1
00:00:01,511 --> 00:00:02,857
A-shift saya menaik.
2
00:00:03,670 --> 00:00:05,671
B-anjakan menurun dalam tempoh lima minit.
3
00:00:05,839 --> 00:00:08,466
- Kerja Nice hari ini, seorang lelaki. Menghargainya.
- Terima kasih. Awak juga.
4
00:00:08,634 --> 00:00:10,926
Bagus. Menghargainya.
Syabas. Jumpa awak esok.
5
00:00:11,094 --> 00:00:12,942
- Apa khabar?
- Macam mana ia pergi ke sana hari ini?
6
00:00:13,067 --> 00:00:16,509
Baik. Kecuali saya mendapati 3/10%
metana di nombor empat tajuk.
7
00:00:16,634 --> 00:00:18,893
Oleh itu, kita pergi ke hadapan dan
diadakan tirai lebih dekat ke muka.
8
00:00:19,061 --> 00:00:21,145
Saya akan mengambil bacaan lain
apabila saya di bawah sana.
9
00:00:21,313 --> 00:00:23,783
- Anda datang ke parti hari jadi Cory ini?
- Sudah tentu.
10
00:00:23,908 --> 00:00:25,483
- Apakah beliau, seperti 13?
- 14.
11
00:00:26,100 --> 00:00:27,985
- Tidak boleh percaya.
- Kita semakin tua.
12
00:00:28,925 --> 00:00:30,905
Anda mahu Lisa untuk
membuat salad kentang dia?
13
00:00:31,073 --> 00:00:34,733
- Hanya sebab anda telah dijemput, kanak-kanak.
- Saya tidak membayar anda kanak-kanak lelaki untuk lollygag!
14
00:00:37,783 --> 00:00:40,096
- Bercakap kepada anda kemudian.
- Baiklah. Jumpa lagi.
15
00:01:12,686 --> 00:01:13,736
Oh, my god!
16
00:01:15,158 --> 00:01:17,159
- Somebody meminta bantuan!
- Call peguam saya.
17
00:01:21,132 --> 00:01:23,290
Musim 3 Episod 10
The Job Underground
18
00:01:24,706 --> 00:01:25,941
Teruskan, Encik Rollins.
19
00:01:28,218 --> 00:01:31,090
Saya kehilangan 12 saudara hari itu.
20
00:01:32,535 --> 00:01:35,761
- Apakah yang menyebabkan letupan?
- Ia adalah satu pembentukan gas metana.
21
00:01:36,386 --> 00:01:38,723
Lihat, saya mempunyai
pengudaraan substandard.
22
00:01:38,891 --> 00:01:41,809
Kita semua tahu mengenainya, Tetapi tidak
ada apa-apa yang boleh kita lakukan.
23
00:01:42,389 --> 00:01:45,157
Jadi saya rasa mendapat satu lagi garis
kerja tidak akan menjadi pilihan.
24
00:01:45,282 --> 00:01:47,615
Mines adalah satu-satunya cara untuk
membuat hidup yang baik di sekitar sana.
25
00:01:47,740 --> 00:01:50,797
Saya tidak mencari untuk
kebajikan anda, Encik Ford.
26
00:01:50,922 --> 00:01:54,447
Kami suka kerja. Kami hanya ingin dapat
melakukannya dengan selamat semua.
27
00:01:55,097 --> 00:01:56,247
Saya faham.
28
00:01:56,760 --> 00:01:59,730
Oleh itu, Ketua Pegawai Eksekutif
lombong, ini Dan Blackwell,
29
00:01:59,855 --> 00:02:02,329
beliau menerima wang
kerajaan selepas letupan.
30
00:02:02,497 --> 00:02:05,791
Angka... Anda membunuh orang anda
sendiri, dan Uncle Sam menulis anda cek.
31
00:02:05,959 --> 00:02:09,202
Wang yang sepatutnya pergi kepada
peningkatan lombong-keselamatan.
32
00:02:09,327 --> 00:02:12,131
Saya tidak tahu di mana wang itu pergi,
tetapi ia tidak berjaya ke dalam lombong.
33
00:02:12,879 --> 00:02:15,551
Tempat itu adalah sama buruknya sekarang
kerana ia adalah dua tahun lalu.
34
00:02:15,719 --> 00:02:17,762
- Mungkin lebih teruk.
- Baiklah.
35
00:02:19,256 --> 00:02:22,183
Kami akan cari wang itu, dan kami akan
meletakkannya kembali di mana ia tergolong.
36
00:02:23,385 --> 00:02:24,385
Terima kasih.
37
00:02:25,615 --> 00:02:26,645
Terima kasih.
38
00:02:27,272 --> 00:02:29,460
Orang kaya dan berkuasa
mengambil apa yang mereka mahu.
39
00:02:29,585 --> 00:02:30,900
Kami mencuri kembali untuk anda.
40
00:02:38,612 --> 00:02:42,411
Kadang-kadang, orang jahat membuat
yang terbaik seorang lelaki yang baik.
41
00:02:44,206 --> 00:02:46,010
Kami menyediakan leverage!
42
00:02:47,502 --> 00:02:50,211
Ternyata Blackwell tidak menggunakan wang
itu untuk langkah-langkah keselamatan...
43
00:02:50,379 --> 00:02:52,313
Atau salah satu langkah keselamatan yang besar.
44
00:02:52,951 --> 00:02:56,100
- Dia dinamakan Debra Pierce.
- West Virginia Peguam Negara.
45
00:02:56,707 --> 00:02:58,010
Rambutnya begitu poofy.
46
00:02:59,494 --> 00:03:02,253
Terima kasih kepada keputusan Mahkamah
Agung baru-baru ini mengeluarkan had
47
00:03:02,378 --> 00:03:04,146
sumbangan kempen korporat,
48
00:03:04,271 --> 00:03:06,811
Blackwell dapat menenggelamkan
semua wang keselamatannya
49
00:03:06,979 --> 00:03:08,745
ke dalam jawatankuasa
tindakan politik Pierce.
50
00:03:08,870 --> 00:03:12,233
Jadi, daripada membuat lombong lebih selamat,
dia mengupah dirinya seorang Peguam Negara.
51
00:03:12,836 --> 00:03:15,736
Beliau mendapat nilai wang itu.
Sejak letupan dua tahun lalu,
52
00:03:15,904 --> 00:03:17,822
Blackwell telah menerima
hampir 400 petikan
53
00:03:17,990 --> 00:03:19,699
untuk keadaan kerja yang tidak selamat.
54
00:03:19,824 --> 00:03:23,350
Walaupun dia tidak boleh hanya
membuat 400 petikan hilang.
55
00:03:23,475 --> 00:03:25,454
- Bolehkah dia?
- Tidak, tetapi dia boleh mengebumikan 'em.
56
00:03:25,887 --> 00:03:27,474
Apa yang dia lakukan adalah dia merayu mereka,
57
00:03:27,599 --> 00:03:30,556
dan Pierce memastikan bahawa mereka
rayuan berterusan selama-lamanya.
58
00:03:30,681 --> 00:03:33,838
Oleh itu, sambil petikan di bawah rayuan,
dia tidak perlu membayar satu sen pun.
59
00:03:34,533 --> 00:03:37,341
Kita tidak boleh pergi selepas Blackwell
dengan AG dalam poket belakangnya.
60
00:03:37,509 --> 00:03:39,635
Tiada, tetapi kita boleh
mengambil kedua-dua mereka.
61
00:03:39,803 --> 00:03:42,888
Apa yang kita lakukan ialah kita mendapatkan
Blackwell untuk memberi kita wang dari pac itu,
62
00:03:43,276 --> 00:03:45,219
Dan kemudian sekali
wang yang dipindahkan,
63
00:03:45,344 --> 00:03:48,259
kita tandakan kedua-dua mereka
atas penyalahgunaan dana kempen.
64
00:03:49,196 --> 00:03:51,830
- The Skagway shuffle.
- Itulah apa yang saya berfikir.
65
00:03:51,955 --> 00:03:53,732
Lihat, sekarang y'all hanya
membuat barangan sehingga.
66
00:03:53,900 --> 00:03:57,265
- Ia adalah seperti permainan biola.
- Ya, hanya di bawah tanah.
67
00:03:57,390 --> 00:03:59,321
- Adakah Eliot gonna menjadi biola sekali lagi?
- No.
68
00:03:59,489 --> 00:04:01,229
- Bolehkah saya menjadi biola?
- No.
69
00:04:01,690 --> 00:04:03,713
lombong adalah biola.
Kami meyakinkan dia
70
00:04:03,838 --> 00:04:07,413
dia mendapat sesuatu yang berharga di lombongnya,
maka kita menjualnya proses untuk melombong itu,
71
00:04:07,581 --> 00:04:09,099
dan kemudian kami mengambil semua wang.
72
00:04:09,224 --> 00:04:10,830
Betul. Baik.
73
00:04:11,906 --> 00:04:15,504
- Jadi, bagaimana kita nak buat itu?
- Kami akan menjual Lelaki lombong sendiri.
74
00:04:20,969 --> 00:04:22,359
Baiklah. Itu dia.
75
00:04:22,484 --> 00:04:25,434
- Ini di sini adalah bahagian "B".
- Seksyen "B". Baiklah.
76
00:04:25,559 --> 00:04:28,858
Pada asasnya, saya memerlukan anda untuk menunjukkan saya
keluar ke arah di mana saya boleh keluar dari jalan.
77
00:04:28,983 --> 00:04:31,448
- Tiada masalah. Yang akan menjadi bahagian "C".
- Seksyen "C".
78
00:04:31,573 --> 00:04:33,127
Hey, Cory!
Datang sini!
79
00:04:34,175 --> 00:04:35,966
Beliau adalah seorang kanak-kanak yang baik.
Dia akan menunjukkan kepada anda sekitar.
80
00:04:36,091 --> 00:04:38,079
Dengar.
Berhati-hati ke sana.
81
00:04:38,204 --> 00:04:39,878
seksyen itu yang telah ditinggalkan
selama bertahun-tahun,
82
00:04:40,003 --> 00:04:41,947
dan mereka lama saya kayu
sokongan adalah tidak stabil.
83
00:04:42,115 --> 00:04:43,866
- Ya, bos.
- Ini di sini adalah Eric.
