1
00:00:00,771 --> 00:00:03,183
Musim 3 Episod 4
Scheherazade menerusi
2
00:00:07,011 --> 00:00:08,912
Ini adalah tanah air saya.
3
00:00:09,928 --> 00:00:10,928
Wadata.
4
00:00:11,499 --> 00:00:13,899
Anda mungkin tidak
mendengar, tetapi anda akan.
5
00:00:14,618 --> 00:00:16,933
Kami adalah kaya dengan sumber.
6
00:00:17,746 --> 00:00:18,746
Diamonds,
7
00:00:19,396 --> 00:00:22,440
dan medan minyak yang baru
ditemui di luar pesisir.
8
00:00:23,662 --> 00:00:25,854
Tetapi sementara kita kaya dengan sumber,
9
00:00:25,979 --> 00:00:27,568
kita miskin dalam kepimpinan.
10
00:00:27,925 --> 00:00:29,854
Abang saya, presiden,
11
00:00:29,979 --> 00:00:31,179
adalah seorang lelaki yang baik,
12
00:00:31,806 --> 00:00:33,348
Tetapi dia tidak mempunyai kemahuan
13
00:00:33,473 --> 00:00:36,490
untuk menjadikan negara kita
menarik kepada pelabur.
14
00:00:37,079 --> 00:00:37,956
Saya sudi.
15
00:00:38,753 --> 00:00:41,886
Mr Moto, adikmu itu tidak ada seorang
pemimpin yang sangat popular.
16
00:00:42,379 --> 00:00:44,009
Bagaimana anda yakin...
17
00:00:44,134 --> 00:00:45,753
bahawa anda boleh berjaya dia?
18
00:00:46,141 --> 00:00:48,591
Ada yang cuba menghalang
kemajuan kita...
19
00:00:49,252 --> 00:00:51,236
Tetapi kami membuat setiap usaha
20
00:00:51,361 --> 00:00:53,600
untuk menyelesaikan konflik ini.
21
00:00:54,963 --> 00:00:56,129
Anda memberitahu Encik Moto
22
00:00:56,254 --> 00:00:59,467
bahawa Jane Akinyemi dari agensi berita
Afrika Barat yang dikenali sebagai...
23
00:00:59,592 --> 00:01:00,534
lagi.
24
00:01:08,463 --> 00:01:09,819
Tunggu, ini bukan untuk kereta saya.
25
00:01:20,831 --> 00:01:23,024
Orang kaya dan berkuasa
mengambil apa yang mereka mahu.
26
00:01:23,149 --> 00:01:24,458
Kami mencuri kembali untuk anda.
27
00:01:32,305 --> 00:01:35,970
Kadang-kadang, orang jahat membuat
yang terbaik seorang lelaki yang baik.
28
00:01:37,764 --> 00:01:39,816
Kami menyediakan leverage.
29
00:01:43,433 --> 00:01:44,471
Persetan, Hardison.
30
00:01:44,596 --> 00:01:46,700
- Apa yang kau buat di sini?
- Apa yang saya buat di sini?
31
00:01:46,825 --> 00:01:48,604
Nate meminta saya untuk
datang ke mesyuarat pelanggan
32
00:01:48,729 --> 00:01:51,327
N'cause seseorang cuba untuk membunuh beliau.
Apa yang anda buat di sini?
33
00:01:51,841 --> 00:01:54,029
Saya fikir "Ambil anak perempuan anda
untuk bekerja" hari itu minggu lepas.
34
00:01:54,367 --> 00:01:56,967
Saya di sini untuk menyemak apa Nate tidak apabila
saya menjalankan krew saya sendiri satu hari.
35
00:01:57,092 --> 00:01:58,478
Tunggu tunggu.
36
00:01:59,430 --> 00:02:01,279
Hardison, itulah sebabnya
mengapa anda mahu datang?
37
00:02:01,847 --> 00:02:03,984
Apa yang kamu maksudkan, "Tidak"?
Saya super-skrull itu.
38
00:02:04,109 --> 00:02:07,260
Saya mempunyai semua kemahiran y'all ini.
Saya hack, saya Grift, saya mencuri.
39
00:02:07,385 --> 00:02:08,535
Adakah anda melawan?
40
00:02:08,807 --> 00:02:10,616
Saya mempunyai anjing untuk itu.
Megabit nama ini.
41
00:02:11,909 --> 00:02:13,309
Anda tidak boleh melakukan apa yang saya lakukan.
42
00:02:13,652 --> 00:02:16,802
- Kenapa, anda fikir saya tidak bijak?
- Tidak, anda cukup pintar.
43
00:02:16,970 --> 00:02:19,040
- Itu adalah bahagian yang mudah.
- Apakah bahagian yang sukar?
44
00:02:19,476 --> 00:02:20,331
Jane.
45
00:02:20,456 --> 00:02:21,934
- Hello.
- Nice berjumpa lagi.
46
00:02:22,059 --> 00:02:25,626
Saya mahu anda untuk bertemu rakan saya di
sini, Eliot Spencer dan Alec Hardison. Sila.
47
00:02:28,443 --> 00:02:30,483
Orang-orang telah mengikuti saya.
48
00:02:41,065 --> 00:02:42,065
Berkata, seorang lelaki,
49
00:02:42,611 --> 00:02:44,991
Saya berfikir yang jaket saya
bahawa anda mendapat pada.
50
00:02:45,690 --> 00:02:46,582
Berundur.
51
00:02:46,951 --> 00:02:49,057
Lihat, saya meninggalkan ia
terlalu lama pada pencuci kering.
52
00:02:49,182 --> 00:02:51,156
Anda tidak boleh hanya
memberikan jaket seseorang.
53
00:02:51,281 --> 00:02:53,923
Ini adalah jaket saya.
Jika saya hanya boleh mendapatkan kembali daripada anda.
54
00:02:54,091 --> 00:02:56,050
Ya, saya suka.
Ibu saya memberikannya kepada saya.
55
00:02:58,202 --> 00:03:00,262
Saya berkata: "Back off."
56
00:03:08,188 --> 00:03:09,188
Apa khabar?
57
00:03:17,063 --> 00:03:18,063
Maafkan saya.
58
00:03:19,746 --> 00:03:20,696
Terima kasih.
59
00:03:36,084 --> 00:03:37,463
Boleh anjing anda berbuat demikian?
60
00:03:39,519 --> 00:03:41,610
Syarat-syarat yang terdapat amat dikesali.
61
00:03:41,735 --> 00:03:44,110
Apabila kanak-kanak yang bekerja
di lombong berlian Mr. Moto ini
62
00:03:44,235 --> 00:03:47,641
memenuhi kuota mereka, mereka
mendapat $ 1,50 sehari.
63
00:03:48,273 --> 00:03:51,734
- Apabila mereka tidak, mereka lapar.
- Ya, atau lebih teruk lagi.
64
00:03:54,323 --> 00:03:55,976
Aku berperang di negara-negara.
65
00:03:56,101 --> 00:03:57,630
Saya telah melihat kanak-kanak ini.
66
00:03:57,755 --> 00:03:59,313
Anda membuat ia keluar dari lombong,
67
00:03:59,589 --> 00:04:01,365
kemudian anda mendapat M-16
dalam tentera pemberontak.
68
00:04:01,725 --> 00:04:04,885
Dan Encik Moto, dia menyeludup
berlian ke dalam Amerika Syarikat,
69
00:04:05,010 --> 00:04:07,663
dan kemudian dia Launders mereka melalui
pegangan hartanah di sini di Boston.
70
00:04:08,118 --> 00:04:11,791
- Ia membayar untuk mempunyai presiden saudara.
- Presiden adalah seorang lelaki yang baik,
71
00:04:11,916 --> 00:04:15,273
yang telah bekerja keras untuk
meningkatkan taraf hidup bagi rakyat kita.
72
00:04:15,576 --> 00:04:17,772
Tetapi saudara beliau adalah sangat pintar.
73
00:04:18,454 --> 00:04:19,882
Dia meliputi trek.
74
00:04:20,322 --> 00:04:21,468
Sebab itulah dia akan menang.
75
00:04:21,886 --> 00:04:24,805
Wang ini bahawa Alexander menjimatkan...
Ini adalah untuk rampasan kuasa?
76
00:04:25,238 --> 00:04:26,348
No. Suatu pilihan raya.
77
00:04:27,006 --> 00:04:30,162
had jangka akan memaksa saudaranya
dalam masa kurang daripada setahun.
78
00:04:30,287 --> 00:04:32,239
Tiada apa yang akan berhenti Alexander kemudian.
79
00:04:32,647 --> 00:04:35,149
Khabar angin mengatakan dia telah menjual
negara ini kepada syarikat-syarikat.
80
00:04:35,618 --> 00:04:37,902
Ya, untuk medan minyak gergasi
mereka mendapati, bukan?
81
00:04:38,269 --> 00:04:41,530
Dari berlian penyeludup kepada ahli OPEC.
Itulah lantunan bagus.
82
00:04:42,025 --> 00:04:45,952
Dalam empat hari, presiden kita akan
melawat saudaranya di sini di Boston.
