1 00:00:08,410 --> 00:00:10,239 [Episode 17] 2 00:00:10,240 --> 00:00:12,370 Kebenaran tidak boleh dihukum oleh undang-undang. 3 00:00:13,510 --> 00:00:15,990 Kebenaran tidak mempunyai pilihan tapi bergantung kepada hati nurani yang baik. 4 00:00:16,610 --> 00:00:18,770 Saya mengejar kebenaran... 5 00:00:19,310 --> 00:00:20,840 untuk mendengar keikhlasan kata maaf. 6 00:00:21,670 --> 00:00:24,370 Bahagian yang merebak lebih banyak dari jangkaan. 7 00:00:26,770 --> 00:00:28,910 - Pastikan kamera stabil. - Baik. 8 00:00:30,510 --> 00:00:32,140 Awak mabuk ke? 9 00:00:36,740 --> 00:00:39,310 Jangan sesekali masuk dalam bilik pembedahan saya. 10 00:00:40,010 --> 00:00:41,040 Saya minta maaf. 11 00:00:45,010 --> 00:00:46,599 - Ada pendarahan. - Sedut. 12 00:00:46,600 --> 00:00:47,840 Telefon untuk minta lebih darah. 13 00:00:49,470 --> 00:00:50,640 Kita perlukan darah segera. 14 00:01:00,310 --> 00:01:01,910 Saya rasa doktor perlu buka bahagian perutnya. 15 00:01:06,040 --> 00:01:07,040 Shock. 16 00:01:09,340 --> 00:01:10,580 Tekanan darah makin menurun. 17 00:01:10,840 --> 00:01:12,040 - Mari kita buat. - Ok. 18 00:01:19,910 --> 00:01:20,940 Kardiac arrest. 19 00:01:21,570 --> 00:01:22,570 Mula mengepam. 20 00:01:31,710 --> 00:01:35,870 Saya tak sedar bila kehidupan saya berubah... 21 00:01:36,940 --> 00:01:38,220 bila saya mencari kebenaran.. 23 00:01:42,340 --> 00:01:43,820 (Mesyuarat Jawatankuasa Tatatertib ke-57) 24 00:01:44,440 --> 00:01:46,939 Sekarang kita akan memulakan mesyuarat tatatertib Dr Yoo Hye Jung... 25 00:01:46,940 --> 00:01:48,949 yang merosakkan reputasi Pusat Perubatan Gukil ... 26 00:01:48,950 --> 00:01:52,810 sebagai doktor Kongres . 27 00:01:53,340 --> 00:01:54,640 Saya ingin mengucapkan terima kasih . 28 00:01:56,310 --> 00:01:59,739 Secara peribadi, saya fikir, satu penghormatan... 29 00:01:59,740 --> 00:02:01,639 menjadi orang yang cukup berpengaruh... 30 00:02:01,640 --> 00:02:03,570 untuk merosakkan reputasi hospital ini. 31 00:02:07,970 --> 00:02:10,840 Bukankah awak doktor Ahli Kongres? 32 00:02:11,310 --> 00:02:12,369 Ya, saya. 33 00:02:12,370 --> 00:02:14,949 Kenapa awak tak beri respons... 34 00:02:14,950 --> 00:02:16,809 bila pesakit mengadu kesakitan? 35 00:02:16,810 --> 00:02:19,470 Saya sedang membedah pesakit yang alami aneurisme serebrum pecah. 36 00:02:20,110 --> 00:02:23,109 Saya meminta doktor pelatih untuk menjawab telefon ketika pembedahan... 37 00:02:23,110 --> 00:02:24,399 sebelum operasi dimulakan. 38 00:02:24,400 --> 00:02:26,280 Kenapa awak libatkan orang lain pula? 39 00:02:26,510 --> 00:02:28,879 Masalahnya ialah awak berikan tugasan itu pada orang lain. 40 00:02:28,880 --> 00:02:31,619 Perlu ke awak bedah pada waktu itu? 41 00:02:31,620 --> 00:02:33,349 Dia pesakit saya, 42 00:02:33,350 --> 00:02:37,549 bahagian anuerisme serebrum yg pecah boleh jadi lebih teruk. 43 00:02:37,550 --> 00:02:38,710 Saya tak boleh tangguhkan. 44 00:02:39,080 --> 00:02:40,439 Adakah itu bermakna awak berfikir... 45 00:02:40,440 --> 00:02:44,949 awak tak bersalah atas apa yang terjadi pada Ahli Kongres? 46 00:02:44,950 --> 00:02:46,279 Ya. 47 00:02:46,280 --> 00:02:49,670 Saya berterima kasih kerana awak mengatakan saya orang yang penting, 48 00:02:50,110 --> 00:02:52,740 tapi saya percaya saya buat keputusan yang betul. 49 00:02:59,910 --> 00:03:01,529 Ini tak adil bukan? 50 00:03:01,530 --> 00:03:02,869 Kenapa Dr Yoo dikenakan tindakan tatatertib? 51 00:03:02,870 --> 00:03:04,810 Betul. Mereka patut salahkan Dr Jin. 52 00:03:05,240 --> 00:03:06,840 Presiden tk menuduh anaknya sendiri. 53 00:03:07,210 --> 00:03:10,040 Ini tidak adil untuk orang tanpa ibu bapa 54 00:03:10,710 --> 00:03:13,440 Awak tahu apa yang awak katakan? 55 00:03:14,310 --> 00:03:15,610 Apa? 56 00:03:16,240 --> 00:03:17,310 Awak takutkan saya. 57 00:03:18,170 --> 00:03:19,210 Hi. 58 00:03:20,540 --> 00:03:23,119 Suasana pelik apa ini?? 59 00:03:23,120 --> 00:03:24,170 - Tiada - Tak mungkinlah. 60 00:03:24,640 --> 00:03:26,240 Betul ke? 61 00:03:28,010 --> 00:03:31,010 - Beritahu apa yang berlaku - Kami cuma... 62 00:03:31,810 --> 00:03:35,609 cakap tentang kesedihan kami pada Dr Yoo yg dihukum. 63 00:03:35,610 --> 00:03:36,670 betul ke? 64 00:03:39,340 --> 00:03:41,259 Pergi periksa luka pesakit Lee Tae Sik. 65 00:03:41,260 --> 00:03:42,470 Baiklah. 66 00:03:46,140 --> 00:03:49,610 Dr Jin, Presiden nak bertemu. 67 00:03:58,340 --> 00:03:59,410 Masuk. 68 00:04:09,210 --> 00:04:11,770 Awak masih kecewa dengan ayah? Kenapa mengelak? 69 00:04:12,310 --> 00:04:14,129 Bukankah ayah patut bermesyuarat tindakan tatatertib? 70 00:04:14,130 --> 00:04:15,739 Kami selesai mendengar penjelasan doktor berkenaan. 71 00:04:15,740 --> 00:04:17,740 Keputusan akan dibuat selepas makan tenghari. 72 00:04:17,910 --> 00:04:20,270 Saya akan bangkitkan perkara ini ketika buat keputusan itu. 73 00:04:25,310 --> 00:04:26,659 (Yoo Hye Jung) 74 00:04:26,660 --> 00:04:29,810 Kenapa awak tak beritahu Prof. Hong cikgu sekolah awak... 75 00:04:30,140 --> 00:04:32,840 dan Dr Yoo orang yg bertanggungjawab ketika kejadian dulu? 76 00:04:34,310 --> 00:04:35,510 Tolong jangan cakap pasal ini lagi. 77 00:04:36,310 --> 00:04:38,609 Saya tak nak terlibat sebab hal ni. 78 00:04:38,610 --> 00:04:40,540 Kenapa tak nak gunakan peluang baik ni? 79 00:04:41,270 --> 00:04:43,379 Ayah hanya nak memuji awak. 80 00:04:43,380 --> 00:04:45,509 Awak banyak lalui masa sukar sebab ayah juga. 81 00:04:45,510 --> 00:04:46,770 Apa erti saya pada ayah? 83 00:04:50,810 --> 00:04:52,770 Saya tak nak pujian ayah lagi. 84 00:04:54,270 --> 00:04:56,510 Ayah tak dapat tidur lepas tampar awak. 85 00:04:57,540 --> 00:05:01,310 - Awak tahu tak betapa ayah sayang awak? - Ayah jangan unkit hal tu. 86 00:05:02,140 --> 00:05:03,540 Inilah kelemahan saya. 87 00:05:04,540 --> 00:05:07,040 Ayah tahu tak berapa banyak saya menderita sebab hal ni? 88 00:05:08,040 --> 00:05:09,880 Saya akan bunuh diri kalau ayah ungkitnya. 89 00:05:37,540 --> 00:05:38,610 Awak nak ke mana? 90 00:05:39,010 --> 00:05:41,779 Saya akan dikenakan tindakan tatatertib. Tunggu jelah betapa buruk keadaanya. 91 00:05:41,780 --> 00:05:43,010 Saya dah bersedia, 92 00:05:43,810 --> 00:05:45,240 Awak rasa ini salah saya? 93 00:05:47,070 --> 00:05:49,270 Ya, salah awak.. 94 00:05:50,010 --> 00:05:52,610 Awak berikan tugas pada Yeong Gook bila saya minta tolong. 95 00:05:55,570 --> 00:05:57,970 Tapi kalau saya fikirkan begitu, perkara takkan selesai pun. 96 00:05:58,340 --> 00:06:00,770 - Jadi saya takkan salahkan awak. - Jadi? 97 00:06:01,740 --> 00:06:02,870 Saya bernasib malang. 98 00:06:06,310 --> 00:06:07,840 Saya takut, 99 00:06:08,540 --> 00:06:11,670 Saya ingat perasaan awak macam saya... 100 00:06:12,270 --> 00:06:15,019 dimana awak hanya salahkan saya 101 00:06:15,020 --> 00:06:16,340 Tapi awak lain. 102 00:06:16,740 --> 00:06:19,970 Awak terluka ke sebab kali ni saya tak salahkan awak? 103 00:06:20,640 --> 00:06:23,849 Orang lain ada yang salahkan awak ke? 104 00:06:23,850 --> 00:06:25,079 Ya. 105 00:06:25,080 --> 00:06:26,970 Ya, orang disekeliling saya. 106 00:06:28,940 --> 00:06:32,270 Jangan mengkritik saya hanya sebab saya berbeza dari mereka. 107 00:06:33,040 --> 00:06:34,560 Nampak saya macam kritik ke? 108 00:06:35,540 --> 00:06:37,710 Saya tak pernah kritik awak. 109 00:06:38,470 --> 00:06:39,910 Tapi selalu perhatikan awak. 110 00:06:42,510 --> 00:06:43,810 Awak bertuah dan bijak. 