1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
Kakak dan saya

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,700
mula penambakan
projek 40 tahun yang lalu.

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,900
Kami pulih seni dirompak dari

4
00:00:07,900 --> 00:00:11,300
Negara-negara yang diduduki Nazi
semasa Shoah.

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,200
Terdapat sekeping khususnya

6
00:00:13,200 --> 00:00:17,000
bahawa kita telah cuba
untuk pulih selama beberapa waktu.

7
00:00:18,300 --> 00:00:21,200
Ia adalah satu Gustav Klimt.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,800
Saya suka symbolists.

9
00:00:28,800 --> 00:00:31,300
Ia dipunyai oleh ayah saya.

10
00:00:31,300 --> 00:00:34,500
Dia diseludup keluar sejurus sebelum ...

11
00:00:37,200 --> 00:00:40,400
lukisan itu dibuat ia keluar dari Eropah.

12
00:00:40,400 --> 00:00:42,100
Beliau tidak.

13
00:00:42,600 --> 00:00:44,300
Encik Ford,

14
00:00:44,300 --> 00:00:49,000
Saya telah mencari keseluruhan saya
hidup untuk lukisan itu.

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,800
Sekarang kita tahu ia adalah di sini di Boston.

16
00:00:51,800 --> 00:00:54,500
Oh, baik, jika ia dipamerkan, maka
anda boleh membuat tuntutan dengan muzium

17
00:00:54,500 --> 00:00:57,900
- Jika anda fikir anda mempunyai asal-usul.
- Ia adalah pada paparan ...

18
00:00:57,900 --> 00:01:00,500
tetapi tidak di muzium.

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,100
Encik Utara dibeli
lukisan di pasaran gelap

20
00:01:07,100 --> 00:01:09,600
mengetahui sejarah.

21
00:01:09,600 --> 00:01:11,800
- Dia mendapat ia melepak di pejabat beliau.
- Yeah.

22
00:01:11,800 --> 00:01:14,200
Kami telah mencuba setiap saluran undang-undang,

23
00:01:14,200 --> 00:01:18,900
tetapi dia walaupun disogok
hakim untuk menolak kes itu.

24
00:01:18,900 --> 00:01:21,700
Utara memiliki terbesar
syarikat perisian di negeri ini.

25
00:01:21,700 --> 00:01:25,000
Beliau mempunyai wang tanpa had
dan dua kali sebagai banyak peguam.

26
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Bolehkah anda membantu kami?

27
00:01:32,000 --> 00:01:33,800
Ia adalah apa yang kita lakukan.

28
00:01:39,800 --> 00:01:42,600
Montgraft & Associates.
Satu masa.

29
00:01:43,700 --> 00:01:45,100
Saya boleh membantu anda?

30
00:01:45,700 --> 00:01:47,100
Bercakap dengan bos.

31
00:01:48,100 --> 00:01:50,600
Ya, UH, Detective, UH, Marlowe.

32
00:01:50,600 --> 00:01:52,400
Ini Detektif Archer.

33
00:01:52,400 --> 00:01:54,700
- Adakah terdapat masalah?
- Yeah, kita mempunyai, UH, menjamin sini

34
00:01:54,700 --> 00:01:57,700
, UH,
search anda, UH, premis.

35
00:01:57,700 --> 00:02:01,100
Bos anda adalah seorang lelaki yang dikehendaki,
muda wanita.

36
00:02:06,900 --> 00:02:09,000
Tutup sehingga ia.
Saya fikir ada sesuatu yang berlaku.

37
00:02:09,000 --> 00:02:11,800
Saya tidak suka ini melalui
pejabat salah. Rasanya seperti menipu.

38
00:02:11,800 --> 00:02:15,200
Utara adalah salah satu daripada orang-orang lelaki yang mempunyai
segala-galanya yang terbaru, termasuk keselamatan.

39
00:02:15,200 --> 00:02:16,800
Jawatannya adalah salah satu perangkap tikus besar.

40
00:02:16,800 --> 00:02:19,300
Apa, jadi sebaliknya kita tidak walaupun cuba?
Itulah yang lemah.

41
00:02:22,900 --> 00:02:25,800
Ini adalah ia.
Klimt adalah sebalik dinding kanan di sini.

42
00:02:27,800 --> 00:02:30,500
Encik Montgraft adalah dalam
New York perniagaan.

43
00:02:30,500 --> 00:02:32,100
Dia mungkin dilangkau bandar.

44
00:02:32,100 --> 00:02:34,100
Halfway ke Kanada oleh sekarang.

45
00:02:34,100 --> 00:02:35,900
Tidak, dia sepatutnya menjadi kembali esok.

46
00:02:35,900 --> 00:02:37,600
Ya, baik, tidak,
dia tidak akan kembali.

47
00:02:37,600 --> 00:02:40,300
Dan, uh, lebih baik anda berharap dan
berdoa dia tidak datang kembali.

48
00:02:41,100 --> 00:02:42,200
Anda hanya menaip beliau.

49
00:02:42,200 --> 00:02:43,300
Oh, ya.

50
00:02:43,300 --> 00:02:45,900
Apa yang kamu maksudkan,
"Jenis"?

51
00:02:45,900 --> 00:02:47,000
Nah ...

52
00:02:47,500 --> 00:02:49,400
<i> ia tidak boleh yang keras. </ i>

53
00:02:50,300 --> 00:02:54,600
Anda gila? Lelaki itu mempunyai PDX-500
berputar sistem penyulitan.

54
00:02:54,600 --> 00:02:55,900
<i> Memusing. </ i>

55
00:02:55,900 --> 00:02:57,600
Adakah anda tahu apa yang?

56
00:02:58,200 --> 00:03:01,900
Beberapa krew lain mungkin gila
cukup untuk menangani sistem itu kepala,

57
00:03:01,900 --> 00:03:03,600
tetapi ia adalah satu hack mustahil.

58
00:03:03,600 --> 00:03:05,600
Mereka akan perlu untuk meneroka
rangkaian secara langsung

59
00:03:05,600 --> 00:03:08,000
dari terminal dalam pejabat.

60
00:03:08,000 --> 00:03:10,400
Malah jika mereka tidak masuk ke dalam sistem,

61
00:03:10,400 --> 00:03:12,800
mereka hanya akan mempunyai tiga
minit masa akses

62
00:03:12,800 --> 00:03:17,400
sebelum program penyulitan
mengeset semula sendiri dan mengunci mereka keluar.

63
00:03:17,400 --> 00:03:20,800
Pemasa ditetapkan.
Tiga minit dan mengira.

64
00:03:26,000 --> 00:03:28,100
Aku masih fikir aku boleh masuk

65
00:03:30,500 --> 00:03:33,300
<i> Anda baik,
tetapi tiada siapa yang baik. </ i>

66
00:03:33,700 --> 00:03:36,500
Masuk dan keluar di bawah tiga
minit adalah cukup buruk.

67
00:03:36,500 --> 00:03:39,900
Tetapi pejabat utara mempunyai tekanan
lantai sensitif dan pengesan haba

68
00:03:39,900 --> 00:03:43,200
yang beroperasi di bawah suatu
sistem yang berbeza sepenuhnya.

69
00:03:45,000 --> 00:03:48,200
Saya rasa menipu mempunyai kelebihan.

70
00:03:49,700 --> 00:03:53,100
Ia adalah lebih mudah untuk menggodam dinding daripada
sistem keselamatan berteknologi tinggi.

71
00:03:59,500 --> 00:04:03,000
Dan kini Klimt adalah kita.

72
00:04:06,000 --> 00:04:09,500
Adakah dia pernah menyatakan kepentingan dalam
warna menggilap kuku jari kaki anda?

73
00:04:09,500 --> 00:04:10,800
Apa? No

74
00:04:10,800 --> 00:04:11,600
Adakah dia mempunyai kayu berkicau?

75
00:04:11,600 --> 00:04:13,700
Adakah dia pernah meminta anda untuk datang ke rumahnya

76
00:04:13,700 --> 00:04:15,800
untuk melihat kayu beliau berkicau?

77
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
No

78
00:04:16,800 --> 00:04:18,300
Kami mendapat masalah.

79
00:04:19,500 --> 00:04:21,200
<i> - Apa?
- Sekurang-kurangnya kita mendapat lukisan </ i>.

80
00:04:21,200 --> 00:04:22,900
Mungkin mereka tidak akan notis perbezaan.

81
00:04:22,900 --> 00:04:27,100
"Anjing bermain poker"?
Serius?

82
00:04:28,200 --> 00:04:29,900
Sophie?

83
00:04:31,100 --> 00:04:33,200
Mungkin dia melihat majalah
foto dan ketakutan.

84
00:04:33,200 --> 00:04:35,800
Lelaki membeli holocaust
seni di pasaran gelap

85
00:04:35,800 --> 00:04:37,200
dan digantung untuk paparan di pejabat beliau.

86
00:04:37,200 --> 00:04:38,900
Anda fikir dia peduli jika
sesiapa tahu dia mendapat ia?

87
00:04:38,900 --> 00:04:40,300
Guys, hanya satu minit,
semua hak?

88
00:04:40,300 --> 00:04:42,300
Kami mendapat rentak.
Seseorang mengalahkan kami untuk menumbuk.

89
00:04:42,300 --> 00:04:44,400
Jadi saya hanya mendapat kira
telefon dengan pelanggan kami.

