:26:58,240 --> 00:27:00,163 Itu sahaja yang kita perlu tahu. 370 00:27:00,240 --> 00:27:01,480 kau kena ingat tentang dia semula. 371 00:27:01,640 --> 00:27:02,846 Dan kau dah ambil duit. 372 00:27:02,920 --> 00:27:06,561 kau dah tamatkan perjanjian itu! Ingat! 373 00:27:06,640 --> 00:27:07,926 Ingat! 374 00:27:09,920 --> 00:27:11,160 375 00:27:14,280 --> 00:27:17,170 Saya tidak ingat apa-apa, jadah. 376 00:27:17,280 --> 00:27:21,808 kau buat saya keliru dengan orang lain. 377 00:27:24,640 --> 00:27:26,608 378 00:27:26,680 --> 00:27:28,808 Cuba keluarga. 379 00:27:31,200 --> 00:27:33,441 Nama anak perempuan anda. Huh? 380 00:27:33,520 --> 00:27:34,936 Ayuh, kau ingatkan. Apa nama dia? 381 00:27:34,960 --> 00:27:37,406 Emma. Isteri anda, Jillian. 382 00:27:37,480 --> 00:27:40,006 - Jill, huh 383 00:27:40,080 --> 00:27:41,923 Alah, kau dah bisu ke? ingat! 384 00:27:42,000 --> 00:27:43,923 cakaplah! Apa-apa sahaja! 385 00:27:45,120 --> 00:27:47,043 tak dapat apa-apapun, hampeh. 386 00:27:47,120 --> 00:27:49,646 - Sains ini baik. - Oh, sains hampeh! 387 00:27:49,720 --> 00:27:54,009 tengoklah sains hampeh ni! Berapa lama kau buat kerja ni? 388 00:27:54,080 --> 00:27:56,128 18 tahun. 389 00:27:56,200 --> 00:27:59,409 Kami mahu bayaran balik. 390 00:28:00,800 --> 00:28:04,407 - Keluarkan sampah ni. - Baik tuan. 391 00:28:04,480 --> 00:28:09,088 392 00:28:26,640 --> 00:28:28,085 Guys, kita buat semakan semula. 393 00:28:28,160 --> 00:28:29,400 buat dari awal. 394 00:28:29,520 --> 00:28:31,602 Hey, Charlie, mainkan balik video penggodam Belanda tu. 395 00:28:31,720 --> 00:28:34,326 - Ya, tuan. -kurang ajar budak ni. 396 00:28:34,440 --> 00:28:36,249 Nama saya Jan Strook. 397 00:28:36,360 --> 00:28:39,603 Cybername saya Dutchman. 398 00:28:39,720 --> 00:28:42,690 Saya kini pentadbir tunggal Vigilant Shield, 399 00:28:42,760 --> 00:28:45,570 Perintah Darurat dan sistem kawalan 400 00:28:45,640 --> 00:28:47,642 Untuk tentera Amerika Syarikat. 401 00:28:47,720 --> 00:28:49,643 Saya boleh memberi kebenaran dan mengaktifkan 402 00:28:49,720 --> 00:28:51,643 Mana-mana sistem senjata dalam senjata anda 403 00:28:51,720 --> 00:28:54,803 Dan saya boleh mengatasi apa-apa perintahpun. 404 00:28:54,920 --> 00:29:00,245 Saya akan menjual Wormhole kembali kepada anda untuk suaka, 405 00:29:00,320 --> 00:29:02,926 Pasport kekal, perlindungan dijamin 406 00:29:03,000 --> 00:29:06,322 -. Dan $ 10 juta - matikannya. 407 00:29:06,400 --> 00:29:08,323 Baiklah, guys, mari, uh, cuba fikir balik tentang ni. 408 00:29:08,400 --> 00:29:10,721 Ada Heimdahl, dan rumah selamat di sini. 409 00:29:10,800 --> 00:29:12,450 Kedai bagasi di sini. 410 00:29:12,560 --> 00:29:16,007 Jadi di suatu tempat antara kedua-dua ni adalah Belanda, bukan? 411 00:29:16,080 --> 00:29:17,809 Okay, di mana? 412 00:29:18,960 --> 00:29:21,531 Hotel, asrama belia, kita dah periksa. 413 00:29:21,600 --> 00:29:23,523 Perlindungan gelandangan, kita dah periksa. 414 00:29:23,600 --> 00:29:25,204 Jadi di mana dia? 415 00:29:44,560 --> 00:29:45,846 416 00:29:46,880 --> 00:29:48,484 Awak tak dengar cakap saya. 417 00:29:48,560 --> 00:29:50,244 418 00:30:04,200 --> 00:30:05,850 419 00:30:07,600 --> 00:30:09,011 420 00:30:09,080 --> 00:30:11,128 421 00:30:19,960 --> 00:30:22,486 - Hello? - Uh, Bill Pope, ada? . 422 00:30:22,560 --> 00:30:24,688 Siapa ni? 423 00:30:24,840 --> 00:30:29,926 Uh, kawan lama. Jan Strook. 424 00:30:30,000 --> 00:30:32,526 dia ada? 425 00:30:32,640 --> 00:30:34,642 Billy... 426 00:30:37,480 --> 00:30:39,084 Suami saya dah mati. 427 00:30:45,200 --> 00:30:48,682 Hello? ? Hello 428 00:30:49,760 --> 00:30:51,649 Hello? 429 00:30:55,160 --> 00:30:56,400 430 00:31:10,680 --> 00:31:12,569 tunggu sekejap, kawan? 431 00:31:18,600 --> 00:31:20,204 Buka mulut kau. 432 00:31:22,080 --> 00:31:23,491 Ia adalah dilator kapal. 433 00:31:23,560 --> 00:31:25,164 Ia akan meningkatkan peredaran darah 434 00:31:25,240 --> 00:31:28,483 Dan melegakan tekanan di dalam kepala anda. 435 00:31:29,960 --> 00:31:32,167 Terima kasih, dok. 436 00:31:32,240 --> 00:31:34,242 Mereka nak lepaskan saya ke? 437 00:31:36,880 --> 00:31:39,690 kau jaga diri sendiri. 438 00:31:39,760 --> 00:31:41,762 Okay. 439 00:31:48,120 --> 00:31:49,804 440 00:31:53,960 --> 00:31:55,325 441 00:31:59,280 --> 00:32:01,647 442 00:32:09,080 --> 00:32:11,321 443 00:33:07,280 --> 00:33:09,931 444 00:33:48,240 --> 00:33:50,481 445 00:33:52,680 --> 00:33:54,330 446 00:33:56,040 --> 00:33:57,451 447 00:34:00,360 --> 00:34:02,044 448 00:34:03,880 --> 00:34:05,120 449 00:34:22,440 --> 00:34:24,283 450 00:34:49,560 --> 00:34:51,324 451 00:34:53,120 --> 00:34:55,407 452 00:34:57,320 --> 00:34:59,527 453 00:35:01,840 --> 00:35:04,286 Oh, sakitnya. 454 00:35:05,640 --> 00:35:08,007 455 00:35:14,000 --> 00:35:16,002 456 00:35:19,400 --> 00:35:20,845 457 00:36:02,880 --> 00:36:04,166 458 00:36:24,200 --> 00:36:26,965 459 00:36:27,080 --> 00:36:28,650 Awak ok? 460 00:36:28,720 --> 00:36:30,006 461 00:36:34,080 --> 00:36:36,048 462 00:36:41,840 --> 00:36:43,922 yang tu. Saya mahukan itu. 463 00:36:44,000 --> 00:36:45,809 £ 4.20. 464 00:36:45,880 --> 00:36:48,281 Hey, nombor 11, pesanan. 465 00:36:48,360 --> 00:36:50,886 - Hey, hey, hey. Hey! - Mm. 466 00:36:50,960 --> 00:36:52,371 467 00:36:59,200 --> 00:37:01,601 Teruskan. 468 00:37:01,680 --> 00:37:03,967 lawaknya. 469 00:37:04,040 --> 00:37:05,690 tak berbaloi kerfuffle. 470 00:37:07,880 --> 00:37:09,245 Siapa lelaki ini? 471 00:37:15,560 --> 00:37:17,722 kenapa muka anda? 472 00:37:17,800 --> 00:37:21,691 - penyangak, biar betul! - Oi, yeah! 473 00:37:21,800 --> 00:37:23,484 - Saya nak van kau. - Apa? 474 00:37:25,400 --> 00:37:26,925 Apa kau cakap? 475 00:37:27,000 --> 00:37:28,525 aku cakap, aku nak ambil van kau. 476 00:37:28,640 --> 00:37:31,291 Hey, mamat ni nak ambik van kita. 477 00:37:31,360 --> 00:37:33,169 Apa? kau belasah dia! 478 00:37:33,240 --> 00:37:36,722 Itu arahan dia. Sekarang berambus. 479 00:37:37,720 --> 00:37:39,165 Teruskan, blah 480 00:37:39,240 --> 00:37:41,208 - Oi! 481 00:37:41,320 --> 00:37:44,449 apa tu? 482 00:37:44,520 --> 00:37:45,816 sialan? 483 00:37:45,840 --> 00:37:47,171 484 00:37:47,280 --> 00:37:49,169 - Apa ni? 485 00:37:49,280 --> 00:37:52,602 - Kaki saya! sial kau! - Martin! 486 00:37:53,640 --> 00:37:56,484 487 00:37:56,560 --> 00:37:58,528 488 00:38:07,200 --> 00:38:09,680 kau ni melampau! 489 00:38:13,000 --> 00:38:14,411 490 00:38:22,440 --> 00:38:24,681 Siapa lelaki ini, ha? 491 00:38:24,760 --> 00:38:26,569 kepala aku sejuk. 