111 00:07:03,010 --> 00:07:05,229 - Awak tangguhkan mesyuarat tatatertib? - Ya. 112 00:07:05,230 --> 00:07:07,309 Perlu ke buat masalah besar begini? 113 00:07:07,310 --> 00:07:08,529 Awak patut mengabaikannya. 114 00:07:08,530 --> 00:07:12,329 Kita perlu pastikan pekerja peka dengan menunjukkan contoh. 115 00:07:12,330 --> 00:07:13,340 Hati-hati, 116 00:07:14,810 --> 00:07:17,170 Saya rasa tak sedap hati. 117 00:07:18,610 --> 00:07:21,070 Ayah rasa sejak dulu. 118 00:07:21,740 --> 00:07:22,910 Kita mengambil risiko yang besar ... 119 00:07:23,470 --> 00:07:26,009 bila buatkan hospital disiasat berkenaan cukai untuk menentang Doo Sik. 120 00:07:26,010 --> 00:07:28,879 Tak mengapa, Ayah. Ayah memang lembut hati. 121 00:07:28,880 --> 00:07:30,720 Saya takkan berjaya kalau bukan kerana itu. 122 00:07:31,840 --> 00:07:34,710 - Baiklah. Buatlah yang terbaik. - Okay. 123 00:07:36,570 --> 00:07:38,249 Tahap tindakan tatatetib seperti... 124 00:07:38,250 --> 00:07:40,870 amaran, pengurangan gaji, penggantungan dan pemecatan. 125 00:07:41,240 --> 00:07:44,639 Saya rasa amaran sudah memadai buat Dr Yoo. 126 00:07:44,640 --> 00:07:47,139 Bagaimana nak buat begitu sedangkan dia terkenal di media? 127 00:07:47,140 --> 00:07:49,110 Dia langsung tidak menyesal. 128 00:07:49,510 --> 00:07:50,849 Kita patut pecatnya. 129 00:07:50,850 --> 00:07:52,929 Kalau saya pecatnya, dia boleh melawan... 130 00:07:52,930 --> 00:07:56,279 yang ada masalah dalam tindakan tataertib. 131 00:07:56,280 --> 00:08:00,119 Ini masalah untuk keselurhan Jabatan Neurosurgeri. 132 00:08:00,120 --> 00:08:02,770 Saya tak rasa seorang individu perlu bertanggungjawab atas semua ini. 133 00:08:03,370 --> 00:08:05,850 Awak kata begitu sebab perasaan awak padanya? 134 00:08:06,570 --> 00:08:09,050 Awak yang biarkan pengaruh emosi mengawal diri. 135 00:08:17,640 --> 00:08:19,310 Dia tak jawab. 136 00:08:20,570 --> 00:08:22,610 Awak dah makan? 137 00:08:23,710 --> 00:08:25,840 Imbasan CT pesakit Kim Soo Kyeong dah keluar? 138 00:08:27,140 --> 00:08:28,529 Saya akan bawa dia sekarang. 139 00:08:28,530 --> 00:08:31,010 Telefon awak. Kenapa tak jawab? 140 00:08:31,410 --> 00:08:34,459 Awak kucar-kacirkan jabatan kita! 141 00:08:34,460 --> 00:08:36,909 Awak lupa lagi ke? Bodohnya. 142 00:08:36,910 --> 00:08:39,519 Fokus kerja bukan melukis di webtoon. 143 00:08:39,520 --> 00:08:41,010 Awak suka bazirkan masa kan 144 00:08:46,170 --> 00:08:49,159 Peliknya. Kenapa dia tak balas? 145 00:08:49,160 --> 00:08:50,480 Sudahlah. 146 00:08:50,980 --> 00:08:52,839 Dia mesti susah hati. 147 00:08:52,840 --> 00:08:55,409 Dia sayangkan Dr Yoo dan sanggup berhenti sebab Dr Yoo. 148 00:08:55,410 --> 00:08:57,099 Saya akan berikan tekanan padanya. 149 00:08:57,100 --> 00:08:59,310 Mereka terlalu lembut. Sebab tu kita semua bermasalah. 150 00:09:11,840 --> 00:09:13,940 - Dah lama tak jumpa. - Hello. 151 00:09:14,540 --> 00:09:17,099 Dah lama saya tunggu. Akhirnya awak datang. 152 00:09:17,100 --> 00:09:19,459 Bagus rasanya disambut baik. 153 00:09:19,460 --> 00:09:22,709 Terima kasih sudi datang. Awak dah makan? 154 00:09:22,710 --> 00:09:23,739 Saya belanja. 155 00:09:23,740 --> 00:09:24,870 Tak perlulah. 156 00:09:25,740 --> 00:09:27,640 Terima kasih kerana baik dgn saya. 157 00:09:29,240 --> 00:09:30,310 Saya terfikir... 158 00:09:30,770 --> 00:09:34,089 jika tawaran awak masih sah? 159 00:09:34,090 --> 00:09:35,710 Mestilah. 160 00:09:43,870 --> 00:09:45,610 (Hong Hong Hong) 161 00:09:46,980 --> 00:09:48,209 Hello, Cikgu Hong. 162 00:09:48,210 --> 00:09:51,370 Saya ada berita baik dan buruk. Awak lapang? 163 00:09:54,740 --> 00:09:55,770 Teruskan. 164 00:09:56,410 --> 00:09:58,599 Saya mahu berita baik dulu. 165 00:09:58,600 --> 00:10:00,440 Saya akan beritahu nanti. 166 00:10:00,980 --> 00:10:03,940 - Kenapa? - Perkara baik susah nak dapat. 168 00:10:07,070 --> 00:10:08,509 Saya rindukan awak yang dulu dgn murah hati. 169 00:10:08,510 --> 00:10:09,710 Saya tak nak. 170 00:10:13,110 --> 00:10:14,240 Berita baik 171 00:10:15,570 --> 00:10:18,439 Saya akan berikan kesimpulan Mesyurat Tatatertib tadi. 172 00:10:18,440 --> 00:10:20,070 Baguslah dengar dari saya. 173 00:10:21,840 --> 00:10:22,940 Baguslah. 174 00:10:23,670 --> 00:10:25,009 Berita buruk? 175 00:10:25,010 --> 00:10:26,110 The verdict. 176 00:10:27,980 --> 00:10:29,140 Digantung satu bulan. 177 00:10:31,770 --> 00:10:33,170 Lebih pendek dari saya fikirkan 178 00:10:37,410 --> 00:10:38,740 Awak memang hebat hari ini. 179 00:10:40,110 --> 00:10:42,740 Saya bangga jadi kekasih awak. 180 00:10:43,210 --> 00:10:46,240 Saya gembira awak bertanya soalan yang betul. 181 00:10:47,070 --> 00:10:49,710 Saya tak mahu berada di sana hanya untuk menerima hukuman. 182 00:10:50,710 --> 00:10:54,240 Saya nak tunjukkan pada orang lain kematangan saya. 183 00:10:56,310 --> 00:11:00,010 Untuk berita baik seterusnya, kita perlukan ubah pemandangan. 184 00:11:00,910 --> 00:11:02,049 Setuju. 185 00:11:02,050 --> 00:11:05,440 Siapa akan jaga Hee Young bila saya tiada? 186 00:11:15,770 --> 00:11:18,089 Apa awak buat? Dia bukan pesakit awak. 187 00:11:18,090 --> 00:11:19,839 Pesakit awak ialah pesakit saya. 188 00:11:19,840 --> 00:11:21,240 Tugas kita tak pernah dibahagikan. 189 00:11:22,040 --> 00:11:23,840 Awak tak perlu rasa berslah. 190 00:11:24,470 --> 00:11:26,040 Saya dah ubahkan IV drops. 191 00:11:28,040 --> 00:11:30,740 Saya hanya digantung sebulan. 192 00:11:31,240 --> 00:11:32,910 Tolong jaganya untuk saya. 193 00:11:44,410 --> 00:11:46,540 (Neurosurgeri, Kang Kyung Joon) 194 00:11:48,370 --> 00:11:49,710 - Kyung Joon. - Ya? 195 00:11:50,640 --> 00:11:52,369 Awak dah tukar luka Lee Soon Jin? 196 00:11:52,370 --> 00:11:53,409 Saya dah cakap pada Kang Soo. 197 00:11:53,410 --> 00:11:55,640 Memang itu ke tugas awak sejak kebelakangan ni? 198 00:11:55,970 --> 00:11:57,139 Apa kena dengan awak? 199 00:11:57,140 --> 00:11:59,010 Dia ada jangkitan. Buat kerja awak! 200 00:11:59,810 --> 00:12:00,810 Saya minta maaf. 201 00:12:00,811 --> 00:12:02,099 Itu je? 202 00:12:02,100 --> 00:12:03,510 Saya akan uruskan. 203 00:12:07,510 --> 00:12:10,279 Sebab inilah residen makin teruk. 204 00:12:10,280 --> 00:12:13,240 Satu lupa jawab panggilan, lagi satu lari. 205 00:12:13,570 --> 00:12:15,140 Bagaimana semuanya jadi tak betul? 206 00:12:15,640 --> 00:12:19,370 Kang Kyung Joon. Berani awak panggil diri awak ketua. 207 00:12:23,410 --> 00:12:25,140 Itu semua salah saya, Doctor. 208 00:12:25,840 --> 00:12:27,219 Dia tak bersalah. 209 00:12:27,220 --> 00:12:28,710 Diam. 210 00:12:29,240 --> 00:12:30,840 Berani awak mencelah. 211 00:12:31,810 --> 00:12:32,870 Maaf. 212 00:12:33,310 --> 00:12:36,599 Awaklah punca saya selalu dalam masalah. 213 00:12:36,600 --> 00:12:38,440 Apa yang saya buat sampai awak begini? 214 00:12:39,010 --> 00:12:40,959 Mana awak? Kenapa tak jawab telefon? 215 00:12:40,960 --> 00:12:42,770 Saya ambil imbasan CT Kim Soo Kyeong. 216 00:12:43,110 --> 00:12:45,709 Kenapa baru sekarang buat? 217 00:12:45,710 --> 00:12:48,459 Saya suruh buat tadi, dan tapi kenapa baru buat. 218 00:12:48,460 --> 00:12:49,670 Awak memang doktor ke? 219 00:12:52,610 --> 00:12:55,840 Kenapa diam? Cakaplah macam awak selalu buat. 220 00:12:56,310 --> 00:12:57,840 Kalau tak nak kerja lagi, berhenti. 221 00:12:58,240 --> 00:12:59,870 Awak sebabkan Dr Yoo digantung. 