83
00:04:46,077 --> 00:04:49,163
Yang akan mengukuhkan Alexander sebagai
pewaris rumah kembali jelas beliau.
84
00:04:49,430 --> 00:04:52,501
Jane, tidak anda berfikir bahawa apabila
artikel yang anda menulis yang keluar,
85
00:04:52,626 --> 00:04:54,959
- Bahawa jabatan kehakiman...
- Akan berbuat apa-apa!
86
00:04:55,084 --> 00:04:57,729
Aku membawa mereka bukti
jenayah Moto ini bulan lalu.
87
00:04:57,854 --> 00:05:00,799
Mereka memulakan siasatan,
kemudian berhenti. Mengapa?
88
00:05:02,047 --> 00:05:03,064
Saya tidak tahu.
89
00:05:04,460 --> 00:05:05,930
Tetapi saya tahu bagaimana untuk mengetahui.
90
00:05:18,682 --> 00:05:20,945
Terima kasih kerana melihat
saya dalam masa yang singkat.
91
00:05:21,070 --> 00:05:23,148
Anda membantu saya untuk
menangkap Damien Moreau.
92
00:05:23,273 --> 00:05:24,823
Ia adalah adab sahaja baik.
93
00:05:24,991 --> 00:05:26,888
Adakah saya menyeret kamu
daripada pihak atau sesuatu?
94
00:05:27,013 --> 00:05:29,214
Satu tarikh dengan seorang pelarian...
95
00:05:29,339 --> 00:05:30,663
yang tidak lagi seorang pelarian.
96
00:05:34,316 --> 00:05:36,591
Encik Ford, saya tidak
mempunyai masa untuk ini.
97
00:05:37,116 --> 00:05:39,649
- Anda datang ke sini mengenai Alexander Moto.
- Ya, ya.
98
00:05:39,774 --> 00:05:43,778
Diamond penyeludup, kleptocrat bercita-cita
seolah-olah seperti jenis anda Lelaki.
99
00:05:43,903 --> 00:05:46,387
Anda ingin tahu mengapa AS
meninggalkan dia semata-mata?
100
00:05:46,866 --> 00:05:48,555
- Itu betul.
- Ini dia.
101
00:05:49,023 --> 00:05:51,924
- Dia mengenal jihad di Afrika.
- Maksud pengganas.
102
00:05:52,717 --> 00:05:54,470
- Dia adalah pemberi maklumat berbayar.
- Ya.
103
00:05:54,595 --> 00:05:58,184
Sebulan sekali, dia memberikan CIA nama,
dan mereka memberikan kembali wang.
104
00:05:59,245 --> 00:06:00,245
Ia...
105
00:06:00,876 --> 00:06:02,026
Datang si dadu?
106
00:06:03,189 --> 00:06:04,239
Satu kerja sampingan?
107
00:06:06,288 --> 00:06:07,705
Adakah anda mempunyai makan malam?
108
00:06:08,410 --> 00:06:10,285
Cecause saya tidak suka makan semata-mata.
109
00:06:22,727 --> 00:06:24,550
Ya, saya ada rancangan.
110
00:06:26,958 --> 00:06:29,763
- Ia akan bagi masa akan datang.
- Ya, 'menyebabkan...
111
00:06:34,044 --> 00:06:36,900
Tunggu sebentar. Lelaki ini membuat
wang off belakang kanak-kanak,
112
00:06:37,025 --> 00:06:40,107
dan tiada siapa yang pergi selepas dia
kerana dia suapan CIA sekumpulan nama?
113
00:06:40,365 --> 00:06:42,443
Dan apakah kemungkinan bahawa ini
bersama yang dipanggil "Golongan"
114
00:06:42,611 --> 00:06:44,132
bukan pengganas di semua?
115
00:06:44,257 --> 00:06:46,947
Mereka lebih cenderung untuk menjadi
pesaing politik Moto ini pulang ke rumah.
116
00:06:47,287 --> 00:06:48,737
Saya akan mengambil pertaruhan itu.
117
00:06:49,230 --> 00:06:51,664
Dan jika kerajaan tidak akan
pergi selepas Moto, kami akan.
118
00:06:52,071 --> 00:06:54,442
Sekarang, beliau membeli harta pusakanya
sebenar di bahagian atas pasaran.
119
00:06:54,567 --> 00:06:57,666
Jadi dia dimanfaatkan sehingga bola mata.
Dan satu-satunya perkara menjaga dia terus bertahan
120
00:06:57,834 --> 00:07:00,009
daripada tidak akan bankrap
adalah aliran mantap berlian.
121
00:07:00,134 --> 00:07:02,142
Apakah perkara yang terbaik
tentang berlian diseludup?
122
00:07:02,267 --> 00:07:04,655
Saya tahu satu ini.
Ia adalah cara yang mereka berkilau
123
00:07:04,780 --> 00:07:07,925
di atas dek kapal layar
jutawan dalam cahaya bulan.
124
00:07:10,973 --> 00:07:13,098
- Oleh kerana mereka tidak diinsuranskan.
- Betul.
125
00:07:13,898 --> 00:07:16,370
Jadi, kita pergi selepas berlian Moto ini,
126
00:07:16,495 --> 00:07:19,358
Dan kami menamatkan kerjaya
politik sebelum ia bermula.
127
00:07:20,440 --> 00:07:22,524
Kita hanya perlu mengetahui
di mana peti besi ini adalah.
128
00:07:24,942 --> 00:07:26,487
Kami di perhentian empat
129
00:07:26,655 --> 00:07:30,115
dalam lawatan kami hartanah
Boston Alexander Moto ini.
130
00:07:33,883 --> 00:07:37,298
Rekod menunjukkan dia hanya diubahsuai tempat
dengan state-of-the-art teknologi keselamatan,
131
00:07:37,423 --> 00:07:39,276
tetapi dia tidak akan meletakkan peti besi di sini.
132
00:07:39,401 --> 00:07:40,425
Kenapa begitu?
133
00:07:40,550 --> 00:07:42,073
Ia adalah Raines dewan konsert,
134
00:07:42,198 --> 00:07:44,338
mana Massachusetts ruang
orkestra memainkan...
135
00:07:44,903 --> 00:07:46,305
Mereka mempunyai konsert di sini?
136
00:07:47,098 --> 00:07:49,539
Lihatlah asas itu.
Saya fikir ini adalah bank.
137
00:07:49,664 --> 00:07:50,552
Seperti yang saya cakap,
138
00:07:50,720 --> 00:07:52,346
ia adalah tempat yang sempurna untuk peti besi.
139
00:07:54,892 --> 00:07:56,079
SMP.
140
00:07:56,971 --> 00:07:59,999
Dan mereka pula menyangka Jackie Thomas '
kad laporan adalah selamat.
141
00:08:02,816 --> 00:08:06,781
Guys, mereka mempunyai talian udara khusus
yang pergi terus turun ke tingkat bawah tanah.
142
00:08:07,612 --> 00:08:11,198
Digunakan untuk menyimpan
barang-barang yang sangat halus.
143
00:08:12,524 --> 00:08:14,701
- Itu adalah di mana bilik kebal anda.
- Hey, guys,
144
00:08:14,869 --> 00:08:17,371
Saya rasa saya boleh mendapati
item yang rapuh itu.
145
00:08:17,995 --> 00:08:20,765
Moto baru sahaja membeli
sebuah biola Stradivarius
146
00:08:20,890 --> 00:08:23,877
untuk $ 4.5 juta.
147
00:08:24,546 --> 00:08:25,504
Ini semua sawan.
148
00:08:25,960 --> 00:08:28,803
Moto ini menjadikan dirinya
sebagai penaung seni di Boston
149
00:08:28,928 --> 00:08:31,510
untuk, anda tahu, profil beliau
dengan orang ramai yang lalu-wang.
150
00:08:32,084 --> 00:08:34,648
- Dan apa yang kelemahan beliau?
- Hubungan-Nya kepada Amerika.
151
00:08:34,773 --> 00:08:36,951
bapanya menghantar beliau keluar
dari negara ini pada usia yang awal.
152
00:08:37,076 --> 00:08:40,174
Beliau mendapat pendidikan di
Eropah, mendapat MBA di Harvard.
153
00:08:40,299 --> 00:08:41,749
Abangnya yang seorang wira negara.
154
00:08:41,874 --> 00:08:43,939
Tetapi Moto langsung tidak
bertutur dalam bahasa asalnya.
155
00:08:44,680 --> 00:08:46,848
Dia akan mempunyai untuk
mencium banyak bayi...
156
00:08:46,973 --> 00:08:48,957
atau barangan banyak peti undi.
157
00:08:49,920 --> 00:08:51,615
Jadi masalah Moto ini adalah,
158
00:08:51,740 --> 00:08:54,163
adalah bahawa dia adalah orang
luar kepada kaumnya sendiri.
159
00:08:54,288 --> 00:08:55,742
Bagaimana pula dengan masalah saya?
160
00:08:56,115 --> 00:08:58,885
Saya tidak boleh memecah masuk ke dalam bilik
kebal tanpa melihat dalam yang pertama.
