1 00:00:10,130 --> 00:00:12,090 Mari sini. Sini. 2 00:00:12,290 --> 00:00:16,050 Mari beritahu ibu awak bahawa... 3 00:00:16,250 --> 00:00:18,410 dia tidak sepatutnya melahirkan anak seperti awak. 4 00:00:19,740 --> 00:00:21,450 Awak tidak masuk akal. 5 00:00:21,650 --> 00:00:24,290 Saya dilahirkan 30 tahun lalu. Terlalu lewat untuk itu. 6 00:00:24,530 --> 00:00:25,570 Awak.. 7 00:00:25,610 --> 00:00:27,610 Ianya bukannya seperti Joon Young memukul seseorang... 8 00:00:27,850 --> 00:00:29,690 atau mengkhianati negaranya. 9 00:00:30,170 --> 00:00:33,450 Kenapa awak mengurungnya semasa dia sedang sakit.? 10 00:00:33,730 --> 00:00:35,250 Jika bukan kerana dia, 11 00:00:35,450 --> 00:00:39,210 awak sekarang mungkin tinggal di penjara. 12 00:00:39,810 --> 00:00:41,090 Betapa tidak bersyukurnya awak? 13 00:00:41,370 --> 00:00:44,010 Saya lakukan ini kerana saya bersyukur. 14 00:00:44,370 --> 00:00:45,370 Apa? 15 00:00:45,370 --> 00:00:48,570 Awak tahu dimana Joon Young cuba mahu pergi? 16 00:00:49,170 --> 00:00:51,410 Dia cuba pergi ke penjara mencari Penerbit Noh. 17 00:00:51,770 --> 00:00:53,410 - Ke penjara? - Ya. 18 00:00:53,730 --> 00:00:56,730 Penerbit Noh berada dalam penjara kerana cubaan membunuh... 19 00:00:56,850 --> 00:00:59,770 kerana dia mencuba mencederakan Kongress Choi dengan keretanya. 20 00:01:33,130 --> 00:01:34,130 Ibu... 21 00:01:41,210 --> 00:01:42,490 Berani mereka... 22 00:01:43,010 --> 00:01:45,690 mengurung awak ketika awak sakit. 23 00:01:47,170 --> 00:01:50,370 Bangun. Mari pergi ke hospital. Bangun. 24 00:01:52,730 --> 00:01:54,890 Mari pergi. Pergi dengan saya. 25 00:01:57,210 --> 00:01:58,690 Saya perlu berjumpa dengan Eul. 26 00:02:00,290 --> 00:02:01,290 Bantu saya. 27 00:02:04,170 --> 00:02:05,650 Saya perlu berjumpa dengannya. 28 00:02:06,530 --> 00:02:07,730 Tolong bantu, ibu. 29 00:02:12,050 --> 00:02:13,090 Ibu. 30 00:02:18,290 --> 00:02:20,210 Apa yang awak cakap? 31 00:02:21,180 --> 00:02:22,620 Kongres Choi Hyun Joon? 32 00:02:22,730 --> 00:02:23,730 Ya. 33 00:02:24,180 --> 00:02:27,900 Apa yang awak fikir jika orang mengetahui... 34 00:02:28,050 --> 00:02:29,810 dia berkawan dengan seseorang yang cuba membunuh... 35 00:02:30,180 --> 00:02:31,210 ahli kongres? 36 00:02:31,250 --> 00:02:32,730 Itulah sebab kenapa saya menguncinya. 37 00:02:32,970 --> 00:02:33,970 Ya? 38 00:02:36,490 --> 00:02:37,490 Hei. 39 00:02:39,690 --> 00:02:42,850 Saya tidak rasa saya boleh faham dengan baik. 40 00:02:43,490 --> 00:02:44,620 Adakah... 41 00:02:45,490 --> 00:02:46,810 Adakah awak mengatakan namanya... 42 00:02:47,890 --> 00:02:48,890 Choi... 43 00:02:52,170 --> 00:02:53,650 Choi Hyun Joon? Adakah awak pasti? 44 00:02:56,530 --> 00:02:57,570 Bantu saya. 45 00:03:01,610 --> 00:03:03,170 Tidak, tidak. 46 00:03:03,370 --> 00:03:06,530 Awak tidak boleh pergi ke mana-mana dalam daerah ini. 47 00:03:06,890 --> 00:03:07,890 Ibu. 48 00:03:11,890 --> 00:03:13,370 Awak tinggal disini. 49 00:03:14,370 --> 00:03:15,810 Saya akan pergi dapatkan ubat dahulu. 50 00:03:21,970 --> 00:03:23,170 Choi Hyun Joon. 51 00:03:29,690 --> 00:03:31,250 Jika awak berada disisinya, 52 00:03:34,490 --> 00:03:36,410 dia tidak akan menjadi seorang yang teruk. 53 00:03:40,770 --> 00:03:43,090 Jika awak tinggal disisinya daripada melarikan diri, 54 00:03:47,930 --> 00:03:50,290 dia tidak aka terlibat dengan rasuah. 55 00:03:53,930 --> 00:03:55,090 Ini semua kerana awak. 56 00:03:58,210 --> 00:03:59,450 Ini salah awak. 57 00:04:00,650 --> 00:04:02,090 Ini semua kerana awak. 58 00:04:02,810 --> 00:04:04,170 Semuanya kerana awak! 59 00:04:04,450 --> 00:04:07,370 Ini salah awak! Segalanya salah awak! 60 00:04:09,490 --> 00:04:10,770 Ini salah awak. 61 00:04:14,490 --> 00:04:16,490 Apa yang awak fikir awak katakan? 62 00:04:18,010 --> 00:04:19,860 Berani awak mengatakan pada ibu awak begitu... 63 00:04:20,050 --> 00:04:22,770 hanya kerana awak tergila seorang gadis. 64 00:04:24,930 --> 00:04:28,570 Hei, awak tahu bagaimana ibu awak membesarkan awak? 65 00:04:29,130 --> 00:04:31,730 Awak tahu apa yang dia lalui... 66 00:04:31,730 --> 00:04:33,810 untuk membesarkan awak dengan baik apabila awak tidak ada ayah? 67 00:04:34,490 --> 00:04:36,890 Dia lakukan yang terbaik untuk besarkan awak.. 68 00:04:37,490 --> 00:04:39,540 Tapi, ini yang awak katakan pada dia? 69 00:04:40,050 --> 00:04:41,050 Jeong Sik. 70 00:04:42,490 --> 00:04:43,690 Awak tidak tahu bersyukur. 71 00:04:44,170 --> 00:04:49,010 Awak tahu apa yang dia rasakan didalam? 72 00:04:49,930 --> 00:04:51,540 Anak tidak sedar diuntung. 73 00:04:51,730 --> 00:04:52,770 Tunggu diluar. 74 00:04:56,770 --> 00:05:01,210 Awak mungkin seorang bintang, tetapi bukan pada kami. 75 00:05:01,420 --> 00:05:03,650 Awak fikirkan awak lakukan sesuatu yang hebat hanya kerana... 76 00:05:03,770 --> 00:05:05,170 orang memuja awak setiap masa? 77 00:05:06,290 --> 00:05:10,210 Awak teruk. Jika awak anak saya, sudah lama awak mati. 78 00:05:11,540 --> 00:05:12,980 Saya suruh awak keluar, Jeong Sik. 79 00:05:14,730 --> 00:05:15,890 Pergi dan tunggu diluar. 80 00:05:19,490 --> 00:05:20,540 Dengar dengan baik. 81 00:05:21,170 --> 00:05:22,860 Jika awak sakiti ibu awak, 82 00:05:23,980 --> 00:05:26,210 semuanya akan datang dan menyakiti awak semula.. 83 00:05:26,370 --> 00:05:27,540 Pastikan awak ingat itu. 84 00:05:39,170 --> 00:05:40,530 Saya akan pergi dan dapatkan ubat. 85 00:05:41,930 --> 00:05:43,450 Saya akan merangkak sana jika saya perlu. 