[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:03.57,Default,,0,0,0,,- Ji-sung!\N- Kapten Park!
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:06.81,Default,,0,0,0,,Bintang bola sepak terkenal,\NJi-sung Park!
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:08.96,Default,,0,0,0,,Park Ji-sung!\NPark Ji-sung!
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:12.29,Default,,0,0,0,,Gu Ja-chul!\NGu Ja-chul!
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.93,Default,,0,0,0,,(Perlawanan Super\Nantara kedua-dua kapten)
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.52,Default,,0,0,0,,Awak nak kembali dalam pasukan?
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:24.81,Default,,0,0,0,,(Perlawanan pemilihan\Nyang hebat di Korea)
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:26.84,Default,,0,0,0,,Ja-chul, hati-hati!
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:28.45,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:31.20,Default,,0,0,0,,(Pasukan Park dapat\Ndua kad kelayakan)
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:34.81,Default,,0,0,0,,Pasukan Park dapat\Ndua kad kelayakan.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:36.16,Default,,0,0,0,,Dan pasukan yang kalah...
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.68,Default,,0,0,0,,- ...akan dihukum.\N- Betulkah?
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:41.12,Default,,0,0,0,,(Hari ini!)
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:42.88,Default,,0,0,0,,Saya dah naik gila.
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:48.52,Default,,0,0,0,,(Running Man,\Ndi atas padang impian.)
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:52.93,Default,,0,0,0,,(Penuh dengan kelelakian sebenar)
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:01:02.73,Default,,0,0,0,,(Running Man\Nmenyertai kemeriahannya.)
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:05.89,Default,,0,0,0,,Kwang-soo!
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:11.52,Default,,0,0,0,,(Sehari sebelum perlawanan\N7 pagi di lapangan terbang.)
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.12,Default,,0,0,0,,Ji-hyo comel.
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:23.29,Default,,0,0,0,,(Fesyen Kutub Utara di\Ntengah-tengah musim panas)
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:27.20,Default,,0,0,0,,- Mereka dah datang.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:29.73,Default,,0,0,0,,Awak semua datang dari Moscow?
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:33.32,Default,,0,0,0,,Ji-hyo betul-betul comel.
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:35.52,Default,,0,0,0,,- Panasnya.\N- Ini gila.
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:37.73,Default,,0,0,0,,- Mesti panas sangat.\N- Dia pakai sarung tangan.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:39.57,Default,,0,0,0,,Panas betul.
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:41.37,Default,,0,0,0,,(Fesyen yang hangat.)
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:42.88,Default,,0,0,0,,(Apa yang berlaku?)
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:44.48,Default,,0,0,0,,Benci betullah.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:45.96,Default,,0,0,0,,- Hai!\N- Hai!
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:47.84,Default,,0,0,0,,- Hai, Sulli!\N- Hai!
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:51.16,Default,,0,0,0,,Kami tak rasa malu langsung.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.16,Default,,0,0,0,,Tak malu pun.
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:55.76,Default,,0,0,0,,Pakaian ini nampak sesuai\Ndengan awak, Seok-jin.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.09,Default,,0,0,0,,Awak nampak macam G-Dragon.
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:58.37,Default,,0,0,0,,Awak nampak menarik.
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:01.19,Default,,0,0,0,,Awak nampak macam G-Dragon.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.19,Default,,0,0,0,,Ji-hyo nampak cantik, bukan?
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:04.81,Default,,0,0,0,,- Awak nampak menarik.\N- Awak nampak menarik.
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:06.68,Default,,0,0,0,,Dia cantik pakai apa saja.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:10.65,Default,,0,0,0,,Dia sepatutnya muncul\Ndalam majalah fesyen.
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:13.12,Default,,0,0,0,,Susah nak nampak menarik\Nsambil pakai penutup telinga.
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:15.01,Default,,0,0,0,,Yakah? Saya tak nampak.
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:16.20,Default,,0,0,0,,Awak nampak comel.
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:19.88,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak semua ingat,\Nbeberapa hari lalu...
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.99,Default,,0,0,0,,...pasukan ini menang\Ndan pasukan itu kalah.
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:25.99,Default,,0,0,0,,Sekarang mereka sedang dihukum.
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:30.04,Default,,0,0,0,,Kalau awak semua tanggalkan\Npakaian sebelum berlepas...
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:32.64,Default,,0,0,0,,...awak akan bebas\Ndari penghambaan.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:34.04,Default,,0,0,0,,- Penghambaan?\N- Sebelum itu...
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:36.76,Default,,0,0,0,,...awak adalah hamba\Npasukan satu lagi.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:38.80,Default,,0,0,0,,- Perlukah buat begini?\N- Dia cakap...
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.28,Default,,0,0,0,,...ada kad-kad misi di sana.
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.44,Default,,0,0,0,,Awak hanya boleh buka pakaian\Nselepas selesaikan misi.
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:46.95,Default,,0,0,0,,Kami dah pilih hamba\Nuntuk setiap seorang.
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:49.42,Default,,0,0,0,,- Saya nak cakap.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:50.78,Default,,0,0,0,,Awak seorang hamba, jadi...
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:52.22,Default,,0,0,0,,Jong-kook ialah hamba Sulli.
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:53.50,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:54.92,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:57.60,Default,,0,0,0,,...Sulli akan jadikan awak hamba.
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:02:59.88,Default,,0,0,0,,Sulli akan jadikan awak hamba.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.64,Default,,0,0,0,,Gary dapat Ji-hyo...
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:04.20,Default,,0,0,0,,- ...sebagai hamba.\N- Helo!
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:08.84,Default,,0,0,0,,Saya juga pakai baju denim.\NSama macam dia.
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:10.16,Default,,0,0,0,,Pakaian sepadan?
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:12.20,Default,,0,0,0,,Awak berdua dah nak kahwinkah?
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:14.16,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Nampak tak?
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.56,Default,,0,0,0,,Mereka betul-betul bercinta.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:17.88,Default,,0,0,0,,Saya akan pilih.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:20.44,Default,,0,0,0,,Saya nak buka pakaian saya.
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:22.36,Default,,0,0,0,,Awak kena ikut arahan.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.56,Default,,0,0,0,,Beli filet ikan kering\Nsecepat mungkin.
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:26.84,Default,,0,0,0,,Kedudukan kami ditentukan\Noleh giliran kami tiba?
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:29.92,Default,,0,0,0,,Mana ada benda begitu\Ndi lapangan terbang.
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:31.64,Default,,0,0,0,,Saya tak ada duit.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:33.12,Default,,0,0,0,,Itu masalah awak.
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:35.63,Default,,0,0,0,,Awak nak buka baju atau tak?
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.07,Default,,0,0,0,,Saya tak suka berpeluh.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.54,Default,,0,0,0,,Mana kami nak cari?
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:40.95,Default,,0,0,0,,Awak ditentukan oleh siapa\Npaling cepat, jadi jalan terus.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:42.43,Default,,0,0,0,,Saya tak suka berpeluh.
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.18,Default,,0,0,0,,Mana dia?
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:46.67,Default,,0,0,0,,Mana kedainya?
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.91,Default,,0,0,0,,Saya mencari filet ikan kering\Ndi lapangan terbang Incheon.
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:54.31,Default,,0,0,0,,Ada jual filet ikan kering tak?
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:56.85,Default,,0,0,0,,Tak, kami hanya ada sotong kering.
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:58.57,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.18,Default,,0,0,0,,Mana kedai serba guna?
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:11.22,Default,,0,0,0,,Ada jual filet ikan kering tak?
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,(Semua hamba berlari\Nke arah Seok-jin.)
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:15.78,Default,,0,0,0,,Dia dah dapat!
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:20.39,Default,,0,0,0,,Tolong cepat!
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:24.11,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!\NAda di sana!
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.70,Default,,0,0,0,,(Semua orang beli.)
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.47,Default,,0,0,0,,- Ambil duit baki.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.31,Default,,0,0,0,,- Ambil duit baki saya.\N- Hei!
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:35.39,Default,,0,0,0,,Saya lupa nak bayar!
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:36.70,Default,,0,0,0,,Panasnya.
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:39.11,Default,,0,0,0,,Awak boleh tanggalkan yang ini.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.18,Default,,0,0,0,,Tanggalkan mafela.
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:43.22,Default,,0,0,0,,(Ji-hyo tanggalkan mafela)
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:46.83,Default,,0,0,0,,Saya selalu minum\Ncaramel macchiato di waktu pagi.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.50,Default,,0,0,0,,Beli...\NHei! Kenapa dengan awak, hamba?
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:54.18,Default,,0,0,0,,Jangan pura-pura peramah,\Nnanti saya lembut hati lagi.
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:55.67,Default,,0,0,0,,Tanggalkan mafela.
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.70,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Tanggalkan mafela saja.
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:04:58.70,Default,,0,0,0,,- Kwang-soo.\N- Panasnya.
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:04:59.80,Default,,0,0,0,,Tanggalkan seluar awak.
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:02.92,Default,,0,0,0,,Tanggalkan seluar awak?
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:05.27,Default,,0,0,0,,- Pergi belikan kola.\N- Jong-kook!
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:07.18,Default,,0,0,0,,Pergi cepat!
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:09.11,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Mafela.
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:13.54,Default,,0,0,0,,Sulli memang baik. Awak patut\Ndapat tuan yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:15.95,Default,,0,0,0,,Saya akan setia kepadanya.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:17.31,Default,,0,0,0,,Awak nak saya buat apa lagi?
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.11,Default,,0,0,0,,Awak kata nak jus oren.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:21.82,Default,,0,0,0,,Awak boleh mengarah dia.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.53,Default,,0,0,0,,Ya, jadi macam bos.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:25.10,Default,,0,0,0,,Ini hanya satu permainan.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.46,Default,,0,0,0,,Buat macam biasa saja.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:29.41,Default,,0,0,0,,Anggap saya adik awak.
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:33.31,Default,,0,0,0,,- Cakap "Kim Jong-kook!"\N- Cakap saja.
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:34.47,Default,,0,0,0,,Kim Jong-kook!
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:36.11,Default,,0,0,0,,(Kim Jong-kook!\NKetawa!)
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:38.50,Default,,0,0,0,,- Ya, puan.\N- Suruh dia beli jus oren.
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:40.11,Default,,0,0,0,,Belikan saya...
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:41.79,Default,,0,0,0,,- Ya, puan.\N- Pergi beli!
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:43.71,Default,,0,0,0,,- Jus oren!\N- Yang mana?
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.07,Default,,0,0,0,,Puan awak nak.
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:48.05,Default,,0,0,0,,Puan awak...
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:49.50,Default,,0,0,0,,Puan awak nak.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:50.70,Default,,0,0,0,,Ya, puan.
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:52.50,Default,,0,0,0,,Awak nak yang macam mana?
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:54.14,Default,,0,0,0,,Awak nak yang dalam tin atau...
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:55.75,Default,,0,0,0,,Belilah apa saja.
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:57.18,Default,,0,0,0,,Awak pilih.
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:59.22,Default,,0,0,0,,Ya, puan.\NKenapa awak berbisik-bisik?
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:00.33,Default,,0,0,0,,Saya cakap saja.
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:03.26,Default,,0,0,0,,- Saya cakap seorang diri.\N- Jangan ajar dia!
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:06.98,Default,,0,0,0,,Caramel macchiato dah datang.
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.26,Default,,0,0,0,,Dia betul-betul beli.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:13.92,Default,,0,0,0,,(Ji-hyo melakukan\Npenghantaran pantas.)
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.02,Default,,0,0,0,,Nampak sedap dan sejuk.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.39,Default,,0,0,0,,Saya suruh mereka buat\Nsedap-sedap...
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:20.97,Default,,0,0,0,,- ...khas untuk awak.\N- Ji-hyo, buka kot awak.
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:22.77,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:23.90,Default,,0,0,0,,Sedapnya.
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:25.41,Default,,0,0,0,,(Ini dia.)
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.03,Default,,0,0,0,,- Awak tak nak makan?\N- Bukan.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:29.90,Default,,0,0,0,,Awak tak nak makan?\NSaya akan buang!
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:36.18,Default,,0,0,0,,Awak kawal Ji-hyo\Nikut suka hati saja.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:37.93,Default,,0,0,0,,Saya tahu hari ini akan tiba.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:39.98,Default,,0,0,0,,Dia bawa dua straw?
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.03,Default,,0,0,0,,Mestilah.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:44.03,Default,,0,0,0,,- Baiknya.\N- Mari kita kongsi.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.26,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:48.47,Default,,0,0,0,,Awak tak nak minum?
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:52.50,Default,,0,0,0,,Nak saya buang supaya\Nawak kena pergi beli lagi?
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:56.22,Default,,0,0,0,,- Minumlah sikit.\N- Minum sama-sama.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:59.54,Default,,0,0,0,,Dah tiga tahun sejak kali terakhir\Nsaya lihat awak buat begitu.
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:02.58,Default,,0,0,0,,Nampak semula jadi.
