[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: RM,Arial,23,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,7,1
Style: Copy of RM,Arial,23,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:02.34,RM,,0,0,0,,Semua orang suruhan di sini!\NKeluar!
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:04.66,RM,,0,0,0,,Siaplah awak!\NLepas!
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:07.58,RM,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:11.96,RM,,0,0,0,,Salah seorang daripada kita perlu\Nadakan pertarungan sebenar.
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:13.91,RM,,0,0,0,,Ini istana kami!
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:17.32,RM,,0,0,0,,- Ji-sung!\N- Ji-sung!
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:19.07,RM,,0,0,0,,Saya suka SBS.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.52,RM,,0,0,0,,Apa kata hantar mesej video?
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:22.62,RM,,0,0,0,,Saya sukakan awak!
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:24.30,RM,,0,0,0,,Di mana awak bertemu?
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:25.90,RM,,0,0,0,,Dia pandai masak?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.70,RM,,0,0,0,,Apa yang awak suka tentang dia?
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:31.27,RM,,0,0,0,,Awak nak sertai semula\Npasukan kebangsaan?
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:33.43,RM,,0,0,0,,(Bermula sekarang!)
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.43,RM,,0,0,0,,(Pagi musim panas yang cerah,\Nkawasan rehat Buyeo Paekche)
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:42.73,RM,,0,0,0,,(Jae-suk pakai baju aloha biru.)
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:44.75,RM,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:47.21,RM,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:49.47,RM,,0,0,0,,Sila tunggu ahli lain.
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:54.39,RM,,0,0,0,,Buat apa dia pakai cermin mata\Nhitam walaupun hari mendung?
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.35,RM,,0,0,0,,Tengok cara dia jalan.
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:58.51,RM,,0,0,0,,- Kenapa dengan awak?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:00:59.79,RM,,0,0,0,,Kenapa jalan begitu?
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.07,RM,,0,0,0,,Angin saya baik.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.19,RM,,0,0,0,,Kenapa angin awak baik?
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:06.23,RM,,0,0,0,,Saya suka berada di luar begini.
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.55,RM,,0,0,0,,Kenapa tak butangkan baju?
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:11.51,RM,,0,0,0,,- Awak tak tahu?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:14.30,RM,,0,0,0,,Inilah gaya\N"City of the Rising Sun".
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.09,RM,,0,0,0,,Gaya Woo-sung dalam filem itu.
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:22.71,RM,,0,0,0,,(Ini yang asli...)
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:24.86,RM,,0,0,0,,Awak boleh tahu daripada warna...
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:27.60,RM,,0,0,0,,Kita dalam pasukan yang berbeza.
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:30.96,RM,,0,0,0,,Pasukan-pasukan akan\Nditentukan mengikut warna.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.70,RM,,0,0,0,,Itu kereta Gary, bukan?
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:36.38,RM,,0,0,0,,(Gary pakai baju aloha biru.)
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:38.38,RM,,0,0,0,,- Warna...\N- Gary!
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:39.94,RM,,0,0,0,,Dia pasukan awak.
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:42.20,RM,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.46,RM,,0,0,0,,Gelinya.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:46.78,RM,,0,0,0,,Saya tak boleh tengok!
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:48.26,RM,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:49.99,RM,,0,0,0,,- Merah!\N- Junho!
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:52.46,RM,,0,0,0,,- Junho!\N- Dia pakai merah!
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:54.31,RM,,0,0,0,,- Ya!\N- Junho!
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:56.35,RM,,0,0,0,,Nasib baik Junho pakai merah.
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:59.35,RM,,0,0,0,,Kenapa tak pakai warna biru?
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:02.27,RM,,0,0,0,,- Biru!\N- Hai.
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:04.43,RM,,0,0,0,,- Lain-lain pasukan?\N- Selamat datang!
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.51,RM,,0,0,0,,Saya dengan si mulut becok.
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:07.82,RM,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:11.10,RM,,0,0,0,,Kedua-dua pasukan ada\Nyang mulut becok.
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.10,RM,,0,0,0,,Saya faham kenapa\Nmereka satu pasukan.
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:15.59,RM,,0,0,0,,Kalau Woo-sung masuk pasukan ini,\Nmesti kelakar.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.27,RM,,0,0,0,,Woo-sung tak sesuai\Nmasuk mana-mana pasukan pun.
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:20.59,RM,,0,0,0,,Dengan rupa saja mereka dah lucu.
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:22.31,RM,,0,0,0,,Saya cemburu.
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:25.87,RM,,0,0,0,,Ini Junho, ejennya, dan...
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:28.43,RM,,0,0,0,,- ...pengurus.\N- Dia penggaya.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.40,RM,,0,0,0,,Awak penggaya.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.15,RM,,0,0,0,,Penggaya yang sangat maskulin.
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:34.16,RM,,0,0,0,,Ada orang datang!
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:35.75,RM,,0,0,0,,- Ji-hyo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:38.87,RM,,0,0,0,,Hai Ji-hyo, selamat datang!
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:41.63,RM,,0,0,0,,- Awak marah?\N- Dia nampak penat.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:45.82,RM,,0,0,0,,Saya marah bila pagi-pagi lagi\NKwang-soo menyapa saya.
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:47.43,RM,,0,0,0,,Saya pun!
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.97,RM,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:51.93,RM,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:54.44,RM,,0,0,0,,...jangan sapa dengan muka gembira.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:55.93,RM,,0,0,0,,Saya rasa tak selesa.
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:57.85,RM,,0,0,0,,Saya nak buat baik saja!
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:02:58.76,RM,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:00.85,RM,,0,0,0,,Jangan sapa saya begitu\Nawal-awal pagi.
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.05,RM,,0,0,0,,- Jangan cakap hai!\N- Jangan menyapa langsung!
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:06.89,RM,,0,0,0,,Saya tak ucap hai,\Nsebab saya fikir tentang awak.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:08.33,RM,,0,0,0,,Hyo-joo dah sampai!
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:09.44,RM,,0,0,0,,Mana?
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:11.93,RM,,0,0,0,,Hai, Hyo-joo!
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:13.85,RM,,0,0,0,,- Helo!\N- Hei!
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:16.12,RM,,0,0,0,,Dia tetap ceria!
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:18.89,RM,,0,0,0,,Jangan ceria sangat\Nawal-awal pagi!
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:20.08,RM,,0,0,0,,Hai, Hyo-joo!
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:21.49,RM,,0,0,0,,Kami rasa marah!
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.32,RM,,0,0,0,,- Cantiknya.\N- Jangan senyum lagi.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:27.55,RM,,0,0,0,,Dia dah sampai!
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:31.70,RM,,0,0,0,,(Woo-sung, legenda\Nbaju aloha dah tiba.)
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:34.81,RM,,0,0,0,,Dia pakai topi.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.27,RM,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:38.32,RM,,0,0,0,,- Helo!\N- Hai.
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:40.21,RM,,0,0,0,,Itu "City of the Rising Sun".
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:41.49,RM,,0,0,0,,"City of the Rising Sun"!
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.25,RM,,0,0,0,,Tengoklah perbezaannya.
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:45.41,RM,,0,0,0,,- Mari sini.\N- Saya nampak hodoh sebelah dia.
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:46.77,RM,,0,0,0,,Kelakarnya.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.17,RM,,0,0,0,,Kelakarnya.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.05,RM,,0,0,0,,Woo-sung dalam pasukan kami.
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:55.53,RM,,0,0,0,,Tengok? Bintang sebenar\Ntak pakai cermin mata hitam.
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.21,RM,,0,0,0,,Saya nak bukalah.
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:59.49,RM,,0,0,0,,Faham maksud saya?
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:02.53,RM,,0,0,0,,- Bintang sebenar tak pakai.\N- Awak patut tutup.
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:03.77,RM,,0,0,0,,Bintang sebenar tak pakai.
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:08.89,RM,,0,0,0,,Hari ini anda dalam dua pasukan\Nuntuk "Lumba Percutian Awal".
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.93,RM,,0,0,0,,(Perlumbaan Hari Ini:\NLumba Percutian Awal)
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.85,RM,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:16.11,RM,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:18.69,RM,,0,0,0,,- Bila awak datang?\N- Sejak bila awak ada di situ?
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:22.41,RM,,0,0,0,,Itu semua hadiah untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:26.53,RM,,0,0,0,,(Dari TV kepada khemah:\N12 hadiah keseluruhannya)
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.37,RM,,0,0,0,,Di belakang ialah nombor\Nuntuk setiap hadiah.
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.33,RM,,0,0,0,,Macam biasa, anda semua tak boleh\Nsenang-senang dapat hadiah.
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:35.21,RM,,0,0,0,,Kedua-dua pasukan akan bertarung.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:40.77,RM,,0,0,0,,Pasukan yang menang\Nboleh pilih dahulu dua nombor.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:44.45,RM,,0,0,0,,Diikuti baru pasukan satu lagi\Nuntuk pilih dua nombor.
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:49.29,RM,,0,0,0,,Anda akan dapat hadiah\Nyang ada nombor yang dipilih.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:54.29,RM,,0,0,0,,Pasukan menang perlawanan akhir\Ndapat semua hadiah yang dimenangi.
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:57.65,RM,,0,0,0,,Sekarang saya ada alasan\Nuntuk menang!
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:58.81,RM,,0,0,0,,(Tepuk tangan!)
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.61,RM,,0,0,0,,Awak mendengar dengan tampan.
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:04.61,RM,,0,0,0,,(Tampan walaupun semasa mendengar.)
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.33,RM,,0,0,0,,Nampak macam dalam iklan.
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.85,RM,,0,0,0,,Hari ini, saya akan tiru dia.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:11.29,RM,,0,0,0,,Ya, kelakar.
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:13.25,RM,,0,0,0,,Perbezaan yang ketara.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:15.21,RM,,0,0,0,,(Perbezaan yang ketara)
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:18.37,RM,,0,0,0,,Kenapa awak senyap, Hyo-joo?
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:19.53,RM,,0,0,0,,Semalam penat, bukan?
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:21.61,RM,,0,0,0,,Awak nampak macam sakit.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:25.25,RM,,0,0,0,,Tak, saya cuba\Nnampak tenang hari ini.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:27.69,RM,,0,0,0,,Awak ingat sesuai dengan awak?
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.37,RM,,0,0,0,,- Awak!\N- Dia cuba bertenang!
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:35.17,RM,,0,0,0,,Dia lebih kuat lagi sekarang.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:39.97,RM,,0,0,0,,Macam semalam,\Ndia tak berniat jadi kuat.
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:41.41,RM,,0,0,0,,Marilah pergi!
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.41,RM,,0,0,0,,- Jom!\N- Jom!
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:47.33,RM,,0,0,0,,(Jom pergi percutian awal!)
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:51.49,RM,,0,0,0,,Semua orang pakai tali keselamatan.
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:52.77,RM,,0,0,0,,(Jangan lupa\Npakai tali keselamatan!)
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:57.61,RM,,0,0,0,,Lumba Percutian Awal. Pergi ke\NJeongdong-ri dan cari sepanduk.
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:59.45,RM,,0,0,0,,Okey, Jeongdong-ri.
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:36.27,RM,,0,0,0,,Kita dah sampai.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:38.16,RM,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:39.71,RM,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:41.88,RM,,0,0,0,,Nampak macam kenal.
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:44.83,RM,,0,0,0,,Ya, itu macam ladang\Nyang kita pernah pergi.
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:47.39,RM,,0,0,0,,Pilih pakaian masing-masing\Ndan tukar seluar.
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:50.24,RM,,0,0,0,,Ini pilihan yang serius.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.80,RM,,0,0,0,,- Awak dulu.\N- Saya nak...
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:54.99,RM,,0,0,0,,Saya suka yang ini.
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.23,RM,,0,0,0,,Yang ini terlalu bergaya.
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:59.31,RM,,0,0,0,,Saya suka kelabu.
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:02.99,RM,,0,0,0,,Kwang-soo suka corak\Nkulit harimau bintang.
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:04.75,RM,,0,0,0,,Ya, Kwang-soo suka corak\Nkulit harimau bintang.
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:05.96,RM,,0,0,0,,(Corak kulit harimau bintang\Nuntuk si zirafah)
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:09.16,RM,,0,0,0,,Saya tak nak korbankan\Ncita rasa saya untuk dia.
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:10.96,RM,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:13.27,RM,,0,0,0,,Tengok dia pakai seluar itu.
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:15.19,RM,,0,0,0,,- Terkejut saya.\N- Gaya Eropah...
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:17.27,RM,,0,0,0,,Awak tak sepatutnya nampak hebat!
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:21.83,RM,,0,0,0,,(Seluar bekerja jadi fesyen.)
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.07,RM,,0,0,0,,Nampak macam gaya Eropah.
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:26.71,RM,,0,0,0,,Awak sangat hebat.
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:29.60,RM,,0,0,0,,(Kagumnya)
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.47,RM,,0,0,0,,Saya perlu tukar supaya\Nbersesuaian dengan awak?
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:33.19,RM,,0,0,0,,Ya, tukar yang ini.
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:35.75,RM,,0,0,0,,Okey, saya akan tukar\Nuntuk awak semua.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:38.19,RM,,0,0,0,,Awak mesti nampak macam Gary.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:39.80,RM,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:44.32,RM,,0,0,0,,Awak mesti ada gaya "Gary".
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:47.80,RM,,0,0,0,,(Dia dilahirkan dengan rupa lucu.)
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:49.92,RM,,0,0,0,,Nak tukar?
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:50.88,RM,,0,0,0,,Awak nak?
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.99,RM,,0,0,0,,Tukar dengan Gary.
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.28,RM,,0,0,0,,Mungkin sebab baju.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.98,RM,,0,0,0,,Saya nak seluar dia.
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:59.26,RM,,0,0,0,,Saya serahkan kerana awak.
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.36,RM,,0,0,0,,Nampak kelakar sikit.
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:03.26,RM,,0,0,0,,Bukan begini juga.\NMeluat betul.
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:06.79,RM,,0,0,0,,Dia pakai nampak pendek.
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:08.95,RM,,0,0,0,,Kenapa jadi seluar pendek?
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:11.06,RM,,0,0,0,,Bila saya pakai,\Nsampai pergelangan kaki.
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:12.82,RM,,0,0,0,,Rosaklah semua keseronokan.
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:14.34,RM,,0,0,0,,Apa yang saya dah buat?
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.62,RM,,0,0,0,,Kita kena nampak lucu.
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:20.06,RM,,0,0,0,,Pakai ini pun Gary nampak lucu.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:23.51,RM,,0,0,0,,(Gary tetap nampak lucu.)
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:25.15,RM,,0,0,0,,Panjangnya sempurna!
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:29.38,RM,,0,0,0,,Awak sepatutnya nampak macam ini.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.46,RM,,0,0,0,,Dia tak boleh buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:34.46,RM,,0,0,0,,Kwang-soo, ini awak punya.
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:35.79,RM,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:37.62,RM,,0,0,0,,Ini zirafah.
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:38.73,RM,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:40.53,RM,,0,0,0,,Awak ingat lagi, Hyo-joo?
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:42.29,RM,,0,0,0,,Ya, saya dah biasa.
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:44.39,RM,,0,0,0,,Kita buat sekali lagi.
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:45.57,RM,,0,0,0,,Ini seluar ketat.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.97,RM,,0,0,0,,Junho pakai pun nampak elok.
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:49.17,RM,,0,0,0,,Awak nampak hebat.
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:50.67,RM,,0,0,0,,(Nampak macam pakaian atas pentas.)
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.69,RM,,0,0,0,,Seluar ini paling sesuai\Ndengan Gary.
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:54.08,RM,,0,0,0,,Gary yang terbaik.
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:56.17,RM,,0,0,0,,Nampak macam dia membesar\Npakai seluar itu.
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:58.77,RM,,0,0,0,,Saya serahkan seluar itu\Ndemi Woo-sung.
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:00.40,RM,,0,0,0,,Saya cemburu.
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:05.21,RM,,0,0,0,,Anda semua akan bermain...
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.25,RM,,0,0,0,,...lari berganti-ganti\N"Makan Tembikai".
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:08.77,RM,,0,0,0,,Makan tembikai?
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:11.71,RM,,0,0,0,,Buyeo terkenal dengan tembikai.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:14.68,RM,,0,0,0,,Tembikai Buyeo sangat enak.
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:16.92,RM,,0,0,0,,Anda tahu main\Npermainan persahabatan?
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:18.48,RM,,0,0,0,,Ia dimainkan semasa minum.
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:20.56,RM,,0,0,0,,Orang terakhir makan semuanya.
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:23.07,RM,,0,0,0,,Semua ahli akan\Nlari berganti-ganti...
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:25.80,RM,,0,0,0,,...dan makan sebiji tembikai.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.20,RM,,0,0,0,,- Sebiji?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:28.99,RM,,0,0,0,,Permainan makan dalam\Nlari berganti-ganti.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:31.84,RM,,0,0,0,,Anda mesti menang\Ndua dari tiga pusingan.
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:34.80,RM,,0,0,0,,Saya dulu kemudian...
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:37.53,RM,,0,0,0,,Awak dulu, kemudian dia.
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:39.44,RM,,0,0,0,,- Pertama, kedua...\N- Ketiga...
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:41.33,RM,,0,0,0,,...kemudian saya.
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:43.04,RM,,0,0,0,,Mungkin kita habis makan...
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:45.17,RM,,0,0,0,,...pada orang kedua.
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:47.36,RM,,0,0,0,,- Maksud awak, dia?\N- Dia boleh habiskan.
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.00,RM,,0,0,0,,Ayuh lakukan!
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:52.57,RM,,0,0,0,,Tak guna berdebat,\Nkecuali dia benarkan.
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.89,RM,,0,0,0,,Tak guna berbincang.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:57.49,RM,,0,0,0,,Dia juga yang tentukan semua.
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:11:59.61,RM,,0,0,0,,Bagi sajalah arahan!
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:02.28,RM,,0,0,0,,Kami hanya tunggu\Nkelulusan daripada dia.
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:06.89,RM,,0,0,0,,Dia tak fikirkan tentang\Ndua orang tetamu itu.
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:09.12,RM,,0,0,0,,- Kami kena tunggu.\N- Dia hanya...
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:10.39,RM,,0,0,0,,...garu kepala.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.64,RM,,0,0,0,,Mari tunjukkan\Nsemangat pasukan kita!
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.68,RM,,0,0,0,,(Dengan paksaan)
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:17.96,RM,,0,0,0,,Jangan paksa mereka!
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:18.96,RM,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:20.07,RM,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:22.03,RM,,0,0,0,,Woo-sung,\Nawak nak masuk pasukan kami?
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:23.48,RM,,0,0,0,,Tak, tapi kelakar.
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:25.68,RM,,0,0,0,,Dia paksa kami buat semuanya!
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:26.91,RM,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:29.39,RM,,0,0,0,,- Dia buat ini lagi.\N- Ayuh.
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:34.03,RM,,0,0,0,,Kwang-soo, awak nak yang besar\Natau yang kecil?
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:37.53,RM,,0,0,0,,(Jong-kook lawan Woo-sung)
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:38.63,RM,,0,0,0,,(Mula!)
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:39.53,RM,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:40.73,RM,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:43.55,RM,,0,0,0,,Awak mesti potong dia.
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.17,RM,,0,0,0,,(Hebatnya!)
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.94,RM,,0,0,0,,(Dua lelaki gagah\Nmakan macam lelaki)
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:53.81,RM,,0,0,0,,Hebatnya mereka.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:55.73,RM,,0,0,0,,Dia bagus.
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.30,RM,,0,0,0,,Jong-kook pun laju.
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:12:59.05,RM,,0,0,0,,Pahlawanku!
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.52,RM,,0,0,0,,Dia panggil awak!
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:04.24,RM,,0,0,0,,Tunjukkan kekuatan awak!
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:07.43,RM,,0,0,0,,Jangan merepek!\NSaya gusti awak nanti!
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.25,RM,,0,0,0,,Woo-sung juga bagus!
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:13.57,RM,,0,0,0,,(Pejuang makanan yang paling kacak)
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:17.24,RM,,0,0,0,,(Menjerit)
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:24.36,RM,,0,0,0,,- Kekalkan rentak!\N- Tiga potong lagi!
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.13,RM,,0,0,0,,Awak boleh lepaskan giliran,\NWoo-sung.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.69,RM,,0,0,0,,- Bagus!\N- Ya, begitulah.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.29,RM,,0,0,0,,(Woo-sung teruskan ke R2)
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.36,RM,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:34.44,RM,,0,0,0,,Bagi saya.
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:39.65,RM,,0,0,0,,(Jong-kook makan empat potong\Nyang besar dan lari.)
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:41.90,RM,,0,0,0,,- Kwang-soo!\N- Makan semua!
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:44.54,RM,,0,0,0,,(Zirafah lawan Haha)
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:45.85,RM,,0,0,0,,Saya dah kenyang.
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:49.34,RM,,0,0,0,,Keringkan airnya guna gigi!
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:55.06,RM,,0,0,0,,Tekan dengan gigi!\NKeluarkan airnya!
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:57.72,RM,,0,0,0,,Ya, begitu!
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.17,RM,,0,0,0,,Dia sangat hodoh!
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:02.97,RM,,0,0,0,,Dia nampak macam Super Mario.\NBukan, macam Luigi.
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:04.67,RM,,0,0,0,,- Kwang-soo!\N- Tolong!
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:05.89,RM,,0,0,0,,- Perlahan-lahan.\N- Selamatkan saya!
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.15,RM,,0,0,0,,Bertenang, makan perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:10.82,RM,,0,0,0,,- Bagus, Kwang-soo!\N- Syabas!
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:12.98,RM,,0,0,0,,- Bagus!\N- Tolak saja.
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:15.74,RM,,0,0,0,,Cepat, cepat.
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:16.95,RM,,0,0,0,,Syabas!
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:18.38,RM,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:21.42,RM,,0,0,0,,- Bagus!\N- Perlahan-lahan, tak apa!
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:23.23,RM,,0,0,0,,- Satu lagi.\N- Dia okey?
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:24.33,RM,,0,0,0,,Satu lagi!
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:28.20,RM,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.15,RM,,0,0,0,,(Pejuang makanan yang tak penat)
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:34.62,RM,,0,0,0,,(Baham semua)
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:35.87,RM,,0,0,0,,Kwang-soo makan banyak.
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:37.26,RM,,0,0,0,,Mereka dah habis!
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:38.59,RM,,0,0,0,,Tinggal berapa lagi?
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:42.71,RM,,0,0,0,,Makan semuanya!\NYa, begitulah.
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:46.68,RM,,0,0,0,,Dia cuba...
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:49.03,RM,,0,0,0,,- ...ambil satu lagi.\N- Satu lagi.
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:53.09,RM,,0,0,0,,Makan, sambil lari!
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.20,RM,,0,0,0,,Dia datang.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:55.45,RM,,0,0,0,,Dia makan semua.
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:56.76,RM,,0,0,0,,- Dia makan semua.\N- Dah habis.
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:59.63,RM,,0,0,0,,Dia makan semua!
Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:02.67,RM,,0,0,0,,- Kelakarnya.\N- Apa ini?
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:07.89,RM,,0,0,0,,Dia boleh masukkan banyak\Ndalam mulutnya.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.67,RM,,0,0,0,,(Gelabah)
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:14.15,RM,,0,0,0,,Cepat, lari!
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:16.18,RM,,0,0,0,,Mereka laju.
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:20.53,RM,,0,0,0,,Mereka dah habis.
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:21.74,RM,,0,0,0,,(Makan yang terakhir dengan tenang)
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:24.26,RM,,0,0,0,,Saya tak percaya.
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:27.02,RM,,0,0,0,,Bagus, Kwang-soo!
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.42,RM,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.34,RM,,0,0,0,,Saya dah kata,\Ndia akan habiskan.
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.10,RM,,0,0,0,,Saya dah tahu.
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:37.79,RM,,0,0,0,,Awak okey, bukan?
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:39.98,RM,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:41.70,RM,,0,0,0,,Awak korbankan budak ini.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.82,RM,,0,0,0,,Saya jumpa kebolehan tersembunyi.
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:47.31,RM,,0,0,0,,Saya keluarkan\Nkuasa luar biasanya.
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:49.99,RM,,0,0,0,,Kita boleh menang.
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:52.38,RM,,0,0,0,,Saya mula dulu.
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:54.02,RM,,0,0,0,,Okey, awak dulu.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.98,RM,,0,0,0,,- Woo-sung dulu...\N- Saya boleh makan banyak.
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:57.95,RM,,0,0,0,,Awak yang terakhir, Woo-sung?
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.06,RM,,0,0,0,,Okey, saya percayakan awak.
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:02.82,RM,,0,0,0,,Ayuh lakukannya.
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:04.59,RM,,0,0,0,,Awak belum sedia?
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:05.70,RM,,0,0,0,,Dah sedia!
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:07.10,RM,,0,0,0,,Kami dah sedia!
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.63,RM,,0,0,0,,Kalau dah sedia, cepatlah!
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.60,RM,,0,0,0,,Awak tak boleh\Ncakap elok-elokkah?
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.39,RM,,0,0,0,,Itulah maksud saya.
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:15.69,RM,,0,0,0,,- Saya cakap elok-elok!\N- Awak tengking!
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:18.59,RM,,0,0,0,,Kenapa awak sembur air liur\Natas tembikai kami?
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:19.70,RM,,0,0,0,,Tengoklah mereka.
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:21.59,RM,,0,0,0,,Seluar awak terbalik.
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:22.79,RM,,0,0,0,,Suka hati sayalah!
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:25.51,RM,,0,0,0,,- Poket di belakang!\N- Biarlah!
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:27.15,RM,,0,0,0,,Cakaplah elok-elok!
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:28.59,RM,,0,0,0,,Cakaplah elok-elok!
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:31.31,RM,,0,0,0,,Ini seluar saya!
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:33.87,RM,,0,0,0,,Suka hatilah, gaya saya.
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:35.98,RM,,0,0,0,,Mari mula!
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:37.34,RM,,0,0,0,,Pergi ke tempat masing-masing.
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:39.34,RM,,0,0,0,,- Awak nombor dua.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:42.63,RM,,0,0,0,,Orang pertama mesti makan banyak!
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:44.15,RM,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:45.79,RM,,0,0,0,,- Haha!\N- Telan saja.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:47.02,RM,,0,0,0,,Jae-suk!
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:50.47,RM,,0,0,0,,Makan lebih tiga\Ndaripada Kwang-soo!
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:53.11,RM,,0,0,0,,Saya akan makan lima potong!
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:57.51,RM,,0,0,0,,Kwang-soo, hancurkan\Ndengan gigi dan minum!
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:16:59.55,RM,,0,0,0,,Macam mana nak minum?
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:01.27,RM,,0,0,0,,Suruh dia buat sendiri.
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:07.23,RM,,0,0,0,,Hyo-joo! Kalau kenyang sangat,\Ncepat-cepat lepaskan giliran!
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:10.97,RM,,0,0,0,,(Mula)
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:12.33,RM,,0,0,0,,- Ayuh!\N- Dah mula.
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:15.27,RM,,0,0,0,,- Ayuh!\N- Dah mula.
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:16.37,RM,,0,0,0,,Hyo-joo, jangan jatuh.
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:18.91,RM,,0,0,0,,Haha, makan sebanyak yang boleh!
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:21.02,RM,,0,0,0,,Haha!
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:22.95,RM,,0,0,0,,Hyo-joo! Makan!
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:26.15,RM,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:27.26,RM,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:28.79,RM,,0,0,0,,(Sedap)
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:31.19,RM,,0,0,0,,Hyo-joo!\NNikmati rasanya!
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:33.55,RM,,0,0,0,,Haha! Telan saja!
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:34.87,RM,,0,0,0,,Saya dah kenyang!
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:38.22,RM,,0,0,0,,- Makan sebanyak boleh!\N- Sumbat saja!
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:40.69,RM,,0,0,0,,(Tergelak)
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.79,RM,,0,0,0,,Tak ada masa untuk gelak!
