1 00:00:13,842 --> 00:00:16,315 - Well, perjalanan itu adalah bencana yang lengkap. - Ia adalah. 2 00:00:16,315 --> 00:00:18,026 Tidak, ia adalah kemalangan kapal. Dan anda tahu bagaimana saya tahu bahawa? 3 00:00:18,026 --> 00:00:18,992 Cecause saya berada di bangkai kapal. 4 00:00:18,993 --> 00:00:20,280 Hei, lelaki, saya tidak mahu mendengar anda mengadu. 5 00:00:20,280 --> 00:00:22,421 Sekurang-kurangnya anda tidak perlu untuk menetapkan... tunas telinga. 6 00:00:22,421 --> 00:00:24,265 - Awak tahu tak? - Man, jangan bercakap dengan saya mengenai tunas telinga! 7 00:00:24,266 --> 00:00:26,197 Saya hanya berjuang tiga penyelam tempur bekas Brazil 8 00:00:26,197 --> 00:00:27,541 - Dengan tombak-senjata api, air! - Saya tidak mahu mendengarnya. 9 00:00:27,541 --> 00:00:28,203 Saya tidak mahu mendengarnya. 10 00:00:28,203 --> 00:00:29,978 - Anda percaya ini? - Ow, jangan sentuh saya. 11 00:00:29,978 --> 00:00:31,839 Saya terjemur mana-mana. 12 00:00:31,840 --> 00:00:34,774 Saya tidak suka bermain waris perempuan Perancis di pantai topless. 13 00:00:34,774 --> 00:00:36,083 Oh, saya tidak tahu apa yang anda mengadu. 14 00:00:36,083 --> 00:00:37,662 Saya tidak dapat melihat zamrud. 15 00:00:37,662 --> 00:00:39,910 Oh, Tuhan saya, untuk kali terakhir, ia tidak zamrud. 16 00:00:39,910 --> 00:00:40,947 Semua betul? Ia adalah sebuah pulau. 17 00:00:40,947 --> 00:00:43,807 - Ia adalah "emerald of the Caribbean." - Guys, qu-berhenti mengadu. 18 00:00:43,807 --> 00:00:46,672 Maksud saya, ini adalah apa yang kita lakukan. Ia adalah tugas kita, dan kami... 19 00:00:46,776 --> 00:00:48,645 jika kita mahu... 20 00:01:21,499 --> 00:01:24,346 Uh, adalah kabar? 21 00:01:24,859 --> 00:01:27,197 Anda adalah sebahagian daripada yang cukup bagus mati-drop ke sana. 22 00:01:27,197 --> 00:01:28,740 Benar-benar cukup baik. 23 00:01:30,392 --> 00:01:33,534 Anda bertukar sejuk anda untuk sesuatu yang serupa. 24 00:01:36,243 --> 00:01:39,119 Seseorang melarikan anda. 25 00:01:39,504 --> 00:01:41,889 licin cantik. Pretty profesional. 26 00:01:41,889 --> 00:01:43,512 Tetapi anda bukan seorang profesional yang licin. 27 00:01:43,512 --> 00:01:46,048 Saya percaya seseorang meletakkan anda sehingga ia. 28 00:01:46,681 --> 00:01:49,494 I-I-Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang. 29 00:01:49,494 --> 00:01:52,157 Jangan takut. 30 00:01:53,637 --> 00:01:55,973 Saya di sini untuk membantu anda. 31 00:02:07,602 --> 00:02:09,602 Tolong beritahu saya. 32 00:02:12,157 --> 00:02:15,752 Uh... Saya tidak mempunyai pilihan. 33 00:02:25,726 --> 00:02:28,248 Orang-orang ini memberitahu saya 34 00:02:28,631 --> 00:02:32,114 jika saya tidak memberikan mereka sejuk yang... 35 00:02:36,313 --> 00:02:38,750 Mereka mempunyai seorang anak perempuan saya. 36 00:02:40,535 --> 00:02:42,036 Mengapa? 37 00:02:42,037 --> 00:02:44,438 Apa yang ada dalam sejuk itu? 38 00:02:46,741 --> 00:02:48,409 Hati. 39 00:02:49,396 --> 00:02:52,117 Hati manusia. 40 00:02:54,762 --> 00:02:57,278 Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu. 41 00:02:57,506 --> 00:02:59,234 Kami mencuri kembali untuk anda. 42 00:03:06,528 --> 00:03:10,704 Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik. 43 00:03:12,067 --> 00:03:14,587 Kami menyediakan... 44 00:03:18,415 --> 00:03:20,674 Anda telah membawa hati yang manusia? 45 00:03:20,675 --> 00:03:22,237 Saya adalah seorang jururawat pemindahan. Saya telah membawa 46 00:03:22,238 --> 00:03:24,023 di sini dari Detroit untuk pemindahan... 47 00:03:24,023 --> 00:03:25,441 Ke seorang budak lelaki berusia 15 tahun bernama Joshua Spin, 48 00:03:25,441 --> 00:03:26,705 yang tinggal di sini di Cincinnati. 49 00:03:26,705 --> 00:03:28,021 Seseorang mencuri hati? 50 00:03:28,021 --> 00:03:30,417 Ya, dan mereka menculik anak perempuan Linda untuk mendapatkannya. 51 00:03:30,418 --> 00:03:31,885 Nah, kita tidak boleh hanya mendapatkan jantung yang lain? 52 00:03:31,886 --> 00:03:34,254 - Daripada siapa? - Dari... 53 00:03:34,255 --> 00:03:36,523 No, Nate, ini ada kerja untuk kita. 54 00:03:36,524 --> 00:03:38,688 - Pihak berkuasa perlu mengendalikan ini. - Ada masa yang singkat. 55 00:03:38,688 --> 00:03:39,653 Y-anda tidak mahu hati untuk 56 00:03:39,654 --> 00:03:41,311 berada di luar badan selama lebih daripada empat jam. 57 00:03:41,311 --> 00:03:42,540 Ia mungkin tidak berdaya maju. 58 00:03:42,540 --> 00:03:44,813 Ia telah mengambil masa lebih dua jam untuk sampai ke sini dari Detroit. 59 00:03:44,813 --> 00:03:46,459 Jika pihak berkuasa menutup lapangan terbang, 60 00:03:46,459 --> 00:03:48,704 pencuri akan turun padang... mereka tidak akan menemui mereka dalam masa. 61 00:03:48,704 --> 00:03:49,861 Joshua benar-benar sakit. 62 00:03:49,861 --> 00:03:52,121 Jika dia tidak mendapatkan hati ini, dia tidak akan membuat ia ke satu depan. 63 00:03:52,121 --> 00:03:53,890 Okay, guys, th-ini terpulang kepada kita. 64 00:03:53,890 --> 00:03:55,473 Okay, kita perlu menyelamatkan anak perempuan Linda, 65 00:03:55,473 --> 00:03:56,115 kita perlu mendapatkan hati itu, 66 00:03:56,115 --> 00:03:58,354 kita perlu membawanya ke hospital pada kita sendiri, 67 00:03:58,354 --> 00:04:03,288 di bawah radar, dan kami mempunyai 108 minit untuk melakukannya atau lelaki mati. 68 00:04:28,717 --> 00:04:30,851 Perkara pertama yang kita perlu lakukan adalah mendapatkan kanak-kanak ini wanita itu kembali. 69 00:04:30,852 --> 00:04:31,777 Linda sudah memberikan mereka hati. 70 00:04:31,777 --> 00:04:32,947 Tidak akan mereka memberi kita anak perempuannya kembali? 71 00:04:32,947 --> 00:04:35,293 Mereka hanya mencuri hati. Engkau menyangka mereka saksi kebenaran gonna? 72 00:04:35,293 --> 00:04:36,970 Selain itu, jika kita menyelamatkan anak perempuan yang pertama... 73 00:04:36,970 --> 00:04:39,118 Kita boleh menggunakan penculik untuk mencari pencuri. 74 00:04:40,596 --> 00:04:42,819 Ini penculik, bagaimana mereka boleh menghubungi anda? 75 00:04:42,819 --> 00:04:45,645 Telefon saya. Th-mereka menghantar saya gambar ini. 76 00:04:49,015 --> 00:04:50,820 Okay, Hardison, anda boleh melakukan sesuatu dengan itu? 77 00:04:50,820 --> 00:04:53,910 Ya, saya boleh membuat panggilan telefon. Nate, saya tidak mempunyai peralatan saya. 78 00:04:56,215 --> 00:04:56,624 Baiklah, manusia. 79 00:04:56,624 --> 00:04:58,448 Maksud saya, ia... ia adalah gambar yang cukup tinggi-res. 80 00:04:58,448 --> 00:04:59,942 Mungkin saya boleh mengambil beberapa detail. 81 00:04:59,942 --> 00:05:01,080 Hati boleh menjadi mana-mana sahaja sekarang. 82 00:05:01,080 --> 00:05:02,703 Mereka boleh melompat dalam teksi dan didorong off. 83 00:05:02,703 --> 00:05:04,654 Tidak, tidak, kita perlu menganggap ia masih di lapangan terbang, 84 00:05:04,654 --> 00:05:06,497 - Bahawa mereka merancang untuk terbang keluar. - Mengapa? 85 00:05:06,497 --> 00:05:08,566 Cecause jika tidak, kita sudah hilang. 86 00:05:09,907 --> 00:05:12,187 Beberapa petunjuk. Bagaimana tentang itu? 87 00:05:12,187 --> 00:05:13,428 Baiklah, supaya aku dapat melihat. 88 00:05:14,529 --> 00:05:16,411 Maksud saya, yang kelihatan seperti gerai restoran. 