86 00:05:48,170 --> 00:05:49,490 Jika awak tidak membantu saya, 87 00:05:51,410 --> 00:05:53,130 saya akan merangkak kepada Eul. 88 00:06:53,810 --> 00:06:54,810 Oh tuhanku. 89 00:07:28,210 --> 00:07:29,210 Eul. 90 00:07:35,930 --> 00:07:37,050 Joon Young. 91 00:07:53,610 --> 00:07:55,490 Kenapa awak begitu lambat? 92 00:07:56,730 --> 00:07:59,290 Saya menunggu awak. 93 00:08:05,170 --> 00:08:06,170 Saya minta maaf. 94 00:08:08,530 --> 00:08:09,690 Saya minta maaf. 95 00:08:22,290 --> 00:08:23,290 Saya... 96 00:08:24,210 --> 00:08:26,610 tidak cuba membunuhnya. 97 00:08:28,970 --> 00:08:33,530 Saya serius. Saya tidak cuba membunuh Choi Hyun Joon. 98 00:08:34,730 --> 00:08:36,170 Saya mahu melupakan segalanya... 99 00:08:37,490 --> 00:08:41,410 dan hidup seperti tiada apa berlaku. Saya serius. 100 00:08:54,690 --> 00:08:55,810 Saya tahu. 101 00:08:57,930 --> 00:09:00,170 Saya takut, Joon Young. 102 00:09:00,330 --> 00:09:01,410 Kenapa awak takut? 103 00:09:03,730 --> 00:09:04,970 Saya disini untuk awak. 104 00:09:09,210 --> 00:09:10,770 - Mari pergi. - Di mana? 105 00:09:14,730 --> 00:09:16,090 Kita ada satu perjalanan. 106 00:09:17,730 --> 00:09:19,330 Kita berjanji untuk datang semula selepas 10 tahun. 107 00:09:26,850 --> 00:09:27,850 Mari pergi. 108 00:09:28,850 --> 00:09:29,850 Sekarang? 109 00:09:30,410 --> 00:09:31,570 Ya, sekarang. 110 00:10:37,570 --> 00:10:38,570 Ayuh. 111 00:10:58,850 --> 00:11:00,090 Mari kembali... 112 00:11:01,450 --> 00:11:03,130 selepas duduk disini 100 hari. 113 00:11:12,050 --> 00:11:14,250 Mari tinggal disini tempat tiada sesiapa boleh cari kita. 114 00:11:16,490 --> 00:11:18,170 Kita boleh kembali selepas tinggal disini 100 hari. 115 00:12:21,850 --> 00:12:23,130 Semua berubah menjadi sejuk. 116 00:12:24,770 --> 00:12:26,050 Saya akan hangatkan semula. 117 00:12:31,930 --> 00:12:32,930 Jadi? 118 00:12:33,570 --> 00:12:35,370 Adakah dia tak makan apa-apa sejak semalam? 119 00:12:35,490 --> 00:12:38,650 Bukan itu sahaja. Saya rasa dia tak bernafas. 120 00:12:39,290 --> 00:12:42,330 - Bagaimana jika Joon Young mati, ayah? - Oh tuhanku. 121 00:12:43,530 --> 00:12:46,250 Bagaimana lelaki boleh mati hanya disebabkan seorang perempuan? 122 00:12:46,930 --> 00:12:48,970 Saya patut ke sana dengan penyodok. 123 00:12:49,170 --> 00:12:52,090 Suruh dia tunggu. Saya akan sorongkan makanan ke tekaknya. 124 00:12:52,570 --> 00:12:53,690 Oh tuhanku. 125 00:13:22,930 --> 00:13:24,050 Awak... 126 00:13:44,370 --> 00:13:45,370 Jik. 127 00:13:48,570 --> 00:13:50,410 Kenapa awak disini? Bukankah awak ada ujian esok? 128 00:13:50,650 --> 00:13:52,610 Saya keluar semasa tengah ujian. 129 00:13:53,930 --> 00:13:56,610 Saya faham. Mungkin awak tak boleh fokus apa-apa. 130 00:13:57,770 --> 00:13:59,610 Saya harap Hyun Wo ada dengan kita sekarang. 131 00:13:59,970 --> 00:14:02,610 Dia belajar perundangan, dia mungkin kenal beberapa peguam . 132 00:14:03,370 --> 00:14:05,810 Mana dia menghilang? 133 00:14:06,130 --> 00:14:07,250 Lupakan dia. 134 00:14:08,130 --> 00:14:10,730 Kedua mereka Hyun Woo dan Joon Young boleh berambus. 135 00:14:11,090 --> 00:14:12,970 Kita boleh jaga diri kita sendiri. 136 00:14:14,650 --> 00:14:15,650 Tapi... 137 00:14:16,610 --> 00:14:18,370 bagaimana jika Eul menangis? 138 00:14:20,730 --> 00:14:23,650 Saya tak pernah lihat dia menangis lepas saya membesar. 139 00:14:26,730 --> 00:14:28,490 Jika saya nampak dia menangis sekarang, 140 00:14:30,170 --> 00:14:32,130 saya rasa saya mungkin akan gila. 141 00:14:34,090 --> 00:14:35,610 Apa yang patut saya lakukan, Na Ri? 142 00:14:39,690 --> 00:14:41,930 Saya benarkan awak buat begini hanya kerana dia sakit. 143 00:14:43,090 --> 00:14:44,170 Terima kasih. 144 00:14:52,890 --> 00:14:55,290 Ada seorang wanita pertengahan umur datang ke sini. 145 00:14:55,490 --> 00:14:58,610 Dia tertangkap kerana lari daripada pengutip hutang. 146 00:14:59,970 --> 00:15:01,770 Awak tahu siapa Lee Mario? 147 00:15:02,130 --> 00:15:05,330 Dia seorang wanita, tapi kelihatan serupa dengan dia. 148 00:15:06,450 --> 00:15:08,170 Saya sangat terkejut. 149 00:15:08,290 --> 00:15:10,170 Ini bukan masanya untuk awak bergelak ketawa. 150 00:15:11,890 --> 00:15:13,690 Ya betul. Bukan masanya. 151 00:15:18,690 --> 00:15:19,850 Bila saya nampak dia, saya kata. 152 00:15:20,290 --> 00:15:21,450 "Lihat, ini Lee Mario." 153 00:15:21,730 --> 00:15:22,810 "Ada apa awak ke sini?" 154 00:15:22,810 --> 00:15:25,330 Saya menyambut dia begini. 155 00:15:25,930 --> 00:15:27,730 - Bukankah ini lucu? - Eul. 156 00:15:28,010 --> 00:15:30,570 Jik, awak tidak tahu siapa Lee Mario? 157 00:15:32,290 --> 00:15:33,690 Awak tak ingat? 158 00:15:34,330 --> 00:15:36,410 Lelaki yang dulu selalu menari begini. 159 00:15:36,690 --> 00:15:37,730 Awak tak ingat? 160 00:15:38,730 --> 00:15:40,530 - Eul. - Na Ri, pasti awak tahu. 161 00:15:41,050 --> 00:15:44,210 Awak ingat lelaki yang selali menari begini? 162 00:15:45,530 --> 00:15:47,930 Eul, kenapa dengan awak? Awak memalukan saya. 163 00:15:49,730 --> 00:15:50,970 Tak betul. 164 00:15:53,450 --> 00:15:55,770 Ini adalah tarian Lee Mario. 165 00:15:56,130 --> 00:15:57,690 Begini. Awak faham? 