492 00:38:26,640 --> 00:38:28,449 493 00:38:28,520 --> 00:38:30,496 494 00:38:30,520 --> 00:38:32,409 495 00:38:32,480 --> 00:38:35,245 496 00:38:35,320 --> 00:38:38,085 497 00:38:38,160 --> 00:38:40,208 498 00:38:40,320 --> 00:38:43,085 499 00:39:13,480 --> 00:39:15,369 500 00:39:26,200 --> 00:39:27,440 501 00:39:27,520 --> 00:39:28,806 502 00:39:40,960 --> 00:39:43,042 503 00:39:47,680 --> 00:39:48,806 504 00:39:54,400 --> 00:39:56,164 505 00:40:37,560 --> 00:40:39,449 506 00:41:01,440 --> 00:41:02,680 507 00:41:05,520 --> 00:41:08,000 508 00:41:36,960 --> 00:41:38,405 509 00:41:39,640 --> 00:41:41,483 510 00:41:47,160 --> 00:41:49,925 Shh! 511 00:41:50,000 --> 00:41:53,004 512 00:41:53,080 --> 00:41:56,971 513 00:42:08,920 --> 00:42:10,843 514 00:42:16,360 --> 00:42:17,725 515 00:42:31,640 --> 00:42:35,929 Tidak! Tidak! Tidak! 516 00:43:48,160 --> 00:43:49,844 517 00:44:25,880 --> 00:44:27,689 Di mana wang itu, Jill? 518 00:44:29,960 --> 00:44:31,849 bukan, beg besar penuh dengan wang. 519 00:44:31,920 --> 00:44:33,684 - Hmm? 520 00:44:33,760 --> 00:44:37,242 - Beg Billy. - Saya tidak tahu. 521 00:44:37,360 --> 00:44:39,362 tolong. 522 00:44:41,880 --> 00:44:43,291 523 00:44:44,880 --> 00:44:46,325 Jangan buat saya sakiti awak. 524 00:44:48,320 --> 00:44:50,561 tolonglah, kau ambil apa sahaja yang kau mahu. 525 00:44:50,680 --> 00:44:53,206 Ya, betul tu. 526 00:44:57,880 --> 00:45:00,645 kau tukar PIN. 527 00:45:00,760 --> 00:45:02,569 Kod PIN, 6969. 528 00:45:02,720 --> 00:45:06,122 Yeah... saya tahu semua. 529 00:45:13,200 --> 00:45:15,726 530 00:45:22,720 --> 00:45:24,722 531 00:45:29,640 --> 00:45:31,608 532 00:45:33,400 --> 00:45:35,129 penggera senyap di rumah Paus. 533 00:45:44,120 --> 00:45:46,566 534 00:45:46,680 --> 00:45:49,160 535 00:46:00,000 --> 00:46:02,002 berikan Kod keselamatan. 536 00:46:02,080 --> 00:46:04,765 Alpha-2365 . 537 00:46:04,840 --> 00:46:08,367 Emma mungkin tertekan butang sekali lagi, semua. Maaf, Ruiza. 538 00:46:10,760 --> 00:46:15,322 539 00:46:15,400 --> 00:46:16,640 540 00:46:22,160 --> 00:46:23,161 541 00:46:26,800 --> 00:46:28,211 542 00:46:33,680 --> 00:46:35,682 - semua okay. - Di mana dia 543 00:46:35,800 --> 00:46:37,040 - Siapa tu? - takpe semua okay. 544 00:46:44,880 --> 00:46:46,564 Mama di sini. Mama di sini. 545 00:46:46,640 --> 00:46:48,642 Ada seseorang di dalam rumah ! 546 00:46:56,800 --> 00:46:58,643 547 00:46:58,720 --> 00:47:01,485 548 00:47:01,560 --> 00:47:04,086 549 00:47:05,560 --> 00:47:08,643 550 00:47:18,600 --> 00:47:21,843 Nama saya Januari Jan Strook. 551 00:47:21,920 --> 00:47:24,491 Cybername saya Dutchman. 552 00:47:24,560 --> 00:47:27,962 Saya kini pentadbir tunggal untuk Vigilant Shield, 553 00:47:28,040 --> 00:47:31,840 Perintah Kecemasan dan Sistem Control untuk Amerika Syarikat. 554 00:47:33,000 --> 00:47:36,129 Aku yang bawa kamu masuk aku jadikan kau rakan kongsi 555 00:47:36,200 --> 00:47:38,487 aku layan kau macam anak sendiri. 556 00:47:38,560 --> 00:47:41,291 sekarang kau khianati aku. 557 00:47:41,360 --> 00:47:45,729 Saya sedang berusaha untuk pulangkan kawalan ini kepada pihak yang bertanggungjawab. 558 00:47:45,880 --> 00:47:49,930 Amerika telah tipu saya dan nak bunuh saya. 559 00:47:50,000 --> 00:47:51,296 ] saya akan untuk cari kau sampai dapat 560 00:47:51,320 --> 00:47:53,800 aku akan hancurkan kau, faham? 561 00:47:53,880 --> 00:47:57,123 si anarkis Heimdahl pun buru saya, 562 00:47:57,200 --> 00:48:01,524 Saya tidak boleh biarkan yang si gila ni mendapatkannya kerana saya tidak gila. 563 00:48:02,680 --> 00:48:04,250 Januari 564 00:48:04,360 --> 00:48:06,488 baliklah. 565 00:48:06,560 --> 00:48:09,040 Marilah pulang ke rumah. selesaikan ni. 566 00:48:15,320 --> 00:48:18,085 Saya meminta suaka di Persekutuan Rusia . 567 00:48:18,160 --> 00:48:20,527 Pasport kekal. 568 00:48:20,600 --> 00:48:22,728 Saya hendak tawaran yang lebih baik daripada Snowden. 569 00:48:22,800 --> 00:48:25,724 Saya perlu dijamin perlindungan dan $ 10 juta. 570 00:48:25,840 --> 00:48:29,287 Ia bukan pasal wang, ianya pasal kebebasan saya. 571 00:48:29,360 --> 00:48:31,840 Saya akan tunjukkan kawalan saya ke atas Vigilant Shield 572 00:48:31,920 --> 00:48:33,365 hari ini pada pukul 6.00 petang 573 00:48:39,400 --> 00:48:41,402 574 00:48:48,600 --> 00:48:51,285 Jillian telefon polis 575 00:48:51,360 --> 00:48:54,364 Mereka tak anggap ini pencerobohan. 576 00:48:54,440 --> 00:48:56,249 Ini perbuatan Jerico. 577 00:48:56,320 --> 00:48:58,368 dia beritahu mereka segala butir-butir peribadi. 578 00:48:58,440 --> 00:48:59,771 Nombor PIN, kod keselamatan rumah. 579 00:48:59,840 --> 00:49:01,330 Alamak. 580 00:49:01,400 --> 00:49:03,687 Saya bercakap dengan dia. Dia kenal suara saya. 581 00:49:03,760 --> 00:49:05,603 Dia tahu nama saya. 582 00:49:08,720 --> 00:49:10,848 Itu parah tu. 583 00:49:10,960 --> 00:49:12,485 laporan dari forensik 584 00:49:12,560 --> 00:49:14,416 mengesahkan bahawa kedua-dua penumpang di dalam kenderaan itu 585 00:49:14,440 --> 00:49:16,727 adalah pegawai Pfeffer dan Butler. 586 00:49:16,800 --> 00:49:19,963 Tetapi penumpang ketiga di dalam kereta bukan Jerico. 587 00:49:23,600 --> 00:49:25,568 Nah, kita kena cari dia. 588 00:49:25,640 --> 00:49:28,564 589 00:49:28,640 --> 00:49:31,086 590 00:49:33,560 --> 00:49:35,642 Baiklah, apa yang kita dapat 591 00:49:36,960 --> 00:49:38,371 Kami tukar sampah dengan wang tunai. 592 00:49:38,440 --> 00:49:39,680 cantik 593 00:49:49,240 --> 00:49:50,480 Hmm. 594 00:49:52,160 --> 00:49:53,764 Apa? 595 00:49:56,200 --> 00:49:57,440 jom kita pergi. 596 00:49:57,520 --> 00:49:59,010 saya lapar. 597 00:50:13,320 --> 00:50:14,651 Ya, terima kasih. 598 00:50:18,600 --> 00:50:21,444 Hi. Bolehkah saya dan kawan-kawan nak kopi vanila... 599 00:50:21,520 --> 00:50:23,284 - Bonjour, Francoise. - Bonjour. 600 00:50:23,360 --> 00:50:25,840 601 00:50:30,640 --> 00:50:32,563 apa saya katakan? 602 00:50:32,640 --> 00:50:35,086 Pamplemousse, limau gedang. 603 00:50:35,160 --> 00:50:37,925 Boule, roll manis, dan kopi. 604 00:50:38,040 --> 00:50:41,761 605 00:50:41,840 --> 00:50:44,730 aku cakap Bahasa Sepanyol, macam bagus je. 606 00:50:44,800 --> 00:50:47,770 Ia adalah Perancis... keparat. 607 00:50:50,680 --> 00:50:52,887 Merci . 608 00:50:52,960 --> 00:50:55,566 kau kenal aku ke. 609 00:50:55,640 --> 00:50:58,928 - Whoa. 610 00:50:59,040 --> 00:51:00,804 - siapa lagi? 611 00:51:00,880 --> 00:51:02,166 siapa lagi? 612 00:51:02,240 --> 00:51:03,890 613 00:51:03,960 --> 00:51:05,849 Oh. Baik. 614 00:51:05,920 --> 00:51:08,651 tumbuk orang dalam patisserie? Anda haiwan! 