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:44.87,RM,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:48.59,RM,,0,0,0,,Kenapa dia hanya garang\Ndengan saya?
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:51.55,RM,,0,0,0,,- Jangan ganggu dia.\N- Dia garang.
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:53.45,RM,,0,0,0,,Makan sebanyak yang boleh!
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.01,RM,,0,0,0,,(Tekanan ke atas orang pertama!)
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:56.11,RM,,0,0,0,,Ia hanya...
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:59.31,RM,,0,0,0,,Dia datang, okey!
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:02.02,RM,,0,0,0,,- Mari sini.\N- Kekalkan rentak!
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:03.42,RM,,0,0,0,,Kekalkan rentak!
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:06.34,RM,,0,0,0,,Kekalkan rentak dan makan!
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.46,RM,,0,0,0,,Haha, cepat bangun!
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:11.46,RM,,0,0,0,,- Beratnya.\N- Saya tak boleh makan banyak.
Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:12.89,RM,,0,0,0,,Perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:13.92,RM,,0,0,0,,Mari makan.
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:17.23,RM,,0,0,0,,Haha, tak perlu tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:21.98,RM,,0,0,0,,(R2: Ji-hyo lawan Seok-jin)
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:23.46,RM,,0,0,0,,Tinggal berapa lagi?
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:25.15,RM,,0,0,0,,Lebih kurang 48 potong!
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:30.83,RM,,0,0,0,,Seok-jin! Makan yang besar!
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:33.35,RM,,0,0,0,,Dia makan yang paling kecil.
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:36.73,RM,,0,0,0,,- Telan saja!\N- Sambil pura-pura laju.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.95,RM,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:39.57,RM,,0,0,0,,(Sedap)
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:43.38,RM,,0,0,0,,(Ji-hyo menunjukkan kemampuannya.)
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:49.95,RM,,0,0,0,,(Ji-hyo makan dengan baik!)
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:51.59,RM,,0,0,0,,Bagus, Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.31,RM,,0,0,0,,Ji-hyo bagus.
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:55.06,RM,,0,0,0,,Jong-kook!
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:56.18,RM,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:59.05,RM,,0,0,0,,Seok-jin makan\N15 potong sebesar ini.
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:18:59.97,RM,,0,0,0,,Apa dia buat?
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:01.30,RM,,0,0,0,,Sudahlah!
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:03.53,RM,,0,0,0,,Kenapa tak makan lebih?
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:06.41,RM,,0,0,0,,Saya rasa saya makan lapan potong!
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:08.33,RM,,0,0,0,,- Syabas!\N- Bagus!
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:10.50,RM,,0,0,0,,Syabas, Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:12.01,RM,,0,0,0,,Junho, ayuh!
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:13.70,RM,,0,0,0,,Itu banyak sangat.
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:15.87,RM,,0,0,0,,Ada banyak lagi yang tinggal!
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:17.23,RM,,0,0,0,,Syabas!
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:19.91,RM,,0,0,0,,Saya dah kenyang!
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:22.70,RM,,0,0,0,,Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:26.87,RM,,0,0,0,,Gary laju.
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:30.11,RM,,0,0,0,,Syabas, Gary!
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:31.95,RM,,0,0,0,,Bagus, Gary!
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:34.15,RM,,0,0,0,,Dia bagus.
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:35.95,RM,,0,0,0,,Dia betul-betul nampak macam...
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.87,RM,,0,0,0,,...petani yang sedang makan.
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:39.59,RM,,0,0,0,,Awak suka tembikai?
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:41.67,RM,,0,0,0,,Sedap betul!
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:43.47,RM,,0,0,0,,Memang saya makan tembikai saja.
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:46.19,RM,,0,0,0,,Ji-hyo membantu dengan baik.
Dialogue: 0,0:19:46.29,0:19:47.83,RM,,0,0,0,,Dia isteri yang bagus.
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:49.63,RM,,0,0,0,,Gigit satu demi satu.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:51.06,RM,,0,0,0,,(Kerjasama pasukan yang hebat)
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:52.95,RM,,0,0,0,,Pembantu yang baik.
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:55.51,RM,,0,0,0,,Makan yang itu dulu!
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:58.33,RM,,0,0,0,,Saya tak balik malam ini!
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:03.22,RM,,0,0,0,,Habiskan yang itu, kemudian lari!
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:04.94,RM,,0,0,0,,- Berhenti makan.\N- Ayuh.
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:07.51,RM,,0,0,0,,Kedua-dua pasukan datang!
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.69,RM,,0,0,0,,Awak makan banyak!
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:11.86,RM,,0,0,0,,- Hati-hati!\N- Syabas!
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:14.15,RM,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:15.31,RM,,0,0,0,,Ayuh, Jae-suk!
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.21,RM,,0,0,0,,Makan!
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:21.51,RM,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:22.63,RM,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:24.50,RM,,0,0,0,,- Perlahan-lahan...\N- Hei!
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:28.17,RM,,0,0,0,,- Perlahan-lahan...\N- Hei!
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:30.09,RM,,0,0,0,,Awak!
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.87,RM,,0,0,0,,(Makan separuh potong\Ndan serahkan kepada R5)
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:35.02,RM,,0,0,0,,Siaplah awak nanti!
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:36.42,RM,,0,0,0,,Kekalkan rentak.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:38.23,RM,,0,0,0,,Kekalkan rentak.
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.06,RM,,0,0,0,,(Jae-suk mengekalkan rentak.)
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:41.51,RM,,0,0,0,,Mesti awak marah.
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:42.87,RM,,0,0,0,,Awak dah gila?
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:44.15,RM,,0,0,0,,Jae-suk lebih cepat.
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:45.79,RM,,0,0,0,,Mana boleh dia makan semua?
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:47.55,RM,,0,0,0,,Jong-kook boleh!
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:49.55,RM,,0,0,0,,Ini 5 kilogram.
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:51.31,RM,,0,0,0,,Ayuh, Jong-kook!
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:52.59,RM,,0,0,0,,Saya perlu bersedia.
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:54.09,RM,,0,0,0,,Awak laju!
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:56.22,RM,,0,0,0,,Laju betul dia.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:58.37,RM,,0,0,0,,Besarnya gigit!
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:00.59,RM,,0,0,0,,Serahkan kepada saya!
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:02.63,RM,,0,0,0,,Tengok dia.
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:05.63,RM,,0,0,0,,- Cepat!\N- Cepat!
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:08.03,RM,,0,0,0,,Jong-kook memolok\Nmacam orang gila!
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:10.81,RM,,0,0,0,,Jong-kook memolok\Nmacam orang gila!
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:13.25,RM,,0,0,0,,Syabas!\NTeruskan!
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:14.67,RM,,0,0,0,,Begitulah!
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:15.82,RM,,0,0,0,,Syabas!
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:18.10,RM,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:19.26,RM,,0,0,0,,Dia dah habis.
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:20.57,RM,,0,0,0,,(Serah kepada R5)
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:21.69,RM,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:23.49,RM,,0,0,0,,Dia bagus.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:24.88,RM,,0,0,0,,Tak banyak yang tinggal.
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:26.40,RM,,0,0,0,,Kwang-soo!
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:29.34,RM,,0,0,0,,Apa dah jadi?
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:33.02,RM,,0,0,0,,Macam mana awak buat?
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:34.87,RM,,0,0,0,,Kita ketinggalan.
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:37.19,RM,,0,0,0,,Mari bersorak untuk Jong-kook!
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:40.06,RM,,0,0,0,,Jong-kook!
Dialogue: 0,0:21:40.18,0:21:41.34,RM,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:43.31,RM,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:46.38,RM,,0,0,0,,(Woo-sung makan\Ndua potong serentak.)
Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:47.55,RM,,0,0,0,,Hebatnya dia!
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:49.51,RM,,0,0,0,,Inilah pejuang makanan sebenar!
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:52.51,RM,,0,0,0,,Hancurkan saja!\NHancurkan!
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:56.42,RM,,0,0,0,,Boleh berhenti makan yang itu.
Dialogue: 0,0:21:56.93,0:21:59.47,RM,,0,0,0,,Bagus!\NHancurkan dengan gigi!
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:01.23,RM,,0,0,0,,- Syabas!\N- Bagus!
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:02.34,RM,,0,0,0,,Satu lagi!
Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:04.95,RM,,0,0,0,,Woo-sung menyerang!
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:06.67,RM,,0,0,0,,Macam pengisar makanan.
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:12.83,RM,,0,0,0,,Dia kisar semua!
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:14.95,RM,,0,0,0,,(Pejuang makanan mata berkilau)
Dialogue: 0,0:22:15.49,0:22:17.34,RM,,0,0,0,,(Cuba makan lima potong sekaligus)
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:19.04,RM,,0,0,0,,Kita tak ada masa.
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:21.97,RM,,0,0,0,,- Cepat!\N- Hancurkan!
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:24.17,RM,,0,0,0,,Bagus, Woo-sung!
Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:25.77,RM,,0,0,0,,Dah hampir habis!
Dialogue: 0,0:22:27.29,0:22:29.67,RM,,0,0,0,,Anggaplah ini hamburger!
Dialogue: 0,0:22:29.77,0:22:32.34,RM,,0,0,0,,Awak sedang main harmonika?
Dialogue: 0,0:22:34.09,0:22:35.51,RM,,0,0,0,,Masukkan semua!
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:37.23,RM,,0,0,0,,Macam yang awak cakap!
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:43.33,RM,,0,0,0,,Kisar macam pengisar makanan,\Nmacam yang awak suruh!
Dialogue: 0,0:22:43.97,0:22:45.01,RM,,0,0,0,,Kisar semua!
Dialogue: 0,0:22:45.12,0:22:46.60,RM,,0,0,0,,Padan muka awak!
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:50.88,RM,,0,0,0,,Kami dah habis!
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:52.17,RM,,0,0,0,,Kami dah habis!
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:54.33,RM,,0,0,0,,Woo-sung memang bagus.
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:22:56.12,RM,,0,0,0,,Dia hebat.
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:22:57.28,RM,,0,0,0,,Dia pejuang makanan.
Dialogue: 0,0:22:57.38,0:22:59.71,RM,,0,0,0,,Memang betul-betul pejuang makanan.
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:04.45,RM,,0,0,0,,Kenapa dia serius sangat?\NIni rancangan variasi!
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:07.61,RM,,0,0,0,,Orang baru yang bersemangat!
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:10.75,RM,,0,0,0,,- Bagus!\N- Tengok muka dia!
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:13.25,RM,,0,0,0,,Itu muka dia dalam "Beat"!
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:14.85,RM,,0,0,0,,Dia selalu begitu.
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.33,RM,,0,0,0,,Kita menang!
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:18.53,RM,,0,0,0,,Pasukan Biru menang!
Dialogue: 0,0:23:19.15,0:23:21.33,RM,,0,0,0,,Woo-sung, ayuh.
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:24.25,RM,,0,0,0,,- Saya nak bersihkan.\N- Tak payah.
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:26.49,RM,,0,0,0,,(Relaks)
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:30.85,RM,,0,0,0,,Tengok Jong-kook.
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:32.04,RM,,0,0,0,,Dia memang kena lari!
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:35.36,RM,,0,0,0,,Kenyangnya.
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:39.53,RM,,0,0,0,,(Pasukan Biru menang!)
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:43.40,RM,,0,0,0,,Senang betul!
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:46.72,RM,,0,0,0,,Awak ada fikir tentang menang tak?
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:48.08,RM,,0,0,0,,Awak marah dia, bukan?
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:50.93,RM,,0,0,0,,Maaf, jangkaan saya terhadap dia\Nterlalu tinggi.
Dialogue: 0,0:23:51.27,0:23:52.72,RM,,0,0,0,,Awak tak makan pun.
Dialogue: 0,0:23:52.82,0:23:54.17,RM,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:23:54.27,0:23:55.27,RM,,0,0,0,,(Tergamam)
Dialogue: 0,0:23:55.35,0:23:56.57,RM,,0,0,0,,Pusingan terakhir ialah...
Dialogue: 0,0:23:56.67,0:23:57.73,RM,,0,0,0,,Yang terakhir.
Dialogue: 0,0:23:58.04,0:24:00.37,RM,,0,0,0,,Pusingan akhir, bukan?
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:01.48,RM,,0,0,0,,Yang ini.
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:05.40,RM,,0,0,0,,Jangan biar seorang saja\Nmakan semua.
Dialogue: 0,0:24:05.51,0:24:06.40,RM,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:07.96,RM,,0,0,0,,Seorang perlu makan satu.
Dialogue: 0,0:24:08.06,0:24:09.56,RM,,0,0,0,,Tak boleh ada yang\Ntertinggal dalam mulut.
Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:10.84,RM,,0,0,0,,Kena bersiul.
Dialogue: 0,0:24:11.19,0:24:12.92,RM,,0,0,0,,Buatlah peraturan sendiri.
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:17.68,RM,,0,0,0,,Kwang-soo lari sampai habis\Ndengan mulut penuh tadi.
Dialogue: 0,0:24:17.78,0:24:19.44,RM,,0,0,0,,Taklah.
Dialogue: 0,0:24:19.55,0:24:21.88,RM,,0,0,0,,- Tak ada.\N- Macam...
Dialogue: 0,0:24:21.99,0:24:25.48,RM,,0,0,0,,...tupai yang simpan kacang\Ndalam mulut.
Dialogue: 0,0:24:25.59,0:24:27.08,RM,,0,0,0,,Kami agak marah.
Dialogue: 0,0:24:27.19,0:24:29.36,RM,,0,0,0,,Kenapa serius sangat?
Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:32.20,RM,,0,0,0,,Kita mestilah adil.
Dialogue: 0,0:24:32.31,0:24:34.08,RM,,0,0,0,,(Orang baru mahukan\Npermainan yang adil.)
Dialogue: 0,0:24:34.19,0:24:35.08,RM,,0,0,0,,Memang adil tadi.
Dialogue: 0,0:24:35.19,0:24:39.04,RM,,0,0,0,,Woo-sung sangat banyak cakap.
Dialogue: 0,0:24:39.15,0:24:41.48,RM,,0,0,0,,- Dia sama macam kita.\N- Dia sengaja menyusahkan.
Dialogue: 0,0:24:41.59,0:24:42.79,RM,,0,0,0,,Dia sama macam kita.
Dialogue: 0,0:24:42.91,0:24:46.41,RM,,0,0,0,,Telinga saya tajam,\Nsaya tak betul dan banyak cakap.
Dialogue: 0,0:24:46.53,0:24:48.37,RM,,0,0,0,,Awak sama macam saya.
Dialogue: 0,0:24:48.48,0:24:49.75,RM,,0,0,0,,Taklah.
Dialogue: 0,0:24:51.10,0:24:52.30,RM,,0,0,0,,Tak payahlah cuba.
Dialogue: 0,0:24:52.39,0:24:55.33,RM,,0,0,0,,Dia sesuai dengan\Nrancangan variasi.
Dialogue: 0,0:24:55.43,0:24:56.76,RM,,0,0,0,,Kita mesti menang!
Dialogue: 0,0:24:56.88,0:24:58.45,RM,,0,0,0,,- O.K.\N- Menang!
Dialogue: 0,0:24:58.55,0:24:59.73,RM,,0,0,0,,Ayuh, Merah!
Dialogue: 0,0:24:59.83,0:25:01.16,RM,,0,0,0,,Ayuh, Merah!
Dialogue: 0,0:25:02.10,0:25:03.86,RM,,0,0,0,,Ayuh, Merah!
Dialogue: 0,0:25:07.75,0:25:09.53,RM,,0,0,0,,(Mula)
Dialogue: 0,0:25:09.96,0:25:13.14,RM,,0,0,0,,Haha!
Dialogue: 0,0:25:13.24,0:25:15.97,RM,,0,0,0,,Haha! Perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:25:16.07,0:25:17.07,RM,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:25:17.46,0:25:18.68,RM,,0,0,0,,Satu saja dah cukup.
Dialogue: 0,0:25:18.77,0:25:20.60,RM,,0,0,0,,Satu saja dah cukup, cepat!
Dialogue: 0,0:25:20.70,0:25:22.43,RM,,0,0,0,,- Hyo-joo, cepat!\N- Bersiul!
Dialogue: 0,0:25:23.10,0:25:23.88,RM,,0,0,0,,Hyo-joo, cepat!
Dialogue: 0,0:25:23.98,0:25:26.12,RM,,0,0,0,,- Perlahan-lahan!\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:25:26.98,0:25:29.33,RM,,0,0,0,,- Telan.\N- Tutup mulut Haha.
Dialogue: 0,0:25:29.79,0:25:31.09,RM,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,0:25:31.64,0:25:33.61,RM,,0,0,0,,(Tumbuk)
Dialogue: 0,0:25:34.96,0:25:36.86,RM,,0,0,0,,Mereka bergaduh.
Dialogue: 0,0:25:37.16,0:25:39.45,RM,,0,0,0,,Jangan jatuhkan tembikai!
Dialogue: 0,0:25:40.48,0:25:42.41,RM,,0,0,0,,Apa mereka buat?
Dialogue: 0,0:25:42.52,0:25:43.64,RM,,0,0,0,,(Ke R2)
Dialogue: 0,0:25:44.58,0:25:45.99,RM,,0,0,0,,Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:25:46.55,0:25:48.35,RM,,0,0,0,,(Ji-hyo sumbat dalam mulut)
Dialogue: 0,0:25:48.46,0:25:51.09,RM,,0,0,0,,Jangan bersiul kuat-kuat!\NPerlahan-lahan saja!
Dialogue: 0,0:25:52.35,0:25:53.14,RM,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:25:53.24,0:25:54.33,RM,,0,0,0,,Ayuh, Junho!
Dialogue: 0,0:25:54.43,0:25:55.33,RM,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:25:55.43,0:25:57.97,RM,,0,0,0,,- Junho, bersiul!\N- Bagus!
Dialogue: 0,0:25:58.27,0:25:59.81,RM,,0,0,0,,Syabas!
Dialogue: 0,0:25:59.91,0:26:00.97,RM,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:26:01.07,0:26:03.53,RM,,0,0,0,,- Syabas!\N- Cepat!
Dialogue: 0,0:26:04.24,0:26:06.07,RM,,0,0,0,,- Cepat!\N- Cepat!
Dialogue: 0,0:26:06.18,0:26:07.64,RM,,0,0,0,,Awak kena duduk.
Dialogue: 0,0:26:07.74,0:26:09.57,RM,,0,0,0,,Duduk di sini!
Dialogue: 0,0:26:09.68,0:26:12.21,RM,,0,0,0,,- Duduk!\N- Bersiul sekarang!
Dialogue: 0,0:26:15.24,0:26:17.08,RM,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:26:17.68,0:26:19.21,RM,,0,0,0,,- Seok-jin!\N- Seok-jin!
Dialogue: 0,0:26:19.32,0:26:20.80,RM,,0,0,0,,Awak perlahan sangat!
Dialogue: 0,0:26:21.24,0:26:23.69,RM,,0,0,0,,- Cepat!\N- Cepat!
Dialogue: 0,0:26:23.88,0:26:25.00,RM,,0,0,0,,Ayuh, Gary!
Dialogue: 0,0:26:29.16,0:26:31.21,RM,,0,0,0,,- Aduhai, cepatlah!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:26:32.60,0:26:33.61,RM,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:26:33.71,0:26:34.71,RM,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:26:35.39,0:26:36.39,RM,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:26:36.78,0:26:38.76,RM,,0,0,0,,(Yang terakhir, R5)
Dialogue: 0,0:26:39.68,0:26:40.68,RM,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,0:26:42.43,0:26:44.25,RM,,0,0,0,,(Jatuh atas tanah!)
Dialogue: 0,0:26:44.35,0:26:47.04,RM,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:26:47.88,0:26:49.29,RM,,0,0,0,,(Maaf.)
Dialogue: 0,0:26:50.78,0:26:52.24,RM,,0,0,0,,(Habislah dia.)
Dialogue: 0,0:26:52.34,0:26:53.99,RM,,0,0,0,,Bersiul.
Dialogue: 0,0:26:54.09,0:26:55.99,RM,,0,0,0,,Dah cukup.
Dialogue: 0,0:26:56.09,0:26:57.63,RM,,0,0,0,,Dah habis!
Dialogue: 0,0:26:58.22,0:26:59.89,RM,,0,0,0,,Kita menang!
Dialogue: 0,0:27:00.59,0:27:04.69,RM,,0,0,0,,Kenapa awak jatuhkan ke tanah?
Dialogue: 0,0:27:05.35,0:27:07.17,RM,,0,0,0,,Awak!
Dialogue: 0,0:27:07.78,0:27:10.80,RM,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:27:11.27,0:27:12.27,RM,,0,0,0,,Haha.
Dialogue: 0,0:27:13.78,0:27:15.21,RM,,0,0,0,,Saya nak buat sekali lagi.
Dialogue: 0,0:27:15.31,0:27:16.97,RM,,0,0,0,,Tak nak.
Dialogue: 0,0:27:17.19,0:27:19.61,RM,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:27:19.75,0:27:21.04,RM,,0,0,0,,Kita yang terbaik.
Dialogue: 0,0:27:21.15,0:27:24.17,RM,,0,0,0,,Hyo-joo marah Kwang-soo.
Dialogue: 0,0:27:24.31,0:27:26.29,RM,,0,0,0,,Apa masalah awak?
Dialogue: 0,0:27:26.39,0:27:27.98,RM,,0,0,0,,Dia tak sengaja.
Dialogue: 0,0:27:28.90,0:27:31.01,RM,,0,0,0,,Kenapa awak jatuhkan?
Dialogue: 0,0:27:31.39,0:27:35.76,RM,,0,0,0,,Pasukan Biru menang\Npermainan pertama.
Dialogue: 0,0:27:35.88,0:27:37.81,RM,,0,0,0,,(Pasukan Biru menang!)
Dialogue: 0,0:27:39.96,0:27:42.33,RM,,0,0,0,,Pemenang dapat hadiah.
Dialogue: 0,0:27:42.43,0:27:44.01,RM,,0,0,0,,Biar Gary dan Ji-hyo pilih.
Dialogue: 0,0:27:44.11,0:27:45.73,RM,,0,0,0,,- Saya pilih no. 1 .\N- No. 1 !
Dialogue: 0,0:27:46.28,0:27:48.25,RM,,0,0,0,,(Gary pilih no. 1 .)
Dialogue: 0,0:27:48.36,0:27:49.37,RM,,0,0,0,,TV!
Dialogue: 0,0:27:49.92,0:27:52.05,RM,,0,0,0,,Kamera digital.
Dialogue: 0,0:27:52.16,0:27:54.01,RM,,0,0,0,,Saya dah ada satu di rumah.
Dialogue: 0,0:27:54.16,0:27:56.37,RM,,0,0,0,,Saya punya lebih canggih.
Dialogue: 0,0:27:56.52,0:27:58.24,RM,,0,0,0,,Awak semua janganlah dengki.
Dialogue: 0,0:27:58.34,0:27:59.48,RM,,0,0,0,,Saya boleh bagi yang saya punya.
Dialogue: 0,0:27:59.58,0:28:01.12,RM,,0,0,0,,Ji-hyo, pilih.
Dialogue: 0,0:28:01.22,0:28:02.39,RM,,0,0,0,,No. 11 !
Dialogue: 0,0:28:02.50,0:28:04.20,RM,,0,0,0,,Mungkin tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:04.30,0:28:06.12,RM,,0,0,0,,Hanya krim pelindung matahari.
Dialogue: 0,0:28:06.22,0:28:07.68,RM,,0,0,0,,Saya perlukannya.
Dialogue: 0,0:28:07.77,0:28:08.97,RM,,0,0,0,,Saya tak perlu.
Dialogue: 0,0:28:09.11,0:28:10.53,RM,,0,0,0,,Saya perlukannya.
Dialogue: 0,0:28:10.68,0:28:13.29,RM,,0,0,0,,Saya tak pakai\Nkrim pelindung matahari.
Dialogue: 0,0:28:13.39,0:28:15.53,RM,,0,0,0,,Hadiah lebih baik\Nuntuk Pasukan Merah!
Dialogue: 0,0:28:15.63,0:28:17.13,RM,,0,0,0,,Hyo-joo, pilih.
Dialogue: 0,0:28:17.24,0:28:18.33,RM,,0,0,0,,Saya pilih no. 2.
Dialogue: 0,0:28:18.43,0:28:19.43,RM,,0,0,0,,No. 2!
Dialogue: 0,0:28:19.52,0:28:20.52,RM,,0,0,0,,No. 2?
Dialogue: 0,0:28:20.88,0:28:22.37,RM,,0,0,0,,(Hyo-joo pilih no. 2.)
Dialogue: 0,0:28:22.47,0:28:24.69,RM,,0,0,0,,- Bekas penyejuk.\N- Saya perlukannya.
Dialogue: 0,0:28:24.78,0:28:27.33,RM,,0,0,0,,Mesti berat nak bawa.
Dialogue: 0,0:28:27.43,0:28:29.60,RM,,0,0,0,,Awak nak buat apa\Ndengan bekas penyejuk?
Dialogue: 0,0:28:29.70,0:28:31.48,RM,,0,0,0,,Apa kata awak pula pilih?
Dialogue: 0,0:28:31.58,0:28:33.50,RM,,0,0,0,,- Awak pilih.\N- Pilihlah, Hyo-joo.
Dialogue: 0,0:28:33.60,0:28:35.01,RM,,0,0,0,,Biar Jong-kook pilih.
Dialogue: 0,0:28:35.11,0:28:36.81,RM,,0,0,0,,- Awak pilih.\N- No. 6!
Dialogue: 0,0:28:38.07,0:28:39.94,RM,,0,0,0,,No. 6!
Dialogue: 0,0:28:40.03,0:28:43.61,RM,,0,0,0,,Kawan-kawan!
Dialogue: 0,0:28:44.96,0:28:46.02,RM,,0,0,0,,Kawan-kawan!
Dialogue: 0,0:28:46.17,0:28:47.94,RM,,0,0,0,,Tapi kami yang menang.
Dialogue: 0,0:28:48.04,0:28:50.45,RM,,0,0,0,,Kenapa rasa macam kami kalah?
Dialogue: 0,0:28:50.92,0:28:54.09,RM,,0,0,0,,- Saya pandai pilih.\N- Saya ingat kami yang menang!
Dialogue: 0,0:28:54.52,0:28:56.89,RM,,0,0,0,,Saya akan dengar\Ncakap dia sekarang!
Dialogue: 0,0:28:57.79,0:28:59.79,RM,,0,0,0,,Saya berikan kesetiaan kepada awak.
Dialogue: 0,0:29:00.02,0:29:01.88,RM,,0,0,0,,Saya pandai pilih.
Dialogue: 0,0:29:01.99,0:29:03.96,RM,,0,0,0,,- Dia komander.\N- TV 41 inci!
Dialogue: 0,0:29:04.06,0:29:05.12,RM,,0,0,0,,Mari ke lokasi seterusnya.
Dialogue: 0,0:29:05.95,0:29:07.23,RM,,0,0,0,,Saya tak terfikir pun no. 6.
Dialogue: 0,0:29:07.82,0:29:10.08,RM,,0,0,0,,- Kita boleh menang balik.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:29:10.18,0:29:11.83,RM,,0,0,0,,Biar mereka ambil semua.
Dialogue: 0,0:29:12.78,0:29:14.11,RM,,0,0,0,,Kita menang TV.
Dialogue: 0,0:29:14.22,0:29:16.00,RM,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:29:16.10,0:29:18.26,RM,,0,0,0,,- Awak pilih saja.\N- Ya, begitu saja.
Dialogue: 0,0:29:18.38,0:29:20.23,RM,,0,0,0,,Sebab itu\Nsaya kena patuh pada dia.
Dialogue: 0,0:29:20.33,0:29:25.11,RM,,0,0,0,,Saya nak beritahu,\Nada kebaikan ikut cakap saya.
Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:27.31,RM,,0,0,0,,Dapat keputusan yang baik.
Dialogue: 0,0:29:27.42,0:29:30.11,RM,,0,0,0,,Tempoh hari pun\Nsaya rasa begitu, awak...
