1 00:00:54,371 --> 00:00:55,371 Inilah dia... 2 00:00:55,424 --> 00:00:59,190 kampung yang paling hebat di seluruh dunia. 3 00:00:59,810 --> 00:01:00,777 Saya mengetahuinya 4 00:01:00,847 --> 00:01:03,314 sebab saya tinggal di sini, sepanjang hidup saya. 5 00:01:04,560 --> 00:01:05,627 selama 11 tahun 6 00:01:06,334 --> 00:01:08,367 Ada banyak salji 7 00:01:09,117 --> 00:01:11,117 teman terbaik selamanya. 8 00:01:11,270 --> 00:01:12,303 Berbanding perempuan 9 00:01:13,022 --> 00:01:14,122 ianya sentiasa rangup 10 00:01:14,816 --> 00:01:15,982 dan sejuk 11 00:01:19,098 --> 00:01:20,282 Tapi yang terbaik sekali... 12 00:01:20,538 --> 00:01:21,938 bermula dari esok 13 00:01:22,067 --> 00:01:24,287 Tak kan ada sekolah selama dua minggu 14 00:01:24,854 --> 00:01:26,420 dua minggu! 15 00:01:27,026 --> 00:01:28,801 Ianya akan menjadi satu epik... 16 00:01:28,826 --> 00:01:29,893 memakai seluar dalam 17 00:01:30,153 --> 00:01:31,205 bulu mata beku 18 00:01:31,853 --> 00:01:32,892 hidung berair 19 00:01:33,018 --> 00:01:34,044 kasut but penuh salji 20 00:01:34,351 --> 00:01:35,548 Cermin mata berkabus, 21 00:01:35,744 --> 00:01:39,184 dan coklat panas. 22 00:01:40,933 --> 00:01:44,760 Semua orang akan ada masa yang menyeronokkan 23 00:01:45,009 --> 00:01:46,676 Begitu juga kawan baik saya, Luke. 24 00:01:48,186 --> 00:01:49,186 Apapun... 25 00:01:49,549 --> 00:01:50,549 Harap dia seronok 26 00:02:42,689 --> 00:02:46,389 ♫ Akulah angin ♫ 27 00:02:46,962 --> 00:02:50,395 ♫ Akulah ribut salji ♫ 28 00:02:50,584 --> 00:02:54,421 ♫ Dan bunga api memancar ♫ 29 00:02:55,023 --> 00:02:58,884 ♫ Ia buatku kehangatan ♫ 30 00:02:58,951 --> 00:03:02,896 ♫ Tunggulah ♫ 31 00:03:03,052 --> 00:03:06,512 ♫ Ku nantikan loceng berbunyi ♫ 32 00:03:06,645 --> 00:03:10,184 ♫ Akhirnya ♫ 33 00:03:11,016 --> 00:03:14,743 ♫ Esok kan kuberitahu ♫ 34 00:03:14,777 --> 00:03:19,173 ♫ Hatiku sedang membara ♫ 35 00:03:22,737 --> 00:03:29,722 ♫ Hatiku sedang membara ♫ 36 00:03:35,620 --> 00:03:37,397 Kamu boleh buat yang lebih berat lagi? 37 00:03:37,511 --> 00:03:38,977 Saya buat dengan kepadatan tinggi 38 00:03:39,005 --> 00:03:41,210 Untuk membolehkan ia dimusnahkan 39 00:03:42,150 --> 00:03:44,026 Chabot, bagi semula helikopter saya. 40 00:03:44,051 --> 00:03:44,823 Jangan risau. 41 00:03:44,848 --> 00:03:45,868 Ia mudah pecah! 42 00:03:46,028 --> 00:03:46,827 Saya ada jari halus. 43 00:03:46,852 --> 00:03:48,751 Tolong bagi balik 44 00:03:48,791 --> 00:03:49,999 Cleo, jangan... 45 00:03:50,024 --> 00:03:51,520 Saya betul-betul maksudkannya. 46 00:03:51,651 --> 00:03:52,285 Pierre, jangan... 47 00:03:52,339 --> 00:03:54,101 Cleo, jangan... 48 00:03:54,316 --> 00:03:55,849 Cleo. 49 00:03:55,891 --> 00:03:57,758 Ia bukannya tupai, Cleo. 50 00:03:58,367 --> 00:03:59,367 Oh, tak. 51 00:04:03,934 --> 00:04:04,934 Cleo! 52 00:04:05,066 --> 00:04:08,159 Cuma jangan jatuhkannya. Saya nakkannya seperti sediakala. 