615 00:51:08,720 --> 00:51:10,210 siapa lagi? 616 00:51:10,280 --> 00:51:12,567 tak puas hati lagi? 617 00:51:12,640 --> 00:51:15,689 Saya rasa dia patahkan hidung saya. Oh, Tuhan. Sakitnya. 618 00:51:15,800 --> 00:51:18,121 Aww. 619 00:51:18,200 --> 00:51:19,440 Awak ok? 620 00:51:19,520 --> 00:51:21,329 Tidak, saya tak ok ! 621 00:51:41,360 --> 00:51:43,840 622 00:51:51,000 --> 00:51:53,002 623 00:51:55,360 --> 00:51:57,761 Hey. 624 00:51:57,840 --> 00:52:00,969 Hey, ada tak, uh, buku George Orwell di sini? 625 00:52:01,040 --> 00:52:02,963 sila beratur, tuan, jika anda tidak keberatan. 626 00:52:03,040 --> 00:52:05,850 betul tu. saya paling hadapan itu, tembam. 627 00:52:05,920 --> 00:52:08,730 boleh beritahu saya kat mana buku si Orwell ini. 628 00:52:13,640 --> 00:52:16,166 - Tingkat 4. Seksyen 41. - tingkat 4. 629 00:52:16,240 --> 00:52:18,527 Tingkat 4. 4th floor. 630 00:52:18,600 --> 00:52:19,761 631 00:52:19,840 --> 00:52:21,285 Maaf . 632 00:52:51,240 --> 00:52:52,685 Ini tidak betul. 633 00:52:53,800 --> 00:52:58,249 Mana beg itu, Billy? Mana beg? 634 00:53:00,760 --> 00:53:03,001 Oh, Tuhan. 635 00:53:07,600 --> 00:53:09,568 Guys, ada orang guna nama Billy. 636 00:53:16,800 --> 00:53:18,086 Itu mesti Jerico . 637 00:53:18,200 --> 00:53:19,776 aiseh, halang ia! tutup! 638 00:53:19,800 --> 00:53:23,441 Tidak, biar dulu. Saya nak tengok apa yang dia cari. 639 00:53:23,520 --> 00:53:25,176 Saya tak dapatkan masuk akaun ni. dia dah blok kita. 640 00:53:25,200 --> 00:53:26,201 641 00:53:26,280 --> 00:53:27,645 Apa akses dia guna? 642 00:53:27,720 --> 00:53:29,609 Terminal A. Perpustakaan awam London. 643 00:53:42,920 --> 00:53:44,365 ini. 644 00:53:44,440 --> 00:53:46,886 Okay... um... 645 00:53:48,240 --> 00:53:50,766 Nampaknya dia akses ke dalam perisian pengesanan telefon kita. 646 00:53:50,840 --> 00:53:52,649 647 00:53:53,080 --> 00:53:54,491 Dr. Frank. 648 00:53:54,560 --> 00:53:56,244 649 00:53:58,280 --> 00:54:00,044 - Hello? - Ini Quaker 650 00:54:00,120 --> 00:54:01,565 Jerico mencari kau. 651 00:54:01,640 --> 00:54:03,529 Kami ada lokasi kau. Jangan putus talian. 652 00:54:03,600 --> 00:54:06,570 kau faham tak? Jangan matikan! 653 00:54:06,680 --> 00:54:08,170 Saya faham . 654 00:54:11,080 --> 00:54:13,606 655 00:54:20,480 --> 00:54:22,482 Amacam, doc? 656 00:54:22,560 --> 00:54:24,528 Saya perlukan lebih daripada pil, boleh? 657 00:54:24,600 --> 00:54:26,456 Kalau ubat takde, bila teringat pasal Bill Pope, 658 00:54:26,480 --> 00:54:27,776 kepala aku sakit macam nak pecah 659 00:54:27,800 --> 00:54:29,336 bergegar gegar kat dalam ni! 660 00:54:29,360 --> 00:54:32,250 - kau masih ingat? - aku ingat? 661 00:54:32,320 --> 00:54:34,721 nak terbelah tengkorak ni, dan kau tahu tak.. 662 00:54:34,800 --> 00:54:36,325 kau kena tolong aku 663 00:54:36,400 --> 00:54:38,176 Ya, sudah tentu. Ya, ya, sudah tentu . 664 00:54:38,200 --> 00:54:40,168 kat mana? 665 00:54:40,280 --> 00:54:41,645 Um... 666 00:54:41,720 --> 00:54:43,085 kat mana? aku tak dengar apa-apa. 667 00:54:44,160 --> 00:54:46,606 - Farmasi A. D-jalan. - Baik. 668 00:54:47,640 --> 00:54:49,802 - Mari kita pergi. 669 00:54:51,520 --> 00:54:54,729 670 00:54:54,800 --> 00:54:57,007 671 00:55:05,120 --> 00:55:07,122 Hello, Dr. Frank. 672 00:55:09,520 --> 00:55:10,851 Hey . 673 00:55:10,920 --> 00:55:13,844 Hey. Hey. boleh cepat tak. 674 00:55:13,920 --> 00:55:14,921 675 00:55:15,040 --> 00:55:16,690 saya memang macam ni, Saya minta maaf. 676 00:55:17,760 --> 00:55:20,570 kau dengar tak? aku tak kesahpun. 677 00:55:20,640 --> 00:55:24,087 Itu Billy yang cakap, bukan aku. lelaki ni memang mengganggu betul lah. 678 00:55:24,160 --> 00:55:27,846 Personaliti Billy Paus menjejaskan tingkah laku anda. Sialan. 679 00:55:27,920 --> 00:55:29,816 aku tidak tahu tentang Billy, ok? aku tidak tahu tentang mangkuk tu. 680 00:55:29,840 --> 00:55:31,136 Apa yang aku tahu aku kena hadap ni. 681 00:55:31,160 --> 00:55:33,401 aku boleh hadap ni. Ini semua pasal kau, betul tak? 682 00:55:33,480 --> 00:55:36,131 kau yang letak barang ni dalam kepala aku. aku dah tahu dah. 683 00:55:36,200 --> 00:55:37,611 Anda mempunyai kemahiran? 684 00:55:37,680 --> 00:55:40,047 Yang betul. aku pakar matematik. Sekarang aku pakar bahasa. 685 00:55:40,120 --> 00:55:41,770 aku pergi ke mana aku mahu, aku buat apa yang aku mahu. 686 00:55:41,840 --> 00:55:44,081 Semuanya berbeza. aku baru. 687 00:55:44,160 --> 00:55:46,049 kenangan ini ada kronologi tak? 688 00:55:46,120 --> 00:55:48,327 aku tidak tahu. ia memang busuk, berbau. 689 00:55:48,400 --> 00:55:49,856 kau tahu, kadang-kadang kabur je. 690 00:55:49,880 --> 00:55:52,645 tolong, saya perlukan pil. 691 00:55:52,720 --> 00:55:54,136 - Okay. Okay. - Baiklah. Apa yang saya perlukan adalah... 692 00:55:54,160 --> 00:55:55,810 693 00:55:55,880 --> 00:55:58,042 aku perlukan pil. 694 00:55:58,120 --> 00:56:01,249 kau rasa adakah memori Billy Paus atau rangsangan deria kau. 695 00:56:01,360 --> 00:56:03,806 Rasa kognitif, sentuhan, bau. 696 00:56:03,920 --> 00:56:06,730 - ada emosi? - Yeah. 697 00:56:06,840 --> 00:56:09,002 aku dah jumpa isteri dan anak dia. 698 00:56:09,080 --> 00:56:12,766 - Dan? - Dan ada... 699 00:56:12,840 --> 00:56:14,524 Ada sesuatu. 700 00:56:14,640 --> 00:56:15,880 Apa yang kamu maksudkan, "sesuatu"? 701 00:56:15,960 --> 00:56:20,841 Orang selalu beritahu aku, aku ni tak ada perasaan tentang ini atau itu. 702 00:56:20,920 --> 00:56:22,656 aku tidak tahu apa yang mereka cakap sampailah.. 703 00:56:22,680 --> 00:56:24,011 aku tak boleh buka. macam mana nak buka ni? 704 00:56:24,080 --> 00:56:26,208 705 00:56:29,920 --> 00:56:31,285 Yeah. 706 00:56:34,480 --> 00:56:37,165 sekarang apa pulak? 707 00:56:37,240 --> 00:56:39,163 itu yang merunsingkan aku. 708 00:56:39,240 --> 00:56:42,244 Atau ianya buat kau lebih baik. Ia dipanggil emosi. 709 00:56:42,320 --> 00:56:44,607 Hmm. 710 00:56:44,680 --> 00:56:46,682 ye. apa apa pun aku tak kesahpun pasal diorang. 711 00:56:46,760 --> 00:56:48,649 aku boleh hidup tanpa mereka. 712 00:56:51,880 --> 00:56:55,282 Ya, baik. Terima kasih pil ni, dok. 713 00:56:56,640 --> 00:56:58,051 Saya perlu jalankan beberapa ujian kat kau 714 00:56:58,120 --> 00:57:01,727 Sebelum pencorakan semula ni mula luput. 715 00:57:01,800 --> 00:57:04,280 luput? 716 00:57:10,120 --> 00:57:12,361 Berapa lama... 717 00:57:12,440 --> 00:57:14,124 ... masa yang aku ada? 718 00:57:14,240 --> 00:57:16,163 48 jam. tak tahulah. 