166 00:15:58,130 --> 00:15:59,450 Ya betu. Ya. 167 00:16:01,090 --> 00:16:02,290 Inilah dia. 168 00:16:06,610 --> 00:16:08,450 Berhenti mengerut dahi, Jik. 169 00:16:09,610 --> 00:16:11,130 Bukannya saya akan mati. 170 00:16:12,210 --> 00:16:15,370 Saya akan keluar nanti, jadi mencari tempat tauhu hebat untuk... 171 00:16:15,370 --> 00:16:17,330 Eul, hanya bohong... 172 00:16:18,050 --> 00:16:20,090 untuk cuba membunuh ahli kongres itu, bukan? 173 00:16:24,930 --> 00:16:26,130 Sudah tentu... 174 00:16:27,330 --> 00:16:28,450 tidak. 175 00:16:29,010 --> 00:16:30,210 Saya tahu. 176 00:16:30,930 --> 00:16:32,050 Jadi, saya okey. 177 00:16:33,210 --> 00:16:34,730 Saya dengar Joon Young juga disana. 178 00:16:35,850 --> 00:16:37,450 Kenapa dia tidak melawat? 179 00:16:38,690 --> 00:16:41,130 Dia boleh menjadi saksi dan mengatakan bahawa awak tidak... 180 00:16:41,130 --> 00:16:42,410 Saya sudah ingatkan awak... 181 00:16:43,290 --> 00:16:44,770 supaya jangan sebutkan namanya. 182 00:16:48,010 --> 00:16:49,610 Jik berjumpa Joon Young... 183 00:16:50,330 --> 00:16:51,490 dan meminta bantuan. 184 00:16:51,570 --> 00:16:53,210 Tapi nampaknya, dia tak akan membantu. 185 00:16:55,610 --> 00:16:57,010 Jangan percayakan dia, Eul. 186 00:16:57,410 --> 00:16:58,570 Saya akan atasi segalanya. 187 00:16:58,690 --> 00:17:00,730 Saya akan buktikan awak tak bersalah dan... 188 00:17:02,690 --> 00:17:05,530 Jika awak adalah pelajar, awak patut ke sekolah dan belajar. 189 00:17:05,770 --> 00:17:06,770 Eul. 190 00:17:06,770 --> 00:17:09,610 Tetapi, Joon Young baru telefon saya. 191 00:17:09,730 --> 00:17:11,290 Dia kata nanti dia akan datang dan ambil saya. 192 00:17:12,010 --> 00:17:13,730 Dia mungkin sedang dalam perjalanan. 193 00:17:43,570 --> 00:17:44,730 Joon Young. 194 00:17:46,700 --> 00:17:48,370 Pergi ke tempat pakir kereta. 195 00:17:50,050 --> 00:17:51,130 Masuk dalam kereta. 196 00:17:53,460 --> 00:17:54,850 Hidupkan enjin kereta. 197 00:17:57,250 --> 00:17:58,570 Teruskan perjalanan. 198 00:18:00,610 --> 00:18:03,530 Awak mempunyai 59 km lagi sehingga sampai ke destinasi. 199 00:18:06,410 --> 00:18:07,700 Dan 58km. 200 00:18:33,330 --> 00:18:34,530 Ini adalah yukgaejang ibu awak. 201 00:18:34,530 --> 00:18:35,980 Ini yang selalu awak mahukan. 202 00:18:36,650 --> 00:18:38,250 Sekurangnya rasalah sedikit. 203 00:18:42,730 --> 00:18:45,090 Jika awak mengugut saya dengan tak mahu makan... 204 00:18:45,410 --> 00:18:46,650 awak patut putus asa. 205 00:18:47,530 --> 00:18:50,490 Saya patut kurung awak walaupun awak kelaparan. 206 00:18:51,290 --> 00:18:52,460 Ibu awak yang arahkan saya buat begitu. 207 00:19:01,930 --> 00:19:04,130 Saya tahu ini akan berlaku. 208 00:19:04,610 --> 00:19:05,890 Saya menunggu untuk ini. 209 00:19:06,410 --> 00:19:07,410 Ini. 210 00:19:15,700 --> 00:19:17,890 Awak boleh letak ini sendiri. 211 00:19:18,370 --> 00:19:20,090 Pertama sekali, kenapa awak sakiti diri awak? 212 00:19:21,570 --> 00:19:24,370 Awak patut lebih berhati-hati gunakan pisau. 213 00:19:27,010 --> 00:19:28,130 Choi Hyun Joon. 214 00:19:31,930 --> 00:19:33,460 Jika awak kekal disisi dia, 215 00:19:36,770 --> 00:19:38,490 dia tak akan jadi seseorang yang teruk. 216 00:19:40,610 --> 00:19:42,980 Jika awak kekal dengan dia daripada melarikan diri... 217 00:19:47,850 --> 00:19:49,980 dia tak mungkin terlibat dengan rasuah. 218 00:19:54,330 --> 00:19:55,330 Young Ok. 219 00:19:56,220 --> 00:19:57,220 Young Ok. 220 00:19:58,980 --> 00:20:00,250 Young Ok, mana awak pergi? 221 00:20:13,090 --> 00:20:14,610 Kenapa awak ke sini? 222 00:20:17,050 --> 00:20:18,330 Tolong benarkan produser Noh keluar. 223 00:20:20,570 --> 00:20:22,050 Awak sukakan dia? 224 00:20:24,730 --> 00:20:25,850 Sejak bila? 225 00:20:30,330 --> 00:20:32,570 Ketika awak dan ibu awak mula merosakkan hidupnya... 226 00:20:32,850 --> 00:20:35,460 dengan mereka dan menyembunyikan kebenaran. 227 00:20:36,980 --> 00:20:37,980 Begitu. 228 00:20:38,770 --> 00:20:40,930 Ji Tae, sejak awak masih kecil, 229 00:20:41,490 --> 00:20:43,980 awak sentiasa penuh dengan belas kasihan. 230 00:20:45,290 --> 00:20:47,250 Apabila awak melihat seseorang menangis, 231 00:20:47,490 --> 00:20:49,930 awak akan berhenti dan bertanya, "Apa yang tidak kena? Bagaimana saya boleh membantu?" 232 00:20:50,050 --> 00:20:51,700 - Ayah. - Tetapi... 233 00:20:52,410 --> 00:20:54,850 bukankah awak terlalu banyak kehilangan, 234 00:20:56,050 --> 00:20:57,770 semua risiko itu kepada belas kasihan? 235 00:20:59,220 --> 00:21:00,370 Saya tidak takut. 236 00:21:02,770 --> 00:21:03,770 Begitu. 237 00:21:04,930 --> 00:21:07,490 Kemudian awak boleh keluar dan memberitahu semua orang ini. 238 00:21:09,530 --> 00:21:11,700 "Choi Hyun Joon menerima satu permintaan tidak dapat dinafikan..." 239 00:21:12,290 --> 00:21:14,370 "semasa berkhidmat sebagai seorang pendakwa..." 240 00:21:15,220 --> 00:21:17,700 "dan demikian, menyembunyikan satu kes langgar lari." 241 00:21:18,610 --> 00:21:21,250 "Isterinya , Lee Eun Soo, telah mempermainkan..." 242 00:21:22,250 --> 00:21:24,930 "dan memusnahkan hidup seorang budak perempuan." 243 00:21:25,980 --> 00:21:27,700 "Sebagai balasan, pasangan itu menerima..." 244 00:21:28,570 --> 00:21:30,330 "segalanya yang mereka pernah bermimpi..." 245 00:21:30,610 --> 00:21:33,090 "dan bergolek tanpa batasan." 246 00:21:38,700 --> 00:21:41,010 "Ini ialah kedua ibubapa saya." 247 00:21:41,810 --> 00:21:43,650 Beritahunya kepada semua orang. 248 00:21:46,330 --> 00:21:47,330 Mengapa? 249 00:21:48,130 --> 00:21:49,290 Adakah awak rasa awak tidak boleh? 