53 00:04:10,220 --> 00:04:12,681 Ah, kita tak boleh bergerak di sini. 54 00:04:12,748 --> 00:04:14,884 Ia dipenuhi dengan budak lelaki 55 00:04:16,880 --> 00:04:17,880 Cleo... 56 00:04:18,642 --> 00:04:19,642 Saya tak tahu 57 00:04:19,758 --> 00:04:21,464 Nampak macam mereka sangat seronok... 58 00:04:35,444 --> 00:04:36,950 Bagi budak lelaki 59 00:04:42,910 --> 00:04:45,643 Hati-hati, ia hasil kerja seumur hidup saya. 60 00:04:46,068 --> 00:04:47,534 Cleo, duduk 61 00:04:49,221 --> 00:04:51,521 Duduk 62 00:04:53,756 --> 00:04:54,756 Cepat, tunggu saya 63 00:04:54,805 --> 00:04:56,298 Stokin saya tercabut 64 00:04:56,517 --> 00:04:57,390 Hi Francis, 65 00:04:57,415 --> 00:04:58,510 Kawan-kawan, 66 00:04:58,554 --> 00:05:00,067 Boleh tolong kami 67 00:05:00,214 --> 00:05:01,917 Oh ah, kamu tahu tak apa kegemaran saya 68 00:05:02,205 --> 00:05:03,338 Ia sesuatu yang... 69 00:05:03,363 --> 00:05:04,363 Oh, bertenang 70 00:05:04,537 --> 00:05:06,267 Saya kata, saya akan tunjukkan, bukannya mainkannya. 71 00:05:06,300 --> 00:05:08,019 Tunjukkan? Mainkannya? Apa bezanya? 72 00:05:08,038 --> 00:05:09,771 Jacques, jangan cakap lagi boleh tak. 73 00:05:09,852 --> 00:05:11,925 Saya cuma nak katakan, jika kamu mainkan lagunya 74 00:05:12,027 --> 00:05:13,411 semua orang akan berkawan dengan awak. 75 00:05:13,484 --> 00:05:14,871 Saya tak perlukan ramai kawan, Jacques 76 00:05:14,918 --> 00:05:15,918 Sayakan dah ada kamu. 77 00:05:17,598 --> 00:05:18,584 Kawan-kawan 78 00:05:18,611 --> 00:05:20,412 Cuba teka siapa yang akan main 'trompet' di dalam kelas 79 00:05:20,622 --> 00:05:22,308 Jacques... 80 00:05:22,991 --> 00:05:28,871 Lekas Luke, lekas 81 00:05:28,933 --> 00:05:31,125 Kawan-kawan. Boleh tolong diam tak. 82 00:05:32,854 --> 00:05:34,840 Lupakannya Jacques, saya tak akan mainkannya 83 00:05:34,966 --> 00:05:36,259 Apa masalahnya, Luke 84 00:05:36,297 --> 00:05:37,497 Adakah kamu takut, 85 00:05:37,565 --> 00:05:38,565 Ha ha! 86 00:05:38,578 --> 00:05:40,668 Saya bertaruh yang dia memang tak tahu macamana nak mainkannya. 87 00:05:42,256 --> 00:05:44,458 Mana kamu dapat 'tuba' tu, dalam kotak jahitan kamu? 88 00:05:44,801 --> 00:05:46,992 Kamu sekurang-kurangnya tahu, tempat mana nak ditiup 89 00:06:07,700 --> 00:06:09,380 Hi Luke, Hi Luke! 90 00:06:09,433 --> 00:06:10,433 Hi Luke, Hi Luke! 91 00:06:10,487 --> 00:06:11,146 Hi Luke! 92 00:06:11,186 --> 00:06:14,435 Perlahan sikit Chabot, supaya saya boleh kejar awak. 93 00:06:14,886 --> 00:06:15,886 Nampak tak 94 00:06:16,019 --> 00:06:17,019 Nampak apa? 95 00:06:17,139 --> 00:06:19,206 Nampak tak, kamu dah jadi wira sekarang 96 00:06:19,783 --> 00:06:20,783 Yippee 97 00:06:20,808 --> 00:06:21,694 Tidak... 