84
00:04:43,991 --> 00:04:46,785
Saya memerlukan anda untuk menunjukkan kepadanya seksyen "C"
jadi dia boleh melakukan beberapa bacaan debu.
85
00:04:49,447 --> 00:04:50,247
Dengan cara ini.
86
00:04:54,586 --> 00:04:55,628
Pagi.
87
00:04:56,002 --> 00:04:58,584
- Boleh saya tolong awak?
- Saya Cara Hetzel. Ini adalah Jesse Oaks.
88
00:04:58,709 --> 00:05:01,589
Kami berada di sini dari pakatan keselamatan
saya untuk melakukan pemeriksaan spot.
89
00:05:01,714 --> 00:05:04,887
Halus. Biar saya mendapatkan penyelia saya
saya, menunjukkan kepada anda di sekitar...
90
00:05:05,055 --> 00:05:06,263
Clark!
91
00:05:06,961 --> 00:05:08,115
Bolehkah awak...
92
00:05:08,769 --> 00:05:11,407
menjadi begitu baik untuk
menunjukkan pemeriksa sekitar?
93
00:05:11,532 --> 00:05:14,178
Berhati-hati apa jenis batu-batu
anda menghidupkan lebih bawah sana.
94
00:05:14,303 --> 00:05:15,981
Perlombongan boleh menjadi perniagaan yang berbahaya.
95
00:05:16,482 --> 00:05:17,482
Ia boleh pasti.
96
00:05:25,742 --> 00:05:27,076
Siapakah anda?
97
00:05:27,244 --> 00:05:28,920
Encik Blackwell. Bob Gibson.
98
00:05:29,045 --> 00:05:31,229
Saya di sini untuk membuat anda
tawaran anda tidak boleh menolak.
99
00:05:31,354 --> 00:05:33,123
- Betul ke?
- Saya ingin membeli lombong anda.
100
00:05:34,125 --> 00:05:35,125
Maafkan saya?
101
00:05:35,293 --> 00:05:38,253
Saya tidak sedar kamu susah mendengar saya
mendengar yang boleh berlaku kepada pelombong.
102
00:05:38,421 --> 00:05:40,965
Saya ingin membeli lombong anda.
103
00:05:41,133 --> 00:05:42,591
Mine bukan untuk dijual.
104
00:05:42,759 --> 00:05:44,176
Saya takut anda akan mengatakan bahawa.
105
00:05:44,344 --> 00:05:47,888
Saya gonna menulis beberapa sedikit, dan
kita akan berhenti bermain permainan ini.
106
00:05:48,056 --> 00:05:51,183
Lombong itu bukan untuk dijual.
Atau adakah anda kurang pendengaran?
107
00:05:51,684 --> 00:05:52,935
Anda tidak perlu menjadi kurang ajar.
108
00:05:53,466 --> 00:05:55,771
Saya hanya mahu memberi anda peluang
untuk membuat wang yang banyak.
109
00:05:55,939 --> 00:05:58,482
Sekarang lihat, saya tahu anda rakyat
negara, anda suka kehidupan yang mudah.
110
00:05:58,792 --> 00:06:02,796
Tetapi kehidupan yang mudah kelihatan banyak yang
lebih baik di belakang kapal layar 100 kaki, katakan.
111
00:06:03,029 --> 00:06:05,364
Saya menghargai kemurahan
hati anda, Encik Gilman.
112
00:06:05,532 --> 00:06:06,657
Bob Gibson.
113
00:06:08,987 --> 00:06:10,536
Yang saya lakukan dengan baik pada saya sendiri.
114
00:06:13,268 --> 00:06:14,468
Kalau awak dah kata begitu.
115
00:06:14,611 --> 00:06:16,166
Dengar, jika anda menukar fikiran anda,
116
00:06:16,745 --> 00:06:18,085
memberi saya panggilan.
117
00:06:22,216 --> 00:06:24,133
Okay, Parker.
Adakah anda di tempat?
118
00:06:26,521 --> 00:06:27,761
Hampir.
119
00:06:28,197 --> 00:06:31,807
- Anda pasti orang lain tidak boleh melakukan ini?
- Kita perlu semua tangan di atas dek di dalam satu ini.
120
00:06:32,211 --> 00:06:33,809
Hanya melakukan apa Sophie memberitahu anda.
121
00:06:34,311 --> 00:06:37,097
A Grift yang besar adalah seperti percintaan.
122
00:06:37,735 --> 00:06:40,206
Anda perlu mengetahui apa yang mereka mahu
123
00:06:40,331 --> 00:06:41,793
dan hanya memberi kepada mereka.
124
00:06:42,489 --> 00:06:43,890
Anda perlu untuk menarik mereka.
125
00:06:44,015 --> 00:06:45,237
Saya tidak menarik.
126
00:06:46,764 --> 00:06:48,549
Beritahu saya bagaimana anda memecah masuk ke dalam bank.
127
00:06:49,268 --> 00:06:50,968
Jam kamera, mengira pengawal,
128
00:06:51,093 --> 00:06:53,221
mencari penggera senyap, mencari
tempat yang lemah untuk masuk,
129
00:06:53,346 --> 00:06:55,581
memilih kombinasi peti
besi, dan mencuri wang.
130
00:06:55,749 --> 00:06:58,565
Hanya menganalisis Pierce cara yang
sama anda akan sistem keselamatan.
131
00:06:59,769 --> 00:07:01,787
Di sini.
Mengambil nota.
132
00:07:03,970 --> 00:07:05,299
Ada tanda anda.
133
00:07:06,188 --> 00:07:07,342
Cari tempat dia lemah.
134
00:07:07,771 --> 00:07:10,345
Dengan ahli-ahli politik, ia
biasanya keperluan untuk pemujaan.
135
00:07:10,513 --> 00:07:13,807
Cara yang sama yang anda pakai hitam untuk
menutup diri dari kamera keselamatan,
136
00:07:13,975 --> 00:07:16,675
Pujian boleh topeng niat anda.
137
00:07:16,800 --> 00:07:20,665
Mencari kombinasi yang betul, dan anda
boleh membuka kunci amanah tanda ini.
138
00:07:21,512 --> 00:07:24,172
- Dan kemudian anda boleh mencuri dia...
- Soul.
139
00:07:26,146 --> 00:07:27,946
Saya akan mengatakan "keyakinan".
140
00:07:30,923 --> 00:07:33,818
Anda boleh melakukan ini, Parker.
Hanya mempercayai naluri anda.
141
00:07:38,135 --> 00:07:39,249
Parker, pergi!
142
00:07:44,506 --> 00:07:46,298
Di bawah arahan berterusan saya,
143
00:07:46,466 --> 00:07:48,102
rakyat West Virginia
144
00:07:48,227 --> 00:07:50,807
akan dikenali sebagai orang-orang
yang suka kebebasan,
145
00:07:51,290 --> 00:07:52,555
yang suka keadilan,
146
00:07:53,000 --> 00:07:55,067
dan yang berjuang untuk apa yang mereka suka!
147
00:07:56,906 --> 00:07:59,148
Dan yang berjuang untuk apa yang mereka suka.
148
00:07:59,962 --> 00:08:02,106
anda akan membiarkan saya
terus berjuang untuk anda?
149
00:08:02,475 --> 00:08:03,982
Ya, ya, dan ya!
150
00:08:05,451 --> 00:08:06,902
ucapan indah, Cik Pierce.
151
00:08:07,221 --> 00:08:08,946
- Siapakah anda?
- Saya peminat besar yang anda hadapi.
152
00:08:09,114 --> 00:08:11,073
Dan mudah-mudahan, perunding
kempen baru anda...
153
00:08:11,923 --> 00:08:14,576
Saya telah mengikuti kerjaya anda kerana
penggal pertama anda dalam senat negeri ini.
154
00:08:15,262 --> 00:08:17,851
Dan ini adalah ruang anda di
mana anda menjalankan keadilan
155
00:08:17,976 --> 00:08:19,740
dan berjuang untuk kebebasan!
156
00:08:22,158 --> 00:08:25,295
- Masih tidak menangkap nama anda, sayang.
- Kelly Beth? Kelly Beth Laughlin?
157
00:08:25,463 --> 00:08:27,214
Tetapi anda boleh menghubungi saya Kelly Beth.
158
00:08:27,382 --> 00:08:28,716
Bolehkah saya menghubungi anda "bos"?
159
00:08:29,175 --> 00:08:33,045
Darlin ', kerana banyak yang saya akan suka
tenaga anda di bahagian terakhir kempen ini,
160
00:08:33,373 --> 00:08:35,556
Saya tidak mempunyai banyak bajet
untuk seorang perunding kempen.
161
00:08:35,997 --> 00:08:37,349
Saya Kelly Beth Laughlin...
162
00:08:39,644 --> 00:08:41,103
daripada Maysville Laughlins.
163
00:08:41,426 --> 00:08:42,896
Lihat, saya tidak perlu gaji.
164
00:08:43,021 --> 00:08:45,816
Malah, saya akan membayar untuk
pengalaman bekerja untuk anda.
165
00:08:46,998 --> 00:08:49,403
Damn, saya gembira untuk bekerja dengan sesiapa
sahaja yang sanggup membayar untuk itu.
166
00:08:50,613 --> 00:08:52,114
Selamat Datang Pasukan Pierce.
167
00:08:52,481 --> 00:08:53,490
Saya di dalam.
168
00:08:53,658 --> 00:08:54,718
Seksyen "C."
169
00:09:01,524 --> 00:09:03,500
Jadi, apa yang anda lakukan untuk
terjebak dengan kerja yang sibuk?
170
00:09:04,707 --> 00:09:05,707
Me?
171
00:09:06,644 --> 00:09:08,739
Saya lelaki yang baru.
Apakah cerita anda?
172
00:09:09,902 --> 00:09:12,301
- Saya lelaki yang muda.
- Yeah? Berapakah umur kamu?
173
00:09:13,660 --> 00:09:16,200
- 18.
- 18? Mengapa tidak anda di sekolah?
174
00:09:17,132 --> 00:09:18,557
Sekolah tidak membayar gadai janji.
175
00:09:19,089 --> 00:09:21,459
Anda sedikit muda untuk mempunyai
seorang isteri dan kanak-kanak, bukan?
176
00:09:23,501 --> 00:09:25,152
Ia adalah ibu saya dan kakak saya.