Dialogue: 0,0:29:30.22,0:29:32.83,RM,,0,0,0,,- ...buat kami fikir awak betul.\N- Tapi memang betul.
Dialogue: 0,0:29:32.93,0:29:34.62,RM,,0,0,0,,Awak memang berkebolehan.
Dialogue: 0,0:29:34.74,0:29:37.59,RM,,0,0,0,,Kita mesti dengar cakap dia.
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:40.00,RM,,0,0,0,,Tak perlu fikir.
Dialogue: 0,0:29:40.10,0:29:43.23,RM,,0,0,0,,- Saya pandai teka...\N- Geramnya saya...
Dialogue: 0,0:29:43.34,0:29:45.18,RM,,0,0,0,,...tapi keputusannya baik.
Dialogue: 0,0:29:45.70,0:29:49.82,RM,,0,0,0,,Tapi lepas itu awak kepenatan.
Dialogue: 0,0:29:54.34,0:29:56.11,RM,,0,0,0,,- Oh, Tuhan!\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:29:56.21,0:29:57.67,RM,,0,0,0,,Tengoklah.
Dialogue: 0,0:29:58.06,0:29:59.92,RM,,0,0,0,,Betulkah kita akan ke sana?
Dialogue: 0,0:30:00.42,0:30:03.47,RM,,0,0,0,,(Empangan Bansan di Buyeo)
Dialogue: 0,0:30:03.66,0:30:05.31,RM,,0,0,0,,Saya tak sedap hati.
Dialogue: 0,0:30:05.82,0:30:08.11,RM,,0,0,0,,Kenapa ada pelindung kepala?
Dialogue: 0,0:30:08.21,0:30:10.43,RM,,0,0,0,,Nampak tak bagus.
Dialogue: 0,0:30:10.54,0:30:12.82,RM,,0,0,0,,Ini alat pelindung\Ndalam perlawanan.
Dialogue: 0,0:30:12.94,0:30:15.28,RM,,0,0,0,,Saya tak sedap hati.
Dialogue: 0,0:30:15.38,0:30:17.36,RM,,0,0,0,,Kenapa ada pelindung kepala?
Dialogue: 0,0:30:17.46,0:30:21.43,RM,,0,0,0,,Ini ialah set yang paling mahal.
Dialogue: 0,0:30:21.58,0:30:23.23,RM,,0,0,0,,Nikmatilah lompatan blob.
Dialogue: 0,0:30:23.34,0:30:25.03,RM,,0,0,0,,(Selamat datang ke\NLompatan blob.)
Dialogue: 0,0:30:25.50,0:30:27.23,RM,,0,0,0,,Bila bercuti, lompatan blob\Nialah satu kewajipan.
Dialogue: 0,0:30:27.34,0:30:29.23,RM,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:30:29.34,0:30:31.92,RM,,0,0,0,,Ini ialah sukan terkenal\Ndi dunia sekarang.
Dialogue: 0,0:30:32.14,0:30:35.96,RM,,0,0,0,,(Sukan musim panas terhangat!)
Dialogue: 0,0:30:36.07,0:30:37.12,RM,,0,0,0,,(Lompatan blob!)
Dialogue: 0,0:30:37.21,0:30:43.10,RM,,0,0,0,,Anda boleh lompat blob di sini.
Dialogue: 0,0:30:43.34,0:30:44.22,RM,,0,0,0,,Lompat blob?
Dialogue: 0,0:30:44.34,0:30:46.31,RM,,0,0,0,,Kedua-dua akan akan\Nbertanding mengikut rekod.
Dialogue: 0,0:30:46.42,0:30:49.71,RM,,0,0,0,,Rekod lompatan tertinggi\Nakan menang.
Dialogue: 0,0:30:49.81,0:30:53.35,RM,,0,0,0,,Pakar-pakar akan menunjukkan\Ncara bermain.
Dialogue: 0,0:30:53.45,0:30:54.63,RM,,0,0,0,,Pakar-pakar!
Dialogue: 0,0:30:54.74,0:30:55.79,RM,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:30:56.34,0:30:57.71,RM,,0,0,0,,Ada pakar-pakar?
Dialogue: 0,0:30:57.81,0:30:59.63,RM,,0,0,0,,Mereka mesti lompat tinggi.
Dialogue: 0,0:30:59.74,0:31:02.18,RM,,0,0,0,,- Ia popular di Eropah.\N- Di Eropah?
Dialogue: 0,0:31:02.30,0:31:04.18,RM,,0,0,0,,Ia popular di Eropah.
Dialogue: 0,0:31:04.30,0:31:07.55,RM,,0,0,0,,Lompatan pertama hanya persediaan.
Dialogue: 0,0:31:07.94,0:31:09.43,RM,,0,0,0,,Tengok dia.
Dialogue: 0,0:31:09.53,0:31:11.47,RM,,0,0,0,,Lembik sangat.
Dialogue: 0,0:31:12.02,0:31:16.63,RM,,0,0,0,,Tengok dia.\NTapi dia pakar.
Dialogue: 0,0:31:16.74,0:31:19.03,RM,,0,0,0,,Betulkah dia pakar?
Dialogue: 0,0:31:19.13,0:31:20.93,RM,,0,0,0,,Tak nampak pakar pun.
Dialogue: 0,0:31:21.03,0:31:22.37,RM,,0,0,0,,Tak payah buat-buat hebat!
Dialogue: 0,0:31:22.46,0:31:24.24,RM,,0,0,0,,Dia tergolek\Nke belakang dua kali!
Dialogue: 0,0:31:24.34,0:31:27.63,RM,,0,0,0,,Sengaja nak buat lawakkah?
Dialogue: 0,0:31:28.01,0:31:30.22,RM,,0,0,0,,Tak payah.
Dialogue: 0,0:31:30.69,0:31:33.27,RM,,0,0,0,,Bukankah dia pakar\Nuntuk Running Man?
Dialogue: 0,0:31:33.65,0:31:36.71,RM,,0,0,0,,Orang lain mesti lompat\Ndengan penuilan.
Dialogue: 0,0:31:36.81,0:31:40.06,RM,,0,0,0,,Mesti susah nak lompat.
Dialogue: 0,0:31:40.17,0:31:41.68,RM,,0,0,0,,Tengok betul-betul.
Dialogue: 0,0:31:41.78,0:31:45.92,RM,,0,0,0,,Pakar-pakar akan lompat.\NTengok betul-betul.
Dialogue: 0,0:31:46.34,0:31:48.19,RM,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:31:49.85,0:31:51.19,RM,,0,0,0,,(Pop!)
Dialogue: 0,0:31:53.90,0:31:54.96,RM,,0,0,0,,(Hebatnya!)
Dialogue: 0,0:32:02.29,0:32:05.28,RM,,0,0,0,,(Berpusing di udara)
Dialogue: 0,0:32:06.90,0:32:07.90,RM,,0,0,0,,Menakjubkan!
Dialogue: 0,0:32:07.95,0:32:09.76,RM,,0,0,0,,Awak memang pakar!
Dialogue: 0,0:32:10.06,0:32:11.16,RM,,0,0,0,,Menakjubkan!
Dialogue: 0,0:32:12.39,0:32:13.92,RM,,0,0,0,,Saya tak sangka!
Dialogue: 0,0:32:14.03,0:32:18.64,RM,,0,0,0,,- Bolehkah buat begitu?\N- Mesti dia ringan.
Dialogue: 0,0:32:18.75,0:32:20.78,RM,,0,0,0,,Hyo-joo, awak buat.
Dialogue: 0,0:32:21.05,0:32:22.35,RM,,0,0,0,,Ini serius.
Dialogue: 0,0:32:22.45,0:32:24.06,RM,,0,0,0,,Sama macam terjunan bungee.
Dialogue: 0,0:32:24.17,0:32:27.12,RM,,0,0,0,,Pandang depan\Ndan jatuh punggung dulu.
Dialogue: 0,0:32:27.21,0:32:28.68,RM,,0,0,0,,Orang yang di depan...
Dialogue: 0,0:32:28.78,0:32:32.00,RM,,0,0,0,,...perlu sandar ke belakang\Ndan pandang depan.
Dialogue: 0,0:32:32.10,0:32:33.28,RM,,0,0,0,,Senang saja.
Dialogue: 0,0:32:33.39,0:32:35.12,RM,,0,0,0,,Menakjubkan!
Dialogue: 0,0:32:35.50,0:32:36.60,RM,,0,0,0,,Hebat betul.
Dialogue: 0,0:32:36.70,0:32:37.83,RM,,0,0,0,,Menakjubkan!
Dialogue: 0,0:32:37.98,0:32:41.04,RM,,0,0,0,,Jong-kook, apa kata awak cuba?
Dialogue: 0,0:32:41.14,0:32:45.04,RM,,0,0,0,,Tunjuk pada kami kalau awak sama\Nbagus dengan mulut becok awak.
Dialogue: 0,0:32:45.14,0:32:47.04,RM,,0,0,0,,Awak kata mulut becok?
Dialogue: 0,0:32:47.14,0:32:49.48,RM,,0,0,0,,- Mulut becok?\N- Awak pandai beri penerangan.
Dialogue: 0,0:32:49.59,0:32:51.32,RM,,0,0,0,,Jadi sekarang, awak cubalah.
Dialogue: 0,0:32:51.42,0:32:53.40,RM,,0,0,0,,Yang lain jadi simpanan.
Dialogue: 0,0:32:53.50,0:32:56.22,RM,,0,0,0,,- Orang yang berat kena lompat.\N- Pegang tangan.
Dialogue: 0,0:32:56.33,0:32:57.50,RM,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:32:57.62,0:32:59.40,RM,,0,0,0,,Jatuh atas punggung.
Dialogue: 0,0:32:59.50,0:33:02.16,RM,,0,0,0,,Saya rasa lompat begini.
Dialogue: 0,0:33:02.26,0:33:04.36,RM,,0,0,0,,- Keluarkan sebelah kaki.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:33:04.46,0:33:07.19,RM,,0,0,0,,Tempat lompat\Nialah bahagian merah itu.
Dialogue: 0,0:33:07.31,0:33:08.87,RM,,0,0,0,,Antara merah dan kuning!
Dialogue: 0,0:33:08.98,0:33:13.12,RM,,0,0,0,,- Baring sambil lompat.\N- Jangan kacaulah.
Dialogue: 0,0:33:13.21,0:33:15.72,RM,,0,0,0,,- Baring.\N- Baringlah atas katil awak.
Dialogue: 0,0:33:16.26,0:33:19.08,RM,,0,0,0,,- Masa angkat sebelah kaki...\N- Oh, diamlah.
Dialogue: 0,0:33:19.18,0:33:21.36,RM,,0,0,0,,Pusingkan badan supaya seimbang!
Dialogue: 0,0:33:21.46,0:33:23.87,RM,,0,0,0,,Awak gengster atau apa?
Dialogue: 0,0:33:24.50,0:33:27.00,RM,,0,0,0,,Menakutkan betul.
Dialogue: 0,0:33:27.10,0:33:29.67,RM,,0,0,0,,- Bukan.\N- Menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:33:30.20,0:33:31.99,RM,,0,0,0,,Ketua pasukan akan main\Nbatu-kertas-gunting.
Dialogue: 0,0:33:32.09,0:33:33.75,RM,,0,0,0,,- Tentukan siapa mula dulu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:33:35.17,0:33:36.17,RM,,0,0,0,,Batu-kertas-gunting!
Dialogue: 0,0:33:36.27,0:33:37.33,RM,,0,0,0,,(Seok-jin menang.)
Dialogue: 0,0:33:38.19,0:33:39.30,RM,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:33:39.68,0:33:41.30,RM,,0,0,0,,Saya tak pandai.
Dialogue: 0,0:33:41.79,0:33:43.40,RM,,0,0,0,,- Kita menang.\N- Belum lagi.
Dialogue: 0,0:33:43.50,0:33:45.15,RM,,0,0,0,,- Batu-kertas-gunting!\N- Saya menang.
Dialogue: 0,0:33:45.26,0:33:47.28,RM,,0,0,0,,- Saya menang dua kali.\N- Saya pula.
Dialogue: 0,0:33:47.39,0:33:49.07,RM,,0,0,0,,Batu-kertas-gunting!\NBatu-kertas-gunting!
Dialogue: 0,0:33:49.42,0:33:51.19,RM,,0,0,0,,Sampai sini saja.
Dialogue: 0,0:33:51.31,0:33:54.43,RM,,0,0,0,,Batu-kertas-gunting!\NSaya menang.
Dialogue: 0,0:33:54.54,0:33:55.60,RM,,0,0,0,,Satu lagi!
Dialogue: 0,0:33:55.70,0:33:58.15,RM,,0,0,0,,- Batu-kertas-gunting!\N- Saya nak cakap.
Dialogue: 0,0:33:59.03,0:33:59.87,RM,,0,0,0,,Saya mula.
Dialogue: 0,0:33:59.98,0:34:04.11,RM,,0,0,0,,Batu-kertas-gunting!\NGunting!
Dialogue: 0,0:34:04.26,0:34:07.92,RM,,0,0,0,,(Dia menang lima kali\Nberturut-turut.)
Dialogue: 0,0:34:08.10,0:34:09.76,RM,,0,0,0,,Dia sangat bagus.
Dialogue: 0,0:34:09.85,0:34:11.32,RM,,0,0,0,,Apa dah jadi?
Dialogue: 0,0:34:11.42,0:34:12.83,RM,,0,0,0,,Sebab saya di sebelah awak.
Dialogue: 0,0:34:12.95,0:34:14.64,RM,,0,0,0,,- Sebab itu saya menang?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:34:14.75,0:34:16.43,RM,,0,0,0,,Nampak?\NSaya keluarkan kuasanya.
Dialogue: 0,0:34:16.54,0:34:18.00,RM,,0,0,0,,Untuk ini sekali?
Dialogue: 0,0:34:18.10,0:34:19.64,RM,,0,0,0,,Cepat naik.
Dialogue: 0,0:34:19.75,0:34:22.23,RM,,0,0,0,,Siapa nak lompat dulu?
Dialogue: 0,0:34:22.34,0:34:24.56,RM,,0,0,0,,- Saya.\N- Woo-sung!
Dialogue: 0,0:34:24.75,0:34:26.43,RM,,0,0,0,,(Woo-sung dulu.)
Dialogue: 0,0:34:26.54,0:34:28.17,RM,,0,0,0,,Hati-hati, semua.
Dialogue: 0,0:34:28.28,0:34:29.28,RM,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:34:29.33,0:34:33.83,RM,,0,0,0,,(Mencuba lompatan blob\Nbuat pertama kali.)
Dialogue: 0,0:34:38.85,0:34:43.95,RM,,0,0,0,,(Tingginya.)
Dialogue: 0,0:34:46.74,0:34:48.51,RM,,0,0,0,,Pakar pun boleh tergolek\Nke belakang.
Dialogue: 0,0:34:48.62,0:34:51.15,RM,,0,0,0,,Pakar pun buat silap.
Dialogue: 0,0:34:51.25,0:34:52.95,RM,,0,0,0,,Ia tak mudah.
Dialogue: 0,0:34:53.50,0:34:54.72,RM,,0,0,0,,Ayuh, Woo-sung!
Dialogue: 0,0:34:55.06,0:34:57.72,RM,,0,0,0,,Peluru Pasukan Biru yang pertama...
Dialogue: 0,0:34:57.82,0:35:00.03,RM,,0,0,0,,...sedia untuk dilepaskan.
Dialogue: 0,0:35:01.34,0:35:03.51,RM,,0,0,0,,- Dia bersemangat.\N- Semangat!
Dialogue: 0,0:35:03.62,0:35:05.28,RM,,0,0,0,,Tak payah pura-pura hebat!
Dialogue: 0,0:35:05.38,0:35:06.38,RM,,0,0,0,,Woo-sung!
Dialogue: 0,0:35:06.46,0:35:09.79,RM,,0,0,0,,Awak hebat, Woo-sung.
Dialogue: 0,0:35:10.30,0:35:11.51,RM,,0,0,0,,Tinggi tak?
Dialogue: 0,0:35:11.62,0:35:12.79,RM,,0,0,0,,Bolehlah.
Dialogue: 0,0:35:12.89,0:35:14.47,RM,,0,0,0,,Awak tak takut?
Dialogue: 0,0:35:14.57,0:35:17.07,RM,,0,0,0,,Di atas sini boleh tahan.
Dialogue: 0,0:35:17.18,0:35:18.56,RM,,0,0,0,,Tak tinggi sangatkah?
Dialogue: 0,0:35:18.66,0:35:20.18,RM,,0,0,0,,Awak dah pucat!
Dialogue: 0,0:35:20.30,0:35:22.87,RM,,0,0,0,,- Awak pucat.\N- Tak, saya okey.
Dialogue: 0,0:35:22.97,0:35:24.51,RM,,0,0,0,,Awak nampak takut.
Dialogue: 0,0:35:24.62,0:35:28.95,RM,,0,0,0,,Dia kata dia takut,\Ntapi tak boleh tunjukkan.
Dialogue: 0,0:35:29.30,0:35:32.39,RM,,0,0,0,,Tapi saya boleh tunjuk\Nsebab ini rancangan variasi.
Dialogue: 0,0:35:32.50,0:35:34.23,RM,,0,0,0,,- Sebab akan kelakar.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:35:34.34,0:35:36.64,RM,,0,0,0,,- Tak, awak mesti tampan.\N- Yakah?
Dialogue: 0,0:35:36.74,0:35:38.10,RM,,0,0,0,,Sepanjang masa!
Dialogue: 0,0:35:38.29,0:35:39.29,RM,,0,0,0,,(Yakah?)
Dialogue: 0,0:35:41.13,0:35:43.42,RM,,0,0,0,,Dia mengalami konflik dalaman.
Dialogue: 0,0:35:43.69,0:35:45.82,RM,,0,0,0,,Saya dah isi peluru.
Dialogue: 0,0:35:45.93,0:35:47.25,RM,,0,0,0,,Mesti dia takut.
Dialogue: 0,0:35:47.35,0:35:48.13,RM,,0,0,0,,Bersedia!
Dialogue: 0,0:35:48.22,0:35:50.06,RM,,0,0,0,,(Peluru pertama bersedia!)
Dialogue: 0,0:35:50.88,0:35:51.88,RM,,0,0,0,,Bersedia!
Dialogue: 0,0:35:51.93,0:35:53.78,RM,,0,0,0,,(Ketakutan hanya sementara.)
Dialogue: 0,0:35:57.69,0:36:00.81,RM,,0,0,0,,(Saat ini ialah kebebasan!)
Dialogue: 0,0:36:03.93,0:36:05.14,RM,,0,0,0,,(Mendarat!)
Dialogue: 0,0:36:06.65,0:36:07.65,RM,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:36:10.93,0:36:11.98,RM,,0,0,0,,(Tergolek!)
Dialogue: 0,0:36:14.08,0:36:15.30,RM,,0,0,0,,(Masuk dalam air!)
Dialogue: 0,0:36:16.29,0:36:18.30,RM,,0,0,0,,(Lemas?)
Dialogue: 0,0:36:19.60,0:36:21.30,RM,,0,0,0,,(Tergolek-golek)
Dialogue: 0,0:36:23.29,0:36:25.10,RM,,0,0,0,,(Jatuh di tengah-tengah)
Dialogue: 0,0:36:25.20,0:36:28.70,RM,,0,0,0,,- Apa dah jadi?\N- Apa jadi dengan dia?
Dialogue: 0,0:36:28.93,0:36:31.78,RM,,0,0,0,,Saat yang memalukan.
Dialogue: 0,0:36:31.86,0:36:35.48,RM,,0,0,0,,Dia lemas!
Dialogue: 0,0:36:37.86,0:36:39.02,RM,,0,0,0,,Dia lemas!
Dialogue: 0,0:36:40.41,0:36:42.09,RM,,0,0,0,,Tak tampan langsung!
Dialogue: 0,0:36:42.20,0:36:43.21,RM,,0,0,0,,Woo-sung!
Dialogue: 0,0:36:43.33,0:36:45.81,RM,,0,0,0,,(Lompatan blob buat\Nsemua orang jadi komikal.)
Dialogue: 0,0:36:48.23,0:36:50.70,RM,,0,0,0,,Itu tak mungkin berlaku\Ndalam filem dia.
Dialogue: 0,0:36:50.80,0:36:52.90,RM,,0,0,0,,Tak mungkin dalam filem!
Dialogue: 0,0:36:53.00,0:36:54.70,RM,,0,0,0,,Nampak macam seluar dia dah hilang!
Dialogue: 0,0:36:54.80,0:36:56.70,RM,,0,0,0,,Saya terkejut!
Dialogue: 0,0:36:56.80,0:36:57.85,RM,,0,0,0,,Sukar dipercayai!
Dialogue: 0,0:36:57.97,0:37:00.26,RM,,0,0,0,,Kita dengar dia cakap!
Dialogue: 0,0:37:00.48,0:37:02.53,RM,,0,0,0,,Tak payah berlagak hebat!
Dialogue: 0,0:37:02.64,0:37:05.05,RM,,0,0,0,,Tak guna lambaikan tangan.
Dialogue: 0,0:37:06.08,0:37:08.05,RM,,0,0,0,,Ini rancangan variasi.
Dialogue: 0,0:37:08.33,0:37:10.41,RM,,0,0,0,,Dia tahu buat lawak.
Dialogue: 0,0:37:10.52,0:37:12.45,RM,,0,0,0,,Dia bagus.
Dialogue: 0,0:37:12.64,0:37:14.34,RM,,0,0,0,,- Sudahlah.\N- Woo-sung!
Dialogue: 0,0:37:14.59,0:37:15.98,RM,,0,0,0,,Awak dah yakin, bukan?
Dialogue: 0,0:37:16.08,0:37:18.21,RM,,0,0,0,,- Dah tak menakutkan, bukan?\N- Ya!
Dialogue: 0,0:37:18.44,0:37:20.49,RM,,0,0,0,,Kacang saja.
Dialogue: 0,0:37:20.59,0:37:22.13,RM,,0,0,0,,Kenapa awak jatuh dalam air?
Dialogue: 0,0:37:22.23,0:37:24.82,RM,,0,0,0,,Ada lubang di tengah-tengah!
Dialogue: 0,0:37:26.09,0:37:27.71,RM,,0,0,0,,- Ada lubang!\N- Awak tak apa-apakah?
Dialogue: 0,0:37:27.81,0:37:29.94,RM,,0,0,0,,Beritahulah saya awal-awal!
Dialogue: 0,0:37:30.87,0:37:33.89,RM,,0,0,0,,Kalau awak jatuh dalam air lagi\Ngiliran kami pula.
Dialogue: 0,0:37:34.00,0:37:36.30,RM,,0,0,0,,Janganlah cakap begitu!
Dialogue: 0,0:37:36.47,0:37:40.30,RM,,0,0,0,,- Kalau jatuh dalam air lagi...\N- Dia hanya nak buat lawak.
Dialogue: 0,0:37:40.40,0:37:41.61,RM,,0,0,0,,Yalah itu.
Dialogue: 0,0:37:41.72,0:37:43.17,RM,,0,0,0,,Kali ini buat betul-betul.
Dialogue: 0,0:37:43.28,0:37:45.84,RM,,0,0,0,,Kalau dia buat lagi,\Nawak ambil giliran.
Dialogue: 0,0:37:45.96,0:37:46.97,RM,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,0:37:48.32,0:37:50.61,RM,,0,0,0,,Awak dah tenang, bukan?
Dialogue: 0,0:37:50.72,0:37:53.45,RM,,0,0,0,,Awak cuba buat kami tenang.
Dialogue: 0,0:37:53.68,0:37:55.94,RM,,0,0,0,,Kami relaks, terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:56.04,0:37:57.38,RM,,0,0,0,,Kelakar betul.
Dialogue: 0,0:37:57.47,0:37:59.74,RM,,0,0,0,,Betul-betul kelakar.
Dialogue: 0,0:37:59.83,0:38:04.56,RM,,0,0,0,,Dari semua pelakon lelaki,\Nslapstik dia yang terbaik.
Dialogue: 0,0:38:04.68,0:38:06.09,RM,,0,0,0,,(Tetamu lelaki slapstik terbaik!)
Dialogue: 0,0:38:06.19,0:38:07.81,RM,,0,0,0,,- Ayuh!\N- Bersedia!
Dialogue: 0,0:38:08.32,0:38:09.94,RM,,0,0,0,,Tapi, baiklah.
Dialogue: 0,0:38:10.87,0:38:13.09,RM,,0,0,0,,Cakaplah apa awak nak cakap!
Dialogue: 0,0:38:13.28,0:38:15.09,RM,,0,0,0,,Dia hilang keyakinan!
Dialogue: 0,0:38:15.19,0:38:16.69,RM,,0,0,0,,Saya nak lompat.
Dialogue: 0,0:38:16.79,0:38:18.20,RM,,0,0,0,,- Ayuh, Woo-sung!\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:38:20.11,0:38:21.11,RM,,0,0,0,,(Mendarat!)
Dialogue: 0,0:38:22.19,0:38:24.27,RM,,0,0,0,,(Lagi sekali?)
Dialogue: 0,0:38:26.41,0:38:27.41,RM,,0,0,0,,(Mendarat!)
Dialogue: 0,0:38:28.13,0:38:29.13,RM,,0,0,0,,(Tergelincir)
Dialogue: 0,0:38:30.49,0:38:31.49,RM,,0,0,0,,(Tergolek)
Dialogue: 0,0:38:33.45,0:38:36.41,RM,,0,0,0,,(Satu lagi komedi slapstik)
Dialogue: 0,0:38:47.07,0:38:49.30,RM,,0,0,0,,Woo-sung sangat lucu!
Dialogue: 0,0:38:49.41,0:38:52.62,RM,,0,0,0,,Kenapa dia tak muncul dalam\Nrancangan ini lebih awal?
Dialogue: 0,0:38:52.97,0:38:56.85,RM,,0,0,0,,Dialah pelawak slapstik\Nyang terbaik!
Dialogue: 0,0:38:57.97,0:38:59.90,RM,,0,0,0,,Orang baru yang luar biasa!
Dialogue: 0,0:39:03.24,0:39:04.78,RM,,0,0,0,,Itulah slapstik terbaik!
Dialogue: 0,0:39:04.88,0:39:05.88,RM,,0,0,0,,Sangat lucu!
Dialogue: 0,0:39:05.96,0:39:08.33,RM,,0,0,0,,Ia slapstik tahap tinggi!
Dialogue: 0,0:39:09.32,0:39:11.53,RM,,0,0,0,,Saya ketagih nak buat lawak.
Dialogue: 0,0:39:11.63,0:39:12.41,RM,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:12.51,0:39:14.66,RM,,0,0,0,,(Gelak lagi bila dengar komennya)
Dialogue: 0,0:39:14.76,0:39:16.39,RM,,0,0,0,,Dia ketagih.
Dialogue: 0,0:39:18.45,0:39:20.14,RM,,0,0,0,,Dia sangat lucu.
Dialogue: 0,0:39:20.24,0:39:22.83,RM,,0,0,0,,Sekarang dia pandai\Nbuat komedi juga.
Dialogue: 0,0:39:23.79,0:39:28.45,RM,,0,0,0,,Dia tersingkir,\Nsekarang giliran Pasukan Merah.
Dialogue: 0,0:39:28.97,0:39:30.45,RM,,0,0,0,,Tak nampak macam senang.
Dialogue: 0,0:39:30.56,0:39:33.09,RM,,0,0,0,,Kita dah tengok contoh yang teruk.
Dialogue: 0,0:39:33.20,0:39:35.02,RM,,0,0,0,,Dari sini tak nampak tinggi.
Dialogue: 0,0:39:35.12,0:39:40.49,RM,,0,0,0,,Running Man bukan rancangan\Nsukan ekstrem, tapi...
Dialogue: 0,0:39:40.59,0:39:44.62,RM,,0,0,0,,...rancangan makan!\NSaya makan tembikai, air...
Dialogue: 0,0:39:45.28,0:39:46.28,RM,,0,0,0,,Ini rancangan makan.