222 00:13:00,470 --> 00:13:02,209 Berapa banyak lagi yang perlu merana... 223 00:13:02,210 --> 00:13:03,540 Boleh awak diam? 224 00:13:07,640 --> 00:13:08,810 Saya rasa bersalah. 225 00:13:10,510 --> 00:13:13,340 Saya rasa bersalah sampai tak berani bercakap. 226 00:13:16,110 --> 00:13:17,740 Apa lagi saya nak cakap? 227 00:13:27,770 --> 00:13:30,110 - Kang Soo. - Kang Soo. 228 00:13:30,670 --> 00:13:32,070 - Misi. - Kang Soo. 229 00:13:32,640 --> 00:13:34,409 Kang Soo. Intubasi dia. 230 00:13:34,410 --> 00:13:35,639 Ya. 231 00:13:35,640 --> 00:13:37,170 - Periksa nadinya. - Ok. 232 00:13:37,870 --> 00:13:39,840 Kang Soo. Kang Soo. 233 00:13:41,470 --> 00:13:42,510 Kang Soo! 234 00:13:44,610 --> 00:13:46,710 (Choi Kang Soo) 235 00:13:49,910 --> 00:13:51,109 Apa yang awak tengok? 236 00:13:51,110 --> 00:13:53,570 Meningioma di tulang sphenoid. 237 00:13:54,170 --> 00:13:55,210 Agak besar.. 238 00:13:56,570 --> 00:13:58,439 - Ya. - Ia berhampiran... 239 00:13:58,440 --> 00:14:00,719 kedua-dua optik dan sarafnya. 240 00:14:00,720 --> 00:14:04,239 Boleh jejaskan tangan dan sebabkan dia buta. 241 00:14:04,240 --> 00:14:05,240 Patutlah. 242 00:14:06,540 --> 00:14:08,170 Dia selalu ambil ubat kerana sakit kepala. 243 00:14:09,510 --> 00:14:11,299 Dia benci kesakitan. 244 00:14:11,300 --> 00:14:13,139 Dia pun selalu pening. 245 00:14:13,140 --> 00:14:14,540 Dia kata dia kuat minum... 246 00:14:15,040 --> 00:14:16,880 tapi bila parti dulu, dia pengsan. 247 00:14:18,070 --> 00:14:19,140 apa yang awak buat? 248 00:14:19,640 --> 00:14:21,610 Berkongsi bukti? 249 00:14:25,010 --> 00:14:26,240 Saya bimbang jika dia terjaga. 250 00:14:33,970 --> 00:14:35,040 Bagaimana awak rasa? 251 00:14:36,140 --> 00:14:37,340 Baring je. 252 00:14:41,170 --> 00:14:42,170 Awak malu ke? 253 00:14:42,970 --> 00:14:44,070 Sikit 254 00:14:44,770 --> 00:14:47,110 Awak patut cakap kalau sakit. 255 00:14:47,870 --> 00:14:48,910 Saya... 256 00:14:49,310 --> 00:14:51,840 Saya rasa teruk. Awak buatkan kami serba salah. 257 00:14:53,470 --> 00:14:54,510 Bila terjadi? 258 00:14:55,110 --> 00:14:57,379 Ini kali pertama awk dapat kekejangan GTC? 259 00:14:57,380 --> 00:14:58,510 Saya tak tahu. 260 00:14:58,940 --> 00:14:59,970 Teruk ke sakit kepala? 261 00:15:00,610 --> 00:15:02,810 Belakang mata berdenyut. 262 00:15:03,570 --> 00:15:04,640 Sakit 263 00:15:06,070 --> 00:15:07,240 Sakitnya macam... 264 00:15:08,210 --> 00:15:09,639 7 daripada 10? 265 00:15:09,640 --> 00:15:11,170 Mesti sakit. 266 00:15:11,670 --> 00:15:13,569 Penglihatan mata awak ok? 267 00:15:13,570 --> 00:15:14,879 Joong Dae. 268 00:15:14,880 --> 00:15:17,840 Saya rasa belah kiri agak teruk. 269 00:15:19,370 --> 00:15:20,970 Pandangan mata kadang-kadang hilang. 270 00:15:21,970 --> 00:15:23,149 Kang Soo. 271 00:15:23,150 --> 00:15:25,410 Awak tahu awak ada dan meningioma kesukaran melihat? 272 00:15:26,470 --> 00:15:30,439 Awak tak endahkan Ahli Kongres sebab itu? 273 00:15:30,440 --> 00:15:32,939 Saya alami kesukaran melihat siapa yang telefon 274 00:15:32,940 --> 00:15:34,240 hari itu dengan misi 275 00:15:35,610 --> 00:15:37,370 Saya tak tahu sebab saya tak ingat. 276 00:15:40,210 --> 00:15:41,210 Rehatlah. 277 00:15:42,140 --> 00:15:43,710 - Awak, ikut saya - Ya.. 278 00:15:45,410 --> 00:15:47,410 Yeong Gook, Joong Dae. 279 00:15:49,740 --> 00:15:50,740 Saya minta maaf. 280 00:15:53,070 --> 00:15:54,070 Pergilah rehat. 281 00:16:03,040 --> 00:16:04,310 Tak guna. 282 00:16:08,770 --> 00:16:11,870 Awak perlu kerja esok. Nanti lewat pula? 283 00:16:12,440 --> 00:16:15,140 Saya tiada kerja sebulan je. Saya suka keluar waktu malam. 284 00:16:16,370 --> 00:16:17,640 Cepatnya. 285 00:16:18,070 --> 00:16:19,910 Awak dah jadi positif pula. 286 00:16:20,470 --> 00:16:23,739 Saya dah jumpa satu kerja lain, dan saya akn teruskan untuk sebulan. 287 00:16:23,740 --> 00:16:25,340 Saya akan jadi sangat sibuk. 288 00:16:25,740 --> 00:16:27,340 Saya mesti riangkan kekasih saya. 289 00:16:27,910 --> 00:16:29,209 Awak tak kisah? 290 00:16:29,210 --> 00:16:30,540 Tak, suka. 291 00:16:33,210 --> 00:16:36,429 Sekarang, beritahulah berita baik. 292 00:16:36,430 --> 00:16:38,170 Saya dah tak sabar. 293 00:16:39,910 --> 00:16:42,110 Nantilah. Tunggu lagi. 294 00:16:57,910 --> 00:16:59,749 - Awal awak balik. - Hai. 295 00:16:59,750 --> 00:17:02,310 Komplen lah. Tapi tiada tempat macam rumah. 296 00:17:05,570 --> 00:17:08,370 Kalau saya disingkirkan dari syarikat, saya akan nikmatinya juga. 297 00:17:10,180 --> 00:17:11,409 Mana In Joo? 298 00:17:11,410 --> 00:17:13,349 Dia balik rumahnya. 299 00:17:13,350 --> 00:17:14,810 Proses ubahsuai rumahnya dah siap. 300 00:17:15,310 --> 00:17:16,340 Begitu. 301 00:17:16,810 --> 00:17:18,370 Pakcik dah dengar apa yang jadi. 302 00:17:19,210 --> 00:17:20,540 Mesti susah untuk Ji Hong. 303 00:17:22,310 --> 00:17:23,509 Dr Yoo kuat. 304 00:17:23,510 --> 00:17:25,740 Dia akan gunakan masa sebaiknya. 305 00:17:26,240 --> 00:17:28,110 Sebulan cuti bagus juga untuknya. 306 00:17:29,210 --> 00:17:32,310 Kenapa awak boleh jatuh cinta pada kekasih Ji Hong? 307 00:17:33,240 --> 00:17:34,310 Tak tahu. 308 00:17:34,740 --> 00:17:36,679 Cari orang lain. 309 00:17:36,680 --> 00:17:40,340 Pakcik akan temukan perempuan yang baik dan paling cantik. 310 00:17:40,680 --> 00:17:41,710 Lupakan. 311 00:17:42,070 --> 00:17:44,059 Saya dah lama tak rasa begini. 312 00:17:44,060 --> 00:17:47,070 Cinta ialah suatu emosi yang sukar datang. 313 00:17:48,240 --> 00:17:49,340 Bagaimana dalamnya? 314 00:17:50,610 --> 00:17:51,610 Pakcik. 315 00:17:52,070 --> 00:17:54,559 Tahu kan saya benci politik. 316 00:17:54,560 --> 00:17:56,470 Tahu. Saya pun benci juga. 317 00:17:57,210 --> 00:18:01,470 Tapi saya nak sertai Lembaga Pegarah sebab dia. 318 00:18:01,810 --> 00:18:02,810 Kenapa? 319 00:18:02,811 --> 00:18:05,410 Saya tak nak Dr Yoo alami kesukaran begitu lagi. 320 00:18:06,440 --> 00:18:07,970 Ji Hong akan uruskan. 321 00:18:27,010 --> 00:18:29,291 Seban itulah saya lebih suka rumah berbancing... 322 00:18:29,940 --> 00:18:31,740 saya memancing dengan ayah. 323 00:18:33,370 --> 00:18:34,679 Kenapa awak langsung tak dapat tangkap ikan? 324 00:18:34,680 --> 00:18:36,740 Saya tak suka diam sepannjang masa. Tak sesuai dgn saya. 325 00:18:37,370 --> 00:18:38,570 Saya kena diam je. 326 00:18:41,640 --> 00:18:43,921 Tapi sekarang, saya duduk dan tidak berbuat apa-apa. 327 00:18:44,410 --> 00:18:46,610 Saya faham kenapa ayah suka memancing. 328 00:18:47,710 --> 00:18:50,710 Kenapa orang selalu perlu memahami antara satu sama lain... 329 00:18:51,180 --> 00:18:53,349 selepas berpisah dan bertemu kembali? 330 00:18:53,350 --> 00:18:54,950 Buat baik pada orang sebelum mereka tinggalkan awak. 331 00:18:55,310 --> 00:18:56,750 Ketika saya masih ada baik-baik dengan saya. 332 00:18:57,940 --> 00:18:58,970 Ya, Tuan! 333 00:19:01,340 --> 00:19:02,640 Berita baik kedua. 334 00:19:04,570 --> 00:19:06,370 Dr Kim Chi Hyun berikan cadangan. 335 00:19:08,440 --> 00:19:10,940 Apa yang dia nak sebagai balasan laporan anestesiologi? 336 00:19:12,110 --> 00:19:15,310 Saya cadangkan alternatif dan tak menerima permintaannya. 337 00:19:15,940 --> 00:19:18,460 Saya menunggu dia pertimbangkan dan menerimanya pada masa ini. 338 00:19:19,370 --> 00:19:22,010 Kalau dia cakap "tak", saya akan buat dia kata "ya". 