161
00:08:59,331 --> 00:09:02,157
Ya, okay, ya, anda perlu
melawat peti besi ini,
162
00:09:02,753 --> 00:09:06,438
dan Moto, tanda kami, perlu
melihat yang baik di sana.
163
00:09:08,945 --> 00:09:10,879
Mari kita pergi mencuri
lelaki itu di jalan.
164
00:09:12,788 --> 00:09:13,788
Di Afrika.
165
00:09:20,101 --> 00:09:22,436
- Telah Moto pernah diberikan anda temuduga?
-. Jangan
166
00:09:22,738 --> 00:09:24,938
- Adakah dia minum?
- Pada kesempatan. Mengapa?
167
00:09:26,207 --> 00:09:28,400
Tiada sebab. Dengar, menjauhkan
diri dari pangsapuri anda,
168
00:09:28,568 --> 00:09:30,903
dan hubungi saya di tanda
pertama apa-apa masalah.
169
00:09:36,229 --> 00:09:38,266
Yang bagus. Buat dia melihat drunker.
170
00:09:39,221 --> 00:09:40,287
Dan kemudian lebih kaya.
171
00:09:40,664 --> 00:09:42,789
Apa yang anda mahu saya lakukan, memberi
lelaki itu harimau haiwan peliharaan?
172
00:09:43,670 --> 00:09:44,666
anda boleh berbuat demikian?
173
00:09:55,303 --> 00:09:58,055
Bantahan telah dicetuskan oleh
temu bual dengan saudara presiden
174
00:09:58,223 --> 00:10:01,812
di mana beliau merujuk kepada pasukan
bola sepak kebangsaan Wadata sebagai...
175
00:10:02,252 --> 00:10:04,311
"Pelajar sekolah sedikit." Dalam mana-mana...
176
00:10:06,084 --> 00:10:07,709
Itu adalah salah satu yang rapat.
177
00:10:07,834 --> 00:10:09,003
Dalam mana-mana kes,
178
00:10:09,128 --> 00:10:12,222
status Alexander Moto sebagai
waris saudaranya jelas
179
00:10:12,347 --> 00:10:14,478
jelas dalam bahaya.
180
00:10:14,942 --> 00:10:17,699
Saya Guy Hamilton,
melaporkan dari Wadata.
181
00:10:19,786 --> 00:10:23,116
... Dirujuk kepada pasukan bola
sepak kebangsaan Wadata sebagai...
182
00:10:23,411 --> 00:10:24,739
"Pelajar sekolah Little."
183
00:10:24,864 --> 00:10:25,768
Dalam mana-mana...
184
00:10:28,377 --> 00:10:29,680
Yang berdekatan.
185
00:10:31,441 --> 00:10:33,184
Saya tidak pernah berkata apa-apa perkara-perkara ini!
186
00:10:33,532 --> 00:10:36,426
Ini adalah kempen memburuk-burukkan
dirancang oleh musuh-musuh saya!
187
00:10:36,594 --> 00:10:39,930
Musuh-musuh anda tidak akan mempunyai jika anda
di sini menyelesaikan masalah negara kita.
188
00:10:40,188 --> 00:10:42,433
Ia adalah mudah bagi anda untuk
menilai saya dari takhtamu
189
00:10:42,558 --> 00:10:44,268
di istana presiden, bukan?
190
00:10:44,870 --> 00:10:47,088
Saya berkhidmat kepada rakyat negara ini.
191
00:10:47,643 --> 00:10:49,872
Hakikat bahawa anda melihatnya sebagai takhta
192
00:10:50,101 --> 00:10:52,067
membuatkan saya menyedihkan daripada anda boleh tahu.
193
00:10:52,350 --> 00:10:53,621
Awak...
194
00:10:56,522 --> 00:10:59,627
Adakah anda fikir saudara anda boleh mempunyai
sesuatu untuk dilakukan dengan ini?
195
00:11:00,791 --> 00:11:02,259
Ia adalah wartawan yang...
196
00:11:02,606 --> 00:11:04,394
Jane Akinyemi.
197
00:11:04,519 --> 00:11:06,123
Anda sepatutnya dijaga dia!
198
00:11:06,291 --> 00:11:07,446
Awak betul.
199
00:11:08,001 --> 00:11:11,966
- Dan ia adalah lebih sukar sekarang, tetapi...
- Apa yang kamu mahu saya buat?
200
00:11:12,787 --> 00:11:14,139
Hanya duduk di sini...
201
00:11:14,264 --> 00:11:16,778
manakala keseluruhan negara
saya bertukar kepada-Ku?
202
00:11:19,053 --> 00:11:20,762
Anda mempunyai panggilan telefon pagi ini
203
00:11:21,076 --> 00:11:24,311
daripada seorang wanita yang mengatakan
dia boleh mengendalikan jenis perkara.
204
00:11:24,676 --> 00:11:27,519
- Nama dia ialah...
- Kristi Connelly dari Bulger-Maple.
205
00:11:28,914 --> 00:11:31,901
Saya menghargai masa
anda, Cik Connelly.
206
00:11:33,012 --> 00:11:36,069
Tetapi saya ragu-ragu bahawa saya boleh
mendapat manfaat daripada perhubungan awam.
207
00:11:36,832 --> 00:11:39,531
Saya lebih suka istilah
"pengurusan Persepsi."
208
00:11:39,699 --> 00:11:43,287
Mungkin anda ingin melihat rujukan dari
salah satu pelanggan baru-baru ini saya,
209
00:11:43,412 --> 00:11:45,704
pemimpin Uzbekistan atau...
210
00:11:46,024 --> 00:11:47,177
Myanmar.
211
00:11:48,482 --> 00:11:51,043
Mereka adalah dua daripada diktator
yang paling terkenal di dunia.
212
00:11:51,624 --> 00:11:54,668
Yang aku penjenamaan
semula CEO berkesan,
213
00:11:54,793 --> 00:11:57,549
negara mereka menuju
ke abad ke-21,
214
00:11:58,295 --> 00:12:01,748
hanya kerana saya boleh penjenamaan anda sebagai
satu kuasa untuk kebaikan di negara anda sendiri.
215
00:12:04,177 --> 00:12:05,565
The "Oprah" cara.
216
00:12:05,690 --> 00:12:07,971
Buka sekolah. Buka klinik.
217
00:12:08,566 --> 00:12:09,811
Keluar buku cek.
218
00:12:10,381 --> 00:12:12,689
Kami adalah lebih canggih
daripada yang sekarang.
219
00:12:13,156 --> 00:12:14,941
Adakah anda pernah mendengar frasa
220
00:12:15,109 --> 00:12:18,622
"Satu kematian adalah satu tragedi,
seribu kematian adalah statistik"?
221
00:12:18,747 --> 00:12:21,260
Well, yang sama juga
benar bagi sedekah.
222
00:12:21,385 --> 00:12:24,995
Membina sekolah, dan anda hanya
mengingatkan orang kekayaan anda, tetapi...
223
00:12:25,381 --> 00:12:27,037
Membantu seorang kanak-kanak tunggal,
224
00:12:27,808 --> 00:12:29,249
dan anda adalah seorang wira.
225
00:12:29,698 --> 00:12:32,131
Ia sudah tentu bunyi yang lebih berpatutan.
226
00:12:33,128 --> 00:12:34,668
Apa yang anda ada di dalam fikiran?
227
00:12:39,197 --> 00:12:41,776
nama anak muda ini adalah Temi.
228
00:12:42,401 --> 00:12:45,932
Beliau adalah seorang pemandu teksi yang
berhijrah ke sini dari wadata dengan mimpi...
229
00:12:46,057 --> 00:12:49,111
untuk menghadiri konservatori
England baru yang terkenal di dunia
230
00:12:49,236 --> 00:12:50,560
untuk belajar biola.
231
00:12:50,981 --> 00:12:52,890
Anda akan membuat impian
menjadi kenyataan.
232
00:12:53,568 --> 00:12:56,108
Golongan miskin sekolah keperluan dan klinik,
233
00:12:56,233 --> 00:12:58,235
tetapi apa yang mereka mahu...
234
00:12:58,862 --> 00:13:00,317
adalah wira.
235
00:13:00,990 --> 00:13:03,019
Anda akan memberi mereka
apa yang mereka mahu.
236
00:13:06,765 --> 00:13:09,173
Anda tahu saya bermain
biola sehingga saya 14?
237
00:13:09,417 --> 00:13:10,756
Saya agak baik juga.
238
00:13:10,881 --> 00:13:12,707
Saya tidak fikir ia akan
membantu saya dalam con a.
239
00:13:12,875 --> 00:13:15,843
- Well, Kenapa kamu memberikan sehingga?
- Saya dapati komputer, manusia.
240
00:13:15,968 --> 00:13:18,672
Ternyata anda tidak boleh melihat gambar-gambar
bogel kanak-kanak perempuan pada biola.
241
00:13:19,256 --> 00:13:21,835
Jadi, kita perlu masuk ke
dalam peti besi itu di sini.