719 00:57:16,240 --> 00:57:17,816 Mungkin ada cara buat ia bertahan lebih lama. 720 00:57:17,840 --> 00:57:19,968 jadi saya akan lebih baik, betul, doc? 721 00:57:20,080 --> 00:57:21,889 ada kerja nak buat. nak cari duit. 722 00:57:22,000 --> 00:57:24,401 - duit? - Yeah. beg besar penuh dengan duit. 723 00:57:24,480 --> 00:57:28,530 Apa kau nak buat dengan duit tu? 724 00:57:28,600 --> 00:57:31,331 Saya tidak tahu. 725 00:57:31,440 --> 00:57:37,083 Saya mungkin membeli rumah, anda tahu. Dapatkan TV. 726 00:57:37,160 --> 00:57:39,208 Pergi bercuti seperti orang lain, bukan? 727 00:57:39,280 --> 00:57:40,566 Sudah tentu. 728 00:57:41,880 --> 00:57:43,564 sini. saya belum bayar tadi. 729 00:57:43,640 --> 00:57:46,211 - takpe. - Cheers. 730 00:57:47,880 --> 00:57:50,406 Cheers. orang kata "sorakan"? 731 00:58:01,280 --> 00:58:02,770 732 00:58:02,840 --> 00:58:04,763 733 00:58:13,680 --> 00:58:15,728 Ruiza. 734 00:58:15,800 --> 00:58:18,167 kau berhutang dengan Billy £ 20 pasal Arsenal. 735 00:58:18,240 --> 00:58:20,242 jadi adil la kan kau bayar kat aku, bukan? 736 00:58:20,320 --> 00:58:21,656 - Baiklah, cukup tu! 737 00:58:21,680 --> 00:58:23,091 738 00:58:25,040 --> 00:58:26,451 kau ingat segala-galanya, bukan? 739 00:58:26,520 --> 00:58:28,522 Mana Belanda tu? 740 00:58:28,600 --> 00:58:30,090 741 00:58:30,160 --> 00:58:33,562 Saya tidak tahu. Tetapi saya ingat buku lali kelemahan mike. 742 00:58:33,640 --> 00:58:35,449 743 00:58:35,520 --> 00:58:36,885 744 00:59:02,440 --> 00:59:04,016 Saya tidak tahu apa yang orang kau buat, 745 00:59:04,040 --> 00:59:06,646 Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, tetapi kau kena berhenti memukul dia, 746 00:59:06,720 --> 00:59:08,449 Terutama di kepala. 747 00:59:08,560 --> 00:59:12,201 Saya faham. dia akan ke sini. 748 00:59:12,280 --> 00:59:13,964 Jadi yang saya akan berdepan dengan siapa? 749 00:59:14,040 --> 00:59:15,451 Bill Pope? 750 00:59:15,560 --> 00:59:19,281 Tidak, dia Jerico. Tetapi dia dipengaruhi kenangan Billy Paus, 751 00:59:19,360 --> 00:59:21,203 Kemahiran, rutin. 752 00:59:21,280 --> 00:59:23,647 - Rutin? - Ya, rutin . 753 00:59:23,720 --> 00:59:26,451 Kebanyakan daripada apa yang kita lakukan dalam kehidupan dikurangkan kepada rutin bawah sedar. 754 00:59:26,560 --> 00:59:31,282 Ia adalah perkara-perkara yang telah membuat lompatan dari Bill Pope ke dalam Jerico. 755 00:59:31,360 --> 00:59:32,771 dia ada sebut wang, beg itu. 756 00:59:32,880 --> 00:59:34,723 Itu mendorong dia cerita pasal duit itu, 757 00:59:34,840 --> 00:59:36,136 Dia akan beri anda apa-apa yang kau mahu. 758 00:59:36,160 --> 00:59:38,242 Bawa dia ke tempat terakhir jumpa Belanda tu, 759 00:59:38,320 --> 00:59:41,005 itu pencetus memori Billy Paus, dan ikut laluan tu. 760 00:59:41,080 --> 00:59:43,481 Sumber di Lubyanka Square kepada kita. 761 00:59:43,600 --> 00:59:45,807 Belanda tu cuba buat perjanjian dengan Rusia. 762 00:59:45,880 --> 00:59:48,440 dia nak buat demontrasi pukul 06:00 ni . 763 00:59:49,320 --> 00:59:52,051 kau dengar tak? Kita dah hancur. 764 00:59:52,120 --> 00:59:56,569 pasal kau mahu orang sakit jiwa bukannya seorang wira dari Seal Team Six. 765 00:59:56,640 --> 00:59:57,880 766 01:00:12,440 --> 01:00:14,010 767 01:00:26,560 --> 01:00:28,005 768 01:00:29,800 --> 01:00:33,122 wang tebusan dalam beg. 769 01:00:33,200 --> 01:00:35,771 kau bawa kami jumpa Belanda tu, duit tu kau punya. 770 01:00:38,640 --> 01:00:40,688 setuju? 771 01:00:43,160 --> 01:00:45,640 setuju 772 01:00:51,760 --> 01:00:54,730 Itu. Itu. 773 01:00:57,320 --> 01:00:59,527 Yeah. Pantai. 774 01:00:59,640 --> 01:01:02,564 aku nak itu juga. aku nak ke situ. 775 01:01:02,640 --> 01:01:04,130 Okay. 776 01:01:04,200 --> 01:01:06,646 Okay, kau boleh pergi ke pantai. 777 01:01:06,720 --> 01:01:10,167 Sekarang, kau setuju? 778 01:01:16,040 --> 01:01:17,690 Yeah. 779 01:01:17,760 --> 01:01:20,570 780 01:01:20,680 --> 01:01:22,656 - Jangan tembak! Jangan tembak! - Jangan sentuh dia! 781 01:01:22,680 --> 01:01:24,091 782 01:01:24,200 --> 01:01:25,531 Berundur! 783 01:01:25,600 --> 01:01:26,840 784 01:01:27,840 --> 01:01:29,922 kau saja yang boleh padamkan api ini. 785 01:01:30,040 --> 01:01:32,168 belanda tu. 786 01:01:32,240 --> 01:01:36,131 mana dia? Dan duit tu mana?. 787 01:01:36,200 --> 01:01:38,202 duit? 788 01:01:38,280 --> 01:01:40,044 Semua itu. 789 01:01:40,120 --> 01:01:41,690 aku nak pergi ke sana. 790 01:01:41,800 --> 01:01:44,644 Dan gambar. Yeah. 791 01:01:44,760 --> 01:01:46,091 792 01:02:04,240 --> 01:02:06,811 arah mana, Jerico? 793 01:02:16,800 --> 01:02:19,406 Kanan. 794 01:02:40,800 --> 01:02:42,040 795 01:02:43,400 --> 01:02:44,640 796 01:02:49,000 --> 01:02:52,402 tuan, sistem pengecaman muka ada notis merah. 797 01:02:52,480 --> 01:02:55,006 berhenti! berhenti! 798 01:03:02,400 --> 01:03:04,846 Letakkan banduan di atas ais dan hantar dia pulang. 799 01:03:04,920 --> 01:03:06,570 - Itu sahaja? - Pemain Belanda itu telah ditandai 800 01:03:06,640 --> 01:03:08,005 Di lapangan terbang London City. 801 01:03:08,080 --> 01:03:09,969 MI-5 dah tahan dia. 802 01:03:10,040 --> 01:03:11,929 Kita ke sana. 803 01:03:12,000 --> 01:03:13,411 Hey! ! Hey 804 01:03:13,480 --> 01:03:14,925 Hey, duit aku 805 01:03:15,000 --> 01:03:17,571 Hey! duit aku macam mana? 806 01:03:29,280 --> 01:03:31,282 807 01:04:14,480 --> 01:04:15,720 808 01:04:15,840 --> 01:04:17,842 809 01:04:20,720 --> 01:04:22,643 Elsa, dia milik kau sekarang. 810 01:04:22,720 --> 01:04:24,882 Saya nak dia hidup hidup. 811 01:04:27,160 --> 01:04:28,571 rasanya ni orang yang awak cari. 812 01:04:30,080 --> 01:04:31,764 813 01:04:31,880 --> 01:04:33,484 814 01:04:46,520 --> 01:04:49,967 Saya cedera! 815 01:04:50,040 --> 01:04:51,451 Beri aku senjata! 816 01:05:02,800 --> 01:05:04,086 Jangan tembak dia! 817 01:05:09,320 --> 01:05:10,651 818 01:05:13,760 --> 01:05:15,683 819 01:05:58,040 --> 01:05:59,451 820 01:06:11,440 --> 01:06:13,522 821 01:06:15,960 --> 01:06:19,442 Tuan, kami dah arahkan pasukan menyelam untuk mencari mayat Jerico. 822 01:06:20,440 --> 01:06:22,807 Apanya malanglah. 823 01:06:24,000 --> 01:06:27,402 Russia tak boleh buat belian tu. 824 01:06:27,480 --> 01:06:28,811 perhatikan kedutaan mereka. 825 01:06:28,920 --> 01:06:30,968 siasat apa sahaja. 