Dialogue: 0,0:39:46.36,0:39:48.45,RM,,0,0,0,,Rancangan makan di empangan!
Dialogue: 0,0:39:49.00,0:39:50.76,RM,,0,0,0,,- Ayuh, Pasukan Merah!\N- Ayuh, Pasukan Merah!
Dialogue: 0,0:39:51.44,0:39:54.26,RM,,0,0,0,,Sekarang saya faham perasaan awak.
Dialogue: 0,0:39:54.52,0:39:56.77,RM,,0,0,0,,Lompat lebih jauh\Ndari yang awak fikir.
Dialogue: 0,0:39:56.87,0:39:58.57,RM,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:39:58.69,0:40:00.02,RM,,0,0,0,,Lompat jauh-jauh.
Dialogue: 0,0:40:01.97,0:40:02.85,RM,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:40:02.97,0:40:03.97,RM,,0,0,0,,Jauh!
Dialogue: 0,0:40:07.77,0:40:09.57,RM,,0,0,0,,(Selamat!)
Dialogue: 0,0:40:10.05,0:40:12.05,RM,,0,0,0,,Tunggu kejap, okey.
Dialogue: 0,0:40:12.59,0:40:14.77,RM,,0,0,0,,Awak jatuh perlahan.
Dialogue: 0,0:40:14.87,0:40:15.87,RM,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:40:17.64,0:40:19.85,RM,,0,0,0,,Susahnya.
Dialogue: 0,0:40:19.97,0:40:21.34,RM,,0,0,0,,(Menakutkan...!)
Dialogue: 0,0:40:21.43,0:40:24.34,RM,,0,0,0,,- Agak tinggi.\N- Lompat serentak!
Dialogue: 0,0:40:24.44,0:40:26.38,RM,,0,0,0,,- Cabaran!\N- Cabaran!
Dialogue: 0,0:40:26.80,0:40:28.53,RM,,0,0,0,,Lompat saja!
Dialogue: 0,0:40:28.64,0:40:30.26,RM,,0,0,0,,- Ayuh!\N- Ya!
Dialogue: 0,0:40:30.36,0:40:32.26,RM,,0,0,0,,- Ayuh, Pasukan Merah!\N- Pandang depan!
Dialogue: 0,0:40:32.36,0:40:35.53,RM,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:40:36.87,0:40:37.87,RM,,0,0,0,,Tiga!
Dialogue: 0,0:40:39.36,0:40:40.36,RM,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:40:40.64,0:40:41.53,RM,,0,0,0,,Lompat!
Dialogue: 0,0:40:41.64,0:40:43.30,RM,,0,0,0,,Kami tak boleh lompat!
Dialogue: 0,0:40:43.41,0:40:46.02,RM,,0,0,0,,Buatlah betul-betul!
Dialogue: 0,0:40:46.12,0:40:47.12,RM,,0,0,0,,Satu...
Dialogue: 0,0:40:47.16,0:40:47.98,RM,,0,0,0,,Bersorak untuk saya!
Dialogue: 0,0:40:48.08,0:40:49.26,RM,,0,0,0,,- Ayuh!\N- Ayuh!
Dialogue: 0,0:40:49.36,0:40:51.45,RM,,0,0,0,,- Ayuh!\N- Ayuh!
Dialogue: 0,0:40:52.23,0:40:53.90,RM,,0,0,0,,(Mereka akan lompatkah?)
Dialogue: 0,0:40:55.48,0:40:56.98,RM,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:40:59.08,0:41:00.08,RM,,0,0,0,,Tiga!
Dialogue: 0,0:41:00.16,0:41:01.38,RM,,0,0,0,,(Lompat!)
Dialogue: 0,0:41:10.87,0:41:11.94,RM,,0,0,0,,(Terbang)
Dialogue: 0,0:41:15.20,0:41:17.13,RM,,0,0,0,,Berhasil!
Dialogue: 0,0:41:18.84,0:41:20.22,RM,,0,0,0,,(Melambung tinggi)
Dialogue: 0,0:41:22.56,0:41:24.86,RM,,0,0,0,,(Jong-kook, berjaya!)
Dialogue: 0,0:41:24.97,0:41:26.07,RM,,0,0,0,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,0:41:26.49,0:41:28.45,RM,,0,0,0,,- Kita berjaya!\N- Kita berjaya!
Dialogue: 0,0:41:28.56,0:41:29.94,RM,,0,0,0,,(Bergolek-golek)
Dialogue: 0,0:41:33.16,0:41:35.17,RM,,0,0,0,,Dia melambung tinggi!
Dialogue: 0,0:41:36.59,0:41:37.85,RM,,0,0,0,,Seronoknya!
Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:40.98,RM,,0,0,0,,Sangat seronok!
Dialogue: 0,0:41:41.41,0:41:43.74,RM,,0,0,0,,Senang saja.
Dialogue: 0,0:41:43.84,0:41:47.02,RM,,0,0,0,,Begini cara nak buat.
Dialogue: 0,0:41:47.12,0:41:49.45,RM,,0,0,0,,- Jangan takut.\N- Saya takut masa lompat!
Dialogue: 0,0:41:50.80,0:41:53.66,RM,,0,0,0,,Rekod Pasukan Merah ialah...
Dialogue: 0,0:41:54.28,0:41:57.30,RM,,0,0,0,,...5 meter 70 sentimeter.
Dialogue: 0,0:41:57.41,0:41:59.85,RM,,0,0,0,,(Pasukan merah:\N5 meter 70 sentimeter)
Dialogue: 0,0:42:11.69,0:42:13.38,RM,,0,0,0,,Ini permulaannya.
Dialogue: 0,0:42:13.48,0:42:14.94,RM,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:42:15.05,0:42:15.85,RM,,0,0,0,,- Bagus.\N- Mereka pegang tangan.
Dialogue: 0,0:42:15.97,0:42:17.62,RM,,0,0,0,,Kita pun pegang tangan.
Dialogue: 0,0:42:17.72,0:42:21.05,RM,,0,0,0,,- Pegang tangan...\N- Dan rapat.
Dialogue: 0,0:42:21.16,0:42:22.26,RM,,0,0,0,,Guna siku.
Dialogue: 0,0:42:22.36,0:42:23.62,RM,,0,0,0,,Tepilah.
Dialogue: 0,0:42:23.72,0:42:25.13,RM,,0,0,0,,Jangan kacau kami.
Dialogue: 0,0:42:25.23,0:42:26.37,RM,,0,0,0,,Belajarlah dari kami.
Dialogue: 0,0:42:26.52,0:42:29.34,RM,,0,0,0,,Tak guna ajar pasukan ini,\Nsaya tak ada dengan mereka.
Dialogue: 0,0:42:29.72,0:42:32.41,RM,,0,0,0,,Kami ada Woo-sung!
Dialogue: 0,0:42:32.56,0:42:34.62,RM,,0,0,0,,Nasib baik tak ada awak.
Dialogue: 0,0:42:35.23,0:42:36.30,RM,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:42:36.41,0:42:38.05,RM,,0,0,0,,Saya sangat gementar!
Dialogue: 0,0:42:38.59,0:42:41.05,RM,,0,0,0,,Bila lompat dah rasa okey.
Dialogue: 0,0:42:41.16,0:42:43.87,RM,,0,0,0,,- Sebelum lompat memang takut.\N- Melambung tinggi...
Dialogue: 0,0:42:44.04,0:42:44.09,RM,,0,0,0,,- Sebelum lompat memang takut.\N- Melambung tinggi...
Dialogue: 0,0:42:44.48,0:42:47.26,RM,,0,0,0,,Saya sangat takut.\NIni bukan main-main.
Dialogue: 0,0:42:47.44,0:42:49.34,RM,,0,0,0,,- Saya berdiri di tengah.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:42:49.44,0:42:50.89,RM,,0,0,0,,Ayuh, Woo-sung!
Dialogue: 0,0:42:51.77,0:42:54.21,RM,,0,0,0,,Sedia, mula!
Dialogue: 0,0:42:54.95,0:42:56.81,RM,,0,0,0,,Kita akan menang!
Dialogue: 0,0:42:56.92,0:42:58.05,RM,,0,0,0,,Kami percayakan awak.
Dialogue: 0,0:42:58.16,0:42:59.41,RM,,0,0,0,,Baik. Sedia!
Dialogue: 0,0:42:59.52,0:43:02.66,RM,,0,0,0,,Saya risau tentang Woo-sung.
Dialogue: 0,0:43:02.77,0:43:05.13,RM,,0,0,0,,- Jangan risau.\N- Sangat susah.
Dialogue: 0,0:43:05.23,0:43:09.02,RM,,0,0,0,,- Saya risau akan silap lagi!\N- Betul.
Dialogue: 0,0:43:09.36,0:43:12.05,RM,,0,0,0,,Saya takut akan jatuh\Ndi lubang itu lagi.
Dialogue: 0,0:43:12.28,0:43:13.28,RM,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:43:13.36,0:43:17.83,RM,,0,0,0,,Mari tunjuk pada mereka!\NMereka ingat kita takut.
Dialogue: 0,0:43:17.93,0:43:19.83,RM,,0,0,0,,Saya tak takut.
Dialogue: 0,0:43:22.75,0:43:23.76,RM,,0,0,0,,(Melantun!)
Dialogue: 0,0:43:23.85,0:43:26.53,RM,,0,0,0,,- Dia berjaya!\N- Dia berjaya.
Dialogue: 0,0:43:26.73,0:43:28.14,RM,,0,0,0,,Dia berjaya.
Dialogue: 0,0:43:28.33,0:43:30.53,RM,,0,0,0,,Awak nampak lega!
Dialogue: 0,0:43:31.44,0:43:33.81,RM,,0,0,0,,Misi saya dah berjaya, bukan?
Dialogue: 0,0:43:35.08,0:43:36.38,RM,,0,0,0,,Belum?\NSaya perlu ke hujung?
Dialogue: 0,0:43:36.48,0:43:37.78,RM,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:37.88,0:43:41.14,RM,,0,0,0,,Pergi ke bulatan di hujung.
Dialogue: 0,0:43:41.92,0:43:44.34,RM,,0,0,0,,Jangan takut, lompat saja!
Dialogue: 0,0:43:44.44,0:43:46.38,RM,,0,0,0,,- Awak pun takut sekarang.\N- Tak.
Dialogue: 0,0:43:46.48,0:43:48.38,RM,,0,0,0,,- Saya dah sedia.\N- Lucunya dia.
Dialogue: 0,0:43:48.48,0:43:50.21,RM,,0,0,0,,Tiga orang penakut nak lompat.
Dialogue: 0,0:43:50.33,0:43:51.53,RM,,0,0,0,,Seronoknya!
Dialogue: 0,0:43:51.65,0:43:52.85,RM,,0,0,0,,Mari lompat!
Dialogue: 0,0:43:52.96,0:43:54.73,RM,,0,0,0,,- Seronoknya!\N- Hei!
Dialogue: 0,0:43:54.82,0:43:57.35,RM,,0,0,0,,Percaya satu sama lain dan lompat!
Dialogue: 0,0:43:58.34,0:43:59.68,RM,,0,0,0,,Ini serius.
Dialogue: 0,0:44:00.03,0:44:01.16,RM,,0,0,0,,Sedia!
Dialogue: 0,0:44:02.07,0:44:03.96,RM,,0,0,0,,Angkat kaki yang sama.
Dialogue: 0,0:44:04.07,0:44:05.40,RM,,0,0,0,,Begini?
Dialogue: 0,0:44:05.50,0:44:06.50,RM,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:07.98,0:44:09.08,RM,,0,0,0,,Awak dah sedia?
Dialogue: 0,0:44:09.18,0:44:10.18,RM,,0,0,0,,Sedia!
Dialogue: 0,0:44:10.25,0:44:11.27,RM,,0,0,0,,Tunggu kejap.
Dialogue: 0,0:44:11.38,0:44:12.95,RM,,0,0,0,,- Sedia?\N- Sedia!
Dialogue: 0,0:44:13.06,0:44:14.19,RM,,0,0,0,,Satu, dua...
Dialogue: 0,0:44:14.34,0:44:16.67,RM,,0,0,0,,- Kami akan kira!\N- Kami buat sendiri.
Dialogue: 0,0:44:16.78,0:44:21.03,RM,,0,0,0,,Kami akan kira, Ji-hyo.\NAwak tak payah buat.
Dialogue: 0,0:44:21.14,0:44:22.59,RM,,0,0,0,,Jangan takut.
Dialogue: 0,0:44:22.70,0:44:24.79,RM,,0,0,0,,- Kita patut...\N- Seronoknya!
Dialogue: 0,0:44:24.89,0:44:25.89,RM,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:44:26.54,0:44:28.07,RM,,0,0,0,,Lompat pada kiraan tiga?
Dialogue: 0,0:44:28.18,0:44:30.47,RM,,0,0,0,,- Tak, lepas tiga.\N- Cepatlah!
Dialogue: 0,0:44:30.57,0:44:32.28,RM,,0,0,0,,Kita kira sama-sama.
Dialogue: 0,0:44:32.38,0:44:33.64,RM,,0,0,0,,Sedia!
Dialogue: 0,0:44:33.74,0:44:35.82,RM,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:44:40.02,0:44:41.02,RM,,0,0,0,,Tiga!
Dialogue: 0,0:44:41.06,0:44:42.28,RM,,0,0,0,,(Lompat!)
Dialogue: 0,0:44:44.66,0:44:45.95,RM,,0,0,0,,Dua, tiga!
Dialogue: 0,0:44:48.50,0:44:50.07,RM,,0,0,0,,(Melambung)
Dialogue: 0,0:44:51.14,0:44:54.67,RM,,0,0,0,,Berhasil!
Dialogue: 0,0:44:56.82,0:44:58.90,RM,,0,0,0,,(Lompatan blob Woo-sung)
Dialogue: 0,0:44:59.02,0:45:00.47,RM,,0,0,0,,(Berjaya!)
Dialogue: 0,0:45:02.06,0:45:04.23,RM,,0,0,0,,(Agak terkapai-kapai...)
Dialogue: 0,0:45:04.34,0:45:07.18,RM,,0,0,0,,(Tapi menjunam dengan cantik!)
Dialogue: 0,0:45:09.02,0:45:11.32,RM,,0,0,0,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,0:45:11.58,0:45:13.48,RM,,0,0,0,,Dia melambung tinggi!
Dialogue: 0,0:45:14.43,0:45:15.43,RM,,0,0,0,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,0:45:15.83,0:45:17.12,RM,,0,0,0,,Taklah tinggi sangat.
Dialogue: 0,0:45:17.22,0:45:19.29,RM,,0,0,0,,Taklah tinggi sangat.
Dialogue: 0,0:45:19.40,0:45:20.73,RM,,0,0,0,,Haha jatuh lambat.
Dialogue: 0,0:45:20.83,0:45:22.11,RM,,0,0,0,,Lambat sikit!
Dialogue: 0,0:45:22.21,0:45:24.15,RM,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:45:24.25,0:45:26.03,RM,,0,0,0,,(Berjaya pada cubaan ketiga!)
Dialogue: 0,0:45:26.13,0:45:28.31,RM,,0,0,0,,- Awak melambung tinggi.\N- Seronoknya?
Dialogue: 0,0:45:28.42,0:45:33.19,RM,,0,0,0,,Ya, saya nak pusingkan badan,\Ntapi tak dapat.
Dialogue: 0,0:45:33.32,0:45:34.91,RM,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:45:35.04,0:45:36.73,RM,,0,0,0,,Rekod Jong-kook\N5 meter 80 sentimeter.
Dialogue: 0,0:45:36.83,0:45:38.76,RM,,0,0,0,,Bukan, 5 meter 70 sentimeter.
Dialogue: 0,0:45:38.91,0:45:41.79,RM,,0,0,0,,- Rekod Pasukan Biru lima meter...\N- Lebih lima meter?
Dialogue: 0,0:45:41.89,0:45:43.71,RM,,0,0,0,,(Rekod Pasukan Biru)
Dialogue: 0,0:45:43.81,0:45:46.03,RM,,0,0,0,,5 meter 10 sentimeter.
Dialogue: 0,0:45:48.57,0:45:49.57,RM,,0,0,0,,Berhasil!
Dialogue: 0,0:45:57.26,0:45:58.40,RM,,0,0,0,,Lebih lima meter!
Dialogue: 0,0:45:58.50,0:46:00.68,RM,,0,0,0,,Kenapa awak lompat lambat?
Dialogue: 0,0:46:01.85,0:46:05.19,RM,,0,0,0,,- Impaknya kurang.\N- Kali ini...
Dialogue: 0,0:46:05.31,0:46:09.01,RM,,0,0,0,,Kita akan dapatkan rekod tertinggi.
Dialogue: 0,0:46:09.10,0:46:11.12,RM,,0,0,0,,Junho akan lompat.
Dialogue: 0,0:46:11.21,0:46:13.19,RM,,0,0,0,,Dah keluarkan jaguh?
Dialogue: 0,0:46:13.31,0:46:16.55,RM,,0,0,0,,Kita sepatutnya takut?
Dialogue: 0,0:46:16.67,0:46:17.88,RM,,0,0,0,,- Awak tak takut?\N- Tak.
Dialogue: 0,0:46:17.98,0:46:20.01,RM,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:46:21.14,0:46:22.96,RM,,0,0,0,,Kita mesti lompat serentak.
Dialogue: 0,0:46:23.06,0:46:26.52,RM,,0,0,0,,- Awak semua...\N- Kami semua takut.
Dialogue: 0,0:46:26.68,0:46:28.49,RM,,0,0,0,,Awak semua begini.
Dialogue: 0,0:46:28.59,0:46:31.36,RM,,0,0,0,,Macam dah kaku terus.
Dialogue: 0,0:46:32.21,0:46:34.89,RM,,0,0,0,,Semua orang tak tahu nak buat apa.
Dialogue: 0,0:46:35.00,0:46:36.91,RM,,0,0,0,,Memang menakutkan.
Dialogue: 0,0:46:37.04,0:46:38.88,RM,,0,0,0,,- Ayuh!\N- Awak jaguh kami!
Dialogue: 0,0:46:38.99,0:46:41.01,RM,,0,0,0,,Buat betul-betul.
Dialogue: 0,0:46:41.11,0:46:43.08,RM,,0,0,0,,- Cepatlah!\N- Tak guna!
Dialogue: 0,0:46:43.19,0:46:44.55,RM,,0,0,0,,Buat cepat-cepat macam kami!
Dialogue: 0,0:46:44.68,0:46:47.24,RM,,0,0,0,,Saya dah sedia!\NIni bukan senang.
Dialogue: 0,0:46:50.86,0:46:52.12,RM,,0,0,0,,Stabil.
Dialogue: 0,0:46:52.22,0:46:53.76,RM,,0,0,0,,- Bagus!\N- Cantik!
Dialogue: 0,0:46:54.04,0:46:55.60,RM,,0,0,0,,- Dia jaguh kami!\N- Jaguh!
Dialogue: 0,0:46:55.71,0:46:58.01,RM,,0,0,0,,Lambungan dia pasti paling tinggi!
Dialogue: 0,0:46:58.58,0:47:00.19,RM,,0,0,0,,Junho!
Dialogue: 0,0:47:01.22,0:47:04.55,RM,,0,0,0,,Tapi komedi slapstik kami\Nyang terbaik!
Dialogue: 0,0:47:05.35,0:47:08.08,RM,,0,0,0,,Awak pernah tengok\Nlompatan seperti itu?!
Dialogue: 0,0:47:09.04,0:47:10.83,RM,,0,0,0,,Dua kali berturut-turut!
Dialogue: 0,0:47:12.19,0:47:14.12,RM,,0,0,0,,Kita mesti lompat serentak.
Dialogue: 0,0:47:14.22,0:47:16.16,RM,,0,0,0,,- Baring?\N- Tak, pandang depan.
Dialogue: 0,0:47:16.27,0:47:18.12,RM,,0,0,0,,Pandang tiang itu.
Dialogue: 0,0:47:18.22,0:47:20.08,RM,,0,0,0,,Bukan, pandang rumah.
Dialogue: 0,0:47:20.94,0:47:23.32,RM,,0,0,0,,Kita lompat serentak.
Dialogue: 0,0:47:23.55,0:47:24.44,RM,,0,0,0,,Boleh saya percayakan awak semua?
Dialogue: 0,0:47:24.55,0:47:26.32,RM,,0,0,0,,Ya, kami dah sedia!
Dialogue: 0,0:47:26.43,0:47:27.76,RM,,0,0,0,,- Ini seronok!\N- Saya nak kira!
Dialogue: 0,0:47:27.86,0:47:29.91,RM,,0,0,0,,- Tak, saya kira.\N- Ayuh.
Dialogue: 0,0:47:30.04,0:47:31.55,RM,,0,0,0,,- Kami nak lompat.\N- Lompat sekarang.
Dialogue: 0,0:47:31.68,0:47:33.12,RM,,0,0,0,,- Sedia!\N- Sedia!
Dialogue: 0,0:47:33.22,0:47:34.83,RM,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:47:34.94,0:47:37.29,RM,,0,0,0,,(Pandang depan saja!)
Dialogue: 0,0:47:41.27,0:47:43.08,RM,,0,0,0,,(Hebat!)
Dialogue: 0,0:47:47.27,0:47:48.79,RM,,0,0,0,,Hebatnya!
Dialogue: 0,0:47:50.42,0:47:51.54,RM,,0,0,0,,(Melantun!)
Dialogue: 0,0:47:52.90,0:47:56.53,RM,,0,0,0,,(Masuk dengan aksi akrobatik!)
Dialogue: 0,0:48:02.80,0:48:05.74,RM,,0,0,0,,(Junho berjaya dengan cantik!)
Dialogue: 0,0:48:06.36,0:48:07.41,RM,,0,0,0,,Junho!
Dialogue: 0,0:48:08.80,0:48:09.80,RM,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:48:09.83,0:48:12.33,RM,,0,0,0,,Kami berjaya tak?\NBagus tak?
Dialogue: 0,0:48:12.44,0:48:15.20,RM,,0,0,0,,- Hebat!\N- Ya!
Dialogue: 0,0:48:15.55,0:48:20.13,RM,,0,0,0,,Rekod Pasukan Merah ialah\N6 meter 36 sentimeter.
Dialogue: 0,0:48:20.23,0:48:22.11,RM,,0,0,0,,(Pasukan merah:\N6 meter 36 sentimeter.)
Dialogue: 0,0:48:33.40,0:48:35.65,RM,,0,0,0,,- Macam mana prestasi kami?\N- Hebat!
Dialogue: 0,0:48:36.43,0:48:38.73,RM,,0,0,0,,Kenapa buat muka begitu, Ji-hyo?
Dialogue: 0,0:48:38.83,0:48:40.05,RM,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:48:40.51,0:48:41.97,RM,,0,0,0,,Kita boleh buat lebih baik!
Dialogue: 0,0:48:42.11,0:48:44.20,RM,,0,0,0,,Woo-sung akan berdiri di tengah.
Dialogue: 0,0:48:44.30,0:48:46.37,RM,,0,0,0,,Lepas ini, saya.
Dialogue: 0,0:48:46.47,0:48:47.73,RM,,0,0,0,,Awak semua hebat.
Dialogue: 0,0:48:47.83,0:48:50.69,RM,,0,0,0,,Tiba-tiba saja saya melambung...
Dialogue: 0,0:48:51.04,0:48:53.61,RM,,0,0,0,,...kemudian kepala jadi kosong.
Dialogue: 0,0:48:53.71,0:48:55.88,RM,,0,0,0,,Macam mana rasanya?
Dialogue: 0,0:48:55.99,0:49:01.28,RM,,0,0,0,,Kalau awak kangkang,\Nimpaknya tersebar.
Dialogue: 0,0:49:01.40,0:49:03.77,RM,,0,0,0,,- Kita perlu analisisnya?\N- Dengarlah.
Dialogue: 0,0:49:03.86,0:49:06.97,RM,,0,0,0,,- Secara saintifik?\N- Tapi memang betul.
Dialogue: 0,0:49:07.07,0:49:10.20,RM,,0,0,0,,- Kita bergembira sajalah.\N- Okey!
Dialogue: 0,0:49:10.30,0:49:11.73,RM,,0,0,0,,Jangan serius sangat.
Dialogue: 0,0:49:11.83,0:49:13.80,RM,,0,0,0,,(Yang kedua, Jae-suk!)
Dialogue: 0,0:49:16.35,0:49:18.24,RM,,0,0,0,,(Dia tak suka tempat tinggi!)
Dialogue: 0,0:49:18.35,0:49:20.98,RM,,0,0,0,,- Giliran Jae-suk?\N- Ya!
Dialogue: 0,0:49:21.31,0:49:22.98,RM,,0,0,0,,(Dia tetap perlu lompat!)
Dialogue: 0,0:49:23.08,0:49:27.06,RM,,0,0,0,,Pandang hujung tiang itu!
Dialogue: 0,0:49:27.87,0:49:28.93,RM,,0,0,0,,Sedia!
Dialogue: 0,0:49:31.84,0:49:32.84,RM,,0,0,0,,(Melantun!)
Dialogue: 0,0:49:37.99,0:49:42.01,RM,,0,0,0,,(Lompatan yang cantik,\Npendaratan yang teruk.)
Dialogue: 0,0:49:42.30,0:49:45.32,RM,,0,0,0,,(Pelawak slapstik terbaik!)
Dialogue: 0,0:49:46.19,0:49:50.55,RM,,0,0,0,,- Dia sangat lucu.\N- Saya lompat dengan baik!
Dialogue: 0,0:49:50.68,0:49:52.83,RM,,0,0,0,,(Lebih lucu bila cuba\Nuntuk tak tenggelam.)
Dialogue: 0,0:49:55.99,0:49:58.52,RM,,0,0,0,,- Naiklah.\N- Saya kena buat lagi!
Dialogue: 0,0:49:59.04,0:50:03.60,RM,,0,0,0,,Bila dah jadi sekali, tempat yang\Nsama akan mengganggu selamanya.
Dialogue: 0,0:50:04.40,0:50:07.96,RM,,0,0,0,,Saya boleh jadi gila.
Dialogue: 0,0:50:08.15,0:50:09.60,RM,,0,0,0,,(Basah kuyup)
Dialogue: 0,0:50:09.71,0:50:11.62,RM,,0,0,0,,Awak akan lompat lagi?
Dialogue: 0,0:50:12.52,0:50:14.21,RM,,0,0,0,,- Woo-sung lompat dua kali.\N- Jae-suk.
Dialogue: 0,0:50:14.31,0:50:17.31,RM,,0,0,0,,Lompat di tengah!\NSaya keliru.
Dialogue: 0,0:50:17.42,0:50:18.89,RM,,0,0,0,,Awak tak boleh kalah\Ndalam slapstik!
Dialogue: 0,0:50:19.00,0:50:23.14,RM,,0,0,0,,Woo-sung mesti rasa\Nlebih lega sekarang!
Dialogue: 0,0:50:23.23,0:50:24.37,RM,,0,0,0,,(Rasa lebih baik)
Dialogue: 0,0:50:24.46,0:50:27.52,RM,,0,0,0,,Sekarang dia tak keseorangan.
Dialogue: 0,0:50:27.62,0:50:30.48,RM,,0,0,0,,Saya dah tak larat!
Dialogue: 0,0:50:31.26,0:50:32.68,RM,,0,0,0,,(Jae-suk, bersedia.)
Dialogue: 0,0:50:32.78,0:50:34.04,RM,,0,0,0,,Saya nak lompat!
Dialogue: 0,0:50:35.82,0:50:38.05,RM,,0,0,0,,- Dia berjaya!\N- Dia berjaya!
Dialogue: 0,0:50:39.95,0:50:41.13,RM,,0,0,0,,Dia berjaya!
Dialogue: 0,0:50:41.59,0:50:44.81,RM,,0,0,0,,Takutnya saya.\NSampai nak mati.
Dialogue: 0,0:50:45.91,0:50:49.33,RM,,0,0,0,,Kita kena lompat atas punggung.