89 00:05:16,411 --> 00:05:18,086 Terdapat banyak restoran di Cincinnati, manusia. 90 00:05:18,086 --> 00:05:20,669 Mereka mahu memelihara anak rapat dan menjaga anda pada rantai yang singkat, jadi... 91 00:05:20,669 --> 00:05:22,443 Apa yang... apa yang yang di sana? 92 00:05:24,045 --> 00:05:25,808 Saya tidak tahu. 93 00:05:26,174 --> 00:05:27,846 Saya tahu di mana mereka dapat dia. 94 00:05:55,891 --> 00:05:57,301 Hanya tinggal di sini. 95 00:06:05,535 --> 00:06:08,373 Baiklah. Mereka adalah di sana. Kami akan memerlukan gangguan. 96 00:06:16,609 --> 00:06:18,208 Baiklah, mereka memberitahu Linda untuk memanggil dari telefon berbayar 97 00:06:18,208 --> 00:06:20,149 untuk arahan sekali dia membuat penyingkiran. 98 00:06:20,150 --> 00:06:22,418 Lebih baik cepat-cepat, atau mereka akan mula mendapat mencurigakan. 99 00:06:22,419 --> 00:06:23,541 Ia adalah satu perkara yang baik kita tidak 100 00:06:23,542 --> 00:06:25,321 tinggal di pulau itu untuk melihat orang-orang zamrud. 101 00:06:25,322 --> 00:06:26,522 Parker, saya hanya t... 102 00:06:26,523 --> 00:06:28,539 Anda membawa kasut tumit tinggi dalam beg tangan anda? 103 00:06:28,539 --> 00:06:30,752 Saya selalu dengan tumit. 104 00:06:33,523 --> 00:06:34,446 Bagaimana ini? 105 00:06:34,446 --> 00:06:36,298 Mengganggu cukup? 106 00:06:36,299 --> 00:06:38,042 - Hmm. - Telefon Linda. 107 00:06:41,271 --> 00:06:43,339 Saya tahu. Bagaimana anda berfikir saya rasa? 108 00:06:43,340 --> 00:06:44,531 Ia sepatutnya menjadi berhenti sebentar 45 minit, 109 00:06:44,531 --> 00:06:47,710 dan kini ia kelihatan seperti kita mungkin tidak keluar dari sini hingga... 110 00:06:48,133 --> 00:06:49,778 Oh, saya akan menghubungi anda semula apabila saya tahu apa yang sedang berlaku. 111 00:06:50,491 --> 00:06:51,146 Hi. 112 00:06:52,079 --> 00:06:55,450 Hi. Dengar, saya berharap anda mempunyai hari yang lebih baik daripada saya. 113 00:07:07,896 --> 00:07:10,132 Dengar, Saya... Saya sedikit tersekat. 114 00:07:10,133 --> 00:07:11,600 dengan rakan-rakan saya sedang dalam perjalanan. 115 00:07:11,601 --> 00:07:13,285 Saya tertanya-tanya jika kita mungkin boleh berkhemah di sini 116 00:07:13,285 --> 00:07:14,918 sehingga kita tahu apa yang sedang berlaku dengan penerbangan kami. 117 00:07:14,918 --> 00:07:17,414 Uh, lihat, Saya minta maaf, tetapi, uh, kita kira-kira untuk menutup, 118 00:07:17,414 --> 00:07:20,654 - Dan saya masih mendapat untuk mengira tills. - Oh, baik, saya fikir 119 00:07:20,654 --> 00:07:23,491 Saya boleh membayar balik kepada anda untuk masalah anda. 120 00:07:25,851 --> 00:07:27,016 Bolehkah saya mendapatkan anda menu? 121 00:07:27,327 --> 00:07:28,781 Terima kasih. 122 00:07:29,285 --> 00:07:30,583 Tutup ia sehingga. 123 00:07:36,359 --> 00:07:37,960 Ya, itu akan berfungsi. Kami akan mendapatkan anda taser sedikit, 124 00:07:37,961 --> 00:07:39,704 membawa bersama anda di mana sahaja anda pergi... 125 00:07:39,704 --> 00:07:40,964 Tanya? 126 00:07:41,364 --> 00:07:42,608 Ibu? 127 00:07:45,825 --> 00:07:46,555 Apa yang anda mendapat lelaki ini? 128 00:07:46,555 --> 00:07:47,721 Dia bukan seorang profesional. 129 00:07:47,721 --> 00:07:49,571 Beliau tidak mempunyai latihan pertempuran. Buruk Zanshin. 130 00:07:49,715 --> 00:07:50,873 - Apa? - Beliau adalah loc yang... 131 00:07:50,874 --> 00:07:52,307 Ia bermaksud "kesedaran peribadi." 132 00:07:52,308 --> 00:07:54,476 Thug untuk disewa, tetapi dengan baik dibiayai. 133 00:07:54,477 --> 00:07:56,680 Dua tiket kelas pertama, satu untuk dia dan satu untuk gadis itu, 134 00:07:56,680 --> 00:07:59,515 dan itu adalah bagaimana mereka mendapat keselamatan lalu, dan... 135 00:07:59,516 --> 00:08:00,516 pistol plastik. 136 00:08:00,517 --> 00:08:02,251 Satu atau dua das tembakan dalam kerja-kerja setong, 137 00:08:02,252 --> 00:08:04,809 tetapi itu adalah cukup banyak semua yang anda perlukan... perkakasan yang sangat mahal. 138 00:08:04,809 --> 00:08:06,622 Mengapa seseorang akan membayar untuk itu tetapi tidak mengupah profesional? 139 00:08:06,623 --> 00:08:07,399 Dia tidak mahu profesional. 140 00:08:07,399 --> 00:08:09,391 Dia mahu anak tempatan jadi kami tidak dapat mengesan beliau kembali kepadanya. 141 00:08:09,392 --> 00:08:10,658 Baiklah. Bagaimana dengan telefon? 142 00:08:10,658 --> 00:08:12,743 Ia adalah pembakar a. Tiada kenalan dan tiada nombor. 143 00:08:12,743 --> 00:08:14,782 Ini hanya panggilan masuk dan keluar untuk Linda. 144 00:08:14,782 --> 00:08:16,170 Jadi, w-kita mendapat apa-apa lelaki ini 145 00:08:16,170 --> 00:08:19,196 untuk... untuk membawa kita kembali kepada pencuri jantung? Tiada apa-apa? 146 00:08:19,196 --> 00:08:21,937 - No. - Baiklah. Kita kembali di dataran satu, 147 00:08:21,938 --> 00:08:24,609 dengan 93 minit untuk pergi. 148 00:08:36,006 --> 00:08:38,588 - Jangan andaikan anda melakukan perjalanan dengan gari. - Tidak, tidak dalam perjalanan ini. 149 00:08:38,588 --> 00:08:39,850 Baiklah, jadi kita kita perlu untuk mendapatkan beberapa maklumat... 150 00:08:39,850 --> 00:08:41,274 Hardison, saya memerlukan anda untuk menggodam... 151 00:08:41,274 --> 00:08:42,486 Hey, bolehkah saya mendapatkan anda semua yang boleh dimakan? 152 00:08:42,486 --> 00:08:43,950 - Kami adalah baik, manusia. Kita adalah baik. - Adakah anda pasti? Kami mendapat... 153 00:08:43,950 --> 00:08:45,538 Yeah, yeah. No. Kami adalah halus. 154 00:08:46,587 --> 00:08:48,367 Saya memerlukan anda untuk menggodam ke dalam sistem keselamatan lapangan terbang. 155 00:08:48,367 --> 00:08:50,858 Hack apa, Nate? Adakah anda tidak memberi perhatian di pulau itu? 156 00:08:56,605 --> 00:08:58,239 Plus tunas telinga adalah menumpaskan. 157 00:08:58,240 --> 00:08:59,216 Dan saya dibakar telefon kami dan kad kredit kami 158 00:08:59,217 --> 00:09:00,312 jadi kami tidak dapat dikesan. 159 00:09:00,312 --> 00:09:02,210 Kebanyakan wang kami pergi memberi rasuah kepada pelayan. 160 00:09:02,210 --> 00:09:03,930 Kami beroperasi di kawasan yang selamat. 161 00:09:03,930 --> 00:09:05,186 Dan picks kunci saya diperiksa. 162 00:09:05,186 --> 00:09:06,846 Dan lapangan terbang wi-fi jenaka. 163 00:09:06,846 --> 00:09:08,948 Hadapi itu... kita boleh dikatakan kasar. 164 00:09:09,037 --> 00:09:10,985 Saya telah mendapat satu I.V. telanjang di sini. 165 00:09:10,986 --> 00:09:12,799 Ada apa-apa yang boleh kita lakukan. 166 00:09:14,123 --> 00:09:15,857 Ya, baiklah. Jika kita telanjang, kita mencuri pakaian. 167 00:09:15,857 --> 00:09:17,558 Itulah apa yang kita lakukan. 168 00:09:17,559 --> 00:09:20,096 Ada kehidupan seorang kanak-kanak itu yang dipertaruhkan di sini, guys. 169 00:09:21,964 --> 00:09:23,539 Baiklah, baiklah. 170 00:09:23,539 --> 00:09:25,474 Saya memerlukan anda dua untuk membawa kita beberapa peralatan baru... 171 00:09:25,474 --> 00:09:27,735 comms, wang tunai, komputer... apa-apa, semua betul? 172 00:09:27,736 --> 00:09:29,837 Kami mendapat untuk mengetahui siapa di belakang ini, 173 00:09:29,838 --> 00:09:32,673 dan kami mendapat 86 minit untuk mencari hati ini. Mari pergi. 