90
00:04:44,400 --> 00:04:46,600
Memberitahu mereka kita tidak boleh pulih
lukisan mati bapa mereka.

91
00:04:46,600 --> 00:04:48,200
Sesiapa yang mahu menjelaskan mengapa?

92
00:04:48,200 --> 00:04:49,800
Mana Sophie?
Saya di atasnya.

93
00:04:49,800 --> 00:04:50,900
Nazi!

94
00:04:50,900 --> 00:04:53,200
Mungkin mereka mahu barangan
kembali bahawa mereka mencuri.

95
00:04:53,200 --> 00:04:56,200
Anda tahu? Nazi rahsia.

96
00:04:56,600 --> 00:04:59,400
Ia pergi ke mel suara.
Saya gonna cuba comms.

97
00:04:59,800 --> 00:05:01,700
Sophie?

98
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Jadi ... hey.

99
00:05:02,700 --> 00:05:05,200
Nate mahu tahu mengapa anda ...

100
00:05:07,600 --> 00:05:09,900
Saya mengatakan bahawa adalah satu sebab yang cukup baik.

101
00:05:16,300 --> 00:05:17,600
Bagaimana anda lakukan?

102
00:05:17,600 --> 00:05:20,100
Oh, anda tahu.

103
00:05:26,100 --> 00:05:28,300
Ya, itu bom.

104
00:05:28,500 --> 00:05:31,100
Saya sedar bahawa litar.
Gerakan Ia dicetuskan.

105
00:05:31,100 --> 00:05:35,400
Mana-mana pergerakan secara tiba-tiba yang gonna
menyebabkan anjakan air.

106
00:05:36,500 --> 00:05:38,000
Ia akan menetapkan ia dimatikan.

107
00:05:38,000 --> 00:05:40,900
- Apakah yang c-4?
- Oh! Parker ...

108
00:05:40,900 --> 00:05:44,700
sila tidak mencucuk di
gerakan-sensitif bom.

109
00:05:46,400 --> 00:05:48,700
Jadi, UH ...
peminat rahsia?

110
00:05:48,700 --> 00:05:51,200
Nah, itu tidak rahsia mereka mahu saya mati.

111
00:05:51,200 --> 00:05:53,100
Apa yang anda fikir, lelaki?

112
00:05:55,100 --> 00:05:58,300
Saya perlu sampai ke
pasu untuk melucutkan senjata.

113
00:05:58,300 --> 00:05:59,700
Ia akan pergi.

114
00:06:01,400 --> 00:06:03,200
Nah, mari kita tidak berbuat demikian, maka.

115
00:06:03,800 --> 00:06:06,300
Adakah anda mempunyai apa-apa puding segera?

116
00:06:13,800 --> 00:06:15,900
Serbuk mengeras cecair,

117
00:06:15,900 --> 00:06:18,100
helah bom ke
pemikiran ia tidak bergerak.

118
00:06:18,100 --> 00:06:20,400
Harus memberi anda bilik hal bergoyang sedikit.

119
00:06:20,400 --> 00:06:22,100
- Sangat sedikit.
- Baiklah.

120
00:06:22,100 --> 00:06:24,000
Apa rancangan itu, Eliot?

121
00:06:25,500 --> 00:06:27,900
Berapa cepat anda boleh berjalan?

122
00:06:29,300 --> 00:06:32,800
Semua hak.
Semua orang keluar dari sini sekarang.

123
00:06:32,800 --> 00:06:35,000
Saya gonna tinggal.
Saya gonna tinggal dengan Sophie, semua hak?

124
00:06:35,000 --> 00:06:36,500
Kami tidak meninggalkan kamu, Sophie.

125
00:06:36,500 --> 00:06:38,300
Lihat, saya menghargai apa
anda lelaki cuba untuk berbuat demikian,

126
00:06:38,300 --> 00:06:40,100
tetapi hanya ...
jika anda tidak keluar dari sini sekarang,

127
00:06:40,100 --> 00:06:42,500
kemudian ... maka saya akan membunuh
anda sendiri apabila ini adalah lebih.

128
00:06:42,500 --> 00:06:44,500
Jadi hanya ...

129
00:06:44,500 --> 00:06:46,800
hanya keluar!

130
00:06:49,200 --> 00:06:52,000
Semua hak.
Jangan buang ia di udara.

131
00:06:52,000 --> 00:06:53,900
Peranti akan melanda
bawah dan ia akan pergi.

132
00:06:53,900 --> 00:06:56,000
Hanya membiarkan pergi dan menjatuhkannya.

133
00:06:56,000 --> 00:06:57,300
Okay.

134
00:07:01,900 --> 00:07:03,100
Anda juga. Pergi.

135
00:07:03,100 --> 00:07:05,300
Tidak, saya tinggal.
Saya tinggal di sini.

136
00:07:05,500 --> 00:07:08,600
Dengar, kechantekan adalah denda, Nate.
Anda tahu saya.

137
00:07:08,600 --> 00:07:10,200
Sophie.

138
00:07:12,400 --> 00:07:14,300
Tolong.

139
00:07:18,700 --> 00:07:21,700
Adakah ia sebenarnya cara katanya.

140
00:07:30,499 --> 00:07:40,523
<font Color="#ffff00"> www.1000fr.Com
hadiah </ font>

141
00:07:42,221 --> 00:07:52,081
<font Color="#ffff00"> Tangkap: FRM @ · ëÎ?
Segerak: FRS @ Óêäì </ font>

142
00:07:52,900 --> 00:07:56,000
Beliau mempunyai cara menjaga orang,
anda tahu?

143
00:07:58,400 --> 00:08:00,400
Beliau adalah kakak ...

144
00:08:02,800 --> 00:08:05,700
dia adalah kawan yang terbaik ...

145
00:08:05,700 --> 00:08:08,100
semua digabungkan menjadi satu.

146
00:08:10,500 --> 00:08:12,800
Saya gonna miss you, Soph ...

147
00:08:12,800 --> 00:08:18,300
Jadi ... o-o-o-o banyak, Katherine.

148
00:08:34,700 --> 00:08:37,900
Katherine dan saya mempunyai
dikenali antara satu sama lain selama-lamanya.

149
00:08:38,300 --> 00:08:40,600
Hampir dua tahun.

150
00:08:40,600 --> 00:08:43,400
Ya, saya tahu yang mungkin
tidak bunyi seperti banyak kepada anda,

151
00:08:43,400 --> 00:08:45,600
tetapi ia adalah untuk saya.

152
00:08:46,400 --> 00:08:49,200
Saya tidak pernah benar-benar mempunyai ramai kawan.

153
00:08:49,700 --> 00:08:53,800
Itulah sebabnya kehilangan beliau adalah begitu sukar.

154
00:08:58,700 --> 00:09:00,500
Ia amat menyeramkan.

155
00:09:00,500 --> 00:09:03,600
Maksud saya,
dia benar-benar mati.

156
00:09:03,600 --> 00:09:07,100
Saya hanya bercakap kepada beliau dan
kini dia hanya meletakkan di sana.

157
00:09:08,900 --> 00:09:11,800
- Beliau hanya meletakkan di sana.
Bolehkah anda mendengar saya? - Parker

158
00:09:11,800 --> 00:09:13,600
Saya ... Saya minta maaf.
Saya minta maaf, y'all.

159
00:09:13,600 --> 00:09:15,100
Apa ... apa yang dia benar-benar bermakna

160
00:09:15,100 --> 00:09:18,100
hanya, um,
Katherine adalah seperti keluarga.

161
00:09:18,100 --> 00:09:22,300
Dan kadang-kadang, kawan-kawan
semua keluarga yang anda miliki.

162
00:09:22,300 --> 00:09:25,300
Jadi ... anda ... anda baik?

163
00:09:25,300 --> 00:09:27,800
Datang pada. Hanya ... biarkan ...
hanya menyimpan akan.

164
00:09:27,800 --> 00:09:30,000
Anda mendapat semua histeris dan emosi.

165
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
Lihat sebarang suspek?

166
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
Tiada siapa yang melompat keluar pada saya.

167
00:09:33,000 --> 00:09:34,900
Saya tidak.

168
00:09:35,700 --> 00:09:38,400
Apa yang membuatkan anda begitu pasti
mereka gonna muncul?

169
00:09:38,400 --> 00:09:41,700
Dengar, apabila anda pergi melalui masalah
membunuh seseorang seumpamanya Devereaux Sophie,

170
00:09:41,700 --> 00:09:43,700
anda pastikan mereka mati.

171
00:10:13,300 --> 00:10:15,500
Tidak banyak daripada keluar mengundi,
ia?

172
00:10:15,500 --> 00:10:19,000
Yesus. Anda mati.
Anda tidak sepatutnya untuk menjaga.

173
00:10:28,900 --> 00:10:31,200
Maksud saya,
ini? Huh?

174
00:10:31,200 --> 00:10:34,400
Dikebumikan di kubur asing,
hampir tidak ada orang yang berkabung.

175
00:10:34,400 --> 00:10:36,900
- Ia bukan anda.
- Ia adalah saya.

176
00:10:36,900 --> 00:10:40,700
Well, sekurang-kurangnya,
ia adalah saya bahawa sesiapa tahu.

177
00:10:40,700 --> 00:10:41,900
Ya, mendengar, Kat,
anda mendapat untuk mendapatkan keluar dari sini.