242
00:13:22,717 --> 00:13:26,635
Sekarang, Moto, dia menyimpan Stradivarius
beliau dalam kes kawalan iklim.
243
00:13:26,973 --> 00:13:29,790
Apa yang perlu anda lakukan adalah anda perlu untuk
mendapatkan dia untuk membawa anda di dalam sana, bukan?
244
00:13:29,915 --> 00:13:31,784
Seluruh rompakan bergantung padanya.
245
00:13:32,145 --> 00:13:34,187
Jadi, menunjukkan kepada saya apa gear pengintip anda dapat.
246
00:13:34,766 --> 00:13:37,641
Punya butang cam, GPS telefon pintar,
247
00:13:37,766 --> 00:13:40,137
dan saya mendapat pengimbas Wi-Fi
tersembunyi yang akan hack
248
00:13:40,262 --> 00:13:42,245
ke dalam sistem keselamatan
bangunan secara automatik.
249
00:13:42,370 --> 00:13:44,791
Sekarang, semua data yang akan membersihkan
diri pada skrin ini besar di sini
250
00:13:44,916 --> 00:13:46,825
supaya anda dan Parker boleh
mengatur yang pecah masuk.
251
00:13:47,117 --> 00:13:48,768
Okay. Baik. Bunyi yang baik.
252
00:13:52,985 --> 00:13:54,784
Nate, anda tahu...
253
00:13:55,141 --> 00:13:57,228
Saya serius tentang apa yang saya kata...
254
00:13:57,594 --> 00:13:59,666
mengenai memakai krew saya sendiri suatu hari nanti.
255
00:13:59,941 --> 00:14:01,965
Jadi, apakah perkara ini
yang anda fikir saya hilang?
256
00:14:02,478 --> 00:14:05,051
Apa, adakah ia, seperti berjimat
cermat atau keramahan seperti
257
00:14:05,219 --> 00:14:07,429
atau besar-gambar berfikir atau...
258
00:14:08,574 --> 00:14:09,920
Aloofne... apa?
259
00:14:11,130 --> 00:14:12,142
Kekasaran?
260
00:14:13,452 --> 00:14:15,009
Jadi, Temi...
261
00:14:15,679 --> 00:14:17,480
Saya telah membaca cerita tentang anda.
262
00:14:17,732 --> 00:14:19,854
Mereka mengatakan anda adalah ajaib a.
263
00:14:19,979 --> 00:14:22,054
Beliau mula-mula mengambil...
264
00:14:22,179 --> 00:14:24,779
biola dakwah berumur 5,
265
00:14:24,947 --> 00:14:26,615
dan hanya tahu bagaimana untuk bermain.
266
00:14:26,783 --> 00:14:29,548
Saya di sini untuk keluarga saya.
biola boleh menunggu.
267
00:14:30,958 --> 00:14:32,596
Jangan membuat alasan, Temi.
268
00:14:33,526 --> 00:14:35,440
Kepadamu diberi peluang.
269
00:14:35,565 --> 00:14:38,384
Saya dengan rendah mesti tidak bersetuju, tuan.
270
00:14:38,972 --> 00:14:41,134
Dalam teksi saya, saya telah dipukul,
271
00:14:41,328 --> 00:14:42,610
Saya telah dirompak.
272
00:14:43,123 --> 00:14:45,091
Apa peluang yang saya ada di sini?
273
00:14:47,834 --> 00:14:48,877
Datang.
274
00:14:49,002 --> 00:14:52,316
Biar saya tunjukkan kepada anda apa
yang anda boleh mencapai di Amerika.
275
00:14:57,192 --> 00:15:00,273
Kerja yang baik, guys. Dia yang membawa anda ke
peti besi ini. Mari kita mencari sesiapa berlian.
276
00:15:02,647 --> 00:15:06,279
Turun tangga ini, saya fikir anda akan menemui
sesuatu yang sangat memberi inspirasi.
277
00:15:06,764 --> 00:15:08,235
Okay, guys, melihat inspirasi.
278
00:15:08,360 --> 00:15:10,639
kunci elektromagnetik
dengan pengimbas retina...
279
00:15:10,764 --> 00:15:12,869
Boleh menahan 2,000
paun tekanan.
280
00:15:13,896 --> 00:15:16,248
Adakah anda ingin tahu apa yang
anda boleh mencapai di Amerika?
281
00:15:20,630 --> 00:15:21,962
imbasan retina selesai.
282
00:15:23,896 --> 00:15:25,048
Datang.
283
00:15:32,098 --> 00:15:33,893
Antonio Stradivari...
284
00:15:34,261 --> 00:15:36,604
menjadikan dirinya dalam 1705.
285
00:15:37,270 --> 00:15:38,959
Ia adalah indah, bukan?
286
00:15:40,552 --> 00:15:43,659
Dengan semua teknologi dalam
dunia hari ini, anda...
287
00:15:44,154 --> 00:15:47,001
anda tidak boleh membuat biola
288
00:15:47,126 --> 00:15:49,614
yang berbunyi sebagai baik sebagai salah satu.
289
00:15:50,176 --> 00:15:52,076
Tiada siapa yang memahami mengapa.
290
00:15:52,629 --> 00:15:55,036
Sophie?
Saya memerlukan anda untuk melihat loker.
291
00:15:57,290 --> 00:15:59,958
log keselamatan menunjukkan penghantaran
dari wadata minggu yang lalu
292
00:16:00,446 --> 00:16:03,384
yang telah diletakkan dalam
bilangan loker allegro.
293
00:16:03,509 --> 00:16:04,514
Allegro.
294
00:16:04,639 --> 00:16:08,594
segi muzik. Jadi dia dinamakan
loker selepas segi muzik.
295
00:16:08,719 --> 00:16:10,051
Ia berbunyi seperti berlian kami.
296
00:16:10,374 --> 00:16:12,804
Sophie, apa yang saya perlukan anda lakukan
sekarang ialah pergi berdiri di sebelah
297
00:16:12,972 --> 00:16:15,926
ke loker allegro supaya Hardison
boleh membawa kita pukulan.
298
00:16:16,343 --> 00:16:18,488
Saya boleh memberitahu dari tindak balas anda
299
00:16:19,062 --> 00:16:20,520
bahawa kita adalah perlawanan yang baik.
300
00:16:20,920 --> 00:16:23,195
Saya rasa anda akan bersetuju
dengan itu, tidak akan anda, Temi?
301
00:16:23,320 --> 00:16:24,482
Temi?
302
00:16:25,233 --> 00:16:25,942
Temi!
303
00:16:30,591 --> 00:16:32,824
Baiklah. Jadi bagaimana kita memecahkan dalam?
304
00:16:33,224 --> 00:16:34,929
- Kita tidak boleh.
- Apa? Maafkan saya?
305
00:16:35,054 --> 00:16:36,828
Adakah anda melihat mana-mana
kamera video mana-mana?
306
00:16:36,953 --> 00:16:38,455
- Ingin tahu mengapa?
- Mengapa?
307
00:16:38,623 --> 00:16:41,041
Kerana kamera video memerlukan
orang untuk menonton mereka,
308
00:16:41,209 --> 00:16:42,705
orang yang tidur.
309
00:16:42,830 --> 00:16:44,871
bilik kebal ini adalah
state-of-the-art glen-reeder.
310
00:16:44,996 --> 00:16:47,867
Ia berfungsi off sensor
gerakan dan unhackable...
311
00:16:48,162 --> 00:16:49,424
Malah bagi Hardison.
312
00:16:49,592 --> 00:16:53,093
Okay, baik, Maksud saya, jika kita tidak boleh mematikannya, kami
mendapat untuk mendapatkan mereka untuk melakukannya untuk kita.
313
00:16:53,218 --> 00:16:56,601
Jadi periksa log dan melihat jika terdapat
pernah satu masa di mana mereka menutupnya...
314
00:16:56,726 --> 00:16:57,730
Dan mengapa.
315
00:16:58,059 --> 00:16:59,820
Ia kelihatan seperti mereka menutupnya sekali
316
00:16:59,945 --> 00:17:01,965
apabila orkestra memainkan
"1812 pembukaan"
317
00:17:02,090 --> 00:17:04,314
kerana mereka takut getaran
akan mematikannya.
318
00:17:04,722 --> 00:17:08,573
Rasa itu adalah apa yang berlaku apabila anda
membina bilik kebal di bawah dewan konsert.
319
00:17:12,375 --> 00:17:14,106
Sophie, mendengar sehingga.
320
00:17:14,411 --> 00:17:16,326
Saya gonna menukar mainan.
321
00:17:17,972 --> 00:17:19,994
Saya baru sahaja mempunyai pemikiran.
322
00:17:20,382 --> 00:17:21,931
Kisah anda membantu Temi...
323
00:17:22,056 --> 00:17:23,917
Ia gonna meningkatkan profil
anda di bandar-bandar,
324
00:17:24,085 --> 00:17:26,069
tetapi bagaimana pula dengan kawasan luar bandar?
325
00:17:26,194 --> 00:17:28,070
Mereka tidak mempunyai
televisyen atau akhbar.
