1
00:00:03,143 --> 00:00:05,966
Saya tidak boleh percaya anda sebenarnya
membeli perkara ini merah mengerikan.
2
00:00:06,091 --> 00:00:07,882
Saya percaya ia dipanggil baju panas.
3
00:00:08,007 --> 00:00:11,241
barang ganjil ini menentang
nama baik baju sejuk mana-mana.
4
00:00:12,596 --> 00:00:14,457
Lisa, saya bergurau,
sweater adalah baik.
5
00:00:14,582 --> 00:00:16,307
Saya hanya perlu berehat untuk kali kedua.
6
00:00:26,196 --> 00:00:27,196
Somebody!
7
00:00:29,934 --> 00:00:31,062
Bantu!
8
00:00:43,116 --> 00:00:44,116
Ashley?
9
00:00:44,711 --> 00:00:47,896
- Ashley Moore, bukan?
- Anda mesti Dr. Roberts.
10
00:00:48,021 --> 00:00:51,092
Ya, maaf saya begitu
samar di telefon.
11
00:00:51,806 --> 00:00:54,197
Saya mempunyai beberapa maklumat
12
00:00:54,322 --> 00:00:56,122
tentang kematian kakak anda.
13
00:00:56,860 --> 00:00:58,471
Apa? Adakah anda tahu Lisa?
14
00:00:59,935 --> 00:01:03,729
Tiada, tetapi saya tahu tentang percubaan
ubat yang dia adalah sebahagian daripada.
15
00:01:04,124 --> 00:01:05,558
Saya minta maaf.
16
00:01:06,108 --> 00:01:07,768
Adakah anda terlibat dalam percubaan itu?
17
00:01:09,640 --> 00:01:11,320
Saya minta maaf. Perlu saya lihat yang ini.
18
00:01:11,718 --> 00:01:13,239
- Sudah tentu.
- Hello?
19
00:01:14,422 --> 00:01:15,422
Hello?
20
00:01:17,777 --> 00:01:19,613
Siapa ini? Saya tidak dapat mendengar anda.
21
00:02:06,043 --> 00:02:07,076
Adakah anda baik-baik saja?
22
00:02:07,201 --> 00:02:09,864
FBI, tuan.
Bahawa wanita muda yang ada di dalam jagaan kami.
23
00:02:11,302 --> 00:02:13,456
Lihat, anda membuat dua kesilapan, bro.
24
00:02:13,922 --> 00:02:17,280
Pertama, anda pemimpin-pemimpin yang
palsu-ass FBI lencana pada saya.
25
00:02:17,617 --> 00:02:18,763
Kedua...
26
00:02:19,098 --> 00:02:21,266
Anda tertumpah kopi.
27
00:02:29,210 --> 00:02:30,639
Lihat, saya mendapat belakang anda.
28
00:02:32,194 --> 00:02:34,571
Orang kaya dan berkuasa
mengambil apa yang mereka mahu.
29
00:02:34,696 --> 00:02:36,405
Kami mencuri kembali untuk anda.
30
00:02:43,494 --> 00:02:47,333
Kadang-kadang, orang jahat membuat
yang terbaik seorang lelaki yang baik.
31
00:02:49,127 --> 00:02:51,284
Kami menyediakan leverage!
32
00:02:51,672 --> 00:02:53,839
Musim 3 Episod 5 The
Double-Blind menerusi
33
00:02:54,221 --> 00:02:57,551
Kakak saya adalah sebahagian daripada percubaan
ubat untuk ubat baru yang dipanggil HT1.
34
00:02:58,175 --> 00:03:01,412
Seminggu ke dalam perbicaraan itu, dia mengalami
kegagalan hati akut dan meninggal dunia.
35
00:03:01,537 --> 00:03:03,516
Adakah syarikat dadah
menawarkan penyelesaian?
36
00:03:04,282 --> 00:03:07,327
JRP Pharmaceuticals, syarikat
itu menaja perbicaraan...
37
00:03:08,112 --> 00:03:10,773
Mereka menghantar seorang lelaki yang
sangat menarik dalam saman ke rumah kami.
38
00:03:11,482 --> 00:03:14,527
Beliau berkata, tiada siapa lagi yang mempunyai sebarang
kesan sampingan dan ia adalah satu kemalangan aneh.
39
00:03:15,295 --> 00:03:18,030
Dia duduk di meja dapur kita, dia
menulis nombor di atas sekeping kertas.
40
00:03:19,033 --> 00:03:21,783
Duduk di meja di mana dia
biasa makan lempeng...
41
00:03:24,722 --> 00:03:25,722
Saya minta maaf.
42
00:03:27,619 --> 00:03:31,281
Jadi, ibu bapa anda telah
menolak sebarang penyelesaian?
43
00:03:32,523 --> 00:03:34,077
Saya yakin mereka tidak.
44
00:03:34,438 --> 00:03:37,378
Saya berikan kepada mereka ucapan yang hebat tentang
bagaimana kehidupan Lisa tidak dapat dibeli,
45
00:03:37,503 --> 00:03:40,427
bagaimana saya akan membuat orang-orang yang
membunuh beliau mengambil tanggungjawab.
46
00:03:40,595 --> 00:03:41,971
Ya, tetapi itu tidak pernah berlaku.
47
00:03:43,124 --> 00:03:44,807
Bunyi seperti anda telah berada di sana.
48
00:03:45,584 --> 00:03:46,734
cukup dekat.
49
00:03:47,979 --> 00:03:51,958
Kami guaman, tetapi JRP mendakwa Lisa
mempunyai keadaan yang sedia ada.
50
00:03:52,248 --> 00:03:53,106
Kami hilang.
51
00:03:53,231 --> 00:03:55,471
Penyebaban adalah perkara yang paling sukar
untuk membuktikan dalam kes-kes ini.
52
00:03:55,596 --> 00:03:58,053
Kami tidak dapat mencari seorang peguam
yang akan mengambil rayuan kami.
53
00:03:58,647 --> 00:04:02,096
Saya telah menghabiskan masa selama
tiga tahun mencari apa-apa bukti baru.
54
00:04:02,397 --> 00:04:05,223
Saya mendapati apa-apa sehingga Dr.
Roberts menghubungi saya.
55
00:04:05,829 --> 00:04:08,416
- Dan kini dia hilang.
- Kami akan mencari beliau.
56
00:04:09,291 --> 00:04:11,208
Kami gembira bahawa anda adalah okay.
57
00:04:11,532 --> 00:04:12,782
Terima kasih kepada Alec.
58
00:04:13,147 --> 00:04:15,796
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku
jika dia tidak berada di sana.
59
00:04:16,619 --> 00:04:19,606
Sekarang, sebelum Dr. Roberts hilang,
60
00:04:19,731 --> 00:04:22,928
dia meninggalkan anda apa-apa,
memberikan apa-apa maklumat, beberapa...
61
00:04:23,692 --> 00:04:24,692
Hanya ini.
62
00:04:26,860 --> 00:04:29,185
"Arcadia" dan mempunyai banyak nama.
Saya tidak tahu.
63
00:04:29,353 --> 00:04:30,353
Di sini.
64
00:04:33,435 --> 00:04:35,858
Arcadia adalah sebuah bandar
kira-kira 30 batu dari sini.
65
00:04:36,026 --> 00:04:38,501
Tetapi saya mendapat apa-apa pada nama-nama.
66
00:04:38,626 --> 00:04:41,928
- Tiada nama-nama ini mengandungi pautan ke Arcadia?
- Tidak, seperti "apa-apa" apa-apa...
67
00:04:42,053 --> 00:04:44,511
Tiada rekod sekolah, tiada
alamat, tiada sijil kelahiran.
68
00:04:44,636 --> 00:04:45,784
Mereka telah dipadamkan.
69
00:04:46,701 --> 00:04:49,451
Tetapi saya mencari Dr. Roberts.
70
00:04:51,301 --> 00:04:53,289
Anda mendapati bahawa
walaupun kami duduk di sini?
71
00:04:53,414 --> 00:04:54,675
Yeah. Ia adalah apa-apa.
72
00:04:55,090 --> 00:04:57,562
Ia adalah menakjubkan.
Saya sentiasa mahu berbuat demikian.
73
00:04:57,687 --> 00:04:59,446
Saya boleh menunjukkan kepada anda beberapa perkara.
74
00:05:00,287 --> 00:05:02,134
Sebaik sahaja saya mendapatkan anda isi semula.
75
00:05:06,157 --> 00:05:08,875
Apa yang kita tahu tentang dia?
Adakah anda melakukan pemeriksaan latar belakang?
76
00:05:09,301 --> 00:05:10,893
Beliau adalah seorang gadis yang
baik yang memerlukan bantuan kita.
77
00:05:11,194 --> 00:05:13,143
Ya, tetapi dia boleh menjadi
mata-mata atau pengganas.
78
00:05:13,268 --> 00:05:15,274
Dia kelihatan jenis seperti pengganas.
79
00:05:15,916 --> 00:05:17,858
Saya gonna memerhatikan saya ke atas beliau.