178
00:10:41,900 --> 00:10:43,000
Anda gonna meletupkan con.

179
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Ia adalah denda.
Tiada siapa yang akan mengenali saya.

180
00:10:46,000 --> 00:10:47,200
Bagaimana itu?

181
00:10:47,200 --> 00:10:50,000
Nate, saya bertindak.

182
00:10:50,000 --> 00:10:53,300
Tuan adalah gembala saya,
Saya tidak akan mahu.

183
00:10:53,300 --> 00:10:55,400
Ia memalukan, benar-benar.

184
00:10:55,400 --> 00:10:58,500
Begitu indah,
jadi ... muda.

185
00:10:59,500 --> 00:11:00,900
Anda tahu dia baik?

186
00:11:00,900 --> 00:11:05,200
Yeah, kita adalah kawan lama.

187
00:11:05,200 --> 00:11:06,500
Saya minta maaf untuk kerugian anda.

188
00:11:06,500 --> 00:11:08,300
Yours, terlalu.
Bagaimana anda ...

189
00:11:08,300 --> 00:11:09,700
Bagaimana anda tahu Katherine?

190
00:11:09,700 --> 00:11:11,500
Katherine?

191
00:11:12,700 --> 00:11:13,600
Apabila kita tahu antara satu sama lain,

192
00:11:13,600 --> 00:11:16,400
dia, um ...
dia pergi dengan nama yang berbeza.

193
00:11:16,400 --> 00:11:18,700
Pelakon.

194
00:11:19,300 --> 00:11:24,200
Saya rasa kita harus mengambil
sesuatu untuk hati daripada ini.

195
00:11:25,500 --> 00:11:27,300
Kesilapan boleh mendapatkan anda dibunuh.

196
00:11:27,300 --> 00:11:28,900
Ia adalah kemalangan.

197
00:11:28,900 --> 00:11:30,400
Garis Gas memecahkan.

198
00:11:32,300 --> 00:11:36,200
Itu adalah cerita.
Betul.

199
00:11:38,800 --> 00:11:41,700
Dan sekarang mari kita dihibur
dengan kata-kata ...

200
00:11:41,700 --> 00:11:44,200
mari kita keluar dari sini.

201
00:11:44,200 --> 00:11:45,400
Kawan kamu?

202
00:11:45,400 --> 00:11:46,300
Nah, jika oleh yang anda maksudkan

203
00:11:46,300 --> 00:11:49,500
pembunuh, backstabber khianat,
kemudian ya.

204
00:11:49,500 --> 00:11:51,800
Ya, saya fikir begitu.
Seolah-olah seperti jenis anda.

205
00:12:02,100 --> 00:12:03,500
Apa yang anda lakukan?

206
00:12:03,500 --> 00:12:06,500
Keselamatan-rakaman kamera
dari apartmen Sophie.

207
00:12:06,500 --> 00:12:08,200
Cuba untuk melihat siapa yang menyampaikan bom,

208
00:12:08,200 --> 00:12:11,500
tetapi dengan apa-apa untuk rujukan, muka
pengiktirafan tidak boleh menyempitkan ia ke bawah.

209
00:12:11,800 --> 00:12:13,200
Tidak perlu.

210
00:12:13,500 --> 00:12:15,700
Saya tahu sebenarnya yang harus dipersalahkan.

211
00:12:22,500 --> 00:12:24,000
Marcus Starke.

212
00:12:24,000 --> 00:12:28,300
Grifter Brilliant,
pemalsu lebih baik.

213
00:12:31,800 --> 00:12:32,800
Menghentikannya.

214
00:12:32,800 --> 00:12:34,200
Ia seperti anda sedang menghantui kita.

215
00:12:34,200 --> 00:12:36,200
Parker, saya tidak benar-benar mati.

216
00:12:37,600 --> 00:12:39,600
- Saya bukan mati!
- Okay.

217
00:12:39,600 --> 00:12:40,700
Kami digunakan untuk bekerja bersama-sama.

218
00:12:40,700 --> 00:12:42,900
Kami melakukan kerja Copenhagen pada '97,

219
00:12:42,900 --> 00:12:45,500
kerja politeknik Berlin dalam '98,

220
00:12:45,500 --> 00:12:48,300
dan, Nate, ingat ... ingat
bahawa jangka hebat di Moscow?

221
00:12:48,300 --> 00:12:49,600
"Itu jangka besar"?

222
00:12:49,600 --> 00:12:50,900
Saya mengejar anda selama tiga bulan.

223
00:12:50,900 --> 00:12:54,400
Nah, UH, teknikal,
anda mengejar kita.

224
00:12:54,400 --> 00:12:55,800
Maaf.

225
00:12:55,800 --> 00:13:00,200
Adakah anda mengatakan bahawa anda
menyaksikan pasukan lain sebelum kita?

226
00:13:00,500 --> 00:13:03,300
Benar-benar hanya satu lagi Nate sebelum Nate.

227
00:13:03,300 --> 00:13:05,300
Biar saya tanya anda satu soalan ...
apa Bugs anda lebih,

228
00:13:05,300 --> 00:13:06,900
ia hakikat bahawa dia
adalah dengan Sophie pertama

229
00:13:06,900 --> 00:13:10,800
atau bahawa dia ditundukkan anda?

230
00:13:15,100 --> 00:13:16,600
Bergerak ke atas.

231
00:13:16,600 --> 00:13:19,000
Starke tidak menyimpan krew kekal.

232
00:13:19,000 --> 00:13:21,200
Beliau mengkhusus dalam perusuh jagoan.

233
00:13:21,200 --> 00:13:22,100
Beliau meletakkan satu pasukan bersama-sama,

234
00:13:22,100 --> 00:13:24,600
mereka slam ke bandar untuk
satu berprofil tinggi pekerjaan,

235
00:13:24,600 --> 00:13:25,700
dan kemudian mereka berselerak.

236
00:13:25,700 --> 00:13:28,100
73, ia adalah putih ...

237
00:13:28,100 --> 00:13:31,600
tetapi biasanya mereka lakukan satu mp ...

238
00:13:31,600 --> 00:13:33,100
mereka melakukan satu pekerjaan yang lebih kecil pertama

239
00:13:33,100 --> 00:13:34,700
hanya untuk bekerja keluar punding dalam pasukan.

240
00:13:34,700 --> 00:13:37,500
Likeur pelanggan lukisan,
contohnya.

241
00:13:37,500 --> 00:13:39,000
Tempat yang salah,
masa yang salah.

242
00:13:39,000 --> 00:13:40,900
Starke mesti telah melihat saya,

243
00:13:40,900 --> 00:13:42,400
dan kini bahawa saya merupakan salah seorang lelaki yang baik,

244
00:13:42,400 --> 00:13:45,500
memutuskan untuk menyingkirkan
saya, kerana ... mengapa?

245
00:13:45,500 --> 00:13:46,800
Kerana ...

246
00:13:46,800 --> 00:13:49,000
kerana saya tahu penipuan beliau.

247
00:13:49,000 --> 00:13:52,700
Kerana ... Saya tahu penipuan kegemaran beliau.

248
00:13:52,700 --> 00:13:56,400
Kafe dan teres terang bulan ..

249
00:13:56,400 --> 00:13:59,100
Varian Mona Lisa.

250
00:14:00,000 --> 00:14:01,800
Itu adalah salah satu yang pertama yang saya belajar.

251
00:14:01,800 --> 00:14:03,900
Pada tahun 1911 Mona Lisa telah dicuri.

252
00:14:03,900 --> 00:14:07,200
Dan lelaki con siapa yang melakukannya
membuat enam salinan yang serupa.

253
00:14:07,200 --> 00:14:09,000
Dan kemudian mereka meletakkan mereka
di pasaran gelap,

254
00:14:09,000 --> 00:14:11,600
dan pembeli masing-masing fikir
bahawa mereka mempunyai asal.

255
00:14:11,600 --> 00:14:14,500
Jadi dude dijual sama
lukisan enam kali.

256
00:14:14,500 --> 00:14:16,100
- Ya.
- Hardison,

257
00:14:16,100 --> 00:14:18,700
tarik sehingga semua lelongan dalam
Boston pada dua hari berikutnya.

258
00:14:18,700 --> 00:14:20,700
Starke tidak pernah kekal dalam
bandar lebih daripada dua hari.

259
00:14:20,700 --> 00:14:22,700
Tunggu satu minit.
Tidak ... tidak muzium?

260
00:14:22,700 --> 00:14:24,000
Tidak, tidak.

261
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
Starke suka untuk menggunakan lelongan

262
00:14:26,400 --> 00:14:28,000
untuk memikirkan yang mahu lukisan.

263
00:14:28,000 --> 00:14:29,800
Beliau picks yang dia gonna
menjual palsu kepada.

264
00:14:29,800 --> 00:14:32,000
Yang sedikit itu sebenarnya
saya sebahagian daripada penipuan.

265
00:14:32,000 --> 00:14:33,300
Saya dibuat itu.

266
00:14:33,300 --> 00:14:34,900
Ia adalah baik, bukan?

267
00:14:35,500 --> 00:14:36,900
Itu masih banyak lukisan.

268
00:14:36,900 --> 00:14:39,000
Ya, ia adalah berprofil tinggi.

269
00:14:39,000 --> 00:14:41,600
Satu penipuan seperti ini memerlukan
banyak publisiti,

270
00:14:41,600 --> 00:14:43,300
lukisan $ 10 juta atau lebih.