826 01:06:31,040 --> 01:06:32,371 - faham? - Baik tuan. 827 01:06:32,440 --> 01:06:35,887 Heimdahl dah bodohkan kita dari awal. 828 01:06:36,000 --> 01:06:39,891 Saya hendakkan kod laluan baru, firewall baru. 829 01:06:40,000 --> 01:06:43,368 - Tukar ke saluran ketenteraan, faham? - Baik tuan. 830 01:06:45,160 --> 01:06:47,162 831 01:06:50,080 --> 01:06:53,562 kejadian berbalas tembakan meletus awal hari ini di Jambatan Connaught, 832 01:06:53,640 --> 01:06:58,487 lima kematian telah disahkan dan ramai yang cedera parah. 833 01:06:58,560 --> 01:07:02,485 Pihak berkuasa terus mencari orang hilang di sungai Thames. 834 01:07:04,240 --> 01:07:07,483 Saya minta maaf saya kehilangan dia. Mungkin jika saya... 835 01:07:07,560 --> 01:07:09,927 Jika, jika, jika, jika! 836 01:07:10,040 --> 01:07:13,328 kalau kau dah dapat carik tu, 837 01:07:13,400 --> 01:07:15,641 Mungkin kita dah ada Wormhole! 838 01:07:19,400 --> 01:07:22,882 Saya tak gembira sekarang ni, Elsa. 839 01:07:24,240 --> 01:07:26,242 - Awak nak saya pergi? - tak. 840 01:07:31,840 --> 01:07:34,525 maafkan saya. 841 01:07:34,600 --> 01:07:36,204 takpe 842 01:07:40,840 --> 01:07:42,126 843 01:07:45,080 --> 01:07:47,811 Kita kena cari Jerico. 844 01:07:49,800 --> 01:07:51,802 845 01:07:56,520 --> 01:07:58,284 846 01:08:00,800 --> 01:08:03,406 847 01:08:12,240 --> 01:08:13,605 848 01:08:20,680 --> 01:08:22,682 849 01:08:27,760 --> 01:08:29,489 850 01:08:29,560 --> 01:08:32,131 851 01:08:32,680 --> 01:08:33,966 852 01:08:39,000 --> 01:08:40,490 Mama, nak tengok TV, boleh? 853 01:08:40,560 --> 01:08:43,131 boleh sayang. Sudah tentu. 854 01:08:46,120 --> 01:08:47,724 855 01:08:52,120 --> 01:08:54,646 856 01:09:17,880 --> 01:09:19,530 857 01:09:40,840 --> 01:09:42,808 Apa yang kau buat kat bawah ni? 858 01:09:42,880 --> 01:09:45,087 859 01:09:45,200 --> 01:09:46,531 Apa semua ini? 860 01:09:47,880 --> 01:09:49,166 861 01:09:49,240 --> 01:09:50,571 Ini kepunyaan Emma. 862 01:09:53,960 --> 01:09:55,769 kau kerja dengan Billy ke? 863 01:09:55,840 --> 01:09:59,686 tak ada orang kerja macam dia 864 01:09:59,760 --> 01:10:03,162 ada ke orang akan kerja macam kerja aku. 865 01:10:03,240 --> 01:10:06,403 Mereka masukkan memori Billy dalam kepala saya. 866 01:10:07,560 --> 01:10:10,450 ada parut ni. tengoklah? 867 01:10:10,560 --> 01:10:14,087 Semua barangan yang dia tahu, semua barangan yang dia boleh lakukan, 868 01:10:14,200 --> 01:10:15,929 ianya hadam dalam aku. 869 01:10:18,040 --> 01:10:19,690 Itu mustahil. 870 01:10:21,240 --> 01:10:25,848 Kereta Pertama kau beli.. Roverkan. 871 01:10:25,920 --> 01:10:27,445 Ia berbau ikan seperti dan kerepek. 872 01:10:27,520 --> 01:10:29,443 klac meragam minggu pertama. 873 01:10:29,520 --> 01:10:31,522 874 01:10:31,600 --> 01:10:34,843 kena 1100 quid untuk betulkannya. 875 01:10:34,920 --> 01:10:38,527 aku dah bagitau kau. Mereka masukkan otak dia dalam kepala aku. 876 01:10:38,600 --> 01:10:40,523 - cukup. - mama 877 01:10:40,600 --> 01:10:42,807 mama, kat mana? Saya lapar. 878 01:10:42,880 --> 01:10:44,882 Sekejap sayang. 879 01:10:47,680 --> 01:10:51,241 Malam Ahad. Ayam dan wafel. 880 01:10:52,880 --> 01:10:55,804 kau masak ayam, aku buat wafel. 881 01:10:55,880 --> 01:10:59,441 aku tahu dia suka kicap sikit je. 882 01:11:00,440 --> 01:11:03,808 aku dapat sikit-sikit. 883 01:11:03,880 --> 01:11:06,804 Perkara yang menarik. 884 01:11:06,880 --> 01:11:11,966 Tempat-tempat yang berbeza, aku...aku nampak. 885 01:11:12,040 --> 01:11:14,088 Jangan tanya macam mana mereka buat, tetapi mereka... 886 01:11:15,160 --> 01:11:17,322 ... Mereka dah buatpun. 887 01:11:17,400 --> 01:11:19,801 Mengapa? 888 01:11:19,920 --> 01:11:21,160 Oh, Tuhan. 889 01:11:21,280 --> 01:11:24,523 Mereka cari maklumat tentang suami kau dan seorang Lelaki 890 01:11:24,600 --> 01:11:25,886 Sebelum dia dibunuh. 891 01:11:30,480 --> 01:11:34,883 Sekarang, bagi anak kau makan. aku dah selesai kat sini... 892 01:11:42,640 --> 01:11:45,530 selesai dan keluar. 893 01:11:45,600 --> 01:11:47,284 takkan ganggu kau 894 01:11:47,360 --> 01:11:48,600 895 01:11:50,680 --> 01:11:52,842 896 01:11:56,320 --> 01:11:57,526 jangan 897 01:12:00,800 --> 01:12:03,371 Billy takkan sakiti kau, Jill, akupun macam tu jugak. 898 01:12:26,920 --> 01:12:28,365 899 01:12:41,360 --> 01:12:42,725 900 01:12:48,720 --> 01:12:50,802 901 01:13:01,360 --> 01:13:02,600 902 01:13:17,520 --> 01:13:20,091 903 01:13:21,480 --> 01:13:24,051 904 01:13:37,280 --> 01:13:39,567 905 01:13:39,640 --> 01:13:42,484 Burung panas dalam tiub 4, tuan. 906 01:13:42,560 --> 01:13:44,176 - Itu tak mungkin. - Sistem Bimbingan ditetapkan! 907 01:13:44,200 --> 01:13:46,441 - Sistem Tracking ditetapkan! - tutup! 908 01:13:48,640 --> 01:13:49,971 tak boleh! Kita dihalang, tuan! 909 01:13:57,680 --> 01:13:59,967 Missile dilepaskan! Ulangi! Missile dilepaskan! 910 01:14:05,480 --> 01:14:09,007 tekan dalam kod hapuskan diri sebelum ikan boleh lengan sendiri! 911 01:14:09,080 --> 01:14:11,890 Alpha 30, echo 40, Bravo Hotel. 912 01:14:13,480 --> 01:14:15,448 Negatif. Ia tidak bertindak balas. 913 01:14:31,040 --> 01:14:33,486 Kami selamat. missile diletupkan. Kita ok. 914 01:14:33,560 --> 01:14:35,289 915 01:14:36,960 --> 01:14:38,450 nasib baik. 916 01:14:38,520 --> 01:14:40,296 Kita berjaya tamatkan peluru berpandu tu, tuan . 917 01:14:40,320 --> 01:14:42,846 918 01:14:54,480 --> 01:14:56,084 919 01:14:58,680 --> 01:15:01,490 awak tahu Daddy saya dah mati? 920 01:15:03,280 --> 01:15:05,567 Yeah. 921 01:15:05,640 --> 01:15:08,928 Dia belikan saya Elly. Untuk hari jadi saya. 922 01:15:11,360 --> 01:15:14,284 Jika kita tak gali dalam, nanti nampak. 923 01:15:14,360 --> 01:15:16,442 - Pergi lebih dalam 924 01:15:20,360 --> 01:15:22,283 awak cederakan diri sendiri? 925 01:15:22,360 --> 01:15:23,600 926 01:15:28,000 --> 01:15:29,240 927 01:15:31,960 --> 01:15:34,042 berhenti 928 01:15:34,120 --> 01:15:35,451 Emma, datang ke sini, sayang. 929 01:15:35,520 --> 01:15:37,488 Takde apa, Mama. Kami cuma tanam Elly saya. 930 01:15:37,560 --> 01:15:39,244 Datang ke sini. 931 01:15:40,360 --> 01:15:42,886 dia kata dia kawan ayah. 932 01:15:44,080 --> 01:15:46,686 pergi. tolong. 933 01:15:47,320 --> 01:15:50,210 Boleh ajak dia makan malam? Dia baik. 934 01:15:51,200 --> 01:15:52,565 Emma, masuk ke dalam. 935 01:15:56,720 --> 01:15:58,722 936 01:16:01,600 --> 01:16:03,602 Saya buat wafel, lepas tu saya pergi. 