339 00:19:23,410 --> 00:19:25,440 Saya akan uruskan. Aapa yang awak cuma buat... 340 00:19:26,180 --> 00:19:28,339 tunggu saya dapatkan lapaoran anaesthesiologi, 341 00:19:28,340 --> 00:19:30,579 berikan pada Presiden Jin dan buat dia minta maaf... 342 00:19:30,580 --> 00:19:32,260 jadi awak boleh lepaskan semuanya. 343 00:19:58,640 --> 00:19:59,680 Nenek... 344 00:20:02,310 --> 00:20:05,180 Nenek awak pernah melutu depan saya... 345 00:20:06,870 --> 00:20:08,310 untuk saya menjaga awak. 346 00:20:09,510 --> 00:20:12,470 Kalau saya lihatnya sekarang, saya nak tanya nenek, sama ada saya dah buat yang terbaik. 347 00:20:17,570 --> 00:20:18,680 Bagus. 348 00:20:27,470 --> 00:20:28,510 Awak tahu apa ni? 349 00:20:30,910 --> 00:20:33,240 Selalu digantung dalam beg awak. 350 00:20:36,010 --> 00:20:38,370 Saya selalu gunakan sebelum kemalangan. 351 00:20:43,180 --> 00:20:44,210 Ibubapa saya... 352 00:20:45,810 --> 00:20:47,140 tak patut mati. 353 00:20:47,940 --> 00:20:50,410 Mereka tak sempat melihat kejayaan ini sebab manusia. 354 00:20:51,340 --> 00:20:54,740 Waktu tu, saya rasa macam nk binasakan seluruh dunia. 355 00:20:57,470 --> 00:20:59,470 Keluarga saya pernah gembira. 356 00:21:00,910 --> 00:21:03,010 Nenek dan saya juga pernah bahagia... 357 00:21:03,340 --> 00:21:05,109 sebelum pembedahan. 358 00:21:05,110 --> 00:21:06,840 Saya tak percaya hari esok. 359 00:21:08,010 --> 00:21:10,450 Perkara sekarang lebih penting pada saya... 360 00:21:10,840 --> 00:21:12,440 sebelum kita mungkin mati. 361 00:21:14,940 --> 00:21:18,540 Nenek cuma mahukan awak bahagia, 362 00:21:20,940 --> 00:21:24,310 bukan menyerah sekarang hanya untuk tahu sebab kematiannya. 363 00:21:26,240 --> 00:21:28,410 Saya rasa tu je alasan saya nak hidup. 364 00:21:28,940 --> 00:21:30,710 Ya. Sebab itu saya cuba bantu awak. 365 00:21:31,210 --> 00:21:32,410 Perjuangan awak dah hampir tamat. 366 00:21:56,970 --> 00:21:58,439 - Oh, awak. - Hai. 367 00:21:58,440 --> 00:22:02,139 - Awak dah tukar luka? - Ya, dah siap. 368 00:22:02,140 --> 00:22:04,169 Ada apa-apa saya boleh buat? Saya sangat bosan. 369 00:22:04,170 --> 00:22:07,610 Tenaga awak pulih hanya sehari je. Pergilah rehat. 370 00:22:11,970 --> 00:22:14,210 Ketua. Ada apa-apa yang sy boleh buat? 371 00:22:14,910 --> 00:22:15,940 tak ada. 372 00:22:19,010 --> 00:22:20,099 Kenapa dengan dia? 373 00:22:20,100 --> 00:22:22,910 Entah. Peliknya dia sejak kebelakangan ni... 374 00:22:23,640 --> 00:22:24,870 dia tengok imbasan CT semalam kan. 375 00:22:28,510 --> 00:22:30,030 (Neurosurgeri, Professor Hong Ji Hong) 376 00:22:33,570 --> 00:22:34,640 Masuk. 377 00:22:36,370 --> 00:22:37,459 Duduk. 378 00:22:37,460 --> 00:22:40,170 (Neurosurgeri, Hong Ji Hong) 379 00:22:45,070 --> 00:22:47,940 Jadi, MRI yang awak tunjukkan hari itu adalah milik awak. 380 00:22:49,870 --> 00:22:51,510 - Ya. - Awak ni... 381 00:22:54,740 --> 00:22:55,810 Awak perlukan pembedahan. 382 00:22:57,070 --> 00:22:58,569 Tumor tu dah berikan tekanan... 383 00:22:58,570 --> 00:23:00,109 terhadap optik dan saraf oculomotor, 384 00:23:00,110 --> 00:23:02,070 kami tak akan buat apa-apa perkara berisiko semasa pembedahan. 385 00:23:03,070 --> 00:23:05,770 Professor, kalau jadi apa-apa? 386 00:23:06,240 --> 00:23:08,610 Saya tak boleh kembali jadi pakar bedah ke? 387 00:23:09,010 --> 00:23:10,810 Jangan fikir negatif. 388 00:23:15,910 --> 00:23:17,510 (Neurosurgeri, Doktor Jung Yoon Do) 389 00:23:18,110 --> 00:23:20,740 - Awak perlu dibedah. - Ya. 390 00:23:21,170 --> 00:23:22,610 kami akan gunakan kaedah buang tumor keseluruhan. 391 00:23:24,370 --> 00:23:26,310 Sekiranya saraf rosak semasa pembedahan, 392 00:23:27,110 --> 00:23:29,590 penglihatan saya boleh jatuh atau saya boleh buta ke? 393 00:23:30,010 --> 00:23:32,810 Awak belum mempamerkan simptom diplopia lagi, jadi tiada apalah. 394 00:23:33,470 --> 00:23:36,309 Saya akan luangkan masa minggu ini daripada jadual sibuk saya. 395 00:23:36,310 --> 00:23:39,640 Kita bedah malam, Beritahu saya apa yang terbaik untuk awak. 396 00:23:51,640 --> 00:23:52,760 (Neurosurgeri, Jung Yoon Do) 397 00:23:54,010 --> 00:23:55,370 (Neurosurgeri, Hong Ji Hong) 398 00:24:01,910 --> 00:24:04,040 (Pejabat Naib Presiden) 399 00:24:15,070 --> 00:24:16,210 Saya dah tengok imbasan MRI awak. 400 00:24:16,770 --> 00:24:18,079 Awak perlu jalani pembedahan. 401 00:24:18,080 --> 00:24:22,070 Saya rasa buang sebahagian saja lebih baik keseluruhan. 402 00:24:22,610 --> 00:24:24,930 Doktor tak akan bedah kan? 403 00:24:25,540 --> 00:24:27,540 - Awak nak saya bedah? - Taknak. 404 00:24:29,040 --> 00:24:31,610 Saya ke sini untuk bercakap tentang awak. 405 00:24:33,470 --> 00:24:36,840 (Doktor Kim Chi Hyun) 406 00:24:41,610 --> 00:24:42,740 Jadi, awak dah fikirkan? 407 00:24:43,510 --> 00:24:45,219 Awak memang tak sabar. 408 00:24:45,220 --> 00:24:47,970 Cepat bergerak, keputusan lebih baik. 409 00:24:48,570 --> 00:24:51,540 Kalau saya tekan awak, lebih baik. 410 00:24:53,510 --> 00:24:55,230 Tak bolehkah di Pusat Perubatan Gukil? 411 00:24:56,070 --> 00:24:57,139 Tak boleh. 412 00:24:57,140 --> 00:24:59,170 Jadi, saya perlu fikirkan lagi. 413 00:24:59,610 --> 00:25:02,159 Saya boleh dekati Presiden Jin Myung Hoon. 414 00:25:02,160 --> 00:25:04,829 Boleh. Buat keputusan betul-betul. 415 00:25:04,830 --> 00:25:06,590 Ianya akan beri kesan 20tahun dalam kehidupan awak akan datang. 416 00:25:17,140 --> 00:25:19,170 - Saya dah penat. - Awak memang rajin bekerja. 417 00:25:19,970 --> 00:25:21,010 Kyung Joon. 418 00:25:21,470 --> 00:25:23,319 Jadualkan pembedaham Kang Soo. 419 00:25:23,320 --> 00:25:24,519 Baiklah. 420 00:25:24,520 --> 00:25:27,899 Prof. Hong juga suruh kami jadualkan pembedahan Kang Soo. 421 00:25:27,900 --> 00:25:29,470 - Betulkah? - Apa? 422 00:25:30,310 --> 00:25:32,729 Awak tak cakap yang saya buat pembedahan tu? 423 00:25:32,730 --> 00:25:35,789 Dia suruh kami buat persediaan sebaik lihat imbasan MRi Kang Soo, 424 00:25:35,790 --> 00:25:37,630 jadi saya ingat, doktor berdua dah bincang. 425 00:25:39,910 --> 00:25:40,910 Tak apa. 426 00:25:43,340 --> 00:25:46,010 Nampak ada masalah dalam pembedahan Dr Choi. 427 00:25:46,770 --> 00:25:48,510 Mana Dr Choi sekarang? 428 00:26:05,670 --> 00:26:06,670 Ketua. 429 00:26:08,340 --> 00:26:09,640 Kenapa awak mengelak dari saya? 430 00:26:13,070 --> 00:26:15,039 Saya bukan mengelak. 431 00:26:15,040 --> 00:26:16,840 Awak tiada kat sana bila saya bangun. 432 00:26:18,010 --> 00:26:19,070 Saya minta maaf. 433 00:26:20,140 --> 00:26:21,710 Saya selalu pukul kepala awak. 434 00:26:22,740 --> 00:26:25,100 Tak apa. Awak doktor, awak lebih tahu. 435 00:26:27,170 --> 00:26:29,370 Kang Soo sayaaa! Awak di sini 436 00:26:29,810 --> 00:26:30,899 Apa yang awak buat? 437 00:26:30,900 --> 00:26:32,869 Saya tengok prosedur pembedahan. 438 00:26:32,870 --> 00:26:35,810 Siapa yang awak pilih? Prof. Hong atau Dr Jung? 439 00:26:36,340 --> 00:26:39,370 Awak nampak teruja. Tiada apa yang perlu diterujakan dalam pembedahan ni.. 440 00:26:40,910 --> 00:26:43,230 Siapa antara awak nak masuk dalam pembedahan Kang Soo? 441 00:26:46,740 --> 00:26:48,580 Saya tak suka kalau awak semua serius. 442 00:26:49,670 --> 00:26:51,240 Siapa nak jadi pembantu pembedahan saya? 443 00:26:51,970 --> 00:26:52,970 Angkat tangan! 444 00:26:57,440 --> 00:26:58,960 Awak dah lukakan perasaan saya. 445 00:26:59,670 --> 00:27:02,510 Kalau doktor lain beratur nak bedah saya. 446 00:27:03,010 --> 00:27:04,509 kenapa dengan awak semua? 