80
00:05:26,368 --> 00:05:27,660
Menurut ini...
81
00:05:29,745 --> 00:05:31,629
Sehingga lapan bulan yang lalu,
82
00:05:31,754 --> 00:05:34,583
Dr. Roberts bekerja untuk
JRP Farmaseutikal.
83
00:05:34,751 --> 00:05:36,335
Itulah syarikat yang membuat HT1.
84
00:05:36,503 --> 00:05:39,410
Sekarang, JRP Pharmaceuticals telah
dibeli oleh Pallagen Laboratories.
85
00:05:39,535 --> 00:05:42,424
Dr. Roberts dan penyelidik
lain telah melepaskan.
86
00:05:42,592 --> 00:05:44,635
Mungkin kita mungkin perlu
mengambil ini kepada...
87
00:05:45,902 --> 00:05:47,930
- Bilik Poker?
- Yeah. Mana Eliot?
88
00:05:48,401 --> 00:05:50,822
Beliau terpaksa menukar bajunya.
Dia mendapat kopi di atasnya.
89
00:05:50,947 --> 00:05:52,351
Dan beberapa darah dan beberapa gigi.
90
00:05:54,386 --> 00:05:57,624
Mengapa tidak anda memanggilnya dan memberitahu
dia untuk pergi ke alamat rumah Dr. Roberts ',
91
00:05:57,749 --> 00:06:01,235
dan, Parker, anda dan Sophie melakukan
sesuatu dengan cara yang lama.
92
00:06:02,344 --> 00:06:04,667
Mengetuk beberapa pintu di Arcadi...
93
00:06:10,547 --> 00:06:13,111
Mahu pergi mengetuk
beberapa pintu di Arcadia?
94
00:06:13,236 --> 00:06:14,540
Betul. Mendapat ia.
95
00:06:18,481 --> 00:06:19,481
Baiklah.
96
00:06:27,611 --> 00:06:29,346
Pintu yang dikunci dan
menjawab tiada siapa.
97
00:06:29,514 --> 00:06:31,105
- Di sini anda pergi.
- Terima kasih.
98
00:06:35,571 --> 00:06:38,188
Lihat jika anda boleh memecah
masuk, tetapi tidak ketara.
99
00:06:42,945 --> 00:06:43,995
Tidak halus.
100
00:06:44,613 --> 00:06:45,713
Dr. Roberts?
101
00:06:58,068 --> 00:07:00,252
Flat Pretty kecil
untuk memandu BMW.
102
00:07:00,815 --> 00:07:03,213
Dia tidak memandu BMW.
Dia memandu moped.
103
00:07:06,023 --> 00:07:08,677
- Ia adalah pemacu denyar.
- Plug ke dalam telefon anda.
104
00:07:09,552 --> 00:07:10,552
Betul ke?
105
00:07:16,408 --> 00:07:17,478
Anda mendapatkan ini?
106
00:07:17,646 --> 00:07:21,646
Menurut fail-fail ini, Dr. Roberts
telah bertemu dengan Darren Hoffman.
107
00:07:22,153 --> 00:07:24,693
Sekarang, Hoffman telah cuba untuk
membeli sesuatu daripadanya
108
00:07:24,861 --> 00:07:27,071
untuk $ 200,000.
109
00:07:27,239 --> 00:07:28,739
Bunyi seperti rasuah.
110
00:07:28,907 --> 00:07:32,034
Tiada apa-apa di dalam akaunnya muncul besar itu.
Jika ia adalah rasuah, beliau tidak mengambilnya.
111
00:07:32,202 --> 00:07:34,703
Kami mendapat untuk memikirkan
siapa orang Hoffman ini.
112
00:07:34,828 --> 00:07:35,996
Berikan saya satu saat.
113
00:07:36,894 --> 00:07:40,872
Rujukan silang Dr. Roberts '
rekod bimbit dengan fail dan beliau...
114
00:07:40,997 --> 00:07:43,337
Hoffman ialah Ketua Pegawai
Eksekutif Pallagen Laboratories.
115
00:07:43,989 --> 00:07:46,173
Pallagen adalah syarikat yang
membeli JRP Farmaseutikal.
116
00:07:47,926 --> 00:07:51,916
Ia menunjukkan bahawa Hoffman tidak mempunyai
latar belakang dalam bidang perubatan atau sains.
117
00:07:52,041 --> 00:07:53,728
Beliau adalah seorang eksekutif kerjaya.
118
00:07:53,853 --> 00:07:55,974
Beliau memulakan dengan
kewangan, pergi ke telekom,
119
00:07:56,142 --> 00:07:59,436
melonjak kepada perisian, dan kemudian dia melompat
ke tempat teratas dalam Pallagen setahun yang lalu.
120
00:07:59,985 --> 00:08:01,480
Ya, saya tahu jenis beliau.
121
00:08:01,883 --> 00:08:03,649
Dia mengejar kerusi Ketua Pegawai Eksekutif.
122
00:08:03,817 --> 00:08:06,588
Dia bergerak dari syarikat ke
syarikat, jus keuntungan mereka
123
00:08:06,713 --> 00:08:09,588
dan menggunakan publisiti untuk
bergerak ke perbadanan seterusnya.
124
00:08:10,159 --> 00:08:11,198
Tidak mempunyai kesetiaan.
125
00:08:11,366 --> 00:08:15,072
Tetapi apa Hoffman boleh mahu dari Dr.
Roberts, yang bernilai $ 200,000?
126
00:08:17,103 --> 00:08:18,789
Saya mendapati Dr. Roberts anda.
127
00:08:20,609 --> 00:08:22,334
Mereka membuat ia kelihatan
seperti serangan jantung.
128
00:08:22,959 --> 00:08:24,659
Apa yang kamu maksudkan "membuat ia kelihatan"?
129
00:08:25,905 --> 00:08:28,782
Ada sembilan tempat seorang
profesional akan menggunakan
130
00:08:29,475 --> 00:08:31,097
untuk menyampaikan suntikan.
131
00:08:35,342 --> 00:08:37,014
Mereka pergi di bawah kuku.
132
00:08:39,739 --> 00:08:41,353
Dr. Roberts anda telah dibunuh.
133
00:08:45,859 --> 00:08:47,909
Kami mendapati rakyat di Arcadia.
134
00:08:48,867 --> 00:08:51,284
Tiffany Helland,
Michelle Coratola,
135
00:08:52,044 --> 00:08:53,344
Nicholas Paxton.
136
00:08:53,469 --> 00:08:55,176
Yang anda bercakap
dengan setakat ini?
137
00:08:56,651 --> 00:08:58,273
Itu tidak benar-benar pilihan.
138
00:09:09,873 --> 00:09:11,223
Mereka semua mati.
139
00:09:23,103 --> 00:09:24,104
Ini dia.
140
00:09:24,497 --> 00:09:28,108
15 orang dari Arcadia mengambil
bahagian dalam percubaan ubat HT1.
141
00:09:28,601 --> 00:09:30,065
10 daripada mereka meninggal dunia akibat kegagalan hati.
142
00:09:30,190 --> 00:09:32,663
kakak Ashley bukan
satu-satunya mangsa HT1.
143
00:09:32,788 --> 00:09:34,892
Lihat, Hoffman, apa yang dia...
144
00:09:35,350 --> 00:09:36,408
Datang pada.
145
00:09:36,749 --> 00:09:39,100
Persetan, Hardison.
Dia terus mengubah tetapan...
146
00:09:39,225 --> 00:09:40,584
Dimanakah dia?
147
00:09:40,709 --> 00:09:43,207
Beliau adalah di tingkat bawah di dalam bilik poker.
Dia mencari selepas Ashley.
148
00:09:43,928 --> 00:09:45,278
menolong Parker.
149
00:09:45,403 --> 00:09:46,753
menolong Parker?
150
00:09:48,797 --> 00:09:52,102
Ada. Jadi selepas Pallagen
membeli JRP Pharmaceuticals,
151
00:09:52,227 --> 00:09:54,593
Hoffman mempunyai semua rekod
dalam talian Arcadia dipadamkan.
152
00:09:55,394 --> 00:09:56,720
Sekarang, bernasib baik,
153
00:09:56,845 --> 00:09:59,644
jangkauannya tidak meliputi
perpustakaan awam Arcadia.
154
00:10:00,007 --> 00:10:02,958
Jadi, Roberts mendapati hubungan
antara Hoffman dan HT1.
155
00:10:03,083 --> 00:10:05,612
Hoffman menawarkan kepadanya 200
grand untuk menutup mulut beliau.
156
00:10:05,737 --> 00:10:08,482
Tetapi Roberts tidak mengambil rasuah,
jadi Hoffman mempunyai dia...
157
00:10:08,928 --> 00:10:09,942
dipadamkan.
158
00:10:12,005 --> 00:10:14,978
Saya berfikir rel con Sweden.
159
00:10:16,819 --> 00:10:18,269
Cairo flyer?
160
00:10:18,394 --> 00:10:20,413
Ada cara.
Saya tidak memakai pakaian itu lagi.