937 01:16:11,680 --> 01:16:13,489 938 01:16:22,840 --> 01:16:25,491 - jom main ni - Apa? 939 01:16:25,600 --> 01:16:26,965 jom main. 940 01:16:29,880 --> 01:16:31,564 Saya tidak tahu. 941 01:16:31,640 --> 01:16:32,880 Saya ajar awak. 942 01:16:37,600 --> 01:16:39,136 rasanya tak payahlah 943 01:16:39,160 --> 01:16:41,401 boleh. marilah 944 01:16:43,880 --> 01:16:46,531 - Mm-hmm. - Ayuh 945 01:16:52,760 --> 01:16:55,889 letakkan tangan macam ni. 946 01:16:55,960 --> 01:16:58,361 Letakkan tangan awak di sana. 947 01:16:58,440 --> 01:16:59,680 Dan kemudian main... 948 01:17:04,960 --> 01:17:06,450 949 01:17:06,520 --> 01:17:07,806 okay. 950 01:17:21,280 --> 01:17:23,282 betul tu. main lagi. 951 01:17:23,360 --> 01:17:24,646 952 01:17:27,720 --> 01:17:30,644 Okay, Emma. dah lewat. 953 01:17:30,720 --> 01:17:32,165 masa untuk tidur. 954 01:17:32,240 --> 01:17:35,449 Ya, Mama. Malam, Jerico. 955 01:17:37,520 --> 01:17:39,329 - Selamat malam, Mama. - Selamat Malam sayang. 956 01:17:41,960 --> 01:17:43,644 957 01:17:52,560 --> 01:17:53,891 Siapakah awak? 958 01:17:58,680 --> 01:17:59,886 Saya tidak tahu. 959 01:18:02,120 --> 01:18:03,884 sepanjang hidup saya, ada nombor je. 960 01:18:06,360 --> 01:18:08,886 Otak saya tak berfungsi dengan betul. 961 01:18:10,080 --> 01:18:13,721 Saya macam orang tak betul. 962 01:18:13,800 --> 01:18:16,087 Memori suami anda dalam kepala saya buatkan saya... 963 01:18:18,200 --> 01:18:20,680 ... buatkan saya berasa sesuatu. Tahu banyak perkara. 964 01:18:22,280 --> 01:18:24,362 betul. Salah. 965 01:18:26,320 --> 01:18:27,560 Saya tak tahu nak cakap macam mana. 966 01:18:27,720 --> 01:18:30,803 Doktor kata ianya akan hilang tak lama lagi. 967 01:18:32,480 --> 01:18:35,324 Bolehkah anda rasa apa Billy rasa? 968 01:18:38,200 --> 01:18:39,804 Bolehkah? 969 01:18:44,160 --> 01:18:47,004 perkara perkara lucu yang Billy buat. 970 01:18:50,360 --> 01:18:52,886 ohhhh. 971 01:18:58,360 --> 01:19:02,046 Itu adalah isyarat dia mencintai saya. 972 01:19:03,280 --> 01:19:05,647 saya, uh... 973 01:19:05,760 --> 01:19:09,845 saya tahu... saya tahu... 974 01:19:09,920 --> 01:19:15,563 Saya tahu "cinta" sepatutnya bermakna, tetapi saya... 975 01:19:15,640 --> 01:19:17,085 Saya tidak pernah... 976 01:19:17,160 --> 01:19:18,650 Hari perkahwinan kami. 977 01:19:19,640 --> 01:19:21,051 Adakah awak ingat? 978 01:19:22,480 --> 01:19:23,970 Ya. 979 01:19:25,600 --> 01:19:27,045 Pantai. 980 01:19:27,120 --> 01:19:30,283 - saat saya melahirkan Emma? - Ya... 981 01:19:30,360 --> 01:19:32,761 Awak begitu gembira. 982 01:19:32,840 --> 01:19:36,561 Yeah. Saya ada... 983 01:19:37,760 --> 01:19:40,206 Saya merasainya. 984 01:19:40,280 --> 01:19:43,568 - Saya merasainya. Ya, saya... 985 01:19:47,800 --> 01:19:51,885 Dia sangat menyayangi anda... sangat. 986 01:19:59,960 --> 01:20:01,803 ke mana awak nak pergi? 987 01:20:04,560 --> 01:20:08,804 Saya tak tahu, ke mana sahaja dia... mana sahaja dia bawa saya. 988 01:20:10,440 --> 01:20:13,011 tinggallah di sini. 989 01:20:13,120 --> 01:20:15,646 Awak boleh tidur di sofa. 990 01:20:21,840 --> 01:20:24,411 Ia tidak akan menjadi kali pertama di sofa itu. 991 01:20:31,840 --> 01:20:33,808 cerita utama kami, peluru berpandu misteri 992 01:20:33,880 --> 01:20:36,121 Yang dilancarkan di luar pantai Portugal. 993 01:20:36,200 --> 01:20:38,885 Persoalannya, mana asalnya peluru berpandu ini datang? 994 01:20:38,960 --> 01:20:41,256 musuh kita semakin canggih . 995 01:20:41,280 --> 01:20:43,282 996 01:20:46,440 --> 01:20:49,683 Selamat pagi, nah kopi segar. 997 01:20:49,760 --> 01:20:51,250 Terima kasih. 998 01:20:56,880 --> 01:20:59,850 tak perlu risau pasal tu. okay je tu. 999 01:21:01,640 --> 01:21:03,005 ... Di mana peluru berpandu ini datang dari, 1000 01:21:03,080 --> 01:21:05,242 Kita tidak tahu siapa yang bertanggungjawab. 1001 01:21:05,320 --> 01:21:09,609 Inilah senjatanya. Kami mempunyai analisis radar... 1002 01:21:16,960 --> 01:21:18,769 Awak kerja di universiti itu. 1003 01:21:18,880 --> 01:21:21,042 Ada bilik kebal di perpustakaan, bukan? 1004 01:21:21,120 --> 01:21:22,724 rak buku dengan kunci. 1005 01:21:22,800 --> 01:21:24,609 Ya, koleksi buku yang payah ditemui. 1006 01:21:24,680 --> 01:21:26,444 Billy dan saya ada pergi ke sana kadang-kadang. 1007 01:21:26,520 --> 01:21:28,136 - Mengapa? ada apa-apa ke? - Ya. 1008 01:21:28,160 --> 01:21:29,446 Ya. 1009 01:21:30,760 --> 01:21:32,364 Semua. 1010 01:21:32,440 --> 01:21:33,805 Saya perlukan kereta. 1011 01:21:33,880 --> 01:21:35,928 Dan kunci untuk ke bilik tu. 1012 01:21:36,000 --> 01:21:38,480 - Pasti. Yeah. 1013 01:21:42,800 --> 01:21:44,404 Kita akan dapat duit, Jill. 1014 01:21:44,480 --> 01:21:46,084 banyak. 1015 01:21:55,200 --> 01:21:56,964 Saya harap saya boleh simpan duit tu. 1016 01:22:20,240 --> 01:22:22,527 Emma? naik tingkat atas! 1017 01:22:22,600 --> 01:22:23,931 mari! 1018 01:22:25,200 --> 01:22:27,680 mari. Kita perlu mandi. 1019 01:22:27,760 --> 01:22:29,967 - Awak kunci pintu di tingkat bawah? - Yeah. 1020 01:22:39,120 --> 01:22:40,360 1021 01:22:43,960 --> 01:22:45,849 Mana Jerico? 1022 01:22:55,120 --> 01:22:56,690 1023 01:23:11,160 --> 01:23:12,400 1024 01:23:37,240 --> 01:23:40,926 Yeah. Georgie Orwell. 1025 01:23:47,960 --> 01:23:49,200 1026 01:23:51,200 --> 01:23:52,804 Yeah. 1027 01:24:01,040 --> 01:24:02,280 1028 01:24:07,920 --> 01:24:09,365 Oh. 1029 01:24:11,200 --> 01:24:12,929 kau yang bunuh aku. 1030 01:24:13,040 --> 01:24:15,327 Memori yang Baik. 1031 01:24:15,400 --> 01:24:17,050 Yeah. 1032 01:24:21,040 --> 01:24:24,123 kau sakiti aku. kau dera aku dengan teruk. 1033 01:24:25,320 --> 01:24:26,810 aku hormati kepercayaan kau. 1034 01:24:27,800 --> 01:24:29,564 Mm, baik. 1035 01:24:30,760 --> 01:24:32,171 1036 01:24:32,240 --> 01:24:34,004 1037 01:24:37,200 --> 01:24:39,089 sana. 1038 01:24:59,160 --> 01:25:00,889 Sir, saya dapat sesuatu. 1039 01:25:00,960 --> 01:25:03,611 Akhmadov. operasi Federation FSB. 1040 01:25:03,680 --> 01:25:06,968 Apa yang dia buat dengan bot nelayan di Dagenham? 1041 01:25:07,120 --> 01:25:08,770 Russia ni bijak 1042 01:25:08,840 --> 01:25:10,416 ambil langkah yang melangkaui kedutaan mereka sendiri. 1043 01:25:10,440 --> 01:25:14,240 Mereka membawa masuk pasukan untuk mengambil penggodam Belanda. 1044 01:25:14,320 --> 01:25:15,924 Dapatkan saya helikopter! 1045 01:25:31,480 --> 01:25:35,485 dia berada di A11, kanan ke arah kami. 1046 01:25:35,560 --> 01:25:38,325 Kita ikuti Russia. Mereka akan bawa kita kepada belanda tu. 1047 01:25:43,000 --> 01:25:45,207 Saya bukan seperti kanak-kanak. 1048 01:25:45,280 --> 01:25:47,328 yang suka dimanja-manjakan. 1049 01:25:47,400 --> 01:25:49,528 Jerico! Jerico, tolong! tolong! 1050 01:25:49,600 --> 01:25:51,125 bawa ke sana. 1051 01:25:51,200 --> 01:25:53,521 Hentikan! Hentikan! tolong! 