447 00:27:04,510 --> 00:27:06,709 Macam mana kami nak cukur kepala awak nanti? 448 00:27:06,710 --> 00:27:08,810 Saya takkan mampu buat seorang diri. 449 00:27:10,610 --> 00:27:12,070 Awak memang selalu bergaya... 450 00:27:13,770 --> 00:27:16,770 tak kira dimarah, Kang Soo. 451 00:27:21,640 --> 00:27:24,610 Saya tak boleh masuk bilik bedah, sebab residen tahun ke-2. 452 00:27:30,610 --> 00:27:32,540 Hey, Saya.. saya minta maaf 453 00:27:36,410 --> 00:27:37,670 Bodohnya. 454 00:27:47,240 --> 00:27:48,670 Nah makanan awak! 455 00:27:49,110 --> 00:27:50,740 - Sila nikmatinya. - Terima kasih. 456 00:27:53,410 --> 00:27:55,569 Duduk jelah rumah. Kenapa datang sini? 457 00:27:55,570 --> 00:27:57,540 Bosan duduk rumah saja, 458 00:27:57,970 --> 00:28:00,540 - Awak berborak dengan Cikgu Hong? - Ya, dia akan ke sini nanti. 459 00:28:02,110 --> 00:28:03,140 Tu dia. 460 00:28:04,210 --> 00:28:05,389 Cikgu Hong! 461 00:28:05,390 --> 00:28:06,410 Hai! 462 00:28:08,170 --> 00:28:10,409 Panasnya, beri bir ais satu, 463 00:28:10,410 --> 00:28:12,710 Ok. Lepas ni datang! 464 00:28:14,070 --> 00:28:15,549 Awak nampak bahagia. 465 00:28:15,550 --> 00:28:16,640 Saya ada hadiah untuk awak. 466 00:28:17,540 --> 00:28:18,700 Apa yang saya impikan ke? 467 00:28:18,970 --> 00:28:20,010 Salah satu. 468 00:28:29,710 --> 00:28:32,070 (Laporan Anaesthesiologi) 469 00:28:35,010 --> 00:28:37,040 Sekarang saya dah buat semmuanya untuk awak. 470 00:28:39,510 --> 00:28:40,599 Terima kasih. 471 00:28:40,600 --> 00:28:43,080 Saya nak awak bebas daripada nenek. 472 00:28:43,440 --> 00:28:45,940 Itulah hadiah terbaik saya boleh beri. 473 00:28:51,870 --> 00:28:54,140 (Pakar bedah, Jin Myung Hoon) 474 00:29:08,410 --> 00:29:09,740 Awak memang kacak. 475 00:29:41,340 --> 00:29:43,010 Pakar Bedah Dr Choi Kang Soo! 476 00:29:44,370 --> 00:29:45,510 Mari! 477 00:30:46,040 --> 00:30:48,600 (CPR diberi untuk 30 minit tapi pesakit tiada respons.) 478 00:30:54,940 --> 00:30:55,970 Ya. 479 00:30:57,670 --> 00:30:58,710 Selamat datang. 480 00:31:05,070 --> 00:31:06,609 Awak bawa laporan anaesthesiologi? 481 00:31:06,610 --> 00:31:07,670 Ya. 482 00:31:13,910 --> 00:31:15,210 Saya akan berikan awak makna yang tepat. 483 00:31:15,640 --> 00:31:16,669 (Laporan Anaesthesiologi) 484 00:31:16,670 --> 00:31:19,339 Ketika bedah, lebih kurang 12:15, nferior vena cava (Sarafnya) pecah. 485 00:31:19,340 --> 00:31:22,189 - Pendarahan. - Sedut 486 00:31:22,190 --> 00:31:23,399 Perutnya dibuka jam 12:30. 487 00:31:23,400 --> 00:31:24,409 Buka bahagian perutnya. 488 00:31:24,410 --> 00:31:25,610 - Ya, Doktor. - Ya, Doktor. 489 00:31:27,610 --> 00:31:29,540 Sekitar jam 12:50, jantung terhenti berlaku. 490 00:31:30,240 --> 00:31:31,310 Jantung terhenti! 491 00:31:32,910 --> 00:31:34,470 Jam 1:20, disahkan mati. 492 00:31:38,110 --> 00:31:39,770 Pendarahan berlebihan disebabkan serangan jantung. 493 00:31:40,640 --> 00:31:42,960 Itu menyebabkan dia mati ketika pembedahan. 494 00:31:46,140 --> 00:31:47,140 Saya juga boleh... 495 00:31:48,010 --> 00:31:50,010 baca begitu. 496 00:31:50,570 --> 00:31:53,410 Lalu saya akan beritahu awak sesuatu lebih dariyg awak tak tahu. 497 00:31:53,970 --> 00:31:55,849 Memilih kaedah laparoskop untuk kanser perut ... 498 00:31:55,850 --> 00:31:57,730 adalah Pilihan Eksperimen. 499 00:31:59,370 --> 00:32:02,209 Tahun 2003, kaedah laparoskop tidak biasa digunakan. 500 00:32:02,210 --> 00:32:03,310 Ianya masih baru. 501 00:32:04,970 --> 00:32:08,040 Saya tak pernah dengar pasal kaedah laparoskop. 502 00:32:08,910 --> 00:32:10,239 Apa yang pelik ialah... 503 00:32:10,240 --> 00:32:13,089 dia tidak buka betul-betul saliran saraf yang pecah... 504 00:32:13,090 --> 00:32:14,470 walaupun berlaku pendarahan berlebihan. 505 00:32:15,170 --> 00:32:16,740 Doktor bertugas boleh disabitkan kesalahan ke? 506 00:32:18,510 --> 00:32:19,710 Saya tak pasti. 507 00:32:21,010 --> 00:32:22,340 Tanya pakar bedah operasi. 508 00:32:25,670 --> 00:32:27,439 Pendapat saya dalam rekod ini ... 509 00:32:27,440 --> 00:32:30,509 yang pakar bedah menyentuh urat besar dengan tidak sengaja... 510 00:32:30,510 --> 00:32:33,370 dan menyebabkan pendarahan berlebihan. 511 00:32:33,840 --> 00:32:35,709 Kalaulah dia buat keputusan yang cepat untuk buat keputusan yang betul ... 512 00:32:35,710 --> 00:32:36,970 dan buka saliran saraf tu, 513 00:32:37,510 --> 00:32:39,340 kejadian ini takkan berlaku. 514 00:32:42,840 --> 00:32:44,720 Jadi doktor bertugas buat keputusan yang salah. 515 00:32:45,510 --> 00:32:46,510 Sudah tentu. 516 00:33:02,070 --> 00:33:03,710 Bukankah awka sedang digantung? 517 00:33:04,240 --> 00:33:05,240 Betul. 518 00:33:05,241 --> 00:33:06,909 Tapi, kenapa di sini. 519 00:33:06,910 --> 00:33:08,519 Awak memang doktor yang bagus. 520 00:33:08,520 --> 00:33:11,710 Hari ini saya datang untuk berikan kerja rumah yang awak berikan pada saya. 521 00:33:13,240 --> 00:33:14,470 Awak tak ingat? 522 00:33:15,440 --> 00:33:18,870 Sayalah penjaga Pn Kang Mal Soon 13 tahun lalu. 523 00:33:21,640 --> 00:33:22,640 Mari masuk dalam. 524 00:33:32,570 --> 00:33:34,370 Saya tunggu untuk awak datang. 525 00:33:35,540 --> 00:33:37,809 Awak tahu siapa saya? 526 00:33:37,810 --> 00:33:40,059 Awak beritahu semua orang siapa diri awak. 527 00:33:40,060 --> 00:33:42,689 Lagi pelik kan sekiranya saya tak kenal awak? 528 00:33:42,690 --> 00:33:44,119 Kita pun pernah bercakap di telefon. 529 00:33:44,120 --> 00:33:47,239 Awak berpura-pura tak kenal saya selama ini? 530 00:33:47,240 --> 00:33:49,139 Saya tak perlu kecoh. 531 00:33:49,140 --> 00:33:50,970 Awak takkan datang bertemu saya... 532 00:33:51,510 --> 00:33:53,509 jika awak orang yang realistik. 533 00:33:53,510 --> 00:33:55,540 Tolong jangan cakap dengan saya terlalu kasual. 534 00:33:56,140 --> 00:33:59,139 Ini hubungan yang rapat. 535 00:33:59,140 --> 00:34:01,020 Tolong jangan gunakan kata yang menunjukkan penghormatan 536 00:34:01,170 --> 00:34:03,490 membuatkan kita nampak rapat, saya benci. 537 00:34:05,770 --> 00:34:08,770 Awak pernah cakap 13 tahun lalu... 538 00:34:09,580 --> 00:34:11,640 awak akan menerima hukuman... 539 00:34:12,310 --> 00:34:14,449 kalau saya buktikan awak buat kesalahan. 540 00:34:14,450 --> 00:34:15,540 Jadi? 541 00:34:16,470 --> 00:34:17,470 Bukan. 542 00:34:19,940 --> 00:34:20,970 Jadi, apa doktor? 543 00:34:27,910 --> 00:34:28,969 Ini buktinya. 544 00:34:28,970 --> 00:34:32,349 Bagaimana itu boleh buktikan saya tidak buat yang terbaik? 545 00:34:32,350 --> 00:34:33,790 Awak ada terangkan pada nenek saya... 546 00:34:34,110 --> 00:34:35,740 tentang kaedah laparoskop? 547 00:34:36,740 --> 00:34:38,139 Awak cuma cakap nak bedah saja. 548 00:34:38,140 --> 00:34:40,139 Kami tak pernah dengar pasal prosedur tu. 549 00:34:40,140 --> 00:34:41,940 Tapi kaedah itu, adalah kaedah hebat... 550 00:34:42,340 --> 00:34:44,610 untuk pesakit dimana perutnya tidak dibuka. 551 00:34:45,340 --> 00:34:47,199 Dalam masa yang sama, ia kaedah terbaik. 552 00:34:47,200 --> 00:34:50,610 Ianya tidak dilindungi insuran. Awak tak buatnya sebab duit kan? 553 00:34:51,080 --> 00:34:54,019 Kalau awak berlagak begini, perbualan kita akan jadi tidak lancar. 554 00:34:54,020 --> 00:34:56,460 Bagaimana boleh berlaku kematian dalam pembedahan kanser perut? 555 00:34:56,610 --> 00:34:57,999 Secara terangan, awak dah buat kesilapan. 556 00:34:58,000 --> 00:35:00,410 Buat kesilapan berbeza dengan tidak bersungguh-sungguh. 