250 00:21:52,530 --> 00:21:54,570 Jika awak tidak mempunyai keberanian mengatakan ini, 251 00:21:55,250 --> 00:21:57,410 diam dan menjadi seorang pengecut, 252 00:22:01,330 --> 00:22:02,570 bagaimana saya sebelum ini. 253 00:22:30,490 --> 00:22:32,410 Cik Shin, saya begitu susah hati. 254 00:22:33,130 --> 00:22:34,930 Saya akan menghubungi awak. 255 00:22:35,290 --> 00:22:38,090 Saya takut yang dia mungkin mati. 256 00:22:38,330 --> 00:22:41,490 Dia tidak tidur atau minum air. 257 00:22:42,850 --> 00:22:46,050 Dia tidak akan makan yukgaejang awak juga. 258 00:22:46,370 --> 00:22:47,970 Ini sangat mengecewakan. 259 00:22:51,690 --> 00:22:52,690 Bagaimana dengan dia? 260 00:22:53,130 --> 00:22:54,490 Apa yang dia buat? 261 00:22:58,970 --> 00:23:00,970 Dia seorang lelaki terhormat. 262 00:23:01,090 --> 00:23:03,330 Dia tidak setanding kita. 263 00:23:03,770 --> 00:23:06,370 Siapakah mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal? 264 00:23:06,850 --> 00:23:09,010 Siapakah yang menyebarkan perkara tidak masuk akal. 265 00:23:09,250 --> 00:23:13,050 Beritahu saya yang supaya saya boleh menjahit mulut orang itu. 266 00:23:15,130 --> 00:23:16,410 Beritahu saya siapa orang itu. 267 00:23:19,370 --> 00:23:20,450 Saya nampak dia. 268 00:23:22,690 --> 00:23:23,730 Apa? 269 00:23:26,730 --> 00:23:28,970 Saya nampak dia dengan mata saya sendiri. 270 00:23:33,410 --> 00:23:34,810 Saya melihat bagaimana teruk, 271 00:23:36,890 --> 00:23:38,450 pentingkan diri sendiri... 272 00:23:39,770 --> 00:23:40,850 dan kejam... 273 00:23:42,370 --> 00:23:43,650 lelaki itu. 274 00:23:48,210 --> 00:23:50,810 Mengapa awak mencintai seseorang sepertinya? 275 00:23:53,530 --> 00:23:54,770 Awak mungkin tersilap. Awak 276 00:23:55,450 --> 00:23:56,650 mungkin tersalah anggap padanya. 277 00:23:58,250 --> 00:23:59,330 Dia adalah seseorang... 278 00:23:59,730 --> 00:24:03,530 yang akan memberikan segala-galanya untuk golongan miskin... 279 00:24:03,850 --> 00:24:06,970 walaupun dia tidak mempunyai wang yang cukup untuk dirinya sendiri. 280 00:24:08,650 --> 00:24:09,770 Apabila semua orang... 281 00:24:10,330 --> 00:24:14,370 mengetepikan saya kerana biadap dan miskin, 282 00:24:14,490 --> 00:24:16,570 dia begitu bertimbang rasa... 283 00:24:16,730 --> 00:24:19,890 dia menyembunyikan hakikat yang dia, seorang pelajar sekolah undang-undang... 284 00:24:20,010 --> 00:24:22,050 dan memberitahu saya bahawa dia juga tidak berpendidikan dan miskin. 285 00:24:22,170 --> 00:24:23,330 Ayah Eul... 286 00:24:25,690 --> 00:24:27,250 mati dalam kemalangan langgar lari. 287 00:24:28,770 --> 00:24:30,210 Mengapa awak membawanya sekarang? 288 00:24:30,330 --> 00:24:32,890 Choi Hyun Joon adalah seorang pendakwa kanan pada masa itu. 289 00:24:34,930 --> 00:24:36,570 Dia memalsukan suspek... 290 00:24:38,090 --> 00:24:39,810 untuk dia terus berjaya. 291 00:24:42,770 --> 00:24:43,770 Apa? 292 00:24:45,370 --> 00:24:46,930 Saya fikir dia baik-baik sahaja. 293 00:24:49,450 --> 00:24:51,370 Masa telah berlalu, 294 00:24:53,330 --> 00:24:55,410 jadi saya berfikir dia meletakkan semua benda pada dirinya. 295 00:24:58,970 --> 00:25:00,650 Tetapi Eul masih ingat segala-galanya. 296 00:25:04,810 --> 00:25:06,650 Saya fikir dia baik-baik sahaja, 297 00:25:09,890 --> 00:25:12,250 tetapi Eul masih hidup dalam kegelapan, 298 00:25:14,890 --> 00:25:16,850 Choi Hyun Joon, penyerang, 299 00:25:19,570 --> 00:25:21,650 lupa tentang semua yang dia lakukan... 300 00:25:22,770 --> 00:25:24,530 dan hidup dalam syurga. 301 00:25:27,410 --> 00:25:28,890 Tetapi itu tidak betul, ibu. 302 00:25:31,770 --> 00:25:33,690 Itu bukan seharusnya yang berlaku. 303 00:25:42,370 --> 00:25:44,010 Jeong Sik betul. 304 00:25:46,210 --> 00:25:48,330 Awak hilang kewarasan... 305 00:25:50,130 --> 00:25:51,930 disebabkan oleh pisau cukur itu. 306 00:25:52,490 --> 00:25:54,250 - Ibu. - Dia adalah... 307 00:25:54,650 --> 00:25:56,330 yang paling hebat, 308 00:25:58,130 --> 00:25:59,610 yang paling menarik... 309 00:26:00,930 --> 00:26:02,290 dan lelaki yang baik... 310 00:26:04,090 --> 00:26:05,410 Saya tahu semuanya. 311 00:26:06,690 --> 00:26:07,970 Dia adalah seseorang... 312 00:26:08,770 --> 00:26:11,370 yang awak tidak berani untuk bandingkannya. 313 00:26:11,490 --> 00:26:13,490 Awak tidak siuman! Awak tidak tahu apa-apa! 314 00:26:17,610 --> 00:26:19,090 Dan berhenti memanggil namanya. 315 00:26:19,410 --> 00:26:21,330 - Dia ayah awak. - Sebab itu... 316 00:26:27,530 --> 00:26:28,970 saya hampir membunuh Eul. 317 00:26:32,770 --> 00:26:34,890 Saya menganggap bahawa lelaki kotor sebagai bapa saya. 318 00:26:39,010 --> 00:26:41,490 Saya cuba menutup malu dia, 319 00:26:43,330 --> 00:26:44,570 dan saya akhirnya hampir membunuh dia. 320 00:26:56,330 --> 00:26:57,370 Itu sebabnya... 321 00:27:00,170 --> 00:27:01,490 awak berhenti sekolah? 322 00:27:06,850 --> 00:27:08,010 Itu sebabnya awak katakan... 323 00:27:10,410 --> 00:27:12,610 awak tidak layak untuk menjadi pendakwa... 324 00:27:15,210 --> 00:27:16,970 dan awak tiada harapan? 325 00:27:24,530 --> 00:27:25,530 Ya. 326 00:27:30,610 --> 00:27:33,130 Bagaimana saya boleh menilai dosa orang dengan apa yang saya lakukan? 327 00:28:25,450 --> 00:28:28,130 Dia berlari 2 jam dan 30 minit lewat... 328 00:28:28,730 --> 00:28:30,730 kerana peminatnya menangkapnya dalam perjalanan. 