174 00:09:33,675 --> 00:09:37,019 - Hey. Anda semua betul dengan yang satu ini? - Apa? 175 00:09:37,474 --> 00:09:39,343 Nah, anda mengatakannya... kehidupan yang kanak-kanak yang dipertaruhkan. 176 00:09:39,343 --> 00:09:41,787 Anda tidak fikir ini mungkin terlalu peribadi? 177 00:09:41,896 --> 00:09:43,368 Pentingkah? 178 00:09:50,730 --> 00:09:51,589 Datang ke sini, bayi. 179 00:09:55,674 --> 00:09:57,046 Dapatkan kaki anda. 180 00:10:24,680 --> 00:10:26,923 Anda semua! Hey! Platinum flyer di sini. 181 00:10:26,923 --> 00:10:28,200 Datang sini. Somebody melihat saya. 182 00:10:28,200 --> 00:10:30,593 - Sir, sila bertenang. - Ju... biarlah saya menghalang anda di sana, okay? 183 00:10:30,593 --> 00:10:32,983 Saya tidak peduli apa kerusi anda telah meninggalkan, semua betul? 184 00:10:32,983 --> 00:10:33,844 Adakah anda melihatnya? 185 00:10:33,844 --> 00:10:36,077 Saya adalah seorang vista Atlantic platinum flyer, ok? 186 00:10:36,077 --> 00:10:38,305 Emas kad ini? No. Melihat ia. Adakah perak? No. 187 00:10:38,305 --> 00:10:39,329 Ia adalah platinum, boleh? 188 00:10:39,329 --> 00:10:41,086 Jadi, jika anda berfikir bahawa saya sedang duduk kembali jurulatih 189 00:10:41,086 --> 00:10:43,636 dengan yang miskin, anda mendapat satu lagi berfikir akan datang, semua betul? 190 00:10:43,636 --> 00:10:45,432 Anda hanya boleh melupakannya. Saya tidak mahu bercakap dengan anda lagi. 191 00:10:45,432 --> 00:10:48,245 Siapakah itu? Perkara yang satu dan perkara dua, datang ke sini. Anda semua. Hey! 192 00:10:54,429 --> 00:10:56,674 Yo, yo, yo. Mari ke sini. 193 00:11:47,737 --> 00:11:49,484 Baiklah, jadi cara terbaik untuk memikirkan yang mengambil hati 194 00:11:49,484 --> 00:11:51,261 adalah untuk mengetahui siapa lagi yang memerlukan jantung, 195 00:11:51,261 --> 00:11:52,673 jadi ia bermakna kita akan mempunyai untuk mencuri 196 00:11:52,674 --> 00:11:54,615 yang pemindahan senarai menunggu negara. 197 00:11:54,616 --> 00:11:55,816 Anda boleh berbuat demikian? 198 00:11:55,817 --> 00:11:58,892 Y-yeah, yeah, jika saya mempunyai persediaan yang baik-cukup, yeah. 199 00:11:58,892 --> 00:12:00,008 Tetapi saya perlu titik permulaan yang baik, 200 00:12:00,008 --> 00:12:01,355 seperti I.P. yang alamat atau e-mel, 201 00:12:01,356 --> 00:12:04,024 hanya sesuatu yang saya boleh gunakan untuk mengesan kembali kepada sistem itu. 202 00:12:04,025 --> 00:12:05,692 E-mel? 203 00:12:06,327 --> 00:12:06,974 Boleh saya? 204 00:12:06,974 --> 00:12:08,162 Yeah. 205 00:12:12,970 --> 00:12:14,368 pendaftaran pemindahan Negara. 206 00:12:14,369 --> 00:12:15,005 Oh, hi. 207 00:12:15,005 --> 00:12:17,866 Ini adalah Jennifer dari pusat pemindahan organ Cincinnati. 208 00:12:17,866 --> 00:12:20,254 Kami hanya mendapat jantung penderma masuk dari Detroit, 209 00:12:20,254 --> 00:12:23,077 dan, uh, baik, kertas kerja adalah sedikit jauh menyimpang. 210 00:12:23,078 --> 00:12:24,178 Kami kehilangan... 211 00:12:24,179 --> 00:12:25,279 Uh, fail sejarah penderma. 212 00:12:25,279 --> 00:12:27,904 Donor fail sejarah. Bolehkah anda menghantar e-mel kepada kami salinan? 213 00:12:27,904 --> 00:12:29,852 Yang sepatutnya dihantar dengan jururawat pemindahan. 214 00:12:29,852 --> 00:12:31,972 Oh, ia adalah, tetapi anda tahu bagaimana ia pergi 215 00:12:31,972 --> 00:12:34,121 dengan orang-orang cawan kecil di atas kapal terbang. 216 00:12:34,122 --> 00:12:36,973 Satu benjolan dan whoops! O.J. di mana mana. 217 00:12:36,973 --> 00:12:39,176 Di mana saya perlu e-mel yang ke? 218 00:12:53,944 --> 00:12:54,685 Hardison, datang pada. 219 00:12:54,685 --> 00:12:57,027 Lihat, manusia, ini adalah seperti pisau batu dan kulit-kulit beruang, okay? 220 00:12:57,027 --> 00:12:59,646 Tiada siapa yang meminta Eliot untuk melawan lelaki dengan pedang nerf. 221 00:13:00,010 --> 00:13:02,382 Damascus, 2002. 222 00:13:02,383 --> 00:13:04,051 Seperti anda telah ke Damsyik. 223 00:13:05,540 --> 00:13:06,219 Okay, ada kita pergi. 224 00:13:06,219 --> 00:13:08,474 Satu senarai pemindahan negara datang. 225 00:13:08,474 --> 00:13:09,859 Hardison, anda tidak boleh memuatkannya. Ia adalah begitu perlahan. 226 00:13:09,859 --> 00:13:12,061 Saya tidak boleh berbuat apa-apa, manusia. Apa yang anda mahu saya... 227 00:13:12,061 --> 00:13:14,063 Hey. Nate, Nate. Apa yang kamu mahu saya buat? 228 00:13:14,063 --> 00:13:14,800 Wh-apa? Ayuh, manusia. 229 00:13:14,800 --> 00:13:17,776 Seperti anda tidak pernah melihat perjalanan lelaki dengan desktop sebelum ini. Go! 230 00:13:18,146 --> 00:13:19,119 Awak kena... 231 00:13:20,125 --> 00:13:21,405 - Okay. - Akhirnya. 232 00:13:21,405 --> 00:13:22,648 Di sana kami pergi. 233 00:13:23,171 --> 00:13:24,587 Ada lebih 3,000 nama, Nate. 234 00:13:24,587 --> 00:13:25,602 Baiklah. Kita perlu merapatkan ke bawah. 235 00:13:25,602 --> 00:13:28,300 Linda, saya memerlukan anda untuk membina profil. 236 00:13:28,300 --> 00:13:29,972 Um, baik, sesiapa jantung adalah untuk 237 00:13:29,972 --> 00:13:31,323 akan menjadi perlawanan genetik. 238 00:13:31,323 --> 00:13:33,772 Okay. Uh, Hardison, uh, menapis semua nama-nama 239 00:13:33,772 --> 00:13:36,926 yang tidak genetik serasi dengan Joshua Spin. 240 00:13:36,926 --> 00:13:38,618 Dan mereka akan mempunyai untuk berada dekat dalam ketinggian dan berat badan. 241 00:13:38,618 --> 00:13:40,137 Anda tidak boleh meletakkan hati yang kecil dalam badan besar. 242 00:13:40,137 --> 00:13:42,256 Dan mereka akan terpaksa hidup dalam beberapa jam Cincinnati, 243 00:13:42,257 --> 00:13:43,344 atau tidak akan ada masa untuk mendapatkannya. 244 00:13:43,344 --> 00:13:45,202 Okay. Okay. 245 00:13:46,026 --> 00:13:48,007 Di situ! Di situ. Nya. 246 00:13:49,297 --> 00:13:50,067 Dean Chesney? 247 00:13:50,067 --> 00:13:52,966 Dean Chesney, Ketua Pegawai Eksekutif Vertronics kontraktor pertahanan. 248 00:13:52,967 --> 00:13:54,548 Saya mempunyai mata saya pada dia untuk beberapa lama, 249 00:13:54,548 --> 00:13:58,071 - Tetapi dia tidak pernah menjadi sasaran keutamaan tinggi. - Kenapa tidak? 250 00:13:58,072 --> 00:13:59,770 Dia telah mati. 251 00:14:02,644 --> 00:14:05,646 Encik Chesney? Sir? 252 00:14:05,647 --> 00:14:08,348 Encik Woods hanya menelefon. Dia dan orang-orangnya sampai hati. 253 00:14:08,349 --> 00:14:09,905 Mereka sedang menunggu untuk pelepasan menara, 254 00:14:09,905 --> 00:14:11,704 maka mereka boleh meninggalkan lapangan terbang. 255 00:14:14,666 --> 00:14:18,992 Anda tahu apa yang saya suka tentang negara ini, doktor? 256 00:14:20,083 --> 00:14:20,561 Bahawa saya boleh mendapatkan 257 00:14:20,562 --> 00:14:24,353 terbaik wang rawatan perubatan boleh membeli. 258 00:14:27,402 --> 00:14:30,370 Okay, jadi, Chesney di Chicago, jadi ia adalah terlalu jauh untuk memandu. 259 00:14:30,371 --> 00:14:31,571 Mereka akan terbang keluar. 260 00:14:31,572 --> 00:14:33,006 Andaikan mereka tidak pun kiri. 261 00:14:33,007 --> 00:14:34,200 Tidak tidak. Guys, ia akan menjadi satu pesawat peribadi... 262 00:14:34,200 --> 00:14:35,179 yang akan menjadi langkah bijak. 263 00:14:35,179 --> 00:14:37,220 terminal swasta tidak disambungkan ke terminal komersial. 264 00:14:37,220 --> 00:14:38,946 Anda perlu mempunyai akses landasan. 