Dialogue: 0,0:50:49.44,0:50:50.92,RM,,0,0,0,,Saya rasa takut lagi.
Dialogue: 0,0:50:51.04,0:50:52.04,RM,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:50:52.12,0:50:53.84,RM,,0,0,0,,Sekarang tak menakutkan.
Dialogue: 0,0:50:53.95,0:50:55.37,RM,,0,0,0,,Ayuh, Pasukan Biru!
Dialogue: 0,0:50:55.46,0:50:59.38,RM,,0,0,0,,Okey!\NSatu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:51:05.59,0:51:07.81,RM,,0,0,0,,(Lompat!)
Dialogue: 0,0:51:10.64,0:51:11.92,RM,,0,0,0,,(Terkejut)
Dialogue: 0,0:51:12.04,0:51:14.69,RM,,0,0,0,,Berjaya!
Dialogue: 0,0:51:17.04,0:51:18.28,RM,,0,0,0,,(Melantun tinggi!)
Dialogue: 0,0:51:19.23,0:51:21.60,RM,,0,0,0,,Yang terbaik!
Dialogue: 0,0:51:24.21,0:51:25.48,RM,,0,0,0,,Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:51:26.54,0:51:29.60,RM,,0,0,0,,(Melantun tinggi di udara!)
Dialogue: 0,0:51:30.26,0:51:32.73,RM,,0,0,0,,Yang terbaik!
Dialogue: 0,0:51:32.82,0:51:33.82,RM,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:51:33.90,0:51:36.12,RM,,0,0,0,,Hebat sekali!
Dialogue: 0,0:51:37.50,0:51:39.65,RM,,0,0,0,,Lompatan yang baik.\NDia lebih tinggi dari saya?
Dialogue: 0,0:51:41.09,0:51:42.26,RM,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:51:42.38,0:51:44.54,RM,,0,0,0,,(Betulkah itu Jae-suk?)
Dialogue: 0,0:51:45.25,0:51:46.54,RM,,0,0,0,,Rekod Pasukan Biru...
Dialogue: 0,0:51:46.66,0:51:48.67,RM,,0,0,0,,(Rekod Pasukan Biru ialah...)
Dialogue: 0,0:51:48.77,0:51:50.39,RM,,0,0,0,,...7 meter 28 sentimeter.
Dialogue: 0,0:51:50.92,0:51:52.35,RM,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:51:52.45,0:51:55.22,RM,,0,0,0,,Dia melantun lebih tujuh meter?
Dialogue: 0,0:51:55.33,0:51:56.36,RM,,0,0,0,,Biar betul?
Dialogue: 0,0:52:04.40,0:52:06.79,RM,,0,0,0,,Yang terbaik!
Dialogue: 0,0:52:07.70,0:52:08.70,RM,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:52:09.63,0:52:13.84,RM,,0,0,0,,Dia terkepak-kepak di udara.
Dialogue: 0,0:52:13.94,0:52:18.08,RM,,0,0,0,,Dia terbang macam belalang.
Dialogue: 0,0:52:18.19,0:52:21.28,RM,,0,0,0,,Saya rasa okey.\NSaya melambung begini.
Dialogue: 0,0:52:21.76,0:52:25.16,RM,,0,0,0,,- Macam mana?\N- Awak kena angkat kepala.
Dialogue: 0,0:52:25.27,0:52:28.09,RM,,0,0,0,,Saya bersandar\Ndengan selesa begini.
Dialogue: 0,0:52:28.72,0:52:30.41,RM,,0,0,0,,Sekarang awak dengar cakap saya.
Dialogue: 0,0:52:30.64,0:52:31.74,RM,,0,0,0,,Jae-suk.
Dialogue: 0,0:52:31.83,0:52:33.66,RM,,0,0,0,,- Dengarlah...\N- Bukan sebab dia...
Dialogue: 0,0:52:33.76,0:52:36.77,RM,,0,0,0,,Mereka bertiga\Nyang lompat dengan bagus.
Dialogue: 0,0:52:36.87,0:52:38.09,RM,,0,0,0,,Awak mesti relaks.
Dialogue: 0,0:52:38.19,0:52:39.70,RM,,0,0,0,,Bukan sebab awak.
Dialogue: 0,0:52:39.80,0:52:41.66,RM,,0,0,0,,Sebab Woo-sung.
Dialogue: 0,0:52:41.76,0:52:43.93,RM,,0,0,0,,Dengar cakap saya juga.
Dialogue: 0,0:52:44.04,0:52:45.34,RM,,0,0,0,,Tengok dan belajar!
Dialogue: 0,0:52:45.44,0:52:47.45,RM,,0,0,0,,Saya rasa mesti sebab\Nberat Woo-sung.
Dialogue: 0,0:52:47.55,0:52:51.34,RM,,0,0,0,,Bukan. Kita mesti\Nlompat bersama-sama.
Dialogue: 0,0:52:51.44,0:52:52.70,RM,,0,0,0,,Jangan tipu!
Dialogue: 0,0:52:52.80,0:52:54.70,RM,,0,0,0,,Awak agak berat saya berapa?
Dialogue: 0,0:52:54.80,0:52:56.49,RM,,0,0,0,,- Dalam 85 kilogram?\N- Tak.
Dialogue: 0,0:52:56.59,0:52:58.32,RM,,0,0,0,,Awak nak lompatkah?
Dialogue: 0,0:52:58.43,0:53:00.21,RM,,0,0,0,,- Berat saya 80 kilogram.\N- 80 kilogram!
Dialogue: 0,0:53:00.31,0:53:01.93,RM,,0,0,0,,Jangan tipu.
Dialogue: 0,0:53:02.04,0:53:03.57,RM,,0,0,0,,Berat saya 78 kilogram.
Dialogue: 0,0:53:03.68,0:53:05.62,RM,,0,0,0,,Awak kena kurangkan berat.
Dialogue: 0,0:53:05.72,0:53:08.93,RM,,0,0,0,,Dia agak berat\Nuntuk ketinggiannya.
Dialogue: 0,0:53:09.04,0:53:10.63,RM,,0,0,0,,Awak kena diet!
Dialogue: 0,0:53:10.74,0:53:12.82,RM,,0,0,0,,Saya tak berat.
Dialogue: 0,0:53:12.92,0:53:15.14,RM,,0,0,0,,Jadi, kami lompat dengan bagus.
Dialogue: 0,0:53:15.87,0:53:17.79,RM,,0,0,0,,Kenapa tangan awak di situ?
Dialogue: 0,0:53:17.83,0:53:20.05,RM,,0,0,0,,Saya saja-saja suka.
Dialogue: 0,0:53:20.96,0:53:23.80,RM,,0,0,0,,Awak nampak tak stabil.
Dialogue: 0,0:53:24.68,0:53:26.52,RM,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:53:26.65,0:53:28.33,RM,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:53:28.44,0:53:29.33,RM,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Dia tak biasa berdiri.
Dialogue: 0,0:53:29.44,0:53:30.93,RM,,0,0,0,,Buat-buat tak nampak sudahlah.
Dialogue: 0,0:53:31.44,0:53:32.57,RM,,0,0,0,,- Seok-jin!\N- Pandang tempat lain!
Dialogue: 0,0:53:32.68,0:53:34.26,RM,,0,0,0,,Boleh berdiri tak?
Dialogue: 0,0:53:34.62,0:53:36.27,RM,,0,0,0,,Pasukan Biru akan lompat.
Dialogue: 0,0:53:36.38,0:53:39.23,RM,,0,0,0,,Rekod terkini ialah\N7 meter 28 sentimeter.
Dialogue: 0,0:53:39.89,0:53:42.07,RM,,0,0,0,,(Jaguh, Ji-hyo yang terakhir.)
Dialogue: 0,0:53:42.17,0:53:44.71,RM,,0,0,0,,Pegang tangan dia supaya seimbang.
Dialogue: 0,0:53:46.53,0:53:50.23,RM,,0,0,0,,Ya, begitulah.
Dialogue: 0,0:53:50.45,0:53:52.87,RM,,0,0,0,,Awak nampak tak, Hyo-joo?
Dialogue: 0,0:53:53.45,0:53:54.57,RM,,0,0,0,,Buat macam dia.
Dialogue: 0,0:53:56.37,0:53:57.37,RM,,0,0,0,,Sedia!
Dialogue: 0,0:53:57.45,0:53:59.19,RM,,0,0,0,,Saya betul-betul tak suka!
Dialogue: 0,0:53:59.29,0:54:01.71,RM,,0,0,0,,Kita lompat terus sebaik saja\NJi-hyo bersedia.
Dialogue: 0,0:54:01.81,0:54:03.91,RM,,0,0,0,,Tunjukkan berapa tinggi\Nawak boleh naik!
Dialogue: 0,0:54:04.25,0:54:05.25,RM,,0,0,0,,Bersedia.
Dialogue: 0,0:54:05.33,0:54:07.74,RM,,0,0,0,,Ji-hyo, dah sedia?
Dialogue: 0,0:54:08.65,0:54:09.86,RM,,0,0,0,,- Sedia!\N- Ya!
Dialogue: 0,0:54:10.89,0:54:13.57,RM,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, lompat!
Dialogue: 0,0:54:14.10,0:54:15.36,RM,,0,0,0,,Mereka dah lompat.
Dialogue: 0,0:54:17.55,0:54:18.55,RM,,0,0,0,,Mereka dah lompat.
Dialogue: 0,0:54:22.33,0:54:24.87,RM,,0,0,0,,(Ji-hyo melambung!)
Dialogue: 0,0:54:31.26,0:54:32.43,RM,,0,0,0,,Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:54:32.62,0:54:34.38,RM,,0,0,0,,(Melambung tinggi di udara)
Dialogue: 0,0:54:38.26,0:54:42.99,RM,,0,0,0,,(Terbang macam burung)
Dialogue: 0,0:54:47.85,0:54:49.99,RM,,0,0,0,,Dia okey?
Dialogue: 0,0:54:52.02,0:54:56.74,RM,,0,0,0,,Apa jadi pada Ji-hyo?\NAwak okey?
Dialogue: 0,0:54:56.85,0:54:58.15,RM,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:54:58.26,0:54:59.26,RM,,0,0,0,,(Teruja!)
Dialogue: 0,0:54:59.30,0:55:01.02,RM,,0,0,0,,- Awak okey?\N- Seronok tak?
Dialogue: 0,0:55:01.13,0:55:02.15,RM,,0,0,0,,Dia suka!
Dialogue: 0,0:55:02.26,0:55:03.26,RM,,0,0,0,,Dia tak tahu takut.
Dialogue: 0,0:55:03.34,0:55:05.56,RM,,0,0,0,,Nampak macam sembilan meter!
Dialogue: 0,0:55:05.66,0:55:07.20,RM,,0,0,0,,Mungkin sepuluh meter!
Dialogue: 0,0:55:07.54,0:55:09.82,RM,,0,0,0,,(Dialah jaguh sebenar.)
Dialogue: 0,0:55:11.65,0:55:14.30,RM,,0,0,0,,- Syabas!\N- Catatannya ialah...
Dialogue: 0,0:55:14.40,0:55:15.99,RM,,0,0,0,,- Berapa tinggi?\N- Hebat sekali!
Dialogue: 0,0:55:16.10,0:55:17.35,RM,,0,0,0,,Catatannya ialah...
Dialogue: 0,0:55:17.46,0:55:19.07,RM,,0,0,0,,- Ji-hyo!\N- Syabas!
Dialogue: 0,0:55:19.18,0:55:20.87,RM,,0,0,0,,Ini ialah...
Dialogue: 0,0:55:20.98,0:55:23.59,RM,,0,0,0,,- ...rekod baru.\N- Ya!
Dialogue: 0,0:55:23.70,0:55:25.38,RM,,0,0,0,,7 meter 86 sentimeter.
Dialogue: 0,0:55:26.02,0:55:27.79,RM,,0,0,0,,Hampir lapan meter.
Dialogue: 0,0:55:28.54,0:55:30.99,RM,,0,0,0,,Hampir lapan meter.
Dialogue: 0,0:55:31.54,0:55:32.54,RM,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:55:38.82,0:55:40.82,RM,,0,0,0,,Dia okey?
Dialogue: 0,0:55:41.98,0:55:43.63,RM,,0,0,0,,Woo-sung adalah...
Dialogue: 0,0:55:43.74,0:55:45.46,RM,,0,0,0,,- ...ketua yang bagus.\N- Tak.
Dialogue: 0,0:55:45.74,0:55:47.82,RM,,0,0,0,,- Masa saya melambung...\N- Kerjasama pasukan yang mantap.
Dialogue: 0,0:55:47.95,0:55:51.51,RM,,0,0,0,,...saya boleh nampak air.\NHebat sekali!
Dialogue: 0,0:55:51.98,0:55:54.56,RM,,0,0,0,,Saya boleh nampak air begini!
Dialogue: 0,0:55:54.66,0:55:55.95,RM,,0,0,0,,Macam mana awak jatuh?
Dialogue: 0,0:55:56.05,0:55:58.79,RM,,0,0,0,,- Entah, saya tak ingat.\N- Saya nampak muka dia.
Dialogue: 0,0:55:58.90,0:56:01.10,RM,,0,0,0,,Dia tersenyum gembira.
Dialogue: 0,0:56:01.23,0:56:02.79,RM,,0,0,0,,(Tersenyum gembira)
Dialogue: 0,0:56:02.90,0:56:04.92,RM,,0,0,0,,Punggung saya jatuh dulu.
Dialogue: 0,0:56:05.02,0:56:06.94,RM,,0,0,0,,Punggung saya sakit.
Dialogue: 0,0:56:07.57,0:56:09.94,RM,,0,0,0,,Punggung awak sakit?\NMari sini!
Dialogue: 0,0:56:10.57,0:56:12.13,RM,,0,0,0,,(Saya tak boleh buat apa-apa...)
Dialogue: 0,0:56:12.72,0:56:14.66,RM,,0,0,0,,Saya rasa hebat.
Dialogue: 0,0:56:14.76,0:56:18.20,RM,,0,0,0,,Pasukan Merah perlu mengatasi\Ncatatan 7 meter 86 sentimeter.
Dialogue: 0,0:56:18.30,0:56:20.38,RM,,0,0,0,,Saya rasa\Ndia boleh terbang tinggi.
Dialogue: 0,0:56:20.49,0:56:23.46,RM,,0,0,0,,Kalau menang, 10 juta orang\Nakan tengok filem awak.
Dialogue: 0,0:56:23.57,0:56:24.59,RM,,0,0,0,,Cabaran!
Dialogue: 0,0:56:25.97,0:56:26.88,RM,,0,0,0,,Cabaran!
Dialogue: 0,0:56:26.98,0:56:28.60,RM,,0,0,0,,Dia dah jadi orang lain.
Dialogue: 0,0:56:28.70,0:56:30.21,RM,,0,0,0,,Cabaran!
Dialogue: 0,0:56:30.59,0:56:32.83,RM,,0,0,0,,Cuba buat lompat jauh.
Dialogue: 0,0:56:32.95,0:56:34.96,RM,,0,0,0,,(Lompat macam Ji-hyo)
Dialogue: 0,0:56:35.05,0:56:36.64,RM,,0,0,0,,- Ya!\N- Bagus!
Dialogue: 0,0:56:36.74,0:56:39.11,RM,,0,0,0,,- Bagus!\N- Naik atas.
Dialogue: 0,0:56:40.05,0:56:42.26,RM,,0,0,0,,Pergi duduk diam-diam.
Dialogue: 0,0:56:42.40,0:56:44.07,RM,,0,0,0,,Lompat lapan meter.
Dialogue: 0,0:56:44.90,0:56:48.43,RM,,0,0,0,,Kita mesti menang.\NLapan meter!
Dialogue: 0,0:56:48.77,0:56:52.07,RM,,0,0,0,,Jangan risau.\NMari berlatih.
Dialogue: 0,0:56:52.18,0:56:53.92,RM,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, lompat.
Dialogue: 0,0:56:54.02,0:56:56.67,RM,,0,0,0,,Pandang saja rumah itu, okey?
Dialogue: 0,0:56:57.10,0:56:59.99,RM,,0,0,0,,Hyo-joo!\NPandang langit!
Dialogue: 0,0:57:00.66,0:57:01.46,RM,,0,0,0,,Pandang atas.
Dialogue: 0,0:57:01.59,0:57:03.92,RM,,0,0,0,,Hyo-joo!\NPandang langit!
Dialogue: 0,0:57:04.77,0:57:05.86,RM,,0,0,0,,Hyo-joo!
Dialogue: 0,0:57:06.48,0:57:08.14,RM,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:57:08.33,0:57:09.34,RM,,0,0,0,,(Langit...)
Dialogue: 0,0:57:09.69,0:57:11.81,RM,,0,0,0,,Bayangkan lompatan ini\Nmenyeronokkan.
Dialogue: 0,0:57:11.93,0:57:13.42,RM,,0,0,0,,Kami nak lompat!
Dialogue: 0,0:57:14.57,0:57:15.95,RM,,0,0,0,,Tunggu kejap.
Dialogue: 0,0:57:16.05,0:57:17.56,RM,,0,0,0,,Awak ini!
Dialogue: 0,0:57:17.66,0:57:20.43,RM,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, lompat.
Dialogue: 0,0:57:20.54,0:57:21.99,RM,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,0:57:22.10,0:57:24.38,RM,,0,0,0,,Mereka tak peduli tentang Hyo-joo.
Dialogue: 0,0:57:24.49,0:57:26.71,RM,,0,0,0,,Kami nak lompat!
Dialogue: 0,0:57:29.49,0:57:33.71,RM,,0,0,0,,(Bolehkah Hyo-joo\Nmengatasi Ji-hyo?)
Dialogue: 0,0:57:33.82,0:57:36.07,RM,,0,0,0,,Kami nak lompat!
Dialogue: 0,0:57:36.70,0:57:38.46,RM,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:57:46.18,0:57:48.15,RM,,0,0,0,,(Melambung!)
Dialogue: 0,0:57:49.59,0:57:51.18,RM,,0,0,0,,(Melambung!)
Dialogue: 0,0:57:55.02,0:57:56.02,RM,,0,0,0,,(Hebat!)
Dialogue: 0,0:57:58.62,0:58:00.94,RM,,0,0,0,,(Melambung tinggi di udara!)
Dialogue: 0,0:58:07.37,0:58:09.74,RM,,0,0,0,,(Hyo-joo terbang dengan cantik.)
Dialogue: 0,0:58:15.38,0:58:16.74,RM,,0,0,0,,Dia melambung tinggi.
Dialogue: 0,0:58:17.95,0:58:19.56,RM,,0,0,0,,Sakit!
Dialogue: 0,0:58:20.26,0:58:22.51,RM,,0,0,0,,- Punggung dia sakit.\N- Awak okey?
Dialogue: 0,0:58:23.77,0:58:26.56,RM,,0,0,0,,Sakit sangatkah?\NAwak okey?
Dialogue: 0,0:58:26.66,0:58:27.74,RM,,0,0,0,,Saya okey!
Dialogue: 0,0:58:27.85,0:58:30.38,RM,,0,0,0,,- Janganlah.\N- Saya risau.
Dialogue: 0,0:58:30.49,0:58:31.59,RM,,0,0,0,,Mari sini, Kwang-soo.
Dialogue: 0,0:58:31.70,0:58:33.95,RM,,0,0,0,,Kita dapat rekod yang hebat.
Dialogue: 0,0:58:34.05,0:58:37.59,RM,,0,0,0,,- Kita boleh menang.\N- Adakah seri?
Dialogue: 0,0:58:37.70,0:58:39.10,RM,,0,0,0,,Kita boleh menang.
Dialogue: 0,0:58:39.21,0:58:40.51,RM,,0,0,0,,Kita mesti menang!
Dialogue: 0,0:58:40.62,0:58:43.71,RM,,0,0,0,,- 10 juta untuk filem!\N- 10 juta!
Dialogue: 0,0:58:43.82,0:58:45.67,RM,,0,0,0,,Kalau awak menang,\N10 juta orang akan datang.
Dialogue: 0,0:58:45.77,0:58:47.02,RM,,0,0,0,,Kita mesti menang!
Dialogue: 0,0:58:47.13,0:58:49.30,RM,,0,0,0,,Rekod Pasukan Merah ialah...
Dialogue: 0,0:58:50.20,0:58:52.60,RM,,0,0,0,,Bawah lapan meter...
Dialogue: 0,0:58:53.55,0:58:55.00,RM,,0,0,0,,Hei, janganlah!
Dialogue: 0,0:58:55.10,0:58:56.96,RM,,0,0,0,,Awak makin pelik.
Dialogue: 0,0:58:57.06,0:58:59.60,RM,,0,0,0,,- Lebih 7 meter 50 sentimeter.\N- Dia sengaja.
Dialogue: 0,0:58:59.70,0:59:00.83,RM,,0,0,0,,Rekodnya ialah...
Dialogue: 0,0:59:01.86,0:59:05.22,RM,,0,0,0,,...7 meter 72 sentimeter.
Dialogue: 0,0:59:05.33,0:59:07.34,RM,,0,0,0,,Ya! Kita menang!
Dialogue: 0,0:59:07.45,0:59:08.86,RM,,0,0,0,,Kita menang!
Dialogue: 0,0:59:08.97,0:59:12.08,RM,,0,0,0,,(Pasukan Biru menang\Nlompatan blob.)
Dialogue: 0,0:59:12.27,0:59:14.40,RM,,0,0,0,,- Mari main lagi.\N- Awak nak buat lagi?
Dialogue: 0,0:59:14.51,0:59:15.53,RM,,0,0,0,,Sekali lagi!
Dialogue: 0,0:59:15.63,0:59:17.57,RM,,0,0,0,,9.9 juta orang akan datang.
Dialogue: 0,0:59:17.67,0:59:18.80,RM,,0,0,0,,Tak juga.
Dialogue: 0,0:59:18.92,0:59:20.36,RM,,0,0,0,,Saya juga berlakon\Ndalam filem yang sama.
Dialogue: 0,0:59:20.47,0:59:22.61,RM,,0,0,0,,Saya menang.
Dialogue: 0,0:59:22.71,0:59:24.44,RM,,0,0,0,,Jadi, 10 juta orang akan datang.
Dialogue: 0,0:59:24.56,0:59:26.65,RM,,0,0,0,,Masuk akal.
Dialogue: 0,0:59:26.75,0:59:29.97,RM,,0,0,0,,Pasukan Biru akan pilih\Ndua nombor hadiah.
Dialogue: 0,0:59:30.07,0:59:32.08,RM,,0,0,0,,Pilih dengan bijak.
Dialogue: 0,0:59:32.75,0:59:34.08,RM,,0,0,0,,- Kami akan pilih.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:59:34.19,0:59:36.72,RM,,0,0,0,,Saya nak pilih no. 12.
Dialogue: 0,0:59:36.83,0:59:37.89,RM,,0,0,0,,No. 12!
Dialogue: 0,0:59:38.92,0:59:41.29,RM,,0,0,0,,- Tikar luar.\N- Saya tak perlu tikar!
Dialogue: 0,0:59:41.43,0:59:45.20,RM,,0,0,0,,Pakai krim pelindung matahari\Ndan duduk atas tikar.
Dialogue: 0,0:59:45.31,0:59:46.76,RM,,0,0,0,,Saya cemburu.
Dialogue: 0,0:59:46.87,0:59:49.01,RM,,0,0,0,,Saya nak pilih.\NNo. 7!
Dialogue: 0,0:59:49.12,0:59:50.81,RM,,0,0,0,,- Mungkin mesin pembuat kopi?\N- Sebelah TV.
Dialogue: 0,0:59:50.93,0:59:51.78,RM,,0,0,0,,No. 7!
Dialogue: 0,0:59:51.88,0:59:53.26,RM,,0,0,0,,Pilihan yang teruk.
Dialogue: 0,0:59:53.88,0:59:54.66,RM,,0,0,0,,Kipas!
Dialogue: 0,0:59:54.76,0:59:56.91,RM,,0,0,0,,Pakai krim pelindung matahari,\Npasang kipas...
Dialogue: 0,0:59:57.01,0:59:58.10,RM,,0,0,0,,...duduk atas tikar...
Dialogue: 0,0:59:58.24,0:59:59.62,RM,,0,0,0,,...dan ambil gambar.
Dialogue: 0,0:59:59.73,1:00:01.34,RM,,0,0,0,,Rancangan percutian yang menarik.
Dialogue: 0,1:00:01.44,1:00:02.69,RM,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,1:00:02.84,1:00:03.92,RM,,0,0,0,,Kami nak pilih.
Dialogue: 0,1:00:04.06,1:00:05.33,RM,,0,0,0,,- Junho!\N- Saya nak pilih.
Dialogue: 0,1:00:05.42,1:00:06.42,RM,,0,0,0,,Pilih no. 4.
Dialogue: 0,1:00:06.47,1:00:08.40,RM,,0,0,0,,- No. 8!\N- Saya kata no. 4.
Dialogue: 0,1:00:10.75,1:00:13.36,RM,,0,0,0,,Khemah! Bagus!
Dialogue: 0,1:00:13.75,1:00:15.76,RM,,0,0,0,,- Awak dapat khemah?\N- Bagus!
Dialogue: 0,1:00:15.86,1:00:18.40,RM,,0,0,0,,- Rasa macam kita kalah.\N- Hyo-joo, pilih!
Dialogue: 0,1:00:19.50,1:00:20.76,RM,,0,0,0,,No. 4!
Dialogue: 0,1:00:20.86,1:00:22.93,RM,,0,0,0,,Itu pilihan Seok-jin.
Dialogue: 0,1:00:23.35,1:00:25.57,RM,,0,0,0,,- No. 4!\N- Kopi!
Dialogue: 0,1:00:25.67,1:00:27.25,RM,,0,0,0,,Beras.
Dialogue: 0,1:00:27.35,1:00:29.65,RM,,0,0,0,,Kita kena makan.
Dialogue: 0,1:00:29.75,1:00:31.80,RM,,0,0,0,,- Beras!\N- Ada hadiah lain?
Dialogue: 0,1:00:32.22,1:00:35.29,RM,,0,0,0,,(Rancangan percutian Running Man)
Dialogue: 0,1:00:35.39,1:00:36.57,RM,,0,0,0,,(Waktu makan tengah hari)
Dialogue: 0,1:00:37.14,1:00:38.76,RM,,0,0,0,,Belut panggang.
Dialogue: 0,1:00:39.67,1:00:41.25,RM,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:00:41.35,1:00:42.37,RM,,0,0,0,,Yang ini macam mana?
Dialogue: 0,1:00:42.48,1:00:44.01,RM,,0,0,0,,Letak di sini.
Dialogue: 0,1:00:44.12,1:00:45.98,RM,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:00:46.08,1:00:47.41,RM,,0,0,0,,Sila makan.
Dialogue: 0,1:00:48.64,1:00:50.21,RM,,0,0,0,,(Sedapnya)
Dialogue: 0,1:00:50.36,1:00:51.37,RM,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:00:52.48,1:00:55.62,RM,,0,0,0,,(Sedap)
Dialogue: 0,1:00:56.64,1:00:57.70,RM,,0,0,0,,Sedap betul.
Dialogue: 0,1:00:57.80,1:00:58.81,RM,,0,0,0,,Dan sihat!
Dialogue: 0,1:00:58.93,1:00:59.94,RM,,0,0,0,,Sedapnya!
Dialogue: 0,1:01:00.04,1:01:01.72,RM,,0,0,0,,Daging ini sangat sedap.
Dialogue: 0,1:01:01.83,1:01:03.36,RM,,0,0,0,,Ya. Sedap betul.
Dialogue: 0,1:01:03.47,1:01:04.96,RM,,0,0,0,,Ini daging lembu Korea.
Dialogue: 0,1:01:05.31,1:01:07.48,RM,,0,0,0,,- Sedap.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:01:07.91,1:01:09.28,RM,,0,0,0,,- Daging.\N- Daging?
Dialogue: 0,1:01:09.39,1:01:10.39,RM,,0,0,0,,Belut!
Dialogue: 0,1:01:10.50,1:01:12.60,RM,,0,0,0,,Belut?\NSaya sangat suka!