98 00:06:24,197 --> 00:06:26,730 Kalau kamu bawa Cleo ke sekolah setiap hari 99 00:06:26,792 --> 00:06:29,724 Dia akan menjadi anjing paling bijak di dunia 100 00:06:30,024 --> 00:06:33,373 Dia memang dah jadi anjing paling bijak di dunia, Francois 101 00:06:33,904 --> 00:06:35,057 Cleo 102 00:06:35,447 --> 00:06:36,647 Ke mari sayang 103 00:06:37,814 --> 00:06:38,814 Oh! 104 00:06:39,936 --> 00:06:42,039 Macam tu lah anjing yang baik. 105 00:06:42,125 --> 00:06:44,484 Saya teramat rindukan kamu kalau saya tinggalkan kamu di rumah 106 00:06:44,658 --> 00:06:45,417 Betul tak anjingku sayang. 107 00:06:47,081 --> 00:06:50,348 Hey, kamu fikir boleh tak Cleo menjadi pengawal untuk kubu saya. 108 00:06:51,010 --> 00:06:52,277 Pasti boleh. 109 00:06:52,337 --> 00:06:53,864 Dia anjing pengawal yang hebat 110 00:06:53,938 --> 00:06:54,663 Betul tak anjingku sayang. 111 00:07:00,366 --> 00:07:03,432 Tapi kamu kan tahu, kamu perlu membinanya terlebih dahulu 112 00:07:03,611 --> 00:07:06,771 Dengan anggapan ia adalah satu binaan kejuruteraan yang rumit. 113 00:07:06,796 --> 00:07:09,312 Tapi kitakan ada masa cuti untuk membinanya. 114 00:07:09,352 --> 00:07:10,419 Yelah tu... 115 00:07:19,244 --> 00:07:21,224 Oh, bosannya. 116 00:07:22,728 --> 00:07:24,062 Saya juga. 117 00:07:25,281 --> 00:07:27,649 Kamu mahu lawan gusti tangan. 118 00:07:27,749 --> 00:07:29,882 Mengapa kamu menyiksa diri kamu 119 00:07:29,951 --> 00:07:32,284 Aku lebih kuat daripada yang disangka. 120 00:07:32,760 --> 00:07:34,235 Kita mulakan. 121 00:07:34,388 --> 00:07:35,922 Dalam kiraan tiga. 122 00:07:35,984 --> 00:07:36,984 Satu 123 00:07:37,044 --> 00:07:38,044 Dua 124 00:07:40,748 --> 00:07:43,436 Ok, yang terbaik, 2 dari 3 125 00:07:45,622 --> 00:07:46,686 Yang terbaik, 3 dari 5. 126 00:07:59,242 --> 00:08:00,858 Banyaknya salji. 127 00:08:01,985 --> 00:08:03,385 Tiada apa nak dibuat. 128 00:08:03,957 --> 00:08:05,824 Tangkap kepingan salji. 129 00:08:06,276 --> 00:08:07,543 Saya tak haus. 130 00:08:08,606 --> 00:08:11,585 Hey, mari kita serang kubu tu. 131 00:08:11,926 --> 00:08:13,850 Tapi merekakan budak kecil. 132 00:08:13,929 --> 00:08:16,295 Jadi itu adalah keistimewaan mereka 133 00:08:16,320 --> 00:08:17,862 dan kelebihan bagi kita. 134 00:08:17,920 --> 00:08:19,877 Marilah si budak kecil 135 00:08:19,924 --> 00:08:22,044 Pertahankan kubu kamu! 136 00:08:36,631 --> 00:08:38,702 Ok, yang terbaik 47 dari... 137 00:08:39,320 --> 00:08:40,320 93 138 00:08:50,874 --> 00:08:52,326 Patut ke kita...owww 139 00:08:52,351 --> 00:08:53,610 Apa? 140 00:08:53,766 --> 00:08:55,233 Patut ke kita pergi! 141 00:08:55,280 --> 00:08:55,953 Ya 142 00:08:56,006 --> 00:08:57,006 Oh... 143 00:08:57,223 --> 00:08:58,763 Terima kasih tuhan. 144 00:08:58,823 --> 00:09:02,302 Serang! 145 00:09:19,511 --> 00:09:21,614 Susu kocak rasa lebih sedap 146 00:09:21,648 --> 00:09:23,428 Selepas pertempuran bola salji 147 00:09:23,763 --> 00:09:25,500 Yang tak eloknya, kita berjuang mati-matian 148 00:09:25,525 --> 00:09:27,273 untuk mengalahkan budak kecil. 