329 00:28:31,770 --> 00:28:33,570 Lampu isyarat rosak. 330 00:28:35,690 --> 00:28:38,290 Mesti mengambil masa satu jam lima puluh minit. 331 00:28:41,450 --> 00:28:44,290 Dia kehabisan gas, jadi dia pergi mendapat sedikit. 332 00:28:45,410 --> 00:28:46,970 Kemudian dia menukar minyak enjin. 333 00:28:49,170 --> 00:28:51,370 Walaupun dia di dalamnya, dia mendapat mencuci kereta. 334 00:28:58,290 --> 00:28:59,370 Dan sekarang, dia 335 00:29:00,370 --> 00:29:01,610 tinggal lagi 43km. 336 00:29:02,930 --> 00:29:04,650 Dan 42.9 km. 337 00:29:06,170 --> 00:29:07,970 Dan 42.8km. 338 00:29:09,090 --> 00:29:10,570 Bagaimana ini boleh berlaku? 339 00:29:11,690 --> 00:29:14,010 Saya mempunyai telinga yang benar-benar baik, 340 00:29:15,250 --> 00:29:18,370 jadi saya dengar segala yang awak berdua cakap. 341 00:29:18,850 --> 00:29:20,170 Sebab itu... 342 00:29:20,930 --> 00:29:22,450 selepas saya hantar awak pulang, 343 00:29:23,050 --> 00:29:24,450 saya merancang untuk... 344 00:29:24,890 --> 00:29:27,690 pergi kembali dan membuka biliknya. 345 00:29:29,170 --> 00:29:31,250 Jika kita tinggalkan dia begitu, 346 00:29:31,850 --> 00:29:33,450 dia boleh mati. 347 00:29:40,770 --> 00:29:43,690 Mereka kata awak tak boleh jumpa dia walaupun jika awak pergi sekarang. 348 00:30:03,850 --> 00:30:05,290 Nama saya ialah Shin Joon Young. 349 00:30:06,490 --> 00:30:08,210 Saya mahu pergi berjumpa ahli Kongres Choi Hyun Joon. 350 00:30:14,130 --> 00:30:15,730 Dia tak balik lagi ke? 351 00:30:17,050 --> 00:30:19,170 Dia tiada di sini pada masa ini. 352 00:30:20,010 --> 00:30:21,410 Ayah baru saja pulang tadi. 353 00:30:23,290 --> 00:30:25,330 Kenapa? Ada sesiapa di sini ke? 354 00:30:25,490 --> 00:30:27,330 - Tidak, ianya... - Ia adalah Joon Young, ayah. 355 00:30:27,930 --> 00:30:29,290 Itu menyakitkan ibu. 356 00:30:29,890 --> 00:30:31,170 Apa maksud awak, Joon Young? 357 00:30:31,970 --> 00:30:34,330 Tiada apa. Mereka jumpa rumah yang salah. 358 00:30:34,850 --> 00:30:36,050 Masuk dalam dan belajar. 359 00:30:36,730 --> 00:30:37,730 Cepat. 360 00:30:39,490 --> 00:30:40,530 Adakah awak... 361 00:30:41,210 --> 00:30:42,770 bercakap tentang Shin Joon Young, 362 00:30:43,050 --> 00:30:44,570 selebriti yang Ha Ru suka? 363 00:30:44,570 --> 00:30:45,850 Ya, awak betul ayah. 364 00:30:46,370 --> 00:30:49,050 Kenapa dia datang mencari saya? 365 00:31:23,050 --> 00:31:24,050 Saya minta maaf. 366 00:31:24,330 --> 00:31:27,850 Kami tak boleh uruskan dengan semua orang yang mencari dia. 367 00:31:28,530 --> 00:31:30,290 Saya minta maaf kerana meluru masuk begini. 368 00:31:30,770 --> 00:31:32,050 Awak sudah makan malam? 369 00:31:32,930 --> 00:31:33,930 Ya. 370 00:31:36,250 --> 00:31:37,610 Sayang, awak boleh pergi ke bilik awak. 371 00:31:37,690 --> 00:31:39,690 Ha Ru, awak patut pergi dan belajar. 372 00:31:39,850 --> 00:31:41,610 Saya perlu bercakap dengan dia, 373 00:31:41,770 --> 00:31:43,610 jadi jangan datang dekat dan belajar. 374 00:31:45,330 --> 00:31:46,370 Silakan jalan ini. 375 00:32:02,610 --> 00:32:04,610 Ibu saya tidak melihat sesuatu bukan? 376 00:32:06,130 --> 00:32:08,530 Shin Joon Young benar-benar ada di rumah kita bukan? 377 00:32:08,530 --> 00:32:10,890 Ha Ru, boleh awak pegang saya? 378 00:32:15,650 --> 00:32:17,450 Awak nampak tak sihat. 379 00:32:18,530 --> 00:32:19,650 Adakah awak sakit? 380 00:32:21,050 --> 00:32:23,370 Ya, saya sakit. 381 00:32:24,010 --> 00:32:25,010 Itu tak bagus. 382 00:32:25,890 --> 00:32:26,890 Sebenarnya... 383 00:32:27,930 --> 00:32:31,090 apa yang buat awak ke sini selewat ini? 384 00:32:32,490 --> 00:32:34,130 Adakah ia kerana Penerbit Noh? 385 00:32:37,210 --> 00:32:38,210 Ya. 386 00:32:39,010 --> 00:32:40,650 Saya rasa begitu. 387 00:32:42,130 --> 00:32:43,130 Bagaimana pun, 388 00:32:45,170 --> 00:32:47,450 cubaan membunuh bukan satu jenayah yang tertakluk kepada aduan, 389 00:32:47,570 --> 00:32:50,530 jadi ia tidak akan berubah sekalipun saya gugurkan dakwaan. 390 00:32:52,050 --> 00:32:54,690 Bukankah ini sesuatu yang awak tahu juga? 391 00:32:55,010 --> 00:32:58,010 Mulanya, kes telah dipertimbangkan sebagai pemanduan yang kurang bagus. 392 00:33:00,250 --> 00:33:03,130 Seminggu kemudian, ia bertukar kepada kes cubaan membunuh. 393 00:33:06,570 --> 00:33:07,850 Kenapa awak bertukar fikiran? 394 00:33:09,570 --> 00:33:10,730 Kerana saya tahu kenyataan yang... 395 00:33:11,450 --> 00:33:14,290 dia cuba membunuh saya. 396 00:33:15,650 --> 00:33:17,610 Kenapa awak fikir Eul cuba membunuh awak? 397 00:33:17,930 --> 00:33:19,690 Sebab itu saya mahu tahu juga. 398 00:33:21,130 --> 00:33:24,290 Saya dengar yang dia jadi pendiam. 399 00:33:25,650 --> 00:33:26,890 Bolehkah awak bertanya dia... 400 00:33:27,810 --> 00:33:29,330 kenapa dia cuba membunuh saya bagi pihak saya? 401 00:33:30,370 --> 00:33:32,090 Jika dia benar-benar mahu membunuh awak, 402 00:33:33,410 --> 00:33:35,890 dia ada peluang untuk buat begitu 5 tahun lepas. 403 00:33:38,010 --> 00:33:39,810 Jika dia benar-benar mahu membunuh awak, 404 00:33:42,370 --> 00:33:44,290 dia tidak akan membuat satu pusingan. 405 00:33:44,530 --> 00:33:45,690 Maafkan saya, Joon Young. 406 00:33:45,690 --> 00:33:47,290 Sudah tentu, jika saya adalah dia, 407 00:33:49,050 --> 00:33:50,090 saya tak akan... 408 00:33:52,610 --> 00:33:54,770 pernah membuat pusingan itu. 409 00:34:31,250 --> 00:34:32,250 Young Deuk. 410 00:34:36,170 --> 00:34:37,170 Telefon... 