177
00:09:26,449 --> 00:09:28,525
Ayah saya adalah dalam
letupan itu dua tahun lalu.
178
00:09:31,266 --> 00:09:32,266
Saya minta maaf.
179
00:09:54,598 --> 00:09:56,520
Sekarang, tidak ada bawah
tanah penerimaan sel.
180
00:09:56,645 --> 00:09:59,895
Para pelombong menggunakan isyarat feeder
bocor untuk berkomunikasi dalam lombong.
181
00:10:00,020 --> 00:10:02,086
Tetapi itu tidak serasi
dengan comms kami.
182
00:10:03,470 --> 00:10:05,229
Saya tahu.
Agak masalah.
183
00:10:05,397 --> 00:10:07,132
Anda tertanya-tanya jika
saya mempunyai jawapan?
184
00:10:08,202 --> 00:10:09,202
Saya sudi.
185
00:10:09,877 --> 00:10:11,481
Saya telah mencipta ini nod wayarles UHF
186
00:10:11,606 --> 00:10:13,570
kepada pasangan dengan feeder
bocor, meningkatkan isyarat,
187
00:10:13,738 --> 00:10:16,650
- Dan kemudian kita...
- Saya tahu! Saya memasukkannya ke dalam lombong!
188
00:10:16,775 --> 00:10:19,368
- Ya, tetapi mereka sangat...
- Apa? Saya faham! Mereka adalah rapuh!
189
00:10:21,167 --> 00:10:23,114
Saya fikir kita telah membuat kemajuan.
190
00:10:30,505 --> 00:10:32,260
Seksyen C prepped.
191
00:10:32,493 --> 00:10:34,381
Dan sekarang untuk seksyen "C"?
192
00:10:36,775 --> 00:10:37,941
Right cara ini.
193
00:10:52,235 --> 00:10:54,335
- Apakah itu?
- Membaca Debu.
194
00:10:54,460 --> 00:10:57,160
Itu tidak kelihatan seperti
yang kit habuk membaca.
195
00:10:57,695 --> 00:11:00,242
Anda tidak kelihatan seperti yang
disahkan inspektor keselamatan MSC.
196
00:11:04,038 --> 00:11:05,038
Melihat.
197
00:11:05,595 --> 00:11:06,698
Anda pasti?
198
00:11:08,761 --> 00:11:11,900
Ya, saya faham DA mahu
penjagaan ini diambil,
199
00:11:12,025 --> 00:11:14,602
tetapi anda mengingatkan beliau
bahawa masa saya amat berharga
200
00:11:14,727 --> 00:11:17,017
dan dia tidak membeli
mana-mana baru-baru ini.
201
00:11:17,427 --> 00:11:18,427
Terima kasih.
202
00:11:21,450 --> 00:11:23,221
- Mendapatkan selesa?
- Ya puan.
203
00:11:23,346 --> 00:11:25,738
Kudirikan pemilihan semula
facebook dan twitter akaun,
204
00:11:25,863 --> 00:11:29,160
dibuka jawatankuasa tindakan
politik dipanggil wanita esok
205
00:11:29,285 --> 00:11:30,939
untuk menyatukan sumbangan dalam talian.
206
00:11:31,107 --> 00:11:32,107
Saya sukakannya.
207
00:11:32,232 --> 00:11:35,653
Dan setakat ini, kami telah
dibangkitkan 436 dolar.
208
00:11:39,298 --> 00:11:41,614
Warna merah jambu dan saya
meletakkan saya di kandang babi a.
209
00:11:41,850 --> 00:11:43,035
Anda di pekerja yang cepat.
210
00:12:07,311 --> 00:12:09,602
Anda tahu apa yang mereka
kata tentang tangan terbiar.
211
00:12:17,212 --> 00:12:19,988
- Berapa banyak denda saya tidak membayar hari ini?
- Tiada.
212
00:12:20,156 --> 00:12:22,491
Mereka mengambil beberapa ujian
pelik, berkata mereka bacaan debu.
213
00:12:22,659 --> 00:12:24,368
- Apa yang anda fikir mereka?
- Tiada idea.
214
00:12:24,536 --> 00:12:26,953
Tetapi mereka kelihatan cukup gembira
dengan apa sahaja yang mereka temui.
215
00:12:27,121 --> 00:12:30,283
Apakah kemungkinan
pemeriksa rendang dan...
216
00:12:30,791 --> 00:12:33,710
lelaki cuba untuk membeli lombong saya menunjukkan
di sini pada hari yang sama, anda fikir?
217
00:12:34,485 --> 00:12:35,712
Saya akan mengatakan tidak baik.
218
00:12:36,464 --> 00:12:38,363
Mereka menyebut di mana
mereka mungkin akan pergi?
219
00:12:38,488 --> 00:12:41,234
Mereka meminta pujian
pada tempat untuk makan.
220
00:12:41,700 --> 00:12:43,383
Saya menghantar 'em di bawah untuk pengukir ini.
221
00:12:52,051 --> 00:12:54,304
Adakah mereka membeli sedikit
keselamatan pemeriksaan?
222
00:12:54,429 --> 00:12:55,613
Sama sekali.
223
00:13:04,687 --> 00:13:06,284
Mengikut jadual. Anda di atas.
224
00:13:06,706 --> 00:13:10,163
- Kerja yang besar hari ini! Anda di pic!
- Saya akan bercakap kepada anda kemudian, Encik Gibson.
225
00:13:19,599 --> 00:13:22,843
- Hello, di sana, sekali lagi, Encik Blackwell.
- Hanya potong perbuatan itu.
226
00:13:23,011 --> 00:13:25,679
Siapakah anda, dan apa yang anda
lakukan dengan Encik Gibson?
227
00:13:27,061 --> 00:13:28,102
Awak tahu,
228
00:13:28,227 --> 00:13:32,060
menyamar sebagai pemeriksa keselamatan
persekutuan adalah kejahatan di West Virginia.
229
00:13:33,115 --> 00:13:35,105
Nama saya Eloise Tinson.
230
00:13:35,406 --> 00:13:37,392
Saya adalah seorang pakar pengekstrakan mineral.
231
00:13:37,517 --> 00:13:39,895
Saya di bandar untuk membuat Mr Gibson
seorang lelaki yang sangat kaya,
232
00:13:40,020 --> 00:13:41,846
membawa pulang sesuatu yang
sedikit untuk diri sendiri.
233
00:13:41,971 --> 00:13:45,974
Kepakaran anda adalah sia-sia pada Encik Gibson.
Beliau tidak mempunyai lombong.
234
00:13:46,099 --> 00:13:48,045
Sebaliknya, Encik Blackwell,
235
00:13:48,170 --> 00:13:50,804
dia memiliki 400 ekar di
utara dan timur anda.
236
00:13:50,929 --> 00:13:53,177
Dan saya mendengar dia membuat
tawaran sedikit pada anda hari ini.
237
00:13:53,694 --> 00:13:55,336
Mine bukan di pasaran. Dan...
238
00:13:56,683 --> 00:13:59,588
tanahnya dilombong daripada tahun yang lalu.
239
00:13:59,756 --> 00:14:01,673
Ya.
Untuk arang batu.
240
00:14:02,642 --> 00:14:04,830
Kami sedang mencari sesuatu
yang lebih sedikit...
241
00:14:05,123 --> 00:14:06,300
lumayan.
242
00:14:14,024 --> 00:14:15,812
- Coltan?
- Columbite-tantalite.
243
00:14:16,183 --> 00:14:19,274
Ia adalah mineral yang terdapat dalam
telefon bimbit, pemain DVD, komputer.
244
00:14:19,442 --> 00:14:21,526
Ia banyak terdapat
di Afrika Tengah.
245
00:14:21,694 --> 00:14:24,219
Terus terang, segala-galanya adalah satu
keadaan huru-hara berdarah di sana.
246
00:14:24,605 --> 00:14:27,866
syarikat-syarikat Amerika terdesak untuk
mendapatkan tangan mereka ke atas sumber domestik.
247
00:14:28,034 --> 00:14:30,039
Apakah peranan anda dalam semua ini?
248
00:14:30,164 --> 00:14:34,112
Syarikat saya membangunkan proses untuk
mengesan dan perlombongan Coltan.
249
00:14:34,237 --> 00:14:36,666
Encik Gibson membeli proses itu.
250
00:14:37,706 --> 00:14:40,098
Jika ada Coltan di lombong saya...
251
00:14:41,041 --> 00:14:43,173
Encik Gibson tidak akan
mendapatkan tangannya di atasnya.
252
00:14:43,475 --> 00:14:46,577
Menurut bacaan yang pasangan saya
dan saya mengambil hari ini,
253
00:14:46,702 --> 00:14:48,462
ya, ada Coltan di lombong anda.
254
00:14:48,587 --> 00:14:51,698
Dan menggunakan proses kami, Encik
Gibson adalah gonna dapat melombong ia
255
00:14:51,823 --> 00:14:54,059
- Hak keluar dari bawah anda.
- Neraka ini dia akan.
256
00:14:54,982 --> 00:14:56,979
Anda tidak adalah satu-satunya
dengan rakan kongsi.
257
00:15:06,934 --> 00:15:09,338
Blackwell sahaja meninggalkan Sophie.
Adakah anda menanam borang ini?
258
00:15:09,463 --> 00:15:11,653
Ia adalah di meja yang sama dengan
bentuk-bentuk lain yang anda memberikan saya.
259
00:15:11,778 --> 00:15:13,370
Baik.
Pastikan ia menemukannya.
260
00:15:24,622 --> 00:15:27,425
Bagaimana anda melakukannya?
Bagaimana anda mengendalikan semua ini?
261
00:15:29,169 --> 00:15:31,846
Perkara mengenai keadilan,
ia adalah tidak kemas.
262
00:15:32,716 --> 00:15:35,678
Ia adalah jenis seperti pembetung, dan
saya salah seorang yang mengawal paip.
263
00:15:36,280 --> 00:15:38,895
Apabila perkara-perkara yang berjalan dengan
lancar, tiada siapa yang memberi perhatian.
264
00:15:39,063 --> 00:15:40,981
Tetapi anda tahu apa yang berlaku
apabila anda kehilangan kawalan.
265
00:15:41,149 --> 00:15:42,590
- Ia berbau!