Dialogue: 0,1:01:12.75,1:01:13.89,RM,,0,0,0,,Kami boleh makan?
Dialogue: 0,1:01:13.99,1:01:15.24,RM,,0,0,0,,Saya sangat suka!
Dialogue: 0,1:01:15.35,1:01:16.35,RM,,0,0,0,,Duduk di sini.
Dialogue: 0,1:01:16.42,1:01:19.00,RM,,0,0,0,,Woo-sung yang sediakan\Nsemua ini untuk kami?
Dialogue: 0,1:01:19.11,1:01:20.72,RM,,0,0,0,,Tak, bukan saya.
Dialogue: 0,1:01:24.14,1:01:26.64,RM,,0,0,0,,- Sedap.\N- Sangat sedap.
Dialogue: 0,1:01:26.75,1:01:28.48,RM,,0,0,0,,Dagingnya sangat lembut.
Dialogue: 0,1:01:29.19,1:01:31.00,RM,,0,0,0,,Seronoknya saya dapat makan.
Dialogue: 0,1:01:31.71,1:01:34.04,RM,,0,0,0,,Dia dah ceria semula.
Dialogue: 0,1:01:34.42,1:01:36.36,RM,,0,0,0,,- Hujan.\N- Hujan turun.
Dialogue: 0,1:01:36.47,1:01:38.80,RM,,0,0,0,,- Tak apa.\N- Duduk saja.
Dialogue: 0,1:01:38.91,1:01:41.00,RM,,0,0,0,,Kenapa awak baik sangat\Ndengan kami?
Dialogue: 0,1:01:41.11,1:01:41.96,RM,,0,0,0,,Ini dah pelik.
Dialogue: 0,1:01:42.06,1:01:45.01,RM,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:01:45.57,1:01:46.81,RM,,0,0,0,,Tengok Kwang-soo.
Dialogue: 0,1:01:46.93,1:01:49.30,RM,,0,0,0,,Boleh tak beri lebih\Nkasih sayang pada saya?
Dialogue: 0,1:01:50.40,1:01:51.94,RM,,0,0,0,,Tak ada orang tolong saya pun.
Dialogue: 0,1:01:52.04,1:01:54.45,RM,,0,0,0,,- Khemah tak tutup dia.\N- Di sini!
Dialogue: 0,1:01:54.57,1:01:56.34,RM,,0,0,0,,Makan sajalah dalam hujan.
Dialogue: 0,1:01:58.36,1:02:00.49,RM,,0,0,0,,(Angin sungai yang sejuk)
Dialogue: 0,1:02:00.61,1:02:03.81,RM,,0,0,0,,(Makan di feri Goodtrae\Nyang cantik!)
Dialogue: 0,1:02:05.01,1:02:06.65,RM,,0,0,0,,- Anda semua dah kenyang?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:02:06.75,1:02:08.37,RM,,0,0,0,,- Bersedia.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:02:08.94,1:02:12.41,RM,,0,0,0,,Kita akan main Ssireum\Ndi tepi sungai.
Dialogue: 0,1:02:12.68,1:02:16.06,RM,,0,0,0,,Setiap pasukan akan tentukan\Ngiliran masing-masing.
Dialogue: 0,1:02:16.16,1:02:18.38,RM,,0,0,0,,Kita ikut giliran ini.
Dialogue: 0,1:02:18.48,1:02:20.70,RM,,0,0,0,,Ji-hyo, awak yakin\Nboleh kalahkan saya?
Dialogue: 0,1:02:20.81,1:02:22.25,RM,,0,0,0,,Mestilah!
Dialogue: 0,1:02:22.65,1:02:24.09,RM,,0,0,0,,Dia boleh.
Dialogue: 0,1:02:24.20,1:02:25.05,RM,,0,0,0,,Kami dah sedia!
Dialogue: 0,1:02:25.14,1:02:28.07,RM,,0,0,0,,Gary dan Kwang-soo akan lawan.
Dialogue: 0,1:02:28.19,1:02:29.19,RM,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,1:02:29.24,1:02:30.42,RM,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,1:02:30.68,1:02:33.34,RM,,0,0,0,,- Sebab itu mereka beri daging.\N- Sendi saya berbunyi.
Dialogue: 0,1:02:33.44,1:02:34.66,RM,,0,0,0,,Ayuh, Gary!
Dialogue: 0,1:02:36.05,1:02:37.05,RM,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:02:37.72,1:02:38.98,RM,,0,0,0,,Habiskan mereka, Kwang-soo!
Dialogue: 0,1:02:39.08,1:02:41.21,RM,,0,0,0,,- Berusaha!\N- Kalahkan mereka semua.
Dialogue: 0,1:02:44.80,1:02:46.85,RM,,0,0,0,,Kwang-soo, habiskan mereka semua.
Dialogue: 0,1:02:46.96,1:02:49.85,RM,,0,0,0,,Tunggu, tak ada ruang di situ.
Dialogue: 0,1:02:49.96,1:02:52.70,RM,,0,0,0,,Tangan awak masuk dalam sangat!
Dialogue: 0,1:02:53.05,1:02:55.48,RM,,0,0,0,,- Mana ada!\N- Awak pegang mana?
Dialogue: 0,1:02:55.58,1:02:57.20,RM,,0,0,0,,Tulang sulbi saya\Nmasih belum sembuh.
Dialogue: 0,1:02:57.30,1:02:59.44,RM,,0,0,0,,Jangan berdiri tiba-tiba!
Dialogue: 0,1:02:59.55,1:03:00.75,RM,,0,0,0,,Si zirafah sangat tinggi.
Dialogue: 0,1:03:00.84,1:03:02.44,RM,,0,0,0,,- Terlalu tinggi!\N- Semoga berjaya, Gary!
Dialogue: 0,1:03:03.48,1:03:06.41,RM,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:03:08.48,1:03:12.54,RM,,0,0,0,,Apa yang awak buat?\NTurunkan saya!
Dialogue: 0,1:03:12.64,1:03:15.56,RM,,0,0,0,,- Gary!\N- Awak nak buat apa?
Dialogue: 0,1:03:15.68,1:03:17.16,RM,,0,0,0,,Apa yang mereka buat?
Dialogue: 0,1:03:17.27,1:03:19.08,RM,,0,0,0,,Janganlah.
Dialogue: 0,1:03:19.19,1:03:22.20,RM,,0,0,0,,(Dia cuba nak banting,\Ntapi Gary terus bergayut)
Dialogue: 0,1:03:22.83,1:03:25.64,RM,,0,0,0,,Awak memalukan Gary!
Dialogue: 0,1:03:25.75,1:03:29.06,RM,,0,0,0,,Hei, hentikan!
Dialogue: 0,1:03:29.32,1:03:30.32,RM,,0,0,0,,(Jatuh)
Dialogue: 0,1:03:31.64,1:03:34.89,RM,,0,0,0,,- Memalukan betul!\N- Kwang-soo!
Dialogue: 0,1:03:35.01,1:03:37.09,RM,,0,0,0,,- Kalahkan mereka semua!\N- Jatuhkan mereka!
Dialogue: 0,1:03:37.20,1:03:39.57,RM,,0,0,0,,Kwang-soo macam serangga.
Dialogue: 0,1:03:39.72,1:03:41.65,RM,,0,0,0,,- Saya manusia!\N- Dia terlalu panjang.
Dialogue: 0,1:03:41.76,1:03:43.38,RM,,0,0,0,,Maruah saya tercalar!
Dialogue: 0,1:03:43.48,1:03:45.38,RM,,0,0,0,,- Tak apa.\N- Siapa seterusnya?
Dialogue: 0,1:03:45.60,1:03:46.70,RM,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,1:03:47.56,1:03:49.78,RM,,0,0,0,,- Memalukan!\N- Ayuh, Ji-hyo!
Dialogue: 0,1:03:49.88,1:03:51.81,RM,,0,0,0,,- Saya.\N- Kalahkan dia Ji-hyo!
Dialogue: 0,1:03:51.92,1:03:52.81,RM,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,1:03:52.92,1:03:55.34,RM,,0,0,0,,Susah nak kalahkan dia.
Dialogue: 0,1:03:55.44,1:03:57.49,RM,,0,0,0,,Tak apa.\NYang kalah akan menang.
Dialogue: 0,1:03:58.12,1:04:00.74,RM,,0,0,0,,- Berjuang untuk Gary.\N- Angkat dia, kemudian duduk.
Dialogue: 0,1:04:00.84,1:04:02.49,RM,,0,0,0,,Kwang-soo, jatuhkan mereka semua.
Dialogue: 0,1:04:02.92,1:04:04.61,RM,,0,0,0,,- Ayuh, Kwang-soo.\N- Ayuh, Ji-hyo.
Dialogue: 0,1:04:04.72,1:04:06.93,RM,,0,0,0,,Saya akan lawan betul-betul.
Dialogue: 0,1:04:07.05,1:04:09.21,RM,,0,0,0,,Ini masa untuk awak menyinar.
Dialogue: 0,1:04:09.60,1:04:13.65,RM,,0,0,0,,Ayuh, Ji-hyo.\NYa, bagus!
Dialogue: 0,1:04:13.96,1:04:14.96,RM,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:04:15.20,1:04:16.78,RM,,0,0,0,,(Menggeletek!)
Dialogue: 0,1:04:18.40,1:04:21.17,RM,,0,0,0,,Ya, geletek dia!\NGeletek lagi!
Dialogue: 0,1:04:21.28,1:04:23.25,RM,,0,0,0,,Jangan! Saya geli!
Dialogue: 0,1:04:23.36,1:04:25.98,RM,,0,0,0,,Sepak punggung dia!
Dialogue: 0,1:04:26.08,1:04:28.65,RM,,0,0,0,,Sepak punggung dia!\NYa!
Dialogue: 0,1:04:28.96,1:04:31.17,RM,,0,0,0,,Syabas, Ji-hyo!
Dialogue: 0,1:04:31.41,1:04:34.07,RM,,0,0,0,,Syabas!\NTerus geletek dia!
Dialogue: 0,1:04:34.66,1:04:36.12,RM,,0,0,0,,(Sepakan lutut bertubi-tubi)
Dialogue: 0,1:04:36.22,1:04:37.88,RM,,0,0,0,,(Waktu itu!)
Dialogue: 0,1:04:38.05,1:04:40.02,RM,,0,0,0,,(Kwang-soo memusingkan badannya.)
Dialogue: 0,1:04:42.36,1:04:44.83,RM,,0,0,0,,(Tapi!)
Dialogue: 0,1:04:44.96,1:04:47.20,RM,,0,0,0,,(Lutut Ji-hyo sentuh tanah dulu.)
Dialogue: 0,1:04:48.83,1:04:50.14,RM,,0,0,0,,(Jatuh!)
Dialogue: 0,1:04:51.81,1:04:53.34,RM,,0,0,0,,Ji-hyo menang!
Dialogue: 0,1:04:53.45,1:04:55.38,RM,,0,0,0,,Dia menang!
Dialogue: 0,1:04:55.48,1:04:56.58,RM,,0,0,0,,Dia menang?
Dialogue: 0,1:04:56.81,1:04:59.20,RM,,0,0,0,,Syabas, Ji-hyo!
Dialogue: 0,1:04:59.31,1:05:01.02,RM,,0,0,0,,Bukan senang nak kalahkan Ji-hyo.
Dialogue: 0,1:05:01.12,1:05:03.14,RM,,0,0,0,,Dia tak ada belas kasihan.
Dialogue: 0,1:05:03.24,1:05:05.25,RM,,0,0,0,,Kali ini, yang menang\Nakan menang, macam biasa.
Dialogue: 0,1:05:05.37,1:05:07.58,RM,,0,0,0,,Ini perlawanan biasa.
Dialogue: 0,1:05:08.20,1:05:09.34,RM,,0,0,0,,Sudahlah!
Dialogue: 0,1:05:09.45,1:05:11.09,RM,,0,0,0,,Dia sengaja cari pasal!
Dialogue: 0,1:05:11.45,1:05:12.45,RM,,0,0,0,,Sudahlah!
Dialogue: 0,1:05:12.73,1:05:14.09,RM,,0,0,0,,Dia sengaja cari fasal!
Dialogue: 0,1:05:14.20,1:05:15.66,RM,,0,0,0,,- Saya tak boleh...\N- Bagus!
Dialogue: 0,1:05:15.77,1:05:17.44,RM,,0,0,0,,Tunjuk macam mana awak buat!
Dialogue: 0,1:05:20.24,1:05:21.65,RM,,0,0,0,,- Cantik!\N- Ayuh!
Dialogue: 0,1:05:21.76,1:05:23.45,RM,,0,0,0,,Dia tahu cara.
Dialogue: 0,1:05:24.92,1:05:27.21,RM,,0,0,0,,Dia tahu bagaimana nak main.
Dialogue: 0,1:05:27.32,1:05:28.25,RM,,0,0,0,,Yang kalah akan menang,\Natau bagaimana?
Dialogue: 0,1:05:28.36,1:05:30.70,RM,,0,0,0,,Apa saja yang awak nak!\NAwak pilih.
Dialogue: 0,1:05:30.80,1:05:33.02,RM,,0,0,0,,Dia nak buat perjanjian.
Dialogue: 0,1:05:33.12,1:05:34.48,RM,,0,0,0,,Maruah saya akan tercalar, tapi...
Dialogue: 0,1:05:34.56,1:05:37.09,RM,,0,0,0,,Biar yang kalah menang!
Dialogue: 0,1:05:37.40,1:05:39.34,RM,,0,0,0,,- Yang kalah akan menang!\N- Okey.
Dialogue: 0,1:05:39.44,1:05:41.29,RM,,0,0,0,,Yang menang akan menang!
Dialogue: 0,1:05:41.40,1:05:42.53,RM,,0,0,0,,Menang-menang?
Dialogue: 0,1:05:42.64,1:05:44.42,RM,,0,0,0,,Tak, yang kalah akan menang.
Dialogue: 0,1:05:44.52,1:05:46.38,RM,,0,0,0,,Saya nak kekalkan maruah!
Dialogue: 0,1:05:47.01,1:05:49.09,RM,,0,0,0,,Dia memang ada maruah.
Dialogue: 0,1:05:49.76,1:05:51.42,RM,,0,0,0,,Lepas ini,\Nsaya kerjakan awak semua.
Dialogue: 0,1:05:51.56,1:05:52.65,RM,,0,0,0,,Kelakarnya.
Dialogue: 0,1:05:52.76,1:05:53.76,RM,,0,0,0,,Ayuh, Ji-hyo!
Dialogue: 0,1:05:54.28,1:05:55.74,RM,,0,0,0,,Saya tak akan berlembut.
Dialogue: 0,1:05:56.52,1:05:59.17,RM,,0,0,0,,Kenapa dia kuat sangat?
Dialogue: 0,1:05:59.28,1:06:01.57,RM,,0,0,0,,Ji-hyo sangat kuat.
Dialogue: 0,1:06:01.76,1:06:04.65,RM,,0,0,0,,Seok-jin betul-betul berusaha!
Dialogue: 0,1:06:04.84,1:06:06.78,RM,,0,0,0,,Dia cuba sedaya-upaya!
Dialogue: 0,1:06:07.84,1:06:09.29,RM,,0,0,0,,Memalukan betul.
Dialogue: 0,1:06:09.60,1:06:11.02,RM,,0,0,0,,Dia serius.
Dialogue: 0,1:06:11.12,1:06:12.42,RM,,0,0,0,,Tengok itu!
Dialogue: 0,1:06:12.76,1:06:13.89,RM,,0,0,0,,Dia serius.
Dialogue: 0,1:06:14.08,1:06:16.24,RM,,0,0,0,,- Dia serius.\N- Dia serius!
Dialogue: 0,1:06:16.35,1:06:18.81,RM,,0,0,0,,Kita mesti serius dalam Ssireum!
Dialogue: 0,1:06:18.92,1:06:20.38,RM,,0,0,0,,Ji-hyo, buat yang terbaik!
Dialogue: 0,1:06:21.01,1:06:22.01,RM,,0,0,0,,Kelakarnya!
Dialogue: 0,1:06:22.36,1:06:27.25,RM,,0,0,0,,Ji-hyo pernah lawan\Ndengan Sung-hoon dulu.
Dialogue: 0,1:06:27.36,1:06:29.74,RM,,0,0,0,,Sekarang ialah tentang ketahanan.
Dialogue: 0,1:06:31.05,1:06:32.78,RM,,0,0,0,,Ji-hyo, bertahan!
Dialogue: 0,1:06:32.88,1:06:35.21,RM,,0,0,0,,Ji-hyo, bertahan sikit lagi.
Dialogue: 0,1:06:36.56,1:06:38.42,RM,,0,0,0,,(Waktu itu!)
Dialogue: 0,1:06:38.52,1:06:40.98,RM,,0,0,0,,(Seok-jin cuba menyandung dia.)
Dialogue: 0,1:06:43.36,1:06:44.78,RM,,0,0,0,,(Elak!)
Dialogue: 0,1:06:46.28,1:06:47.42,RM,,0,0,0,,(Ji-hyo berjaya mengelak!)
Dialogue: 0,1:06:47.52,1:06:50.34,RM,,0,0,0,,- Tolak!\N- Jatuhkan dia!
Dialogue: 0,1:06:50.44,1:06:51.88,RM,,0,0,0,,(Menyandung sebelah kaki)
Dialogue: 0,1:06:51.99,1:06:54.24,RM,,0,0,0,,(Ji-hyo kunci kakinya dari dalam.)
Dialogue: 0,1:06:55.71,1:06:59.44,RM,,0,0,0,,Jatuhkan dia!
Dialogue: 0,1:06:59.54,1:07:01.13,RM,,0,0,0,,Ya! Bagus!
Dialogue: 0,1:07:02.83,1:07:05.17,RM,,0,0,0,,Dia menang!\NSaya tak percaya!
Dialogue: 0,1:07:05.27,1:07:08.30,RM,,0,0,0,,Ya! Bagus!
Dialogue: 0,1:07:09.84,1:07:12.26,RM,,0,0,0,,Dia menang!\NSaya tak percaya!
Dialogue: 0,1:07:12.37,1:07:15.82,RM,,0,0,0,,Dia menang!\NBagus, Ji-hyo!
Dialogue: 0,1:07:15.92,1:07:17.58,RM,,0,0,0,,- Saya menang!\N- Bagus!
Dialogue: 0,1:07:17.81,1:07:21.17,RM,,0,0,0,,Awak sandung dia!\NDia jatuh!
Dialogue: 0,1:07:21.27,1:07:22.77,RM,,0,0,0,,- Bagus!\N- Biar betul!
Dialogue: 0,1:07:22.87,1:07:24.90,RM,,0,0,0,,Teknik yang bagus.
Dialogue: 0,1:07:26.28,1:07:29.12,RM,,0,0,0,,Seok-jin!\NPergi tengok sungai.
Dialogue: 0,1:07:29.23,1:07:31.45,RM,,0,0,0,,Pergi berehat di tepi sungai.
Dialogue: 0,1:07:34.00,1:07:36.81,RM,,0,0,0,,Pergilah sana!
Dialogue: 0,1:07:37.87,1:07:40.09,RM,,0,0,0,,Kenapa marah pula?
Dialogue: 0,1:07:40.19,1:07:42.33,RM,,0,0,0,,Jaga kelakuan awak.
Dialogue: 0,1:07:42.44,1:07:43.53,RM,,0,0,0,,Pergi berehat.
Dialogue: 0,1:07:43.63,1:07:45.28,RM,,0,0,0,,Jaga kelakuan awak.
Dialogue: 0,1:07:45.40,1:07:46.97,RM,,0,0,0,,Ayuh, Hyo-joo!
Dialogue: 0,1:07:47.08,1:07:48.25,RM,,0,0,0,,(Seterusnya ialah Hyo-joo.)
Dialogue: 0,1:07:48.36,1:07:50.12,RM,,0,0,0,,- Ayuh!\N- Semoga berjaya, Hyo-joo!
Dialogue: 0,1:07:50.23,1:07:51.02,RM,,0,0,0,,Berusaha!
Dialogue: 0,1:07:51.11,1:07:53.74,RM,,0,0,0,,Hyo-joo semakin kuat.
Dialogue: 0,1:07:54.20,1:07:56.52,RM,,0,0,0,,Dia jatuhkan saya.
Dialogue: 0,1:07:57.66,1:07:59.50,RM,,0,0,0,,Hati-hati dengan Hyo-joo.
Dialogue: 0,1:07:59.60,1:08:01.93,RM,,0,0,0,,(Perlawanan antara wanita)
Dialogue: 0,1:08:04.63,1:08:10.50,RM,,0,0,0,,(Jaguh yang tak boleh ditewaskan,\NJi-hyo)
Dialogue: 0,1:08:12.09,1:08:15.81,RM,,0,0,0,,(Dulu dia lemah, tapi...)
Dialogue: 0,1:08:15.91,1:08:18.12,RM,,0,0,0,,(Tidak lagi!)
Dialogue: 0,1:08:18.23,1:08:21.56,RM,,0,0,0,,(Bintang yang semakin menyinar\Ndalam Ssireum, Hyo-joo!)
Dialogue: 0,1:08:21.67,1:08:23.64,RM,,0,0,0,,- Semoga berjaya, Hyo-joo!\N- Awak boleh menang!
Dialogue: 0,1:08:23.79,1:08:26.10,RM,,0,0,0,,Awak mesti menang.
Dialogue: 0,1:08:26.20,1:08:27.70,RM,,0,0,0,,Ini pasti menarik.
Dialogue: 0,1:08:27.81,1:08:29.18,RM,,0,0,0,,Awak mesti menang.
Dialogue: 0,1:08:29.48,1:08:31.06,RM,,0,0,0,,(Pegang!)
Dialogue: 0,1:08:31.96,1:08:34.18,RM,,0,0,0,,Mata Hyo-joo nampak serius.
Dialogue: 0,1:08:34.48,1:08:37.46,RM,,0,0,0,,Dia pegang ketat-ketat.
Dialogue: 0,1:08:37.57,1:08:38.97,RM,,0,0,0,,Dia serius.
Dialogue: 0,1:08:39.07,1:08:41.05,RM,,0,0,0,,Saya boleh rasa tekanannya!
Dialogue: 0,1:08:41.14,1:08:44.20,RM,,0,0,0,,- Ini serius!\N- Tengoklah mata mereka!
Dialogue: 0,1:08:44.79,1:08:45.64,RM,,0,0,0,,Mula!
Dialogue: 0,1:08:45.75,1:08:46.75,RM,,0,0,0,,(Perlawanan bermula!)
Dialogue: 0,1:08:47.14,1:08:48.14,RM,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:08:49.39,1:08:51.79,RM,,0,0,0,,Macam perlawanan antara\NSung-hoon dan Jong-kook.
Dialogue: 0,1:08:51.90,1:08:54.43,RM,,0,0,0,,Hyo-joo mungkin akan jatuhkan awak.
Dialogue: 0,1:08:54.54,1:09:00.69,RM,,0,0,0,,Kalau awak cuba kilas kakinya,\Nmungkin dia akan jatuhkan awak.
Dialogue: 0,1:09:01.59,1:09:05.01,RM,,0,0,0,,Posturnya sangat stabil.
Dialogue: 0,1:09:05.10,1:09:08.25,RM,,0,0,0,,Postur awak pun sangat stabil.
Dialogue: 0,1:09:08.35,1:09:11.20,RM,,0,0,0,,- Saya terkejut.\N- Tengoklah diri masing-masing.
Dialogue: 0,1:09:11.31,1:09:14.09,RM,,0,0,0,,Mereka macam atlet sebenar.
Dialogue: 0,1:09:14.63,1:09:16.28,RM,,0,0,0,,Tengok muka mereka.
Dialogue: 0,1:09:16.39,1:09:19.12,RM,,0,0,0,,- Mereka dah mula.\N- Dah bermula.
Dialogue: 0,1:09:19.23,1:09:22.81,RM,,0,0,0,,- Mereka dah mula.\N- Dah mula bergerak.
Dialogue: 0,1:09:22.91,1:09:26.45,RM,,0,0,0,,Ji-hyo, tak perlu tertekan,\Nberseronok sajalah.
Dialogue: 0,1:09:26.55,1:09:27.55,RM,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,1:09:27.63,1:09:29.48,RM,,0,0,0,,Awak dah lawan dua kali.
Dialogue: 0,1:09:29.59,1:09:31.97,RM,,0,0,0,,Hyo-joo, genggaman\Ntali pinggang yang bagus!
Dialogue: 0,1:09:32.07,1:09:34.09,RM,,0,0,0,,Hyo-joo sedang cas semula tenaga.
Dialogue: 0,1:09:34.19,1:09:36.09,RM,,0,0,0,,Hyo-joo, mula!
Dialogue: 0,1:09:36.19,1:09:37.73,RM,,0,0,0,,Dah bermula.
Dialogue: 0,1:09:37.83,1:09:41.33,RM,,0,0,0,,Sandung kakinya!\NYa, begitu!
Dialogue: 0,1:09:41.43,1:09:42.69,RM,,0,0,0,,(Hyo-joo menyerang!)
Dialogue: 0,1:09:44.19,1:09:47.53,RM,,0,0,0,,(Menyandung kaki)
Dialogue: 0,1:09:47.63,1:09:50.61,RM,,0,0,0,,Sandung kakinya!\NYa, begitu!
Dialogue: 0,1:09:50.71,1:09:53.09,RM,,0,0,0,,(Menjatuhkan Ji-hyo!)
Dialogue: 0,1:09:53.99,1:09:55.02,RM,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,1:09:58.65,1:09:59.65,RM,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,1:10:00.34,1:10:01.76,RM,,0,0,0,,Saya okey.\NAwak bagus.
Dialogue: 0,1:10:01.85,1:10:02.91,RM,,0,0,0,,Menyandung kaki...
Dialogue: 0,1:10:03.03,1:10:04.81,RM,,0,0,0,,- Maafkan saya.\N- Menyandung kaki...
Dialogue: 0,1:10:04.91,1:10:06.73,RM,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:10:09.23,1:10:11.77,RM,,0,0,0,,- Perlawanan yang bagus.\N- Dia bagus.
Dialogue: 0,1:10:11.87,1:10:14.17,RM,,0,0,0,,- Syabas.\N- Dia dah berlatih.
Dialogue: 0,1:10:14.27,1:10:15.27,RM,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,1:10:15.35,1:10:16.92,RM,,0,0,0,,Menyandung kaki dengan baik.
Dialogue: 0,1:10:18.71,1:10:21.26,RM,,0,0,0,,(Akhirnya)
Dialogue: 0,1:10:21.37,1:10:25.16,RM,,0,0,0,,(Masa untuk perlawanan sebenar.)
Dialogue: 0,1:10:27.30,1:10:30.41,RM,,0,0,0,,(Woo-sung lawan Jong-kook)
Dialogue: 0,1:10:31.43,1:10:32.47,RM,,0,0,0,,Semoga berjaya, Jong-kook!
Dialogue: 0,1:10:32.50,1:10:33.70,RM,,0,0,0,,(Mereka berdua nampak serius.)
Dialogue: 0,1:10:33.75,1:10:35.75,RM,,0,0,0,,Mereka tak main-main.
Dialogue: 0,1:10:36.61,1:10:37.71,RM,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,1:10:37.81,1:10:39.56,RM,,0,0,0,,Ini perlawanan "heavyweight".
Dialogue: 0,1:10:39.66,1:10:41.77,RM,,0,0,0,,(Tenaga yang kuat terpancar keluar.)
Dialogue: 0,1:10:42.17,1:10:43.49,RM,,0,0,0,,- Mereka gagah.\N- Kekuatan mereka!
Dialogue: 0,1:10:43.53,1:10:45.35,RM,,0,0,0,,Macam harimau dan beruang.
Dialogue: 0,1:10:45.45,1:10:49.46,RM,,0,0,0,,- Naga dan harimau!\N- Dia macam naga.
Dialogue: 0,1:10:49.56,1:10:54.00,RM,,0,0,0,,Tengok bahu Woo-sung.