411 00:34:38,330 --> 00:34:39,620 Telefon doktor... 412 00:34:40,970 --> 00:34:42,770 dan beritahu dia... 413 00:34:44,250 --> 00:34:45,410 untuk terus buka... 414 00:34:46,890 --> 00:34:48,050 kerana pesakit akan ada di sana nanti. 415 00:34:59,100 --> 00:35:02,580 Awak datang sepanjang jalan dalam jadual padat awak, 416 00:35:03,330 --> 00:35:05,210 tapi saya minta maaf. Saya tak boleh tolong awak. 417 00:35:09,620 --> 00:35:12,970 Saya ingin berterima kasih pada awak kerana merisikokan nyawa awak... 418 00:35:14,650 --> 00:35:17,100 - untuk selamatkan saya. - Saya menyesali itu. 419 00:35:18,890 --> 00:35:21,620 Saya tidak marah terhadap awak. 420 00:35:22,170 --> 00:35:23,450 Saya tak boleh menjelaskannya, 421 00:35:23,580 --> 00:35:27,210 tapi saya rasa kasihan kepada awak. 422 00:35:28,370 --> 00:35:29,580 Boleh awak percaya itu? 423 00:35:32,050 --> 00:35:34,530 Anak saya adalah peminat fanatik awak. 424 00:35:35,330 --> 00:35:36,530 Bolehkah awak makan dengannya... 425 00:35:41,850 --> 00:35:42,970 Apakah ini? 426 00:35:43,850 --> 00:35:44,890 Saya harap... 427 00:35:47,410 --> 00:35:49,370 untuk tidak pernah berjumpa awak lagi. 428 00:35:51,530 --> 00:35:52,890 Saya harap... 429 00:35:58,690 --> 00:36:01,730 ini adalah kali terakhir saya jumpa awak dalam kehidupan ini. 430 00:37:39,730 --> 00:37:40,810 Apa membuat awak ke sini? 431 00:37:41,210 --> 00:37:42,970 Saya datang untuk mengugut ahli Kongres Choi. 432 00:37:46,530 --> 00:37:47,530 Jadi... 433 00:37:50,210 --> 00:37:51,580 adakah awak berjaya? 434 00:37:55,100 --> 00:37:56,140 Saya tak pasti. 435 00:38:12,890 --> 00:38:14,250 Helo, Encik Lim. Ini saya. 436 00:38:16,330 --> 00:38:17,730 Ianya tentang Noh Eul. 437 00:38:17,730 --> 00:38:18,770 Tidak 438 00:38:19,810 --> 00:38:21,290 Awak tak boleh lepaskan dia pergi. 439 00:38:22,450 --> 00:38:23,530 Jika awak buat begitu, 440 00:38:24,650 --> 00:38:26,650 dia akan cuba membunuh awak lagi. 441 00:38:27,650 --> 00:38:29,850 - Sayang. - Awak adalah Hyun Joon. 442 00:38:30,330 --> 00:38:32,730 Jangan mengalah dengan ancaman Shin Joon Young. 443 00:38:33,100 --> 00:38:35,330 Sayang, tolonglah. 444 00:39:15,140 --> 00:39:16,170 5 tahun lepas, 445 00:39:18,140 --> 00:39:20,330 jika hanya Eul yang mengambil USB itu untuk stesen TV... 446 00:39:21,620 --> 00:39:24,050 jika awak tidak mengambil USB itu dari Eul... 447 00:39:28,930 --> 00:39:30,210 Hei, berhenti! 448 00:39:30,490 --> 00:39:31,850 Berhenti di situ! 449 00:39:41,580 --> 00:39:44,450 Jika semua orang yang dibayar untuk dosa-dosa mereka pada masa itu... 450 00:39:44,890 --> 00:39:46,890 Jika semua orang yang dibayar untuk apa yang mereka bertanggungjawab, 451 00:39:52,490 --> 00:39:54,530 Eul akan menjalani hidup yang berbeza. 452 00:39:55,730 --> 00:39:56,770 Jadi... 453 00:39:57,890 --> 00:39:59,100 awak tidak mempunyai apa-apa hak, sama sekali. 454 00:40:00,580 --> 00:40:03,890 Awak tidak ada hak untuk gembira dengan dia, sama ada. 455 00:40:04,620 --> 00:40:05,730 Kerana dia suka saya, 456 00:40:11,010 --> 00:40:12,810 awak juga anak lelaki Choi Hyun Joon. 457 00:40:37,250 --> 00:40:39,250 (Balai Polis Seocho) 458 00:41:18,100 --> 00:41:19,140 Eul. 459 00:41:24,490 --> 00:41:25,890 Awak mesti haus. 460 00:41:26,010 --> 00:41:27,140 Saya baik-baik saja. 461 00:41:27,250 --> 00:41:29,170 Saya berasa menyeronokkan terima kasih pada Cik Lee Mario. 462 00:41:29,410 --> 00:41:30,530 Oh tuhanku. 463 00:41:31,290 --> 00:41:32,620 Pertamanya, ada ini. 464 00:41:37,490 --> 00:41:40,450 Jangan awak dekat dengan Choi Hyun Joon mulai sekarang, okey? 465 00:41:53,530 --> 00:41:55,170 Adakah awak menunggu seseorang? 466 00:41:58,730 --> 00:41:59,930 Adakaha awak menunggu untuk Joon Young? 467 00:42:02,370 --> 00:42:03,650 Dia tidak akan datang. 468 00:42:03,650 --> 00:42:05,650 Jika dia datang, dia akan sudah berada di sini. 469 00:42:39,850 --> 00:42:41,170 Di manakah Jik? 470 00:43:05,410 --> 00:43:07,050 Maafkan saya. Adakahn awak okey? 471 00:43:08,250 --> 00:43:09,250 Ya. 472 00:43:12,250 --> 00:43:15,010 Oh tuhanku, awak perlu pergi berjumpa doktor. 473 00:43:25,410 --> 00:43:28,810 Panggilan anda tidak boleh disambungkan. 474 00:43:29,530 --> 00:43:30,530 Tolong tinggalkan... 475 00:43:30,530 --> 00:43:32,210 Mengapa Jik tidak menjawab telefon dia? 476 00:43:39,850 --> 00:43:41,370 Saya memberitahu awak, Joon Young tidak akan datang. 477 00:43:41,580 --> 00:43:42,770 Jangan menunggu dia. 478 00:43:44,010 --> 00:43:45,330 Awak tidak dapat lihatkah? 479 00:43:46,450 --> 00:43:48,930 Joon Young mengelak dari awak kerana... 480 00:43:49,170 --> 00:43:51,130 awak seseorang yang sudah dalam penjara. 481 00:43:53,050 --> 00:43:54,330 Hanya berikan saya masa 10 minit. 482 00:43:55,210 --> 00:43:56,210 Hei. 483 00:43:58,650 --> 00:44:00,290 Ini tidak baik. Mari kita pulang ke rumah. 484 00:44:00,530 --> 00:44:02,890 Saya akan memberitahu Jik pulang terus. Mari pergi. 485 00:44:03,850 --> 00:44:04,850 Ayuh cepat. 486 00:44:05,010 --> 00:44:06,450 Okey, tidak mengapa. 487 00:44:11,010 --> 00:44:13,210 - Jik. - Jik. 488 00:44:13,930 --> 00:44:16,130 - Hei, Eul. - Adakah awak sakit? 489 00:44:16,450 --> 00:44:17,930 - Apa yang berlaku? - Ianya tiada paap-apa. 490 00:44:18,370 --> 00:44:19,770 Saya terseliuh, itu sahaja. 491 00:44:20,450 --> 00:44:23,090 Saya minta maaf. Saya tidak perlu lagi mengganggu... 