271
00:14:43,300 --> 00:14:44,900
Dia melakukan semua pemalsuan sendiri ...

272
00:14:44,900 --> 00:14:47,700
Post-Impressionis, 1800-an.

273
00:14:47,700 --> 00:14:50,800
Di sana. Itu sahaja.

274
00:14:51,300 --> 00:14:53,200
Van Gogh.

275
00:14:53,500 --> 00:14:55,800
Beliau mempunyai tempat yang lembut untuk Van Gogh.

276
00:15:02,100 --> 00:15:04,300
Mari kita hanya membuat ia 5.

277
00:15:04,900 --> 00:15:08,000
Dan itu adalah penipuan Mona Lisa.

278
00:15:08,000 --> 00:15:10,700
Jadi kita hanya ... kita panggil
polis. Kami mempunyai mereka muncul.

279
00:15:10,700 --> 00:15:12,400
No
Starke terbenam untuk ini,

280
00:15:12,400 --> 00:15:14,800
tiada jaminan kita boleh mendapatkan
bahawa lukisan kembali untuk Mercers.

281
00:15:14,800 --> 00:15:16,500
<i> Beliau juga bau polis,
dan dia gonna berlari, </ i>

282
00:15:16,500 --> 00:15:17,800
dan kita akan mendapat tempat berhampiran ia.

283
00:15:17,800 --> 00:15:20,500
Dia cuba untuk membunuh anda, Sophie.

284
00:15:21,800 --> 00:15:24,200
Kami risiko kehidupan kita sepanjang masa.
I. ..

285
00:15:25,900 --> 00:15:27,500
Kita perlu untuk barter.

286
00:15:27,500 --> 00:15:30,500
Kami memerlukan sesuatu untuk berdagang
untuk lukisan Mercers '.

287
00:15:30,500 --> 00:15:32,300
Seperti?

288
00:15:34,000 --> 00:15:36,100
Itu.

289
00:15:37,000 --> 00:15:39,600
Itulah apa yang dia datang untuk.

290
00:15:40,800 --> 00:15:42,700
Itulah apa yang dia mahu.

291
00:15:44,000 --> 00:15:46,400
Kami hanya mendapat untuk sampai ke sana dahulu.

292
00:16:05,100 --> 00:16:07,800
Okay, Parker.
Bercakap dengan saya.

293
00:16:07,800 --> 00:16:09,200
Hadir.

294
00:16:09,200 --> 00:16:10,500
Bagaimana kita melakukannya?

295
00:16:10,500 --> 00:16:14,600
Apa yang berlaku
keselamatan bijak di tempat ini?

296
00:16:14,600 --> 00:16:16,700
Nah ...

297
00:16:19,400 --> 00:16:23,500
balas biasa.
Tiada apa-apa yang kita tidak boleh mengendalikan.

298
00:16:23,500 --> 00:16:25,200
Sebenarnya, saya lebih manusia bicu sendiri,

299
00:16:25,200 --> 00:16:29,600
tetapi apabila di Rom ...

300
00:16:29,900 --> 00:16:31,800
terima kasih, kekasih. Uh-huh.

301
00:16:35,800 --> 00:16:37,600
Saya ingin Sophie berada di sini.

302
00:16:37,600 --> 00:16:40,300
Beliau adalah salah satu yang suka
memainkan semua ini barangan pakaian-up.

303
00:16:40,300 --> 00:16:41,800
Saya merinduinya.

304
00:16:41,800 --> 00:16:45,200
Saya tidak mati.
Saya di sini, Parker.

305
00:16:47,200 --> 00:16:50,300
Jadi, ini adalah, um ...

306
00:16:50,300 --> 00:16:50,900
ia adalah apa yang kamu lakukan, betul-betul?

307
00:16:50,900 --> 00:16:54,500
Anda mengambil rakaman kami pada
kontra dan anda ... anda ... anda ...

308
00:16:54,500 --> 00:16:56,800
Muat turun ke dalam itu?

309
00:16:56,800 --> 00:16:59,900
Ya, saya menganalisis,
Saya memantau comms,

310
00:16:59,900 --> 00:17:02,800
Saya mengimbas untuk frekuensi polis, I. ..

311
00:17:02,800 --> 00:17:05,700
Anda tidak mempunyai idea saya melakukan semua ini,
anda pula?

312
00:17:05,700 --> 00:17:08,400
Nah ... lakukan ...
adakah tiada siapa menghormati van?

313
00:17:08,400 --> 00:17:10,400
Van adalah penting.
Apa ... apakah itu?

314
00:17:10,400 --> 00:17:12,200
Ia adalah teh limau-semangat.

315
00:17:12,200 --> 00:17:14,300
Saya mendapat untuk memberitahu anda, ia ...
ia sedikit ...

316
00:17:14,300 --> 00:17:15,500
Ia adalah sedikit yg berbau buruk di sini.

317
00:17:15,500 --> 00:17:18,300
Ia berbau seperti kerja keras.
Itulah apa ia berbau seperti.

318
00:17:18,300 --> 00:17:19,800
D. .. Yg berbau buruk.

319
00:17:19,800 --> 00:17:23,200
Okay, guys, saya telah mendapat
lelong rumah pengurus di sisi.

320
00:17:23,200 --> 00:17:26,500
Sekarang, jika anda mengambil dompet beliau dan lencana,

321
00:17:26,500 --> 00:17:28,200
ia harus cakewalk.

322
00:17:28,200 --> 00:17:29,900
Eliot, menyemak koridor belakang.

323
00:17:29,900 --> 00:17:31,900
Saya fikir saya melihat pusat akses.

324
00:17:34,400 --> 00:17:36,600
Itu adalah beberapa perkara yang baik
anda berkata di pengebumian saya.

325
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
Tunggu.

326
00:17:37,600 --> 00:17:40,700
Kita ... kita percayai Nate untuk
pastikan pelan berfungsi.

327
00:17:40,700 --> 00:17:45,500
Kami percaya anda untuk memastikan kita semua ok.

328
00:17:47,300 --> 00:17:50,400
Ia adalah satu titik buta dalam
kamera jika anda boleh mencari ia.

329
00:17:50,400 --> 00:17:51,600
Hello?

330
00:17:55,400 --> 00:17:57,500
Hello?

331
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
Siapakah wanita ini?

332
00:18:02,300 --> 00:18:05,600
Oh, saya mungkin tidak perlu,
tetapi saya akan.

333
00:18:05,600 --> 00:18:08,200
Mendapat badge.
Hanya perlu mendapatkan dompet.

334
00:18:18,100 --> 00:18:19,900
Saya berkata, "yang ini?"

335
00:18:19,900 --> 00:18:21,100
Hei. Uh ...

336
00:18:21,100 --> 00:18:23,600
anda terlanggar saya
bayi memantau kekerapan,

337
00:18:23,600 --> 00:18:25,200
jadi apa yang aku akan memerlukan anda untuk melakukan,

338
00:18:25,200 --> 00:18:27,000
'Menyebabkan sedikit Silo
keperluan untuk mengambil tidur,

339
00:18:27,000 --> 00:18:29,600
bertukar milik anda di luar, 'kay? Terima kasih.

340
00:18:29,600 --> 00:18:32,200
Bayi anda adalah sangat pintar.

341
00:18:32,200 --> 00:18:35,100
Dia hanya cuba untuk melancarkan
aneka varian komputer cacing

342
00:18:35,100 --> 00:18:38,300
pada firewall monitor bayi saya.

343
00:18:38,300 --> 00:18:41,600
Guys, kita mempunyai satu pasukan yang melawat.

344
00:18:45,400 --> 00:18:47,400
Beralih kepada sandaran frekuensi comm.

345
00:18:47,400 --> 00:18:49,700
Eliot, mereka berada di sini.
Mereka berada di sini.

346
00:18:49,700 --> 00:18:52,700
Apa yang anda bercakap tentang?
Siapa di sini?

347
00:19:02,000 --> 00:19:03,200
Maafkan saya. Boy?

348
00:19:03,200 --> 00:19:04,400
Ya, tuan.

349
00:19:12,100 --> 00:19:14,800
Hardison, apa yang kamu maksudkan?
Siapa ...

350
00:19:14,800 --> 00:19:15,700
Siapa ...

351
00:19:15,700 --> 00:19:17,700
Nathan Ford.

352
00:19:17,700 --> 00:19:21,500
I. .. Saya tidak boleh percaya saya tidak
mengenali anda di pengebumian.

353
00:19:21,500 --> 00:19:23,900
Sudah tentu,
Saya telah dibutakan oleh kesedihan.

354
00:19:23,900 --> 00:19:25,300
Hati nurani bersalah?

355
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
Panggil mereka di luar.

356
00:19:26,300 --> 00:19:28,100
Tidak gonna berlaku.

357
00:19:28,100 --> 00:19:30,300
Anda terbaik membersihkan keluar.

358
00:19:32,200 --> 00:19:34,200
Tiada bertutur dalam Bahasa Inggeris?

359
00:20:03,900 --> 00:20:06,100
Baik untuk melihat anda.
Mempunyai malam yang baik.

360
00:20:20,100 --> 00:20:21,300
My telefon.

361
00:20:21,300 --> 00:20:23,600
Beliau mendapat telefon bimbit saya!