149 00:09:27,611 --> 00:09:28,700 Mereka menyukainya 150 00:09:28,794 --> 00:09:31,460 Mereka buat saya berjanji untuk lakukannya setiap minggu. 151 00:09:31,713 --> 00:09:33,312 Sedut sampai habis. 152 00:09:35,339 --> 00:09:35,971 Mula! 153 00:09:41,191 --> 00:09:42,978 Ah! Kamu semua kalah 154 00:09:43,005 --> 00:09:44,005 Satu 155 00:09:44,532 --> 00:09:45,532 Dua 156 00:09:45,816 --> 00:09:46,982 Tiga 157 00:09:51,795 --> 00:09:53,728 Otak saya beku 158 00:09:53,862 --> 00:09:54,481 Ah! 159 00:09:55,664 --> 00:09:56,783 Ah! Oh! 160 00:09:56,917 --> 00:09:59,561 Hey, apakata kita berpecah menjadi askar 161 00:09:59,888 --> 00:10:02,081 dan adakan perang bola salji antara kita. 162 00:10:02,399 --> 00:10:04,705 Kita sudah ada 'trompet' 163 00:10:04,782 --> 00:10:06,022 Dan, seorang jeneral 164 00:10:07,722 --> 00:10:09,936 Saya, sebagai jeneral... 165 00:10:09,999 --> 00:10:11,717 Iakan 'trompet' kamu 166 00:10:12,964 --> 00:10:15,309 Saya tak faham tentang gunakan trompet saya 167 00:10:15,349 --> 00:10:17,238 dalam pertempuran bola salji? 168 00:10:17,386 --> 00:10:19,519 Ianya bukan pertempuran, tuan! 169 00:10:19,612 --> 00:10:20,924 Ia adalah peperangan. 170 00:10:20,971 --> 00:10:22,284 Arahan kamu, jeneral... 171 00:10:22,386 --> 00:10:23,386 Patutkah kami merekrut yang lain, tuan. 172 00:10:24,209 --> 00:10:26,629 Buat rancangan teliti di bangsal, tuan. 173 00:10:26,781 --> 00:10:28,514 Saya tak tahu, 174 00:10:29,001 --> 00:10:30,001 Tapi, 175 00:10:30,274 --> 00:10:31,154 Mungkin! 176 00:10:31,187 --> 00:10:32,187 Ya, tuan! 177 00:10:32,302 --> 00:10:34,175 Mungkin ianya lebih baik buat kita, tuan. 178 00:10:34,275 --> 00:10:36,342 Jumpa kamu di bangsal, tuan. 179 00:10:37,402 --> 00:10:41,278 Kiri, kanan, kanan, kiri 180 00:10:41,578 --> 00:10:43,184 Kanan, kiri... 181 00:10:44,401 --> 00:10:46,388 Hey, tunggu saya 182 00:10:57,044 --> 00:11:00,264 Adakah kamu fikir ada budak perempuan di kampung ni! 183 00:11:00,417 --> 00:11:02,084 Saya tak nampak seorang pun. 184 00:11:02,441 --> 00:11:05,588 Oh, seseorang..bunuhlah aku sekarang. 185 00:11:05,635 --> 00:11:06,944 (Satu, dua, tiga, empat) 186 00:11:07,084 --> 00:11:07,932 Huh! 187 00:11:07,992 --> 00:11:09,274 (Satu, dua, tiga, empat) 188 00:11:09,434 --> 00:11:12,234 (Satu, dua, tiga, empat) 189 00:11:12,592 --> 00:11:13,752 Jijiknya... 190 00:11:14,019 --> 00:11:15,813 Tentera busuk 191 00:11:16,683 --> 00:11:18,216 (Satu, dua, tiga, empat ..) 