265 00:14:38,947 --> 00:14:40,117 Lelaki yang jutawan. 266 00:14:40,117 --> 00:14:42,416 Maksud saya, anda tahu, dia akan mempunyai akses landasan. 267 00:14:42,417 --> 00:14:43,422 Ertinya kita memerlukannya, terlalu. 268 00:14:43,422 --> 00:14:45,531 Yeah. Dan semua rancangan swasta penerbangan 269 00:14:45,531 --> 00:14:47,387 kepada mereka siapa yang terbang ke Chicago FSS. 270 00:14:47,388 --> 00:14:48,922 Hardison, kami mendapat untuk menggodam ke dalam menara. 271 00:14:48,923 --> 00:14:50,352 - Tidak boleh, manusia. - Apa yang kamu maksudkan, kita tidak boleh? 272 00:14:50,352 --> 00:14:51,337 Look, menara... komputer menara 273 00:14:51,337 --> 00:14:52,695 tidak disambung ke Internet. 274 00:14:52,695 --> 00:14:54,204 Ia berhenti orang daripada melakukan apa yang anda minta. 275 00:14:54,204 --> 00:14:56,697 Baiklah, baik, baik. Jika kita tidak boleh melakukannya dari turun di sini, 276 00:14:56,698 --> 00:14:59,345 kami akan melakukannya dari sana. Kita perlu masuk ke dalam menara itu. 277 00:15:03,359 --> 00:15:04,769 Jadi, kita berada di sini, menara ada di sini, 278 00:15:04,769 --> 00:15:06,930 dan terminal swasta di sini seluruh landasan. 279 00:15:06,930 --> 00:15:07,695 Sekarang, untuk mengakses sama ada salah satu daripadanya, 280 00:15:07,695 --> 00:15:10,651 kita akan mempunyai untuk keluar dari kawasan awam di terminal. 281 00:15:10,651 --> 00:15:11,732 Sepantas mungkin. 282 00:15:11,732 --> 00:15:13,849 Dan tanpa dilihat. 283 00:15:13,849 --> 00:15:15,611 Okay, kami akan memerlukannya... 284 00:15:19,895 --> 00:15:20,883 Adakah anda dilakukan? 285 00:15:22,918 --> 00:15:24,127 Yeah. 286 00:15:25,319 --> 00:15:27,800 Kami adalah lencana keperluan gonna. Terdapat tiga peringkat. 287 00:15:27,800 --> 00:15:29,855 Setiap peringkat berturut-turut membawa anda akses yang lebih baik. 288 00:15:29,855 --> 00:15:32,412 Tahap satu pas belakang pentas asas anda. 289 00:15:32,412 --> 00:15:35,141 Memberikan kami akses ke semua bahagian pekerja sahaja yang 290 00:15:35,141 --> 00:15:36,749 kecuali bahagian-bahagian yang sensitif. 291 00:15:36,749 --> 00:15:38,958 - Bagaimana kita mendapatkan itu? - Kami akan twist buku lali Sophie. 292 00:15:51,026 --> 00:15:53,837 Adakah anda baik-baik saja? Tidak, ia adalah okay. Ia adalah okay. 293 00:15:53,837 --> 00:15:56,336 Saya boleh berjalan. Ia tidak ada masalah. 294 00:15:57,292 --> 00:15:59,008 Oh tidak. Tidak, itu tidak perlu. 295 00:15:59,008 --> 00:16:00,776 Saya tidak perlu roda... Oh. 296 00:16:01,163 --> 00:16:02,637 Saya amat malu. Terima kasih. 297 00:16:03,492 --> 00:16:05,019 Terima kasih banyak-banyak. 298 00:16:05,409 --> 00:16:08,584 Ah ah. Ya. 299 00:16:08,584 --> 00:16:09,727 Terima kasih. 300 00:16:10,069 --> 00:16:11,091 Terima kasih. 301 00:16:11,957 --> 00:16:14,306 Terima kasih banyak-banyak. 302 00:16:16,180 --> 00:16:17,125 Itu adalah salah. 303 00:16:17,125 --> 00:16:18,359 Hanya... jika anda hanya boleh mengambil saya 304 00:16:18,359 --> 00:16:20,015 kepada rakan-rakan saya di pintu gerbang. 305 00:16:24,051 --> 00:16:26,176 Selepas kami keluar dari kawasan awam di terminal, 306 00:16:26,176 --> 00:16:27,501 kita bekerja pada tahap dua. 307 00:16:27,501 --> 00:16:29,059 Ia tanah anak-anak kapal, akses landasan. 308 00:16:29,059 --> 00:16:30,983 Ia mendapat kita dari sini ke terminal swasta. 309 00:16:30,983 --> 00:16:33,377 Bagaimana kita mendapatkan itu? Memecahkan pergelangan tangan Eliot? 310 00:16:33,377 --> 00:16:34,556 Apa? N-tidak, tidak. 311 00:16:34,556 --> 00:16:37,459 Kami hanya memilih satu dari mana krew tanah sebelah kiri itu. 312 00:16:37,459 --> 00:16:39,606 Ya, ini akan menyimpan barang-barang saya selamat... 313 00:16:39,606 --> 00:16:41,955 dari yang berusia 6 tahun dengan DTS. 314 00:16:53,872 --> 00:16:55,329 Itulah dua. 315 00:17:00,714 --> 00:17:01,563 Baiklah. 316 00:17:01,563 --> 00:17:04,165 Selepas tahap dua, kita bekerja pada tahap tiga... akses menara. 317 00:17:04,165 --> 00:17:05,611 Sekarang, perkara yang agak rumit di sini ialah, 318 00:17:05,611 --> 00:17:09,314 hanya orang yang mempunyai akses menara, anda tahu, di menara. 319 00:17:09,315 --> 00:17:10,582 Well, kita perlu menarik mereka keluar. 320 00:17:10,583 --> 00:17:13,685 - Oh, okay. Set Nate terbakar? - Tinggallah. 321 00:17:13,686 --> 00:17:15,587 Tidak, kita tidak perlu untuk menarik sesiapa di luar. 322 00:17:15,588 --> 00:17:17,622 Tidak, lapangan terbang menyimpan hanya krew rangka 323 00:17:17,623 --> 00:17:19,023 pada waktu malam untuk menjimatkan wang mereka, 324 00:17:19,024 --> 00:17:21,324 yang bermaksud bahawa orang yang tidak bermalam 325 00:17:21,324 --> 00:17:24,434 meninggalkan betul tentang sekarang dengan lencana mereka. 326 00:17:40,346 --> 00:17:42,073 pelepasan penerbangan saya menunjukkan airmet yang 327 00:17:42,073 --> 00:17:44,249 untuk cahaya sederhana pergolakan atas padang. 328 00:17:44,250 --> 00:17:44,960 Jangan andaikan anda melanda 329 00:17:44,961 --> 00:17:46,551 - Apa-apa dalam perjalanan di? - Adakah tidak memukul apa-apa... 330 00:17:46,552 --> 00:17:48,119 Mereka tidak membuat anda memegang lebih jakey, adakah mereka? 331 00:17:48,120 --> 00:17:49,551 Ia kelihatan seperti disokong utara segala-galanya. 332 00:17:49,551 --> 00:17:50,688 Saya tidak cuba untuk menjadi kurang ajar. 333 00:17:50,688 --> 00:17:53,766 Saya mendapat berhenti sebentar yang sangat, sangat pendek, jadi... 334 00:17:56,135 --> 00:17:58,188 Anda mengambil apa yang saya sedang berbaring? 335 00:17:58,661 --> 00:18:00,816 Maafkan saya, kapten. 336 00:18:00,816 --> 00:18:02,726 angin ekor lancar. 337 00:18:02,726 --> 00:18:04,480 Maafkan saya. Biar saya mendapatkan pintu itu untuk anda, sayang. 338 00:18:04,480 --> 00:18:05,939 Anda tidak perlu berbuat demikian. 339 00:18:07,747 --> 00:18:09,526 - Selamat Malam. - Awak juga. 340 00:18:12,711 --> 00:18:14,096 Yep. 341 00:18:20,047 --> 00:18:22,217 Itulah tiga. Hardison, anda sehingga. 342 00:18:25,624 --> 00:18:29,238 Oh, dan, uh, terdapat peluang yang sedikit bahawa menara radio 343 00:18:29,238 --> 00:18:32,234 boleh mengganggu walkie-talkie. 344 00:18:32,557 --> 00:18:34,232 Bagaimana sedikit? 345 00:18:34,233 --> 00:18:35,300 Sedikit. 346 00:18:35,301 --> 00:18:36,516 Hardison? 347 00:18:37,567 --> 00:18:38,958 Hardison! 348 00:18:41,273 --> 00:18:43,600 Ayuh, Eliot. Ayuh, datang pada. 349 00:18:44,743 --> 00:18:46,068 Ayuh, manusia. 350 00:18:48,923 --> 00:18:51,015 Encik Picard. 351 00:18:51,016 --> 00:18:54,177 Encik Kirk Picard, sila bertemu parti anda di pintu "e." 352 00:19:02,394 --> 00:19:03,823 Di sini. 353 00:19:04,177 --> 00:19:06,191 - Itulah lencana seorang gadis. - Man up! 354 00:19:22,109 --> 00:19:23,466 Jom menunggang. 355 00:19:41,968 --> 00:19:43,523 Masukkan pin. 356 00:19:46,604 --> 00:19:47,902 Masukkan pin. 357 00:19:57,646 --> 00:19:58,651 Maafkan saya. 358 00:19:59,218 --> 00:20:00,709 Uh, sesuatu yang tidak kena dengan pin saya. 359 00:20:00,709 --> 00:20:02,654 Bolehkah anda menetapkan semula ia untuk saya? 360 00:20:03,845 --> 00:20:05,556 Bolehkah anda mengesahkan pin lama anda? 361 00:20:10,930 --> 00:20:12,710 Uh... 362 00:20:14,103 --> 00:20:15,285 Apa? 363 00:20:15,665 --> 00:20:17,646 Wh... apa? Anda mendapat... anda ada masalah... 