- Tepat sekali.
266
00:15:42,715 --> 00:15:45,151
Dan saya salah seorang yang berakhir
dengan anda-tahu-apa di wajahnya.
267
00:15:46,051 --> 00:15:47,356
Saya membuat keutamaan pertama saya.
268
00:15:47,481 --> 00:15:49,698
Pastikan semua berjalan
tahi dalam arah yang betul.
269
00:15:53,936 --> 00:15:54,661
Hello.
270
00:15:55,740 --> 00:15:56,743
Hi. Ia adalah Dan.
271
00:15:56,868 --> 00:15:59,291
Adakah anda mempunyai
aplikasi hak mineral
272
00:15:59,459 --> 00:16:00,943
bagi tanah itu akan datang untuk melombong?
273
00:16:03,087 --> 00:16:04,421
- Cream...
- Enam gula.
274
00:16:08,957 --> 00:16:10,035
Bob Gibson.
275
00:16:10,160 --> 00:16:11,553
Tract 516.
276
00:16:11,721 --> 00:16:14,806
Memohon semua hak-hak kedua-dua mineral
yang diketahui dan tidak diketahui.
277
00:16:14,974 --> 00:16:16,309
Apa yang boleh menjadi tidak diketahui?
278
00:16:16,626 --> 00:16:17,626
Coltan.
279
00:16:18,458 --> 00:16:21,229
Dengar, adakah anda fikir anda
boleh kehilangan permohonan itu?
280
00:16:21,397 --> 00:16:23,762
Saya boleh meletakkan ia di
bahagian bawah longgokan, tetapi...
281
00:16:23,887 --> 00:16:26,067
Saya pasti beliau memfailkan salinan
dengan jabatan pembangunan.
282
00:16:26,192 --> 00:16:27,558
Ia akan muncul akhirnya.
283
00:16:27,683 --> 00:16:29,613
Yang cukup baik.
Saya hanya memerlukan anda untuk gerai dia.
284
00:16:29,738 --> 00:16:31,197
Anda akan beritahu saya apa Coltan adalah?
285
00:16:47,033 --> 00:16:47,773
Hello?
286
00:16:47,898 --> 00:16:51,064
Cik Tinson? Dengar, saya takut saya
mempunyai beberapa berita baik untuk anda.
287
00:16:51,189 --> 00:16:53,861
Encik Gibson tidak gonna
be membeli proses anda.
288
00:16:53,986 --> 00:16:55,263
Dan mengapa?
289
00:16:55,576 --> 00:16:57,182
Kerana saya akan membelinya pertama.
290
00:16:57,767 --> 00:17:00,769
Tetapi saya akan memerlukan
demonstrasi, jika anda boleh...
291
00:17:01,032 --> 00:17:02,771
singgah Perkara pertama
yang saya esok?
292
00:17:03,786 --> 00:17:04,972
Sehingga nanti.
293
00:17:05,399 --> 00:17:06,399
Sehingga kemudian.
294
00:17:09,695 --> 00:17:10,695
Dia ketagih.
295
00:17:12,568 --> 00:17:14,363
teknologi sonar pengesan kami
296
00:17:14,488 --> 00:17:16,883
memberitahu kita tepat
di mana Coltan terletak.
297
00:17:19,949 --> 00:17:21,165
Lihatlah itu.
298
00:17:22,103 --> 00:17:24,923
Ada kehadiran yang sangat
kuat Coltan di sini.
299
00:17:25,048 --> 00:17:27,420
Betul ke?
Ini adalah agak mesin mewah.
300
00:17:28,069 --> 00:17:31,867
Saya berharap anda tidak keberatan
jika saya periksa cara lama?
301
00:17:32,366 --> 00:17:35,011
Coltan umumnya dijumpai
di dalam poket terpencil,
302
00:17:35,136 --> 00:17:38,347
supaya orang-orang ujian permukaan, mereka
boleh menjadi sangat tidak meyakinkan.
303
00:17:38,472 --> 00:17:39,516
Saya pasti.
304
00:17:40,461 --> 00:17:41,810
Kami akan lihat di sini.
305
00:17:47,753 --> 00:17:50,568
- Lihat itu.
- Yang kelihatan muktamad kepada saya.
306
00:17:51,685 --> 00:17:52,911
Rock-debu bertugas.
307
00:17:54,040 --> 00:17:56,929
Ia seolah-olah seperti semua melakukan Troy yang dia
boleh untuk menjaga kita dari kerja yang sebenar.
308
00:17:58,211 --> 00:17:59,285
Ini adalah kerja yang sebenar.
309
00:17:59,705 --> 00:18:01,722
Seseorang itu perlu terus arang
batu keluar dari paru-paru kita.
310
00:18:03,289 --> 00:18:04,833
Ini kelihatan berbeza daripada biasa.
311
00:18:05,885 --> 00:18:06,845
Ia tidak.
312
00:18:06,970 --> 00:18:09,460
Lihat di sini, bro.
Limestone debu dicampur dengan Coltan
313
00:18:09,585 --> 00:18:12,138
adalah akan kelihatan berbeza daripada
debu batu kapur berusia nyata.
314
00:18:12,263 --> 00:18:14,682
Saya menghargai imanmu kepada-Ku,
tetapi saya tidak mempunyai kuasa
315
00:18:14,807 --> 00:18:17,149
untuk menukar komposisi
kimia mineral.
316
00:18:17,274 --> 00:18:19,421
Geeks Lab mesti datang
dengan sesuatu yang baru.
317
00:18:19,948 --> 00:18:21,276
Formula atau...
318
00:18:22,659 --> 00:18:25,350
Kawasan ini di sini adalah
menyalakan seperti pokok Krismas.
319
00:18:25,475 --> 00:18:28,035
Anda akan dapat untuk mendapatkan yang
baik enam bulan daripada urat itu.
320
00:18:29,805 --> 00:18:32,143
Kawasan ini, tidak begitu banyak. Tetapi...
321
00:18:32,756 --> 00:18:34,838
hak ini turun di sini...
Sekarang, ini...
322
00:18:35,112 --> 00:18:37,493
Anda akan dapat untuk meletakkan bahawa
tambahan baru di rumah anda dan...
323
00:18:37,618 --> 00:18:40,022
mendapatkan bahawa bot
nelayan anda telah mahu.
324
00:18:40,379 --> 00:18:43,427
Itulah kelebihan proses:
Tiada lagi menggali buta.
325
00:18:44,206 --> 00:18:46,564
Ia bunyi yang baik kepada saya.
326
00:18:46,863 --> 00:18:49,404
Anda tahu, mungkin saya akan dapat
memberhentikan kira-kira ini,
327
00:18:49,529 --> 00:18:52,751
Hillbillies saya membayar untuk menggali
dalam kotoran sepanjang hari di sini.
328
00:18:52,876 --> 00:18:55,125
Perlombongan digunakan untuk
menjadi berbaloi, anda tahu.
329
00:18:56,149 --> 00:18:58,874
Tetapi sekarang dengan kesatuan dan
pekerja merengek sepanjang masa,
330
00:18:58,999 --> 00:19:01,598
tentang tidak mendapat dibayar cukup dan
mereka tidak pernah cukup selamat dan semua.
331
00:19:01,766 --> 00:19:05,268
Maksud saya, ia adalah sukar untuk memastikan
perniagaan dan membuat satu dolar.
332
00:19:07,590 --> 00:19:09,627
Saya cukup yakin
menggunakan proses ini,
333
00:19:09,752 --> 00:19:12,192
anda akan dapat untuk membuat
cukup beberapa dolar.
334
00:19:12,725 --> 00:19:13,943
Saya yakin.
335
00:19:14,111 --> 00:19:15,111
Cemerlang.
336
00:19:15,735 --> 00:19:16,946
Mari kita bercakap nombor.
337
00:19:18,195 --> 00:19:21,517
Baiklah.
Well, dia mendapat 125,000 dolar cecair.
338
00:19:21,642 --> 00:19:24,746
Dan $ 500,000 dalam pac itu.
339
00:19:25,290 --> 00:19:28,043
$ 600,000.
Kami akan memerlukannya dalam satu bayaran.
340
00:19:28,168 --> 00:19:30,627
Kami telah mendapati bahawa ansuran
boleh mendapatkan sedikit tidak kemas.
341
00:19:30,946 --> 00:19:31,807
Sudah tentu.
342
00:19:31,932 --> 00:19:34,712
Oleh esok. Encik Gibson telah gonna
menulis kita cek pada waktu pagi.
343
00:19:34,837 --> 00:19:36,925
Sekarang, jika itu akan
menjadi masalah untuk anda...
344
00:19:37,093 --> 00:19:39,515
Tiada masalah.
Saya mempunyai kutipan derma
345
00:19:39,640 --> 00:19:42,310
untuk Peguam Negara
di Morgan Club esok.
346
00:19:42,435 --> 00:19:44,432
Anda singgah di sana, saya
akan memotong anda cek.
347
00:19:44,934 --> 00:19:45,934
Perfect.
348
00:19:46,801 --> 00:19:49,312
Sophie dilakukan dengan Blackwell.
Dia ketagih.
349
00:19:49,856 --> 00:19:51,079
Anda boleh timbul.
350
00:19:51,912 --> 00:19:53,984
Saya tidak mahu meninggalkan lelaki
ini seorang lelaki ke bawah.
351
00:19:54,109 --> 00:19:55,109
Okay. Halus.
352
00:19:55,277 --> 00:19:57,220
Anda boleh menghabiskan waktu.
Tetapi esok, kita hilang.
353
00:19:57,345 --> 00:19:59,071
Paul Revere membuat kotak makanan itu?
354
00:20:01,114 --> 00:20:02,114
Nope.
355
00:20:02,689 --> 00:20:04,129
Ini telah dibuat pada tahun 1958.
356
00:20:04,254 --> 00:20:06,333
Paul Revere meninggal dunia pada awal 1800-an.
357
00:20:07,473 --> 00:20:09,749
Apa? Anda tidak fikir saya
tahu siapa Paul Revere adalah?
358
00:20:09,917 --> 00:20:11,496
Baiklah, pandai.
359
00:20:13,416 --> 00:20:14,504
Ini adalah ayah saya.
360
00:20:16,200 --> 00:20:17,548
Datuk sebelum itu.