326
00:17:28,195 --> 00:17:29,673
No. Hanya Radio.
327
00:17:30,637 --> 00:17:32,370
Itulah sebabnya ini adalah sempurna.
328
00:17:32,495 --> 00:17:34,424
saudaramu melawat dalam dua hari.
329
00:17:34,649 --> 00:17:37,275
Anda di host gonna konsert
untuk menghormatinya
330
00:17:37,400 --> 00:17:39,599
di dalam dewan konsert, dan Temi...
331
00:17:40,893 --> 00:17:43,311
Temi akan menjadi bintang.
332
00:17:49,949 --> 00:17:52,270
Bermain biola, bermain biola...
333
00:17:52,395 --> 00:17:55,379
Apa yang kamu lakukan di sana? Napping!
Saya memberitahu anda, kami mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.
334
00:17:55,504 --> 00:17:58,702
Jangan bercakap dengan saya sekarang.
Anda tahu apa yang anda lakukan?
335
00:17:58,870 --> 00:18:01,285
Anda bertanya kepada saya untuk
bermain biola di hadapan orang ramai.
336
00:18:01,455 --> 00:18:02,846
Anda berkata anda baik.
337
00:18:02,971 --> 00:18:05,456
Sebagai anak. Itu adalah 10 tahun yang lalu.
338
00:18:05,626 --> 00:18:08,049
Ayuh, Hardison.
Anda memberitahu saya yang anda boleh lakukan apa-apa.
339
00:18:08,174 --> 00:18:09,796
Anda memberitahu saya anda adalah super-tengkorak!
340
00:18:09,964 --> 00:18:11,531
"Skrull." Sampai betul.
341
00:18:11,860 --> 00:18:13,202
Super-skrull...
342
00:18:13,327 --> 00:18:16,567
yang mempunyai kuasa yang
digabungkan daripada empat hebat,
343
00:18:16,954 --> 00:18:19,431
salah seorang daripada mereka tidak Itzhak Perlman.
344
00:18:20,854 --> 00:18:23,768
Saya hanya membantu Moto memilih
muzik untuk konsert itu.
345
00:18:23,936 --> 00:18:25,037
Lihatlah apa yang ada.
346
00:18:27,469 --> 00:18:30,191
Ini adalah sempurna.
Anda tahu, kerana ia adalah besar,
347
00:18:30,359 --> 00:18:33,987
Ia adalah kuat dan mereka akan mempunyai untuk
mematikan sensor gerakan untuk ini. Perfect.
348
00:18:35,198 --> 00:18:37,157
Melihat bagaimana saya seorang
yang mendapat untuk bermain.
349
00:18:37,325 --> 00:18:40,157
- Apa itu?
- Ia adalah "Scheherazade" oleh Korsakov.
350
00:18:40,328 --> 00:18:42,387
Ia adalah berdasarkan kepada
cerita dari "malam Arab"
351
00:18:42,512 --> 00:18:45,308
tentang seorang sultan yang berkahwin
pengantin baru setiap malam
352
00:18:45,433 --> 00:18:47,959
dan telah dia dibunuh oleh
pagi sehingga Scheherazade.
353
00:18:48,395 --> 00:18:49,484
Setiap malam,
354
00:18:49,609 --> 00:18:52,714
dia memberitahu dia cerita dengan
apa-apa cliffhanger yang mencemaskan.
355
00:18:52,882 --> 00:18:55,947
Bahawa dia daren't melaksanakan beliau kerana takut
bahawa dia tidak akan pernah tahu penghujung.
356
00:18:56,210 --> 00:18:59,664
Beliau memberitahu cerita
beliau untuk 1001 malam,
357
00:18:59,924 --> 00:19:03,834
sehingga sultan merasa
amat cinta dengan dia.
358
00:19:05,496 --> 00:19:06,810
Scheherazade.
359
00:19:07,758 --> 00:19:09,939
Beliau adalah salah satu daripada semua
masa Grifters besar kesusasteraan ini.
360
00:19:10,385 --> 00:19:12,936
Biar saya beritahu anda apa yang saya
tahu tentang beberapa "Scheherazade."
361
00:19:13,811 --> 00:19:17,405
Ia berakhir dengan salah satu daripada
solos biola yang paling sukar. solo saya.
362
00:19:17,803 --> 00:19:19,908
Itu betul.
Anda akan menjadi bintang daripada program itu.
363
00:19:20,808 --> 00:19:21,743
Maafkan saya,
364
00:19:21,911 --> 00:19:24,999
sementara Aku pergi ke loker simpanan saya
dan tarik keluar biola sangat berdebu.
365
00:19:25,124 --> 00:19:27,339
No, Moto mahu anda
untuk bermain biola.
366
00:19:27,996 --> 00:19:28,875
The strad?
367
00:19:29,043 --> 00:19:31,878
Beliau berkata ia adalah kali pertama
dia bertemu seseorang yang layak.
368
00:19:32,046 --> 00:19:33,785
Anda telah membuat agak kesan.
369
00:19:33,910 --> 00:19:35,762
Tuhan, beritahu saya ini tidak berlaku.
370
00:19:35,887 --> 00:19:37,759
konduktor memerlukan anda
terdapat dalam dua jam.
371
00:19:37,927 --> 00:19:40,731
- Ayuh, manusia!
- Saya memberitahu anda anda tidak boleh tidur siang.
372
00:19:40,856 --> 00:19:42,132
Kau kena pergi. Perlu pergi.
373
00:19:42,900 --> 00:19:43,930
Perlu pergi.
374
00:19:50,564 --> 00:19:52,941
Anda tahu apabila penjenayah pergi ke penjara,
375
00:19:53,217 --> 00:19:55,561
mereka tidak dapat mengambil
beberapa kemahiran,
376
00:19:55,757 --> 00:19:58,822
seperti pencopet mungkin belajar...
377
00:19:58,990 --> 00:20:01,129
Saya tidak tahu, safecracking.
378
00:20:05,698 --> 00:20:07,747
Adakah apa-apa yang anda
mahu beritahu saya?
379
00:20:08,522 --> 00:20:11,118
Anda tahu, saya sentiasa suka untuk
mengambil sebuah kunci tambahan di sini
380
00:20:11,243 --> 00:20:13,294
dan di sana untuk toolbox lama.
381
00:20:13,570 --> 00:20:17,549
Anda mengatakannya...
Beliau adalah calon yang terbaik.
382
00:20:24,849 --> 00:20:26,358
Hello, Simon. Apa khabar?
383
00:20:26,483 --> 00:20:28,227
Baik untuk melihat anda, James. Ya?
384
00:20:30,996 --> 00:20:32,689
Anda mesti Temi!
385
00:20:32,857 --> 00:20:35,087
Saya Karl Bartholdt, konduktor.
386
00:20:36,768 --> 00:20:39,279
Ia adalah penghormatan besar kami
untuk mempunyai anda menyertai kami.
387
00:20:39,995 --> 00:20:43,783
- Tidak, penghormatan beliau adalah saya.
- Terima kasih.
388
00:20:44,279 --> 00:20:47,579
Sekarang, mari kita membincangkan
sekeping yang indah ini, ya?
389
00:20:48,094 --> 00:20:51,316
"Scheherazade" adalah hujah
390
00:20:51,573 --> 00:20:54,412
antara sultan yang
diwakili tembaga,
391
00:20:54,692 --> 00:20:57,338
dan Scheherazade, yang
diwakili oleh tali.
392
00:20:57,506 --> 00:20:59,697
Kini, sebagai sultan yang
meminta-minta pengantin baru
393
00:20:59,822 --> 00:21:03,062
hanya beritahu dia
akhir kisahnya.
394
00:21:03,335 --> 00:21:07,332
Muzik ini menjadi lebih
dan lebih marah,
395
00:21:07,567 --> 00:21:08,956
sehingga akhirnya, Temi.
396
00:21:10,765 --> 00:21:12,230
Anda bermain solo.
397
00:21:13,563 --> 00:21:16,149
Baiklah! Marilah kita bacakan.
Setiap orang, sila.
398
00:21:16,433 --> 00:21:18,651
Marilah kita mengambil ia dari awal.
399
00:21:23,708 --> 00:21:24,991
- Dan...
- Tunggu! Tunggu.
400
00:21:26,801 --> 00:21:28,786
dengung ini.
401
00:21:32,153 --> 00:21:34,000
Saya minta maaf. Hello? Ya.
402
00:21:34,447 --> 00:21:36,691
Tidak, saya dalam latihan, ya.
403
00:21:36,816 --> 00:21:38,504
Tidak, saya faham.
404
00:21:39,152 --> 00:21:42,903
Saya minta maaf tetapi telah
kemalangan yang melibatkan ibu saya
405
00:21:43,510 --> 00:21:44,761
dan moped.
406
00:21:45,175 --> 00:21:46,839
Sila, Temi, saya telah membaca tentang anda.
407
00:21:46,964 --> 00:21:49,089
Saya tahu anda boleh bermain
ini dalam tidur anda, jadi...