492 00:44:23,290 --> 00:44:24,770 dan tidak melihat dia datang. 493 00:44:26,250 --> 00:44:27,970 Saya benar-benar tidak apa, Eul. 494 00:44:28,450 --> 00:44:30,090 Adakah awak okey? 495 00:44:39,530 --> 00:44:40,530 Maafkan saya. 496 00:44:47,890 --> 00:44:50,050 Saya mahu membawanya kepada doktor, 497 00:44:50,050 --> 00:44:52,210 tetapi dia berkeras datang ke sini. 498 00:44:59,090 --> 00:45:00,450 Saya benar-benar minta maaf. 499 00:45:03,170 --> 00:45:05,770 Cik Kim tidak berseorangan yang membuat kesilapan seperti ini. 500 00:45:06,370 --> 00:45:08,730 Perkara yang boleh menjadi lebih buruk. 501 00:45:09,730 --> 00:45:12,130 Bagaimana jika dia menekan brek sedikit kemudiannya? 502 00:45:13,930 --> 00:45:15,610 Saya tidak mahu memikirkannya. 503 00:45:31,530 --> 00:45:32,530 Ayuh. 504 00:45:36,570 --> 00:45:37,570 Ayuh. 505 00:45:46,450 --> 00:45:47,450 Ayuh. 506 00:45:56,090 --> 00:45:59,370 Penerbit Noh telah dibersihkan dan dibebaskan pagi hari ini. 507 00:46:04,850 --> 00:46:08,330 Pemakaian pakaian sut pertunangan awak pada jam 4:30 petang. 508 00:46:13,930 --> 00:46:14,930 Ayuh. 509 00:46:26,570 --> 00:46:29,050 Apa... apa semua ni? 510 00:46:29,270 --> 00:46:30,870 Awak memberitahu saya yang awak tidak mahu sesiapa untuk melawat. 511 00:46:31,190 --> 00:46:33,990 Adakah awak hanya minum dan bermain permainan sepanjang masa? 512 00:46:35,830 --> 00:46:38,590 Baik, maafkan saya. Saya betul-betul kesal dengan apa yang saya lakukan. 513 00:46:39,710 --> 00:46:43,270 Jika awak memberitahu saya bahawa awak mahu saya mati, 514 00:46:43,990 --> 00:46:45,630 Saya boleh mati di sini. 515 00:46:46,790 --> 00:46:48,230 Tetapi saya tidak menyesal dengan apa yang saya lakukan. 516 00:46:49,030 --> 00:46:50,870 Saya rasa saya telah melakukan yang terbaik... 517 00:46:51,230 --> 00:46:54,270 dengan menjaga anda utuh di tengah-tengah... 518 00:46:54,830 --> 00:46:56,070 semua kewartawanan kuning ini. 519 00:46:56,270 --> 00:46:59,030 Awak tidak menahannya utuh. 520 00:46:59,190 --> 00:47:01,870 Saya adalah orang yang bangkitkan 521 00:47:01,990 --> 00:47:05,070 dia ketika dia mahu mati. 522 00:47:05,590 --> 00:47:07,390 Tetapi apa yang dia lakukan adalah bermain permainan sekarang. 523 00:47:09,390 --> 00:47:10,390 Dengan ini, 524 00:47:10,510 --> 00:47:13,910 Penerbit Noh dibersihkan dan dibebaskan awal hari ini. 525 00:47:19,670 --> 00:47:20,830 Adakah awak tidak melawat dia? 526 00:47:21,590 --> 00:47:23,030 Mengapa dia perlu pergi ke sana? 527 00:47:23,630 --> 00:47:25,430 Dia perlu, walaupun. 528 00:47:25,670 --> 00:47:27,710 Dia telah rindu untuknya sekian lama. 529 00:47:27,910 --> 00:47:29,990 Apa yang awak katakan? 530 00:47:30,390 --> 00:47:31,590 Berhenti bercakap karut. 531 00:47:32,350 --> 00:47:33,470 Lima tahun lalu, 532 00:47:34,910 --> 00:47:37,110 jika hanya Eul mengambil USB ke stesen TV... 533 00:47:37,910 --> 00:47:40,430 Sekiranya awak tidak mengambil USB bawa jauh dari Eul... 534 00:47:43,070 --> 00:47:46,070 Jika semua orang yang dibayar untuk dosa-dosa mereka pada masa itu... 535 00:47:46,510 --> 00:47:48,510 Jika semua orang yang dibayar untuk apa yang mereka bertanggungjawab, 536 00:47:52,430 --> 00:47:54,350 Eul akan telah menjalani hidup yang berbeza. 537 00:47:56,310 --> 00:47:58,630 - Awak bedebah teruk. - Lepaskan. 538 00:48:02,510 --> 00:48:03,990 Saya akan membunuh awak. 539 00:48:04,670 --> 00:48:06,030 - Joon Young. - Joon Young. 540 00:48:21,470 --> 00:48:22,470 Jadi... 541 00:48:23,630 --> 00:48:24,950 awak tidak ada apa-apa hak, sama sekali. 542 00:48:27,470 --> 00:48:30,750 Anda tidak ada hak untuk gembira dengan dia, sama sekali. 543 00:48:31,750 --> 00:48:32,950 Kerana dia suka saya, 544 00:48:35,590 --> 00:48:37,390 awak juga anak lelaki Choi Hyun Joon. 545 00:49:18,790 --> 00:49:20,790 Berani kamu datang ke sini? 546 00:49:22,430 --> 00:49:24,910 Apa masalah yang awak cuba untuk beri pada dia sekarang? 547 00:49:26,670 --> 00:49:29,630 Joon Young tidak akan berurusan dengan awak lagi. 548 00:49:30,030 --> 00:49:31,950 Jadi pergi dari sini sementara 549 00:49:32,430 --> 00:49:33,710 saya bersikap baik. 550 00:49:51,310 --> 00:49:52,310 Tidak. 551 00:49:52,750 --> 00:49:53,750 Apa? 552 00:49:54,710 --> 00:49:55,870 Saya tidak akan pergi dari sini. 553 00:49:56,750 --> 00:49:58,910 Mengapa saya perlu pergi dari sini? 554 00:50:03,070 --> 00:50:05,190 Joon Young tidak pernah melawat awak, bukan? 555 00:50:06,670 --> 00:50:07,990 Awak tahu bagaimana dia. 556 00:50:08,150 --> 00:50:11,350 Jika dia benar-benar rindu awak, dia akan tunggu... 557 00:50:11,870 --> 00:50:13,830 melawat awak sudah seribu kali. 558 00:50:14,390 --> 00:50:15,910 Maksud saya, dia boleh berjalan, dan dia juga mempunyai kereta. 559 00:50:17,190 --> 00:50:21,350 Adakah awak tidak cukup bijak untuk memahami keadaan ini? 560 00:50:23,070 --> 00:50:25,790 Joon Young mabuk dan beritahu saya ini. 561 00:50:26,430 --> 00:50:28,270 "Saya tidak rasa cinta tentang kekal setia." 562 00:50:28,910 --> 00:50:32,670 "Eul Akan datang datang cari saya bila dia dilepaskan." 563 00:50:32,830 --> 00:50:36,710 "Fikirkan Eul lagi membunuh saya." 564 00:50:40,190 --> 00:50:41,190 Awak tipu. 565 00:50:54,270 --> 00:50:55,350 (Na Ri) 566 00:51:01,350 --> 00:51:02,430 Ini saya, Na Ri. 567 00:51:02,870 --> 00:51:03,910 Go Na Ri. 568 00:51:05,230 --> 00:51:06,630 Saya ada soalan. 