161
00:10:23,079 --> 00:10:24,706
'Double-blind.
162
00:10:44,331 --> 00:10:47,217
Selamat datang ke Vioplex hari latihan.
Saya Trina. Dan anda?
163
00:10:47,512 --> 00:10:49,304
Laurie.
Laurie Sprang.
164
00:10:49,429 --> 00:10:52,412
Baiklah, mari kita lihat.
Laurie. Dialu-alukan.
165
00:10:52,537 --> 00:10:54,436
Well, ia kelihatan seperti anda
adalah yang terakhir tiba.
166
00:10:54,561 --> 00:10:56,214
Mari kita pergi bertemu wanita lain.
167
00:10:56,482 --> 00:10:57,963
Datang pada. Jangan malu.
Datang pada.
168
00:10:58,088 --> 00:11:01,277
Parker, anda memecahkan masuk ke pejabat Hoffman
ini, mengetahui apa Roberts mempunyai kepadanya.
169
00:11:01,402 --> 00:11:04,276
Banyak wakil farmaseutikal
diupah daripada program sorak.
170
00:11:04,401 --> 00:11:06,202
Sekarang engkau, Laurie Sprang,
171
00:11:06,327 --> 00:11:09,099
tuan menghadiri University of
Iowa, di mana anda berada sorak,
172
00:11:09,224 --> 00:11:12,379
berkelulusan GPA 2.9, dan
anda juga kedua naib juara
173
00:11:12,547 --> 00:11:14,164
untuk ratu cantik miss Iowa.
174
00:11:14,289 --> 00:11:16,300
- Ratu cantik?
- Ya, ia adalah sentuhan baik, bukan?
175
00:11:16,425 --> 00:11:18,394
Ia adalah idea Ashley. Tumbuk ia.
176
00:11:18,997 --> 00:11:22,100
Sementara itu, Sophie adalah
gonna mewujudkan hubungan yang
177
00:11:22,225 --> 00:11:25,704
dengan Hoffman supaya apabila kita
gemeretuk sangkar dengan Intel anda,
178
00:11:25,829 --> 00:11:27,391
dia akan berlari Sophie.
179
00:11:27,593 --> 00:11:29,968
Ia akan menjadi sukar untuk Sophie
untuk membuat hubungan minggu ini.
180
00:11:30,093 --> 00:11:32,779
seluruh jadualnya penuh dengan
ini perkara pelancaran dadah.
181
00:11:32,904 --> 00:11:35,152
Jadi mendapatkan orang lain pelantikan,
seperti... bagaimana pula dia?
182
00:11:35,566 --> 00:11:37,237
Jennifer Pearson, F.D.A.?
183
00:11:37,697 --> 00:11:38,737
Saya minta maaf.
184
00:11:38,862 --> 00:11:41,719
Bagaimana anda menyimpan sebenar
Jennifer Pearson daripada muncul?
185
00:11:54,379 --> 00:11:55,839
Miss Pearson?
Apa khabar?
186
00:11:56,007 --> 00:11:57,697
Phil, sebahagian daripada pasukan Encik Hoffman ini.
187
00:11:57,822 --> 00:12:00,201
- Dia meminta saya untuk menunjukkan kepada anda sekitar.
- Itu adalah okay.
188
00:12:00,326 --> 00:12:02,546
Saya hanya di sini untuk mendaftar beberapa
kertas untuk pelancaran Vioplex itu.
189
00:12:02,671 --> 00:12:05,805
- Ia adalah keputusan yang serupa.
- Ya puan. Tetapi lihat, di sini pada Pallagen,
190
00:12:05,930 --> 00:12:07,851
kita suka untuk memastikan bahawa semua
orang yang bekerjasama dengan kami
191
00:12:08,230 --> 00:12:10,028
- Adalah sebahagian daripada keluarga. Okay?
- Baiklah.
192
00:12:10,153 --> 00:12:11,713
- Begitu juga saya penghormatan?
- Pasti. Halus.
193
00:12:11,838 --> 00:12:13,908
Terima kasih banyak-banyak.
Dengan cara itu saya dapat mengekalkan pekerjaan saya.
194
00:12:14,033 --> 00:12:15,359
Dengan cara ini.
195
00:12:24,000 --> 00:12:27,037
- En Hoffman. Saya...
- Jennifer Pearson, F.D.A.
196
00:12:27,526 --> 00:12:29,010
Lebih pita merah.
197
00:12:29,499 --> 00:12:32,107
Kami lebih suka untuk memanggil
mereka langkah-langkah keselamatan.
198
00:12:35,451 --> 00:12:36,639
Sudah tentu.
199
00:12:37,926 --> 00:12:40,342
Kami mengambil keselamatan yang
sangat serius di sini pada Pallagen.
200
00:12:40,987 --> 00:12:42,276
Saya minta maaf, saya baru sahaja...
201
00:12:42,401 --> 00:12:46,348
Saya telah mendengar banyak perkara yang menakjubkan
mengenai syarikat ini dan seorang lelaki yang berjalan itu.
202
00:12:46,679 --> 00:12:48,265
Nah, anda tahu...
203
00:12:48,983 --> 00:12:52,562
- Anda tidak boleh percaya semua yang anda dengar.
- Saya pasti dalam kes ini, saya boleh.
204
00:12:53,274 --> 00:12:54,758
Saya tahu anda mesti betul sibuk,
205
00:12:54,883 --> 00:12:57,619
tetapi saya berharap anda mungkin
menunjukkan kepada saya sekitar.
206
00:12:58,007 --> 00:12:59,277
Saya suka...
207
00:13:00,159 --> 00:13:04,116
membincangkan kemungkinan melakukan
beberapa perundingan untuk anda.
208
00:13:04,563 --> 00:13:05,826
Saya akan dihormati.
209
00:13:06,421 --> 00:13:08,120
"Consulting" adalah kod untuk "rasuah."
210
00:13:09,033 --> 00:13:11,722
Ya, doktor yang mengkaji ubat-ubatan
untuk F.D.A. adalah dibenarkan,
211
00:13:11,847 --> 00:13:14,798
oleh undang-undang, untuk mengambil perunding
bayaran daripada syarikat-syarikat dadah.
212
00:13:16,293 --> 00:13:19,550
Lihat, ia adalah $ 50,000 kepada
setiap doktor di F.D.A. panel,
213
00:13:19,675 --> 00:13:22,376
$ 200,000 kepada pengarah
sekolah perubatan New York
214
00:13:22,501 --> 00:13:24,611
untuk berucap di institut
kesedaran kesakitan.
215
00:13:24,736 --> 00:13:26,858
Dan kemudian $ 25,000 kepada setiap selebriti
216
00:13:26,983 --> 00:13:29,104
yang menghadiri majlis makan
malam tahunan di institut itu.
217
00:13:29,229 --> 00:13:31,163
Apakah institut kesedaran kesakitan?
218
00:13:31,288 --> 00:13:33,929
Ia asas yang ditubuhkan
oleh Hoffman dan Pallagen
219
00:13:34,054 --> 00:13:35,772
untuk corong rasuah secara sah.
220
00:13:36,313 --> 00:13:37,513
Ini adalah undang-undang?
221
00:13:38,079 --> 00:13:42,042
- Kami berada dalam perniagaan yang salah, manusia.
- Parker, Sophie pembersihan di Hoffman.
222
00:13:42,167 --> 00:13:43,321
Dapatkan dalam kedudukan.
223
00:13:45,728 --> 00:13:46,905
Biar saya...
224
00:13:47,932 --> 00:13:50,732
menunjukkan kepada anda di sekitar kemudahan merendah diri kita.
225
00:13:52,335 --> 00:13:54,458
Saya pasti ia tidak merendah diri sama sekali.
226
00:14:00,328 --> 00:14:01,339
Aku berlepas.
227
00:14:01,597 --> 00:14:03,318
Parker, anda sehingga.
Parker?
228
00:14:05,397 --> 00:14:07,471
Dan kita mempunyai sukarelawan.
Terima kasih, Laurie.
229
00:14:08,513 --> 00:14:11,429
Saya sebenarnya tidak sukarela. Saya hanya
perlu menggunakan bilik kanak-kanak perempuan.
230
00:14:11,554 --> 00:14:13,935
Jangan juga berpura-pura malu.
Saya membaca bio anda.
231
00:14:14,103 --> 00:14:17,739
Tuan-tuan, Laurie adalah kedua
naib juara untuk miss Iowa.
232
00:14:17,864 --> 00:14:20,433
Beri dia tangan.
Baiklah, ini adalah Dale.
233
00:14:20,558 --> 00:14:22,991
Dia akan bermain Dr. Nesson.
Ini adalah mesyuarat pertama anda.
234
00:14:23,116 --> 00:14:26,218
Teruskan, memperkenalkan diri anda,
dan kemudian memperkenalkan Vioplex.
235
00:14:26,343 --> 00:14:28,658
- Dr. Nesson.
- Dan jangan lupa untuk senyum.
236
00:14:31,098 --> 00:14:32,411
Dr. Nesson, saya Laurie.