361
00:20:19,656 --> 00:20:22,109
Scoop seolah-olah berjalan
sedikit perlahan pagi ini.
362
00:20:22,234 --> 00:20:24,420
- Penghantaran yang tergelincir lagi.
- Baiklah.
363
00:20:24,545 --> 00:20:25,748
Saya akan meneliti perkara itu.
364
00:20:28,495 --> 00:20:31,855
Anda mahu menjadi abdi rumah...
Itu adalah cara yang betul di sana.
365
00:20:33,108 --> 00:20:35,567
Masa Depan dalam mesin.
Ia adalah lebih cepat, adalah lebih selamat.
366
00:20:35,997 --> 00:20:38,361
Anda mahu untuk mengadakan peruntukan bagi keluarga
anda, belajar bagaimana untuk menggunakan sudu.
367
00:20:39,745 --> 00:20:40,947
Saya hanya berkata.
368
00:20:41,232 --> 00:20:42,808
Anda mendapat seorang ketua yang baik untuk itu...
369
00:20:43,492 --> 00:20:44,701
Paul Revere.
370
00:20:46,912 --> 00:20:48,283
nombor terkini anda sehingga.
371
00:20:51,159 --> 00:20:52,707
Ketara ke atas.
372
00:20:54,012 --> 00:20:56,201
Saya tidak fikir saya pernah
melihat ia melompat setinggi ini.
373
00:20:56,326 --> 00:20:57,088
Betul ke?
374
00:20:57,498 --> 00:20:59,132
Nate berkata untuk membuat mereka lebih tinggi.
375
00:20:59,300 --> 00:21:01,405
Bagaimana saya nak tahu
apa yang "lebih tinggi"
376
00:21:01,530 --> 00:21:03,194
dan apa yang "remeh-temeh yang lebih tinggi"?
377
00:21:04,313 --> 00:21:07,208
Tidak, itu adalah baik. Kita hanya perlu
dia berasa dia mempunyai selesa mendahului
378
00:21:07,333 --> 00:21:09,809
jadi dia akan selamat dengan
Blackwell menggunakan dana pac.
379
00:21:11,283 --> 00:21:13,026
Kita mesti melakukan sesuatu yang betul.
380
00:21:13,419 --> 00:21:15,346
Yeah, mesti komersial
terkini anda...
381
00:21:15,772 --> 00:21:17,972
Atau rambut anda...
Orang suka rambut anda.
382
00:21:18,619 --> 00:21:19,402
Betul ke?
383
00:21:23,115 --> 00:21:24,115
Hello, Dan.
384
00:21:27,780 --> 00:21:28,780
Isi semula?
385
00:21:30,415 --> 00:21:31,456
Saya suka yang ini.
386
00:21:37,660 --> 00:21:39,644
Blackwell di sini.
Ia sedang berlaku.
387
00:21:41,550 --> 00:21:43,963
Sama sekali tidak!
Saya mempunyai pilihan raya akan datang.
388
00:21:44,088 --> 00:21:45,863
The Coltan saya takkan
melakukan apa-apa yang baik
389
00:21:45,988 --> 00:21:47,973
tanpa saya menyimpan ia
daripada mendapat ditutup!
390
00:21:48,098 --> 00:21:49,741
Jika saya tidak mempunyai
wang dengan esok,
391
00:21:49,866 --> 00:21:51,601
mereka akan menjual
proses ini untuk Gibson.
392
00:21:51,769 --> 00:21:53,895
Jadi?
Menggunakan wang lombong.
393
00:21:54,063 --> 00:21:57,096
Lombong itu tidak mempunyai
bahawa jenis kecairan.
394
00:21:57,221 --> 00:21:59,413
Anda membayar pekerja-pekerja
anda dengan sesuatu, kan?
395
00:21:59,538 --> 00:22:01,540
Yeah. Saya rasa saya boleh mengambil...
396
00:22:02,399 --> 00:22:05,198
wang dari gaji.
Tetapi itu akan bankrap lombong.
397
00:22:05,498 --> 00:22:07,700
Anda mengatakan bahawa seperti ia adalah satu perkara yang buruk.
398
00:22:14,708 --> 00:22:15,708
Baiklah.
399
00:22:16,205 --> 00:22:17,126
Di sini kita pergi.
400
00:22:19,333 --> 00:22:22,394
Clark? Katakanlah kepada orang
lelaki tidak datang bekerja esok.
401
00:22:24,008 --> 00:22:24,926
Semua 'em.
402
00:22:25,393 --> 00:22:27,694
Dan pastikan ada tiada
siapa di lombong itu.
403
00:22:28,259 --> 00:22:29,812
Dan kemudian memanggil saya kembali.
404
00:22:30,215 --> 00:22:32,308
Saya mendapat pekerjaan kerja untuk anda lakukan.
405
00:22:33,816 --> 00:22:35,483
Itu merupakan kerja hari yang hebat ini.
406
00:22:36,248 --> 00:22:39,732
Blackwell menutup lombong dan menggunakan
wang gaji untuk membayar kepada kami.
407
00:22:39,900 --> 00:22:41,892
Oleh itu, kita baru sahaja
bankrap seluruh bandar.
408
00:22:42,017 --> 00:22:44,711
Lebih buruk lagi.
Dia tidak justhutting ke bawah lombong.
409
00:22:45,381 --> 00:22:46,698
Beliau meniup ke atas.
410
00:22:47,196 --> 00:22:48,425
Itu bunyi lebih teruk.
411
00:22:48,550 --> 00:22:51,160
Anda tahu, bekerja dalam bidang insurans,
saya telah melihat ini bermain seribu kali.
412
00:22:51,328 --> 00:22:53,287
Dan sekarang kami telah
meyakinkannya dia mempunyai Coltan,
413
00:22:53,455 --> 00:22:55,732
lombongnya bernilai lebih
mati daripada hidup.
414
00:22:55,857 --> 00:22:58,793
Dia tidak akan mempunyai masa untuk
mendapatkan bom dan tanam di lombong esok.
415
00:22:58,961 --> 00:23:01,033
lombongnya boleh
dikatakan bom sudah.
416
00:23:01,158 --> 00:23:03,548
Anda boleh membuang rokok dinyalakan
di sana, dan perkara yang akan meniup.
417
00:23:03,936 --> 00:23:05,842
- Tidak akan mengambil banyak.
- Apa yang kita nak buat, Nate?
418
00:23:06,428 --> 00:23:09,345
Kami akan meyakinkan beliau bahawa anda
adalah seorang berdusta, jalang tamak.
419
00:23:13,878 --> 00:23:15,818
Saya gonna panggilan Blackwell
dan menarik dia di sini.
420
00:23:16,645 --> 00:23:18,940
Dia tidak gonna meletupkan lombong
semasa dia di dalamnya, dia?
421
00:23:19,065 --> 00:23:20,941
Ini akan memberikan kita masa
yang cukup untuk mencari bom.
422
00:23:21,066 --> 00:23:22,066
Banyak masa.
423
00:23:22,234 --> 00:23:24,970
Sementara itu, saya akan berada di sini,
dalam van, sejauh dari lombong yang mungkin.
424
00:23:25,095 --> 00:23:26,446
dude saya.
Pergi dengan tuhan.
425
00:23:27,557 --> 00:23:29,949
- Apa yang anda lakukan, lelaki?
- Untuk moral, manusia!
426
00:23:30,580 --> 00:23:32,118
Mari kita menunjukkan ini di jalan raya.
427
00:23:33,339 --> 00:23:34,539
Encik Blackwell.
428
00:23:35,074 --> 00:23:36,748
Ya, ia adalah Bob Gibson di sini.
429
00:23:36,916 --> 00:23:39,161
Encik Gibson.
Anda memanggil untuk mengalah?
430
00:23:39,286 --> 00:23:41,675
Tidak, saya sedang memanggil untuk memberitahu
anda bahawa kami telah kedua-duanya telah ada.
431
00:23:41,800 --> 00:23:44,338
Ya, tidak ada Coltan di lombong
atau mana-mana sahaja berhampiran.
432
00:23:44,506 --> 00:23:46,582
Saya sepatutnya ditambat
anda kalah sakit.
433
00:23:46,707 --> 00:23:47,842
Saya boleh membuktikan kepada anda.
434
00:23:48,010 --> 00:23:49,677
Hanya berjumpa dengan saya di
lombong itu dalam masa 15 minit.
435
00:23:50,145 --> 00:23:53,464
Tiada, lombong itu bukan satu idea yang baik.
Sekarang, mungkin kita boleh bertemu di tempat lain...
436
00:24:01,782 --> 00:24:03,498
Ini adalah Clark.
Tinggalkan pesanan.
437
00:24:04,437 --> 00:24:07,363
Dengar. Di mana neraka yang anda?
Sekarang, tidak menanam peranti.
438
00:24:07,488 --> 00:24:09,029
Saya dalam perjalanan saya untuk saya sekarang.
439
00:24:09,154 --> 00:24:11,422
Jangan menanam peranti.
440
00:24:12,395 --> 00:24:14,245
Dia dalam perjalanan ke anda sekarang.
441
00:24:14,523 --> 00:24:18,521
Walaupun mereka berurusan dengan Blackwell,
kita telah mendapat untuk hantu Pierce.
442
00:24:18,646 --> 00:24:21,364
Di atasnya.
Oleh itu, kita perlu hantu.
443
00:24:21,489 --> 00:24:23,423
No. Kita perlu rahsia.
444
00:24:24,472 --> 00:24:27,024
Kami telah mendapat untuk mendapatkan beliau
untuk memindahkan wang daripada pac itu.
445
00:24:27,149 --> 00:24:28,149
Terima kasih.
446
00:24:28,394 --> 00:24:29,394
Betul.
447
00:24:29,969 --> 00:24:31,846
Beritahu saya semua yang
anda tahu mengenai dirinya.
448
00:24:32,363 --> 00:24:34,202
Saya telah mendapat beberapa
barangan benar-benar baik di sini.
449
00:24:35,293 --> 00:24:36,995
Dia suka gula dalam kopi itu.
450
00:24:37,120 --> 00:24:39,393
Banyak gula.
Dan dia menyembunyikan merawat lazat di atas meja beliau.
451
00:24:39,561 --> 00:24:41,762
Dia mendapat gigi yang manis...
mungkin kita boleh menggunakan itu.