1052 01:25:53,600 --> 01:25:55,045 1053 01:25:55,160 --> 01:25:56,571 Berhenti. 1054 01:25:56,640 --> 01:25:59,883 Tiada lagi keganasan. Tiada lagi keganasan. 1055 01:25:59,960 --> 01:26:01,883 angkat dia. 1056 01:26:04,400 --> 01:26:06,050 Bawa saya ke Belanda. 1057 01:26:06,160 --> 01:26:07,161 1058 01:26:10,160 --> 01:26:11,844 Dia ada di sana. 1059 01:26:12,960 --> 01:26:14,291 1060 01:26:23,160 --> 01:26:24,446 Beri saya pengesan haba . 1061 01:26:25,440 --> 01:26:26,680 1062 01:26:26,760 --> 01:26:28,000 1063 01:26:32,360 --> 01:26:34,567 pasukan Rusia dalam trak. 1064 01:26:34,640 --> 01:26:36,529 Kita ikut. Jangan terlibat dulu. 1065 01:26:38,480 --> 01:26:40,926 Semua unit, kami dalam pengawasan hantu. 1066 01:26:41,000 --> 01:26:44,527 - Jangan ikut dekat - [Agent] faham tu 1067 01:26:53,200 --> 01:26:56,124 sana. Di Universiti. 1068 01:26:56,200 --> 01:26:58,168 Jangan dekat selagi tak nampak Belanda tu. 1069 01:26:58,240 --> 01:26:59,890 Semua unit, jangan dekat sangat. 1070 01:27:02,800 --> 01:27:05,081 faham. . undur Roger . 1071 01:27:11,600 --> 01:27:12,840 Mari kita pergi. 1072 01:27:20,800 --> 01:27:22,643 Pasukan Sniper. Apakah kedudukan awak? 1073 01:27:22,720 --> 01:27:25,041 Pasukan Sniper sedang bergerak. 1074 01:27:39,680 --> 01:27:42,524 Sir, kita ada visual Heimdahl dan Jerico. 1075 01:27:42,600 --> 01:27:45,046 - Bergerak ke dalam! Bergerak ke dalam! - Semua unit bergerak 1076 01:27:45,120 --> 01:27:48,408 Keluarkan pasukan Rusia. Kita perlu pastikan Jerico hidup . 1077 01:27:48,480 --> 01:27:50,164 1078 01:27:50,280 --> 01:27:51,281 1079 01:27:53,280 --> 01:27:54,930 1080 01:27:55,040 --> 01:27:56,496 1081 01:27:56,520 --> 01:27:58,090 1082 01:27:58,160 --> 01:27:59,924 1083 01:28:00,000 --> 01:28:01,286 1084 01:28:01,360 --> 01:28:03,249 anggap sahaja Isteri dan Anak kau dah meninggal dunia. 1085 01:28:03,320 --> 01:28:04,765 1086 01:28:05,800 --> 01:28:06,801 1087 01:28:10,320 --> 01:28:11,731 mendarat sekarang. 1088 01:28:13,080 --> 01:28:15,606 bukan, orang kau tak ada di sana.diorang tak dapat dia lagi. 1089 01:28:15,680 --> 01:28:17,016 - Apa yang kau maksudkan? - kan aku kata. 1090 01:28:17,040 --> 01:28:19,247 diorang belum dapat dia lagi. ok? aku nak beritahu kau. 1091 01:28:19,320 --> 01:28:21,322 kau beritahu psiko itu. dia di sana, boleh? 1092 01:28:21,440 --> 01:28:23,040 Dia tidak ada di sana. diorang tak dapat dia lagi. 1093 01:28:23,720 --> 01:28:24,721 1094 01:28:27,920 --> 01:28:31,527 aku pergi. pergi ke lapangan terbang. kau perlu keluar dari sini. 1095 01:28:31,600 --> 01:28:33,329 Dapatkan Belanda tu. Jumpa awak di sana. 1096 01:28:42,000 --> 01:28:43,729 1097 01:28:43,800 --> 01:28:45,086 ke mana kita nak pergi? 1098 01:28:45,160 --> 01:28:46,810 ikut sini. 1099 01:28:47,840 --> 01:28:49,080 Pejabat Jillian ini. 1100 01:28:53,760 --> 01:28:54,761 1101 01:28:55,760 --> 01:28:57,808 mana dia? 1102 01:28:57,880 --> 01:28:59,120 Di sudut pejabat. Nampak dia? 1103 01:29:22,560 --> 01:29:23,800 Keluar. 1104 01:29:26,240 --> 01:29:28,049 1105 01:29:28,640 --> 01:29:30,210 1106 01:29:44,840 --> 01:29:46,842 1107 01:29:52,080 --> 01:29:53,923 1108 01:30:02,280 --> 01:30:03,611 - Jangan bunuh saya. - Diam. 1109 01:30:03,680 --> 01:30:06,286 kau tak kenal saya, kan? tapi aku kenal kau. 1110 01:30:06,400 --> 01:30:09,404 kau dan Pope membuat perjanjian. 1111 01:30:09,480 --> 01:30:11,209 dia dah mati, tapi dia merancangnya dengan baik. 1112 01:30:14,160 --> 01:30:16,162 Itu duit kau. 1113 01:30:16,240 --> 01:30:17,526 Itu pasport kau. 1114 01:30:24,320 --> 01:30:25,606 Ah 1115 01:30:25,680 --> 01:30:27,205 1116 01:30:30,440 --> 01:30:33,569 - Pasport. - Wormhole. mana? 1117 01:30:33,640 --> 01:30:35,688 Ia adalah dalam komputer saya. 1118 01:30:35,760 --> 01:30:37,683 - on laptop. - Tiada masalah. 1119 01:30:41,440 --> 01:30:43,329 kau buat macam yang aku suruh ni, 1120 01:30:43,440 --> 01:30:45,442 kau akan hidup untuk menghabiskan semua duit ni. 1121 01:30:48,880 --> 01:30:50,325 1122 01:30:51,280 --> 01:30:53,282 1123 01:30:54,520 --> 01:30:56,727 1124 01:30:56,800 --> 01:30:58,848 kau memang genius. 1125 01:31:01,960 --> 01:31:04,930 Ini memang terbaik. 1126 01:31:05,000 --> 01:31:07,651 hidup dengan pedang, mati dengan pedang. 1127 01:31:07,720 --> 01:31:09,324 Bijak 1128 01:31:11,960 --> 01:31:14,122 - uiihhh mak kau! 1129 01:31:15,120 --> 01:31:17,520 - Berikan aku pen drive tu. - Saya akan berikan apa sahaja yang anda mahu. 1130 01:31:17,560 --> 01:31:19,324 - Ayuh. Jangan buat saya menunggu. - Yeah. Di sini. 1131 01:31:19,400 --> 01:31:22,529 - Pen drive. - Terima kasih. 1132 01:31:23,520 --> 01:31:25,648 sial 1133 01:31:25,720 --> 01:31:27,529 sial kau... 1134 01:31:27,600 --> 01:31:30,365 - sial kau, haram! - Sakit? 1135 01:31:30,480 --> 01:31:35,281 beri Heimdahl Vigilant Shield gila! 1136 01:31:41,680 --> 01:31:43,921 Elsa Saya dah dapat . 1137 01:31:44,000 --> 01:31:46,571 Saya ke sana sekarang. Belanda dan Jerico dah mati. 1138 01:31:46,640 --> 01:31:49,086 terbaik. Saya tunggu . 1139 01:31:49,160 --> 01:31:50,446 1140 01:31:52,040 --> 01:31:53,849 Elsa? 1141 01:31:53,920 --> 01:31:55,160 - Elsa 1142 01:32:00,720 --> 01:32:02,529 1143 01:32:09,440 --> 01:32:11,681 sial kau 1144 01:32:15,680 --> 01:32:16,966 1145 01:32:17,760 --> 01:32:19,250 1146 01:32:21,840 --> 01:32:23,080 1147 01:32:32,640 --> 01:32:35,803 1148 01:32:41,120 --> 01:32:44,283 Awak perlukan ambulans, tuan. Tunggu di sini. 1149 01:32:44,360 --> 01:32:46,283 Saya akan hantar paramedik dengan segera. 1150 01:32:46,360 --> 01:32:48,567 - Boleh saya dapatkan paramedik? - Okay. 1151 01:33:03,000 --> 01:33:05,002 1152 01:33:06,000 --> 01:33:08,606 Siapa itu? 1153 01:33:14,800 --> 01:33:16,165 1154 01:33:18,480 --> 01:33:20,482 1155 01:33:21,520 --> 01:33:22,760 Dia dah mati. 1156 01:33:26,840 --> 01:33:30,162 Yeah. ambil. 1157 01:33:30,240 --> 01:33:32,322 Ambil komputer. Adakah ia diimbas. 1158 01:33:32,400 --> 01:33:34,846 ambulans dicuri. Lelaki cedera yang ambil. 1159 01:33:34,960 --> 01:33:36,450 ni mesti kerja Jerico. 1160 01:33:36,520 --> 01:33:38,056 - Jerico ada benda tu. - jom. 1161 01:33:38,080 --> 01:33:39,720 kesan ambulans tu. 1162 01:33:39,800 --> 01:33:41,689 1163 01:33:41,800 --> 01:33:43,484 1164 01:33:45,480 --> 01:33:46,766 Elsa? 1165 01:33:46,880 --> 01:33:48,896 ada bunyi macam Elsa ke, sial? 1166 01:33:48,920 --> 01:33:51,287 - Di mana dia? - Aku pukul teman wanita kau. 1167 01:33:51,360 --> 01:33:53,044 Dia mati. alamak, ok? 1168 01:33:53,120 --> 01:33:54,451 aku ada benda yang kau mahu. 1169 01:33:54,520 --> 01:33:56,045 Jadi, ini yang akan berlaku sekarang. 