364 00:20:17,646 --> 00:20:19,379 transformasi kecil saya? 365 00:20:19,379 --> 00:20:20,505 Teruskan, bercakap fikiran anda. 366 00:20:20,505 --> 00:20:22,393 Ya, saya mempunyai beberapa pembedahan, huh? 367 00:20:22,393 --> 00:20:24,886 A sedikit minuman keras sedikit, tuck kecil, pop sedikit, okay? 368 00:20:24,886 --> 00:20:28,146 Dan kini saya yang saya sepatutnya menjadi. 369 00:20:28,147 --> 00:20:29,514 Saya pernah menjadi Francesca. 370 00:20:29,515 --> 00:20:31,649 Sekarang nama saya Frank! 371 00:20:33,405 --> 00:20:34,719 Um... anda ada masalah? 372 00:20:34,720 --> 00:20:36,120 Anda... 373 00:20:36,292 --> 00:20:38,346 excu... excu... saya tidak tahu ini adalah kelab. 374 00:20:38,346 --> 00:20:40,592 Anda semua dalam campuran, tidak tahu rasa. 375 00:20:41,293 --> 00:20:42,927 Apakah masalah anda? Anda mendapat... anda... 376 00:20:42,928 --> 00:20:44,639 Semua orang ada masalah dengan ini? 377 00:20:44,639 --> 00:20:48,778 Lihat, perkauman, seksisme, anti-Semitisme? 378 00:20:48,778 --> 00:20:49,852 Itulah bagaimana anda y'all mahu bermain ini? Cool. 379 00:20:49,852 --> 00:20:51,836 Saya fikir ia adalah tidak-tidak dalam keselamatan lapangan terbang, 380 00:20:51,837 --> 00:20:53,338 tetapi saya melihat y'all profilin 'saya 381 00:20:53,339 --> 00:20:54,493 kanan, kiri, dan pusat, di mana-mana. 382 00:20:54,493 --> 00:20:55,513 Awak tahu tak? Malu pada anda. 383 00:20:55,513 --> 00:20:58,069 Malu pada mama anda. Malu pada anak-anak anda. 384 00:21:00,335 --> 00:21:01,776 I-ia adalah baik. I-ia adalah baik. 385 00:21:01,776 --> 00:21:03,704 Saya mendapat masalah dengan apa-apa. 386 00:21:04,251 --> 00:21:06,826 Uh... Ia... ia kelihatan seperti anda digunakan untuk... 387 00:21:06,826 --> 00:21:08,414 digunakan untuk menjadi a-Wanita benar-benar cantik. 388 00:21:08,414 --> 00:21:09,271 Dulu? 389 00:21:09,271 --> 00:21:11,990 A-dan n-sekarang anda seorang-seorang lelaki yang sangat kacak. 390 00:21:11,991 --> 00:21:13,124 Anda memukul pada saya? 391 00:21:13,125 --> 00:21:15,193 C-boleh anda mengesahkan pin lama anda? 392 00:21:15,194 --> 00:21:16,761 Ia adalah 5135. 393 00:21:16,762 --> 00:21:18,514 Uh... 394 00:21:20,099 --> 00:21:22,100 Okay, di sana. Cuba itu. 395 00:21:22,610 --> 00:21:24,461 Terima kasih. 396 00:21:26,472 --> 00:21:29,206 Anda lebih baik semula menyesuaikan perkakasan anda. 397 00:21:35,981 --> 00:21:37,476 Real lancar. 398 00:21:42,141 --> 00:21:43,959 Pin diterima. 399 00:21:44,289 --> 00:21:45,417 Jangan peduli apa orang lain kata. 400 00:21:45,417 --> 00:21:47,327 Lain kali, saya mengambil kereta api. 401 00:22:09,394 --> 00:22:10,944 Saya tahu apa yang anda akan katakan. 402 00:22:12,731 --> 00:22:14,850 Saya fikir anda perlu minum. 403 00:22:16,001 --> 00:22:18,942 Okay, saya tidak tahu apa yang anda akan katakan. 404 00:22:18,942 --> 00:22:21,515 Lihat, kita tidak suka apabila anda minum, 405 00:22:21,515 --> 00:22:23,710 tetapi kami percaya anda apabila anda lakukan. 406 00:22:24,810 --> 00:22:26,978 Kami sama-sama tahu ini adalah gonna mendapatkan peribadi. 407 00:22:26,979 --> 00:22:28,780 Kami memerlukan anda untuk menjauhi kepala. 408 00:22:28,781 --> 00:22:31,783 Anda biarkan ia sampai kepada anda sekarang, ia akan pergi buruk bagi kita semua. 409 00:22:32,445 --> 00:22:35,358 Berhati-hati, Nate. 410 00:22:36,155 --> 00:22:39,912 Mendengar, bahawa kanak-kanak, Joshua Spin, 15 tahun... 411 00:22:39,912 --> 00:22:41,120 dia sedang menunggu di katil hospital 412 00:22:41,120 --> 00:22:43,203 untuk hati yang tidak boleh datang. 413 00:22:51,527 --> 00:22:53,194 Saya telah mendapat satu I.V. telanjang di sini. 414 00:22:57,664 --> 00:22:59,060 menjatuhkan kadar jantung. 415 00:22:59,263 --> 00:23:00,527 menjatuhkan B.P. ini. 416 00:23:00,968 --> 00:23:02,454 Tolak lima epi lain. 417 00:23:02,955 --> 00:23:04,458 Ada apa-apa yang boleh kita lakukan. 418 00:23:06,720 --> 00:23:09,822 Sam akan menjadi 13 tahun ini. 419 00:23:15,638 --> 00:23:17,589 Seorang remaja. 420 00:23:21,758 --> 00:23:23,419 Hampir satu manusia. 421 00:23:29,007 --> 00:23:32,710 Maksud saya, anda tahu, mungkin sakit besar dalam keldai, tetapi... 422 00:23:38,951 --> 00:23:42,586 Joshua Spin semakin keluar dari katil hospital. 423 00:24:09,348 --> 00:24:10,576 - Apa yang berlaku? - Apa khabar? 424 00:24:10,576 --> 00:24:12,940 Hey. Mari kita mendarat beberapa pesawat, huh? 425 00:24:17,460 --> 00:24:19,089 Tidak, anda tidak. 426 00:24:19,726 --> 00:24:21,759 Leverage syarikat penerbangan 1-7-0-1. 427 00:24:21,760 --> 00:24:22,927 Ini adalah menara. Adakah anda dengar? 428 00:24:22,928 --> 00:24:24,629 - Adakah anda mencari jet? - Roger, 1-7-0-1. 429 00:24:24,630 --> 00:24:25,774 pesawat yang mendalam di 430 00:24:25,774 --> 00:24:28,464 pintu swasta 1-3 kerana masalah mekanikal. 431 00:24:28,464 --> 00:24:30,535 Baiklah. Parker, Eliot, kamu dapat? 432 00:24:30,536 --> 00:24:32,244 Salin itu. Kami adalah hampir di sana. 433 00:24:32,244 --> 00:24:33,535 Baiklah. 434 00:24:33,535 --> 00:24:34,375 Adakah kita mempunyai lagi? 435 00:24:34,375 --> 00:24:36,076 Belum lagi. Hampir. 436 00:24:36,076 --> 00:24:38,209 Saya tidak tahu bagaimana untuk mengucapkan terima kasih, Encik Ford. 437 00:24:38,294 --> 00:24:39,877 Saya rasa seperti ini semua salah saya. 438 00:24:39,878 --> 00:24:42,976 Nah, anda melakukan apa yang mana ibu bapa akan lakukan. Anda menyelamatkan kanak-kanak anda. 439 00:24:42,976 --> 00:24:44,721 Nate, kita ada masalah. 440 00:24:44,721 --> 00:24:48,613 Pesawat itu ada di sini, tetapi tiada siapa yang di atasnya... bukanlah pencuri, tiada jantung. 441 00:24:50,088 --> 00:24:51,823 Baiklah, mereka... okay... 442 00:24:51,824 --> 00:24:52,911 Mereka pergi kepada pelan back-up, 443 00:24:52,911 --> 00:24:54,576 yang, apa, Hardison mendalam penerbangan mereka, 444 00:24:54,576 --> 00:24:55,988 supaya mereka pergi untuk merancang "b," dan itu adalah, apa? 445 00:24:55,988 --> 00:24:58,398 Mereka tidak mempunyai pesawat peribadi, jadi mereka akan... 446 00:25:05,604 --> 00:25:06,844 No. 447 00:25:06,844 --> 00:25:07,725 Oh tidak. 448 00:25:07,725 --> 00:25:09,781 Naik ke pesawat di pintu b-19, 449 00:25:09,781 --> 00:25:13,118 vista Atlantic penerbangan 831 ke Chicago... 450 00:25:13,118 --> 00:25:14,605 semua penumpang. 451 00:25:14,605 --> 00:25:17,375 Sekarang menaiki semua penumpang. 452 00:25:18,988 --> 00:25:20,684 Parker, Eliot, anda berpeluang untuk mendapatkan kembali di sini. 453 00:25:20,684 --> 00:25:22,022 Mereka beralih kepada satu penerbangan. 454 00:25:22,022 --> 00:25:24,845 Gate b-19... ia menaiki sekarang. 455 00:25:25,331 --> 00:25:27,155 Kami mengeluarkan! Kami mendapat untuk mendapatkan ke tahap itu. 456 00:25:27,155 --> 00:25:28,215 Kami mengambil masa 8 minit untuk sampai ke sana. 457 00:25:28,215 --> 00:25:29,945 Ia akan membawa kita 8 minit untuk kembali. 458 00:25:29,945 --> 00:25:31,381 - Tunggu. - Apa yang kamu buat? Tunggu. Sama sekali tidak! 