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:04.54,Default,,0,0,0,,Kami main permainan Pepero\Ntempoh hari.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.06,Default,,0,0,0,,Awak berdua nampak macam pasangan.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:08.47,Default,,0,0,0,,Buka kot awak.
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:12.50,Default,,0,0,0,,- Awak sangat baik dengan dia.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.98,Default,,0,0,0,,- Awak dah sampai.\N- Saya salah.
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:16.58,Default,,0,0,0,,Nah, ambil sikit.
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:18.78,Default,,0,0,0,,Boleh saya tanggalkan?
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:21.11,Default,,0,0,0,,Tanggalkan mafela.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.58,Default,,0,0,0,,- Buka tin?\N- Saya tak buka tadi.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:27.06,Default,,0,0,0,,Ji-hyo, pergi jerit di sana...
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:29.67,Default,,0,0,0,,..."Saya mahu Gary!" lima kali.
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:33.14,Default,,0,0,0,,Cepatlah!\NAwak tak nak?
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:34.31,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:35.70,Default,,0,0,0,,Pergi jerit dekat mereka.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:37.22,Default,,0,0,0,,Bukankah kita nak pergi Shanghai?
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.98,Default,,0,0,0,,Ji-hyo akan buat misi sekarang.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:42.22,Default,,0,0,0,,Dia boleh tanggalkan semua\Nkalau dia berjaya kali ini.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.50,Default,,0,0,0,,Ya, ini yang terakhir.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:45.54,Default,,0,0,0,,- Jerit lima kali.\N- Pergi berdiri di sana.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:46.86,Default,,0,0,0,,"Saya suka Gary"?
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:48.58,Default,,0,0,0,,Tak. "Saya mahu Gary!" lima kali.
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:50.45,Default,,0,0,0,,Anda semua!
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.26,Default,,0,0,0,,(Orang ramai bersorak)
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:56.06,Default,,0,0,0,,Awak nak umumkan secara rasmi?
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:57.83,Default,,0,0,0,,Akhirnya?
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:07:59.31,Default,,0,0,0,,Berani betul.
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.42,Default,,0,0,0,,Beri sorakan kepada dia.
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:04.54,Default,,0,0,0,,Buatlah!
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.16,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.93,Default,,0,0,0,,Saya nak buat pengakuan.
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:15.83,Default,,0,0,0,,Lima kali.\NMula!
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:16.92,Default,,0,0,0,,(Pengakuan)
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.75,Default,,0,0,0,,Saya mahu Kang Gary!
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:20.85,Default,,0,0,0,,Sekali!
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:23.75,Default,,0,0,0,,- Perlahan sangat, bukan?\N- Ya!
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:28.62,Default,,0,0,0,,Saya mahu Kang Gary!
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:31.11,Default,,0,0,0,,Saya tak fikir boleh dengar\Nsampai Shanghai!
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:35.83,Default,,0,0,0,,Awak malukah?
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:38.62,Default,,0,0,0,,Jerit dengan saya!
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:44.70,Default,,0,0,0,,Saya mahu Kang Gary!
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:47.47,Default,,0,0,0,,(Senyuman gembira)
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.01,Default,,0,0,0,,Anda semua!
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.78,Default,,0,0,0,,Dengar tak?
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:54.26,Default,,0,0,0,,Saya mahu Ha Dong-hun!
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:56.42,Default,,0,0,0,,Tolong sebarkan berita ini!
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:09:00.06,Default,,0,0,0,,Awak memalukan saya.
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:02.39,Default,,0,0,0,,Tanggalkan.
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:05.38,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:06.57,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:07.74,Default,,0,0,0,,Panas betul.
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:09.06,Default,,0,0,0,,Kelakarnya.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.70,Default,,0,0,0,,Sekarang kita akan bertolak\Nke Shanghai.
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:15.62,Default,,0,0,0,,Hanya ada dua kad kelayakan lagi.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:20.90,Default,,0,0,0,,Saya harap awak semua dapat\Npenghormatan untuk bermain di sana.
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:24.06,Default,,0,0,0,,Sila naik pesawat sekarang.
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:25.39,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:31.22,Default,,0,0,0,,(Naik pesawat)
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:34.98,Default,,0,0,0,,(Orang ramai bersorak\Nuntuk mereka.)
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:38.11,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:44.06,Default,,0,0,0,,(Piala Impian Asia,\Nkami datang!)
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:46.70,Default,,0,0,0,,(Ini Shanghai.)
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:51.58,Default,,0,0,0,,(Bandar perdagangan\Nterbesar di China.)
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:55.03,Default,,0,0,0,,(Global, tapi masih tradisional)
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:09:59.78,Default,,0,0,0,,(Pasukan Running Man\Ntiba untuk sidang akhbar.)
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:04.47,Default,,0,0,0,,(Sidang akhbar bermula.)
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:07.66,Default,,0,0,0,,Kami berbesar hati\Ndapat menyertai perlawanan.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:11.35,Default,,0,0,0,,(Apakah skor yang diharapkan?)
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:13.39,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:19.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa bergantung kepada\Npasukan Running Man.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:24.43,Default,,0,0,0,,(Penyertaan pasukan Running Man\Nialah kelebihan bagi kami.)
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:26.46,Default,,0,0,0,,(Hei!)
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:32.47,Default,,0,0,0,,Saya pun main tahun lepas juga,\Ntahu tak?
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:34.98,Default,,0,0,0,,Bersorak bersama-sama.
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.29,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, ayuh!
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:38.85,Default,,0,0,0,,(Bersorak untuk\Npermainan yang adil.)
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:49.11,Default,,0,0,0,,(Pagi hari Piala Impian Asia)
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:53.93,Default,,0,0,0,,Apa di dalam sana?
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:55.05,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.46,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.74,Default,,0,0,0,,Duduk ikut pasukan.
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:01.05,Default,,0,0,0,,Kapten!
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:02.33,Default,,0,0,0,,Kapten Park!
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:04.42,Default,,0,0,0,,Kita duduk di sini.
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:06.34,Default,,0,0,0,,- Sulli?\N- Duduk sini.
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:10.22,Default,,0,0,0,,Kami akan maklumkan keadaan kami.
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:12.75,Default,,0,0,0,,Saya tidur lena malam tadi.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:14.34,Default,,0,0,0,,Jong-kook tak lena.
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.93,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia gagal...
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:18.70,Default,,0,0,0,,- ...mengekalkan keadaannya.\N- Tak.
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:21.90,Default,,0,0,0,,- Dia mengalami lesu jet.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:23.90,Default,,0,0,0,,Sejam saja perbezaan waktu.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:26.47,Default,,0,0,0,,Masih ada beza.
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:31.50,Default,,0,0,0,,Ji-sung akan pilih\Nsiapa yang akan main.
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:33.78,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah kami semua main?
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:36.28,Default,,0,0,0,,Semua sekali?\NTak boleh.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:39.73,Default,,0,0,0,,Bolehlah.
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:41.86,Default,,0,0,0,,Dia dah gementar.
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:44.83,Default,,0,0,0,,Tak, saya tak gementar.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.71,Default,,0,0,0,,Kita akan mulakan misi Shanghai.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:51.79,Default,,0,0,0,,Pemilihan terakhir akan dibuat\Nmelalui dua peringkat.
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:56.18,Default,,0,0,0,,Awak boleh pilih pemain\Nselepas setiap peringkat.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:58.99,Default,,0,0,0,,Satu pasukan tak ada kapten.
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:01.46,Default,,0,0,0,,Dia boleh jadi kapten.
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:03.05,Default,,0,0,0,,Berikan kami kapten!
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:05.41,Default,,0,0,0,,Gu Ja-chul dah tak ada\Ndengan kami.
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:07.61,Default,,0,0,0,,Awak akan dapat kapten yang kuat.
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:10.14,Default,,0,0,0,,Dia bintang bola sepak\Nberkelas dunia.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:11.39,Default,,0,0,0,,Berkelas dunia?
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.86,Default,,0,0,0,,Sila panggil dia\Ndalam bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.99,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya?\N- Dia orang asing?
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:19.83,Default,,0,0,0,,(Menunggu di belakang pintu)
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:22.68,Default,,0,0,0,,(Badan yang mengagumkan)
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:26.04,Default,,0,0,0,,(Bercakap bahasa Inggeris)
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:27.84,Default,,0,0,0,,(Sila masuk!)
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.65,Default,,0,0,0,,(Selamat datang ke Running Man!)
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:35.60,Default,,0,0,0,,(Seorang lagi kapten di Shanghai)
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:39.84,Default,,0,0,0,,(Patrice Latyr Evra!)
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:42.52,Default,,0,0,0,,Evra!
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:45.56,Default,,0,0,0,,(Sahabat baik Ji-sung datang!)
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:50.32,Default,,0,0,0,,(Pemain sayap\Npasukan kebangsaan Perancis)
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:56.39,Default,,0,0,0,,(Sahabat baik Ji-sung dalam\NManchester United)
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.54,Default,,0,0,0,,(Patrice Evra!)
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:03.29,Default,,0,0,0,,Saya bodoh.
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:09.76,Default,,0,0,0,,(Abangku Evra!)
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:11.86,Default,,0,0,0,,(Sambutan yang meriah,\Nwalaupun dah jumpa semalam.)
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:14.24,Default,,0,0,0,,Sulli!\NSalam dengan dia!
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:15.34,Default,,0,0,0,,Dia pemain tengah!
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.56,Default,,0,0,0,,Sulli!\NIni Evra!
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:19.27,Default,,0,0,0,,Lelaki kacak!
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:21.95,Default,,0,0,0,,- Saya dengar.\N- Evra, ini Sulli.
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:23.64,Default,,0,0,0,,Evra, ini Sulli.
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:25.56,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,Evra!
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:28.72,Default,,0,0,0,,- Evra!\N- Evra!
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:30.72,Default,,0,0,0,,Ini tanda nama awak.
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:33.38,Default,,0,0,0,,(Akhirnya tanda nama Running Man!)
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:35.89,Default,,0,0,0,,Saya tak nak "Saya bodoh".
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:40.32,Default,,0,0,0,,(Bahasa Korea pertama\Nyang diajar oleh Ji-sung)
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:42.40,Default,,0,0,0,,Ini sebab awak yang ajar dia!
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:43.77,Default,,0,0,0,,Awak ajar dia.
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:46.61,Default,,0,0,0,,(Selamat datang ke Running Man!)
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:47.77,Default,,0,0,0,,Evra!
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:50.81,Default,,0,0,0,,Evra dah jadi keluarga kita.
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:52.85,Default,,0,0,0,,Dah rasa rapat.
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:57.04,Default,,0,0,0,,Beri tepukan kepada dia!
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:58.95,Default,,0,0,0,,Syabas!
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:01.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:03.16,Default,,0,0,0,,(Bercakap bahasa Korea\Ndengan bagus!)
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:05.96,Default,,0,0,0,,- Dia kacak.\N- Ya, betul.
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:07.24,Default,,0,0,0,,Mata dia bersinar.
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:08.68,Default,,0,0,0,,(Kacak!)
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:09.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:12.73,Default,,0,0,0,,(Saya kacak?)
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:17.28,Default,,0,0,0,,Dia pernah tengok Running Man?\NDia tahu tentang rancangan ini?
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:19.41,Default,,0,0,0,,(Ji-sung cakap bahasa Inggeris\Ndengan baik.)
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:23.16,Default,,0,0,0,,Dia nak beri ucapan\Nkepada peminat di Korea.
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:24.49,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:26.64,Default,,0,0,0,,Saya sukakan Korea.
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:30.37,Default,,0,0,0,,- Evra!\N- Kami sukakan awak!
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:31.96,Default,,0,0,0,,Kami pun sukakan awak.
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:33.92,Default,,0,0,0,,(Saya pun!)
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:37.16,Default,,0,0,0,,- Dia sangat menarik.\N- Penuh dengan daya tarikan.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.56,Default,,0,0,0,,Tanya dia berapa umur Seok-jin.
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:43.08,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.97,Default,,0,0,0,,(Umur saya...)
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:51.21,Default,,0,0,0,,(Tekalah!)
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:58.13,Default,,0,0,0,,(Kotor?)
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:01.01,Default,,0,0,0,,(38 tahun!)
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:03.37,Default,,0,0,0,,(Begitu muda?)
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:04.83,Default,,0,0,0,,(Macam mana dengan Kwang-soo?)
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:08.03,Default,,0,0,0,,(Tak fikir panjang, 42 tahun!)
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.26,Default,,0,0,0,,(Nampak tua di\Nperingkat antarabangsa)
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:16.37,Default,,0,0,0,,Evra!
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:18.24,Default,,0,0,0,,(Sebab awak tinggi!)
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:20.09,Default,,0,0,0,,Kita boleh berkawan!
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:21.20,Default,,0,0,0,,Dia lucu.
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:22.88,Default,,0,0,0,,Kasarnya dia bergurau.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:26.88,Default,,0,0,0,,Dia buat kita tergelak besar\Ndalam waktu yang singkat.