192 00:11:18,353 --> 00:11:20,018 Budak lelaki tak berbau semacam tu... 193 00:11:20,312 --> 00:11:23,790 Apa yang dia maksudkan ialah bau yang lebih teruk daripada itu 194 00:11:23,815 --> 00:11:25,089 Tetapi tak banyak 195 00:11:25,183 --> 00:11:26,236 Seperti keju biru 196 00:11:26,338 --> 00:11:27,388 paip pembetungan, 197 00:11:27,488 --> 00:11:28,588 sampah lama 198 00:11:28,708 --> 00:11:29,716 muntah 199 00:11:29,809 --> 00:11:30,825 zombi 200 00:11:30,930 --> 00:11:31,930 telur busuk 201 00:11:32,043 --> 00:11:33,143 tahi 202 00:11:33,554 --> 00:11:36,020 Hey, macam pernah ku lihat pandangan tu sebelum ni 203 00:11:37,831 --> 00:11:39,478 Kamu nampak sesuatu tak... 204 00:11:39,836 --> 00:11:41,170 Cantik ski 205 00:11:42,752 --> 00:11:44,265 Kamu tak mahu 206 00:11:44,584 --> 00:11:46,404 tumpangkan saya? 207 00:11:50,039 --> 00:11:51,672 Kamu ada kaki, gunalah! 208 00:11:54,365 --> 00:11:56,062 Ah, biar betul. malunya. 209 00:11:58,774 --> 00:12:00,041 Mari, Lucy... 210 00:12:01,569 --> 00:12:04,546 Budak baru, 1; Luke, 0. 211 00:12:04,938 --> 00:12:06,551 Ia cuma seorang budak perempuan 212 00:12:06,745 --> 00:12:07,745 Ya... 213 00:12:08,459 --> 00:12:09,459 Apa-apa saja. 214 00:12:29,394 --> 00:12:32,194 Kawan-kawan, dengarkan jeneral berucap 215 00:12:32,261 --> 00:12:34,361 undang-undang ketiga peperangan 216 00:12:34,534 --> 00:12:36,222 Kita bertempur pada waktu siang 217 00:12:36,247 --> 00:12:37,342 dan tak boleh pada waktu malamnya. 218 00:12:37,367 --> 00:12:40,389 Tapi, bilamasa nak gunakan alat penglihatan waktu malam saya 219 00:12:40,436 --> 00:12:41,794 Sama macam yang selalu kamu buat. 220 00:12:41,819 --> 00:12:43,431 Secara bersendirian? 221 00:12:43,456 --> 00:12:44,223 Buat apa? 222 00:12:44,490 --> 00:12:46,026 Tapi ianya kerana saya tak mahu 223 00:12:46,051 --> 00:12:47,051 kamu semua memecahkannya. 224 00:12:47,252 --> 00:12:49,504 Kawan-kawan, sudahlah... 225 00:12:51,247 --> 00:12:51,954 Terima kasih. 226 00:12:52,405 --> 00:12:53,813 Ok, yang keempat... 227 00:12:55,775 --> 00:12:57,550 Oh anjing comel. 228 00:12:57,571 --> 00:12:59,080 Oh, Cleo 229 00:13:05,771 --> 00:13:07,098 Maaf, kami lewat 230 00:13:07,123 --> 00:13:09,084 Cleo mengalami kemalangan kecil 231 00:13:10,843 --> 00:13:12,843 Oh, teruknya bau... 232 00:13:15,399 --> 00:13:16,999 dan sungguh menjijikkan. 233 00:13:17,024 --> 00:13:18,354 ianya penuh toksik. 234 00:13:18,379 --> 00:13:19,526 Oh, tidak, saya tak boleh... 235 00:13:20,631 --> 00:13:22,231 bernafas 236 00:13:24,234 --> 00:13:25,634 Kawan-kawan. Hey... 237 00:13:25,709 --> 00:13:28,298 Saya harap kamu semua belum bercakap tentang kubu saya 238 00:13:28,332 --> 00:13:29,785 Kerana saya ada rancangan baru 239 00:13:29,810 --> 00:13:31,570 Lupakan kubu tu, si empat mata 240 00:13:32,177 --> 00:13:33,383 Ianya bodoh 241 00:13:35,189 --> 00:13:37,821 Idea saya tak sebodoh idea awa si pengendap... 242 00:13:37,846 --> 00:13:38,846 Oh, ya... 243 00:13:38,913 --> 00:13:40,275 Kamu mahu bergaduh. 244 00:13:40,322 --> 00:13:43,158 Ya, ya, mari, mari. 245 00:13:54,624 --> 00:13:56,110 Hey... 246 00:14:00,502 --> 00:14:02,015 Jadi, sekarang 247 00:14:02,189 --> 00:14:04,440 Kita akan mengundi tentang undang-undang. 