Dialogue: 0,1:10:55.35,1:10:57.41,RM,,0,0,0,,Penyerang pertama akan menang.
Dialogue: 0,1:10:57.71,1:11:00.59,RM,,0,0,0,,Ini pertama kali\Nbuat Woo-sung, jadi...
Dialogue: 0,1:11:00.90,1:11:03.14,RM,,0,0,0,,- Dia perlukan teknik.\N- Bukan tenaga.
Dialogue: 0,1:11:05.16,1:11:07.55,RM,,0,0,0,,Saya dapat rasakan kejayaan!
Dialogue: 0,1:11:08.58,1:11:10.47,RM,,0,0,0,,Dia bekas atlet.
Dialogue: 0,1:11:10.57,1:11:13.94,RM,,0,0,0,,Mereka berdua kuat.
Dialogue: 0,1:11:14.53,1:11:16.38,RM,,0,0,0,,Ini serius.
Dialogue: 0,1:11:17.09,1:11:18.45,RM,,0,0,0,,Hanya perlukan satu serangan.
Dialogue: 0,1:11:18.56,1:11:19.66,RM,,0,0,0,,Sangat mendebarkan.
Dialogue: 0,1:11:21.71,1:11:22.92,RM,,0,0,0,,(Serang!)
Dialogue: 0,1:11:23.79,1:11:25.08,RM,,0,0,0,,Dia menyerang!
Dialogue: 0,1:11:28.26,1:11:29.26,RM,,0,0,0,,(Menyandung)
Dialogue: 0,1:11:30.54,1:11:33.64,RM,,0,0,0,,(Jatuh, atau bertahan?)
Dialogue: 0,1:11:35.45,1:11:37.63,RM,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,1:11:41.06,1:11:42.15,RM,,0,0,0,,(Menyandung kaki)
Dialogue: 0,1:11:42.25,1:11:43.88,RM,,0,0,0,,Serangan balas!
Dialogue: 0,1:11:44.26,1:11:45.94,RM,,0,0,0,,(Biar betul!)
Dialogue: 0,1:11:47.64,1:11:48.86,RM,,0,0,0,,Serangan balas!
Dialogue: 0,1:11:48.97,1:11:50.74,RM,,0,0,0,,(Jong-kook menjatuhkan dia.)
Dialogue: 0,1:11:50.84,1:11:52.10,RM,,0,0,0,,Dia menyandung kakinya!
Dialogue: 0,1:11:54.69,1:11:55.99,RM,,0,0,0,,Terkejut betul.
Dialogue: 0,1:11:56.10,1:11:58.79,RM,,0,0,0,,Dia jatuhkan awak!
Dialogue: 0,1:11:59.34,1:12:01.87,RM,,0,0,0,,- Kita menang?\N- Dia jatuhkan awak!
Dialogue: 0,1:12:01.98,1:12:03.59,RM,,0,0,0,,Kita menang?
Dialogue: 0,1:12:03.71,1:12:04.79,RM,,0,0,0,,Kita menang.
Dialogue: 0,1:12:06.54,1:12:07.95,RM,,0,0,0,,(Komander menang lagi.)
Dialogue: 0,1:12:08.09,1:12:10.42,RM,,0,0,0,,Tapi dia dah sandung kakinya!
Dialogue: 0,1:12:10.53,1:12:13.70,RM,,0,0,0,,- Perlawanan yang sengit.\N- Sangat sengit.
Dialogue: 0,1:12:13.81,1:12:14.89,RM,,0,0,0,,Memang sengit.
Dialogue: 0,1:12:15.00,1:12:16.52,RM,,0,0,0,,Memang sengit.
Dialogue: 0,1:12:16.62,1:12:17.77,RM,,0,0,0,,Pasukan Merah menang.
Dialogue: 0,1:12:17.95,1:12:20.05,RM,,0,0,0,,Kita menang!
Dialogue: 0,1:12:20.15,1:12:21.56,RM,,0,0,0,,Sangat sengit.
Dialogue: 0,1:12:22.18,1:12:25.05,RM,,0,0,0,,- Patutnya saya yang lawan...\N- Diam!
Dialogue: 0,1:12:25.15,1:12:26.31,RM,,0,0,0,,Kalaulah saya yang lawan dia!
Dialogue: 0,1:12:26.35,1:12:27.80,RM,,0,0,0,,Saya kecewa.
Dialogue: 0,1:12:28.39,1:12:31.12,RM,,0,0,0,,Dia akan meletup\Ndalam misi seterusnya.
Dialogue: 0,1:12:31.23,1:12:32.75,RM,,0,0,0,,Tolong tenangkan dia!
Dialogue: 0,1:12:32.85,1:12:35.07,RM,,0,0,0,,Tidak, kami akan keluarkan\Npotensinya.
Dialogue: 0,1:12:35.17,1:12:36.62,RM,,0,0,0,,- Kita kalah.\N- Kita kalah.
Dialogue: 0,1:12:36.74,1:12:39.43,RM,,0,0,0,,- Tak ada minggu depan untuk awak.\N- Tak ada.
Dialogue: 0,1:12:40.45,1:12:43.45,RM,,0,0,0,,Bila awak kalah,\Ncaranya berbeza dari orang lain.
Dialogue: 0,1:12:43.55,1:12:44.65,RM,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,1:12:44.76,1:12:46.69,RM,,0,0,0,,Kalau saya kalah, lebih teruk.
Dialogue: 0,1:12:47.16,1:12:48.69,RM,,0,0,0,,Itulah maksud saya.
Dialogue: 0,1:12:50.27,1:12:52.97,RM,,0,0,0,,Pasukan Merah akan pilih dulu.
Dialogue: 0,1:12:53.19,1:12:55.07,RM,,0,0,0,,- Pilih betul-betul.\N- Hyo-joo!
Dialogue: 0,1:12:55.18,1:12:57.48,RM,,0,0,0,,- Pilih dua yang terakhir.\N- Pilih no. 10.
Dialogue: 0,1:12:57.98,1:13:00.28,RM,,0,0,0,,No. 9!\NSaya pilih no.9.
Dialogue: 0,1:13:01.46,1:13:03.16,RM,,0,0,0,,- Pemanggang.\N- Cantik.
Dialogue: 0,1:13:03.27,1:13:06.52,RM,,0,0,0,,Mereka dapat pemanggang.
Dialogue: 0,1:13:06.63,1:13:07.77,RM,,0,0,0,,Saya pilih no. 10!
Dialogue: 0,1:13:07.88,1:13:09.01,RM,,0,0,0,,Pilihan yang bagus!
Dialogue: 0,1:13:10.04,1:13:11.24,RM,,0,0,0,,Mesin espreso!
Dialogue: 0,1:13:12.04,1:13:14.13,RM,,0,0,0,,- Saya dah kata pilih no. 10.\N- Mereka ini apa?
Dialogue: 0,1:13:14.24,1:13:16.05,RM,,0,0,0,,Ya, bagus.
Dialogue: 0,1:13:16.16,1:13:18.33,RM,,0,0,0,,Semua mereka yang dapat.
Dialogue: 0,1:13:18.44,1:13:20.57,RM,,0,0,0,,Tinggal basikal saja.
Dialogue: 0,1:13:20.68,1:13:21.95,RM,,0,0,0,,Pilih no. 5.
Dialogue: 0,1:13:22.30,1:13:23.30,RM,,0,0,0,,No. 5!
Dialogue: 0,1:13:24.38,1:13:25.40,RM,,0,0,0,,Basikal.
Dialogue: 0,1:13:25.50,1:13:27.47,RM,,0,0,0,,- Kita dah dapat satu.\N- No. 3.
Dialogue: 0,1:13:28.26,1:13:30.33,RM,,0,0,0,,- Daging lembu Korea.\N- Bagus!
Dialogue: 0,1:13:30.44,1:13:32.16,RM,,0,0,0,,Kita dah makan tadi.
Dialogue: 0,1:13:32.27,1:13:37.16,RM,,0,0,0,,Anda akan ke lokasi terakhir\Ndengan kereta, untuk buat misi.
Dialogue: 0,1:13:37.27,1:13:38.13,RM,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa dia?
Dialogue: 0,1:13:38.24,1:13:41.13,RM,,0,0,0,,Setiap pasukan menang enam hadiah.
Dialogue: 0,1:13:41.96,1:13:43.91,RM,,0,0,0,,Pilih satu untuk setiap orang...
Dialogue: 0,1:13:44.02,1:13:48.17,RM,,0,0,0,,...dan lekatkan di belakang anda.\NSalah seorang akan lekat dua.
Dialogue: 0,1:13:48.27,1:13:49.81,RM,,0,0,0,,(Pemenang terakhir\Nakan dapat semua hadiah.)
Dialogue: 0,1:13:49.91,1:13:52.30,RM,,0,0,0,,- Ayuh, jumpa lagi nanti!\N- Okey.
Dialogue: 0,1:13:54.10,1:13:58.17,RM,,0,0,0,,Pergi ke Tanah Budaya Baekje\Ndan cari sepanduk Running Man.
Dialogue: 0,1:13:58.28,1:14:00.88,RM,,0,0,0,,- Ini permainan terakhir.\N- Tanah Budaya Baekje.
Dialogue: 0,1:14:00.98,1:14:02.80,RM,,0,0,0,,(Pertarungan sengit akan bermula.)
Dialogue: 0,1:14:04.18,1:14:05.56,RM,,0,0,0,,Apa yang awak nak?
Dialogue: 0,1:14:06.82,1:14:08.30,RM,,0,0,0,,Semua orang nak TV.
Dialogue: 0,1:14:08.40,1:14:09.52,RM,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,1:14:10.26,1:14:11.73,RM,,0,0,0,,Saya nak khemah.
Dialogue: 0,1:14:12.18,1:14:13.60,RM,,0,0,0,,- Yakah?\N- Awak boleh ambil TV.
Dialogue: 0,1:14:13.71,1:14:15.33,RM,,0,0,0,,Ia sangat berguna.
Dialogue: 0,1:14:15.43,1:14:18.00,RM,,0,0,0,,- Junho ambil khemah.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:14:18.10,1:14:21.08,RM,,0,0,0,,Kita mesti beri\NWoo-sung yang bagus.
Dialogue: 0,1:14:21.18,1:14:26.48,RM,,0,0,0,,Kalau mereka tahu pun, mereka\Ntak boleh serang dia dengan mudah.
Dialogue: 0,1:14:26.59,1:14:29.41,RM,,0,0,0,,Awak akan pegang\Nkamera digital dan basikal.
Dialogue: 0,1:14:29.51,1:14:30.96,RM,,0,0,0,,Macam mana dengan daging Korea?
Dialogue: 0,1:14:31.07,1:14:33.88,RM,,0,0,0,,Daging Korea?\NBeri kepada Ji-hyo.
Dialogue: 0,1:14:35.43,1:14:38.00,RM,,0,0,0,,(Rancangan percutian Running Man)
Dialogue: 0,1:14:38.10,1:14:41.44,RM,,0,0,0,,(Perlumbaan memenangi hadiah)
Dialogue: 0,1:14:43.19,1:14:45.46,RM,,0,0,0,,(Tanah Budaya Baekje,\NBuyeo, Chungnam)
Dialogue: 0,1:14:47.88,1:14:50.22,RM,,0,0,0,,(Tempat yang penuh dengan\Nwarisan sejarah.)
Dialogue: 0,1:14:50.32,1:14:52.78,RM,,0,0,0,,(Inilah lokasi terakhir.)
Dialogue: 0,1:14:59.84,1:15:04.66,RM,,0,0,0,,(Semua orang ada hadiah\Npada tanda namanya.)
Dialogue: 0,1:15:04.76,1:15:06.61,RM,,0,0,0,,Permainan akan bermula.
Dialogue: 0,1:15:07.16,1:15:12.94,RM,,0,0,0,,Lima, empat, tiga, dua, satu!
Dialogue: 0,1:15:13.27,1:15:17.33,RM,,0,0,0,,Mula!
Dialogue: 0,1:15:18.63,1:15:20.38,RM,,0,0,0,,Besarnya tempat ini.
Dialogue: 0,1:15:21.48,1:15:24.25,RM,,0,0,0,,(Walaupun tempat ini besar...)
Dialogue: 0,1:15:25.16,1:15:27.32,RM,,0,0,0,,(Bertindak pantas)
Dialogue: 0,1:15:30.27,1:15:32.37,RM,,0,0,0,,(Itu komander!)
Dialogue: 0,1:15:33.71,1:15:35.01,RM,,0,0,0,,(Keluar senyap-senyap)
Dialogue: 0,1:15:37.59,1:15:39.25,RM,,0,0,0,,(Berhati-hati)
Dialogue: 0,1:15:39.35,1:15:41.53,RM,,0,0,0,,Kita mesti cari mereka cepat.
Dialogue: 0,1:15:41.64,1:15:45.38,RM,,0,0,0,,Jangan buang masa di sini.\NMari ke sini.
Dialogue: 0,1:15:47.13,1:15:48.75,RM,,0,0,0,,(Mesti cari ahli pasukan saya!)
Dialogue: 0,1:15:52.86,1:15:55.17,RM,,0,0,0,,Terkejut saya!
Dialogue: 0,1:15:56.48,1:15:58.25,RM,,0,0,0,,(Jumpa Woo-sung!)
Dialogue: 0,1:16:01.04,1:16:04.69,RM,,0,0,0,,Berhenti, Haha! Mari sini.
Dialogue: 0,1:16:05.76,1:16:08.25,RM,,0,0,0,,(Junho, berlari dengan pantas)
Dialogue: 0,1:16:13.35,1:16:14.61,RM,,0,0,0,,Tengok.
Dialogue: 0,1:16:14.84,1:16:16.81,RM,,0,0,0,,Woo-sung dan Haha ada di sana.
Dialogue: 0,1:16:16.91,1:16:19.01,RM,,0,0,0,,- Siapa?\N- Woo-sung dan Haha.
Dialogue: 0,1:16:19.71,1:16:22.05,RM,,0,0,0,,- Dalam sana?\N- Ya, di sana.
Dialogue: 0,1:16:22.16,1:16:23.84,RM,,0,0,0,,Hati-hati, Junho.
Dialogue: 0,1:16:25.14,1:16:28.35,RM,,0,0,0,,Seok-jin, terkeluar.
Dialogue: 0,1:16:29.90,1:16:30.99,RM,,0,0,0,,Seok-jin, terkeluar.
Dialogue: 0,1:16:31.10,1:16:33.27,RM,,0,0,0,,- Dah terkeluar?\N- Seok-jin, terkeluar.
Dialogue: 0,1:16:35.82,1:16:39.27,RM,,0,0,0,,Dia dah terkeluar?\NTanda namanya dah dicabut!
Dialogue: 0,1:16:42.62,1:16:44.46,RM,,0,0,0,,- Hei, awak.\N- Hai.
Dialogue: 0,1:16:44.56,1:16:47.10,RM,,0,0,0,,Belum seminit pun.
Dialogue: 0,1:16:47.20,1:16:48.48,RM,,0,0,0,,Kami nak cepat keluarkan awak.
Dialogue: 0,1:16:48.57,1:16:50.55,RM,,0,0,0,,Saya akan beri maklumat.
Dialogue: 0,1:16:50.86,1:16:52.76,RM,,0,0,0,,Cepat-cepat lari.
Dialogue: 0,1:16:52.86,1:16:54.44,RM,,0,0,0,,Betulkah? Lepas 10 saat.
Dialogue: 0,1:16:54.54,1:16:59.49,RM,,0,0,0,,Sepuluh, sembilan,\Nlapan, tujuh, enam...
Dialogue: 0,1:17:03.35,1:17:04.60,RM,,0,0,0,,Dia punya bekas penyejuk.
Dialogue: 0,1:17:04.71,1:17:06.67,RM,,0,0,0,,- Dia terkeluar?\N- Seok-jin, terkeluar.
Dialogue: 0,1:17:06.78,1:17:08.59,RM,,0,0,0,,(Seok-jin menamatkan perlumbaan.)
Dialogue: 0,1:17:08.70,1:17:10.79,RM,,0,0,0,,- Seok-jin terkeluar.\N- Dah keluar?
Dialogue: 0,1:17:10.90,1:17:12.07,RM,,0,0,0,,Dah keluar!
Dialogue: 0,1:17:12.70,1:17:14.07,RM,,0,0,0,,Merepek betul.
Dialogue: 0,1:17:14.50,1:17:16.19,RM,,0,0,0,,Jong-kook datang.
Dialogue: 0,1:17:17.65,1:17:18.87,RM,,0,0,0,,Kita nak ke mana?
Dialogue: 0,1:17:22.26,1:17:26.63,RM,,0,0,0,,(Seok-jin, terkeluar!)
Dialogue: 0,1:17:29.21,1:17:32.11,RM,,0,0,0,,Hyo-joo! Mana dia?
Dialogue: 0,1:17:35.26,1:17:36.26,RM,,0,0,0,,Kwang-soo!
Dialogue: 0,1:17:36.70,1:17:37.83,RM,,0,0,0,,Itu pun dia!
Dialogue: 0,1:17:38.78,1:17:41.23,RM,,0,0,0,,- Awak ke mana?\N- Awak ke mana?
Dialogue: 0,1:17:41.34,1:17:43.63,RM,,0,0,0,,Dah lama kami cari awak.
Dialogue: 0,1:17:43.73,1:17:45.19,RM,,0,0,0,,Awak tahu Seok-jin\Ndah terkeluar, bukan?
Dialogue: 0,1:17:45.29,1:17:47.99,RM,,0,0,0,,Saya tunggu di sini.\NSaya tahu awak akan datang.
Dialogue: 0,1:17:48.09,1:17:51.55,RM,,0,0,0,,- Semua orang datang.\N- Inilah puncaknya.
Dialogue: 0,1:17:51.65,1:17:53.91,RM,,0,0,0,,Mari masuk dan serang mereka.
Dialogue: 0,1:17:54.01,1:17:55.59,RM,,0,0,0,,Kita akan berperang!
Dialogue: 0,1:17:56.01,1:17:58.03,RM,,0,0,0,,- Mereka akan menyerang!\N- Mereka dah datang?
Dialogue: 0,1:17:58.14,1:17:59.14,RM,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:17:59.50,1:18:02.19,RM,,0,0,0,,(Kedua-dua pasukan berkumpul\Ndi Wiryeseong.)
Dialogue: 0,1:18:02.54,1:18:03.59,RM,,0,0,0,,Mereka di sana.
Dialogue: 0,1:18:05.09,1:18:07.11,RM,,0,0,0,,Kita panggil mereka keluar\Nseorang demi seorang.
Dialogue: 0,1:18:08.09,1:18:10.47,RM,,0,0,0,,Cantiknya tempat ini.
Dialogue: 0,1:18:10.98,1:18:13.35,RM,,0,0,0,,Kita panggil mereka keluar\Nseorang demi seorang.
Dialogue: 0,1:18:13.45,1:18:16.39,RM,,0,0,0,,- Hei!\N- Ini kawasan kami!
Dialogue: 0,1:18:16.93,1:18:18.43,RM,,0,0,0,,Suruh seorang keluar!
Dialogue: 0,1:18:19.65,1:18:21.07,RM,,0,0,0,,Suruh seorang masuk!
Dialogue: 0,1:18:21.70,1:18:24.67,RM,,0,0,0,,Hei, orang-orang suruhan!\NSuruh seorang keluar!
Dialogue: 0,1:18:25.21,1:18:26.89,RM,,0,0,0,,Awak kata orang suruhan?
Dialogue: 0,1:18:27.00,1:18:28.00,RM,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,1:18:28.76,1:18:30.67,RM,,0,0,0,,- Saya marah.\N- Mari kita pusing.
Dialogue: 0,1:18:30.98,1:18:32.79,RM,,0,0,0,,Jangan terpedaya!
Dialogue: 0,1:18:32.90,1:18:35.23,RM,,0,0,0,,- Jangan keluar!\N- Jangan keluar!
Dialogue: 0,1:18:35.42,1:18:36.95,RM,,0,0,0,,Mari kita lawan.
Dialogue: 0,1:18:37.06,1:18:37.91,RM,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:18:38.01,1:18:39.83,RM,,0,0,0,,- Mari sini.\N- Kwang-soo, jangan!
Dialogue: 0,1:18:39.93,1:18:41.36,RM,,0,0,0,,Awak keluar jauh sangat.
Dialogue: 0,1:18:41.47,1:18:42.92,RM,,0,0,0,,- Yakah?\N- Mari sini balik.
Dialogue: 0,1:18:43.03,1:18:44.60,RM,,0,0,0,,Tengoklah dia dah takut.
Dialogue: 0,1:18:46.19,1:18:47.79,RM,,0,0,0,,Dia hanya nak\Nsakitkan hati awak!
Dialogue: 0,1:18:47.89,1:18:49.34,RM,,0,0,0,,- Siaplah awak!\N- Bertenang!
Dialogue: 0,1:18:49.45,1:18:51.31,RM,,0,0,0,,- Lepaskan saya!\N- Mari sini.
Dialogue: 0,1:18:51.41,1:18:52.67,RM,,0,0,0,,Dia sengaja!
Dialogue: 0,1:18:53.13,1:18:55.26,RM,,0,0,0,,- Saya tak tahan!\N- Bertenang.
Dialogue: 0,1:18:56.41,1:18:57.67,RM,,0,0,0,,Mari sini, galah.
Dialogue: 0,1:18:57.77,1:18:59.15,RM,,0,0,0,,Saya nak beritahu.
Dialogue: 0,1:18:59.29,1:19:02.87,RM,,0,0,0,,Bekas penyejuk awak\Ndah jatuh ke tangan kami.
Dialogue: 0,1:19:03.41,1:19:05.39,RM,,0,0,0,,(Gelak jahat)
Dialogue: 0,1:19:05.77,1:19:06.79,RM,,0,0,0,,Kwang-soo!
Dialogue: 0,1:19:07.61,1:19:09.31,RM,,0,0,0,,Adakah awak beras?
Dialogue: 0,1:19:10.97,1:19:13.31,RM,,0,0,0,,- Kenapa awak cakap begitu?\N- Saya tersinggung.
Dialogue: 0,1:19:13.41,1:19:15.03,RM,,0,0,0,,- Saya ada beras.\N- Keluar!
Dialogue: 0,1:19:15.13,1:19:16.26,RM,,0,0,0,,- Tidak.\N- Lepaskan.
Dialogue: 0,1:19:16.37,1:19:17.98,RM,,0,0,0,,Kenapa awak cakap begitu?
Dialogue: 0,1:19:18.09,1:19:19.09,RM,,0,0,0,,Keluar!
Dialogue: 0,1:19:19.57,1:19:21.76,RM,,0,0,0,,Apa masalah awak, Si Pendek?
Dialogue: 0,1:19:22.38,1:19:23.38,RM,,0,0,0,,Si Pendek!
Dialogue: 0,1:19:23.83,1:19:24.83,RM,,0,0,0,,Awak!
Dialogue: 0,1:19:25.10,1:19:26.20,RM,,0,0,0,,Itu awakkah?
Dialogue: 0,1:19:26.58,1:19:27.76,RM,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,1:19:28.02,1:19:29.02,RM,,0,0,0,,Keluarlah!
Dialogue: 0,1:19:30.34,1:19:32.62,RM,,0,0,0,,- Ini perlawanan satu dengan satu!\N- Lelaki dengan lelaki.
Dialogue: 0,1:19:32.66,1:19:33.82,RM,,0,0,0,,- Ya.\N- Baik.
Dialogue: 0,1:19:33.92,1:19:35.05,RM,,0,0,0,,Di depan Wiryeseong!
Dialogue: 0,1:19:35.17,1:19:38.55,RM,,0,0,0,,(Zirafah lawan Si Pendek)
Dialogue: 0,1:19:40.70,1:19:44.75,RM,,0,0,0,,(Pakar-pakar pengkhianatan\Nbersemuka.)
Dialogue: 0,1:19:45.44,1:19:47.51,RM,,0,0,0,,Bagus, macam Bruce lee.
Dialogue: 0,1:19:50.56,1:19:52.70,RM,,0,0,0,,Saya pening!
Dialogue: 0,1:19:57.13,1:19:57.95,RM,,0,0,0,,Geramnya saya.
Dialogue: 0,1:19:58.05,1:20:00.83,RM,,0,0,0,,Dia tak patut buat begitu.
Dialogue: 0,1:20:01.56,1:20:02.56,RM,,0,0,0,,(Tampar!)
Dialogue: 0,1:20:04.33,1:20:06.39,RM,,0,0,0,,- Dua kali?\N- Kwang-soo pukul.
Dialogue: 0,1:20:06.95,1:20:08.31,RM,,0,0,0,,Saya nampak penumbuk awak!
Dialogue: 0,1:20:08.41,1:20:09.18,RM,,0,0,0,,Mana ada.
Dialogue: 0,1:20:09.28,1:20:10.95,RM,,0,0,0,,- Mana ada.\N- Si Pendek!
Dialogue: 0,1:20:13.00,1:20:15.12,RM,,0,0,0,,Saya rasa macam\Ntengok pertunjukan pentas.
Dialogue: 0,1:20:17.18,1:20:18.18,RM,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:20:18.22,1:20:19.30,RM,,0,0,0,,(Akhirnya mereka berlawan?)
Dialogue: 0,1:20:19.81,1:20:21.08,RM,,0,0,0,,Tunggu kejap.
Dialogue: 0,1:20:25.02,1:20:26.44,RM,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,1:20:26.54,1:20:27.72,RM,,0,0,0,,(Serangan mengejut ke arah istana!)
Dialogue: 0,1:20:27.83,1:20:29.40,RM,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,1:20:32.06,1:20:34.00,RM,,0,0,0,,(Menyerang sekaligus)
Dialogue: 0,1:20:35.79,1:20:37.70,RM,,0,0,0,,(Pasukan Biru berjaya membolosi.)
Dialogue: 0,1:20:40.85,1:20:42.79,RM,,0,0,0,,(Bahaya!)
Dialogue: 0,1:20:45.62,1:20:48.63,RM,,0,0,0,,(Kwang-soo lawan Gary)
Dialogue: 0,1:20:49.78,1:20:52.52,RM,,0,0,0,,(Cabut tanda nama satu sama lain)
Dialogue: 0,1:20:53.30,1:20:54.43,RM,,0,0,0,,Saya dah dapat!
Dialogue: 0,1:20:56.64,1:20:59.04,RM,,0,0,0,,Kedua-duanya koyak serentak!
Dialogue: 0,1:20:59.46,1:21:00.48,RM,,0,0,0,,Saya dah dapat!
Dialogue: 0,1:21:00.58,1:21:02.04,RM,,0,0,0,,Kedua-duanya koyak serentak!
Dialogue: 0,1:21:03.30,1:21:04.43,RM,,0,0,0,,(Tidak!)
Dialogue: 0,1:21:05.94,1:21:07.90,RM,,0,0,0,,Itu Junho dan Jae-suk.
Dialogue: 0,1:21:09.69,1:21:13.40,RM,,0,0,0,,(Jae-suk mengawal Junho.)
Dialogue: 0,1:21:14.82,1:21:16.80,RM,,0,0,0,,(Woo-sung lawan Jong-kook.)
Dialogue: 0,1:21:17.86,1:21:22.07,RM,,0,0,0,,(Woo-sung mendekati komander\Ndengan berani.)
Dialogue: 0,1:21:22.78,1:21:24.76,RM,,0,0,0,,- Saya pegang kasut dia!\N- Tak apa.
Dialogue: 0,1:21:25.30,1:21:27.18,RM,,0,0,0,,(Perlawanan bermula!)
Dialogue: 0,1:21:27.28,1:21:28.28,RM,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,1:21:28.44,1:21:30.54,RM,,0,0,0,,(Hulurkan tangan dulu)
Dialogue: 0,1:21:31.28,1:21:34.43,RM,,0,0,0,,(Siapa yang akan menang?)
Dialogue: 0,1:21:46.34,1:21:48.35,RM,,0,0,0,,(Woo-sung dapat dulu!)