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:30.40,Default,,0,0,0,,Kapten baru kami kelakar.
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:31.52,Default,,0,0,0,,Lebih bagus dari Ji-sung.
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:33.73,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cakap begitu?
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:35.27,Default,,0,0,0,,Jong-kook dah membelakangi Ji-sung.
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:39.01,Default,,0,0,0,,Awak tak akan terpilih\Nuntuk bermain.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:43.63,Default,,0,0,0,,Park Ji-sung!\NPark Ji-sung! Park Ji-sung!
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:47.56,Default,,0,0,0,,Hei, kita dalam pasukan yang sama.
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:50.76,Default,,0,0,0,,Saya akan buat apa saja\Nyang awak suruh...
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:54.20,Default,,0,0,0,,...tapi biasanya saya jadi\Npenyerang utama.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:55.75,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:57.12,Default,,0,0,0,,Awak serius?
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:15:59.48,Default,,0,0,0,,Aduhai!
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.15,Default,,0,0,0,,Awak tahu tak apa maknanya?
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:02.55,Default,,0,0,0,,Dia sangat berani.
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:05.05,Default,,0,0,0,,Saya tahu makna penyerang utama!
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:10.10,Default,,0,0,0,,Evra kata kita akan kalah\Nkalau awak jadi penyerang.
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:14.46,Default,,0,0,0,,Bukan begitu, Evra.\NTengok saya main nanti.
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:18.51,Default,,0,0,0,,Sayalah orang yang sesuai\Nuntuk posisi itu.
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:19.67,Default,,0,0,0,,Jong-kook, awak nak apa?
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:21.08,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun boleh.
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:23.73,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kita pesan jajangmyun.
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:29.17,Default,,0,0,0,,Saya nak makan.\NBoleh tak awak pergi pesan?
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:33.49,Default,,0,0,0,,Saya hanya tanya\Napa yang awak nak makan.
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:35.32,Default,,0,0,0,,Kwang-soo nak apa?
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:36.85,Default,,0,0,0,,Saya pun tak kisah\Nposisi mana-mana sekalipun.
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:38.05,Default,,0,0,0,,Awak bersorak sajalah.
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.15,Default,,0,0,0,,Penyerang rahsia.
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:41.57,Default,,0,0,0,,Awak boleh jaga di tapak kedua.
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:45.01,Default,,0,0,0,,Itu besbol.
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:52.77,Default,,0,0,0,,Awak semua akan berlatih untuk\Nmendapatkan kad kelayakan.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.12,Default,,0,0,0,,Latihan pertama akan bermula.
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:55.23,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:56.76,Default,,0,0,0,,Shanghai Marble.
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:59.15,Default,,0,0,0,,(Misi pertama: Shanghai Marble)
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:00.33,Default,,0,0,0,,Shanghai Marble?
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:02.82,Default,,0,0,0,,Mungkin sama macam Blue Marble.
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:04.74,Default,,0,0,0,,Itu pembantu penerbitan, Dong-wan.
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.57,Default,,0,0,0,,Itu Chun-Li!
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:09.87,Default,,0,0,0,,- Dia pakai cheongsam.\N- Dia dah gemuk.
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:12.67,Default,,0,0,0,,Cheongsam itu terlalu ketat.
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:13.90,Default,,0,0,0,,(Dia lelaki?)
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:16.08,Default,,0,0,0,,Dialah maskot Running Man.
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:19.16,Default,,0,0,0,,Evra ketawa.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:22.45,Default,,0,0,0,,Evra ketawa kerana Dong-wan.
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:24.60,Default,,0,0,0,,- Dia suka Dong-wan.\N- Dia ketawa.
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:28.32,Default,,0,0,0,,(Dia lebih cantik dari\Ndua orang wanita ini.)
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:31.24,Default,,0,0,0,,(Awak pasti?)
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.32,Default,,0,0,0,,Dia kata Dong-wan cantik.
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:34.96,Default,,0,0,0,,Lebih cantik dari mereka berdua.
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:37.12,Default,,0,0,0,,Chun-Li!
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:42.04,Default,,0,0,0,,Inilah papan untuk permainan ini.\NNampak tak kaunter permainan?
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:45.01,Default,,0,0,0,,Kita ada Ji-sung dan Evra.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:47.64,Default,,0,0,0,,Baling dadu dan bergerak\Nikut nombor pada dadu.
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:51.13,Default,,0,0,0,,Jalankan misi pada destinasi.
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,Kalau gagal selesaikan misi,\Nbayar kepada bank Dong-wan...
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:59.04,Default,,0,0,0,,...1 ,000 Yuan sebagai tol.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:02.20,Default,,0,0,0,,Kalau misi selesai,\Ntak perlu bayar apa-apa...
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:04.31,Default,,0,0,0,,- ...dan baling dadu sekali lagi.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:06.48,Default,,0,0,0,,3,000 Yuan diberikan kepada...
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:08.36,Default,,0,0,0,,- ...setiap pasukan.\N- 3,000 Yuan?
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:14.64,Default,,0,0,0,,Kapten pasukan yang menang akan\Ndapat satu kad kelayakan.
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:16.60,Default,,0,0,0,,Evra mula dulu.
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:18.04,Default,,0,0,0,,Saya mula dulu?
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:19.73,Default,,0,0,0,,(Evra mula dulu)
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:22.77,Default,,0,0,0,,Dua!
Dialogue: 0,0:18:23.19,0:18:24.24,Default,,0,0,0,,Seoul?
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:25.37,Default,,0,0,0,,Inilah kunci tuah.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:27.68,Default,,0,0,0,,Inilah kunci tuah.
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:30.24,Default,,0,0,0,,Sepatutnya mula dari sana.
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:32.32,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:35.20,Default,,0,0,0,,Seoul!
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:36.92,Default,,0,0,0,,(Bergerak ke arah yang betul)
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:39.13,Default,,0,0,0,,(Tidak!)
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:40.54,Default,,0,0,0,,Ke sini.
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:42.24,Default,,0,0,0,,(Ke sini.)
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:43.52,Default,,0,0,0,,(Saya nak keluar.)
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:47.88,Default,,0,0,0,,Dia cepat marah.
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:49.23,Default,,0,0,0,,Seoul.
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:50.31,Default,,0,0,0,,Mungkin dapat yang senang.
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:51.89,Default,,0,0,0,,Pertandingan ceper.
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:54.37,Default,,0,0,0,,Pertandingan ceper?
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.41,Default,,0,0,0,,Misi di Seoul ialah...
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:58.12,Default,,0,0,0,,...terbalikkan Ceper Agung.
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:03.09,Default,,0,0,0,,Jika dua dari lima ahli berjaya\Nterbalikkan, misi berjaya.
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:04.96,Default,,0,0,0,,Evra, mari berlatih.
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.20,Default,,0,0,0,,Susah main atas karpet.
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:09.16,Default,,0,0,0,,Giliran dia.
Dialogue: 0,0:19:09.55,0:19:11.24,Default,,0,0,0,,(Nak terbalikkan?)
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:15.99,Default,,0,0,0,,Kita kena beritahu Evra\Nuntuk baling di tengah.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:17.99,Default,,0,0,0,,Sangat susah.
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:19.91,Default,,0,0,0,,(Nampak sangat susah.)
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:23.73,Default,,0,0,0,,(Cuba lipat)
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:25.37,Default,,0,0,0,,- Jangan.\N- Itu tak adil.
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:31.40,Default,,0,0,0,,Dia pandai.
Dialogue: 0,0:19:31.59,0:19:33.76,Default,,0,0,0,,- Dia pandai.\N- Dia dah tahu.
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:35.24,Default,,0,0,0,,(Dia pandai main.)
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:38.24,Default,,0,0,0,,Ji-hyo, tunjukkan kebolehan awak.
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:39.60,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu peluang.
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:41.43,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:44.63,Default,,0,0,0,,Sekali saja.
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:46.52,Default,,0,0,0,,Evra suruh diam.
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:54.23,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.94,Default,,0,0,0,,(Evra macam datuk tua.)
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:01.19,Default,,0,0,0,,Evra, giliran Kwang-soo.
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:02.63,Default,,0,0,0,,Kwang-soo!
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:04.20,Default,,0,0,0,,Ayuh, Kwang-soo!
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:10.32,Default,,0,0,0,,(Dia seorang pelawak.)
Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:12.40,Default,,0,0,0,,Saya nak fokus.
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:17.76,Default,,0,0,0,,(Nampak tua di\Nperingkat antarabangsa)
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:20.88,Default,,0,0,0,,(Tak, umur awak 18 tahun!)
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:23.39,Default,,0,0,0,,- 18 tahun.\N- Dia nak buat awak gembira.
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:25.06,Default,,0,0,0,,Dia mengejek awak.
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:27.62,Default,,0,0,0,,(Hentam!)
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:30.22,Default,,0,0,0,,(Sikit lagi)
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:31.91,Default,,0,0,0,,Tak terbalik.
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:34.12,Default,,0,0,0,,Perlu dua orang ahli berjaya.
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:35.32,Default,,0,0,0,,Saya harap dia berjaya.
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:36.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:39.40,Default,,0,0,0,,Jangan fikir banyak sangat.
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:43.40,Default,,0,0,0,,Saya dapat tangkap,\Njadi boleh main lagi sekali.
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:45.48,Default,,0,0,0,,Memang dia tangkap!
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:47.60,Default,,0,0,0,,- Dia dapat tangkap!\N- Mengarut.
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.94,Default,,0,0,0,,(Peraturan baru: satu peluang lagi\Nkalau berjaya tangkap)
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:51.60,Default,,0,0,0,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.20,Default,,0,0,0,,Dia buat benda-benda yang pelik.
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:55.24,Default,,0,0,0,,Dia selamat bila berjaya tangkap.
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:21:00.60,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:04.88,Default,,0,0,0,,(Dia tangkap lagi!)
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:09.48,Default,,0,0,0,,Macam mana awak tangkap?
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:11.63,Default,,0,0,0,,Saya ada peluang lagi.
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:13.60,Default,,0,0,0,,Macam mana dia tangkap?
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:14.88,Default,,0,0,0,,(Ini peluang terakhir.)
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.24,Default,,0,0,0,,- Ini peluang terakhir.\N- Jangan fikir banyak sangat.
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:19.32,Default,,0,0,0,,- Jangan fikir.\N- Baling saja.
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:22.78,Default,,0,0,0,,- Sasarkan di tengah.\N- Sikit lagi.
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:24.54,Default,,0,0,0,,Jong-kook mesti berjaya.
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:25.90,Default,,0,0,0,,Dia mesti berjaya.
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:28.26,Default,,0,0,0,,(Dia Raja Ceper.)
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:30.70,Default,,0,0,0,,(Sayalah.)
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:35.49,Default,,0,0,0,,(Saya akan tunjuk pada awak.)
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:38.65,Default,,0,0,0,,(Hentam!)
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:47.51,Default,,0,0,0,,(Jong-kook berjaya!)
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:50.35,Default,,0,0,0,,Giliran Evra.\NBeri tepukan kepada dia!
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:52.34,Default,,0,0,0,,- Evra!\N- Evra!
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:54.38,Default,,0,0,0,,(Evra ialah pemain terakhir.)
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:58.82,Default,,0,0,0,,(Sekarang semuanya\Nbergantung kepada dia.)
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:01.05,Default,,0,0,0,,(Susah.)
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:05.53,Default,,0,0,0,,(Dia nak baling!)
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:16.64,Default,,0,0,0,,(Terbalik!)
Dialogue: 0,0:22:22.03,0:22:26.36,Default,,0,0,0,,(Evra berjaya!)
Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:29.64,Default,,0,0,0,,(Aduhai!)
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:32.49,Default,,0,0,0,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,0:22:32.61,0:22:35.30,Default,,0,0,0,,(Pasukan Evra, berjaya!)
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:39.79,Default,,0,0,0,,Sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:42.38,Default,,0,0,0,,(Sukar dipercayai!)
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:44.54,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Itu bahasa Inggeris?
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.82,Default,,0,0,0,,Evra boleh mara dan\Ntak perlu bayar tol.
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:50.61,Default,,0,0,0,,Syabas, Evra!
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:56.36,Default,,0,0,0,,Sekarang giliran Pasukan Ji-sung.
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:22:57.93,Default,,0,0,0,,- Saya akan baling.\N- Kapten!
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:22:59.13,Default,,0,0,0,,Cuba dapatkan dua.
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:00.24,Default,,0,0,0,,Dia!
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:01.28,Default,,0,0,0,,Kita pandai.
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:02.68,Default,,0,0,0,,Kita pandai main ceper.
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:07.40,Default,,0,0,0,,Tiga!
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:10.97,Default,,0,0,0,,Brazil! Samba!
Dialogue: 0,0:23:11.63,0:23:13.97,Default,,0,0,0,,(Ada apa di Sao Paulo?)
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:15.72,Default,,0,0,0,,Sao Paulo!
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:17.29,Default,,0,0,0,,Tuho Bola?