452
00:24:41,887 --> 00:24:43,224
Mungkin tidak.
Apa lagi?
453
00:24:44,242 --> 00:24:45,858
Dia tidak pernah mengambil
panggilan daripada ibunya.
454
00:24:47,861 --> 00:24:51,863
Saya faham. Beliau menggabungkan pen birunya
dengan pen hitam beliau dalam cawan yang sama.
455
00:24:52,662 --> 00:24:54,033
Suka bercampur mereka bersama-sama.
456
00:24:54,865 --> 00:24:57,995
Parker, saya sedang mencari sesuatu
yang seseorang mungkin mendapati pelik.
457
00:24:58,543 --> 00:24:59,705
Seseorang normal.
458
00:25:01,498 --> 00:25:03,084
Seseorang normal mungkin mendapati pelik.
459
00:25:10,869 --> 00:25:12,009
petang Khamis,
460
00:25:12,177 --> 00:25:14,398
dia mengadakan pertemuan tertutup
dengan Blackwell, tetapi...
461
00:25:14,696 --> 00:25:16,597
ia kelihatan seperti mereka
telah bekerja di luar.
462
00:25:17,014 --> 00:25:17,974
"Bersenam"?
463
00:25:19,589 --> 00:25:21,900
Hardison, adakah anda masih
mempunyai fail audio yang disimpan?
464
00:25:22,231 --> 00:25:25,773
Ya, tetapi ada seperti 100 jam itu.
Saya tidak mendengarkan semuanya lagi.
465
00:25:25,941 --> 00:25:27,930
No Hanya tarik fail
dari petang Khamis.
466
00:25:28,055 --> 00:25:30,278
- Di antara 03:26 dan 04:15.
- Okay. Satu saat.
467
00:25:37,202 --> 00:25:38,411
Orang lama!
468
00:25:41,101 --> 00:25:42,540
Parker, mereka tidak bekerja di luar.
469
00:25:43,210 --> 00:25:45,084
Mereka... Anda tahu.
470
00:25:47,033 --> 00:25:49,005
Seks, Parker!
Mereka mengetuk but.
471
00:25:51,863 --> 00:25:54,496
- Bolehkah anda menggunakan itu?
- Dengan itu...
472
00:25:55,658 --> 00:25:57,896
Saya boleh membuat dia melakukan apa-apa yang saya mahu.
473
00:25:59,957 --> 00:26:01,517
Ini telah menjadi sejuk sebenar,
474
00:26:01,685 --> 00:26:04,645
tetapi saya perlu kembali kepada
membantu Eliot mencari bom.
475
00:26:11,240 --> 00:26:13,109
Saya sedang beralih daripada meter oksigen.
476
00:26:17,153 --> 00:26:19,577
Baiklah, manusia.
Saya telah menggodam ke dalam sistem pemantauan
477
00:26:19,745 --> 00:26:23,748
untuk mengesan puncak dalam mana-mana haba untuk
menunjukkan kepada kita mana Clark ditanam bom.
478
00:26:23,916 --> 00:26:25,499
- Di mana ia pada?
-. Tidak tahu
479
00:26:25,667 --> 00:26:27,100
Perkara ini berjalan seperti atari yang.
480
00:26:27,225 --> 00:26:29,599
Ia adalah besar jika anda mahu untuk bermain
"Frogger", tetapi untuk mencari bom?
481
00:26:29,724 --> 00:26:32,641
Semasa anda bermain permainan
video, saya akan masih mencari bom.
482
00:26:32,766 --> 00:26:34,648
Jika anda membuat keputusan
untuk membantu, beritahu saya.
483
00:26:44,831 --> 00:26:46,738
Dan terima kasih banyak
untuk sumbangan anda.
484
00:26:46,863 --> 00:26:48,108
Gembira dapat bertemu dengan anda.
485
00:26:50,027 --> 00:26:53,014
Cik Pierce, saya berharap untuk
mencuri satu minit masa anda.
486
00:26:53,139 --> 00:26:54,697
Saya telah mendengar banyak mengenai anda.
487
00:26:54,822 --> 00:26:57,031
- Sudah tentu, Cik...
- Tinson. Eloise Tinson.
488
00:26:57,199 --> 00:26:58,635
Betul.
489
00:26:58,981 --> 00:27:00,534
The Coltan wanita.
490
00:27:00,659 --> 00:27:01,935
Dalam daging.
491
00:27:02,060 --> 00:27:04,793
Saya katakan, ia menjadi negeri
kesukaan bekerja dengan Danny.
492
00:27:05,729 --> 00:27:06,729
"Danny"?
493
00:27:07,209 --> 00:27:09,418
- Maksud Encik Blackwell.
- Sudah tentu.
494
00:27:10,071 --> 00:27:13,188
Penambahan lombong Coltan ini akan
melakukan keajaiban bagi negeri ini,
495
00:27:13,313 --> 00:27:16,610
dan saya mahu mengucapkan terima kasih kepada
anda secara peribadi untuk sumbangan anda.
496
00:27:17,030 --> 00:27:19,428
Saya minta maaf?
Sumbangan saya?
497
00:27:19,596 --> 00:27:21,744
Tidak ada keperluan untuk menjadi sederhana.
Ia adalah wang anda.
498
00:27:21,869 --> 00:27:24,534
Atau adakah wang pac?
Saya tidak pernah cukup mendapat yang lurus.
499
00:27:24,659 --> 00:27:26,259
Yang ganjil, kerana...
500
00:27:26,384 --> 00:27:29,775
semalam dia memberitahu saya bahawa dia telah
menggunakan dana saya untuk pembelian.
501
00:27:29,900 --> 00:27:31,887
No. Itu bukan apa yang
dia katakan malam tadi.
502
00:27:32,269 --> 00:27:33,859
Atau adakah ia pagi ini?
503
00:27:35,267 --> 00:27:36,737
Masa mendapat sedikit kabur.
504
00:27:37,671 --> 00:27:40,351
Apapun, saya cukup yakin beliau
berkata beliau menggunakan wang pac
505
00:27:40,476 --> 00:27:42,866
dan beliau akan membuat
pemindahan hari ini. Jadi...
506
00:27:43,579 --> 00:27:44,579
Terima kasih.
507
00:27:44,704 --> 00:27:46,414
Terima kasih banyak-banyak.
508
00:27:52,042 --> 00:27:53,321
keluar mengundi yang besar.
509
00:27:56,091 --> 00:27:57,550
Bolehkah saya mendapatkan anda apa-apa?
510
00:27:59,852 --> 00:28:03,453
- Apa yang salah, Cik Pierce?
- Thieving itu, menipu anak haram!
511
00:28:07,019 --> 00:28:09,441
Anda tahu, yang turun di sini
tidak seperti idea yang baik.
512
00:28:09,566 --> 00:28:12,239
Saya mempunyai laporan Coltan
melihat di luar tapak,
513
00:28:12,364 --> 00:28:14,527
dan saya dapat memberitahu anda,
keputusan yang mengelirukan.
514
00:28:15,718 --> 00:28:17,862
Mungkin kita boleh bercakap
tentang atas tanah ini.
515
00:28:19,804 --> 00:28:21,354
Seksyen "C" adalah jelas.
516
00:28:22,595 --> 00:28:24,827
Sekarang, jika anda mengambil
sedikit dari permukaan sini,
517
00:28:25,119 --> 00:28:26,119
Betul?
518
00:28:27,139 --> 00:28:30,583
Ia menunjukkan kehadiran Coltan.
519
00:28:31,111 --> 00:28:32,111
Betul?
520
00:28:32,524 --> 00:28:34,803
Baiklah. Sekarang saya hanya
akan pergi lebih di sini.
521
00:28:40,779 --> 00:28:41,779
Apa-apa.
522
00:28:42,103 --> 00:28:45,848
- Mereka HARAM masin saya saya.
- Mereka hampir mengambil wang anda, terlalu.
523
00:28:47,142 --> 00:28:49,226
Tunggu tunggu.
Saya fikir saya mendapat sesuatu, manusia.
524
00:28:49,394 --> 00:28:52,354
Terdapat anomali dalam peringkat
dalam kuadran timur laut.
525
00:28:52,479 --> 00:28:53,596
Bercakap bahasa Inggeris!
526
00:28:54,314 --> 00:28:55,858
Belok kanan.
Cari bom.
527
00:29:00,040 --> 00:29:01,540
- Dia ada di sini.
- yang
528
00:29:02,549 --> 00:29:04,050
- Cory.
-. Lihat, lelaki
529
00:29:04,175 --> 00:29:06,287
Kecuali itu adalah nama kecil yang
lucu anda mendapat untuk bom,
530
00:29:06,412 --> 00:29:08,929
Saya terpanggil untuk mengingatkan
anda mengenai misi anda. Cari bom.
531
00:29:09,054 --> 00:29:10,623
Hapus. Menyelamatkan nyawa.
532
00:29:10,791 --> 00:29:13,045
Saya di atasnya. Semua betul?
Hanya berhenti bercakap!
533
00:29:16,046 --> 00:29:17,797
Saya tidak percaya mereka cuba
menarik satu lebih kepada saya.
534
00:29:17,965 --> 00:29:20,677
Sebenarnya, saya percaya mereka
tarik satu lebih kepada anda.
535
00:29:21,295 --> 00:29:23,497
Itu adalah saya yang digambarkan apa
yang ia adalah yang mereka sehingga.
536
00:29:23,622 --> 00:29:26,310
Saya tidak mempunyai masa untuk membincangkan perkara ini.
Kami mendapat untuk mendapatkan neraka keluar dari sini.
537
00:30:02,001 --> 00:30:03,801
Anda di sana?
Hello?
538
00:30:04,293 --> 00:30:06,053
Nate, adakah anda di sana?
539
00:30:08,362 --> 00:30:09,223
Saya di sini.
540
00:30:10,136 --> 00:30:11,183
Saya telah kehilangan Nate.
541
00:30:12,303 --> 00:30:14,979
- Apa yang kamu maksudkan, anda telah kehilangan Nate?
- Saya tidak tahu. comm beliau adalah ke bawah.
542
00:30:15,147 --> 00:30:17,523
-. Anda perlu untuk turun di sini
- Parker, jumpa saya di kereta sekarang.