237
00:14:32,536 --> 00:14:34,947
Saya telah mendapat ubat yang besar.
Adakah anda mahu beberapa?
238
00:14:36,211 --> 00:14:37,482
Okay bagus.
239
00:14:37,607 --> 00:14:40,292
Tetapi mari kita cuba untuk mengulas
lanjut mengenai Vioplex lebih sedikit.
240
00:14:40,541 --> 00:14:42,130
Okay?
Okay, teruskan.
241
00:14:42,594 --> 00:14:44,390
- Baiklah.
- Saya suka Vioplex.
242
00:14:44,515 --> 00:14:46,793
Ia membuatkan anda bahagia, dan tidak
lapar, dan anda tidur lebih baik.
243
00:14:46,918 --> 00:14:48,034
Adakah anda mahu beberapa?
244
00:14:49,730 --> 00:14:51,934
Vioplex sebenarnya ubat sakit
245
00:14:52,059 --> 00:14:55,812
bukan anti-depressant atau
bantuan tidur atau pil diet.
246
00:14:55,937 --> 00:14:57,771
Adakah anda membaca manual
latihan jualan anda?
247
00:15:00,501 --> 00:15:03,068
Saya meninggalkan ia di dalam bilik
kanak-kanak perempuan ', jadi...
248
00:15:03,490 --> 00:15:05,299
- Okay, mengapa tidak anda pergi mendapatkannya?
- Okay.
249
00:15:09,060 --> 00:15:10,826
Baiklah, yang akan datang?
250
00:15:34,886 --> 00:15:36,755
Pasak fail pada stesen kerja yang berkunci.
251
00:15:36,880 --> 00:15:38,061
Saya bau rahsia.
252
00:15:38,533 --> 00:15:41,289
penyulitan AES 256-bit?
253
00:15:41,414 --> 00:15:42,607
Comel.
254
00:15:42,775 --> 00:15:44,652
Tunggu. Berpegang.
hak ini di sini.
255
00:15:45,053 --> 00:15:46,345
Membuat yang lebih besar?
256
00:15:49,967 --> 00:15:51,577
Baiklah, di mana...
257
00:15:53,073 --> 00:15:54,115
Ini.
258
00:16:00,157 --> 00:16:01,209
Ia adalah sama.
259
00:16:01,659 --> 00:16:02,824
Ia adalah HT1.
260
00:16:03,788 --> 00:16:05,952
Saya telah menghabiskan masa selama
tiga tahun belajar segala-galanya
261
00:16:06,077 --> 00:16:09,146
Saya dapat mengenai dadah
yang membunuh adik saya.
262
00:16:09,271 --> 00:16:10,860
Itulah HT1.
263
00:16:12,813 --> 00:16:14,957
Okay, jadi saya fikir
Roberts membuat sambungan
264
00:16:15,082 --> 00:16:16,570
antara HT1 dan Hoffman.
265
00:16:16,695 --> 00:16:18,364
No Ia adalah antara HT1 dan Vioplex.
266
00:16:18,489 --> 00:16:19,965
**** Minum sebelum makan tengah hari.
267
00:16:21,995 --> 00:16:24,649
Jadi Hoffman akan melepaskan HT1
268
00:16:24,817 --> 00:16:25,959
sebagai Vioplex.
269
00:16:28,162 --> 00:16:29,947
Dan ramai orang akan mati.
270
00:16:34,808 --> 00:16:36,737
Vioplex adalah HT1.
271
00:16:36,862 --> 00:16:39,497
Di sini, mereka hanya menambah jumlah
kesan perencat protein yang dilepaskan.
272
00:16:40,173 --> 00:16:42,125
Ia akan melambatkan kegagalan
hati, menyembunyikan gejala.
273
00:16:42,293 --> 00:16:44,471
Daripada mati dalam beberapa bulan,
ia boleh mengambil masa bertahun.
274
00:16:44,596 --> 00:16:46,046
Supaya aku dapat melihat rasuah sekali lagi.
275
00:16:46,756 --> 00:16:49,049
Jadi mereka adalah semua orang yang
anda akan membayar jika anda cuba
276
00:16:49,217 --> 00:16:50,884
untuk menolak melalui ubat toksik.
277
00:16:51,052 --> 00:16:52,609
Beliau tidak boleh lari dengan ini.
278
00:16:52,734 --> 00:16:56,576
FDA, mereka mendapat 500,000 aduan setiap
tahun kira-kira kesan sampingan yang buruk.
279
00:16:56,701 --> 00:16:58,802
Oleh sesiapa sahaja masa yang
angka apa yang sedang berlaku,
280
00:16:58,927 --> 00:17:00,938
Hoffman akan lama berlalu
ke CEO gig seterusnya.
281
00:17:01,063 --> 00:17:03,334
Jadi dia akan tidak pernah dipertanggungjawabkan
untuk rakyat dia dibunuh.
282
00:17:03,459 --> 00:17:07,025
Itu betul. Kita perlu bukti fizikal yang
HT1 dan Vioplex adalah perkara yang sama.
283
00:17:08,449 --> 00:17:11,091
- Kita perlu cawan-cawan HT1.
- Anda fikir mereka masih mempunyai mereka?
284
00:17:11,216 --> 00:17:13,323
Yeah. syarikat-syarikat dadah
menyimpan sampel segala-galanya.
285
00:17:13,637 --> 00:17:16,576
Mereka masih mendapat botol cacar dalam
lebih daripada satu dozen negara.
286
00:17:16,999 --> 00:17:19,399
- Adakah saya ingin tahu yang negara?
- Parker...
287
00:17:20,773 --> 00:17:22,580
Saya memerlukan anda untuk melihat
sekeliling pejabat Hoffman ini
288
00:17:22,705 --> 00:17:25,147
untuk apa-apa yang memberitahu kita
di mana mereka menyimpan sampel.
289
00:17:25,769 --> 00:17:28,462
Kita perlu mendapatkan F.D.A.
Untuk melumpuhkan Vioplex.
290
00:17:28,587 --> 00:17:31,220
Eliot, tidak kehilangan
Jennifer Pearson, ok?
291
00:17:31,345 --> 00:17:33,677
Kami akan dapatkan cawan-cawan
kepadanya sebelum pelancaran.
292
00:17:33,845 --> 00:17:36,471
- Beliau kini adalah sebahagian daripada con .
- Kecuali tingkat atas keseluruhan.
293
00:17:36,596 --> 00:17:39,585
Semua tingkap telah diganti, dan
kita masukkan ke dalam panel solar.
294
00:17:40,134 --> 00:17:42,338
Dude, dia dalam penerbangan
dalam dua jam.
295
00:17:42,463 --> 00:17:44,354
Nah, jangan biarkan dia mendapatkan
di atas kapal terbang.
296
00:17:45,862 --> 00:17:48,331
Dengar, lawatan ini telah yang indah,
297
00:17:48,456 --> 00:17:50,961
tetapi saya benar-benar perlu
menandatangani kertas Vioplex sekarang.
298
00:17:51,148 --> 00:17:53,311
- Saya perlu untuk mendapatkan ke lapangan terbang.
- Betul.
299
00:17:54,607 --> 00:17:56,546
Atau anda boleh mendaftar mereka esok
300
00:17:57,662 --> 00:18:00,040
dan menghabiskan hari
berjalan di sekitar bandar...
301
00:18:00,831 --> 00:18:01,884
dengan saya.
302
00:18:14,132 --> 00:18:15,427
Terdapat peti keselamatan.
303
00:18:16,948 --> 00:18:19,667
Saya hanya berkata, ia...
Ia adalah sebuah bandar yang indah,
304
00:18:19,792 --> 00:18:22,519
dan saya akan benci untuk anda ketinggalan.
305
00:18:25,473 --> 00:18:27,756
- Biar saya membuat panggilan cepat.
- Baiklah.
306
00:18:31,292 --> 00:18:32,539
Birthday.
307
00:18:32,786 --> 00:18:33,799
Tipikal.
308
00:18:45,944 --> 00:18:47,292
Okay, saya telah mendapat sesuatu.
309
00:18:57,452 --> 00:18:58,530
Baiklah.
310
00:18:58,931 --> 00:19:01,139
Lihat, sekarang...
yang di sana, yang begitu...
311
00:19:03,234 --> 00:19:04,818
tidak baik.
312
00:19:04,943 --> 00:19:07,771
Parker, keselamatan adalah dalam perjalanan
ke pejabat Hoffman ini sekarang.
313
00:19:07,939 --> 00:19:09,968
- Anda mendapat untuk keluar.
- Parker, anda tidak keluar.
314
00:19:10,093 --> 00:19:12,066
Tinggal tepat di mana anda berada sehingga
kita dapat apa yang kita perlukan.
315
00:19:12,582 --> 00:19:14,152
Berapa banyak masa yang saya ada?
60 saat?
316
00:19:14,578 --> 00:19:15,865
No, 40.
317
00:19:16,562 --> 00:19:18,389
35. Tiada, kini 20.
318
00:19:18,514 --> 00:19:20,492
Tidak, anda mendapat 19.
Anda di gonna penginapan di mana anda berada.