459 00:25:31,381 --> 00:25:33,099 Ayuh, Parker, kami mendapat untuk pergi! 460 00:25:33,099 --> 00:25:34,395 Kami mendapat untuk mendapatkan... 461 00:25:34,395 --> 00:25:35,981 Mari pergi! Apa yang anda lakukan... 462 00:25:35,981 --> 00:25:38,080 Berhenti monkeying sekitar di bawah sana! 463 00:25:40,472 --> 00:25:42,931 - Adakah anda hanya tarik sesuatu daripada enjin? - Yeah. 464 00:25:42,931 --> 00:25:44,210 Spark pengatur... menyimpan 465 00:25:44,210 --> 00:25:45,748 cart daripada pergi lebih daripada 25 batu sejam. 466 00:25:45,748 --> 00:25:47,255 Sekarang kita akan sampai ke sana dalam 4 minit. 467 00:25:49,133 --> 00:25:50,875 Hey! Whoa! Whoa! 468 00:25:50,875 --> 00:25:51,677 Yeah! 469 00:25:52,659 --> 00:25:53,907 Terima kasih. 470 00:25:54,403 --> 00:25:55,685 Mempunyai penerbangan yang baik. 471 00:25:56,989 --> 00:25:58,274 Terima kasih. 472 00:26:06,598 --> 00:26:08,399 - Mereka menaiki. - Siapa lelaki kami? 473 00:26:08,400 --> 00:26:10,588 Saya tidak tahu. Nate berkata beliau mempunyai sebuah beg hitam. 474 00:26:10,588 --> 00:26:13,325 Nah, yang sempit ke bawah kepada semua orang... kecuali wanita. 475 00:26:13,325 --> 00:26:14,617 Terima kasih. 476 00:26:18,477 --> 00:26:20,139 Nate, kita memerlukan lebih banyak untuk pergi kira. 477 00:26:20,139 --> 00:26:21,485 Wh-apa yang kita cari? 478 00:26:21,485 --> 00:26:23,104 Tidak tahu lagi. Memberitahu anda dalam satu minit. 479 00:26:29,488 --> 00:26:31,947 Sir? Anda mempunyai panggilan telefon. 480 00:26:32,845 --> 00:26:33,791 Bukan sekarang. 481 00:26:33,791 --> 00:26:36,917 Ia adalah untuk nombor yang anda telah memberikan pendaftaran pemindahan. 482 00:26:39,810 --> 00:26:41,132 Ya? 483 00:26:41,360 --> 00:26:44,402 Encik Chesney, nama saya Nathan Ford. 484 00:26:44,403 --> 00:26:45,632 Saya mempunyai jantung anda. 485 00:26:45,632 --> 00:26:49,473 Jika anda mahu, saya mahu satu juta dolar untuk itu... sekarang. 486 00:26:50,052 --> 00:26:52,086 Adakah awak gila? 487 00:26:54,924 --> 00:26:56,485 Hello ?! 488 00:26:56,807 --> 00:26:58,429 Siapa ini?! 489 00:26:59,077 --> 00:27:00,549 Hello? Hello? 490 00:27:00,549 --> 00:27:03,026 Eliot, seseorang yang di pintu gerbang yang kira-kira untuk menerima panggilan telefon. 491 00:27:03,026 --> 00:27:05,279 Sesiapa sahaja, iaitu lelaki kami. Salin itu. 492 00:27:05,279 --> 00:27:06,534 Itulah apa yang saya bercakap tentang. 493 00:27:06,534 --> 00:27:08,380 Anda hanya memberitahu tanda kita selepas dia. 494 00:27:08,380 --> 00:27:09,330 Tidak tidak. Dia tahu kami ke dia 495 00:27:09,331 --> 00:27:10,421 sebaik sahaja kami berasaskan pesawat itu. 496 00:27:10,421 --> 00:27:12,654 Anda memberinya nama anda! 497 00:27:12,654 --> 00:27:14,898 Saya mahu dia tahu nama saya. 498 00:27:21,873 --> 00:27:24,008 Panggilan terakhir bagi penerbangan 831... 499 00:27:26,144 --> 00:27:28,165 Ada. 500 00:27:28,480 --> 00:27:30,053 Itulah dia... 501 00:27:30,916 --> 00:27:32,450 dan dua rakannya yang terbaik. 502 00:27:32,451 --> 00:27:34,352 Mereka menaiki. Nate, dia mendapat di atas kapal terbang. 503 00:27:34,353 --> 00:27:36,287 Kita berada di dia sekarang, tetapi dia mendapat pada dengan hati. 504 00:27:36,288 --> 00:27:37,788 Nah, mendapatkan dia off pesawat... sekarang. 505 00:27:37,789 --> 00:27:40,124 - Well, bagaimana dia nak berbuat demikian? - Um, isu-isu mekanikal. 506 00:27:40,125 --> 00:27:41,005 Tidak tidak. Mereka hanya akan menyimpan 507 00:27:41,006 --> 00:27:42,693 orang di atas kapal terbang sehingga mereka menyelesaikan masalah. 508 00:27:42,694 --> 00:27:43,752 - Satu ancaman bom? - Mereka akan memanggil pihak berkuasa. 509 00:27:43,752 --> 00:27:45,305 Perkara yang sama dengan penggera kebakaran... tidak, ia perlu 510 00:27:45,305 --> 00:27:47,832 sesuatu yang lebih besar, sesuatu... sesuatu... 511 00:27:48,268 --> 00:27:50,950 Hardison, uh, kita perlu puting beliung. 512 00:27:51,622 --> 00:27:53,277 A-a-apa? 513 00:27:53,277 --> 00:27:54,699 Mendengar, mereka akan tarik orang dari pesawat 514 00:27:54,699 --> 00:27:56,208 jika ada amaran puting beliung. 515 00:27:56,208 --> 00:27:58,457 Saya... tidak. Negatif, negatif, negatif, negatif. 516 00:27:58,457 --> 00:28:01,054 Itulah... ia... ia adalah ceramah gila. Apa... 517 00:28:01,297 --> 00:28:03,585 ia adalah cra... dia fikir dia melihat, seperti, UFO. 518 00:28:03,585 --> 00:28:05,149 Lelaki itu hilang. Dia sudah hilang. 519 00:28:05,149 --> 00:28:08,358 Minggu lalu di pulau itu, anda dipalsukan letusan gunung berapi. 520 00:28:08,358 --> 00:28:09,374 Bagaimana ini lebih keras? 521 00:28:09,374 --> 00:28:11,210 Bagaimana ini... yang... 522 00:28:11,874 --> 00:28:13,998 Lihatlah, manusia. 523 00:28:14,326 --> 00:28:17,003 Menara ini tidak boleh memanggil amaran puting beliung, okay? 524 00:28:17,003 --> 00:28:19,253 Yang perlu perkhidmatan cuaca negara, 525 00:28:19,253 --> 00:28:21,269 dan mereka hanya melakukannya jika anda mendapatkan, uh, 526 00:28:21,269 --> 00:28:23,000 laporan awan corong menyentuh ke bawah. 527 00:28:23,000 --> 00:28:24,502 Sophie dan saya akan menjaga itu. 528 00:28:24,503 --> 00:28:26,446 Anda hanya menjualnya ke menara. 529 00:28:29,116 --> 00:28:31,090 - Massdot khas? - Massdot khas. 530 00:28:31,090 --> 00:28:32,208 Massdot khas? 531 00:28:32,208 --> 00:28:33,900 Ya! 532 00:28:37,630 --> 00:28:39,452 Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan. Ini adalah Rachel. 533 00:28:39,452 --> 00:28:41,128 Oh, Alhamdulillah! 534 00:28:41,128 --> 00:28:42,158 Saya hanya keluar berjalan anjing saya, 535 00:28:42,158 --> 00:28:45,378 - Dan saya melihat puting beliung mendarat! - Adakah anda pasti? 536 00:28:45,378 --> 00:28:46,667 Unjuran semasa tidak menunjukkan 537 00:28:46,667 --> 00:28:47,806 mana-mana corak yang teruk-cuaca. 538 00:28:47,806 --> 00:28:49,960 Saya pasti. Saya mengambil gambar dengan telefon bimbit saya. 539 00:28:49,960 --> 00:28:52,134 Saya sedang menghantarnya kepada anda sekarang. 540 00:28:58,924 --> 00:29:00,333 Uh, sila memegang, puan. 541 00:29:01,275 --> 00:29:02,505 Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan. Ini adalah Rachel. 542 00:29:02,505 --> 00:29:04,733 Adakah anda tidur pada roda? 543 00:29:04,733 --> 00:29:06,444 Ada puting beliung di sini oleh lapangan terbang sekarang! 544 00:29:06,444 --> 00:29:08,123 A tornado freaking! Datang pada! 545 00:29:09,981 --> 00:29:11,477 Rang Undang-Undang. Rang Undang-undang! 546 00:29:11,477 --> 00:29:11,908 Apa yang ia? 547 00:29:11,908 --> 00:29:13,213 Kami mendapat panggilan di sini. 548 00:29:13,213 --> 00:29:14,700 Saya rasa kita perlu mengeluarkan amaran puting beliung 549 00:29:14,700 --> 00:29:16,977 bagi kawasan metropolitan Cincinnati. 550 00:29:19,326 --> 00:29:21,684 Perhatian... perkhidmatan cuaca negara 551 00:29:21,684 --> 00:29:23,330 telah mengisytiharkan amaran puting beliung 552 00:29:23,330 --> 00:29:24,995 untuk kawasan ini. 553 00:29:25,319 --> 00:29:26,249 Apa?! 554 00:29:26,959 --> 00:29:27,718 Apa? 555 00:29:30,272 --> 00:29:32,579 Ia tidak kelihatan seperti tornado cuaca. 556 00:29:32,579 --> 00:29:35,541 Lihatlah, radar ini agak hodoh pada akhir saya, bos. 557 00:29:35,541 --> 00:29:37,267 Ya, tetapi kami mendapat kapal terbang mendarat. 