557 00:35:00,810 --> 00:35:02,690 Awak boleh buat terbaik tapi masih buat silap. 558 00:35:04,040 --> 00:35:06,659 Awak cakap buat yang terbaik? 559 00:35:06,660 --> 00:35:10,469 Kenapa awak rasa saya masih tak mengambil tindakan pada awak? 560 00:35:10,470 --> 00:35:12,370 Mungkin kerana Saya tidak diancam. 561 00:35:12,910 --> 00:35:14,369 Status laporan ini dah tamat, 562 00:35:14,370 --> 00:35:16,319 awak takkan diapakan walaupun ianya diketahui umum. 563 00:35:16,320 --> 00:35:17,340 Awak pun tahu. 564 00:35:17,940 --> 00:35:20,559 Pembedahan boleh berlaku kesilapan. 565 00:35:20,560 --> 00:35:23,010 Awak jadi pakar bedah. Awak patut matang. 566 00:35:23,470 --> 00:35:25,710 kenapa awak masih ada emosi budak sekolah tinggu dulu? 567 00:35:27,740 --> 00:35:30,209 Kalau saya tahu pun, saya takkan hukum awak. 568 00:35:30,210 --> 00:35:31,539 Tapi saya memberi peluang pada awak. 569 00:35:31,540 --> 00:35:33,909 Awak nak cakap, awak tak bersalah? 570 00:35:33,910 --> 00:35:34,910 Saya dah buat salah. 571 00:35:35,470 --> 00:35:37,240 Tapi saya dah cuba yang terbaik. 572 00:35:38,240 --> 00:35:40,670 Jadi, saya tak layak menerima hukuman awak. 573 00:35:43,080 --> 00:35:45,340 Tapi, saya akan minta maaf. 574 00:35:45,910 --> 00:35:47,770 Saya tak patut buat kesilapan. 575 00:35:51,170 --> 00:35:54,370 Sekarang, saya tak berhutang lagi kan? 576 00:35:55,740 --> 00:35:57,079 Awak buat semuanya sendiri. 577 00:35:57,080 --> 00:35:59,280 Saya dah salah, jadi saya patut minta maaf. 578 00:35:59,810 --> 00:36:02,080 Dr Yoo, awak bercinta dengan Prof. Hong Ji Hong kan? 579 00:36:03,170 --> 00:36:04,670 Baguslah 580 00:36:05,340 --> 00:36:08,080 Fokus pada aspek yang lebih positif. Hidup ni pendek. 581 00:36:10,440 --> 00:36:12,339 Saya begitu naif. 582 00:36:12,340 --> 00:36:14,340 Saya memandang rendah awak. 583 00:36:15,310 --> 00:36:16,470 Awak sangat hebat. 584 00:36:19,370 --> 00:36:21,579 Saya ingat, permohonan maaf yang saya perlukan. 585 00:36:21,580 --> 00:36:23,110 Tapi selepas awak meminta maaf, 586 00:36:23,910 --> 00:36:25,040 Saya lebih kecewa. 587 00:36:26,510 --> 00:36:28,239 saya harap awak maaf secara ikhlas... 588 00:36:28,240 --> 00:36:30,510 kepada mangsa yang awak perjudikan. 589 00:36:32,610 --> 00:36:33,610 Itu kesalahan saya. 590 00:36:33,940 --> 00:36:35,509 Tanyalah Prof. Hong. 591 00:36:35,510 --> 00:36:37,010 dia juga macam saya. 592 00:36:37,670 --> 00:36:40,080 Semua orang yang hidup macam saya, sama saja. 593 00:36:43,640 --> 00:36:44,729 Saya pergi dulu. 594 00:36:44,730 --> 00:36:46,170 Jangan datang sebab ini lagi. 595 00:36:47,010 --> 00:36:49,570 Lebih bagus kalau awak tak datang hospital ini lagi. 596 00:36:50,580 --> 00:36:51,840 Awak nak bekerja... 597 00:36:53,210 --> 00:36:54,290 dalam hospital yang duruskan saya? 598 00:37:16,410 --> 00:37:17,410 Ok. 599 00:37:18,870 --> 00:37:21,010 Awak takut dengan undang-undang, jadi akan kenakan tindakan. 600 00:37:29,810 --> 00:37:31,279 Pandai awak bercakap? 601 00:37:31,280 --> 00:37:32,810 Awak ada kenal penguam ke? 602 00:37:33,310 --> 00:37:34,580 Saya nak yang terhebat. 603 00:37:36,770 --> 00:37:37,770 Kenapa awak perlukan? 604 00:37:37,771 --> 00:37:39,870 Saya nak samannya 605 00:37:42,140 --> 00:37:43,210 Dia tak minta maaf? 606 00:37:43,540 --> 00:37:45,840 Ada. Tapi tak ikhlas. 607 00:37:48,040 --> 00:37:49,870 Saya harap dia akan binasa. 608 00:37:50,770 --> 00:37:52,240 Kenapa dia begitu? 609 00:37:53,440 --> 00:37:56,440 Saya ingat dengan laporan tu akan berakhir, tapi tak rupanya. 610 00:37:56,870 --> 00:37:57,870 Tak. 611 00:37:58,340 --> 00:38:00,240 Sekarang saya ada bukti, saya akn cuba semuanya. 612 00:38:02,210 --> 00:38:03,340 Tak boleh ke awka berhenti? 613 00:38:07,140 --> 00:38:08,540 Presiden Jin cakap... 614 00:38:09,510 --> 00:38:11,210 awak sama macamnya... 615 00:38:12,140 --> 00:38:14,540 dan orang yg tahu dunia ni berfungsi sama macamnya. 616 00:38:15,140 --> 00:38:17,370 Awak rasa saya tak matang, 617 00:38:18,370 --> 00:38:19,949 cuba untuk dedahkan kebenaran disebalik kematian nenek saya? 618 00:38:19,950 --> 00:38:20,970 Dengar. 619 00:38:22,810 --> 00:38:26,229 Saya sedih awak biarkan perkara ini merosakkan diri awak. 620 00:38:26,230 --> 00:38:28,140 Jangan mengelak, jawab soalan tu. 621 00:38:29,140 --> 00:38:31,059 Awak setuju dengan Presiden Jin? 622 00:38:31,060 --> 00:38:34,009 Kenapa awak agresif? Saya di pihak awak. 623 00:38:34,010 --> 00:38:35,170 Awak tak patut lawan saya. 624 00:38:39,240 --> 00:38:40,340 Sebab saya marah. 625 00:38:41,610 --> 00:38:43,970 Saya tak rasa dunia ni memahami saya. 626 00:38:45,510 --> 00:38:46,580 Walaupun awak. 627 00:38:52,710 --> 00:38:54,070 Saya akan kenalkan awk dengan peguam. 628 00:38:58,240 --> 00:38:59,370 Buatlah apa yang awak nak. 629 00:39:12,370 --> 00:39:15,610 Saya dihukum kerana menghantar doktor kepada jawatankuasa disiplin 2 kali. 630 00:39:16,040 --> 00:39:18,410 Saya akan dibedah. Jumpa doktor dalam sebulan. 631 00:39:27,310 --> 00:39:29,640 Saya minta maaf, saya tiada disana untuk awak.. 632 00:39:29,640 --> 00:39:31,000 saya akan melawat di hospital. 633 00:39:44,240 --> 00:39:47,580 Awk dah bersedia? 634 00:39:51,470 --> 00:39:52,750 Siapa yang awak mahukan sebagai pakar bedah? 635 00:39:53,940 --> 00:39:55,829 Saya nak doktor buat pembedahan saya. 636 00:39:55,830 --> 00:39:58,719 Ok. saya gembira awk pilih saya, Tapi kenapa? 637 00:39:58,720 --> 00:40:00,040 Saya lihat MRI. 638 00:40:01,110 --> 00:40:03,239 Ada kemungkinan mata saya akan rosak. 639 00:40:03,240 --> 00:40:04,310 Betul. 640 00:40:05,140 --> 00:40:06,710 Sebenarnya, 641 00:40:08,080 --> 00:40:09,840 ini tidak mengancam kehidupan awak. 642 00:40:10,240 --> 00:40:12,810 Tapi kerjaya awak sebagai pakar bedah mungkin berakhir. 643 00:40:13,840 --> 00:40:16,010 Kita akan laksanakan pembedahan yang teliti. 644 00:40:16,440 --> 00:40:18,470 Awak tahu penglihatan mata awak teruk, kan? 645 00:40:20,440 --> 00:40:23,370 Saya lebih rela doktor bunuh saya kalau itu berlaku. 646 00:40:24,640 --> 00:40:25,640 Kang Soo. 647 00:40:26,970 --> 00:40:29,909 Jadi pakar bedah otak bukan satu-satunya untuk hidup. 648 00:40:29,910 --> 00:40:32,240 Itu je yang saya ada. 649 00:40:33,040 --> 00:40:35,110 Sebab itu saya pilih doktor. 650 00:40:37,510 --> 00:40:38,540 Dr Hong. 651 00:40:39,410 --> 00:40:41,370 Saya ada adik. Itu saja 652 00:40:42,010 --> 00:40:43,210 Sayalah ketua keluarga. 653 00:40:47,170 --> 00:40:48,840 Sejak kecil, 654 00:40:49,940 --> 00:40:53,059 Saya bertahan dengan semua kepayahan demi impian... 655 00:40:53,060 --> 00:40:55,510 menjadi pakar bedah hebat macam doktor. 656 00:40:55,970 --> 00:40:56,970 Saya ingat... 657 00:40:58,340 --> 00:41:03,710 mimpi itu akan menjadi kenyataan dalam beberapa tahun. 658 00:41:04,470 --> 00:41:05,580 Kenapa ini boleh berlaku? 659 00:41:08,340 --> 00:41:11,440 Orang lain nampak mudah. 660 00:41:14,240 --> 00:41:16,240 Kenapa hidup saya susah? 661 00:41:40,510 --> 00:41:42,170 (Firma Guaman Sunflower) 662 00:41:43,970 --> 00:41:45,110 (Firma Guaman Sunflower) 663 00:41:47,710 --> 00:41:50,349 Prof. Hong telefon saya. 664 00:41:50,350 --> 00:41:53,010 Ya, dia telefon katanya awak akan datang. 665 00:41:55,580 --> 00:41:56,840 (Rekod Operasi) 666 00:41:58,240 --> 00:41:59,670 Ini rekodnya. 667 00:42:00,770 --> 00:42:02,870 Ini salinan laporan anaesthesiologi. 