319
00:19:22,876 --> 00:19:24,743
Nate, melihat, keselamatan
adalah harfiah saat jauhnya
320
00:19:24,868 --> 00:19:26,039
dari pejabat Hoffman ini.
321
00:19:26,164 --> 00:19:29,168
- Kita perlukan botol.
- Tetapi kita juga perlu Parker.
322
00:19:32,759 --> 00:19:33,880
Selesai.
323
00:19:47,745 --> 00:19:50,078
- Dengar, saya memerlukan anda untuk pergi ke...
- Apa tu?
324
00:19:50,203 --> 00:19:52,665
Anda menolak Parker jalan melepasi
garis merah di pejabat itu hari ini.
325
00:19:52,790 --> 00:19:55,040
- Saya telah membuat panggilan. Apa?
- Oleh kerana ia adalah sebuah syarikat perubatan?
326
00:19:55,165 --> 00:19:57,071
Kerana apa-apa yang
mengingatkan anda anak anda...
327
00:19:57,196 --> 00:19:59,529
- Sejak bila engkau bertanya...
- Oleh kerana anda pergi rel,
328
00:19:59,654 --> 00:20:02,482
dan kami terpaksa menarik anda keluar dari
penjara dan akhirnya mendapat blackmailed,
329
00:20:02,607 --> 00:20:04,560
- terima kasih banyak - banyak.
- Cukup adil.
330
00:20:05,147 --> 00:20:07,789
Anda masih berjalan anak-anak kapal ini, tetapi anda
adalah seorang pencuri kini hanya seperti saya.
331
00:20:07,914 --> 00:20:10,872
Dan ini bermakna saya boleh memanggil anda keluar
bila-bila masa saya rasa anda berada di luar kawalan.
332
00:20:11,839 --> 00:20:14,254
- Dan jika saya mengatakan tidak?
- Saya akan berjalan.
333
00:20:15,511 --> 00:20:16,714
Dan ingat, Nate...
334
00:20:16,882 --> 00:20:19,090
Akulah satu-satunya yang
benar-benar sukakan anda.
335
00:20:23,157 --> 00:20:25,860
Little Jennifer Pearson dengan
memakai anda keluar, tidak dia?
336
00:20:26,394 --> 00:20:28,616
Dude, kami berjalan jejak
kebebasan dua kali.
337
00:20:28,982 --> 00:20:29,903
Nice.
338
00:20:30,796 --> 00:20:33,356
Tidak, lelaki, jejak kebebasan yang sebenar.
339
00:20:34,097 --> 00:20:37,551
Kami mengambil bot kayuh ke taman awam,
membeli-belah di Newbury Street.
340
00:20:37,676 --> 00:20:39,612
Saya pergi ke sesuatu yang
dinamakan itik pelancongan Boston.
341
00:20:42,562 --> 00:20:44,344
Maklumat yang saya dapat
dari pejabat Hoffman ini
342
00:20:44,469 --> 00:20:47,391
mengesahkan bahawa dia masih mendapat
vial HT1 dalam simpanan Pallagen ini.
343
00:20:47,516 --> 00:20:49,488
Masalahnya, cawan-cawan
disimpan dalam kes
344
00:20:49,613 --> 00:20:52,667
di kalangan beratus-ratus kes lain di salah
satu daripada 10 kemudahan penyimpanan.
345
00:20:52,835 --> 00:20:55,187
Sekarang, jika saya lakukan matematik
saya, ini bermakna kes ini adalah...
346
00:20:55,312 --> 00:20:56,963
Ia akan menjadi sukar untuk mencari!
347
00:20:58,043 --> 00:21:00,277
Saya percaya saya telah membuat ketika itu.
348
00:21:00,402 --> 00:21:02,924
Kami akan mendapatkan Hoffman untuk
membawa kita kepada cawan-cawan.
349
00:21:03,049 --> 00:21:05,548
Kami akan menggunakan persahabatan Sophie
dengan beliau untuk mendapatkan maklumat.
350
00:21:05,673 --> 00:21:07,181
Kemudian saya akan memasuki permainan untuk menolak.
351
00:21:08,049 --> 00:21:10,700
Anda menyedari lelaki terakhir yang
menolak Hoffman akhirnya mati.
352
00:21:11,270 --> 00:21:12,661
Hendaklah ia mengambil pukulan yang terbaik.
353
00:21:12,786 --> 00:21:14,606
Kami akan melihat siapa yang berjalan jauh masa ini.
354
00:21:17,179 --> 00:21:18,682
Penjara mengubah dirinya.
355
00:21:20,451 --> 00:21:21,751
Lebih baik atau lebih teruk lagi?
356
00:21:22,292 --> 00:21:23,364
Saya tidak pasti.
357
00:21:28,121 --> 00:21:30,693
Saya amat teruja kerana dapat
bekerjasama dengan anda.
358
00:21:31,508 --> 00:21:34,375
Saya rasa kita perlu berbincang apa
jenis urusan yang ada dalam fikiran.
359
00:21:34,861 --> 00:21:38,003
Sebagai perunding saya, saya akan
menjangkakan bahawa apa-apa aduan
360
00:21:38,128 --> 00:21:42,008
mengenai Vioplex akan dipindahkan
ke bahagian bawah longgokan.
361
00:21:42,413 --> 00:21:43,804
Yang cukup mudah.
362
00:21:43,929 --> 00:21:45,855
Tetapi jika terdapat...
363
00:21:46,681 --> 00:21:50,251
aduan yang berterusan, akhirnya,
orang akan mengambil perhatian.
364
00:21:50,376 --> 00:21:52,546
"Akhirnya" adalah perkataan utama.
365
00:21:52,671 --> 00:21:55,813
Akhirnya, orang akan mati.
366
00:21:56,186 --> 00:21:59,692
rakan dan keluarga mereka akan memanggil
kerajaan, dan kami akan dipaksa
367
00:21:59,817 --> 00:22:03,821
untuk membuat permohonan maaf sangat awam
dan tulus dan membayar sedikit denda.
368
00:22:04,243 --> 00:22:07,825
Tetapi anda tahu apa yang berlaku
antara sekarang dan akhirnya?
369
00:22:09,165 --> 00:22:11,528
Kami membuat berbilion-bilion dolar.
370
00:22:15,129 --> 00:22:17,210
Ini bukan denda kecil.
371
00:22:17,779 --> 00:22:19,629
Tahun lepas, jabatan saya
mengendalikan kes yang
372
00:22:19,797 --> 00:22:22,793
di mana syarikat itu terpaksa
membayar $ 2.5 bilion.
373
00:22:23,609 --> 00:22:24,998
Semua orang mendengar tentang itu.
374
00:22:25,271 --> 00:22:27,644
Apa berita tidak memberitahu anda
adalah bahawa syarikat dibuat
375
00:22:27,769 --> 00:22:29,722
$ 16 bilion pada ubat yang sama.
376
00:22:30,103 --> 00:22:33,704
halus yang adalah 14% daripada keuntungan.
14%.
377
00:22:34,489 --> 00:22:36,104
Itu adalah seperti tip pelayan anda.
378
00:22:36,766 --> 00:22:39,166
"Terima kasih banyak untuk
mengambil ubat-ubatan kami.
379
00:22:39,291 --> 00:22:41,440
Berikut adalah sesuatu yang
kecil untuk keluarga anda. "
380
00:22:43,690 --> 00:22:46,406
Saya tidak diupah oleh Pallagen
untuk mengubati kanser.
381
00:22:47,390 --> 00:22:50,418
Saya telah dibawa masuk untuk membawa
syarikat ini ke tahap yang seterusnya.
382
00:22:50,816 --> 00:22:52,787
Dan Vioplex adalah gonna berbuat demikian.
383
00:22:53,808 --> 00:22:56,207
Di sini adalah untuk masa depan Pallagen.
384
00:23:03,567 --> 00:23:05,273
- Chilly?
- Ya, ia adalah sejuk di sini.
385
00:23:05,398 --> 00:23:06,715
Di sini. Mengambil jaket saya.
386
00:23:07,677 --> 00:23:08,555
Terima kasih.
387
00:23:09,255 --> 00:23:10,605
Apa seorang lelaki.
388
00:23:10,883 --> 00:23:12,793
Tiada siapa yang melakukan itu untuk peringkat umur.
389
00:23:13,614 --> 00:23:15,034
Saya minta maaf.
390
00:23:15,403 --> 00:23:16,680
Saya perlu mengambil ini.
391
00:23:17,583 --> 00:23:18,520
Hello?
392
00:23:25,165 --> 00:23:26,451
kerusi yang yang diambil.
393
00:23:29,657 --> 00:23:31,554
Ya, ya. Ya, itulah.
394
00:23:31,952 --> 00:23:35,246
- Siapa neraka yang anda fikir anda?
- Saya seorang rakan Dr Roberts.
395
00:23:36,427 --> 00:23:38,624
Adakah itu bermaksud sesuatu?
396
00:23:38,792 --> 00:23:41,416
Ia bermakna bahawa saya tahu Vioplex adalah HT1
397
00:23:41,613 --> 00:23:43,046
dalam menyamar pandai.