1170 01:33:56,120 --> 01:33:58,361 kau nak menetapkan syarat kat aku? 1171 01:33:58,440 --> 01:34:00,169 Ye betul, psiko. 1172 01:34:00,280 --> 01:34:02,044 bawak gadis kecil tu. 1173 01:34:02,120 --> 01:34:03,963 Aku akan hantar lokasi kat kau. 1174 01:34:04,040 --> 01:34:06,281 - kau datang sini... - Tidak, tidak, tidak. 1175 01:34:06,360 --> 01:34:08,727 ... Dan bagi pen drive tu. 1176 01:34:08,800 --> 01:34:11,371 Atau mereka mati. cakaplah. 1177 01:34:11,440 --> 01:34:12,805 Jerico, tolong, dia culik saya. 1178 01:34:12,880 --> 01:34:14,370 -. Dia nak buat sesuatu - Hey. 1179 01:34:14,440 --> 01:34:15,736 budak ni mati dulu... 1180 01:34:15,760 --> 01:34:17,285 Jadi Mama dia boleh tengok. 1181 01:34:17,360 --> 01:34:18,930 kau faham? 1182 01:34:19,000 --> 01:34:20,968 aku akan kerjakan kau. 1183 01:34:21,040 --> 01:34:22,371 aku akan kerjakan kau! 1184 01:34:37,280 --> 01:34:40,250 Jerico! ! Jerico 1185 01:34:40,360 --> 01:34:42,362 Jangan bagi pen drive tu. 1186 01:34:42,440 --> 01:34:44,681 kau faham tak? Dia bakar bumi ni nanti. 1187 01:34:44,760 --> 01:34:47,525 kau dengar tak? 1188 01:34:47,600 --> 01:34:49,011 Saya tahu. 1189 01:34:49,120 --> 01:34:51,248 Jerico, kau tak tahu apa-apa. 1190 01:34:51,320 --> 01:34:53,322 kau ada otak separuh je. 1191 01:34:53,400 --> 01:34:54,890 kau bukan Bill Pope. 1192 01:34:55,000 --> 01:34:57,606 ada pistol kat kepala dia, bangang, ok? 1193 01:34:57,680 --> 01:35:01,571 dia acukan pistol kat budak. 1194 01:35:01,680 --> 01:35:03,921 Apa nama dia? Saya tidak ingat namanya. 1195 01:35:04,000 --> 01:35:06,571 Emma! Namanya Emma ! 1196 01:35:06,720 --> 01:35:07,926 dapatkan radio ambulans. 1197 01:35:08,000 --> 01:35:10,207 - dah ada. Dia boleh dengar awak. 1198 01:35:10,280 --> 01:35:11,725 Jerico, ini Dr. Frank. 1199 01:35:11,800 --> 01:35:14,041 Saya rasa saya boleh bekukan implan dengan lebih lama, Jerico. 1200 01:35:14,120 --> 01:35:15,360 kau akan jadi normal. 1201 01:35:15,480 --> 01:35:18,211 Tetapi kita perlu lakukan sekarang, sebelum ia hilang. 1202 01:35:18,280 --> 01:35:20,726 kau akan pulih, datang ke sini jumpa dengan saya. 1203 01:35:22,800 --> 01:35:24,040 Bagaimana dengan Jillian? 1204 01:35:24,120 --> 01:35:26,009 terlalu banyak nyawa dipertaruhkan, Jerico. 1205 01:35:26,080 --> 01:35:27,809 Kita semua akan mati. 1206 01:35:27,880 --> 01:35:29,609 Tinggalkan mereka. itu tak mengapa. 1207 01:35:30,880 --> 01:35:32,166 Mereka yang mulakan dulu. 1208 01:35:32,240 --> 01:35:33,730 1209 01:35:37,320 --> 01:35:39,322 1210 01:36:11,320 --> 01:36:13,846 1211 01:36:21,920 --> 01:36:23,160 dekat lagi sikit. 1212 01:36:30,360 --> 01:36:32,931 1213 01:36:40,880 --> 01:36:42,848 Yeah! 1214 01:36:48,560 --> 01:36:50,336 Pegawai cedera! Pegawai cedera ! 1215 01:36:50,360 --> 01:36:53,523 Unit Medical. Kami kemalangan. 1216 01:36:53,600 --> 01:36:56,171 1217 01:37:06,840 --> 01:37:09,286 dia dah semakin dekat, bersedia. 1218 01:37:41,880 --> 01:37:44,087 Jericho! 1219 01:37:48,520 --> 01:37:50,443 - Tidak! 1220 01:37:54,560 --> 01:37:55,891 1221 01:38:01,640 --> 01:38:02,880 1222 01:38:04,600 --> 01:38:05,965 Emma kat dia. 1223 01:38:12,160 --> 01:38:13,446 1224 01:38:13,880 --> 01:38:15,120 1225 01:38:16,200 --> 01:38:17,531 Letakkan ke bawah. 1226 01:38:17,600 --> 01:38:19,011 1227 01:38:20,000 --> 01:38:21,650 Letakkan ke bawah! 1228 01:38:34,280 --> 01:38:35,725 Berikan aku pen drive tu. 1229 01:38:52,560 --> 01:38:53,925 Emma, lari! 1230 01:38:56,840 --> 01:38:58,649 1231 01:38:59,440 --> 01:39:00,726 1232 01:39:02,960 --> 01:39:04,405 1233 01:39:26,600 --> 01:39:29,570 - Apa koordinat di bawah sana? 1234 01:39:29,640 --> 01:39:34,328 aku nak bagi... cenderamata sedikit untuk diorang. 1235 01:39:36,280 --> 01:39:38,328 1236 01:40:00,120 --> 01:40:02,361 1237 01:40:03,440 --> 01:40:04,726 - Quaker - ya! 1238 01:40:04,800 --> 01:40:08,566 Heimdahl dah epaskan salah satu peluru berpandu 60 batu ke utara kau. 1239 01:40:08,640 --> 01:40:11,803 Kosongkan kawasan itu. keluar dari sana! 1240 01:40:13,600 --> 01:40:17,446 Hey! kau tahu apa yang kau dah buat? Yeah? 1241 01:40:17,520 --> 01:40:20,410 kau bunuh kita semua, kau ni lembap! 1242 01:40:20,480 --> 01:40:22,801 Hey! Apa yang kau lakukan? Dia ditembak, betul! 1243 01:40:22,880 --> 01:40:24,450 ke sini jom! keluar dari sini! 1244 01:40:24,520 --> 01:40:26,170 kita kena keluar dari sini! 1245 01:40:26,240 --> 01:40:28,686 Ah, kau ni bimbang sangat la. 1246 01:40:28,760 --> 01:40:32,287 aku dah buat... orang tu dah betulkannya. 1247 01:40:32,360 --> 01:40:34,522 - Siapa? - aku tidak ingat namanya. 1248 01:40:34,600 --> 01:40:36,011 - Jan Strook? - bukan. 1249 01:40:36,080 --> 01:40:37,491 Belanda ini? Belanda ini? 1250 01:40:37,560 --> 01:40:39,130 Yeah. Yeah. 1251 01:40:39,200 --> 01:40:40,804 Ya, Belanda tu. dia dah tetapkan ia. 1252 01:40:40,880 --> 01:40:42,689 - Tetap apa? - Dia... 1253 01:40:42,760 --> 01:40:47,049 Jerico! Jerico, apa yang Belanda tu betulkan? 1254 01:40:48,680 --> 01:40:50,011 pukulan untuk si Heimdahl . 1255 01:40:50,080 --> 01:40:52,048 1256 01:40:54,440 --> 01:40:58,490 Apa apapun, ke mana sahaja dia cuba hantar... 1257 01:40:59,480 --> 01:41:01,084 ... Ia akan balik kat dia semula. 1258 01:41:04,120 --> 01:41:06,202 aku beritahu si sial tu yang... 1259 01:41:07,360 --> 01:41:10,409 kau sakitkan aku, aku sakitkan kau lebih teruk lagi. 1260 01:41:10,720 --> 01:41:12,085 habih aku. 1261 01:41:25,920 --> 01:41:28,446 1262 01:41:36,880 --> 01:41:38,325 kepala saya sejuk. 1263 01:41:44,080 --> 01:41:46,367 Saya sejuk. 1264 01:41:47,360 --> 01:41:49,886 1265 01:42:10,960 --> 01:42:13,566 1266 01:42:33,200 --> 01:42:34,480 awak pasti tentang perkara ini 1267 01:42:34,520 --> 01:42:36,807 dia tak pernah bertindakbalas. 1268 01:42:36,920 --> 01:42:39,764 Mungkin ini akan mencetuskan sesuatu. 1269 01:42:39,880 --> 01:42:42,008 Jika dia ingat apa-apa, dia ingat semua 1270 01:42:42,080 --> 01:42:43,570 Dan Bill Pope hidup semula. 1271 01:43:23,720 --> 01:43:26,166 Awak mungkin tidak ingat saya, 1272 01:43:26,240 --> 01:43:28,766 Tetapi saya kenal awak. 1273 01:44:20,000 --> 01:44:22,480 memang susah nak percaya. Dia ingat . 1274 01:44:24,240 --> 01:44:27,005 awak akan lepaskan dia sekarang, biar dia bebas? 1275 01:44:29,000 --> 01:44:31,002 Saya nak tawarkan pekerjaan kat dia. 1276 01:44:32,600 --> 01:44:34,602