408
00:21:49,517 --> 00:21:52,111
- Kami akan melihat anda pada konsert itu, ya?
- Ya.
409
00:21:52,378 --> 00:21:53,937
Saya berharap ibu anda adalah hak semua.
410
00:21:54,336 --> 00:21:57,577
Tidak, dia adalah baik.
Beliau adalah seorang wanita yang besar.
411
00:21:57,975 --> 00:22:00,026
Tetapi moped... saya tidak tahu.
412
00:22:00,464 --> 00:22:04,072
- Salam kami pergi dengan anda kepadanya.
- Selamat Baik, ya.
413
00:22:11,390 --> 00:22:13,915
- Bagaimana rancangan?
- Saya akan berjalan anda melaluinya.
414
00:22:14,269 --> 00:22:17,131
Kami mempunyai tiga halangan
utama, dua pintu dan pengawal.
415
00:22:17,377 --> 00:22:19,463
Pada pintu pertama, ada
papan kekunci enam angka.
416
00:22:19,588 --> 00:22:22,280
- Anda mendapat kod lagi?
- Mari kita mengetahui. Sophie?
417
00:22:24,458 --> 00:22:25,532
Minit.
418
00:22:26,218 --> 00:22:27,602
Cik Connelly, bukan?
419
00:22:28,259 --> 00:22:31,779
- Sila, izinkan saya membantu anda.
- Terima kasih.
420
00:22:31,904 --> 00:22:34,148
Ya, Akulah yang menolong untuk
menganjurkan konsert itu,
421
00:22:34,273 --> 00:22:36,617
dan saya hanya mahu untuk
memeriksa akustik,
422
00:22:36,742 --> 00:22:38,953
kerana kita menyiarkannya
di radio, dan...
423
00:22:39,078 --> 00:22:41,616
Saya berharap anda tidak keberatan.
Saya perlu menyemak beg anda.
424
00:22:41,741 --> 00:22:42,671
No, teruskan.
425
00:22:42,796 --> 00:22:44,835
Cecause kami juga penggambaran
itu, untuk televisyen.
426
00:22:44,960 --> 00:22:47,562
Dan kanta yang sangat,
sangat sensitif. Sila.
427
00:22:48,018 --> 00:22:49,420
Meletakkan ia ke bawah perlahan-lahan.
428
00:22:50,362 --> 00:22:53,663
- Saya minta maaf.
- Mereka sangat, sangat rapuh.
429
00:22:57,096 --> 00:22:58,376
Baiklah, saya di pintu.
430
00:23:03,520 --> 00:23:06,919
- Apa yang kau buat di sini?
- Saya mendapat di tingkat bawah.
431
00:23:07,607 --> 00:23:10,076
Mereka beritahu saya...
Saya mendapat arahan kerja yang betul di sini.
432
00:23:10,201 --> 00:23:11,606
Yang membenarkan anda?
433
00:23:12,504 --> 00:23:15,250
Kawasan ini adalah untuk
kakitangan yang dibenarkan sahaja!
434
00:23:15,848 --> 00:23:17,059
- Tinggalkan.
- Baiklah.
435
00:23:17,184 --> 00:23:19,146
- Tinggalkan.
- Saya perlu menghubungi penyelia saya.
436
00:23:19,271 --> 00:23:21,270
Awak tahu tak? Ini adalah biasa.
437
00:23:21,395 --> 00:23:23,484
Dia mungkin nak menyalahkan
sikap buruk saya.
438
00:23:36,547 --> 00:23:38,293
Baiklah, ia adalah satu kod enam digit.
439
00:23:38,650 --> 00:23:41,878
dua nombor pertama adalah 6
dan 4, dalam urutan itu.
440
00:23:44,176 --> 00:23:46,674
Seterusnya empat nombor 2, 3, 8, 9...
441
00:23:47,295 --> 00:23:48,589
Tidak dalam urutan.
442
00:23:49,832 --> 00:23:52,056
Ini bermakna Saya gonna perlu
menumbuk dalam semua kombinasi.
443
00:23:52,181 --> 00:23:53,973
Yang akan mengambil
masa, dan ada pengawal.
444
00:23:54,141 --> 00:23:55,600
Eliot boleh menjaga pengawal raja.
445
00:23:56,095 --> 00:23:58,392
- Betul, Eliot
- Yeah. Pasti.
446
00:23:59,683 --> 00:24:02,058
Yang meletakkan kami melalui pintu pertama,
447
00:24:02,336 --> 00:24:05,360
ia adalah pukulan lurus ke bawah, yang
membawa kita terus ke dalam peti besi ini.
448
00:24:05,528 --> 00:24:07,551
Di mana kita mempunyai pengimbas retina,
449
00:24:07,676 --> 00:24:10,666
jadi saya akan skip tangga dan
meniup lubang di lantai di sana.
450
00:24:10,791 --> 00:24:14,128
Kita dapat peti besi ini melalui
siling, kita akan mendapat berlian,
451
00:24:14,253 --> 00:24:16,615
kita tunggu konsert itu berakhir, dan kami
menyelinap keluar dengan orang ramai.
452
00:24:18,080 --> 00:24:19,248
Apa yang kamu maksudkan, "Tidak"?
453
00:24:19,416 --> 00:24:21,089
hanya tetingkap kami untuk memecah
masuk ke dalam bilik kebal ini
454
00:24:21,214 --> 00:24:23,826
adalah semasa konsert itu apabila
sensor gerakan dimatikan. Betul?
455
00:24:23,951 --> 00:24:24,670
Betul.
456
00:24:24,838 --> 00:24:28,341
Ini adalah konsert untuk pembesar asing
dengan detail perkhidmatan rahsia penuh.
457
00:24:28,813 --> 00:24:30,189
Kita perlu mengambil pengawal,
458
00:24:30,314 --> 00:24:32,892
meniup lubang di lantai tanpa
sesiapa mendengar apa-apa.
459
00:24:33,017 --> 00:24:36,140
- Ia tidak boleh dilakukan.
- Saya tidak boleh melakukannya, sama ada, manusia. Saya keluar.
460
00:24:36,308 --> 00:24:38,851
Saya minta maaf kepada rakyat negara ini.
Saya benar-benar am.
461
00:24:39,019 --> 00:24:41,888
Tetapi ini adalah perkara yang paling
menakutkan yang pernah saya lakukan.
462
00:24:42,013 --> 00:24:43,814
Tidak, saya minta maaf, saya tidak boleh. Saya keluar.
463
00:24:43,939 --> 00:24:46,172
Berapa banyak masa yang kita
perlukan untuk rehat-in?
464
00:24:46,297 --> 00:24:47,927
Tujuh minit... Minimum.
465
00:24:49,934 --> 00:24:52,532
Berikut adalah di mana
Eliot menjaga pengawal,
466
00:24:52,700 --> 00:24:55,335
dan kemudian di sini di mana kita
meniup lubang melalui lantai,
467
00:24:55,460 --> 00:24:57,711
tujuh minit terakhir sekeping,
bergantung kepada tempo.
468
00:24:57,836 --> 00:24:59,163
Apa yang anda katakan?
469
00:24:59,288 --> 00:25:02,125
Nate, anda cuba ke semasa
rompakan itu dengan muzik?
470
00:25:03,435 --> 00:25:06,396
Ia tidak boleh dilakukan. Segala-galanya
akan menjadi sempurna dalam penyegerakan.
471
00:25:06,521 --> 00:25:08,524
- Kita perlu kita sendiri...
- Konduktor!
472
00:25:24,284 --> 00:25:27,079
- Parker, apa yang kau buat di sini?
- Mewujudkan perlindungan saya.
473
00:25:27,204 --> 00:25:30,082
- Melakukan berjalan-melalui. Bagaimana ia hendak pergi?
- Bagaimana anda fikir ia akan?
474
00:25:30,207 --> 00:25:32,518
Dalam 24 jam, saya sedang gonna
membuat bodoh diri sendiri.
475
00:25:32,643 --> 00:25:35,270
- Ia sebenarnya lebih teruk daripada itu.
- Apa maksud awak?
476
00:25:35,395 --> 00:25:37,410
Seluruh rompakan bergantung
kepada anda dapat bermain.
477
00:25:37,630 --> 00:25:39,745
Jika anda tidak boleh, nak theark
itu tahu sesuatu yang berlaku,
478
00:25:39,961 --> 00:25:42,206
- Dan kemudian dia akan membunuh kita semua.
- Adakah ini satu ceramah semangat?
479
00:25:42,374 --> 00:25:44,508
Maka nanti ia akan mengambil alih
negara, merompak rakyatnya buta!
480
00:25:44,633 --> 00:25:46,845
- Bayangkan penderitaan.
- Ayuh, dengan tekanan.
481
00:25:46,970 --> 00:25:49,881
Saya cuba untuk mendapatkan adrenalin yang mengalir.
Itu sahaja yang anda perlukan. Ia berfungsi untuk saya.
482
00:25:50,049 --> 00:25:53,886
Jika saya mendapat adrenalin mengalir, tangan
saya akan snap biola ini pada separuh.
483
00:25:55,273 --> 00:25:56,444
Anda akan halus.