398
00:23:49,355 --> 00:23:50,641
Apa yang kamu mahu?
399
00:23:50,766 --> 00:23:53,475
- $ 5 juta.
- Itu adalah tidak munasabah.
400
00:23:53,697 --> 00:23:56,442
- Tiada siapa yang pernah akan percaya kepada kamu.
- Saya mempunyai bukti.
401
00:23:58,247 --> 00:24:01,147
Anda benar-benar harus telah memelihara
mereka botol di suatu tempat lebih selamat.
402
00:24:06,516 --> 00:24:08,569
Wayar saya wang itu oleh 05:00
403
00:24:15,927 --> 00:24:16,927
Adakah awak...
404
00:24:18,141 --> 00:24:19,366
Saya minta maaf tentang itu.
405
00:24:20,493 --> 00:24:22,376
Adakah anda baik-baik saja?
Anda tidak kelihatan begitu baik.
406
00:24:23,854 --> 00:24:25,776
Ia hanya sakit kepala.
407
00:24:26,918 --> 00:24:28,980
Adakah anda keberatan jika saya terperangkap
dengan anda pada pelancaran itu?
408
00:24:29,105 --> 00:24:30,802
Sudah tentu. Aku akan melihat kamu kemudian.
409
00:24:33,475 --> 00:24:35,181
Jangan lupa jaket anda.
410
00:25:35,559 --> 00:25:36,906
Terima kasih, Tuan Hoffman.
411
00:25:37,031 --> 00:25:39,036
GPS yang dibolehkan hi-def butang cam.
412
00:25:45,280 --> 00:25:47,081
Jangan lupa anda... jaket anda.
413
00:25:50,669 --> 00:25:51,961
Sekarang, Parker, kelihatan...
414
00:25:52,086 --> 00:25:54,260
kita mempunyai lokasi, ok?
415
00:25:54,385 --> 00:25:56,387
Mendapat kod akses, dan kita
mempunyai bilangan kes itu.
416
00:25:56,555 --> 00:25:58,795
Apa yang anda perlu lakukan adalah
pergi mengambil kunci pada sangkar.
417
00:25:58,920 --> 00:26:02,749
Saya gonna bandingkan Laluan Perjalanan Boleh Hoffman
dengan anda dan membawa anda ke bilik yang betul.
418
00:26:03,609 --> 00:26:04,548
Semoga berjaya.
419
00:26:05,993 --> 00:26:06,810
Luck?
420
00:26:08,105 --> 00:26:09,643
Adakah saya kelihatan seperti saya perlu nasib?
421
00:26:10,816 --> 00:26:13,639
Parker, dia hanya bermaksud,
seperti, anda tahu...
422
00:26:16,363 --> 00:26:17,612
Pergi melakukan sihir anda.
423
00:26:22,758 --> 00:26:23,709
Saya di dalam.
424
00:26:34,733 --> 00:26:36,469
Hoffman mencapai sesuatu.
Hardison,
425
00:26:36,637 --> 00:26:38,022
kita mengesan telefon beliau?
426
00:26:38,147 --> 00:26:40,772
Saya telah mendapat isyarat. Saya
tidak mempunyai titik sambungan.
427
00:26:43,394 --> 00:26:45,575
Dan kini saya mempunyai titik sambungan saya.
428
00:26:45,700 --> 00:26:47,170
Saya telah menjangkakan panggilan anda.
429
00:26:47,295 --> 00:26:49,063
Saya tahu banyak yang baik apabila saya melihat satu.
430
00:26:49,405 --> 00:26:51,442
Anda akan mendapat wang anda,
saya dapat berdiam diri anda.
431
00:26:51,767 --> 00:26:52,845
Itulah perjanjian itu.
432
00:26:52,970 --> 00:26:56,399
Tetapi saya suka lakukan perkara-perkara ini secara peribadi.
Menghapuskan ruang untuk kesilapan.
433
00:26:56,524 --> 00:26:58,783
Anda di gonna perlu datang kepada
saya untuk pembayaran anda.
434
00:26:59,070 --> 00:27:01,401
- Nate, tidak. Berada di -.
Pallagen dalam masa 20 minit
435
00:27:01,526 --> 00:27:03,888
- Ia tidak baik. Kamu tahu perkara itu. tidak...
- Saya akan berada di sana.
436
00:27:04,844 --> 00:27:06,950
- Apa yang kamu katakan?
- Anda akan berada di sana. Ia adalah perangkap.
437
00:27:07,075 --> 00:27:09,059
Adakah anda ingin menjadi seperti Dr.
Roberts?
438
00:27:09,184 --> 00:27:11,687
Semua Hoffman mempunyai lakukan adalah
menghantar goons keluar ke arah orang ramai
439
00:27:11,812 --> 00:27:13,464
memberus melepasi anda dengan picagari.
440
00:27:13,632 --> 00:27:16,563
- Beliau adalah betul. Ia adalah misi bunuh diri.
- Baiklah, mendengar.
441
00:27:16,688 --> 00:27:18,582
Saya tidak melakukannya, ia
adalah gonna tip Hoffman off
442
00:27:18,707 --> 00:27:20,473
dan semua ini akan runtuh.
443
00:27:20,973 --> 00:27:23,557
Anda akan mempunyai untuk mendapatkan ia dilakukan
sebelum mereka berjaya untuk membunuh saya.
444
00:27:59,276 --> 00:28:01,903
Saya di dalam.
Adakah sesiapa yang melihat sesuatu yang mencurigakan?
445
00:28:07,430 --> 00:28:09,080
Tidak, tetapi itu adalah jenis titik.
446
00:28:09,409 --> 00:28:10,811
Mereka akan cuba untuk campuran dalam.
447
00:28:10,936 --> 00:28:13,566
Mencari lelaki yang mendapat
beberapa inci di orang lain di sini,
448
00:28:13,691 --> 00:28:15,359
dan tangan di dalam poket mereka,
449
00:28:15,594 --> 00:28:17,516
Kasut yang renda sehingga
sedikit terlalu tinggi.
450
00:28:17,641 --> 00:28:19,905
guys keselamatan sentiasa memakai
kasut yang mereka boleh berjalan di.
451
00:28:21,440 --> 00:28:22,669
Menyempitkan ke bawah.
452
00:28:24,205 --> 00:28:25,332
Jangan anda fikir?
453
00:28:25,951 --> 00:28:27,120
Ya pasti.
454
00:28:27,245 --> 00:28:28,791
Adakah anda juga mendengar saya?
455
00:28:29,734 --> 00:28:32,406
Saya telah bertarikh banyak daripada anda
semua syarikat dadah. Anda semua yang sama.
456
00:28:32,531 --> 00:28:34,867
Anda adalah baik, anda kacak,
457
00:28:35,339 --> 00:28:36,851
Dan berkahwin dengan kerja.
458
00:28:38,853 --> 00:28:41,260
Saya benar-benar menikmati masa kita bersama.
459
00:28:41,596 --> 00:28:43,978
Saya hanya mencari seseorang yang
adalah sedikit kurang diselesaikan.
460
00:28:45,199 --> 00:28:46,508
Ia bukan kritikan.
461
00:28:46,633 --> 00:28:48,133
Anda adalah seorang lelaki yang hebat.
462
00:28:49,034 --> 00:28:51,964
Saya hanya tidak mencari seseorang yang
duduk di belakang meja sepanjang hari.
463
00:28:52,089 --> 00:28:55,289
Saya mahu seseorang yang bergerak
dunia dan mengambil risiko,
464
00:28:56,252 --> 00:28:58,915
Seseorang yang lebih berbahaya.
465
00:29:01,005 --> 00:29:03,324
- Betul.
- Saya minta maaf.
466
00:29:06,481 --> 00:29:09,856
Biar saya... Anda akan...
Tunggu sehingga selepas pelancaran
467
00:29:10,433 --> 00:29:12,985
- Untuk menandatangani kertas walaupun, bukan?
- Pasti.
468
00:29:13,110 --> 00:29:14,877
Kita boleh bergaul, masih menjadi kawan.
469
00:29:15,657 --> 00:29:17,837
Kita masih boleh berkawan.
470
00:29:18,734 --> 00:29:20,553
Anda semua betul?
Anda memerlukan masa untuk goncang ia di luar?
471
00:29:20,678 --> 00:29:23,469
Diam!
Mari kita menunjukkan ini berakhir dengan.
472
00:29:24,020 --> 00:29:26,033
Hardison, bagaimana kita
lakukan dengan cawan-cawan?
473
00:29:27,148 --> 00:29:28,599
dua minit Parker keluar.
474
00:29:35,397 --> 00:29:37,691
Tunggu. Berhenti. Parker, anda
akan cara yang salah. Pusing.
475
00:29:46,113 --> 00:29:47,910
Baiklah, kini membuat hak.
476
00:29:48,299 --> 00:29:51,080
Ada kamera keselamatan
ke atas bahu kanan anda.
477
00:29:55,695 --> 00:29:56,619
Mendapat ia.