668 00:42:03,770 --> 00:42:07,199 Saya beritahunya melalui telefon, awak tak boleh menafailkan kes jenayah... 669 00:42:07,200 --> 00:42:09,629 atau mahkamah sivil bagi perkara 13 tahun yang lalu. 670 00:42:09,630 --> 00:42:11,190 Undang-undang sekatan telah tamat. 671 00:42:11,410 --> 00:42:14,459 Takkan tak ada apa-apa yang awak boleh cari? 672 00:42:14,460 --> 00:42:18,329 Ia akan ditolak kerana undang-undang sekatan. 673 00:42:18,330 --> 00:42:22,010 Apa-apa saja. Yang berkaitan undang-undang? 674 00:42:22,510 --> 00:42:26,310 Apa yang awak buat 13 tahun lalu kalau awak terdesak? 675 00:42:26,810 --> 00:42:28,310 Awak patut datang 10 tahun lalu. 676 00:42:33,610 --> 00:42:36,100 Lama tak nampak. kenapa awak tak datang rumah? 677 00:42:36,140 --> 00:42:38,339 Saya harus menerima golongan gelandangan tu. 678 00:42:38,340 --> 00:42:40,140 Saya nampak Kang Soo pilih awak. 679 00:42:40,470 --> 00:42:42,159 Awak nak buang tumor sepenuhnya? 680 00:42:42,160 --> 00:42:44,559 - Itulah saya - Sebab tu dia tak pilih awak. 681 00:42:44,560 --> 00:42:45,870 Dr Kim. 682 00:42:47,210 --> 00:42:49,479 Saya nak jumpa Kang Soo sebelum dia dibedah. 683 00:42:49,480 --> 00:42:51,360 Tapi dia menolak dibedah hari ini. 684 00:42:51,970 --> 00:42:55,710 - Kenapa? - Saya pun nak tahu juga. 685 00:43:05,310 --> 00:43:07,080 - Kang Soo. - Hi, Dr Kim. 686 00:43:07,810 --> 00:43:08,970 Duduklah. 687 00:43:10,870 --> 00:43:12,839 - Bagaimana dengan awak? - Sayabaik. 688 00:43:12,840 --> 00:43:14,640 Jadi kenapa lanjutkan tarikh pembedahan? 689 00:43:15,540 --> 00:43:17,589 Adik saya sepatutnya datang, tapi dia tak dapat. 690 00:43:17,590 --> 00:43:19,040 Saya nak jumpanya dulu. 691 00:43:20,440 --> 00:43:21,670 Kita tak tahu, 692 00:43:22,310 --> 00:43:24,869 Saya mungkin tak dapat lihat lagi selepas ni. 693 00:43:24,870 --> 00:43:26,140 Itu takkan berlaku. 694 00:43:27,240 --> 00:43:29,240 Sebab tu saya cakap "Mungkin". 695 00:43:30,710 --> 00:43:31,840 Dah jadi tabiat. 696 00:43:33,040 --> 00:43:35,640 Saya akan fikirkan perkara negatif dulu. 697 00:43:42,910 --> 00:43:45,770 Bukan awak saja. Saya pun sama. 698 00:43:46,440 --> 00:43:47,940 Ini adalah pertempuran melawan masa. 699 00:43:48,470 --> 00:43:51,440 Awak dan pasukan bedah perlu menunggu untuk 12 jam. 700 00:43:55,310 --> 00:43:56,310 Kang Soo! 701 00:43:58,340 --> 00:43:59,370 Adik saya. 702 00:44:00,510 --> 00:44:01,740 Young Soo! 703 00:44:04,070 --> 00:44:05,479 Tabik! 704 00:44:05,480 --> 00:44:08,040 Prebet Choi Young Soo, melaporkan cuti. 705 00:44:09,170 --> 00:44:10,210 Tabik! 706 00:44:12,610 --> 00:44:13,670 Awak dah makan? 707 00:44:15,040 --> 00:44:16,040 Belum lagi. 708 00:44:18,710 --> 00:44:20,640 Tengok ni. 709 00:44:22,240 --> 00:44:25,040 Ta-da! Saya diiktiraf menjadi tukang masak masakan Korea. 710 00:44:25,410 --> 00:44:27,770 Saya nak belajar masakan Western dan Jepun juga. 711 00:44:28,710 --> 00:44:30,240 Tengok tak ni? 712 00:44:30,870 --> 00:44:33,310 - Nampak tak, nampak tak? - Nampak, Nampak, Nampak 713 00:44:33,610 --> 00:44:36,670 Awak ni... Awak memang banyak bercakap. 714 00:44:40,510 --> 00:44:42,440 - Kang Soo. - Ya? 715 00:44:43,010 --> 00:44:44,730 abang tak boleh jadi doktor lagi ke? 716 00:44:45,570 --> 00:44:46,610 Siapa cakap? 717 00:44:47,940 --> 00:44:49,770 Taklah. Saya tanya je. 718 00:44:50,540 --> 00:44:53,810 Saya rasa, abanglah orang terhebat di dunia. 719 00:44:55,070 --> 00:44:56,270 Saya harap pembedahan berjalan lancar. 720 00:44:57,540 --> 00:44:58,540 Saya... 721 00:44:59,810 --> 00:45:01,490 tak kisah abang doktor atau tak. 722 00:45:02,340 --> 00:45:03,370 Faham? 723 00:45:07,870 --> 00:45:09,870 Pembedahan lama tau. Tidurlah nanti. 724 00:45:10,610 --> 00:45:11,610 Abang. 725 00:45:15,240 --> 00:45:17,770 Maaf menyusahkan abang selama ni. 726 00:45:22,910 --> 00:45:24,610 Bila masa awak susahkan abang? 727 00:45:27,540 --> 00:45:28,540 Tengok sini. 728 00:45:30,810 --> 00:45:32,210 Awak memang tampan. 729 00:45:37,010 --> 00:45:38,410 - Sakitlah - Jangan jadi macam budak. 730 00:45:40,070 --> 00:45:42,549 Perut awak berotot? 731 00:45:42,550 --> 00:45:45,840 - Sudahlah. - Awak mesti selalu bersukan. 732 00:45:46,770 --> 00:45:48,779 - Abang rasa? - Ya. 733 00:45:48,780 --> 00:45:50,700 (Masa Operasi, Semasa masa, masa Anaesthesia) 734 00:45:58,140 --> 00:45:59,349 Awak tiada pembedahan hari ni? 735 00:45:59,350 --> 00:46:01,570 Ada. Saya akn pergi lepas ni. 736 00:46:02,310 --> 00:46:05,449 Doktor nak tunggu di sini 12 jam? 737 00:46:05,450 --> 00:46:07,770 Tak tahu. Mungkin datang dan pergi je. 738 00:46:09,110 --> 00:46:10,810 Saya harap semua buat yang terbaik. 739 00:46:14,570 --> 00:46:15,710 Berikan gaun saya. 740 00:46:31,510 --> 00:46:34,710 Pembedahan hari ini ialah melawan masa. 741 00:46:35,210 --> 00:46:37,110 Kita cuba yang terbaik... 742 00:46:37,910 --> 00:46:40,030 dengan pesakit yang dah menangguhkan lama masa. 743 00:46:41,410 --> 00:46:42,440 Bilah pisau nombor 20. 744 00:46:43,670 --> 00:46:44,770 Sedut 745 00:46:49,870 --> 00:46:50,940 Saya akan tukarkan bilah, 746 00:47:04,170 --> 00:47:05,910 (Bilik Operasi) 747 00:47:15,440 --> 00:47:16,470 (Waktu terkini) 748 00:47:20,610 --> 00:47:21,610 CUSA. 749 00:47:26,810 --> 00:47:28,410 Saya akan kembali selepas melihat pesakit. 750 00:47:39,940 --> 00:47:41,339 (Waktu terkini) 751 00:47:41,340 --> 00:47:42,510 Bipolar forceps. 752 00:47:44,640 --> 00:47:45,910 Kapas. 753 00:48:03,040 --> 00:48:04,640 Pengaliran arah ni. 754 00:48:26,670 --> 00:48:27,870 Sesiapa boleh lapkan peluh saya? 755 00:48:32,870 --> 00:48:33,870 Bagus. 756 00:48:39,610 --> 00:48:40,610 Di sini. 757 00:48:47,310 --> 00:48:48,370 Baiklah. 758 00:48:51,640 --> 00:48:52,640 Untuk biopsi. 759 00:49:14,110 --> 00:49:16,370 Ada cara lain untuk mulakan kes ni? 760 00:49:18,570 --> 00:49:19,629 Tiada 761 00:49:19,630 --> 00:49:21,739 Undang-undang sekatan telah tamat tempoh. 762 00:49:21,740 --> 00:49:22,899 Tiada apa yang boleh kita lakukan. 763 00:49:22,900 --> 00:49:24,939 Saya terfikirkan suatu cara. 764 00:49:24,940 --> 00:49:27,710 Laporan anestesiologi lain dengan rekod pembedahan, 765 00:49:28,040 --> 00:49:30,710 yang bermaksud salah satu daripadanya mungkin telah dimanipulasi. 766 00:49:31,570 --> 00:49:34,999 Ada apa-apa penalti undang-undang ke untuk melakukan pemalsuan itu? 767 00:49:35,000 --> 00:49:37,910 Ia bertentangan dengan Perkara 88 dan 22 Akta Perkhidmatan perubatan. 768 00:49:38,340 --> 00:49:39,669 Hukuman boleh jadi penjara di bawah tiga tahun, 769 00:49:39,670 --> 00:49:41,030 atau denda sehingga 10,000 dolar. 770 00:49:41,310 --> 00:49:43,750 Ada undang-undang sekatan penalti untuk perkara ini juga. 771 00:49:44,010 --> 00:49:45,710 BIla ianya direkodkan? 772 00:49:47,440 --> 00:49:48,970 Mungkin waktu itu juga. 773 00:49:50,070 --> 00:49:51,470 Saya rasa itu takkan berkesan juga. 774 00:49:51,570 --> 00:49:53,570 Lagipun, awak kata keluarga awak dah uruskan dengan doktor tu. 775 00:49:54,340 --> 00:49:56,540 Tiada apa yang awak boleh buat mengikut undang-undang. 776 00:49:57,910 --> 00:50:00,870 Kalau keluarga saya tak setelkan bolehkah ianya berubah? 777 00:50:02,410 --> 00:50:04,850 Sekurang-kurangnya mahkamah tidak akan curiga dengan niat awak. 778 00:50:05,240 --> 00:50:07,840 Awak bersetujukah untuk tidak bersekongkol ditawarkan wang? 779 00:50:18,170 --> 00:50:20,870 (Waktu terkini) 780 00:50:31,840 --> 00:50:32,870 Kita berehat sekejap 781 00:50:42,340 --> 00:50:45,310 Seo Woo nampak penat. 