Dialogue: 0,1:21:50.14,1:21:52.84,RM,,0,0,0,,(Jong-kook, terkeluar!)
Dialogue: 0,1:21:53.78,1:21:55.95,RM,,0,0,0,,(Woo-sung mengejutkan semua!)
Dialogue: 0,1:21:56.10,1:21:58.03,RM,,0,0,0,,Tengok dia ada apa.
Dialogue: 0,1:21:58.54,1:21:59.94,RM,,0,0,0,,Jong-kook, tunggu.
Dialogue: 0,1:22:00.25,1:22:01.25,RM,,0,0,0,,Beras.
Dialogue: 0,1:22:01.34,1:22:03.67,RM,,0,0,0,,- Dia ada beras.\N- Beras.
Dialogue: 0,1:22:05.42,1:22:06.31,RM,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,1:22:06.42,1:22:07.42,RM,,0,0,0,,(Jom lari!)
Dialogue: 0,1:22:09.02,1:22:10.03,RM,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,1:22:16.62,1:22:19.63,RM,,0,0,0,,(Serang hendap\Nialah satu-satunya cara!)
Dialogue: 0,1:22:21.12,1:22:22.99,RM,,0,0,0,,(Tak begitu mudah.)
Dialogue: 0,1:22:24.62,1:22:25.62,RM,,0,0,0,,Junho.
Dialogue: 0,1:22:25.98,1:22:27.51,RM,,0,0,0,,Ini masa untuk balas dendam!
Dialogue: 0,1:22:30.50,1:22:32.48,RM,,0,0,0,,(Kalau itu yang awak mahu!)
Dialogue: 0,1:22:35.14,1:22:36.23,RM,,0,0,0,,(Junho pantas!)
Dialogue: 0,1:22:36.34,1:22:37.39,RM,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:22:38.70,1:22:40.95,RM,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,1:22:42.46,1:22:44.36,RM,,0,0,0,,(Tangan Junho!)
Dialogue: 0,1:22:47.59,1:22:49.19,RM,,0,0,0,,(Junho terlalu pantas.)
Dialogue: 0,1:22:51.18,1:22:52.67,RM,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:22:52.93,1:22:54.56,RM,,0,0,0,,(Dapat pun!)
Dialogue: 0,1:22:56.59,1:22:58.49,RM,,0,0,0,,(Junho cuba memegang!)
Dialogue: 0,1:23:02.11,1:23:03.11,RM,,0,0,0,,(Koyak!)
Dialogue: 0,1:23:04.71,1:23:06.92,RM,,0,0,0,,(Junho, terkeluar!)
Dialogue: 0,1:23:11.87,1:23:14.92,RM,,0,0,0,,Pasukan Biru menang\Nperlumbaan hari ini.
Dialogue: 0,1:23:15.03,1:23:17.36,RM,,0,0,0,,(Pasukan Biru menang.)
Dialogue: 0,1:23:17.47,1:23:21.16,RM,,0,0,0,,Anda boleh ambil semua,\Nkecuali tikar.
Dialogue: 0,1:23:21.27,1:23:24.68,RM,,0,0,0,,- Apa saja...\N- Kecuali tikar?
Dialogue: 0,1:23:25.15,1:23:28.13,RM,,0,0,0,,Beri saja kepada Ji-hyo dan\NGary sebagai hadiah perkahwinan.
Dialogue: 0,1:23:28.23,1:23:29.96,RM,,0,0,0,,- Bolehkah?\N- Idea yang baik.
Dialogue: 0,1:23:30.07,1:23:31.24,RM,,0,0,0,,Kalau mereka kahwin!
Dialogue: 0,1:23:31.35,1:23:33.08,RM,,0,0,0,,Jadi, itu rumah kami?
Dialogue: 0,1:23:34.27,1:23:35.81,RM,,0,0,0,,(Rumah untuk pengantin baru!)
Dialogue: 0,1:23:35.91,1:23:38.96,RM,,0,0,0,,Hyo-joo betul-betul nak\Nmesin pembuat kopi.
Dialogue: 0,1:23:39.07,1:23:41.04,RM,,0,0,0,,Yakah?\NBaiklah!
Dialogue: 0,1:23:41.23,1:23:45.03,RM,,0,0,0,,Woo-sung,\Ncakaplah apa yang awak nak.
Dialogue: 0,1:23:45.18,1:23:49.32,RM,,0,0,0,,Saya nak\Nmesin pembuat kopi Hyo-joo.
Dialogue: 0,1:23:49.51,1:23:51.14,RM,,0,0,0,,- Untuk diri sendiri?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:23:52.63,1:23:54.50,RM,,0,0,0,,- Jahatnya.\N- Dia kejam.
Dialogue: 0,1:23:54.60,1:23:56.25,RM,,0,0,0,,Dia jujur. Baguslah.
Dialogue: 0,1:23:56.35,1:23:58.01,RM,,0,0,0,,Kalau begitu, saya akan ambil...
Dialogue: 0,1:23:58.52,1:24:00.93,RM,,0,0,0,,...mesin pembuat kopi dan TV.
Dialogue: 0,1:24:04.19,1:24:05.25,RM,,0,0,0,,Cantik!
Dialogue: 0,1:24:06.99,1:24:08.21,RM,,0,0,0,,Memang cantik!
Dialogue: 0,1:24:08.32,1:24:09.41,RM,,0,0,0,,Cantik!
Dialogue: 0,1:24:10.88,1:24:12.73,RM,,0,0,0,,(Cabaran indah Woo-sung berakhir.)
Dialogue: 0,1:24:12.84,1:24:14.14,RM,,0,0,0,,(Dan kemudian...)
Dialogue: 0,1:24:14.24,1:24:15.69,RM,,0,0,0,,(Hari yang penting!)
Dialogue: 0,1:24:15.80,1:24:18.09,RM,,0,0,0,,Park Ji-sung\Ndatang hari ini, bukan?
Dialogue: 0,1:24:18.19,1:24:19.78,RM,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:24:20.27,1:24:23.57,RM,,0,0,0,,Saya tak pasti,\Npada hari begini.
Dialogue: 0,1:24:24.16,1:24:27.01,RM,,0,0,0,,Tapi sebelum Park Ji-sung keluar...
Dialogue: 0,1:24:27.48,1:24:29.31,RM,,0,0,0,,- Dia pun datang sekali?\N- Tak.
Dialogue: 0,1:24:29.77,1:24:30.62,RM,,0,0,0,,Lucunya!
Dialogue: 0,1:24:30.72,1:24:31.95,RM,,0,0,0,,Saya terkejut.
Dialogue: 0,1:24:32.05,1:24:35.88,RM,,0,0,0,,Ada seorang lagi tetamu\Nyang akan bersama kita.
Dialogue: 0,1:24:35.99,1:24:36.81,RM,,0,0,0,,Seorang lagi?
Dialogue: 0,1:24:36.91,1:24:38.21,RM,,0,0,0,,Selain dia!
Dialogue: 0,1:24:38.39,1:24:42.13,RM,,0,0,0,,Ada orang datang.\NPerempuan!
Dialogue: 0,1:24:42.23,1:24:43.52,RM,,0,0,0,,Putih.
Dialogue: 0,1:24:44.95,1:24:48.70,RM,,0,0,0,,(Pakai gaun putih)
Dialogue: 0,1:24:51.69,1:24:53.98,RM,,0,0,0,,(Cantik!)
Dialogue: 0,1:24:54.33,1:24:56.33,RM,,0,0,0,,- Siapa dia?\N- Siapa dia?
Dialogue: 0,1:24:56.43,1:24:57.66,RM,,0,0,0,,Dia cantik.
Dialogue: 0,1:24:57.76,1:24:59.33,RM,,0,0,0,,- Siapa dia?\N- Siapa dia?
Dialogue: 0,1:24:59.68,1:25:02.33,RM,,0,0,0,,(Dia ialah...)
Dialogue: 0,1:25:02.43,1:25:06.44,RM,,0,0,0,,(Sulli.)
Dialogue: 0,1:25:06.54,1:25:08.06,RM,,0,0,0,,- Itu Sulli!\N- Sulli!
Dialogue: 0,1:25:08.17,1:25:09.83,RM,,0,0,0,,- Itu Sulli!\N- Sulli!
Dialogue: 0,1:25:10.37,1:25:12.88,RM,,0,0,0,,Hai, Sulli!
Dialogue: 0,1:25:12.98,1:25:15.68,RM,,0,0,0,,Dia dah dewasa sekarang!
Dialogue: 0,1:25:15.90,1:25:17.84,RM,,0,0,0,,Bila awak membesar?
Dialogue: 0,1:25:18.58,1:25:20.40,RM,,0,0,0,,Bila awak membesar?
Dialogue: 0,1:25:20.58,1:25:21.64,RM,,0,0,0,,(Terpukau)
Dialogue: 0,1:25:21.74,1:25:23.40,RM,,0,0,0,,Dia sangat cantik!
Dialogue: 0,1:25:24.10,1:25:25.24,RM,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,1:25:25.34,1:25:27.76,RM,,0,0,0,,Macam mana awak boleh\Njadi wanita?
Dialogue: 0,1:25:27.87,1:25:29.42,RM,,0,0,0,,Awak sangat cantik.
Dialogue: 0,1:25:29.53,1:25:30.87,RM,,0,0,0,,Mari sini, Sulli.
Dialogue: 0,1:25:30.97,1:25:32.87,RM,,0,0,0,,Duduk di sini, Sulli.
Dialogue: 0,1:25:32.97,1:25:34.87,RM,,0,0,0,,Ke tepi, Kwang-soo!
Dialogue: 0,1:25:35.72,1:25:37.06,RM,,0,0,0,,Pergi dari sini!
Dialogue: 0,1:25:37.17,1:25:39.69,RM,,0,0,0,,- Tepi!\N- Pergi dari sini!
Dialogue: 0,1:25:39.80,1:25:41.25,RM,,0,0,0,,Duduk sini, Sulli.
Dialogue: 0,1:25:41.35,1:25:43.09,RM,,0,0,0,,- Sulli!\N- Cantiknya.
Dialogue: 0,1:25:43.32,1:25:45.37,RM,,0,0,0,,(Ya, selamat datang!)
Dialogue: 0,1:25:47.60,1:25:49.93,RM,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,1:25:50.99,1:25:53.75,RM,,0,0,0,,(Jae-suk dan Jong-kook\Nmenghalang cubaan Zirafah)
Dialogue: 0,1:25:54.08,1:25:59.06,RM,,0,0,0,,Sulli bersama kita hari ini dan\Nanda kenal tetamu seorang lagi.
Dialogue: 0,1:25:59.17,1:26:00.47,RM,,0,0,0,,Mestilah!
Dialogue: 0,1:26:00.56,1:26:01.56,RM,,0,0,0,,Adik saya!
Dialogue: 0,1:26:01.62,1:26:02.96,RM,,0,0,0,,Janganlah!
Dialogue: 0,1:26:03.06,1:26:04.80,RM,,0,0,0,,- Ji-sung!\N- Ji-sung!
Dialogue: 0,1:26:05.34,1:26:06.99,RM,,0,0,0,,Kapten Park!
Dialogue: 0,1:26:07.10,1:26:09.12,RM,,0,0,0,,Ji-sung!
Dialogue: 0,1:26:10.62,1:26:12.91,RM,,0,0,0,,(Dia di sini.)
Dialogue: 0,1:26:16.94,1:26:20.16,RM,,0,0,0,,(Kapten selama-lamanya,\NPark Ji-sung)
Dialogue: 0,1:26:21.15,1:26:23.40,RM,,0,0,0,,(Bersorak!)
Dialogue: 0,1:26:23.51,1:26:24.63,RM,,0,0,0,,Dia dah sampai.
Dialogue: 0,1:26:25.66,1:26:28.52,RM,,0,0,0,,(Jun yang lalu, kemunculannya\Nmendapat perhatian.)
Dialogue: 0,1:26:28.62,1:26:31.60,RM,,0,0,0,,Pemain bola Liga Premier,\NPark Ji-sung!
Dialogue: 0,1:26:33.10,1:26:36.91,RM,,0,0,0,,Hai, saya Ji-sung\Nsebagai hos untuk hari ini.
Dialogue: 0,1:26:37.02,1:26:38.40,RM,,0,0,0,,Ji-sung sebagai hos!
Dialogue: 0,1:26:38.51,1:26:43.19,RM,,0,0,0,,Saya sangat gembira.\NSaya janji akan buat yang terbaik.
Dialogue: 0,1:26:43.30,1:26:46.11,RM,,0,0,0,,Beri tepukan kepada Ji-sung!
Dialogue: 0,1:26:46.57,1:26:48.11,RM,,0,0,0,,Dah setahun.
Dialogue: 0,1:26:48.21,1:26:49.47,RM,,0,0,0,,Buah hati Korea!
Dialogue: 0,1:26:49.57,1:26:51.51,RM,,0,0,0,,Kapten selama-lamanya!
Dialogue: 0,1:26:51.61,1:26:54.44,RM,,0,0,0,,Ji-sung kata hari ini...
Dialogue: 0,1:26:54.54,1:26:55.44,RM,,0,0,0,,Dia terganggu.
Dialogue: 0,1:26:55.54,1:26:59.96,RM,,0,0,0,,Dia agak terganggu,\Ntapi akan cuba sedaya-upaya.
Dialogue: 0,1:27:00.06,1:27:02.08,RM,,0,0,0,,Dia kata jangan risau.
Dialogue: 0,1:27:02.18,1:27:05.56,RM,,0,0,0,,Ji-sung selalu datang tolong kita.
Dialogue: 0,1:27:05.66,1:27:06.84,RM,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:27:06.94,1:27:08.28,RM,,0,0,0,,Untuk menceriakan kita!
Dialogue: 0,1:27:08.38,1:27:11.24,RM,,0,0,0,,Sila beri ucapan kepada penonton.
Dialogue: 0,1:27:11.51,1:27:12.92,RM,,0,0,0,,Hai, saya Ji-sung.
Dialogue: 0,1:27:13.02,1:27:14.08,RM,,0,0,0,,Dah lama kita tak jumpa.
Dialogue: 0,1:27:14.18,1:27:15.80,RM,,0,0,0,,Dah setahun lamanya.
Dialogue: 0,1:27:15.90,1:27:18.87,RM,,0,0,0,,Saya gembira berada di sini\Ndan hari ini...
Dialogue: 0,1:27:19.41,1:27:20.48,RM,,0,0,0,,Hari ini apa?
Dialogue: 0,1:27:21.38,1:27:22.44,RM,,0,0,0,,(Ketawa)
Dialogue: 0,1:27:22.54,1:27:25.80,RM,,0,0,0,,- Apa?\N- Hantarlah mesej untuk dia.
Dialogue: 0,1:27:26.30,1:27:27.84,RM,,0,0,0,,Saya akan lari demi dia.
Dialogue: 0,1:27:27.94,1:27:29.12,RM,,0,0,0,,Secara langsung di TV.
Dialogue: 0,1:27:29.22,1:27:31.56,RM,,0,0,0,,Ceritakan kepada kami.
Dialogue: 0,1:27:31.74,1:27:33.64,RM,,0,0,0,,Perkara penting telah berlaku.
Dialogue: 0,1:27:34.66,1:27:36.28,RM,,0,0,0,,Perkara penting telah berlaku.
Dialogue: 0,1:27:36.38,1:27:38.90,RM,,0,0,0,,(Perkara penting\Ndalam hidup Ji-sung!)
Dialogue: 0,1:27:39.00,1:27:43.31,RM,,0,0,0,,(Park Ji-sung dan Kim Min-Ji,\Njuruhebah SBS, sedang bercinta.)
Dialogue: 0,1:27:43.41,1:27:46.75,RM,,0,0,0,,Ia menjadi tajuk utama\Ndi seluruh negara.
Dialogue: 0,1:27:46.85,1:27:50.31,RM,,0,0,0,,Awak dah tengok berita.\NApa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:27:50.66,1:27:52.71,RM,,0,0,0,,Ia dah ditakdirkan.
Dialogue: 0,1:27:54.26,1:27:56.12,RM,,0,0,0,,Tahniah!
Dialogue: 0,1:27:56.22,1:27:59.27,RM,,0,0,0,,Sekarang awak jadi\Nahli keluarga SBS!
Dialogue: 0,1:27:59.42,1:28:02.91,RM,,0,0,0,,Saya sukakan SBS.
Dialogue: 0,1:28:03.02,1:28:05.19,RM,,0,0,0,,(Dia tahu apa nak dicakapkan!)
Dialogue: 0,1:28:05.94,1:28:07.55,RM,,0,0,0,,Dia kelakar!
Dialogue: 0,1:28:07.66,1:28:10.23,RM,,0,0,0,,Sulli akan bersama kita hari ini.
Dialogue: 0,1:28:10.98,1:28:12.87,RM,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Hai.
Dialogue: 0,1:28:12.98,1:28:15.12,RM,,0,0,0,,- Selamat bertemu.\N- Saya juga.
Dialogue: 0,1:28:15.62,1:28:17.48,RM,,0,0,0,,Dia dah tak kisah!
Dialogue: 0,1:28:17.58,1:28:20.07,RM,,0,0,0,,Gadis-gadis cantik\Ndah tak penting pada dia.
Dialogue: 0,1:28:20.18,1:28:21.51,RM,,0,0,0,,Dia tak peduli!
Dialogue: 0,1:28:21.62,1:28:22.84,RM,,0,0,0,,Kami faham.
Dialogue: 0,1:28:23.22,1:28:24.91,RM,,0,0,0,,Antara kami semua...
Dialogue: 0,1:28:25.02,1:28:27.23,RM,,0,0,0,,...siapa yang awak paling rindui?
Dialogue: 0,1:28:27.34,1:28:29.23,RM,,0,0,0,,Termasuk Sulli!
Dialogue: 0,1:28:29.34,1:28:30.48,RM,,0,0,0,,Berterus-terang saja.
Dialogue: 0,1:28:31.22,1:28:33.12,RM,,0,0,0,,- Siapa paling saya rindu?\N- Ya!
Dialogue: 0,1:28:33.42,1:28:35.91,RM,,0,0,0,,Tak ada siapa pun!
Dialogue: 0,1:28:36.22,1:28:38.27,RM,,0,0,0,,(Dia kelakar!)
Dialogue: 0,1:28:39.98,1:28:43.03,RM,,0,0,0,,Jahatnya!\NKenapa cakap begitu?
Dialogue: 0,1:28:43.14,1:28:45.84,RM,,0,0,0,,Saya pasti dia hanya\Nrindu seorang!
Dialogue: 0,1:28:45.94,1:28:48.03,RM,,0,0,0,,Ji-sung pandai bergurau.
Dialogue: 0,1:28:48.14,1:28:50.23,RM,,0,0,0,,Awak makan ayam semalam, bukan?
Dialogue: 0,1:28:50.34,1:28:51.34,RM,,0,0,0,,Janganlah.
Dialogue: 0,1:28:51.98,1:28:52.98,RM,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:28:53.46,1:28:54.46,RM,,0,0,0,,Lauk itu sedap.
Dialogue: 0,1:28:56.82,1:29:01.51,RM,,0,0,0,,Semua yang berada di kanan\Nadalah pasukan Park Ji-sung.
Dialogue: 0,1:29:01.62,1:29:02.62,RM,,0,0,0,,(Pasukan Park Ji-sung\Nuntuk Piala Impian Asia.)
Dialogue: 0,1:29:02.72,1:29:08.84,RM,,0,0,0,,Untuk pasukan di sebelah kiri,\Nkami jemput seorang kapten.
Dialogue: 0,1:29:08.94,1:29:10.04,RM,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:29:12.51,1:29:13.99,RM,,0,0,0,,(Kacak dan tinggi)
Dialogue: 0,1:29:14.10,1:29:15.35,RM,,0,0,0,,(Nampak gagah)
Dialogue: 0,1:29:18.58,1:29:19.60,RM,,0,0,0,,Dia akan datang.
Dialogue: 0,1:29:19.70,1:29:21.27,RM,,0,0,0,,Mesti orang yang besar.
Dialogue: 0,1:29:21.38,1:29:23.88,RM,,0,0,0,,Kita panggil dia keluar,\Nsilakan!
Dialogue: 0,1:29:23.98,1:29:27.12,RM,,0,0,0,,Pasti orang hebat,\Nkalau tidak...
Dialogue: 0,1:29:27.22,1:29:28.76,RM,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,1:29:35.33,1:29:37.18,RM,,0,0,0,,(Pemain bola sepak,\NGu Ja-chul.)
Dialogue: 0,1:29:37.28,1:29:38.78,RM,,0,0,0,,- Siapa dia?\N- Apa?
Dialogue: 0,1:29:38.89,1:29:40.63,RM,,0,0,0,,Itu Gu Ja-chul.
Dialogue: 0,1:29:40.74,1:29:41.74,RM,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:29:41.78,1:29:43.63,RM,,0,0,0,,Itu Gu Ja-chul.
Dialogue: 0,1:29:44.02,1:29:45.96,RM,,0,0,0,,Itu Gu Ja-chul.
Dialogue: 0,1:29:49.78,1:29:53.43,RM,,0,0,0,,(Kapten baru,\NGu Ja-chul di sini.)
Dialogue: 0,1:29:54.38,1:29:58.52,RM,,0,0,0,,Gu Ja-chul, sepak!
Dialogue: 0,1:29:58.62,1:30:01.07,RM,,0,0,0,,(Pemain tengah serangan!)
Dialogue: 0,1:30:01.18,1:30:04.48,RM,,0,0,0,,Gu Ja-chul!
Dialogue: 0,1:30:04.86,1:30:06.71,RM,,0,0,0,,(Penuh minat)
Dialogue: 0,1:30:06.82,1:30:10.99,RM,,0,0,0,,Gu Ja-chul, sepak, gol!
Dialogue: 0,1:30:11.10,1:30:12.60,RM,,0,0,0,,(Seorang lagi kapten\Nuntuk hari ini!)
Dialogue: 0,1:30:12.70,1:30:14.19,RM,,0,0,0,,- Gu Ja-chul!\N- Gu Ja-chul!
Dialogue: 0,1:30:14.30,1:30:15.43,RM,,0,0,0,,Itu Gu Ja-chul!
Dialogue: 0,1:30:15.54,1:30:19.79,RM,,0,0,0,,Gu Ja-chul!
Dialogue: 0,1:30:22.46,1:30:24.16,RM,,0,0,0,,(Mengalu-alukan dengan meriah)
Dialogue: 0,1:30:25.42,1:30:26.96,RM,,0,0,0,,Gu Ja-chul!
Dialogue: 0,1:30:27.78,1:30:29.27,RM,,0,0,0,,(Telah dilupakan)
Dialogue: 0,1:30:29.38,1:30:30.76,RM,,0,0,0,,Itu Gu Ja-chul!
Dialogue: 0,1:30:30.86,1:30:31.96,RM,,0,0,0,,(Mengeluh...)
Dialogue: 0,1:30:32.18,1:30:35.48,RM,,0,0,0,,Pergi sana!\NJangan pegang dia!
Dialogue: 0,1:30:35.58,1:30:36.99,RM,,0,0,0,,Ini betul-betul dia!
Dialogue: 0,1:30:37.34,1:30:40.19,RM,,0,0,0,,Awak bersama kami sepanjang hari?
Dialogue: 0,1:30:40.82,1:30:41.91,RM,,0,0,0,,Tingginya dia!
Dialogue: 0,1:30:42.02,1:30:43.63,RM,,0,0,0,,Awak tinggalkan Ji-sung\Nseorang diri.
Dialogue: 0,1:30:43.74,1:30:44.74,RM,,0,0,0,,Pergi sana!
Dialogue: 0,1:30:45.02,1:30:46.79,RM,,0,0,0,,- Hei!\N- Pergi sana!
Dialogue: 0,1:30:47.58,1:30:49.40,RM,,0,0,0,,- Hei!\N- Pergi sana!
Dialogue: 0,1:30:49.58,1:30:50.91,RM,,0,0,0,,Jangan sentuh dia!
Dialogue: 0,1:30:52.50,1:30:53.76,RM,,0,0,0,,Jangan sentuh dia!
Dialogue: 0,1:30:53.86,1:30:55.35,RM,,0,0,0,,Tepi!
Dialogue: 0,1:30:55.66,1:30:57.68,RM,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,1:30:57.78,1:30:59.35,RM,,0,0,0,,Ini kapten kami.
Dialogue: 0,1:30:59.82,1:31:01.04,RM,,0,0,0,,Apa pun...
Dialogue: 0,1:31:01.14,1:31:02.14,RM,,0,0,0,,...Ja-chul!
Dialogue: 0,1:31:02.18,1:31:04.60,RM,,0,0,0,,- Selamat bertemu.\N- Tepi.
Dialogue: 0,1:31:04.70,1:31:05.55,RM,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,1:31:05.66,1:31:07.27,RM,,0,0,0,,Awak halang saya.
Dialogue: 0,1:31:08.58,1:31:12.55,RM,,0,0,0,,Awak halang saya.
Dialogue: 0,1:31:12.66,1:31:14.35,RM,,0,0,0,,Jaga sajalah Ji-sung!
Dialogue: 0,1:31:14.46,1:31:16.12,RM,,0,0,0,,- Maaf.\N- Buat apa datang ke sini?
Dialogue: 0,1:31:16.22,1:31:18.04,RM,,0,0,0,,Kami akan jaga dia.
Dialogue: 0,1:31:18.14,1:31:20.63,RM,,0,0,0,,Ji-sung banyak cakap.
Dialogue: 0,1:31:21.06,1:31:22.06,RM,,0,0,0,,Dia pengacara.
Dialogue: 0,1:31:22.10,1:31:26.67,RM,,0,0,0,,- Dia Pengacara Park.\N- Dia buat orang ketawa.
Dialogue: 0,1:31:26.77,1:31:29.15,RM,,0,0,0,,Sila beri ucapan kepada penonton.
Dialogue: 0,1:31:29.25,1:31:32.92,RM,,0,0,0,,Hai, saya Ja-chul dari\NBundesliga di Jerman.
Dialogue: 0,1:31:33.02,1:31:34.72,RM,,0,0,0,,- Gu Ja-chul!\N- Ya!
Dialogue: 0,1:31:35.62,1:31:37.04,RM,,0,0,0,,- Gu Ja-chul!\N- Ya!
Dialogue: 0,1:31:38.90,1:31:39.96,RM,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:31:40.06,1:31:41.06,RM,,0,0,0,,Saya tersinggung.
Dialogue: 0,1:31:42.30,1:31:43.32,RM,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:31:43.78,1:31:44.78,RM,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,1:31:45.54,1:31:49.95,RM,,0,0,0,,Kita semua berkumpul di sini\Nuntuk Piala Impian Asia.
Dialogue: 0,1:31:50.05,1:31:52.26,RM,,0,0,0,,- Ya. Hari Ahad ini.\N- Di Shanghai.
Dialogue: 0,1:31:52.38,1:31:54.31,RM,,0,0,0,,Ini impian jadi kenyataan.
Dialogue: 0,1:31:54.42,1:31:56.95,RM,,0,0,0,,Kami pun dapat main juga?
Dialogue: 0,1:31:57.06,1:32:00.07,RM,,0,0,0,,Anda di sini\Nuntuk pemilihan pemain.
Dialogue: 0,1:32:00.18,1:32:02.87,RM,,0,0,0,,- Ini perlawanan pemilihan.\N- Saya betul-betul nak main.
Dialogue: 0,1:32:02.98,1:32:06.12,RM,,0,0,0,,- Saya nak main!\N- Ini impian saya.
Dialogue: 0,1:32:06.22,1:32:08.84,RM,,0,0,0,,- Saya boleh buat.\N- Saya sangat pantas.
Dialogue: 0,1:32:11.06,1:32:13.87,RM,,0,0,0,,(Sekali lagi)
Dialogue: 0,1:32:13.98,1:32:15.95,RM,,0,0,0,,(Kita berdiri\Ndi atas padang impian.)
Dialogue: 0,1:32:16.34,1:32:22.50,RM,,0,0,0,,Disediakan oleh :\Nbadh182