362
00:20:23,600 --> 00:20:26,500
Perkataan adalah di jalan yang
anda menjalankan krew nastiest

363
00:20:26,500 --> 00:20:28,500
ini sampingan Atlantik.

364
00:20:28,500 --> 00:20:31,100
Nah apa?

365
00:20:31,100 --> 00:20:32,300
Datang pada.
Semua orang tahu.

366
00:20:32,300 --> 00:20:35,600
Anda merompak sebuah bank dan anda ...
anda bercita-hakim.

367
00:20:35,600 --> 00:20:39,000
Anda rigged juri untuk mencuri
penyelesaian berjuta-juta ringgit.

368
00:20:39,000 --> 00:20:41,600
Saya mendengar bahawa anda juga
ditipu gerombolan Ireland

369
00:20:41,600 --> 00:20:45,000
daripada beberapa juta
dolar hanya tahun ini.

370
00:20:45,000 --> 00:20:46,300
Sekarang, itulah gaya.

371
00:20:46,300 --> 00:20:47,200
Itulah salah satu cara untuk melihat ia.

372
00:20:47,200 --> 00:20:49,600
Nate, jika anda memberitahu kepadanya
kebenaran tentang kami, kami sedang ditiup.

373
00:20:49,600 --> 00:20:51,000
Anda tidak boleh memberitahu kepadanya tentang pelanggan kami

374
00:20:51,000 --> 00:20:54,300
atau tentang kami membantu orang ...
dia akan menggunakan itu terhadap kita.

375
00:20:54,300 --> 00:20:56,000
Jika anda tahu tentang kita,

376
00:20:56,000 --> 00:20:58,400
maka anda akan tahu
keluar bandar saya.

377
00:20:58,400 --> 00:20:59,800
Ia masih bandar anda, Nate.

378
00:20:59,800 --> 00:21:02,900
Saya ... Saya hanya akan mengambil dia keluar

379
00:21:02,900 --> 00:21:05,300
untuk satu malam keseronokan murah.

380
00:21:05,300 --> 00:21:07,300
Saya akan mendapatkan dia kembali kepada anda pada waktu pagi.

381
00:21:08,400 --> 00:21:12,500
Saya tahu gaya ini.
Ini adalah huru-hara.

382
00:21:20,300 --> 00:21:21,600
Huru-hara.

383
00:21:21,600 --> 00:21:24,300
Saya mendengar anda berada di dalam penjara.
Guess saya adalah salah.

384
00:21:24,300 --> 00:21:26,600
Hardison.
Saya mendengar anda disedut.

385
00:21:26,600 --> 00:21:29,100
Rasa saya adalah betul.

386
00:21:47,100 --> 00:21:50,800
Hardison!

387
00:22:17,000 --> 00:22:19,800
Saya seolah-olah telah kehilangan dompet saya.

388
00:22:21,200 --> 00:22:23,100
Where I.D. saya kad?

389
00:22:23,100 --> 00:22:25,500
Orang, UH,
kita gonna menutup awal hari ini sedikit.

390
00:22:25,500 --> 00:22:27,100
Kami menghargai anda menghadiri galeri,

391
00:22:27,100 --> 00:22:29,400
dan jika anda boleh sila kepala
ke arah keluar pada masa ini,

392
00:22:29,400 --> 00:22:30,500
Saya menghargainya.

393
00:22:30,500 --> 00:22:32,000
Thank you very much.

394
00:22:32,000 --> 00:22:34,100
Saya mahu keselamatan
terperinci tiga kali ganda malam.

395
00:22:34,100 --> 00:22:35,000
Menelefon polis.

396
00:22:35,000 --> 00:22:37,600
Saya mahu sebuah kereta peronda
memandu-oleh setiap 10 minit.

397
00:22:37,600 --> 00:22:39,100
Adakah ini sensor gerakan bersedia?

398
00:22:39,100 --> 00:22:41,000
Kami telah tidak diuji mereka.

399
00:22:41,000 --> 00:22:43,900
Menghidupkan mereka.
Saya mahu segala-galanya dalam kuncian.

400
00:22:43,900 --> 00:22:45,200
Orang anda meniup.

401
00:22:45,200 --> 00:22:46,900
Eh, orang saya tidak pernah membuat kesilapan.

402
00:22:46,900 --> 00:22:48,700
Bagaimana tentang Sophie?

403
00:22:49,200 --> 00:22:50,600
Adalah bahawa amaran?

404
00:22:51,200 --> 00:22:53,000
Ambil ia bagaimana anda mahu.

405
00:23:09,500 --> 00:23:10,500
Mari kita pergi.

406
00:23:17,600 --> 00:23:19,200
Okay, sekarang,
kita tahu Starke.

407
00:23:19,200 --> 00:23:21,400
Lelaki ini pergi oleh Apollo nama.

408
00:23:21,400 --> 00:23:22,800
Saya telah dikejar dia beberapa kali ...

409
00:23:22,800 --> 00:23:25,200
Penyusupan, keselamatan fizikal.

410
00:23:25,200 --> 00:23:28,100
Orang dalam barisan yang berisiko tinggi
bekerja cenderung untuk menjadi sangat tidak stabil.

411
00:23:28,100 --> 00:23:31,600
Kita boleh menggunakan itu.
Tulis itu.

412
00:23:34,300 --> 00:23:36,900
Sekarang, orang ini di sini adalah bekas Mossad,
rekod terkedap.

413
00:23:36,900 --> 00:23:39,200
Raquel Diane digunakan untuk bekerja
kedua-dua belah pihak sebagai upahan.

414
00:23:39,200 --> 00:23:42,500
Raquel Diane.
Saya tahu nama itu.

415
00:23:42,500 --> 00:23:44,600
Anda takut untuk melawan seorang gadis.

416
00:23:44,600 --> 00:23:46,700
Dia akan mop lantai dengan
anda, Hardison. Saya tidak peduli.

417
00:23:46,700 --> 00:23:49,200
Serius. Dia sebenarnya
membunuh lelaki sekali dengan mop.

418
00:23:49,200 --> 00:23:52,000
Ia adalah satu kisah yang lucu, sebenarnya.
Beliau memecahkan lap dan mengambil ...

419
00:23:52,000 --> 00:23:53,800
Eliot. Eliot.

420
00:23:53,800 --> 00:23:55,800
Sekarang, ini di sini Colin Mason,

421
00:23:55,800 --> 00:23:59,200
atau dikenali oleh beliau
mengendalikan penggodam sebagai "huru-hara."

422
00:23:59,200 --> 00:24:01,000
Sebagai ... apa sahaja.

423
00:24:01,000 --> 00:24:02,500
Hacked Pentagon,
NSA.

424
00:24:02,500 --> 00:24:06,800
Lelaki komputer CIA memanggil
dia Maru Kobayashi.

425
00:24:07,000 --> 00:24:08,900
- Apa neraka itu?
- Tiada y'all miliki itu? Serius?

426
00:24:08,900 --> 00:24:10,600
- Bintang perjalanan.
- Terima kasih.

427
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
Bagaimana ini akan bermain?

428
00:24:19,200 --> 00:24:20,700
Dia telah dicabar, okay?

429
00:24:20,700 --> 00:24:23,800
Beliau ... kebanggaan beliau yang tercedera.
Beliau ... ego pada dipertaruhkan.

430
00:24:23,800 --> 00:24:24,800
Dia ... dia gonna ...

431
00:24:24,800 --> 00:24:27,400
Dia akan tampil dengan lebih besar,
pelan yang lebih berisiko.

432
00:24:27,400 --> 00:24:29,400
Adakah anda bercakap tentang Nate?

433
00:24:29,400 --> 00:24:31,100
- Nate, yeah.
- Tiada cara ...

434
00:24:31,100 --> 00:24:34,900
Tiada cara krew ini adalah gonna mendapatkan
lukisan itu sebelum kita lakukan ... cara tidak.

435
00:24:34,900 --> 00:24:37,500
Kami tidak memberikan pada kita hanya
berharap membantu mercers.

436
00:24:37,500 --> 00:24:39,400
Mereka telah menunggu mereka
keseluruhan hidup untuk keadilan,

437
00:24:39,400 --> 00:24:41,400
dan kami tidak akan gagal mereka sekarang.

438
00:24:41,400 --> 00:24:43,500
Yeah, yeah.
Itu. Pasti. Yeah.

439
00:24:43,500 --> 00:24:45,600
- Tetapi, saya maksudkan, yang tidak lelaki ini ...
- Fikirkan dia?

440
00:24:45,600 --> 00:24:47,900
Nathan Ford,
itulah yang.

441
00:24:51,900 --> 00:24:54,000
Hei, apa yang dia katakan
tentang Sophie Devereaux?

442
00:24:54,000 --> 00:24:54,800
Adakah anda membunuh dia?

443
00:24:54,800 --> 00:24:58,100
Jangan mendengar bahawa.
Datang pada.

444
00:24:58,100 --> 00:24:59,000
Kami tertipu mereka pada kali pertama.

445
00:24:59,000 --> 00:25:00,600
Kami tidak tahu mereka berada di sana.

446
00:25:00,600 --> 00:25:02,600
Kali ini, kita tahu nama-nama mereka,
kita tahu mereka ...

447
00:25:02,600 --> 00:25:05,100
m.o., kita tahu mereka
kekuatan, kelemahan.