782 00:50:46,910 --> 00:50:48,010 Pergi gantikan dia. 783 00:50:59,170 --> 00:51:00,210 cepat kembali bekerja. 784 00:51:01,140 --> 00:51:02,210 Berikan ring curette. 785 00:51:07,540 --> 00:51:08,570 Dr Jin Seo Woo. 786 00:51:09,610 --> 00:51:10,770 Saya akan bantu Prof. Hong. 787 00:51:11,110 --> 00:51:12,670 Berehatlah dan hirup udara segar. 788 00:51:13,670 --> 00:51:15,819 Tak mengapa. Jangan risau. 789 00:51:15,820 --> 00:51:18,770 Awak nampak penat. 790 00:51:19,140 --> 00:51:20,479 Terima kasih pelawa. 791 00:51:20,480 --> 00:51:21,859 Awak perlu minum air juga. 792 00:51:21,860 --> 00:51:23,420 Nanti saya kena ke tandas. 793 00:51:49,540 --> 00:51:52,389 Tumor dah melemahkan saliran darahnya. 794 00:51:52,390 --> 00:51:54,069 Maknanya kita tak boleh gunakan CUSA? 795 00:51:54,070 --> 00:51:55,910 Ya, tak boleh. Berikan disektor. 796 00:52:07,570 --> 00:52:09,140 (Waktu terkini) 797 00:52:11,670 --> 00:52:12,740 Berikan ring curette. 798 00:52:28,770 --> 00:52:29,810 Kita dah berjaya. 799 00:52:37,210 --> 00:52:38,240 Bipolar forcep sekali lagi. 800 00:53:02,340 --> 00:53:03,410 Bagus. 801 00:53:05,440 --> 00:53:07,040 Berehat sekajap dan habiskan. 802 00:53:12,040 --> 00:53:13,170 Siap. 803 00:53:14,240 --> 00:53:15,940 Pembedahan dah selesai. 804 00:53:26,040 --> 00:53:27,040 Mari kita tutup. 805 00:53:36,670 --> 00:53:37,670 Saya buat salah. 806 00:53:38,370 --> 00:53:40,040 Tapi saya dh cuba terbaik. 807 00:53:40,540 --> 00:53:42,840 Jadi awak tak layak menghukum saya. 808 00:53:53,370 --> 00:53:54,770 (Hong Hong Hong) 809 00:54:01,510 --> 00:54:02,570 Hi, Cikgu Hong. 810 00:54:02,940 --> 00:54:05,040 Awak tidur? saya telefon lewat sangat ke? 811 00:54:07,240 --> 00:54:08,240 Taklah 812 00:54:09,770 --> 00:54:12,339 Saya telefon nak maklumkan pembedahan Kang Soo berjalan lancar. 813 00:54:12,340 --> 00:54:13,670 Saya fikir mungkin awak nak tahu. 814 00:54:17,240 --> 00:54:18,240 Baguslah. 815 00:54:20,570 --> 00:54:23,310 Saya tahu semuanya baik. Sebab Kang Soo, awak tahu kan? 816 00:54:25,470 --> 00:54:26,570 Dan awak yang buat pembedahan tu. 817 00:54:28,010 --> 00:54:29,110 Kenapa awak menangis? 818 00:54:32,740 --> 00:54:33,870 Ada sesuatu berlaku? 819 00:54:38,040 --> 00:54:39,070 Ya. 820 00:54:40,470 --> 00:54:41,510 Masalah besar. 821 00:54:55,810 --> 00:54:56,870 Terima kasih datang. 822 00:54:57,440 --> 00:54:59,470 Tak apa. Saya masuk ya? 823 00:54:59,870 --> 00:55:00,870 Ya 824 00:55:14,310 --> 00:55:16,410 Jumpa dengan peguam tak berjalan baik? 825 00:55:17,570 --> 00:55:19,140 Saya yang salah. 826 00:55:20,340 --> 00:55:22,909 Saya patut saman mereka atas penyelewengan perubatan... 827 00:55:22,910 --> 00:55:24,639 lepas nenek mati. 828 00:55:24,640 --> 00:55:29,329 Awak masih tak matang dulu. untuk ambil tindakan begitu. 829 00:55:29,330 --> 00:55:32,050 Sama ada ianya sivil atau jenayah kes, undang-undang sekatan ... 830 00:55:32,970 --> 00:55:34,149 dah luput. 831 00:55:34,150 --> 00:55:37,310 Saya nak hebahkan pada media, tapi mereka takkan berminat. 832 00:55:39,210 --> 00:55:41,170 Saya sedang mengumpulkan kuasa. 833 00:55:43,040 --> 00:55:44,880 Kalau saya berkuasa, saya boleh menentangnya, 834 00:55:45,940 --> 00:55:47,370 tapi tiada apa yang saya dapat lakukan. 835 00:55:50,710 --> 00:55:52,889 Awak takkan berada di tahap ini jika fokus awak hanya... 836 00:55:52,890 --> 00:55:54,240 atas kematian nenek. 837 00:55:56,810 --> 00:55:58,840 Perlu ke awak jujur? 838 00:55:59,610 --> 00:56:01,779 - Ya. - Ya? 839 00:56:01,780 --> 00:56:05,309 Saya taknak awak hancurkan hidup awak. 840 00:56:05,310 --> 00:56:08,110 Awak ingat saya akan hancurkan hidup saya? 841 00:56:11,540 --> 00:56:12,540 Hye Jung. 842 00:56:13,770 --> 00:56:15,690 Awak ingat orang macam Presiden Jin... 843 00:56:16,540 --> 00:56:18,069 akan meminta maaf dengan ikhlas... 844 00:56:18,070 --> 00:56:20,169 jika awak boleh mencari bukti penting? 845 00:56:20,170 --> 00:56:22,539 Dia ada minta maaf, tapi tak ikhlas. 846 00:56:22,540 --> 00:56:24,779 Awak rasa itu kata maaf? Bukan 847 00:56:24,780 --> 00:56:27,439 Apa yang dia buat macam beri gula-gula untuk kanak-kanak menangis. 848 00:56:27,440 --> 00:56:30,110 Dia tak fikir awak cukup mampu berurusan dengannya. 849 00:56:37,510 --> 00:56:40,540 Permohonan maaf yang ikhlas mesti disertai dengan balasan yang sewajarnya. 850 00:56:42,210 --> 00:56:43,810 Minta maaf bukanlah sukar pun. 851 00:56:45,610 --> 00:56:47,659 Tapi orang tak nak buat balasan yang betul. 852 00:56:47,660 --> 00:56:50,009 Jadi saya akan buatnya. 853 00:56:50,010 --> 00:56:51,870 Bagaimana? Apa yang awak akan buat untuk mencapainya? 854 00:56:53,610 --> 00:56:54,810 Saya akan bunuh dia. 855 00:56:58,170 --> 00:57:00,840 Kalau nak tangkap raksasa, Saya akan menjadi sebahagian darinya. 856 00:57:03,240 --> 00:57:04,240 Aaya akan bunuh dia untuk awak. 857 00:57:05,310 --> 00:57:07,070 Saya tak nak awak masuk penjara. 858 00:57:10,140 --> 00:57:11,140 Berikan saya masa 859 00:57:11,141 --> 00:57:13,570 Saya tak nak menyusahkan orang di sekeliling dalam apa-apa cara, 860 00:57:15,070 --> 00:57:16,550 jadi berikan saya masa. 861 00:57:17,410 --> 00:57:19,459 Seumur hidup saya mungkin dipenjarakan, awk tahu kan? 862 00:57:19,460 --> 00:57:20,870 Awak memang bijak. 863 00:57:22,910 --> 00:57:25,029 Awak ingat saya akan menyerah? 864 00:57:25,030 --> 00:57:26,240 Awak pun bijak juga. 865 00:57:27,240 --> 00:57:28,970 Awak faham apa saya cakap. 866 00:57:30,810 --> 00:57:31,810 Cikgu Hong. 867 00:57:33,240 --> 00:57:35,870 Ada jurang masa sebelum Pengerusi Hong ditemui tak sedarkan diri. 868 00:57:37,510 --> 00:57:39,499 Awak tak rasa aneh? Saya rasa ya. 869 00:57:39,500 --> 00:57:40,700 Mesti ada sesuatu. 870 00:57:44,410 --> 00:57:45,440 Awak dah cari? 871 00:57:46,070 --> 00:57:48,070 Ada. Tapi langsung tiada jawapan. 872 00:57:49,870 --> 00:57:51,240 Saya curiga juga. 873 00:57:51,810 --> 00:57:53,399 Tapi saya takkan mengalah... 874 00:57:53,400 --> 00:57:56,549 atas hari-hari kehidupan saya, luangkan masa dengan awak... 875 00:57:56,550 --> 00:57:58,570 dan menjaga pesakit saya 876 00:57:59,840 --> 00:58:01,639 Ayah mungkin nak saya buat perkara ini juga. 877 00:58:01,640 --> 00:58:03,209 Bagaimana awak tahu itu permintaannya? 878 00:58:03,210 --> 00:58:05,109 Selain pandangan aneh ini, 879 00:58:05,110 --> 00:58:07,010 semua ibubapa mahu anak mereka gembira. 880 00:58:09,510 --> 00:58:13,040 Saya bukan jenis mengharapkan pembalasan, kemusnahan dan hukuman. 881 00:58:13,770 --> 00:58:16,640 Masa yang ada cukuplah untuk saya buat perkara yang saya sukai. 882 00:58:18,910 --> 00:58:20,140 Tiada hari esok... 883 00:58:20,970 --> 00:58:22,010 untuk saya. 884 00:58:33,210 --> 00:58:36,040 Saya ingat dunia akan berubah, jika kebenaran terukai. 885 00:58:37,070 --> 00:58:38,140 Dunia... 886 00:58:39,210 --> 00:58:40,510 tidak berubah. 887 00:59:07,140 --> 00:59:08,239 (Doctors) 888 00:59:08,240 --> 00:59:12,109 I want to remove my wife's respirator. I want her to rest. 889 00:59:12,110 --> 00:59:14,129 Did something happen between you and my dad? 890 00:59:14,130 --> 00:59:15,519 Ask your dad. 891 00:59:15,520 --> 00:59:17,339 Find out the details of the secret fund, 892 00:59:17,340 --> 00:59:19,109 and then this boring fight will be finally over. 893 00:59:19,110 --> 00:59:22,010 - Mr Hong. What is it? - Let's end it here.