569 00:51:07,550 --> 00:51:09,070 Kenapa awak tidak lawat Eul? 570 00:51:10,270 --> 00:51:12,390 - Hanya sebab. - Apa? 571 00:51:12,870 --> 00:51:15,470 Sanggup... sanggup awak buat begitu pada dia? 572 00:51:16,030 --> 00:51:17,830 Awak tahu berapa lama dia menuggu awak? 573 00:51:18,790 --> 00:51:20,070 Maafkan saya, Na Ri. 574 00:51:20,830 --> 00:51:22,590 Tapi saya tidak boleh lama di telefon... 575 00:51:22,590 --> 00:51:24,790 Saya juga tidak mahu cakap lama-lama dengan awak, tak guna. 576 00:51:27,230 --> 00:51:28,790 Saya cuma minta awak... 577 00:51:29,550 --> 00:51:31,510 untuk pujuk dia dari pergi. 578 00:51:31,630 --> 00:51:32,750 Apa yang awak cakap? 579 00:51:34,910 --> 00:51:36,110 Kemana dia pergi? 580 00:51:40,990 --> 00:51:42,670 Berhenti menangis dan beritahu saya. 581 00:51:45,950 --> 00:51:46,950 Na Ri. 582 00:51:54,070 --> 00:51:56,070 Saya harap saya tidak akan jumpa awak lagi. 583 00:52:08,550 --> 00:52:11,430 Awak masih ingat? Selepas perbicaraan, 584 00:52:11,830 --> 00:52:13,830 saya minta awak jangan muncul sebelum saya dan... 585 00:52:14,870 --> 00:52:17,430 kita patut tamatkan hubungan malang kita di sini. 586 00:52:20,950 --> 00:52:23,670 Tapi kenapa awak masijh tercegat begini? 587 00:52:26,350 --> 00:52:29,310 Awak mahu lihat berapa jauh saya akan pergi? 588 00:52:35,910 --> 00:52:38,030 Adik awak nampak macam budak yang bijak. 589 00:52:39,230 --> 00:52:41,150 Dia nampak macam orang... 590 00:52:41,790 --> 00:52:43,470 yang akan... 591 00:52:44,270 --> 00:52:46,990 jaga adiknya kalau dia terus hidup. 592 00:54:01,550 --> 00:54:02,550 (Shin Joon Young) 593 00:54:20,630 --> 00:54:21,990 Ada apa awak datang lewat begini? 594 00:54:43,950 --> 00:54:46,270 Tahniah atas pertunangan awak, Jeong Eun. 595 00:54:46,510 --> 00:54:47,670 Terima kasih, Ayah. 596 00:54:49,070 --> 00:54:50,430 Saya rasa ia tidak mustahil untuk ada... 597 00:54:50,430 --> 00:54:51,910 pengakhiran yang gembira dengan yang tersayang. 598 00:54:52,270 --> 00:54:53,790 Terima kasih pada awak. 599 00:54:54,550 --> 00:54:56,830 Saya akan terhutang budi selamanya. 600 00:54:58,150 --> 00:54:59,990 Tunang dia, Choi Ji Tae, 601 00:55:00,470 --> 00:55:02,030 adalah cinta pertama anak saya. 602 00:55:02,310 --> 00:55:05,070 Orang cakap pertunangan ini adalah 603 00:55:05,070 --> 00:55:06,750 tentang politik dan perniagaan. 604 00:55:06,750 --> 00:55:08,470 Tapi mereka tidak tahu apa mereka cakap. 605 00:55:08,710 --> 00:55:11,230 Ayah, jangan cakap begitu. 606 00:55:11,350 --> 00:55:13,390 Bila kawan dia mahu jadi... 607 00:55:13,670 --> 00:55:17,350 peguam, doktor, pemain piano terkenal dan apa saja, 608 00:55:17,790 --> 00:55:19,110 anak saya mahu jadi... 609 00:55:20,710 --> 00:55:21,750 Apa lagi? 610 00:55:22,630 --> 00:55:23,710 Oh tuhanku. 611 00:55:25,750 --> 00:55:27,550 Saya mahu jadi isteri Ji Tae. 612 00:55:29,790 --> 00:55:31,030 Begitulah dia. 613 00:55:31,150 --> 00:55:34,030 Tidak macam dia, dia telah... 614 00:55:34,230 --> 00:55:37,190 putus asa dengan seorang lelaki hampir 20 tahun. 615 00:55:41,430 --> 00:55:42,470 Saya sangat gementar. 616 00:55:44,110 --> 00:55:45,830 Saya sangat gementar sekarang. 617 00:55:47,670 --> 00:55:50,430 Ayah, awak ada sedatif? 618 00:55:56,590 --> 00:55:58,030 Mari. Masuk dalam kereta. 619 00:55:58,710 --> 00:55:59,870 Awak tidak akan beritahu saya? 620 00:56:00,070 --> 00:56:03,070 Sebab apa kita perlu lari tanpa beritahu Na Ri? 621 00:56:03,590 --> 00:56:06,390 Ceti haram itu mengancam untuk bunuh awak ke? 622 00:56:07,510 --> 00:56:08,750 Kita tiada masa. Masuk. 623 00:56:09,150 --> 00:56:11,270 Kita tidak boleh tinggalkan ibubapa awak di sini. 624 00:56:11,510 --> 00:56:12,710 Bagaimana awak mahu hidup di luar negara... 625 00:56:12,710 --> 00:56:14,350 bila awak tidak boleh berbahasa Inggeris? 626 00:56:14,830 --> 00:56:16,230 Bagaimana awak mahu hidup? 627 00:56:16,230 --> 00:56:18,150 - Ia lebih baik dari di sini. - Apa? 628 00:56:18,150 --> 00:56:20,710 Walau apapun, ia beribu kali lebih baik dari ini. 629 00:56:21,390 --> 00:56:22,430 Eul. 630 00:56:24,350 --> 00:56:25,950 Kalau awak tidak mahu ikut, saya pergi sendiri. 631 00:56:31,830 --> 00:56:32,830 Eul. 632 00:56:41,430 --> 00:56:43,710 Ke Lapangan Terbang Incheon. 633 00:56:48,750 --> 00:56:50,150 Dia hilang akal ke? 634 00:56:53,430 --> 00:56:55,190 Hei, kenapa dengan awak? 635 00:56:58,270 --> 00:56:59,390 Awak tidak akan kemana-mana. 636 00:56:59,990 --> 00:57:01,310 Turun sekarang, Eul. 637 00:57:08,560 --> 00:57:09,660 Ia tidak boleh digunakan? 638 00:57:20,450 --> 00:57:22,610 - Ini juga tidak berkesan? - Awak tahu ianya tidak. 639 00:57:23,610 --> 00:57:25,410 Awak tiada tunai? 640 00:57:27,050 --> 00:57:28,050 Sudah tentu. 641 00:57:28,350 --> 00:57:29,220 Saya mungkin ada. 642 00:57:29,410 --> 00:57:32,010 Bagaimana peguam tiada walau 10 dolar? 643 00:57:34,850 --> 00:57:36,210 Ambil. Saya bayar. 644 00:57:38,170 --> 00:57:40,610 - Siapa awak? - Awak peguam Cha Taek Joong? 645 00:57:41,470 --> 00:57:42,550 Saya. Siapa awak? 646 00:57:42,590 --> 00:57:45,110 Awak juga pendakwa yang bertanggungjawab... 647 00:57:45,550 --> 00:57:47,310 dalam kes langgar lari En Noh Jang Soo pada 2006, bukan? 648 00:57:49,830 --> 00:57:50,910 Siapa awak? 649 00:57:53,950 --> 00:57:56,750 Siapa penjenayah yang Choi Hyun Joon... 650 00:58:00,380 --> 00:58:01,940 cuba lindungi? 651 00:58:43,070 --> 00:58:46,510 (Sayang yang Tak Terkawal)