Dialogue: 0,0:23:17.39,0:23:18.39,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:20.21,Default,,0,0,0,,Mungkin gunakan kaki.
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:22.93,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:27.12,Default,,0,0,0,,Saya nampak Ji-sung mengeluh\Nbuat pertama kali.
Dialogue: 0,0:23:27.24,0:23:28.93,Default,,0,0,0,,Selalunya dia tak begini.
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:30.72,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya\Nseorang ahli perlu berjaya.
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:34.57,Default,,0,0,0,,Seorang saja.\NSedia!
Dialogue: 0,0:23:34.67,0:23:37.49,Default,,0,0,0,,Awak kena sepak melengkung.
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:40.68,Default,,0,0,0,,Nanti bola akan masuk di tengah.
Dialogue: 0,0:23:40.78,0:23:42.72,Default,,0,0,0,,Awak pandai main bola tampar kaki.
Dialogue: 0,0:23:42.83,0:23:45.68,Default,,0,0,0,,- Sepak perlahan-lahan.\N- Saya akan sepak melengkung.
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:46.97,Default,,0,0,0,,Sedia!
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:49.97,Default,,0,0,0,,(Sepak!)
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:55.95,Default,,0,0,0,,(Melantun!)
Dialogue: 0,0:23:58.05,0:23:59.83,Default,,0,0,0,,(Hampir, tapi melantun keluar)
Dialogue: 0,0:24:00.13,0:24:01.25,Default,,0,0,0,,Susah.
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:03.36,Default,,0,0,0,,(Nampak susah.)
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:05.68,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh buatkah?
Dialogue: 0,0:24:05.82,0:24:06.98,Default,,0,0,0,,Sepatutnya Ji-sung yang buat.
Dialogue: 0,0:24:09.14,0:24:13.26,Default,,0,0,0,,Kaki saya dah gila.
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:17.07,Default,,0,0,0,,Jangan marah.
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:18.18,Default,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:20.25,Default,,0,0,0,,Pegang bola betul-betul.
Dialogue: 0,0:24:20.34,0:24:23.64,Default,,0,0,0,,Dia terlalu tertekan.
Dialogue: 0,0:24:23.74,0:24:24.92,Default,,0,0,0,,- Sedia!\N- Sedia!
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:26.25,Default,,0,0,0,,Awak boleh.
Dialogue: 0,0:24:26.35,0:24:27.73,Default,,0,0,0,,Awak boleh.
Dialogue: 0,0:24:28.54,0:24:30.68,Default,,0,0,0,,Alamak!
Dialogue: 0,0:24:31.06,0:24:33.10,Default,,0,0,0,,Syabas, awak nampak cantik.
Dialogue: 0,0:24:33.21,0:24:34.98,Default,,0,0,0,,Syabas kerana cantik?
Dialogue: 0,0:24:35.08,0:24:37.49,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- Dia nampak cantik.
Dialogue: 0,0:24:37.59,0:24:39.30,Default,,0,0,0,,Dia dah laksanakan tugasnya.
Dialogue: 0,0:24:39.40,0:24:40.27,Default,,0,0,0,,Gary boleh buat\Nkalau benda-benda pelik.
Dialogue: 0,0:24:40.37,0:24:41.43,Default,,0,0,0,,Selalunya dia berjaya.
Dialogue: 0,0:24:41.53,0:24:42.99,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti.
Dialogue: 0,0:24:43.09,0:24:44.63,Default,,0,0,0,,Awak boleh, Gary.
Dialogue: 0,0:24:44.73,0:24:46.38,Default,,0,0,0,,Gary mungkin berjaya.
Dialogue: 0,0:24:46.53,0:24:47.71,Default,,0,0,0,,Sedia!
Dialogue: 0,0:24:48.02,0:24:50.07,Default,,0,0,0,,Evra kata dia pijak garisan.
Dialogue: 0,0:24:50.17,0:24:52.63,Default,,0,0,0,,- Maaf.\N- Evra garang.
Dialogue: 0,0:24:52.77,0:24:54.58,Default,,0,0,0,,(Saya agak garang.)
Dialogue: 0,0:25:01.45,0:25:02.45,Default,,0,0,0,,(Melantun!)
Dialogue: 0,0:25:05.37,0:25:07.18,Default,,0,0,0,,(Dah masuk kemudian\Nmelantun keluar!)
Dialogue: 0,0:25:07.70,0:25:09.94,Default,,0,0,0,,Sikit saja lagi.
Dialogue: 0,0:25:10.06,0:25:11.63,Default,,0,0,0,,Nak masukkan ke dalam pun susah.
Dialogue: 0,0:25:11.73,0:25:12.94,Default,,0,0,0,,Memang susah.
Dialogue: 0,0:25:13.06,0:25:14.39,Default,,0,0,0,,(Harapan terakhir kami,\NKapten Park!)
Dialogue: 0,0:25:14.49,0:25:16.63,Default,,0,0,0,,- Memang susah.\N- Tunjukkan, Ji-sung!
Dialogue: 0,0:25:16.77,0:25:17.79,Default,,0,0,0,,Tolonglah, Ji-sung.
Dialogue: 0,0:25:20.37,0:25:21.37,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:25:21.66,0:25:22.66,Default,,0,0,0,,(Melantun!)
Dialogue: 0,0:25:23.13,0:25:25.14,Default,,0,0,0,,- Awak tak cakap "Sedia!"\N- Ya, saya lupa.
Dialogue: 0,0:25:25.25,0:25:27.50,Default,,0,0,0,,Jadi, awak dapat satu peluang lagi.
Dialogue: 0,0:25:27.61,0:25:29.50,Default,,0,0,0,,Evra masuk campur.
Dialogue: 0,0:25:32.41,0:25:34.10,Default,,0,0,0,,Dia sangat tegas.
Dialogue: 0,0:25:34.21,0:25:35.79,Default,,0,0,0,,Dia kata jangan pijak garisan.
Dialogue: 0,0:25:35.89,0:25:36.89,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:25:37.89,0:25:39.07,Default,,0,0,0,,(Masuk sini!)
Dialogue: 0,0:25:40.37,0:25:41.58,Default,,0,0,0,,(Mengejek)
Dialogue: 0,0:25:42.34,0:25:43.43,Default,,0,0,0,,(Sepak awak baru tahu!)
Dialogue: 0,0:25:45.41,0:25:48.84,Default,,0,0,0,,Saya rasa marah. Saya nak\Nsepak bola ke muka Kwang-soo.
Dialogue: 0,0:25:48.95,0:25:50.25,Default,,0,0,0,,Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:25:51.83,0:25:52.83,Default,,0,0,0,,Sedia!
Dialogue: 0,0:25:55.43,0:25:57.86,Default,,0,0,0,,(Misi selesai jika dia berjaya.)
Dialogue: 0,0:26:05.77,0:26:06.77,Default,,0,0,0,,(Melantun)
Dialogue: 0,0:26:09.52,0:26:11.38,Default,,0,0,0,,Biar Evra cuba.
Dialogue: 0,0:26:12.05,0:26:13.22,Default,,0,0,0,,Saja-saja.
Dialogue: 0,0:26:13.33,0:26:14.34,Default,,0,0,0,,(Apa kata awak cuba?)
Dialogue: 0,0:26:14.45,0:26:17.94,Default,,0,0,0,,- Biar Evra cuba.\N- Saya ingat mereka boleh.
Dialogue: 0,0:26:19.09,0:26:20.18,Default,,0,0,0,,(Memang susah, bukan?)
Dialogue: 0,0:26:23.33,0:26:24.33,Default,,0,0,0,,(Sepak!)
Dialogue: 0,0:26:26.24,0:26:27.99,Default,,0,0,0,,(Eh?)
Dialogue: 0,0:26:30.20,0:26:32.78,Default,,0,0,0,,(Pura-pura kakinya sakit.)
Dialogue: 0,0:26:32.88,0:26:34.78,Default,,0,0,0,,- Kaki dia sakit.\N- Kaki dia sakit.
Dialogue: 0,0:26:34.88,0:26:37.31,Default,,0,0,0,,Evra sangat lucu.
Dialogue: 0,0:26:37.41,0:26:38.69,Default,,0,0,0,,Dia sangat lucu.
Dialogue: 0,0:26:40.97,0:26:42.15,Default,,0,0,0,,(Berjaya!)
Dialogue: 0,0:26:47.66,0:26:50.39,Default,,0,0,0,,(Evra berjaya dalam Tuho Bola!)
Dialogue: 0,0:26:52.09,0:26:54.35,Default,,0,0,0,,(Evra! Evra! Evra!)
Dialogue: 0,0:26:55.61,0:26:57.33,Default,,0,0,0,,(Sekarang dia sangat bangga diri.)
Dialogue: 0,0:26:58.92,0:27:00.17,Default,,0,0,0,,(Macam mana dia buat?)
Dialogue: 0,0:27:01.56,0:27:04.35,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:27:05.09,0:27:07.86,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak, kapten?
Dialogue: 0,0:27:07.97,0:27:09.43,Default,,0,0,0,,Dia hebat.
Dialogue: 0,0:27:09.53,0:27:11.56,Default,,0,0,0,,(Evra berjaya dalam apa saja.)
Dialogue: 0,0:27:13.39,0:27:15.09,Default,,0,0,0,,- Saya terkejut.\N- Saya pun.
Dialogue: 0,0:27:15.39,0:27:18.45,Default,,0,0,0,,Chun-Li datang kutip hutang.
Dialogue: 0,0:27:19.07,0:27:21.18,Default,,0,0,0,,- Chun-Li.\N- Tahniah.
Dialogue: 0,0:27:22.30,0:27:25.38,Default,,0,0,0,,Sangat menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:27:27.58,0:27:29.41,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Sangat menyeronokkan?
Dialogue: 0,0:27:29.50,0:27:31.12,Default,,0,0,0,,Dia kata ia sangat menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:27:31.83,0:27:33.77,Default,,0,0,0,,Dia macam orang Korea biasa.
Dialogue: 0,0:27:33.86,0:27:36.63,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia macam ahli kita.
Dialogue: 0,0:27:41.17,0:27:43.14,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat.
Dialogue: 0,0:27:43.81,0:27:44.81,Default,,0,0,0,,(Kunci Tuah)
Dialogue: 0,0:27:44.89,0:27:46.21,Default,,0,0,0,,Dia nak beri sesuatu.
Dialogue: 0,0:27:46.31,0:27:48.29,Default,,0,0,0,,- Apa dia?\N- Apa itu?
Dialogue: 0,0:27:48.40,0:27:49.85,Default,,0,0,0,,Pilih satu!
Dialogue: 0,0:27:49.95,0:27:51.77,Default,,0,0,0,,Nak pilih satu?
Dialogue: 0,0:27:51.87,0:27:53.45,Default,,0,0,0,,Perlawanan antara kapten.
Dialogue: 0,0:27:54.92,0:27:57.11,Default,,0,0,0,,Ini perlawanan antara kapten.
Dialogue: 0,0:27:57.21,0:27:58.59,Default,,0,0,0,,(Ji-sung lawan Evra)
Dialogue: 0,0:27:58.70,0:28:00.07,Default,,0,0,0,,Evra lawan Ji-sung.
Dialogue: 0,0:28:01.21,0:28:05.30,Default,,0,0,0,,Selepas perlawanan antara kapten...
Dialogue: 0,0:28:05.41,0:28:08.26,Default,,0,0,0,,...kalau Evra menang,\Npasukan mereka tak perlu bayar.
Dialogue: 0,0:28:08.37,0:28:10.80,Default,,0,0,0,,Kalau Ji-sung menang?
Dialogue: 0,0:28:11.08,0:28:12.24,Default,,0,0,0,,Pasukan Evra perlu bayar tol.
Dialogue: 0,0:28:12.31,0:28:14.58,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, ini bukan Kunci Tuah.
Dialogue: 0,0:28:14.67,0:28:16.70,Default,,0,0,0,,Mereka akan main apa?
Dialogue: 0,0:28:17.00,0:28:18.62,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:28:18.72,0:28:19.93,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:28:20.63,0:28:22.37,Default,,0,0,0,,Benda itu sangat pelik.
Dialogue: 0,0:28:22.76,0:28:23.65,Default,,0,0,0,,Itu tiang gol.
Dialogue: 0,0:28:23.76,0:28:24.76,Default,,0,0,0,,Kecilnya.
Dialogue: 0,0:28:24.86,0:28:26.90,Default,,0,0,0,,Kami perlu tiup bola?
Dialogue: 0,0:28:27.01,0:28:28.70,Default,,0,0,0,,Ini Bola Sepak Straw?
Dialogue: 0,0:28:30.25,0:28:32.34,Default,,0,0,0,,- Bola Sepak Straw.\N- Bola Sepak Straw.
Dialogue: 0,0:28:32.45,0:28:34.09,Default,,0,0,0,,Bola Sepak Straw.
Dialogue: 0,0:28:35.81,0:28:37.05,Default,,0,0,0,,Memenatkan!