543
00:30:17,691 --> 00:30:18,649
Satu saat.
544
00:30:20,319 --> 00:30:22,070
Yang menjaga itu.
545
00:30:22,463 --> 00:30:25,407
Saya memerlukan anda untuk mendapatkan kunci baru
dibuat untuk pejabat saya dan keselamatan panggilan.
546
00:30:25,907 --> 00:30:28,409
Saya tidak mahu Dan Blackwell
melangkah kaki di dalam bangunan itu.
547
00:30:28,577 --> 00:30:29,627
Ya puan.
548
00:30:33,839 --> 00:30:36,732
- Kedengaran seperti sesuatu yang runtuh.
- Apa yang anda lakukan di sini?
549
00:30:36,857 --> 00:30:39,177
Digambarkan sekarang adalah masa yang
baik untuk bekerja pada jentera,
550
00:30:39,302 --> 00:30:41,630
- Kerana tidak ada di sini.
- Iaitu menggunakan kepala anda.
551
00:30:41,798 --> 00:30:44,467
Anda tidak boleh melakukan ini semata-mata.
Datang pada. Kami mendapat untuk pergi.
552
00:30:46,135 --> 00:30:47,135
Go!
553
00:30:49,723 --> 00:30:51,640
- Apa yang berlaku?
- Saya tidak tahu.
554
00:30:51,808 --> 00:30:53,000
Letupan yang pelbagai jenis.
555
00:30:53,125 --> 00:30:55,858
Anda mendapat diri anda deathtrap
baik sedikit di sini, tidak anda?
556
00:30:55,983 --> 00:30:59,204
Kami tidak akan berada dalam keadaan ini jika
anda tidak berkeras untuk mengheret kita ke sini
557
00:30:59,329 --> 00:31:01,454
untuk beberapa eksperimen sains.
558
00:31:01,579 --> 00:31:04,601
Anda mahu menuding jari, atau adakah anda mahu
anda mahu untuk membawa kita keluar dari sini?
559
00:31:04,726 --> 00:31:07,323
Tidak ada jalan keluar!
gonna seseorang itu perlu mencari kami!
560
00:31:08,191 --> 00:31:10,790
Saya tidak suka sesiapa meninggalkan
parti saya dalam apa-apa tergesa-gesa.
561
00:31:10,915 --> 00:31:13,120
Ada telah kemalangan di lombong.
Dan yang terperangkap.
562
00:31:13,245 --> 00:31:15,777
- Kami mempunyai untuk mendapatkan di sana.
- Mari bajingan mati sesak nafas yang menipu.
563
00:31:15,902 --> 00:31:18,042
Saya tidak membiarkan salah seorang
daripada kamu mencuri wang saya.
564
00:31:19,911 --> 00:31:22,963
- Tiada siapa yang cuba untuk mencuri wang anda.
- Saya tahu apabila saya sedang dimainkan.
565
00:31:23,590 --> 00:31:26,107
Saya hanya akan meletakkan wang ini di mana
tiada siapa yang boleh mendapatkan kepadanya.
566
00:31:26,510 --> 00:31:28,519
Halus. Ia hanya wang.
Kita perlu untuk mendapatkan di sana.
567
00:31:28,644 --> 00:31:30,429
Jika saya anda, saya akan
bimbang tentang diri anda.
568
00:31:30,793 --> 00:31:33,762
Seseorang seperti cantik kerana anda tidak
akan berjaya dalam salah satu penjara kita.
569
00:31:33,887 --> 00:31:36,685
wanita kita...
mereka tidak menerima dengan baik kepada orang luar.
570
00:31:36,853 --> 00:31:38,276
Apa maksud kamu dengan itu?
571
00:31:38,401 --> 00:31:41,555
Saya dipanggil polis. Mereka perlu berada
di sini apa-apa minit untuk menangkap anda
572
00:31:41,680 --> 00:31:44,401
penipuan, penipuan, dan menyamar
sebagai pegawai persekutuan.
573
00:31:45,283 --> 00:31:46,695
Anda tidak boleh mendapatkan saya ditangkap.
574
00:31:47,684 --> 00:31:48,901
Pasti, saya boleh.
575
00:31:49,026 --> 00:31:51,309
Ia adalah salah satu daripada
faedah menjadi Peguam Negara.
576
00:31:51,434 --> 00:31:52,535
Saya memiliki undang-undang.
577
00:31:52,971 --> 00:31:55,955
Debra, kita berada di pihak yang sama di sini.
Dan tertipu kami berdua.
578
00:31:57,370 --> 00:31:59,041
Anda berdua menipu aku.
579
00:31:59,356 --> 00:32:01,837
- Sekarang, saya sedang dilakukan dibohongi.
- Cik Pierce!
580
00:32:03,621 --> 00:32:06,367
- Saya mempunyai panggilan telefon untuk anda.
- Bukan sekarang. Bukan sekarang!
581
00:32:10,740 --> 00:32:12,626
Tak guna.
Tetapi lihat apa yang anda lakukan!
582
00:32:14,395 --> 00:32:15,760
-. Sarjan Astin
- Sarjan.
583
00:32:15,885 --> 00:32:18,965
-. Ya, nyonya
- Bertemu saya di lombong. Merta.
584
00:32:19,090 --> 00:32:20,132
Saya dalam perjalanan.
585
00:32:27,820 --> 00:32:29,411
Apa yang anda lakukan di sini?
586
00:32:32,462 --> 00:32:34,935
Kami meninggalkan beberapa perkara dan...
587
00:32:35,246 --> 00:32:36,829
- The lombong ditutup.
- Betul.
588
00:32:41,251 --> 00:32:42,459
Go!
589
00:32:52,816 --> 00:32:54,377
Berapa banyak oksigen yang kita dapat?
590
00:32:55,025 --> 00:32:55,907
19%.
591
00:32:56,032 --> 00:32:58,716
19? Ia jatuh di bawah 15, kami goners!
592
00:32:58,841 --> 00:33:00,237
Kedua-dua kami di dalam bilik,
593
00:33:00,772 --> 00:33:02,938
- Kita hanya mendapat kira-kira dua jam.
- Awak betul.
594
00:33:05,120 --> 00:33:06,590
Kami hanya mempunyai dua jam.
595
00:33:45,074 --> 00:33:48,460
Katakanlah, bagaimana dengan interkom ini?
Maksud saya, kita tidak boleh...
596
00:33:49,230 --> 00:33:51,085
Anda tahu, meminta
bantuan atau sesuatu?
597
00:33:53,055 --> 00:33:55,335
Tidak, anda tidak boleh radio keluar.
Ia tidak berfungsi.
598
00:33:55,460 --> 00:33:57,686
- Apa maksud awak?
- Anda mendapat semua wang itu.
599
00:33:58,528 --> 00:34:01,163
Maksud saya, anda mendapat intercoms baru.
Anda mendapat sokongan siling baru.
600
00:34:01,331 --> 00:34:04,792
Anda mendapat pengudaraan retrofit baru.
Maksud saya, saya melihat kertas kerja.
601
00:34:04,960 --> 00:34:05,997
Ia adalah semua palsu.
602
00:34:06,419 --> 00:34:09,088
Pegang di sana.
Apa yang kamu maksudkan, ia adalah palsu?
603
00:34:09,660 --> 00:34:13,512
Sokongan siling dan pengudaraan
dan interkom... itu semua palsu.
604
00:34:14,039 --> 00:34:16,749
Satu-satunya langkah-langkah
keselamatan yang wang yang membeli...
605
00:34:17,292 --> 00:34:19,098
pergi kepada Peguam Negara.
606
00:34:20,025 --> 00:34:21,642
Semua wang kerajaan
pergi kepada beliau.
607
00:34:22,828 --> 00:34:23,831
Adakah itu betul?
608
00:34:24,419 --> 00:34:25,562
pelaburan yang besar.
609
00:34:26,727 --> 00:34:28,816
Pasti ada jalan keluar
dari sini, bukan?
610
00:34:32,055 --> 00:34:34,238
Mungkin ada jika kita
melihat di bawah sana!
611
00:34:40,943 --> 00:34:42,903
Pasti ada jalan keluar
dari sini, bukan?
612
00:34:44,767 --> 00:34:46,291
Pandanglah ke sana untuk anda...
613
00:35:09,399 --> 00:35:10,399
Clark!
614
00:35:10,636 --> 00:35:11,812
Encik Blackwell!
615
00:35:11,937 --> 00:35:12,835
Ia adalah Eric!
616
00:35:12,960 --> 00:35:14,092
Eric Randall!
617
00:35:14,426 --> 00:35:15,795
Saya hampir melalui!
618
00:35:16,933 --> 00:35:19,070
- Bolehkah anda memerah?
- Yeah. Ya, saya boleh mendapatkan melalui.
619
00:35:19,195 --> 00:35:22,576
- Adakah anda baik-baik saja, tuan?
- Saya halus. Hanya mendapatkan saya keluar dari sini.
620
00:35:25,165 --> 00:35:26,466
Encik Blackwell!
621
00:35:26,953 --> 00:35:28,210
Hentikan di sana.
622
00:35:29,162 --> 00:35:31,098
Apa neraka yang kau cakap ni?
Tunggu!
623
00:35:31,223 --> 00:35:32,655
Anda ditangkap!
624
00:35:32,780 --> 00:35:35,476
Tunggu! Tidak, tunggu satu minit, sekarang.
Saya mangsa di sini.
625
00:35:36,071 --> 00:35:39,517
Encik Gibson bertanggungjawab
letupan itu.
626
00:35:39,642 --> 00:35:42,723
Dia cuba untuk mengambil saya saya.
Beliau ditanam bom itu.
627
00:35:43,177 --> 00:35:44,600
Apa yang kita ada di sini?
628
00:35:45,457 --> 00:35:46,679
bom ini?
629
00:35:47,718 --> 00:35:50,439
Baiklah, Eliot.
Saya fikir saya mendapat kunci pada bom.
630
00:35:58,322 --> 00:35:59,833
- Saya faham.
- Apa yang ia kelihatan seperti?
631
00:35:59,958 --> 00:36:01,738
wayar merah, wayar biru? Apa?
632
00:36:06,908 --> 00:36:07,664
Boom!
633
00:36:10,650 --> 00:36:11,710
Anda tidak lucu.