558 00:29:37,267 --> 00:29:39,608 Anda tahu bagaimana syarikat penerbangan adalah apabila kita turun jadual. 559 00:29:39,608 --> 00:29:40,270 Oh, adakah saya pernah. 560 00:29:40,270 --> 00:29:41,625 Tetapi anda tahu apa, manusia? Ia akan menjadi 'em tepat 561 00:29:41,625 --> 00:29:43,738 untuk mempunyai puting beliung melanda pesawat yang penuh dengan orang 562 00:29:43,738 --> 00:29:44,429 betul-betul di tengah-tengah... Maksud saya, 563 00:29:44,429 --> 00:29:46,550 mereka akan mendapat pangkal mereka menyaman off, 564 00:29:46,550 --> 00:29:49,058 semua orang dalam lingkungan 100 batu daripada mereka mendapat pangkal mereka menyaman off. 565 00:29:49,058 --> 00:29:50,199 Anda rasa saya? 566 00:29:50,199 --> 00:29:51,217 Anda tahu, mungkin kita perlu 567 00:29:51,217 --> 00:29:54,058 - Menutupnya hanya untuk memastikan. - Hanya untuk memastikan. 568 00:29:54,058 --> 00:29:57,528 Bunyi penggera! Wave off semua penerbangan masuk! 569 00:29:57,528 --> 00:29:59,889 Mari kita membersihkan daripada mana-mana kapal terbang sudah menaiki! 570 00:29:59,889 --> 00:30:01,630 Tepat cara ini! Please! Tergesa-gesa! 571 00:30:01,630 --> 00:30:02,780 Orang! 572 00:30:02,780 --> 00:30:04,153 Orang, semua orang mendapat untuk keluar. 573 00:30:05,170 --> 00:30:07,015 Dengan cara ini. Pastikan ia bergerak, sila. 574 00:30:08,573 --> 00:30:10,986 Baiklah. Ianya berhasil. Mereka penjelasan pesawat. 575 00:30:10,986 --> 00:30:13,260 Semua orang di luar, sila. Datang pada. 576 00:30:14,865 --> 00:30:16,436 Platinum flyer. Platinum flyer datang melalui. 577 00:30:16,436 --> 00:30:18,123 Platinum flyer. Membuat lubang! 578 00:30:18,123 --> 00:30:21,090 Ada flyer platinum datang melalui! Platinum flyer! 579 00:30:21,090 --> 00:30:23,662 Platinum flyer! Platinum flyer! Platinum flyer! 580 00:30:23,662 --> 00:30:25,905 Mari pergi! Mari pergi! 581 00:30:25,905 --> 00:30:28,851 Sebaik sahaja anda membersihkan stesen anda, anda membersihkan, terlalu! Menggerakkannya! 582 00:30:28,851 --> 00:30:31,673 Uh, maafkan saya, terlepas Becky, Betty, apakah nama anda, pergi! 583 00:30:31,863 --> 00:30:32,817 Saya akan tinggal di belakang. 584 00:30:32,817 --> 00:30:34,565 Tidak, lelaki, anda tahu, anda pergi. Saya akan tinggal. 585 00:30:34,565 --> 00:30:35,701 Saya tidak boleh membiarkan anda berbuat demikian, anak. 586 00:30:35,701 --> 00:30:37,571 Anda di wira. Anda di wira, tetapi anda tahu apa? 587 00:30:37,571 --> 00:30:39,915 Jika apa-apa yang sepatutnya berlaku, seperti puting beliung ini hits, 588 00:30:39,915 --> 00:30:41,754 apabila ia benar-benar sempurna, yang menghancurkan kaca, 589 00:30:41,754 --> 00:30:43,971 dan semua shards datang dan memotong badan anda 590 00:30:43,971 --> 00:30:46,544 seperti daging hamburger sebelum anda tahu apa yang melanda anda, 591 00:30:46,545 --> 00:30:48,679 kita tidak akan melupakan anda, ok? 592 00:30:48,680 --> 00:30:50,881 Saya ada satu cadangan. 593 00:30:50,882 --> 00:30:52,690 - Anda mengambil menara. - Mm-hmm. 594 00:30:52,690 --> 00:30:55,212 Saya mempunyai thingy kecemasan protokol. 595 00:30:55,212 --> 00:30:56,178 - Brilliant. - Semoga berjaya. 596 00:30:56,178 --> 00:30:57,136 - Semoga berjaya. - Terima kasih. 597 00:30:57,136 --> 00:30:59,271 Baiklah. Semoga berjaya. Godspeed. Semua itu. 598 00:31:09,779 --> 00:31:11,271 Encik Chesney. 599 00:31:20,046 --> 00:31:23,436 Anda tahu, anda mempunyai rasa pelik lucu, Encik Ford. 600 00:31:24,014 --> 00:31:27,399 Mengapa kamu toying dengan saya, dengan hati saya? 601 00:31:27,399 --> 00:31:29,599 Nah, ia tidak hati anda, sekarang, kan? 602 00:31:29,599 --> 00:31:32,121 Milikan itu adalah 9/10 undang-undang. 603 00:31:32,122 --> 00:31:33,553 Well, saya tidak mempunyai banyak digunakan untuk undang-undang, 604 00:31:33,553 --> 00:31:35,483 dan anda tidak mempunyai banyak masa. 605 00:31:35,483 --> 00:31:38,394 Ada 24 minit lagi di tengah-tengah itu, Chesney. 606 00:31:38,395 --> 00:31:39,635 Ia tidak akan pastikan ia ke Chicago FSS. 607 00:31:39,635 --> 00:31:41,279 Mengapa kamu tidak berputus asa? 608 00:31:41,279 --> 00:31:44,333 Hati boleh bertahan sehingga enam jam di luar badan. 609 00:31:44,334 --> 00:31:46,930 Kemungkinan pemindahan berjaya 610 00:31:46,930 --> 00:31:50,022 drop selepas empat, tetapi, hey... 611 00:31:51,363 --> 00:31:53,492 Mereka lebih baik daripada kemungkinan saya, Encik Ford. 612 00:31:53,492 --> 00:31:55,781 Dengar, saya tidak mendapat yang lebih baik. 613 00:31:55,781 --> 00:31:58,432 Saya terlalu tua untuk membuat bahagian atas senarai. 614 00:31:58,432 --> 00:32:02,322 Ini adalah peluang saya. Saya telah merancang untuk beberapa bulan. 615 00:32:02,322 --> 00:32:05,075 Saya mempunyai lapan jangka sandaran. 616 00:32:05,075 --> 00:32:07,990 untuk hidup saya, Encik Ford saya berjuang! 617 00:32:07,991 --> 00:32:09,959 Apa yang anda berjuang untuk? 618 00:32:09,960 --> 00:32:11,845 untuk kanak-kanak lelaki berusia 15 tahun saya berjuang 619 00:32:11,845 --> 00:32:13,689 yang anda akan membunuh. 620 00:32:15,093 --> 00:32:17,448 Tuhan membantu mereka yang menolong dirinya sendiri. 621 00:32:17,448 --> 00:32:19,410 Dan saya membantu orang-orang yang tidak boleh. 622 00:32:19,410 --> 00:32:22,202 Dan Allah membantu anda jika apa-apa yang sepatutnya berlaku kepada kanak-kanak itu, 623 00:32:22,202 --> 00:32:24,712 kerana jika dia membelanjakan lebih daripada satu saat lagi 624 00:32:24,712 --> 00:32:27,210 di hospital itu daripada dia perlu, 625 00:32:27,211 --> 00:32:30,713 Saya akan membuat ia misi saya dalam hidup untuk menamatkan anda. 626 00:32:30,714 --> 00:32:32,285 Saya akan merosakkan anda. 627 00:32:32,285 --> 00:32:35,893 Saya akan merosakkan nama anda. Saya akan merosakkan syarikat anda. 628 00:32:35,893 --> 00:32:39,060 Saya akan menurunkan semua yang anda pernah disentuh. 629 00:32:39,060 --> 00:32:42,219 Dan apabila aku selesai, saya akan memburu anda ke bawah, 630 00:32:42,219 --> 00:32:45,020 dan saya akan membunuh anda sendiri. 631 00:32:57,977 --> 00:32:59,857 Cincinnati menara, Cincinnati menara, 632 00:32:59,857 --> 00:33:02,706 ini adalah vista Atlantic penerbangan 4-0-9 daripada Madrid. 633 00:33:02,706 --> 00:33:04,100 Meminta kebenaran untuk mendarat. 634 00:33:04,100 --> 00:33:06,550 No. No. Hell no. Lihatlah, tidak, um... 635 00:33:07,031 --> 00:33:09,999 Penerbangan 4-0-9, anda tidak boleh mendarat di sini. 636 00:33:09,999 --> 00:33:11,368 Kami... kami mempunyai amaran puting beliung. 637 00:33:11,368 --> 00:33:11,980 Anda di gonna mempunyai untuk mengetuai 638 00:33:11,980 --> 00:33:13,664 - Untuk laluan alternatif anda. - Uh, negatif, menara. 639 00:33:13,664 --> 00:33:16,038 Kami telah mempunyai penerbangan trans-Atlantik. Kami adalah rendah pada bahan api. 640 00:33:16,038 --> 00:33:19,031 Anda di ganti kami. Kami sampai ke tanah sekarang. 641 00:33:19,031 --> 00:33:23,150 N-tidak. No, lihat, saya berkata tidak. 642 00:33:23,150 --> 00:33:26,021 I-ia tidak mempunyai masa yang baik. Kami mempunyai amaran puting beliung. 