Dialogue: 0,0:28:38.51,0:28:42.28,Default,,0,0,0,,Ini sangat-sangat memenatkan!
Dialogue: 0,0:28:45.59,0:28:46.98,Default,,0,0,0,,Kita ada tiga set.
Dialogue: 0,0:28:47.08,0:28:48.98,Default,,0,0,0,,(Bola Sepak Straw,\Ndua dari tiga kemenangan)
Dialogue: 0,0:28:49.68,0:28:50.58,Default,,0,0,0,,Ayuh, Ji-sung!
Dialogue: 0,0:28:50.68,0:28:51.83,Default,,0,0,0,,Tunjukkan kemahiran\Npertahanan awak.
Dialogue: 0,0:28:51.92,0:28:53.90,Default,,0,0,0,,Ji-sung, kita mesti menang!
Dialogue: 0,0:28:54.00,0:28:55.11,Default,,0,0,0,,Kita boleh menang.
Dialogue: 0,0:28:55.22,0:28:59.32,Default,,0,0,0,,Evra dan Ji-sung\Nakan main dalam perlawanan ini.
Dialogue: 0,0:28:59.43,0:29:01.36,Default,,0,0,0,,Inilah perlawanan abad ini.
Dialogue: 0,0:29:01.46,0:29:03.22,Default,,0,0,0,,Perlawanan antara sahabat karib.
Dialogue: 0,0:29:03.31,0:29:07.26,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak berdua tak pernah\Nmain permainan seperti ini.
Dialogue: 0,0:29:07.36,0:29:09.14,Default,,0,0,0,,Permainan seperti ini tak pernah.
Dialogue: 0,0:29:09.24,0:29:11.50,Default,,0,0,0,,Dah sedia?
Dialogue: 0,0:29:12.64,0:29:16.65,Default,,0,0,0,,Sedia, mula!
Dialogue: 0,0:29:20.88,0:29:21.90,Default,,0,0,0,,Ji-sung!
Dialogue: 0,0:29:22.00,0:29:23.00,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:29:23.36,0:29:25.37,Default,,0,0,0,,Ya, bagus!
Dialogue: 0,0:29:26.64,0:29:28.01,Default,,0,0,0,,(Gol!)
Dialogue: 0,0:29:28.11,0:29:29.14,Default,,0,0,0,,Ya, bagus!
Dialogue: 0,0:29:29.88,0:29:32.54,Default,,0,0,0,,(Ji-sung kalah set pertama.)
Dialogue: 0,0:29:35.22,0:29:37.59,Default,,0,0,0,,(Gembira,\Nmacam dalam perlawanan sebenar!)
Dialogue: 0,0:29:38.97,0:29:40.74,Default,,0,0,0,,(Gol!)
Dialogue: 0,0:29:41.77,0:29:43.51,Default,,0,0,0,,Itu sepakan jarak sederhana.
Dialogue: 0,0:29:43.61,0:29:45.74,Default,,0,0,0,,Sekarang 1 :0.
Dialogue: 0,0:29:45.82,0:29:47.49,Default,,0,0,0,,(Belum berakhir lagi!)
Dialogue: 0,0:29:47.65,0:29:49.40,Default,,0,0,0,,Saya dah penat!
Dialogue: 0,0:29:49.50,0:29:50.66,Default,,0,0,0,,Terima kasih,\Ntapi saya penat!
Dialogue: 0,0:29:51.19,0:29:55.40,Default,,0,0,0,,Evra, awak perlu tiga mata.
Dialogue: 0,0:29:55.50,0:29:57.70,Default,,0,0,0,,(Bersalam dengan kamera?)
Dialogue: 0,0:30:00.10,0:30:02.66,Default,,0,0,0,,(Memastikan semula peraturannya!)
Dialogue: 0,0:30:03.57,0:30:04.74,Default,,0,0,0,,Awak perlu tiga mata.
Dialogue: 0,0:30:06.12,0:30:07.43,Default,,0,0,0,,(Itu bola saya.)
Dialogue: 0,0:30:09.25,0:30:10.38,Default,,0,0,0,,(Sepak mula!)
Dialogue: 0,0:30:11.17,0:30:13.79,Default,,0,0,0,,Dah mula!
Dialogue: 0,0:30:14.68,0:30:16.10,Default,,0,0,0,,Bola Ji-sung terkeluar.
Dialogue: 0,0:30:16.22,0:30:19.15,Default,,0,0,0,,Kuatnya!\NSakit telinga saya!
Dialogue: 0,0:30:19.25,0:30:20.71,Default,,0,0,0,,Kuatnya!
Dialogue: 0,0:30:20.81,0:30:22.30,Default,,0,0,0,,Awak tiup kuat sangat!
Dialogue: 0,0:30:22.40,0:30:24.23,Default,,0,0,0,,Ini padang bola!
Dialogue: 0,0:30:24.32,0:30:26.63,Default,,0,0,0,,Ji-sung mula.
Dialogue: 0,0:30:26.73,0:30:29.84,Default,,0,0,0,,(Mesti menang kali ini)
Dialogue: 0,0:30:33.01,0:30:34.30,Default,,0,0,0,,(Meniup!)
Dialogue: 0,0:30:37.83,0:30:38.92,Default,,0,0,0,,(Gol!)
Dialogue: 0,0:30:40.74,0:30:41.65,Default,,0,0,0,,(Gol!)
Dialogue: 0,0:30:41.76,0:30:45.07,Default,,0,0,0,,Gol!
Dialogue: 0,0:30:45.18,0:30:46.76,Default,,0,0,0,,Terlalu memenatkan.
Dialogue: 0,0:30:46.87,0:30:49.45,Default,,0,0,0,,- Saya dah penat.\N- Gol!
Dialogue: 0,0:30:49.89,0:30:50.90,Default,,0,0,0,,Sekarang giliran Evra.
Dialogue: 0,0:30:52.36,0:30:53.61,Default,,0,0,0,,(Tiup!)
Dialogue: 0,0:30:57.29,0:30:58.90,Default,,0,0,0,,Evra yang patut mula dulu!
Dialogue: 0,0:30:59.28,0:31:01.69,Default,,0,0,0,,- Penalti!\N- Beri dia sepakan penalti!
Dialogue: 0,0:31:02.09,0:31:04.29,Default,,0,0,0,,(Merungut kepada pengadil!)
Dialogue: 0,0:31:04.45,0:31:06.01,Default,,0,0,0,,Penalti!
Dialogue: 0,0:31:06.12,0:31:07.22,Default,,0,0,0,,Sepakan penalti!
Dialogue: 0,0:31:07.32,0:31:08.32,Default,,0,0,0,,Mengaku sajalah!
Dialogue: 0,0:31:08.40,0:31:09.90,Default,,0,0,0,,Kita akan buat sepakan penalti.
Dialogue: 0,0:31:09.97,0:31:12.85,Default,,0,0,0,,- Mengaku sajalah!\N- Sepakan penalti.
Dialogue: 0,0:31:13.00,0:31:14.64,Default,,0,0,0,,Ji-sung kena halang.
Dialogue: 0,0:31:14.75,0:31:15.77,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:31:16.36,0:31:18.70,Default,,0,0,0,,(Kalau dia berjaya jaringkan gol,\NEvra menang)
Dialogue: 0,0:31:20.38,0:31:22.27,Default,,0,0,0,,- Sedia.\N- Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:31:27.05,0:31:29.31,Default,,0,0,0,,(Tiup?)
Dialogue: 0,0:31:30.76,0:31:31.66,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:31:31.76,0:31:33.19,Default,,0,0,0,,Janganlah gementar!
Dialogue: 0,0:31:33.93,0:31:35.95,Default,,0,0,0,,(Penyerang rasa gementar.)
Dialogue: 0,0:31:36.04,0:31:38.18,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:31:38.28,0:31:39.28,Default,,0,0,0,,Dia dah penat.
Dialogue: 0,0:31:39.31,0:31:40.36,Default,,0,0,0,,Dia keletihan.
Dialogue: 0,0:31:47.56,0:31:49.69,Default,,0,0,0,,(Ji-sung menghalang dengan baik!)
Dialogue: 0,0:31:51.84,0:31:52.84,Default,,0,0,0,,Evra!
Dialogue: 0,0:31:53.73,0:31:54.55,Default,,0,0,0,,Bola kita.
Dialogue: 0,0:31:54.65,0:31:56.55,Default,,0,0,0,,Itu bola kita sekarang.
Dialogue: 0,0:31:56.61,0:31:58.38,Default,,0,0,0,,(Marah kepada pengadil)
Dialogue: 0,0:31:58.48,0:32:00.19,Default,,0,0,0,,Evra.
Dialogue: 0,0:32:01.76,0:32:02.76,Default,,0,0,0,,(Air!)
Dialogue: 0,0:32:02.84,0:32:05.26,Default,,0,0,0,,Beri dia air!
Dialogue: 0,0:32:05.37,0:32:07.62,Default,,0,0,0,,- Separuh masa pertama.\N- Air!
Dialogue: 0,0:32:07.68,0:32:09.81,Default,,0,0,0,,- Separuh masa pertama.\N- Air!
Dialogue: 0,0:32:10.22,0:32:11.81,Default,,0,0,0,,Separuh masa pertama.
Dialogue: 0,0:32:12.29,0:32:13.65,Default,,0,0,0,,(Kedua-dua bangku pemain sibuk.)
Dialogue: 0,0:32:13.76,0:32:15.94,Default,,0,0,0,,- Kita dah hampir.\N- Evra!
Dialogue: 0,0:32:16.09,0:32:19.45,Default,,0,0,0,,Bertahan sikit lagi.
Dialogue: 0,0:32:19.81,0:32:21.22,Default,,0,0,0,,Sikit saja lagi!
Dialogue: 0,0:32:21.73,0:32:23.26,Default,,0,0,0,,- Evra!\N- Awak boleh!
Dialogue: 0,0:32:23.37,0:32:26.14,Default,,0,0,0,,Saya ikut peraturan antarabangsa.
Dialogue: 0,0:32:28.04,0:32:29.29,Default,,0,0,0,,Air!
Dialogue: 0,0:32:29.65,0:32:30.54,Default,,0,0,0,,Evra!
Dialogue: 0,0:32:30.61,0:32:32.09,Default,,0,0,0,,- Memenatkan.\N- Kami pun nak.
Dialogue: 0,0:32:32.22,0:32:34.54,Default,,0,0,0,,Terlalu memenatkan.
Dialogue: 0,0:32:34.65,0:32:36.06,Default,,0,0,0,,Ayuh, Ji-sung.
Dialogue: 0,0:32:39.57,0:32:41.42,Default,,0,0,0,,(Letak botol di depan pintu gol...)
Dialogue: 0,0:32:42.68,0:32:44.42,Default,,0,0,0,,Dia halang pintu gol.
Dialogue: 0,0:32:45.37,0:32:47.26,Default,,0,0,0,,Bolehkah Bola Sepak Straw\Njadi begini menyeronokkan?
Dialogue: 0,0:32:47.32,0:32:48.50,Default,,0,0,0,,Sepakan gol.
Dialogue: 0,0:32:48.61,0:32:50.06,Default,,0,0,0,,(Satu lagi gol untuk menang!)
Dialogue: 0,0:32:50.17,0:32:51.19,Default,,0,0,0,,Penat.
Dialogue: 0,0:32:51.68,0:32:53.65,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:33:00.73,0:33:01.73,Default,,0,0,0,,(Melantun)
Dialogue: 0,0:33:02.68,0:33:04.26,Default,,0,0,0,,(Evra melakukan pertahanan!)
Dialogue: 0,0:33:05.97,0:33:07.42,Default,,0,0,0,,Tegang sekali.
Dialogue: 0,0:33:07.65,0:33:10.70,Default,,0,0,0,,Bola terkeluar.
Dialogue: 0,0:33:10.76,0:33:12.42,Default,,0,0,0,,(Beri tepukan kepada kapten)
Dialogue: 0,0:33:12.81,0:33:14.50,Default,,0,0,0,,Saya gementar.
Dialogue: 0,0:33:14.61,0:33:16.50,Default,,0,0,0,,(Staf membetulkan kamera.)
Dialogue: 0,0:33:18.48,0:33:19.50,Default,,0,0,0,,(Ambil topinya)
Dialogue: 0,0:33:20.73,0:33:22.94,Default,,0,0,0,,(Saya nak pinjam.)
Dialogue: 0,0:33:25.17,0:33:26.54,Default,,0,0,0,,(Sepak mula)
Dialogue: 0,0:33:28.17,0:33:29.73,Default,,0,0,0,,(Evra menggelecek)
Dialogue: 0,0:33:29.93,0:33:32.58,Default,,0,0,0,,- Kena tangan dia!\N- Tangan Ji-sung kena bola.
Dialogue: 0,0:33:32.68,0:33:34.42,Default,,0,0,0,,Beri dia sepakan penalti.
Dialogue: 0,0:33:34.48,0:33:36.14,Default,,0,0,0,,- Penalti.\N- Dia sentuh bola.