478
00:29:59,753 --> 00:30:00,882
Apakah kod?
479
00:30:01,258 --> 00:30:03,113
- Apakah kod?
- Apa?
480
00:30:04,556 --> 00:30:05,626
Saya tidak tahu.
481
00:30:12,811 --> 00:30:14,478
Beri kami satu minit, memberikan kita satu minit.
482
00:30:14,646 --> 00:30:17,356
- Ia adalah 5-1-1... 5-1-1-9-9-3.
- Ia adalah 5-1-1-9-9-3. 5-1-1-9-9-3.
483
00:30:17,850 --> 00:30:19,859
Terlalu banyak suara, okay?
Terlalu banyak suara-suara.
484
00:30:19,984 --> 00:30:21,819
Ada dua 1s dan dua 9s.
Dua 1s dan dua 9s.
485
00:30:22,166 --> 00:30:23,431
Terlalu banyak suara-suara!
486
00:30:26,234 --> 00:30:29,607
Ia adalah 5-1-1-9-9-3.
487
00:30:35,938 --> 00:30:36,938
Saya di dalam.
488
00:30:40,867 --> 00:30:42,131
Baik, baik, baik.
489
00:31:00,221 --> 00:31:02,653
- Seperti yang anda berada.
- Hampir patah pen saya.
490
00:31:04,275 --> 00:31:06,878
Saya mencetuskan sensor gerakan.
Cawan-cawan HT1 berada di dalam sangkar.
491
00:31:07,003 --> 00:31:08,367
Berapa lama sehingga keselamatan di sini?
492
00:31:08,492 --> 00:31:10,053
-. 15 saat
- Plus atau tolak?
493
00:31:10,178 --> 00:31:12,077
Tambah atau tolak tiada.
Keluar dari sana sekarang.
494
00:31:14,355 --> 00:31:16,624
Sekiranya kita dapat keluar dari sini?
495
00:31:17,439 --> 00:31:19,418
Pergi bergaul dengan peminat anda, yang saya maksudkan.
496
00:31:20,433 --> 00:31:21,433
Tidak cukup.
497
00:31:21,558 --> 00:31:24,673
Saya mempunyai satu lagi perkara yang saya perlu
lakukan * sebelum saya boleh menyertai parti itu.
498
00:31:25,420 --> 00:31:26,884
Parker telah tersandung penggera.
499
00:31:27,052 --> 00:31:29,970
Kita perlu membersihkan sebelum Hoffman
bermula meletakkan keping bersama-sama.
500
00:31:31,182 --> 00:31:33,682
Saya hanya akan mendapatkan
segelas champagne.
501
00:31:40,647 --> 00:31:42,566
Ini adalah Hoffman.
Apa?
502
00:31:43,979 --> 00:31:45,320
Adakah mereka mengambil apa-apa?
503
00:31:46,131 --> 00:31:47,255
Dapatkan di sana.
504
00:31:53,212 --> 00:31:55,861
Daftar kes nombor 7298.
Lihatlah di belakang.
505
00:32:26,868 --> 00:32:29,625
- Parker, Sophie, anda jelas?
- The botol HT1 masih dalam sangkar.
506
00:32:29,750 --> 00:32:31,214
Keselamatan yang di atas mereka.
507
00:32:33,489 --> 00:32:34,994
Keluar, Nate. Now.
508
00:32:46,710 --> 00:32:47,791
Dapatkan dia.
509
00:32:49,348 --> 00:32:50,396
Kami mendapat dia.
510
00:32:55,242 --> 00:32:56,807
Gembira kerana anda boleh menyertai kami.
511
00:32:58,096 --> 00:32:59,059
Apa yang sedang berlaku?
512
00:32:59,577 --> 00:33:01,145
Perjanjian itu yang berubah.
513
00:33:07,319 --> 00:33:10,695
Saya fikir seorang ahli perniagaan seperti anda
akan tahu bagaimana untuk menjaga perjanjian.
514
00:33:10,820 --> 00:33:13,063
Kita ada perjanjian apabila anda
berkata anda mempunyai cawan-cawan.
515
00:33:13,188 --> 00:33:14,533
Tetapi kamu telah menggertak.
516
00:33:14,658 --> 00:33:17,263
Nice, mendapatkan saya untuk membawa
anda ke tempat simpanan berkenaan.
517
00:33:18,052 --> 00:33:21,209
Terlalu buruk hack yang anda diupah
untuk mencuri kes tersangkut.
518
00:33:21,955 --> 00:33:24,171
- Dia tidak terperangkap.
- Dia pulang dengan tangan kosong.
519
00:33:25,698 --> 00:33:26,698
Lihat?
520
00:33:26,922 --> 00:33:29,277
Sekarang saya mempunyai cawan-cawan,
dan saya mempunyai anda.
521
00:33:31,169 --> 00:33:34,537
Saya rasa kita perlu satu perjanjian baru.
Menunggu di luar. Jangan biarkan orang lain masuk.
522
00:33:42,162 --> 00:33:43,773
Bolehkah saya mendapatkan anda semua beberapa kopi?
523
00:33:45,189 --> 00:33:47,399
Setakat yang saya bimbang,
perjanjian lama masih berfungsi.
524
00:33:48,011 --> 00:33:50,627
Anda memberi saya wang, dan tiada
siapa yang mendapati Bahawa Vioplex
525
00:33:50,752 --> 00:33:52,488
adalah sama dengan HT1, bukan?
526
00:33:53,268 --> 00:33:54,740
Jadi... okay. Baiklah, mendengar.
527
00:33:55,074 --> 00:33:56,367
Saya menurunkan harga.
528
00:33:58,662 --> 00:34:01,496
Masih berunding.
Well, saya dapat mengagumi kegigihan anda.
529
00:34:01,998 --> 00:34:04,059
akan kebenaran itu datang
sekali orang mula mati.
530
00:34:04,184 --> 00:34:08,087
Pasti. Tetapi pada masa itu, Vioplex akan
menjadikan syarikat ini Berbilion dolar.
531
00:34:08,565 --> 00:34:10,965
Dan saya akan telah bertukar bahawa
kejayaan ke pejabat penthouse
532
00:34:11,133 --> 00:34:12,630
dalam nasib 500.
533
00:34:13,449 --> 00:34:14,802
Saya fikir saya akan cuba minyak akan datang.
534
00:34:15,709 --> 00:34:16,762
Pintu yang jelas.
535
00:34:20,455 --> 00:34:22,309
Ia adalah satu idea yang hebat. rancangan yang besar.
536
00:34:22,779 --> 00:34:24,687
- Terdapat satu tergendala sedikit.
- Apakah itu?
537
00:34:25,014 --> 00:34:26,311
Kita mencuri cawan-cawan.
538
00:34:27,857 --> 00:34:29,803
- Kemudian apa yang ini?
- Itu adalah sebuah kotak kosong.
539
00:34:30,030 --> 00:34:31,652
Kami mempunyai...
baik, kita mempunyai cawan-cawan.
540
00:34:32,052 --> 00:34:34,225
Anda "telah" cawan-cawan.
Di mana mereka sekarang?
541
00:34:34,865 --> 00:34:37,032
Dan mereka dalam champagne
yang anda minum.
542
00:35:02,112 --> 00:35:03,434
- Selesai.
-. Baiklah, baik
543
00:35:04,339 --> 00:35:06,588
Saya sedang menghidupkan sensor gerakan...
544
00:35:06,897 --> 00:35:07,897
Now.
545
00:35:11,398 --> 00:35:12,651
Parker, adakah ia sudah.
546
00:35:19,878 --> 00:35:21,410
Saya mencetuskan sensor gerakan.
547
00:35:22,635 --> 00:35:25,080
Sekarang, saya dapat memberitahu
anda, ia adalah satu dos agak pekat,
548
00:35:25,248 --> 00:35:28,751
supaya hati anda akan gagal dalam beberapa
jam akan datang, Dua hari puncak.
549
00:35:29,396 --> 00:35:33,088
Anda harus mengalami loya,
diikuti dengan ini sengit,
550
00:35:33,256 --> 00:35:35,753
- Keletihan yang mendalam, hilang selera makan...
- Sekarang berhenti!
551
00:35:36,732 --> 00:35:39,575
Saya tahu anda tidak boleh diberi dadah
champagne. Saya telah menonton anda
552
00:35:39,700 --> 00:35:41,096
kerana anda sampai di sini.
553
00:35:41,221 --> 00:35:43,051
Saya tidak bekerja semata-mata, jadi...
554
00:35:44,467 --> 00:35:46,310
- Maafkan saya, Encik Hoffman?
- Siapakah anda?
555
00:35:46,618 --> 00:35:48,228
Bagaimana anda walaupun dalam pejabat saya?
556
00:35:48,396 --> 00:35:49,858
Jennifer Pearson, F.D.A. rep.
557
00:35:49,983 --> 00:35:51,826
Pembantu anda berkata
anda bersedia untuk saya.
558
00:35:51,951 --> 00:35:53,150
pembantu saya?
559
00:35:53,904 --> 00:35:55,007
Pintu yang jelas.