448
00:25:05,100 --> 00:25:08,400
<i> Tidak, tidak, tidak. Saya telah perhatikan
kekurangan berbeza kelemahan. </ i>

449
00:25:08,400 --> 00:25:10,700
Kita tahu sasaran mereka, dan juga
lebih baik, kita tahu tempoh masa mereka.

450
00:25:10,700 --> 00:25:13,100
Lukisan itu akan
untuk lelongan esok,

451
00:25:13,100 --> 00:25:15,100
dan ia mendapat dijual,
ia berjalan keluar pintu itu.

452
00:25:15,100 --> 00:25:16,900
- Itu bermakna mereka perlu memukul ...
- Malam.

453
00:25:16,900 --> 00:25:19,100
Sekarang, kita telah bekerja
mengenai perkara ini selama beberapa minggu.

454
00:25:19,100 --> 00:25:21,300
Kami mendapat untuk pergi dalam panas,
dan keluar sebelum mereka walaupun ...

455
00:25:21,300 --> 00:25:23,300
keselamatan tiga kali ganda sejak hari ini ...

456
00:25:23,300 --> 00:25:26,100
Kami hampir tidak mempunyai masa untuk menyemak
kamera, sensor pergerakan.

457
00:25:26,100 --> 00:25:28,000
Apa sahaja yang berlaku,
satu cara atau lain,

458
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
kita berjalan keluar dari
bahawa rumah lelong malam

459
00:25:30,000 --> 00:25:32,300
dengan lukisan itu,
tidak kira apa.

460
00:25:32,300 --> 00:25:35,900
Kami akan mendapatkan lukisan itu.

461
00:25:35,900 --> 00:25:36,900
Tidak kira apa.

462
00:25:36,900 --> 00:25:37,000
Faham?

463
00:25:37,000 --> 00:25:40,500
Mendapat ia.

464
00:25:41,800 --> 00:25:42,900
Mendapat ia.

465
00:25:42,900 --> 00:25:44,000
Baik.

466
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
Anda mendapat ia?

467
00:25:45,600 --> 00:25:46,700
Yeah.

468
00:25:48,500 --> 00:25:50,600
Sekarang ...

469
00:25:50,600 --> 00:25:53,400
mari kita pergi mencuri ...
diri karya a.

470
00:26:03,000 --> 00:26:05,400
Okay.
Kamera, cek semua.

471
00:26:05,400 --> 00:26:07,600
Motion sensor aktif.

472
00:26:07,600 --> 00:26:09,400
Kami akan api sehingga laser selepas meronda.

473
00:26:09,400 --> 00:26:10,500
Kepala keluar.

474
00:26:11,100 --> 00:26:13,300
<i> Dan itulah mencuri ... </ i>

475
00:26:13,300 --> 00:26:14,600
permainan.

476
00:26:22,000 --> 00:26:23,700
Kamera keselamatan spoofed.

477
00:26:23,700 --> 00:26:26,600
Mereka tidak melihat apa-apa
sehingga kita mahu mereka.

478
00:26:26,600 --> 00:26:27,900
Sensor gerakan?

479
00:26:27,900 --> 00:26:29,300
Saya masih bekerja pada mereka.

480
00:26:29,300 --> 00:26:33,200
Ya, baik, bekerja lebih cepat.
Sophie, anda dalam kedudukan?

481
00:26:33,500 --> 00:26:36,700
Saya tidak fikir saya telah didorong
hadapan salah satu ini sebelum.

482
00:26:40,200 --> 00:26:50,200
Emily!

483
00:26:50,200 --> 00:26:52,100
- Sir.
- Biar saya masuk!

484
00:26:52,100 --> 00:26:53,400
Apa yang anda lakukan?

485
00:26:53,400 --> 00:26:54,900
Saya di sini untuk melihat Emily.

486
00:26:54,900 --> 00:26:56,000
Tiada Emily sini.

487
00:26:56,000 --> 00:27:00,000
Apa? Tunggu, sh ...

488
00:27:00,500 --> 00:27:02,900
Beliau berpindah?

489
00:27:02,900 --> 00:27:04,000
Emily ...

490
00:27:04,000 --> 00:27:07,400
Emily ...

491
00:27:31,800 --> 00:27:34,700
Saya cuba untuk mengatakan kepada beliau
Saya minta maaf dan saya tidak ...

492
00:27:34,700 --> 00:27:39,200
kerana, sebagai lelaki, kita
diajar untuk menyembunyikan emosi kita.

493
00:27:39,200 --> 00:27:42,100
Anda berkongsi atau anda membayar harga.

494
00:27:42,100 --> 00:27:43,400
Yeah.

495
00:27:43,400 --> 00:27:46,100
Kiri Seterusnya,
dua persimpangan.

496
00:27:46,800 --> 00:27:49,100
Okay, bilik galeri
harus secara langsung di bawah ...

497
00:27:49,100 --> 00:27:51,900
Uh ... uh-oh. Tunggu.
F. .. membekukan. Membekukan.

498
00:27:51,900 --> 00:27:53,900
"Uh-oh?"

499
00:27:53,900 --> 00:27:55,400
Itu bukan apa yang saya mahu dengar.

500
00:27:55,400 --> 00:27:57,200
Salah satu sensor gerakan yang dicetuskan.

501
00:27:59,400 --> 00:28:02,800
Sensor gerakan yang dicetuskan.
Panggil secur ...

502
00:28:04,200 --> 00:28:06,500
Oh, lelaki!

503
00:28:06,500 --> 00:28:08,100
Burung A telah mendapat di sini.

504
00:28:08,100 --> 00:28:11,500
Matikan semua gerakan sensor
sehingga kita boleh mendapatkan perkara ini sialan.

505
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
Burung?

506
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Bagaimana pula burung ...

507
00:28:16,300 --> 00:28:18,000
Uh-oh.

508
00:28:18,000 --> 00:28:20,600
Apakah dengan semua "UH-OHS"?

509
00:28:25,400 --> 00:28:29,100
Anda tidak akan memukul seorang gadis,
akan anda?

510
00:28:54,000 --> 00:28:56,300
Saya mempunyai kamera sekarang, Hardison.

511
00:28:56,900 --> 00:29:00,700
<i> Sekarang saya mempunyai kamera
dan sensor gerakan. </ i>

512
00:29:00,700 --> 00:29:01,300
No ..

513
00:29:01,300 --> 00:29:05,000
Saya mempunyai kamera dan
gerakan sensor.

514
00:29:05,600 --> 00:29:06,400
Melihat!

515
00:29:06,400 --> 00:29:08,500
Saya juga mempunyai laser.

516
00:29:09,700 --> 00:29:12,600
<i> Di sebelah kanan untuk 3-pointer.
Tidak baik. </ I>

517
00:29:12,600 --> 00:29:13,700
<i> dari belakang rim. </ i>

518
00:29:13,700 --> 00:29:16,200
<i> Dan Watson berakhir dengan
pemulihan panjang. </ i>

519
00:29:16,200 --> 00:29:19,000
Mereka sensor gerakan terkeluar,
yang pelik.

520
00:29:19,000 --> 00:29:21,400
Pulang ke rumah.
Tidur ia di luar, bro.

521
00:29:21,400 --> 00:29:22,600
Kita harus pergi melanda galeri utama.

522
00:29:22,600 --> 00:29:25,400
Tidak, tunggu ... w ... w ...
j ... hanya mungkin menunggu.

523
00:29:25,400 --> 00:29:28,200
Apa yang sedang berlaku, guys?

524
00:29:28,200 --> 00:29:29,900
Sensor gerakan pergi, tuan.

525
00:29:29,900 --> 00:29:32,300
Saya sudah diperiksa bahawa
keluar. Semuanya adalah selamat.

526
00:29:32,300 --> 00:29:33,000
Dan siapakah ini?

527
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
Uh ... dia hanya tersesat.
Tiada masalah.

528
00:29:36,000 --> 00:29:37,700
Sir, anda okay?

529
00:29:37,700 --> 00:29:38,800
Ya, saya denda.

530
00:29:38,800 --> 00:29:42,200
Saya Nathan Ford. Saya dengan
syarikat insurans.

531
00:29:42,200 --> 00:29:43,800
Saya boleh membantu anda?

532
00:29:43,800 --> 00:29:45,900
Mengapa tidak kita hanya berjalan kaki ke sini, tuan?
Datang pada.

533
00:29:47,100 --> 00:29:48,900
Saya mendapat ini.

534
00:29:49,200 --> 00:29:51,200
Apakah jenis burung yang anda gunakan?

535
00:29:51,200 --> 00:29:52,900
Amerika Utara Partridge.

536
00:29:52,900 --> 00:29:56,600
Ia berbadan kecil, tetapi
lebar sayap adalah cukup luas

537
00:29:56,600 --> 00:29:59,700
bahawa ia set off pengesan gerakan.

538
00:29:59,700 --> 00:30:01,900
Saya telah pergi dengan
Barbet kirmizi.

539
00:30:01,900 --> 00:30:04,500
Lebar sayap yang sama, tetapi yang lebih cerah
warna-warna yang lebih mengganggu.

540
00:30:04,500 --> 00:30:07,500
Yeah.
Itu adalah pilihan kedua saya.

541
00:30:11,700 --> 00:30:12,400
Itulah cara yang salah.

542
00:30:12,400 --> 00:30:14,600
Anda akan keluar
sampingan salah bilik!

543
00:30:14,600 --> 00:30:17,700
Go! Keluar anda secara langsung
di atas lukisan itu!