Dialogue: 0,0:33:36.25,0:33:37.73,Default,,0,0,0,,Dia tak sentuh bola.
Dialogue: 0,0:33:37.84,0:33:39.09,Default,,0,0,0,,Tak ada penalti.
Dialogue: 0,0:33:39.45,0:33:40.98,Default,,0,0,0,,Bola kena straw dia!
Dialogue: 0,0:33:41.04,0:33:42.58,Default,,0,0,0,,Saya nampak!
Dialogue: 0,0:33:42.73,0:33:44.73,Default,,0,0,0,,Kena straw, bukan tangan dia.
Dialogue: 0,0:33:45.22,0:33:47.29,Default,,0,0,0,,Bola kena straw dia!
Dialogue: 0,0:33:47.37,0:33:48.70,Default,,0,0,0,,Samalah macam kena tangan.
Dialogue: 0,0:33:48.81,0:33:51.22,Default,,0,0,0,,Penalti.\NPenalti!
Dialogue: 0,0:33:54.01,0:33:55.01,Default,,0,0,0,,Penalti!
Dialogue: 0,0:33:56.40,0:33:57.40,Default,,0,0,0,,Sepakan percuma!
Dialogue: 0,0:33:57.45,0:33:58.65,Default,,0,0,0,,(Dapat sepakan percuma)
Dialogue: 0,0:33:58.76,0:33:59.76,Default,,0,0,0,,Sepakan percuma!
Dialogue: 0,0:34:04.09,0:34:06.09,Default,,0,0,0,,- Penalti!\N- Awak dekat sangat!
Dialogue: 0,0:34:06.22,0:34:07.37,Default,,0,0,0,,Awak dekat sangat!
Dialogue: 0,0:34:07.45,0:34:08.70,Default,,0,0,0,,Dalam jarak sejengkal.
Dialogue: 0,0:34:08.81,0:34:10.37,Default,,0,0,0,,Dalam jarak sejengkal.
Dialogue: 0,0:34:10.53,0:34:11.53,Default,,0,0,0,,Jarak sebelah tangan.
Dialogue: 0,0:34:12.17,0:34:13.98,Default,,0,0,0,,Dia periksa\Ntengok kalau awak dah tiup.
Dialogue: 0,0:34:14.09,0:34:15.90,Default,,0,0,0,,(Periksa kalau Ji-sung\Ndah mula tiup)
Dialogue: 0,0:34:16.04,0:34:17.80,Default,,0,0,0,,(Adakah Evra\Nakan berjaya kali ini?)
Dialogue: 0,0:34:18.47,0:34:19.69,Default,,0,0,0,,(Tiup!)
Dialogue: 0,0:34:21.99,0:34:22.99,Default,,0,0,0,,(Keluar)
Dialogue: 0,0:34:24.47,0:34:26.25,Default,,0,0,0,,(Terkena tiang gol)
Dialogue: 0,0:34:26.95,0:34:28.76,Default,,0,0,0,,Evra!
Dialogue: 0,0:34:30.15,0:34:32.41,Default,,0,0,0,,Tiup bola sekali saja.
Dialogue: 0,0:34:32.51,0:34:33.80,Default,,0,0,0,,(Ji-sung menyerang!)
Dialogue: 0,0:34:33.87,0:34:34.99,Default,,0,0,0,,(Menggelecek perlahan-lahan)
Dialogue: 0,0:34:35.07,0:34:37.65,Default,,0,0,0,,(Serangan mengejut!)
Dialogue: 0,0:34:38.56,0:34:40.61,Default,,0,0,0,,(Menggelecek dengan cantik!)
Dialogue: 0,0:34:48.87,0:34:49.89,Default,,0,0,0,,(Gol!)
Dialogue: 0,0:34:53.87,0:34:56.47,Default,,0,0,0,,(Gol, selepas\Nmenggelecek dengan cantik!)
Dialogue: 0,0:34:58.21,0:35:00.79,Default,,0,0,0,,(Mengulangi sambutan gol\Npada tahun 2002)
Dialogue: 0,0:35:00.85,0:35:03.29,Default,,0,0,0,,(Hubungan suka-benci)
Dialogue: 0,0:35:03.45,0:35:04.35,Default,,0,0,0,,Evra marah.
Dialogue: 0,0:35:04.42,0:35:05.63,Default,,0,0,0,,- Evra.\N- Kita menang!
Dialogue: 0,0:35:05.74,0:35:06.79,Default,,0,0,0,,Kita menang!
Dialogue: 0,0:35:06.94,0:35:08.63,Default,,0,0,0,,(Pasukan Park menang\NBola Sepak Straw.)
Dialogue: 0,0:35:09.86,0:35:11.15,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:35:11.26,0:35:12.07,Default,,0,0,0,,Kita menang!
Dialogue: 0,0:35:12.14,0:35:13.98,Default,,0,0,0,,(Evra tetap berterima kasih\Nkepada pasukannya.)
Dialogue: 0,0:35:14.02,0:35:15.02,Default,,0,0,0,,Evra!
Dialogue: 0,0:35:15.86,0:35:18.04,Default,,0,0,0,,- Syabas!\N- Ya.
Dialogue: 0,0:35:18.15,0:35:20.25,Default,,0,0,0,,Permainan yang lucu.
Dialogue: 0,0:35:20.35,0:35:22.12,Default,,0,0,0,,Sangat-sangat lucu.
Dialogue: 0,0:35:22.19,0:35:23.53,Default,,0,0,0,,Saya seronok.
Dialogue: 0,0:35:24.51,0:35:27.00,Default,,0,0,0,,Awak ada 2,000 Yuan lagi.
Dialogue: 0,0:35:27.10,0:35:29.28,Default,,0,0,0,,(Pasukan Evra bayar 1 ,000 Yuan.)
Dialogue: 0,0:35:31.15,0:35:32.15,Default,,0,0,0,,Evra!
Dialogue: 0,0:35:32.43,0:35:34.84,Default,,0,0,0,,(Giliran Pasukan Evra)
Dialogue: 0,0:35:36.15,0:35:38.57,Default,,0,0,0,,Evra!
Dialogue: 0,0:35:43.99,0:35:45.20,Default,,0,0,0,,- Empat.\N- Bangkok.
Dialogue: 0,0:35:45.35,0:35:46.36,Default,,0,0,0,,Dapat Bangkok.
Dialogue: 0,0:35:46.43,0:35:47.76,Default,,0,0,0,,- Bangkok.\N- Bangkok.
Dialogue: 0,0:35:47.87,0:35:49.28,Default,,0,0,0,,Dapat Bangkok.
Dialogue: 0,0:35:49.67,0:35:50.93,Default,,0,0,0,,Apa itu Lompat Tali Urutan?
Dialogue: 0,0:35:50.99,0:35:52.63,Default,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:35:52.77,0:35:53.95,Default,,0,0,0,,Tikar akupuntur.
Dialogue: 0,0:35:54.05,0:35:56.27,Default,,0,0,0,,Tanggalkan kasut.
Dialogue: 0,0:35:56.41,0:35:59.99,Default,,0,0,0,,- Evra!\N- Bawa masuk tikar akupuntur.
Dialogue: 0,0:36:01.01,0:36:03.88,Default,,0,0,0,,Evra tak tahu.
Dialogue: 0,0:36:05.63,0:36:06.63,Default,,0,0,0,,(Aduh!)
Dialogue: 0,0:36:06.95,0:36:09.40,Default,,0,0,0,,Tanggalkan kasut dan stoking.
Dialogue: 0,0:36:09.55,0:36:12.93,Default,,0,0,0,,Ini ialah\NLompat Tali Urutan Persahabatan.
Dialogue: 0,0:36:13.02,0:36:15.88,Default,,0,0,0,,Kami perlu buat berapa kali?
Dialogue: 0,0:36:16.15,0:36:18.20,Default,,0,0,0,,Inilah kelemahan kita.
Dialogue: 0,0:36:18.71,0:36:20.23,Default,,0,0,0,,- 50 kali.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:36:20.59,0:36:22.16,Default,,0,0,0,,10 kali seorang?
Dialogue: 0,0:36:22.23,0:36:23.24,Default,,0,0,0,,Susahnya.
Dialogue: 0,0:36:23.35,0:36:24.92,Default,,0,0,0,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:36:25.02,0:36:26.16,Default,,0,0,0,,Awak cuba buat.
Dialogue: 0,0:36:26.30,0:36:28.76,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat.\NAwak pun tahu saya boleh.
Dialogue: 0,0:36:28.82,0:36:30.08,Default,,0,0,0,,Tapi Evra...
Dialogue: 0,0:36:30.23,0:36:31.00,Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:36:31.15,0:36:33.48,Default,,0,0,0,,(Ahli Running Man\Ndah biasa, tapi...)
Dialogue: 0,0:36:33.63,0:36:34.63,Default,,0,0,0,,(Aduh!)
Dialogue: 0,0:36:35.87,0:36:37.60,Default,,0,0,0,,(Terkejut!)
Dialogue: 0,0:36:39.95,0:36:42.28,Default,,0,0,0,,Sedia, mula!
Dialogue: 0,0:36:42.38,0:36:43.32,Default,,0,0,0,,Lompat tinggi-tinggi.
Dialogue: 0,0:36:43.38,0:36:44.68,Default,,0,0,0,,Tiga, dua, satu.
Dialogue: 0,0:36:45.43,0:36:46.56,Default,,0,0,0,,Satu, dua...
Dialogue: 0,0:36:48.87,0:36:50.56,Default,,0,0,0,,(Memandang dengan kagum)
Dialogue: 0,0:36:51.27,0:36:53.64,Default,,0,0,0,,Enam, tujuh, lapan, sembilan...
Dialogue: 0,0:36:53.79,0:36:54.87,Default,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:36:56.26,0:36:57.19,Default,,0,0,0,,(Tali tersangkut!)
Dialogue: 0,0:36:57.26,0:36:58.26,Default,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:36:59.90,0:37:01.79,Default,,0,0,0,,Syabas, Kwang-soo!
Dialogue: 0,0:37:01.94,0:37:05.11,Default,,0,0,0,,- Syabas.\N- Jarinya tersangkut.
Dialogue: 0,0:37:05.21,0:37:07.16,Default,,0,0,0,,Dia bagus.\NDia buat sembilan kali.
Dialogue: 0,0:37:07.30,0:37:08.52,Default,,0,0,0,,Ji-hyo!
Dialogue: 0,0:37:09.10,0:37:10.36,Default,,0,0,0,,Buat satu saja.
Dialogue: 0,0:37:11.71,0:37:15.97,Default,,0,0,0,,Dia dah buat sembilan.\NSedia, mula!
Dialogue: 0,0:37:16.10,0:37:18.08,Default,,0,0,0,,- Mula!\N- Saya akan mula sendiri!
Dialogue: 0,0:37:18.18,0:37:20.32,Default,,0,0,0,,- Diamlah!\N- Diam!
Dialogue: 0,0:37:20.43,0:37:22.44,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak boleh buat\Nsampai 10?
Dialogue: 0,0:37:22.55,0:37:23.88,Default,,0,0,0,,Saya tak sengaja.
Dialogue: 0,0:37:23.99,0:37:25.00,Default,,0,0,0,,Awak boleh buat.
Dialogue: 0,0:37:25.30,0:37:26.61,Default,,0,0,0,,Dia boleh buat dua.
Dialogue: 0,0:37:26.66,0:37:27.66,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:37:29.74,0:37:34.48,Default,,0,0,0,,10, 11 , 12, 13, 14...
Dialogue: 0,0:37:34.79,0:37:41.69,Default,,0,0,0,,17, 18, 19, 20, 21 ,\N22, 23, 24, 25...
Dialogue: 0,0:37:42.24,0:37:43.33,Default,,0,0,0,,Kenapa berhenti?
Dialogue: 0,0:37:44.04,0:37:45.29,Default,,0,0,0,,(Hebat...)
Dialogue: 0,0:37:45.63,0:37:47.42,Default,,0,0,0,,- Syabas.\N- Giliran saya?
Dialogue: 0,0:37:47.48,0:37:50.74,Default,,0,0,0,,Giliran saya?\NSaya akan tunjuk kepada semua.
Dialogue: 0,0:37:50.84,0:37:52.86,Default,,0,0,0,,Mula-mula tak sakit.
Dialogue: 0,0:37:53.84,0:37:55.48,Default,,0,0,0,,(Risau)
Dialogue: 0,0:37:56.18,0:37:58.67,Default,,0,0,0,,- Berapa lagi?\N- Lagi 25.
Dialogue: 0,0:37:58.73,0:37:59.95,Default,,0,0,0,,Lagi 25.
Dialogue: 0,0:38:00.09,0:38:01.09,Default,,0,0,0,,Sedia!
Dialogue: 0,0:38:01.86,0:38:02.94,Default,,0,0,0,,(Terkena!)
Dialogue: 0,0:38:03.76,0:38:05.73,Default,,0,0,0,,(Kena Kwang-soo)
Dialogue: 0,0:38:05.84,0:38:07.41,Default,,0,0,0,,(Aduh!)