484
00:26:30,867 --> 00:26:33,216
Cik Connelly.
Izinkan saya memperkenalkan abang saya,
485
00:26:33,813 --> 00:26:36,299
- Presiden Simeon Moto.
- Tuan Presiden,
486
00:26:36,424 --> 00:26:39,764
Saya fikir anda akan kagum dengan apa
yang anak muda ini mencapai malam ini.
487
00:26:39,932 --> 00:26:43,059
Ia akan lebih baik untuk membaca sesuatu yang
positif mengenai negara saya untuk perubahan.
488
00:26:43,734 --> 00:26:44,461
Sila.
489
00:26:58,435 --> 00:27:00,660
Saya ternampak seorang lelaki
perkhidmatan rahsia di balkoni.
490
00:27:10,082 --> 00:27:12,731
- Saya tidak mempunyai masa.
-. Jumpa saya di ruang prop sekarang
491
00:27:43,499 --> 00:27:45,621
Tidak dapat saya menikmati konsert
tanpa anda mengikuti saya?
492
00:27:45,746 --> 00:27:48,745
Saya memerlukan sesuatu dari selamat Moto ini.
Dan tidak bermain permainan dengan saya.
493
00:27:48,870 --> 00:27:51,502
Saya tahu mengapa anda berada di sini.
Dan saya fikir ia adalah comel.
494
00:27:51,627 --> 00:27:53,379
Tetapi ini adalah satu
perkara keselamatan negara.
495
00:27:55,026 --> 00:27:56,788
Cari sampul surat tempat simpanan Moto ini,
496
00:27:56,913 --> 00:27:58,550
dan meninggalkan ini.
497
00:27:59,869 --> 00:28:01,061
Saya bukan posmen anda.
498
00:28:01,186 --> 00:28:04,834
sampul surat ini adalah pautan dalam
rantaian yang membawa kepada Damien Moreau.
499
00:28:05,180 --> 00:28:07,428
Anda akan mendapat untuk saya,
atau pasukan anda turun.
500
00:28:07,553 --> 00:28:08,910
Itu adalah perjanjian kita.
501
00:28:13,562 --> 00:28:14,913
Adakah anda tidak tahu?
502
00:28:15,670 --> 00:28:16,986
Saya tidak mempunyai apa-apa kawan-kawan.
503
00:28:45,670 --> 00:28:47,183
Parker. Bahan letupan!
504
00:28:51,140 --> 00:28:52,021
Okay, guys...
505
00:28:53,894 --> 00:28:54,982
Tali pinggang keledar.
506
00:28:55,843 --> 00:28:57,097
Anda mempunyai tujuh minit,
507
00:28:57,222 --> 00:28:59,940
tetapi ia bergantung kepada berapa
cepat konduktor membawa orkestra.
508
00:29:00,065 --> 00:29:01,864
Aku akan mengikut kadar dan kiu anda.
509
00:29:03,162 --> 00:29:05,346
- Di sini kita pergi.
- Pada tanda saya. Now!
510
00:30:53,035 --> 00:30:54,185
Ia adalah tempo yang lebih cepat.
511
00:30:54,353 --> 00:30:56,395
Saya sedang bergerak ke atas jadual waktu.
Anda mempunyai 4 1/2 minit.
512
00:31:56,411 --> 00:31:57,373
Now!
513
00:32:22,715 --> 00:32:23,715
Membuka.
514
00:34:29,982 --> 00:34:31,387
Apa yang anda buat di sini?
515
00:34:31,512 --> 00:34:33,862
Saya akan terangkan kemudian.
Mari kita keluar dari sini.
516
00:34:35,171 --> 00:34:37,203
- Anda mendapat satu pelan keluar?
- Jangan bergerak.
517
00:34:37,328 --> 00:34:39,868
Sedang mengusahakannya.
Sophie, apa-apa idea?
518
00:34:42,761 --> 00:34:43,541
Gerai.
519
00:34:44,221 --> 00:34:46,750
Guys, Moto dan adiknya
sahaja meninggalkan.
520
00:34:46,918 --> 00:34:50,587
Dan saya tidak tahu tentang y'all, tetapi ia
bukan saya, cecause saya hanya menggegarkan ia.
521
00:34:50,755 --> 00:34:53,210
Okay, mendengar, Hardison, hanya
tinggal di mana anda berada
522
00:34:53,335 --> 00:34:55,259
- Dan jangan meniup perlindungan anda.
-. Roger yang
523
00:35:03,083 --> 00:35:04,197
Bagaimana ia hendak pergi?
524
00:35:04,802 --> 00:35:06,687
- Apa yang berlaku di sini?
- A pecah rumah.
525
00:35:06,978 --> 00:35:09,475
Kita menutup sensor gerakan
untuk konsert itu.
526
00:35:09,918 --> 00:35:11,066
Mereka sangat pandai.
527
00:35:11,864 --> 00:35:12,985
Lelaki saya boleh mengatasinya.
528
00:35:15,083 --> 00:35:16,238
Panggil polis.
529
00:35:20,586 --> 00:35:22,995
Anda lihat? Saya memberitahu anda ia
tidak perlu untuk mengikuti saya.
530
00:35:25,183 --> 00:35:25,956
Awak buat.
531
00:35:26,372 --> 00:35:28,500
Inilah sebabnya mengapa anda tidak boleh
mempunyai terlalu banyak keselamatan.
532
00:35:28,668 --> 00:35:29,752
Tuan Presiden, tunggu.
533
00:35:31,546 --> 00:35:33,226
Bolehkah saya memberitahu anda cerita tentang anda...
534
00:35:33,467 --> 00:35:36,300
saudaramu di sini dan bagaimana dia terjebak
anda di sini malam ini untuk membunuh anda?
535
00:35:37,341 --> 00:35:38,714
Pencuri bertutur
536
00:35:39,384 --> 00:35:42,508
Siapa tahu kita akan dilayan
dua kali malam ini?
537
00:35:43,433 --> 00:35:44,930
Sila, pergi.
538
00:35:45,393 --> 00:35:46,454
Cuba pertimbangkan.
539
00:35:46,941 --> 00:35:49,655
Last-minit konsert di
dewan saudaramu memiliki,
540
00:35:50,252 --> 00:35:52,649
Dia meraung seluruh badan pendarahan anda
541
00:35:53,322 --> 00:35:55,095
tinggal di radio,
542
00:35:55,398 --> 00:35:58,849
serta-merta ikatan dirinya untuk
beribu-ribu mendengar pulang ke rumah.
543
00:36:00,276 --> 00:36:02,287
Dan yang akan menggagalkan plot ini?
544
00:36:02,806 --> 00:36:04,236
Anda dan anda...
545
00:36:04,571 --> 00:36:05,662
Pasukan pencuri?
546
00:36:06,106 --> 00:36:07,106
Pencuri?
547
00:36:07,284 --> 00:36:08,906
Tidak, kami tidak berada di dalamnya untuk wang.
548
00:36:09,749 --> 00:36:11,014
Kami mahu ini.
549
00:36:11,711 --> 00:36:13,504
Tuan Presiden, sampul
surat ini mengandungi
550
00:36:13,672 --> 00:36:15,989
nama-nama pengganas
yang tinggal di Afrika
551
00:36:16,114 --> 00:36:18,281
bahawa saudaramu membekalkan kita dengan
552
00:36:18,875 --> 00:36:20,824
pada masa lapang sebagai upah.
553
00:36:22,510 --> 00:36:25,418
Inilah yang berlaku apabila anda
bermain dengan C.I.A., Encik Moto.
554
00:36:26,251 --> 00:36:27,518
Kami mengambil apa yang kita perlukan.
555
00:36:27,686 --> 00:36:29,202
Anda tidak boleh menjadi serius.
556
00:36:30,166 --> 00:36:33,524
Saya berpaling mata ke khabar angin
ini tentang anda terlalu lama.
557
00:36:33,692 --> 00:36:35,053
Ini adalah gila!
558
00:36:35,178 --> 00:36:37,615
Anda tidak boleh melihat?
Beliau memberitahu anda cerita!
559
00:36:38,080 --> 00:36:40,656
Setiap butiran lebih
aneh daripada yang lalu.
560
00:36:41,045 --> 00:36:42,515
Jika dia berbohong,
561
00:36:43,380 --> 00:36:46,119
maka teruskan.
Buka sampul surat.
562
00:36:48,308 --> 00:36:49,414
Buka sampul surat.
563
00:36:50,535 --> 00:36:52,405
Ia bukan apa yang dikatakan.
564
00:36:52,751 --> 00:36:55,295
Saya tidak boleh membukanya.
Ia bukan milik saya.
565
00:36:56,138 --> 00:36:58,181
Tuan Presiden, ada sesuatu
yang anda perlu tahu.
566
00:36:58,306 --> 00:37:02,019
Kita juga baru senapang di ruang
unjuran dengan cap tahir pada skop.
567
00:37:02,846 --> 00:37:05,013
kanta yang sangat,
sangat, sangat sensitif,
568
00:37:05,181 --> 00:37:06,557
jadi jika anda boleh hanya...