643 00:33:26,021 --> 00:33:27,973 - Hello. - Tower, kita perlu vektor itu. 644 00:33:27,973 --> 00:33:30,093 No. No. Lihat. Katakanlah kepada payung terjun ke bawah. 645 00:33:30,093 --> 00:33:32,586 Saya tidak peduli. Lakukan sesuatu. Tetapi anda tidak boleh mendaratkan pesawat itu! 646 00:33:32,586 --> 00:33:33,818 Tower, kita berada pada bahan api min. 647 00:33:33,818 --> 00:33:36,003 Kami tidak mempunyai masa untuk main-main. 648 00:33:36,003 --> 00:33:38,459 Saya telah mendapat 345 orang di sini. Ini adalah burung saya. 649 00:33:38,459 --> 00:33:41,090 Saya kapten, dan saya mendarat lebih bantahan anda. 650 00:33:41,090 --> 00:33:42,464 Anda boleh berbuat demikian? 651 00:33:42,464 --> 00:33:45,487 Tower, saya perlu vektor itu. 652 00:33:46,657 --> 00:33:48,598 Parker, Eliot, bercakap dengan saya. 653 00:33:50,346 --> 00:33:51,890 Saya sedang ditetapkan, Parker. 654 00:33:51,890 --> 00:33:53,641 Ia adalah pada anda. 655 00:33:54,110 --> 00:33:55,697 Baiklah. Aku melihat dia. 656 00:33:56,730 --> 00:33:58,030 Pada tiga. 657 00:33:59,830 --> 00:34:01,056 One... 658 00:34:01,820 --> 00:34:03,450 Dua... 659 00:34:03,774 --> 00:34:05,360 - Yee-ha! - Hey! 660 00:34:29,513 --> 00:34:31,319 Allah, kita tidak boleh hanya... 661 00:34:31,319 --> 00:34:32,723 Um... 662 00:34:37,090 --> 00:34:37,553 Ia adalah apa sahaja. 663 00:34:37,553 --> 00:34:41,050 Ia hanya... pendaratan kapal terbang... dengan 300 orang. 664 00:34:41,050 --> 00:34:42,553 Ia adalah apa sahaja. 665 00:34:43,735 --> 00:34:45,993 Mengapa saya tidak bermain lebih simulator penerbangan? 666 00:35:15,035 --> 00:35:16,848 tidak. 667 00:35:18,991 --> 00:35:20,471 Penipu. 668 00:35:27,873 --> 00:35:31,806 Hey, penerbangan 4-0-9, belok kanan di 1-4-0 darjah. 669 00:35:31,807 --> 00:35:33,685 Roger. Hak untuk 1-4-0. 670 00:35:33,685 --> 00:35:36,377 Baik. Sekarang, berikan saya beberapa kelajuan. 1-5-0 knot. Berilah Aku kelajuan. 671 00:35:36,378 --> 00:35:37,879 Roger. 1-5-0 knot. 672 00:35:37,880 --> 00:35:39,180 Baik, baik, baik. 673 00:35:40,172 --> 00:35:42,088 Tower, bidang adalah di sisi. 674 00:35:44,243 --> 00:35:45,396 Kami mempunyai anda di sisi. 675 00:35:45,396 --> 00:35:47,617 Jelas untuk mendarat di landasan 1-8. 676 00:35:47,994 --> 00:35:49,860 Okay, penerbangan 4-0-9. Kami... kami mempunyai visual. 677 00:35:49,860 --> 00:35:51,788 Anda jelas untuk mendarat di landasan 1-8. 678 00:35:51,788 --> 00:35:53,351 Roger. Jelas kepada tanah. 679 00:36:00,039 --> 00:36:01,965 Tower, kami ke bawah. 680 00:36:02,206 --> 00:36:03,320 Ya! 681 00:36:03,320 --> 00:36:05,198 - Hell yeah! Itulah apa yang saya bercakap tentang. - Katakanlah lagi, menara? 682 00:36:05,198 --> 00:36:07,140 Saya minta maaf. Tidak, tidak, saya minta maaf. Ia adalah sejuk. 683 00:36:07,140 --> 00:36:09,627 Ia adalah sejuk. Ia adalah sejuk. Raikan dengan saya. Baiklah. 684 00:36:11,389 --> 00:36:13,908 Itu hilang. Beliau mendapat ia. 685 00:36:15,494 --> 00:36:16,714 Nate, anda menyalin itu? 686 00:36:16,714 --> 00:36:17,952 Salinan. 687 00:36:17,952 --> 00:36:20,658 Beliau meraih sejuk dan pergi melalui pintu pekerja sahaja. 688 00:36:20,658 --> 00:36:22,953 Okay. Beliau pulang ke jet peribadi. 689 00:36:22,953 --> 00:36:24,712 Saya fikir Hardison mendalam ia. 690 00:36:24,712 --> 00:36:25,825 Tornado amaran. 691 00:36:25,825 --> 00:36:27,276 Tiada siapa yang mencari, dia mengambil kira tanpa pelepasan, 692 00:36:27,276 --> 00:36:28,347 Chesney membayar denda itu. 693 00:36:28,347 --> 00:36:30,376 Hardison, di mana adalah bahawa jet peribadi? 694 00:36:33,797 --> 00:36:35,793 Jet hilang, Nate. Mereka mengambil kira. 695 00:36:37,193 --> 00:36:39,507 Dan sejuk, juga. 696 00:36:45,668 --> 00:36:46,932 Mereka mengambil kira? 697 00:36:46,932 --> 00:36:47,431 Yeah. 698 00:36:47,431 --> 00:36:49,508 - Mereka berlepas dengan jantung? - Well, tidak. 699 00:36:51,837 --> 00:36:53,917 Jadi, mereka tidak... mereka tidak mendapat jantung? 700 00:37:25,303 --> 00:37:26,231 tidak. 701 00:37:28,640 --> 00:37:29,902 Penipu. 702 00:37:29,941 --> 00:37:31,953 Jadi, apa yang mereka dapat? 703 00:37:38,783 --> 00:37:39,717 Oleh itu, kita mendapat jantung. 704 00:37:39,718 --> 00:37:41,085 Dia menangkap pada. 705 00:37:41,086 --> 00:37:43,454 Kita masih perlu mendapatkan ia ke hospital. Di mana? 706 00:37:43,455 --> 00:37:45,000 15 minit jauhnya. 707 00:37:49,620 --> 00:37:50,961 Kami tidak mempunyai banyak masa untuk sampai ke hospital. 708 00:37:50,961 --> 00:37:53,030 Ada ambulans. Ia sedang menunggu untuk kita. 709 00:37:53,738 --> 00:37:56,025 Anda lewat. Saya mula bimbang. 710 00:37:56,800 --> 00:37:58,654 Chesney berkata beliau mempunyai lapan jangka. 711 00:37:58,654 --> 00:38:01,588 Dengan kiraan saya, yang berusia tujuh tahun. Eliot, mengambil senapang patah. 712 00:38:19,990 --> 00:38:21,759 Apa yang anda fikir Chesney ini pada masa ini? 713 00:38:21,760 --> 00:38:23,761 Mungkin menembak lelaki itu. 714 00:38:23,762 --> 00:38:25,596 Ya, baik, mereka hanya bernasib baik mereka tidak berada dalam penjara. 715 00:38:25,597 --> 00:38:26,964 Tidak dapat bersinar cahaya pada mereka 716 00:38:26,965 --> 00:38:28,666 mengelakkan daripada ditangkap dalam diri kita sendiri. 717 00:38:28,667 --> 00:38:31,668 Ya, tetapi, maksud saya, kita melakukan beberapa perkara yang sangat haram. 718 00:38:32,771 --> 00:38:33,671 Apa? 719 00:38:33,672 --> 00:38:36,073 Sekurang-kurangnya penculik yang akan turun. 720 00:38:36,732 --> 00:38:38,779 Apa yang pernah berlaku kepadanya, anyway? 721 00:38:57,757 --> 00:38:58,929 Mari pergi. 722 00:39:08,088 --> 00:39:10,236 Anda melakukannya, Nate. 723 00:39:19,284 --> 00:39:21,285 Anda selamatkan dia. 724 00:40:01,118 --> 00:40:03,861 Baik, baik. Saya tertanya-tanya apabila saya mungkin mendengar daripada anda. 725 00:40:03,862 --> 00:40:05,662 Bagaimana anak lelaki anda, Encik Ford? 726 00:40:05,663 --> 00:40:07,131 Dia bukan kanak-kanak saya. 727 00:40:07,640 --> 00:40:09,500 Jadi sekarang apa? 728 00:40:09,501 --> 00:40:12,536 Anda tidak boleh melaporkan saya tanpa mendedahkan diri. 729 00:40:12,537 --> 00:40:16,206 Dan apa yang akan menghalang saya daripada cuba lagi? 730 00:40:16,207 --> 00:40:18,075 Saya adalah. 731 00:40:20,676 --> 00:40:22,379 Saya sedang memerhatikan anda. 732 00:40:22,456 --> 00:40:25,182 Saya sedang menonton wang anda, umat-Mu, 733 00:40:25,183 --> 00:40:27,617 syarikat awak. 734 00:40:28,720 --> 00:40:31,321 Apa yang telah anda mendapat di sana, kadar nadi 86? 735 00:40:35,460 --> 00:40:37,294 Oh, melihat bahawa. 736 00:40:37,295 --> 00:40:41,064 Hanya melonjak sehingga 104. Yang tidak boleh menjadi baik untuk anda. 737 00:40:42,500 --> 00:40:45,135 Berdamai anda sekarang, Chesney. 738 00:40:48,106 --> 00:40:53,959 Kerana jika saya dapat melihat apa-apa... apa-apa saya tidak suka... 739 00:40:55,346 --> 00:40:58,215 Well, Mr Ford 740 00:40:58,216 --> 00:41:01,485 ia seolah-olah anda telah membunuh saya selepas semua. 741 00:41:02,398 --> 00:41:05,112 Oh, saya tidak membunuh anda. 742 00:41:05,423 --> 00:41:07,381 Tuhan membunuh anda. 743 00:41:08,426 --> 00:41:12,590 Saya hanya... memastikan ia mengambil masa.