Dialogue: 0,0:38:09.63,0:38:11.22,Default,,0,0,0,,(Ikon nasib malang)
Dialogue: 0,0:38:11.27,0:38:12.97,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berdiri di situ?
Dialogue: 0,0:38:14.56,0:38:17.01,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berdiri di situ?
Dialogue: 0,0:38:17.76,0:38:19.47,Default,,0,0,0,,Apa salahnya berdiri di situ?
Dialogue: 0,0:38:19.62,0:38:21.19,Default,,0,0,0,,Tak boleh.
Dialogue: 0,0:38:21.42,0:38:23.65,Default,,0,0,0,,Pergi sanalah,\Nawak memang tak guna.
Dialogue: 0,0:38:23.76,0:38:24.76,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:38:24.88,0:38:26.69,Default,,0,0,0,,Saya berdiri saja.
Dialogue: 0,0:38:27.60,0:38:29.45,Default,,0,0,0,,(Aduh!)
Dialogue: 0,0:38:29.60,0:38:31.85,Default,,0,0,0,,25 lagi.
Dialogue: 0,0:38:33.24,0:38:34.33,Default,,0,0,0,,Ayuh, Evra!
Dialogue: 0,0:38:40.27,0:38:41.27,Default,,0,0,0,,(Dia diperbuat dari apa?)
Dialogue: 0,0:38:41.35,0:38:42.45,Default,,0,0,0,,Tengok muka dia!
Dialogue: 0,0:38:42.56,0:38:43.73,Default,,0,0,0,,Sepatutnya dia sakit!
Dialogue: 0,0:38:43.99,0:38:50.85,Default,,0,0,0,,47, 48, 49, 50!\NYa!
Dialogue: 0,0:38:52.48,0:38:54.45,Default,,0,0,0,,- Ya!\N- 50!
Dialogue: 0,0:38:56.84,0:39:00.65,Default,,0,0,0,,(Sekarang baru sakit.)
Dialogue: 0,0:39:03.43,0:39:05.13,Default,,0,0,0,,(Awak hebat!)
Dialogue: 0,0:39:06.35,0:39:08.37,Default,,0,0,0,,(Ikon kejayaan, Evra!)
Dialogue: 0,0:39:08.48,0:39:10.09,Default,,0,0,0,,- Berjaya!\N- Ya, Evra!
Dialogue: 0,0:39:10.56,0:39:11.77,Default,,0,0,0,,Evra yang terbaik!
Dialogue: 0,0:39:11.84,0:39:13.65,Default,,0,0,0,,(Ia baik untuk kesihatan.)
Dialogue: 0,0:39:18.35,0:39:20.33,Default,,0,0,0,,(Misi Lompat Tali Urutan\Nberjaya!)
Dialogue: 0,0:39:20.40,0:39:22.05,Default,,0,0,0,,Awak semua berjaya!
Dialogue: 0,0:39:23.40,0:39:27.93,Default,,0,0,0,,Evra memang sesuai\Nuntuk rancangan aneka ragam.
Dialogue: 0,0:39:28.04,0:39:30.61,Default,,0,0,0,,(Boleh sertai kami\Nlepas awak bersara?)
Dialogue: 0,0:39:31.00,0:39:32.61,Default,,0,0,0,,(Giliran Pasukan Ji-sung)
Dialogue: 0,0:39:33.88,0:39:34.97,Default,,0,0,0,,Satu!
Dialogue: 0,0:39:36.36,0:39:37.36,Default,,0,0,0,,Satu!
Dialogue: 0,0:39:38.32,0:39:39.33,Default,,0,0,0,,Bergerak satu tapak.
Dialogue: 0,0:39:39.48,0:39:40.48,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:39:40.84,0:39:42.94,Default,,0,0,0,,(Apa misinya?)
Dialogue: 0,0:39:43.52,0:39:46.12,Default,,0,0,0,,- Lagi sekali?\N- Perlawanan antara kapten lagi?
Dialogue: 0,0:39:46.74,0:39:47.80,Default,,0,0,0,,Lawan apa?
Dialogue: 0,0:39:47.91,0:39:52.22,Default,,0,0,0,,Pertandingan buat tandukan.\NDua orang kapten akan pilih...
Dialogue: 0,0:39:52.32,0:39:54.97,Default,,0,0,0,,...ahli pasukan\Nuntuk bermain dengannya.
Dialogue: 0,0:39:55.08,0:39:56.82,Default,,0,0,0,,Pasukan yang paling banyak\Nbuat hantaran akan menang.
Dialogue: 0,0:39:56.92,0:39:58.25,Default,,0,0,0,,Gary yang terbaik di sini.
Dialogue: 0,0:39:58.36,0:40:00.69,Default,,0,0,0,,Gary yang terbaik\Ndalam pasukan kami.
Dialogue: 0,0:40:00.80,0:40:01.69,Default,,0,0,0,,- Silakan.\N- Silakan.
Dialogue: 0,0:40:01.80,0:40:03.33,Default,,0,0,0,,Kami akan mula dulu.
Dialogue: 0,0:40:03.44,0:40:04.61,Default,,0,0,0,,Berlatih dulu.
Dialogue: 0,0:40:04.72,0:40:05.74,Default,,0,0,0,,Kita akan buat satu set, bukan?
Dialogue: 0,0:40:05.84,0:40:07.05,Default,,0,0,0,,Ada satu set saja.
Dialogue: 0,0:40:07.84,0:40:12.58,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.\NSyabas!
Dialogue: 0,0:40:12.68,0:40:14.52,Default,,0,0,0,,- Dia bagus.\N- Gary sangat handal.
Dialogue: 0,0:40:14.63,0:40:18.81,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita dah menang.
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:20.94,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Syabas.
Dialogue: 0,0:40:21.36,0:40:22.36,Default,,0,0,0,,Kita menang!
Dialogue: 0,0:40:22.44,0:40:25.05,Default,,0,0,0,,Senang sangat!
Dialogue: 0,0:40:25.52,0:40:27.17,Default,,0,0,0,,- Terlalu senang!\N- Syabas!
Dialogue: 0,0:40:27.28,0:40:29.53,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat sambil menari.
Dialogue: 0,0:40:30.36,0:40:31.77,Default,,0,0,0,,Kwang-soo, awak cuba.
Dialogue: 0,0:40:31.96,0:40:34.41,Default,,0,0,0,,(Evra dan Kwang-soo)
Dialogue: 0,0:40:34.96,0:40:37.61,Default,,0,0,0,,Kita boleh buat!\NTunjukkan pada mereka!
Dialogue: 0,0:40:37.72,0:40:42.81,Default,,0,0,0,,Kepala jangan bergerak banyak!\NYa, bagus!
Dialogue: 0,0:40:42.92,0:40:44.17,Default,,0,0,0,,Angkat kepala!
Dialogue: 0,0:40:44.92,0:40:46.45,Default,,0,0,0,,- Bagus!\N- Berhenti!
Dialogue: 0,0:40:46.56,0:40:48.05,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:40:48.16,0:40:49.61,Default,,0,0,0,,Kepala jangan bergerak banyak.
Dialogue: 0,0:40:49.72,0:40:50.61,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:40:50.72,0:40:51.77,Default,,0,0,0,,Bagus, Kwang-soo!
Dialogue: 0,0:40:51.88,0:40:53.61,Default,,0,0,0,,- Tengok bola saja.\N- Ayuh.
Dialogue: 0,0:40:53.72,0:40:56.45,Default,,0,0,0,,Sedia!\NMungkin ini perlawanan akhir.
Dialogue: 0,0:40:56.56,0:40:59.25,Default,,0,0,0,,- Kita mesti menang yang ini.\N- Saya gementar!
Dialogue: 0,0:40:59.36,0:41:00.77,Default,,0,0,0,,Saya gementar!
Dialogue: 0,0:41:02.16,0:41:03.32,Default,,0,0,0,,(Jangan sentuh saya!)
Dialogue: 0,0:41:04.70,0:41:05.96,Default,,0,0,0,,Tegang betul.
Dialogue: 0,0:41:06.06,0:41:07.60,Default,,0,0,0,,(Hantaran tandukan berganti-ganti,\Nbermula!)
Dialogue: 0,0:41:07.70,0:41:08.70,Default,,0,0,0,,Tegang betul.
Dialogue: 0,0:41:09.02,0:41:16.86,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat,\Nlima, enam...
Dialogue: 0,0:41:16.96,0:41:19.49,Default,,0,0,0,,(Eh?)
Dialogue: 0,0:41:19.60,0:41:21.86,Default,,0,0,0,,(Bola rendah.)
Dialogue: 0,0:41:22.12,0:41:23.12,Default,,0,0,0,,Tujuh.
Dialogue: 0,0:41:26.88,0:41:29.25,Default,,0,0,0,,(Ji-sung cuba sambut.)
Dialogue: 0,0:41:31.99,0:41:35.90,Default,,0,0,0,,Ruginya.\NKita hebat masa berlatih tadi!
Dialogue: 0,0:41:36.48,0:41:38.74,Default,,0,0,0,,Mereka hebat masa berlatih!
Dialogue: 0,0:41:40.33,0:41:41.82,Default,,0,0,0,,Kalau buat lebih lapan hantaran...
Dialogue: 0,0:41:41.93,0:41:43.18,Default,,0,0,0,,...kita akan menang.
Dialogue: 0,0:41:43.28,0:41:45.10,Default,,0,0,0,,Awak akan gementar\Ndalam perlawanan sebenar.
Dialogue: 0,0:41:45.21,0:41:46.05,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:41:46.16,0:41:47.38,Default,,0,0,0,,Jangan gementar.
Dialogue: 0,0:41:47.60,0:41:49.74,Default,,0,0,0,,Kita hebat masa berlatih.
Dialogue: 0,0:41:49.92,0:41:50.94,Default,,0,0,0,,Evra!
Dialogue: 0,0:41:52.08,0:41:53.97,Default,,0,0,0,,- Mula!\N- Satu, dua...
Dialogue: 0,0:41:54.08,0:42:01.22,Default,,0,0,0,,...tiga, empat, lima,\Nenam, tujuh...
Dialogue: 0,0:42:01.48,0:42:04.69,Default,,0,0,0,,(Dapatkah mereka melebihi\Nlapan hantaran?)
Dialogue: 0,0:42:05.04,0:42:06.89,Default,,0,0,0,,...lima, enam, tujuh...
Dialogue: 0,0:42:08.27,0:42:11.33,Default,,0,0,0,,...lapan!
Dialogue: 0,0:42:11.44,0:42:12.97,Default,,0,0,0,,(Selesai lapan hantaran!)
Dialogue: 0,0:42:13.08,0:42:16.22,Default,,0,0,0,,(Satu saja lagi!)
Dialogue: 0,0:42:17.00,0:42:18.00,Default,,0,0,0,,Lapan!
Dialogue: 0,0:42:19.12,0:42:20.58,Default,,0,0,0,,Sembilan!
Dialogue: 0,0:42:21.16,0:42:23.65,Default,,0,0,0,,Tujuh, lapan, sembilan!
Dialogue: 0,0:42:24.16,0:42:27.13,Default,,0,0,0,,(Pasukan Evra menang!)
Dialogue: 0,0:42:30.12,0:42:32.41,Default,,0,0,0,,(Syabas untuk Kapten Evra!)
Dialogue: 0,0:42:34.24,0:42:40.13,Default,,0,0,0,,Evra! Evra!
Dialogue: 0,0:42:40.24,0:42:42.88,Default,,0,0,0,,(Pasukan Evra memenangi\Npermainan Shanghai Marble.)
Dialogue: 0,0:42:43.46,0:42:44.96,Default,,0,0,0,,Chun-Li!
Dialogue: 0,0:42:48.36,0:42:49.40,Default,,0,0,0,,Sangat menyeronokkan!
Dialogue: 0,0:42:49.51,0:42:50.57,Default,,0,0,0,,Sangat menyeronokkan!
Dialogue: 0,0:42:51.79,0:42:56.12,Default,,0,0,0,,Kapten Evra dapat\Nsatu kad kelayakan.
Dialogue: 0,0:42:59.83,0:43:00.96,Default,,0,0,0,,Syabas!
Dialogue: 0,0:43:01.07,0:43:02.16,Default,,0,0,0,,(Akhirnya bergerak ke padang!)
Dialogue: 0,0:43:02.27,0:43:04.48,Default,,0,0,0,,- Minta maaf, saya kalah.\N- Tak ada masalah!
Dialogue: 0,0:43:04.59,0:43:05.93,Default,,0,0,0,,Ketuk batu loh!
Dialogue: 0,0:43:07.24,0:43:12.98,Default,,0,0,0,,Ketuk batu loh!
Dialogue: 0,0:43:19.36,0:43:21.86,Default,,0,0,0,,(Stadium Bola Sepak\NShanghai Hongkou)
Dialogue: 0,0:43:23.85,0:43:26.93,Default,,0,0,0,,(Padang impian akan dibuka\Ndalam masa tiga jam.)