544
00:30:26,800 --> 00:30:29,400
Jadi saya memberitahu mereka,
Saya dengan syarikat insurans,

545
00:30:29,400 --> 00:30:31,500
anda tahu,
untuk membantu perkara-perkara yang licin lebih.

546
00:30:31,500 --> 00:30:33,400
Mereka hanya super helpful.

547
00:30:33,400 --> 00:30:34,500
Semua hak.

548
00:30:34,500 --> 00:30:38,100
Blueprints, kod keselamatan.
Lelaki yang hebat.

549
00:30:50,500 --> 00:30:52,600
Dan kini laser.

550
00:30:52,600 --> 00:30:54,800
Goodnight, Hardison.

551
00:30:56,200 --> 00:30:59,100
P-P-Parker, laser!
Membekukan!

552
00:31:06,900 --> 00:31:08,500
Nate, beliau dikunci saya keluar.

553
00:31:08,500 --> 00:31:11,200
Beliau mempunyai kawalan jumlah keselamatan.

554
00:31:11,200 --> 00:31:13,400
Parker?

555
00:31:13,400 --> 00:31:15,200
Tidak boleh bergerak.

556
00:31:15,200 --> 00:31:16,900
Eliot?

557
00:31:30,600 --> 00:31:33,000
Eliot?

558
00:31:37,600 --> 00:31:40,000
Anda semua helah, Nate?

559
00:31:44,500 --> 00:31:46,100
Anda semua helah, Nate?

560
00:31:46,100 --> 00:31:49,500
Oh, saya fikir dia mempunyai satu lagi.

561
00:31:49,500 --> 00:31:51,100
Sophie?

562
00:31:52,100 --> 00:31:53,000
Anda tidak ...

563
00:31:53,000 --> 00:31:55,800
mati, ya.

564
00:31:56,900 --> 00:31:59,400
Anda pergi melalui semua
ini hanya untuk menetapkan saya?

565
00:31:59,400 --> 00:32:00,500
Mnh-Mnh. No

566
00:32:00,900 --> 00:32:04,700
Kami pergi melalui semua ini untuk menyelamatkan anda.

567
00:32:11,700 --> 00:32:13,900
Tidak, tidak.

568
00:32:27,700 --> 00:32:29,000
Tinggal ke bawah.

569
00:32:29,000 --> 00:32:31,600
Sekarang, Hardison.

570
00:32:37,200 --> 00:32:39,900
Tidak boleh hack klasik.

571
00:32:47,400 --> 00:32:48,700
Pistol?

572
00:32:49,600 --> 00:32:52,100
- Jangan gerakkan!
- Apa yang anda lakukan?

573
00:32:53,200 --> 00:32:56,700
Saya mendapat dia!
Dia di sini!

574
00:32:58,200 --> 00:33:01,100
Dapatkan turun.

575
00:33:02,100 --> 00:33:04,800
Bukan saya. Nya.

576
00:33:08,900 --> 00:33:11,200
Apabila neraka itu polis sampai ke sini?

577
00:33:12,000 --> 00:33:13,800
Pihak polis berada di luar!

578
00:33:25,800 --> 00:33:27,100
Ayuh!

579
00:33:48,700 --> 00:33:51,200
Guys, lelaki.

580
00:33:51,200 --> 00:33:52,600
Wanita ini mendakwa dia polis.

581
00:33:52,600 --> 00:33:54,000
Uh, yeah.
Mereka diletakkan di luar.

582
00:33:54,000 --> 00:33:55,200
Terdapat anda.

583
00:33:55,200 --> 00:33:56,500
Back-up memeriksa bumbung.

584
00:33:56,500 --> 00:33:58,300
Baiklah, baik. Saya gonna
telah ini dusted untuk cetakan.

585
00:33:58,300 --> 00:33:59,600
Okay.

586
00:34:02,600 --> 00:34:04,800
Terperangkap satu lagi ke dalam lubang udara

587
00:34:04,800 --> 00:34:06,600
dengan tali ini dan mendaki gear.

588
00:34:06,600 --> 00:34:08,400
Datang pada.

589
00:34:08,400 --> 00:34:09,700
Berfikir cepat,
apa yang anda lakukan,

590
00:34:09,700 --> 00:34:11,900
mencetuskan semua penggera seperti itu.

591
00:34:11,900 --> 00:34:13,000
Anda gonna menjadi wira.

592
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Ya, baik,
itulah apa yang mereka membayar kita untuk.

593
00:34:15,000 --> 00:34:16,600
Mereka harus membayar anda lebih.
Anda adalah wira saya.

594
00:34:16,600 --> 00:34:18,500
Guys, anda adalah garam
Bumi, serius.

595
00:34:18,500 --> 00:34:20,300
Anda merah di salib merah

596
00:34:20,300 --> 00:34:21,600
dan dalam merah, putih,
dan biru.

597
00:34:21,600 --> 00:34:22,800
Saya mendapat untuk pergi.

598
00:34:23,800 --> 00:34:25,700
Semua hak. Kembali kepada posting anda.
Datang pada. Mari kita pergi.

599
00:34:30,300 --> 00:34:32,100
Ini menjimatkan saya bagaimana?

600
00:34:32,100 --> 00:34:33,400
Nah, pada mulanya,

601
00:34:33,400 --> 00:34:35,900
Saya fikir ia adalah anda
yang menghantar saya bom yang

602
00:34:35,900 --> 00:34:38,500
untuk menjaga saya dari merosakkan
persembahan ini untuk anda,

603
00:34:38,500 --> 00:34:40,600
tetapi kemudian anda berkata sesuatu untuk Nate.

604
00:34:40,600 --> 00:34:42,400
Perkataan di jalan adalah

605
00:34:42,400 --> 00:34:46,900
bahawa anda menjalankan krew nastiest
ini sampingan Atlantik.

606
00:34:46,900 --> 00:34:48,900
Tiada sebab untuk meletakkan bom
di apartmen Sophie

607
00:34:48,900 --> 00:34:50,300
jika anda fikir dia masih seorang pencuri.

608
00:34:50,300 --> 00:34:52,400
Nah, sudah tentu dia masih seorang pencuri.

609
00:34:52,400 --> 00:34:53,900
Beliau Sophie Devereaux.

610
00:34:53,900 --> 00:34:56,300
Anda tahu,
Saya mahu merekrut anda untuk persembahan ini.

611
00:34:57,700 --> 00:34:59,000
Adakah anda memberitahu orang lain

612
00:34:59,000 --> 00:35:01,200
yang anda mahu
menjemput saya kepada parti?

613
00:35:01,200 --> 00:35:03,600
Ya, saya ... saya ...

614
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
krew saya.

615
00:35:04,800 --> 00:35:08,200
Dan, anda tahu, sekali Hardison mendapat
gambar yang baik mereka semua,

616
00:35:08,200 --> 00:35:11,300
baik, anda tahu,
selebihnya adalah, UH, adalah mudah.

617
00:35:17,200 --> 00:35:19,000
Ia adalah perlawanan, bayi.

618
00:35:19,000 --> 00:35:19,700
Yeah.

619
00:35:23,300 --> 00:35:24,500
Saya tahu bahawa dia adalah masalah

620
00:35:24,500 --> 00:35:27,300
dari kedua anda berkata namanya!

621
00:35:35,000 --> 00:35:37,200
Sekarang, mengapa anda mahu untuk membunuh Sophie?

622
00:35:37,200 --> 00:35:39,000
Come on, Starke.

623
00:35:39,000 --> 00:35:41,500
Saya telah menubuhkan sempurna salib berganda,

624
00:35:41,500 --> 00:35:44,100
dan kemudian anda mahu pergi
dan membawa masuk pemain baru

625
00:35:44,100 --> 00:35:45,100
pada saat-saat akhir?

626
00:35:45,100 --> 00:35:46,200
"Oh, dan dengan cara itu, lelaki,

627
00:35:46,200 --> 00:35:49,200
bahawa pemain baru gonna
Sophie Devereaux. "

628
00:35:49,200 --> 00:35:52,300
Tiada cara yang saya gonna mencuba
untuk keluar con Sophie Devereaux!

629
00:35:52,300 --> 00:35:54,200
Dan saya benci untuk memecahkan kepada anda, Starke,

630
00:35:54,200 --> 00:35:58,100
tetapi dia adalah salah satu yang
semua orang sentiasa takut.

631
00:35:58,100 --> 00:36:00,600
Ia tidak pernah anda.

632
00:36:00,900 --> 00:36:02,200
Saya telah mendapat perasaan ada bom

633
00:36:02,200 --> 00:36:04,600
sangat serupa dengan mereka menghantar saya

634
00:36:04,600 --> 00:36:06,500
menunggu untuk anda kereta percutian anda.

635
00:36:06,500 --> 00:36:08,900
Sophie, datang pada.
Saya tidak amatur.

636
00:36:08,900 --> 00:36:12,100
Saya tidak akan membiarkan keyboard
monyet seperti con yang saya.

637
00:36:12,100 --> 00:36:14,000
Di mana kereta anda?

638
00:36:14,000 --> 00:36:16,600
Dan jika kita tidak datang bersama-sama,

639
00:36:16,600 --> 00:36:18,700
apabila, sebenarnya,
adakah anda fikir anda akan mendapat di dalamnya?

640
00:36:18,700 --> 00:36:21,800
Nah, betul tentang ...