560
00:35:55,440 --> 00:35:56,361
Miss Pearson?
561
00:35:57,180 --> 00:36:00,099
Saya pembantu Encik Hoffman ini.
Dia sedang menunggu untuk anda di pejabatnya.
562
00:36:00,964 --> 00:36:03,615
Terima kasih. Saya rasa saya
masih perlu log-bentuk itu.
563
00:36:04,545 --> 00:36:06,404
- Saya akan mengambil itu.
- Terima kasih.
564
00:36:09,226 --> 00:36:11,126
Tidak, saya telah memenuhi F.D.A. rep.
565
00:36:13,002 --> 00:36:13,962
Seperti yang saya cakap,
566
00:36:14,558 --> 00:36:15,661
Encik Hoffman,
567
00:36:16,364 --> 00:36:17,591
Saya tidak bekerja semata-mata.
568
00:36:24,584 --> 00:36:26,183
- Apa yang sedang berlaku?
- Apakah pergi...
569
00:36:26,351 --> 00:36:27,851
Anda mahu kekal dengan dia, okay?
570
00:36:28,019 --> 00:36:29,895
Beliau akan menjelaskan segala-galanya.
Tetapi datang sini dahulu.
571
00:36:32,565 --> 00:36:35,150
Anda di gonna mahu mengambil ini.
Berlari bersama.
572
00:36:39,635 --> 00:36:42,435
Setiap orang, berhenti!
Jangan minum champagne!
573
00:36:43,651 --> 00:36:45,759
Jangan minum champagne!
574
00:36:46,035 --> 00:36:47,996
- Kami semua telah diracuni!
- En Hoffman!
575
00:36:49,970 --> 00:36:51,333
Apa yang sedang berlaku di sini?
576
00:36:51,501 --> 00:36:54,024
Kita semua perlu pergi ke hospital!
577
00:36:54,597 --> 00:36:56,900
Seseorang telah meletakkan HT1
578
00:36:57,138 --> 00:36:58,640
ke dalam champagne!
579
00:37:07,017 --> 00:37:10,476
HT1? Itulah ubat yang membunuh
semua orang-orang di Arcadia.
580
00:37:12,048 --> 00:37:13,489
Ini tidak berlaku.
581
00:37:13,845 --> 00:37:15,399
Ini tidak boleh berlaku.
582
00:37:15,567 --> 00:37:17,997
Anda amat bermakna bahawa
racun dalam champagne
583
00:37:18,122 --> 00:37:19,903
adalah perkara yang sama seperti Vioplex,
584
00:37:20,071 --> 00:37:21,922
Yang anda menjual kepada
berjuta-juta orang?
585
00:37:22,047 --> 00:37:24,949
Seseorang diganggu kes itu.
Mereka mencuri cawan-cawan.
586
00:37:28,346 --> 00:37:31,290
- Ini botol?
- No. saya membuka itu. Mereka telah hilang.
587
00:37:34,768 --> 00:37:36,753
- Pergi melakukan sihir anda.
- Ingat, ia adalah kes helah.
588
00:37:37,049 --> 00:37:38,881
Apa yang anda perlu lakukan
adalah menggugurkan botol dalam,
589
00:37:39,049 --> 00:37:40,382
menutup kes itu, dan...
590
00:37:40,550 --> 00:37:41,508
bukan-bukan.
591
00:37:47,557 --> 00:37:50,142
Bagaimana anda akan menjelaskan
ini kepada pemegang saham anda?
592
00:37:50,310 --> 00:37:52,572
- Sir, di sini.
- En Hoffman, sila.
593
00:37:53,646 --> 00:37:56,064
Encik Hoffman, apakah ini
bermakna untuk Vioplex?
594
00:37:57,200 --> 00:37:58,876
50 doktor berprofil tinggi,
595
00:37:59,001 --> 00:38:01,589
dua dozen wartawan perubatan, dan F.D.A.
yang rep.
596
00:38:01,714 --> 00:38:03,157
Yang perlu melakukannya.
597
00:38:04,435 --> 00:38:06,749
Anda menyedari bahawa
aksi yang tuan
598
00:38:06,874 --> 00:38:08,577
mentakrifkan "luar kawalan".
599
00:38:09,311 --> 00:38:12,424
Saya hanya mahu anda untuk melihat bahawa saya
tidak akan meletakkan mana-mana anda berisiko
600
00:38:12,549 --> 00:38:15,471
jika saya tidak bersedia untuk mengambil
peluang yang sama diri saya sendiri.
601
00:38:16,260 --> 00:38:18,660
Saya suka bagaimana anda
berfikir yang selesa.
602
00:38:30,384 --> 00:38:33,268
Jadi, apa yang anda lakukan sekarang?
usaha anda selesai.
603
00:38:33,436 --> 00:38:35,420
Saya tidak tahu.
ini hanya
604
00:38:35,723 --> 00:38:37,981
- Dimakan hidup saya sejak sekian lama.
- Nah, di sini.
605
00:38:39,215 --> 00:38:40,858
Saya keluar fail ini Hoffman ini.
606
00:38:40,983 --> 00:38:43,227
Mereka adalah semua keluarga
yang terlibat dalam HT1.
607
00:38:43,352 --> 00:38:45,364
Kini, beberapa orang sakit,
ada orang meninggal dunia,
608
00:38:45,919 --> 00:38:47,532
tetapi mereka semua memerlukan bantuan.
609
00:38:48,405 --> 00:38:49,789
Lihatlah semua daripada mereka.
610
00:38:50,081 --> 00:38:51,370
Maksud saya, apa yang boleh saya lakukan?
611
00:38:58,290 --> 00:39:00,290
Itulah wang yang banyak.
612
00:39:00,415 --> 00:39:03,750
Lihat, FDA anugerah pemberi maklumat
peratusan daripada denda itu.
613
00:39:04,439 --> 00:39:06,288
Dan apabila denda
adalah beberapa juta...
614
00:39:10,849 --> 00:39:11,851
Terima kasih!
615
00:39:15,711 --> 00:39:18,272
- Saya gembira dia akhirnya mendapat penutupan.
- Siapa?
616
00:39:18,440 --> 00:39:19,180
Ashley.
617
00:39:22,916 --> 00:39:24,894
- Anda perlu bercakap dengan dia.
- Siapa?
618
00:39:28,353 --> 00:39:30,699
Anda tidak suka apabila dia
bercakap dengan wanita lain.
619
00:39:32,165 --> 00:39:33,870
Saya tidak peduli siapa beliau bercakap kepada.
620
00:39:37,473 --> 00:39:39,710
Apa yang anda rasa dipanggil
iri hati, Parker.
621
00:39:43,578 --> 00:39:46,091
Saya tidak cemburu. No.
Tidak, saya tidak cemburu.
622
00:39:47,286 --> 00:39:50,259
No. Cuma, apabila saya melihat
mereka bersama-sama, saya...
623
00:39:51,556 --> 00:39:52,806
Jangan suka.
624
00:39:54,078 --> 00:39:55,934
Anda perlu memberitahu kepadanya bagaimana anda rasa.
625
00:39:57,581 --> 00:39:59,559
- Saya perlu bertindak.
- Sudah?
626
00:40:05,816 --> 00:40:08,638
Tetapi jika saya berpapasan
dengan CEO lain jahat,
627
00:40:08,908 --> 00:40:11,179
- Saya akan tahu siapa yang memanggil.
- Saya tidak sabar untuk itu.
628
00:40:33,041 --> 00:40:34,719
- Apa yang berlaku di sini?
- Tiada apa-apa.
629
00:40:34,844 --> 00:40:35,807
kaca murah.
630
00:40:40,215 --> 00:40:42,397
Saya penat. Aku akan melihat kamu kemudian.
631
00:40:48,363 --> 00:40:49,794
Jadi, Ashley...
632
00:40:50,823 --> 00:40:51,740
Gadis yang baik.
633
00:40:52,196 --> 00:40:54,034
Yeah. Dia kelihatan agak sejuk.
634
00:40:54,358 --> 00:40:55,535
gigi yang pelik.
635
00:40:55,936 --> 00:40:56,995
Saya tidak perasan.
636
00:40:57,288 --> 00:40:58,531
- Betul ke?
- No.
637
00:41:02,742 --> 00:41:04,419
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
638
00:41:10,904 --> 00:41:12,374
Adakah anda mahu bercakap sekarang?
639
00:41:14,290 --> 00:41:17,555
Jadi, perkara itu, saya berfikir
bahawa mungkin saya mungkin
640
00:41:17,869 --> 00:41:18,892
mempunyai perasaan.
641
00:41:20,409 --> 00:41:22,573
Like pelik, perasaan pelik...
642
00:41:23,643 --> 00:41:24,648
untuk...
643
00:41:31,572 --> 00:41:32,406
pretzels.
644
00:41:35,983 --> 00:41:37,077
Pretzels.
645
00:41:42,664 --> 00:41:44,113
Nah, mereka di sini,
646
00:41:44,740 --> 00:41:46,016
apabila anda mahu mereka.