569
00:37:18,941 --> 00:37:20,617
Ia adalah saudara saya.
570
00:37:21,903 --> 00:37:23,532
Beliau bertanggungjawab!
571
00:37:23,700 --> 00:37:25,701
Tidak, Ia... dia ada di belakang ini!
572
00:37:26,262 --> 00:37:27,711
Tidak, dia berbohong kepada saya!
573
00:37:27,836 --> 00:37:30,038
abang saya ditipu
oleh pencuri ini!
574
00:37:41,343 --> 00:37:43,434
Bagaimana kamu tahu apa yang
ada dalam sampul surat?
575
00:37:43,559 --> 00:37:44,742
Saya tidak.
576
00:37:45,391 --> 00:37:46,930
Ia dibuat untuk cerita yang baik, bukan?
577
00:37:47,098 --> 00:37:50,017
- Scheherazade akan menjadi bangga.
- Yeah. Terima kasih.
578
00:37:54,566 --> 00:37:57,549
- Anda tidak membukanya.
- Saya tidak membuka mel orang lain.
579
00:37:57,928 --> 00:37:59,690
Ia adalah satu jenayah yang cukup serius.
580
00:38:01,571 --> 00:38:04,865
- Jadi anda berhutang saya sekarang.
- Kami mempunyai perjanjian, untuk mendapatkan Moreau.
581
00:38:05,658 --> 00:38:08,869
sampul surat yang tidak pautan
dalam rantaian untuk Moreau, kan?
582
00:38:09,182 --> 00:38:12,047
Jika tidak, anda hanya akan menyerahkannya
kepada saya sekarang, bukan?
583
00:38:12,172 --> 00:38:14,452
Tidak, ia adalah pautan dalam rantaian kepada anda.
584
00:38:15,561 --> 00:38:17,609
Itulah sebabnya anda tahu ia
adalah tempat simpanan Moto...
585
00:38:17,890 --> 00:38:19,555
Dan apa yang ia kelihatan seperti.
586
00:38:21,068 --> 00:38:23,766
- Anda melihat dia meletakkan di sana, bukan?
- Encik Ford,
587
00:38:24,252 --> 00:38:25,582
dalam perkhidmatan yang baik,
588
00:38:25,707 --> 00:38:28,944
Kadang-kadang kita perlu berurusan dengan orang jahat
dan melakukan perkara-perkara yang tidak baik.
589
00:38:29,215 --> 00:38:32,223
Betul ke? cecause saya bekerja dengan
sekumpulan orang jahat yang lebih mulia
590
00:38:32,348 --> 00:38:35,596
daripada yang pernah anda akan. Jika kita nak mempunyai
perjanjian ini, tidak pernah bermain saya lagi.
591
00:38:42,091 --> 00:38:45,447
Saya masih tidak boleh percaya.
Artikel saya akhirnya diterbitkan,
592
00:38:45,777 --> 00:38:49,701
dan plumbum adalah, "Alexander Moto
berada dalam penjara Amerika."
593
00:38:49,869 --> 00:38:53,320
Ya, baik, ternyata bahawa id perkhidmatan
rahsia tidak menerima dengan baik
594
00:38:53,445 --> 00:38:56,041
untuk orang yang cuba untuk membunuh
pemimpin asing pada jam tangan mereka.
595
00:38:56,996 --> 00:38:59,711
Tetapi, Encik Ford, yang
hanya sebuah cerita, bukan?
596
00:39:00,386 --> 00:39:02,743
Betul, saya maksudkan, yeah, caj
yang dikenakan tidak akan melekat.
597
00:39:02,959 --> 00:39:05,457
Tetapi ia sudah cukup untuk mendapatkan
waran untuk menggeledah bilik kebal beliau,
598
00:39:05,582 --> 00:39:07,575
yang hadir menggagalkan
berlian seludup.
599
00:39:07,700 --> 00:39:10,097
Dan hakikatnya, dia takkan
menjadi presiden sekarang.
600
00:39:13,238 --> 00:39:14,535
Kami mempunyai ini untuk anda.
601
00:39:18,927 --> 00:39:19,982
Berlian...
602
00:39:20,267 --> 00:39:22,442
Mempunyai apa-apa kaitan dengan itu.
603
00:39:22,610 --> 00:39:24,987
No, lihat, apa yang berlaku adalah, kita...
604
00:39:25,155 --> 00:39:28,250
Kami berakhir dengan Stradivarius ini. Kami
berpendapat bahawa wang itu boleh digunakan
605
00:39:28,375 --> 00:39:30,951
untuk rakyat yang baik Wadata,
Mungkin asas muzik untuk anak-anak?
606
00:39:33,158 --> 00:39:34,523
Anda boleh menetapkan bahawa sehingga.
607
00:39:35,907 --> 00:39:37,107
Ia adalah idea beliau.
608
00:39:45,700 --> 00:39:47,342
Namun, saya ingin kita boleh melakukan lebih banyak.
609
00:39:49,138 --> 00:39:50,943
Apakah ia rakan anda dikatakan Moto?
610
00:39:51,262 --> 00:39:53,140
Membantu anak tunggal, anda adalah seorang wira?
611
00:39:54,791 --> 00:39:57,212
tindakan kecil boleh mempunyai kesan riak.
612
00:40:02,391 --> 00:40:04,466
Anda mempunyai rakaman solo
613
00:40:04,591 --> 00:40:06,695
dalam gizmo a.
Yang membuat ia keluar dari biola.
614
00:40:07,085 --> 00:40:10,048
No Tidak, Parker. Anda tidak hanya jem
615
00:40:10,173 --> 00:40:12,534
gizmo ke strad, okay?
616
00:40:13,903 --> 00:40:15,254
Saya biarkan ia merobek.
617
00:40:16,748 --> 00:40:18,999
Well, saya masih tidak boleh percaya
anda boleh bermain seperti itu.
618
00:40:19,298 --> 00:40:20,984
Anda? Saya tidak boleh percaya.
619
00:40:21,109 --> 00:40:23,081
Ia adalah kerana saya dipukau anda.
620
00:40:27,387 --> 00:40:28,300
Awak serius?
621
00:40:28,814 --> 00:40:30,824
Ya, saya meletakkan anda dalam
keadaan mendalam berkhayal
622
00:40:31,387 --> 00:40:33,992
dan mundur anda kembali ke apabila anda
bermain biola sebagai seorang remaja.
623
00:40:34,117 --> 00:40:37,934
Maksud saya, anda telah memainkan semua panjang, tetapi...
Saya dibersihkan daripada yang webs bongkah.
624
00:40:38,952 --> 00:40:41,839
Saya hanya memberikan anda keyakinan untuk
menjadi versi yang terbaik daripada anda
625
00:40:41,964 --> 00:40:43,233
Saya tahu anda boleh menjadi.
626
00:40:44,292 --> 00:40:47,719
Anda kini kembali ke pemain biola muda
yang paling menjanjikan di bandar
627
00:40:47,844 --> 00:40:49,384
yang hided kebolehan anda.
628
00:40:50,335 --> 00:40:52,260
Apa sekeping terakhir yang
anda telah dimainkan?
629
00:40:52,487 --> 00:40:54,076
Scheherazade.
630
00:40:54,494 --> 00:40:57,037
Apa yang kamu lakukan di sana.
Tidur siang? Kami mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.
631
00:40:57,798 --> 00:41:00,332
- Ada apa-apa yang anda mahu beritahu saya?
- Anda berkata diri
632
00:41:00,500 --> 00:41:02,111
dia adalah calon yang terbaik.
633
00:41:03,571 --> 00:41:05,128
Dalam Vegas, hypnotists
634
00:41:05,296 --> 00:41:07,172
boleh memilih satu calon
di khalayak ramai.
635
00:41:08,406 --> 00:41:09,508
Jadi, boleh saya...
636
00:41:14,106 --> 00:41:17,641
Hypnosis adalah sesuatu yang anda lakukan untuk tanda.
Bukan anak-anak kapal anda sendiri.
637
00:41:19,262 --> 00:41:21,133
Ia adalah apa yang anda lakukan
untuk anak-anak kapal anda sendiri.
638
00:41:21,514 --> 00:41:25,065
Ya, anda menolak apa sahaja butang anda perlu,
untuk mendapatkan mereka untuk melakukan
639
00:41:25,233 --> 00:41:27,536
apa yang perlu dilakukan.
Anda ingin tahu
640
00:41:27,986 --> 00:41:29,309
apa kualiti lain
641
00:41:29,665 --> 00:41:31,419
yang anda perlukan untuk menjalankan anak-anak kapal anda sendiri.
642
00:41:31,544 --> 00:41:32,408
Iaitu ia.
643
00:41:32,533 --> 00:41:33,990
Dan anda tidak mempunyai ia.
644
00:41:49,069 --> 00:41:50,245
Sendiri lagi.
645
00:41:50,907 --> 00:41:52,637
Jika saya tidak tahu anda lebih baik,
646
00:41:53,675 --> 00:41:55,480
Saya rasa anda suka seperti itu.