248 00:14:04,487 --> 00:14:05,982 Undi apa? Undang-undang apa? 249 00:14:06,007 --> 00:14:08,499 Adakah kita akan mulakan semula sekali lagi? 250 00:14:08,932 --> 00:14:09,706 Kamu patut... 251 00:14:09,747 --> 00:14:11,209 Kita sebahagian daripadanya juga 252 00:14:11,236 --> 00:14:13,505 Begitu juga dengan Cleo, tapi dia tak kisah. 253 00:14:13,598 --> 00:14:15,351 Ah...ok. 254 00:14:15,441 --> 00:14:17,499 Saya akan membaca kesemuanya semula dengan cepat. 255 00:14:17,595 --> 00:14:18,595 undang-undang pertama 256 00:14:18,693 --> 00:14:19,395 Musuh, 257 00:14:19,425 --> 00:14:20,738 Tak boleh bercakap sesama mereka. 258 00:14:21,001 --> 00:14:21,889 undang-undang kedua 259 00:14:21,916 --> 00:14:23,212 Ianya tamat pada hari terakhir... 260 00:14:23,233 --> 00:14:24,766 cuti persekolahan. 261 00:14:24,820 --> 00:14:25,946 Tapi saya tak setuju 262 00:14:26,245 --> 00:14:27,804 Kita perlu bentuk jawatankuasa 263 00:14:27,829 --> 00:14:29,754 mengkaji setiap undang-undang, satu demi satu 264 00:14:30,213 --> 00:14:31,899 Jika kamu tak setuju.. 265 00:14:31,941 --> 00:14:33,395 hanya buat undi menentangnya. 266 00:14:33,420 --> 00:14:34,912 Kita perlukan dua pasukan juga 267 00:14:34,937 --> 00:14:35,624 Eh, Luke 268 00:14:35,649 --> 00:14:36,649 Oh, oh, ya... 269 00:14:36,867 --> 00:14:39,641 Ya, maksud saya. Chabot betul... saya rasa 270 00:14:39,867 --> 00:14:42,392 Ok, ok, semua orang berundur. 271 00:14:42,599 --> 00:14:43,972 Apa lagi 272 00:14:44,377 --> 00:14:47,356 Kamu juga berundur... 273 00:14:50,693 --> 00:14:51,693 Ok 274 00:14:51,851 --> 00:14:54,684 Orang yang di sebelah garisan ini adalah Luke. 275 00:14:54,748 --> 00:14:57,748 Mereka yang di garisan lain adalah penentangnya. 276 00:15:09,900 --> 00:15:11,827 Ha, ha, ha... 277 00:15:15,232 --> 00:15:16,505 7 lawan 2 278 00:15:16,552 --> 00:15:17,858 Tidak adil 279 00:15:18,837 --> 00:15:20,103 Ya, dia betul. 280 00:15:20,474 --> 00:15:21,309 Mungkin kita patut... 281 00:15:21,334 --> 00:15:22,588 Pastinya ia adil kerana... 282 00:15:22,629 --> 00:15:24,182 Mereka dapat Mr.Genius... 283 00:15:24,344 --> 00:15:25,677 Mungkin betul cakap dia 284 00:15:26,464 --> 00:15:27,664 Saya ada satu idea 285 00:15:27,979 --> 00:15:29,547 Kamu semua bina kubu Francois 286 00:15:29,572 --> 00:15:30,942 dan kami akan menyerangnya 287 00:15:31,002 --> 00:15:33,106 dan pada hari terakhir cuti sekolah 288 00:15:33,118 --> 00:15:35,954 tentera yang masih ada kubu yang kuat dikira menang 289 00:15:36,328 --> 00:15:39,328 Dan tempat ini akan menjadi ibu pejabat kami. 290 00:15:39,598 --> 00:15:40,711 Mana boleh. 291 00:15:40,725 --> 00:15:41,931 Kita semua ada hak untuk berada di sini 292 00:15:41,971 --> 00:15:43,978 Bangsal ini tempat bagi semua orang. 293 00:15:44,005 --> 00:15:45,318 Kenapa dengan kamu semua? 