641
00:36:25,600 --> 00:36:27,900
mengapa, bahawa anak kecil jalang!

642
00:36:27,900 --> 00:36:30,900
Saya tidak fikir dia masalah anda sekarang.
Saya.

643
00:36:31,600 --> 00:36:33,100
Nah, apa yang anda mahu?

644
00:36:33,100 --> 00:36:34,200
Perjanjian.

645
00:36:34,200 --> 00:36:37,900
Ya. Anda orang dalam perdagangan untuk pertama
mengecat anda mencuri, Gustav Klimt.

646
00:36:37,900 --> 00:36:40,400
Adakah saya kelihatan seperti Musa?
Mereka bukan orang saya.

647
00:36:40,400 --> 00:36:42,400
Reputasi anda akan hancur.

648
00:36:42,400 --> 00:36:45,000
Starke mendapat keseluruhan pasukan beliau menumpaskan.

649
00:36:45,000 --> 00:36:46,300
Begitu banyak untuk dalang.

650
00:36:46,300 --> 00:36:48,200
Tiada siapa yang pernah gonna bekerja dengan anda lagi.

651
00:36:48,200 --> 00:36:50,100
Dan, sudah tentu,
ke atas semua off,

652
00:36:50,100 --> 00:36:53,200
kita mempunyai, UH, Van
Gogh yang anda datang untuk.

653
00:36:53,200 --> 00:36:56,800
Oh, baik ... Maksud saya ...

654
00:36:56,800 --> 00:36:59,100
Saya akan berdagang anda untuk itu.

655
00:36:59,500 --> 00:37:04,000
Anda benar-benar menjalankan nastiest
kru sampingan ini Atlantik.

656
00:37:06,600 --> 00:37:08,800
- Kami akan berhubung.
- Ya, anda akan.

657
00:37:12,400 --> 00:37:14,000
Jadi, siapa Emily, kemudian?

658
00:37:14,000 --> 00:37:17,300
Gred kelapan.
Saya tergila-gila dia.

659
00:37:17,300 --> 00:37:19,500
Penggoda wanita sedikit, kan?

660
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Oh, anda boleh mengatakan bahawa,
Saya rasa.

661
00:37:26,900 --> 00:37:28,100
Pergi.

662
00:37:32,500 --> 00:37:34,500
Saya boleh atas.

663
00:37:39,400 --> 00:37:43,200
Bom Frag, Somalia.

664
00:37:46,100 --> 00:37:48,300
Myanmar.

665
00:37:48,300 --> 00:37:50,300
Sniper.

666
00:37:51,000 --> 00:37:53,400
Saya adalah seorang penembak curi di Myanmar untuk seketika.

667
00:37:54,800 --> 00:37:58,200
- Apabila?
- 2003.

668
00:38:01,900 --> 00:38:04,500
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak,
No. Kita tidak boleh mempunyai.

669
00:38:04,500 --> 00:38:06,200
Gari. Y'all jahat.

670
00:38:06,200 --> 00:38:10,600
Jadi, apabila saya mendengar lukisan ini
dipunyai oleh orang lain,

671
00:38:10,600 --> 00:38:12,900
Saya begitu, UH ...

672
00:38:12,900 --> 00:38:14,500
- Kecewa?
- Jadi ...

673
00:38:14,500 --> 00:38:17,100
UH ... lebih, um, terkejut.
Terkejut, mungkin?

674
00:38:17,100 --> 00:38:18,000
Terkejut.

675
00:38:18,000 --> 00:38:23,100
Eh, rakan saya dan saya hanya
memutuskan kami terpaksa pulang.

676
00:38:23,100 --> 00:38:26,200
- Oh, Tuhan memberkati anda!
- Itulah okay.

677
00:38:26,200 --> 00:38:27,000
Terima kasih.

678
00:38:27,000 --> 00:38:28,200
- Terima kasih.
- Tuhan memberkati anda.

679
00:38:28,200 --> 00:38:29,800
Cukuplah memeluk itu.

680
00:38:29,800 --> 00:38:35,300
Selepas 70 tahun,
untuk melihat keadilan dilakukan ...

681
00:38:35,900 --> 00:38:38,700
anda adalah seorang lelaki yang baik.

682
00:38:43,400 --> 00:38:46,900
Jadi ... di mana saya?

683
00:38:50,300 --> 00:38:52,400
Anda tahu,
Devereaux Sophie saya tahu ...

684
00:38:52,400 --> 00:38:55,400
Dia tidak akan membuang masa beliau seperti ini.

685
00:38:55,400 --> 00:38:56,800
Apa yang berlaku kepada beliau?

686
00:38:56,800 --> 00:38:59,800
Nah ...

687
00:38:59,800 --> 00:39:03,500
dia meninggal dunia, ingat?

688
00:39:03,500 --> 00:39:04,700
Datang pada.

689
00:39:04,700 --> 00:39:07,300
Ia tidak begitu buruk menjadi lelaki yang baik.

690
00:39:07,300 --> 00:39:08,900
Oh, tolonglah.

691
00:39:08,900 --> 00:39:10,100
Anda berlari beberapa keburukan,

692
00:39:10,100 --> 00:39:13,200
anda melakukan kira-kira 12 felonies
cuba untuk memeras ugut saya,

693
00:39:13,200 --> 00:39:15,400
dan anda diserahkan karya yang dicuri

694
00:39:15,400 --> 00:39:17,900
hanya untuk mendapatkan apa yang anda mahu.

695
00:39:17,900 --> 00:39:19,500
Anda masih pencuri.

696
00:39:19,500 --> 00:39:23,300
Dan pada akhirnya,
Saya masih menang.

697
00:39:28,100 --> 00:39:31,100
Anda tidak memberikan kepadanya salah satu
palsu, tidak anda pula?

698
00:39:31,100 --> 00:39:34,000
Ya, sudah tentu.

699
00:39:36,900 --> 00:39:39,100
Beliau mendapat telefon bimbit saya!

700
00:39:43,500 --> 00:39:47,100
Pergi, pergi! Go!

701
00:39:58,000 --> 00:40:01,200
Terima kasih untuk membiarkan kita menggunakan yang sebenar.

702
00:40:02,400 --> 00:40:04,900
Yeah.
Saya benci hujung longgar.

703
00:40:08,700 --> 00:40:09,900
Dengar, saya tidak bermaksud untuk menjadi kurang ajar,

704
00:40:09,900 --> 00:40:12,200
tetapi saya penerbangan ke Paris
daun dalam 10 minit.

705
00:40:12,200 --> 00:40:13,100
Tiada masalah, tuan.

706
00:40:13,100 --> 00:40:15,500
Soalan rutin tentang
anda bagasi diperiksa.

707
00:40:15,500 --> 00:40:16,800
Oh, okay, hebat.

708
00:40:16,800 --> 00:40:19,000
Tunggu. Um, saya tidak mempunyai
mana-mana bagasi diperiksa, jadi ...

709
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
itulah nama anda,
bukan?

710
00:40:27,200 --> 00:40:29,000
Ini adalah yang sebenar.

711
00:40:31,100 --> 00:40:32,600
Itulah ...

712
00:40:34,200 --> 00:40:37,700
Saya, um ... I. ..

713
00:40:53,600 --> 00:40:55,600
Starke adalah betul.

714
00:40:55,600 --> 00:40:57,400
Saya tidak Sophie Devereaux lagi.

715
00:40:57,400 --> 00:41:00,000
Saya tidak pernah untuk peringkat umur.
I. ..

716
00:41:00,200 --> 00:41:04,200
kamu bunuh dia,
anda dan perang salib bodoh anda.

717
00:41:04,500 --> 00:41:07,500
- Ia hanya nama.
- Tidak, mereka tidak hanya nama, tidak kepada saya.

718
00:41:07,500 --> 00:41:10,400
Semua alias saya,
setiap seorang daripada mereka, I. ..

719
00:41:10,400 --> 00:41:11,900
Saya tahu apabila ibu bapa mereka meninggal dunia.

720
00:41:11,900 --> 00:41:13,400
Saya tahu apabila mereka mempunyai ciuman pertama mereka.

721
00:41:13,400 --> 00:41:14,700
- I. ..
- Sophie.

722
00:41:16,900 --> 00:41:19,700
Anda perkara yang paling dekat saya
pernah kepada rakan sebenar,

723
00:41:19,700 --> 00:41:25,100
dan saya tidak pernah mendengar
anda mengatakan nama sebenar saya.

724
00:41:25,100 --> 00:41:27,400
Bagaimana menyedihkan adalah bahawa?

725
00:41:29,300 --> 00:41:32,300
Jadi beritahu saya.

726
00:41:36,900 --> 00:41:42,000
Izinkan saya ...
biarlah saya selesai menanam Sophie 1.

727
00:41:42,000 --> 00:41:45,700
Selesai menanam yang lain daripada mereka ...

728
00:41:46,200 --> 00:41:49,400
sehingga semua yang kiri adalah saya.

729
00:41:49,400 --> 00:41:50,900
Hanya saya.

730
00:41:59,100 --> 00:42:03,400
Dan berapa lama yang akan mengambil?

731
00:42:24,400 --> 00:42:29,400
<font color="#ffff00"> www.aitikomputer.net </ font>

732
00:42:29,430 --> 00:42:34,400
diperbetulkan oleh Madir Aiti Komputer