634
00:36:13,129 --> 00:36:16,590
- Adakah anda baik-baik saja, tuan?
- Saya halus. Hanya mendapatkan saya keluar dari sini.
635
00:36:20,586 --> 00:36:21,437
Melihat.
636
00:36:21,562 --> 00:36:24,139
Apa yang menyebabkan letupan itu?
Saya terperangkap di sana.
637
00:36:24,599 --> 00:36:27,640
detonator Micro, bunyi
sekeliling, semburan debu,
638
00:36:27,765 --> 00:36:30,128
diubah suai meter oksigen, dan...
639
00:36:30,574 --> 00:36:33,219
Apa? Apa? Ya, saya menghabiskan hujung
minggu saya membuat perkara-perkara ini.
640
00:36:33,344 --> 00:36:35,818
Man, kita datang ke lombong.
Ia bukan sains roket.
641
00:36:35,943 --> 00:36:38,384
Saya sukakannya.
Ini menyebabkan orang-orang kampung secara keseluruhan,
642
00:36:38,509 --> 00:36:40,155
pembinaan-dude perkara.
643
00:36:40,323 --> 00:36:41,657
- Terima kasih.
- Okay.
644
00:36:41,825 --> 00:36:43,951
Saya gonna panggilan Blackwell
dan menarik dia di sini.
645
00:36:44,411 --> 00:36:48,121
Ia adalah letupan terkawal. Jadi selama
anda tinggal di sebelah kanan "x"
646
00:36:48,289 --> 00:36:50,874
Anda harus denda.
Saya akan mengawal meter oksigen.
647
00:36:51,671 --> 00:36:54,526
Saya tidak percaya mereka cuba
menarik satu lebih kepada saya.
648
00:36:54,982 --> 00:36:58,459
Sebenarnya, saya percaya mereka,
sebenarnya, tarik satu lebih kepada anda.
649
00:37:02,021 --> 00:37:06,023
- Deb, apa yang sedang berlaku?
- Mereka mendengar segala-galanya, anda dungu!
650
00:37:07,726 --> 00:37:08,684
Awak betul.
651
00:37:09,086 --> 00:37:10,769
Kami hanya mempunyai dua jam.
652
00:37:12,605 --> 00:37:15,328
Nate, apa sahaja yang anda lakukan, anda hanya
mendapat comm anda kembali, supaya mendengar.
653
00:37:15,453 --> 00:37:17,902
Saya telah berwayar penghantaran
comm anda kepada sistem PA.
654
00:37:18,027 --> 00:37:20,899
Anda mendapatkan pengakuan itu,
dan Eliot akan mendapatkan anda.
655
00:37:21,308 --> 00:37:24,257
Katakanlah, bagaimana dengan interkom ini?
Maksud saya, kita tidak boleh...
656
00:37:24,618 --> 00:37:25,993
meminta bantuan atau sesuatu?
657
00:37:26,535 --> 00:37:29,127
- Ia adalah palsu .
- Apa yang kamu maksudkan, ia adalah semua palsu ?
658
00:37:31,197 --> 00:37:34,595
menyokong siling dan ventilator
Dan intercoms... ia adalah palsu.
659
00:37:34,720 --> 00:37:38,074
Langkah-langkah keselamatan itu sahaja
wang dibeli adalah Peguam Negara.
660
00:37:38,199 --> 00:37:40,359
Semua wang kerajaan
pergi kepada beliau.
661
00:37:40,815 --> 00:37:41,815
Puan?
662
00:37:41,940 --> 00:37:44,448
Tidak tidak. Tunggu tunggu.
Ini adalah satu kesilapan.
663
00:37:44,573 --> 00:37:46,221
Tidak ada yang salah di sini.
664
00:37:46,723 --> 00:37:48,641
Anda rasa anda boleh membawa
kita keluar dari ini?
665
00:37:49,413 --> 00:37:52,811
Saya tidak mendapat kamu dari
apa-apa, anda menipu anak haram!
666
00:37:57,845 --> 00:37:59,026
Hanya menetap.
667
00:38:00,724 --> 00:38:02,629
Anda menetap.
Anda menetap!
668
00:38:02,754 --> 00:38:04,823
Anda hanya boleh membuat panggilan telefon.
Mereka memberikan anda satu...
669
00:38:04,991 --> 00:38:06,519
Tidak, saya tidak boleh membuat panggilan telefon!
670
00:38:06,644 --> 00:38:09,119
- Mereka memberikan anda satu.
- Saya tidak boleh membuat panggilan telefon!
671
00:38:16,044 --> 00:38:16,919
Dipaku ia.
672
00:38:17,378 --> 00:38:19,718
Beberapa daripada tetamu ingin
membuat sumbangan korporat.
673
00:38:19,843 --> 00:38:22,174
Adakah saya perlu mengarahkan mereka ke
akaun jawatankuasa tindakan politik anda
674
00:38:22,342 --> 00:38:24,801
- Atau yang saya set?
- Yang anda ditubuhkan?
675
00:38:24,969 --> 00:38:27,554
"Wanita esok."
Memberitahu anda mengenainya pada hari yang lain.
676
00:38:27,679 --> 00:38:30,349
Bagaimanapun anda dibenarkan dalam akaun anda
boleh mengambil wang daripada bila-bila masa.
677
00:38:30,923 --> 00:38:32,643
Bolehkah saya memindahkan wang dalam?
678
00:38:33,118 --> 00:38:33,977
Pasti.
679
00:38:37,056 --> 00:38:38,531
Berikut adalah nombor akaun.
680
00:38:42,463 --> 00:38:43,779
Yang menjaga itu.
681
00:38:46,179 --> 00:38:49,493
Pierce memindahkan semua
dana pac kira Parker.
682
00:38:49,862 --> 00:38:52,437
- Tahniah.
- Saya mempunyai sedikit bantuan dari Sophie.
683
00:38:53,298 --> 00:38:55,791
Tetapi, ya, saya dipaku ia.
Saya grifter a.
684
00:38:57,135 --> 00:38:58,135
Saya Grift.
685
00:38:58,662 --> 00:39:00,879
Anda tahu anda tidak boleh
menyimpan wang, bukan?
686
00:39:04,348 --> 00:39:05,548
Jangan merosakkannya.
687
00:39:15,286 --> 00:39:16,654
Apa yang anda lakukan?
688
00:39:17,689 --> 00:39:19,381
Mencuri jiwa adalah meletihkan.
689
00:39:23,191 --> 00:39:25,237
Mari kita lihat.
Mari kita lihat. Mari kita lihat.
690
00:39:26,905 --> 00:39:28,907
"Tangan kanan...
Jawapan telefon, kiri.
691
00:39:29,075 --> 00:39:30,564
"Berkelip 15 kali...
692
00:39:31,077 --> 00:39:32,828
Baunya seperti buih. "
693
00:39:33,141 --> 00:39:36,164
Parker, anda tidak akan mula memelihara pad
nota seperti ini tentang kami, adakah anda?
694
00:39:39,649 --> 00:39:42,754
Adakah anda tahu anda menyentuh
dagu setiap 2.5 minit?
695
00:39:53,950 --> 00:39:55,050
Siapakah anda?
696
00:39:55,670 --> 00:39:56,670
Betul.
697
00:39:59,380 --> 00:40:00,605
Kami adalah kawan Troy.
698
00:40:01,910 --> 00:40:03,754
Kami datang ke sini untuk membuat lombong selamat.
699
00:40:04,833 --> 00:40:06,445
Jadi anda meninggalkan?
700
00:40:07,814 --> 00:40:08,989
Saya pergi.
701
00:40:09,912 --> 00:40:13,003
Tetapi anda mendapat sekumpulan ol'boys baik di
sini untuk menonton belakang anda untuk anda.
702
00:40:14,047 --> 00:40:16,747
Anda masih ingat apa yang saya katakan.
Gunakan kepala itu.
703
00:40:18,175 --> 00:40:19,621
Menjaga keselamatan kamu.
704
00:40:20,385 --> 00:40:21,871
- Saya akan.
- Baik.
705
00:40:22,672 --> 00:40:25,226
Dengan cara itu, saya tidak perlu
datang ke sini dan memukul pantat anda.
706
00:40:32,726 --> 00:40:33,726
Baiklah.
707
00:40:48,204 --> 00:40:50,447
Hey, di sana.
Selamat datang ke pejabat baru anda.
708
00:40:51,140 --> 00:40:53,379
- Maafkan saya?
- Selepas Blackwell ditangkap,
709
00:40:53,504 --> 00:40:57,008
lembaga dikeluarkan beliau sebagai Ketua Pegawai
Eksekutif dan menjadikan kamu penyelia saya.
710
00:40:57,758 --> 00:40:59,581
Sekarang keselamatan semua
orang adalah di tangan anda.
711
00:41:01,467 --> 00:41:02,709
Saya akan buat yang terbaik.
712
00:41:03,520 --> 00:41:05,869
Nah, di sini.
Ini di sini akan membantu.
713
00:41:08,482 --> 00:41:11,575
- Di mana ini datang?
- Itulah wang keselamatan persekutuan.
714
00:41:11,700 --> 00:41:14,065
Lihat, apa yang berlaku telah Blackwell
memberikannya kepada Pierce,
715
00:41:14,190 --> 00:41:16,348
dan Pierce memberikannya kepada kita, dan...
716
00:41:16,516 --> 00:41:17,666
Lebih kurang.
717
00:41:19,896 --> 00:41:22,354
Kini anda boleh membeli peralatan
keselamatan yang sebenarnya berfungsi.
718
00:41:24,287 --> 00:41:27,901
- Terima kasih banyak-banyak.
- Baiklah. Kami akan memberitahu anda mendapatkan kepadanya.
719
00:41:29,194 --> 00:41:31,120
- Terima kasih.
- Mendengar, tolong saya.
720
00:41:32,247 --> 00:41:33,771
Berhati-hati untuk Cory untuk saya.
721
00:41:33,896 --> 00:41:35,302
- Akan buat.
- Baiklah.
722
00:41:36,920 --> 00:41:38,609
Anda perlu meletakkan dia di sudu.
723
00:41:39,179 --> 00:41:40,590
Beliau mendapat cukup pengetahuan untuk itu.
724
00:41:54,636 --> 00:41:56,815
B-anjakan menurun dalam tempoh lima minit.