294 00:15:45,391 --> 00:15:47,533 Kamu membuat beberapa undang-undang tanpa beritahu kami 295 00:15:47,558 --> 00:15:48,963 Kamu menentukan pasukan... 296 00:15:48,988 --> 00:15:50,568 dan tendang kami keluar dari bangsal. 297 00:15:50,655 --> 00:15:53,058 Jika macam tulah caranya, saya tak nak main... 298 00:15:53,505 --> 00:15:54,972 Bertempur sesama sendiri. 299 00:15:55,163 --> 00:15:56,436 Jeneral 300 00:15:59,927 --> 00:16:00,994 Cleo, mari... 301 00:16:04,005 --> 00:16:05,538 Sekarang. 302 00:16:06,845 --> 00:16:09,005 Hey, janganlah macam tu kawan... 303 00:16:09,079 --> 00:16:11,016 Saya pasti kita boleh cari jalan penyelesaiannya 304 00:16:11,103 --> 00:16:12,420 Buat satu lagi undian 305 00:16:12,460 --> 00:16:13,887 Gubal semula undang-undang 306 00:16:14,647 --> 00:16:16,847 kamu boleh dapatkan bangsal. 307 00:16:19,121 --> 00:16:20,785 Keterlaluan sangat 308 00:16:20,932 --> 00:16:23,168 Tak boleh berperang tanpa musuh. 309 00:16:23,221 --> 00:16:25,388 Hey, Maranda, tunggu. 310 00:16:27,694 --> 00:16:30,628 Hey, mana kamu semua nak pergi. 311 00:16:31,322 --> 00:16:33,329 Kamu boleh jadi seorang jeneral hebat. 312 00:16:33,856 --> 00:16:34,946 Saya tak pasti tentang itu. 313 00:16:35,013 --> 00:16:36,480 Seperti yang saya cakapkan. 314 00:16:36,557 --> 00:16:38,648 Kamu boleh jadi seorang jeneral hebat. 315 00:16:39,184 --> 00:16:41,329 Walaupun kamu memang seorang yang teruk... 316 00:16:41,414 --> 00:16:44,053 Kamu patut jadikan mereka mahu bertempur 317 00:16:44,125 --> 00:16:45,531 Buatkan mereka mahu bertempur? 318 00:16:45,605 --> 00:16:47,360 Tiada siapa yang mahu bertempur. 319 00:16:47,462 --> 00:16:48,791 Sudah tentu mereka mahu 320 00:16:48,825 --> 00:16:50,018 Ia menyeronokkan 321 00:16:50,165 --> 00:16:51,510 Kamu patut sumpah seranah mereka 322 00:16:51,535 --> 00:16:53,668 Buatkan darah mereka mendidih. 323 00:16:53,874 --> 00:16:54,874 Betul... 324 00:16:55,578 --> 00:16:56,578 Macam... 325 00:16:56,711 --> 00:16:57,972 Atau... 326 00:16:58,032 --> 00:16:59,701 Si kecil berasa takut diletakkan 327 00:16:59,748 --> 00:17:01,188 salji pada leher mereka... 328 00:17:01,481 --> 00:17:02,781 tepat sekali, 329 00:17:02,835 --> 00:17:04,705 Kamu panggil bola salji, 330 00:17:04,752 --> 00:17:06,752 seperti gumpalan kain kapas... 331 00:17:06,829 --> 00:17:09,229 Siapa yang ajar kamu membaling? Cleo? 332 00:17:09,477 --> 00:17:10,477 Ya... 333 00:17:10,496 --> 00:17:11,496 Itulah ideanya... 334 00:17:12,353 --> 00:17:15,928 Hou, Hou, hou hou 335 00:17:24,290 --> 00:17:26,069 Apa yang kamu tunggu lagi? 336 00:17:26,150 --> 00:17:28,351 Oh, ya, baiklah! 337 00:17:29,183 --> 00:17:30,264 Hey kawan-kawan semua 338 00:17:30,298 --> 00:17:31,298 Datanglah balik... 339 00:17:31,650 --> 00:17:33,151 Kami ada rancangan. 340 00:17:33,650 --> 01:22:20,151 ...bersambung... HARAP MAAF SAKIT KEPALA DATANG LAGI TAK BOLEH DITERUSKAN