Dialogue: 0,0:43:28.11,0:43:29.29,Default,,0,0,0,,Panasnya.
Dialogue: 0,0:43:29.69,0:43:31.35,Default,,0,0,0,,Sangat panas.
Dialogue: 0,0:43:31.45,0:43:34.51,Default,,0,0,0,,Saya tak sangka akan berjalan\Ndengan Evra.
Dialogue: 0,0:43:35.25,0:43:36.91,Default,,0,0,0,,- Tempat ini besar.\N- Hebatnya.
Dialogue: 0,0:43:37.47,0:43:39.35,Default,,0,0,0,,Ini stadium bola sepak.
Dialogue: 0,0:43:39.57,0:43:40.99,Default,,0,0,0,,Kita boleh sepak?
Dialogue: 0,0:43:41.65,0:43:44.72,Default,,0,0,0,,Ini ialah Stadium Bola Sepak\NShanghai Hongkou.
Dialogue: 0,0:43:44.82,0:43:46.72,Default,,0,0,0,,- Berehat!\N- Macam pemain sebenar.
Dialogue: 0,0:43:46.82,0:43:50.38,Default,,0,0,0,,Hanya tinggal\Nsatu kad kelayakan lagi.
Dialogue: 0,0:43:50.49,0:43:54.91,Default,,0,0,0,,Kapten Park ada dua,\Ndan Kapten E ada satu.
Dialogue: 0,0:43:55.02,0:43:58.19,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak E?\NNama dia Evra!
Dialogue: 0,0:43:58.70,0:44:02.03,Default,,0,0,0,,Awak semua akan bermain\Nsatu permainan...
Dialogue: 0,0:44:02.14,0:44:06.44,Default,,0,0,0,,...untuk menang\Nkad kelayakan terakhir.
Dialogue: 0,0:44:06.54,0:44:09.96,Default,,0,0,0,,Permainan ini dipanggil\NZon Gambar Sepakan Percuma.
Dialogue: 0,0:44:10.34,0:44:11.24,Default,,0,0,0,,Zon Gambar Sepakan Percuma?
Dialogue: 0,0:44:11.34,0:44:16.56,Default,,0,0,0,,Semasa pihak lawan buat sepakan,\Nawak semua mesti kekal tersenyum.
Dialogue: 0,0:44:16.66,0:44:19.64,Default,,0,0,0,,Semua orang mesti\Ntersenyum dalam gambar.
Dialogue: 0,0:44:20.14,0:44:22.89,Default,,0,0,0,,Dan juga,\Nawak semua mesti halang bola.
Dialogue: 0,0:44:22.99,0:44:25.73,Default,,0,0,0,,Kami mesti senyum\Nsambil halang bola?
Dialogue: 0,0:44:26.50,0:44:27.56,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:44:27.91,0:44:30.48,Default,,0,0,0,,(Zon Gambar Sepakan Percuma,\Nmula!)
Dialogue: 0,0:44:30.94,0:44:32.37,Default,,0,0,0,,Ini sepakan penaltikah?
Dialogue: 0,0:44:32.47,0:44:33.84,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Begitu jauh?
Dialogue: 0,0:44:33.94,0:44:36.19,Default,,0,0,0,,Ini ialah kawasan sepakan penalti.
Dialogue: 0,0:44:36.29,0:44:37.95,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh jaringkan gol.
Dialogue: 0,0:44:38.05,0:44:40.39,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh.
Dialogue: 0,0:44:40.49,0:44:41.49,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba.
Dialogue: 0,0:44:41.57,0:44:42.83,Default,,0,0,0,,Lepas itu saya.
Dialogue: 0,0:44:43.26,0:44:44.59,Default,,0,0,0,,(Jae-suk, sepak!)
Dialogue: 0,0:44:47.62,0:44:50.00,Default,,0,0,0,,(Melepasi pertahanan Kapten Park)
Dialogue: 0,0:44:50.10,0:44:53.20,Default,,0,0,0,,Bukan begitu caranya.
Dialogue: 0,0:44:53.79,0:44:55.89,Default,,0,0,0,,- Jong-kook!\N- Cubalah!
Dialogue: 0,0:44:56.76,0:44:59.12,Default,,0,0,0,,Kita tengok dia.
Dialogue: 0,0:44:59.40,0:45:00.45,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:45:00.95,0:45:01.84,Default,,0,0,0,,Gol!
Dialogue: 0,0:45:01.95,0:45:02.84,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:45:02.95,0:45:05.08,Default,,0,0,0,,Dia hanya suka bola sepak.
Dialogue: 0,0:45:05.20,0:45:07.81,Default,,0,0,0,,Dia suka, tapi tak pandai main.
Dialogue: 0,0:45:07.92,0:45:10.01,Default,,0,0,0,,Dia peminat setia bola sepak.
Dialogue: 0,0:45:11.20,0:45:12.09,Default,,0,0,0,,Sedia?
Dialogue: 0,0:45:12.20,0:45:13.33,Default,,0,0,0,,(Cabaran!)
Dialogue: 0,0:45:13.43,0:45:15.92,Default,,0,0,0,,Semua orang senyum pada kamera!
Dialogue: 0,0:45:16.04,0:45:18.53,Default,,0,0,0,,Kami akan ambil gambar!
Dialogue: 0,0:45:18.64,0:45:19.73,Default,,0,0,0,,Saya takut!
Dialogue: 0,0:45:19.87,0:45:21.48,Default,,0,0,0,,Senyum pada kamera!
Dialogue: 0,0:45:21.59,0:45:23.28,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang bola.
Dialogue: 0,0:45:23.40,0:45:25.64,Default,,0,0,0,,Macam mana boleh tak risau?
Dialogue: 0,0:45:25.92,0:45:27.89,Default,,0,0,0,,Kamera dah sedia!
Dialogue: 0,0:45:28.20,0:45:30.20,Default,,0,0,0,,- Susahnya.\N- Senyum!
Dialogue: 0,0:45:30.79,0:45:31.79,Default,,0,0,0,,(Berhenti!)
Dialogue: 0,0:45:35.22,0:45:36.61,Default,,0,0,0,,(Semua orang takut.)
Dialogue: 0,0:45:36.70,0:45:37.73,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:45:39.77,0:45:45.47,Default,,0,0,0,,Kami akan ambil gambar.\NSatu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:45:47.67,0:45:48.68,Default,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:45:50.67,0:45:51.56,Default,,0,0,0,,(Hentam!)
Dialogue: 0,0:45:51.67,0:45:52.67,Default,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:45:53.12,0:45:54.37,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:45:56.76,0:45:58.73,Default,,0,0,0,,Evra marah!
Dialogue: 0,0:45:58.84,0:46:03.40,Default,,0,0,0,,Sebab dia terlalu tinggi.
Dialogue: 0,0:46:04.67,0:46:06.68,Default,,0,0,0,,Bertenang, Evra!
Dialogue: 0,0:46:06.79,0:46:08.73,Default,,0,0,0,,Hanya Ji-hyo yang tersenyum.
Dialogue: 0,0:46:08.84,0:46:10.39,Default,,0,0,0,,(Hanya Ji-hyo yang tersenyum.)
Dialogue: 0,0:46:11.62,0:46:14.20,Default,,0,0,0,,(Tutup mata, mengetap gigi)
Dialogue: 0,0:46:14.58,0:46:16.48,Default,,0,0,0,,Sedia!
Dialogue: 0,0:46:16.70,0:46:19.12,Default,,0,0,0,,- Satu, dua...\N- Saya akan sepak kuat-kuat.
Dialogue: 0,0:46:19.42,0:46:20.47,Default,,0,0,0,,Tiga!
Dialogue: 0,0:46:20.57,0:46:21.64,Default,,0,0,0,,(Apa awak cakap?)
Dialogue: 0,0:46:24.15,0:46:25.76,Default,,0,0,0,,(Serang!)
Dialogue: 0,0:46:27.28,0:46:28.37,Default,,0,0,0,,(Menakutkan)
Dialogue: 0,0:46:29.48,0:46:32.40,Default,,0,0,0,,(Sepakan yang amat kuat!)
Dialogue: 0,0:46:32.51,0:46:33.33,Default,,0,0,0,,Tunggu kejap.
Dialogue: 0,0:46:33.43,0:46:35.56,Default,,0,0,0,,Sepakan awak terlalu kuat!
Dialogue: 0,0:46:39.42,0:46:41.56,Default,,0,0,0,,(Kali kedua Evra meletup)
Dialogue: 0,0:46:44.23,0:46:45.64,Default,,0,0,0,,(Awak akan menyesal, Ji!)
Dialogue: 0,0:46:48.28,0:46:50.25,Default,,0,0,0,,(Semua orang senyum?)
Dialogue: 0,0:46:50.36,0:46:53.12,Default,,0,0,0,,(Kecuali kangaru)
Dialogue: 0,0:46:57.36,0:46:58.92,Default,,0,0,0,,(Maaf...)
Dialogue: 0,0:46:59.95,0:47:00.95,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:47:01.03,0:47:03.25,Default,,0,0,0,,Berdiri ikut ketinggian.
Dialogue: 0,0:47:03.95,0:47:04.84,Default,,0,0,0,,(Ji, cepat!)
Dialogue: 0,0:47:04.95,0:47:06.40,Default,,0,0,0,,Tengok dia.
Dialogue: 0,0:47:08.71,0:47:10.68,Default,,0,0,0,,(Balas dendam!)
Dialogue: 0,0:47:10.79,0:47:11.89,Default,,0,0,0,,Jangan sepak kuat-kuat.
Dialogue: 0,0:47:12.00,0:47:13.01,Default,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:47:14.76,0:47:17.84,Default,,0,0,0,,(Kepura-puraan yang menakutkan)
Dialogue: 0,0:47:18.92,0:47:22.25,Default,,0,0,0,,Jae-suk sangat takut,\Nsampai dia pusing!
Dialogue: 0,0:47:22.36,0:47:23.40,Default,,0,0,0,,Ini mustahil!
Dialogue: 0,0:47:23.51,0:47:24.53,Default,,0,0,0,,Dia sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:47:24.64,0:47:25.64,Default,,0,0,0,,(Menggigil ketakutan)
Dialogue: 0,0:47:33.67,0:47:35.88,Default,,0,0,0,,(Jaringan gol.)
Dialogue: 0,0:47:35.98,0:47:38.09,Default,,0,0,0,,Muka saya hampir kena bola.
Dialogue: 0,0:47:39.40,0:47:41.56,Default,,0,0,0,,- Evra!\N- Muka saya hampir kena bola.
Dialogue: 0,0:47:42.00,0:47:45.20,Default,,0,0,0,,(Mereka tetap gagal.)
Dialogue: 0,0:47:45.31,0:47:48.12,Default,,0,0,0,,(Melindungi wajah yang kacak)
Dialogue: 0,0:47:51.23,0:47:53.48,Default,,0,0,0,,Awak semua memang nampak hodoh.
Dialogue: 0,0:47:54.28,0:47:55.89,Default,,0,0,0,,(Berkerut)
Dialogue: 0,0:47:56.31,0:47:58.73,Default,,0,0,0,,Kita tak malu jadi pengecut!
Dialogue: 0,0:47:58.84,0:48:00.32,Default,,0,0,0,,Bersedia.
Dialogue: 0,0:48:00.42,0:48:01.56,Default,,0,0,0,,Ayuh, Evra!
Dialogue: 0,0:48:02.14,0:48:04.00,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk ambil gambar.
Dialogue: 0,0:48:04.19,0:48:05.45,Default,,0,0,0,,Menakutkan, bukan?
Dialogue: 0,0:48:05.99,0:48:08.73,Default,,0,0,0,,Awak semua takut, bukan?
Dialogue: 0,0:48:10.58,0:48:12.28,Default,,0,0,0,,(Gol lagi!)
Dialogue: 0,0:48:14.94,0:48:16.76,Default,,0,0,0,,Mustahil untuk halang.
Dialogue: 0,0:48:16.86,0:48:18.68,Default,,0,0,0,,(Jae-suk tutup muka dia lagi.)
Dialogue: 0,0:48:18.78,0:48:21.00,Default,,0,0,0,,Jae-suk, awak selalu\Nbuat gaya yang sama.
Dialogue: 0,0:48:21.11,0:48:22.68,Default,,0,0,0,,Dia selalu tutup muka dia.
Dialogue: 0,0:48:22.78,0:48:25.61,Default,,0,0,0,,Semua orang senyum kecuali Jae-suk.
Dialogue: 0,0:48:27.12,0:48:30.13,Default,,0,0,0,,(Kalaulah Jae-suk senyum.)
Dialogue: 0,0:48:31.64,0:48:32.88,Default,,0,0,0,,Bersedia!
Dialogue: 0,0:48:33.98,0:48:35.47,Default,,0,0,0,,Kwang-soo, hati-hati!
Dialogue: 0,0:48:35.58,0:48:36.58,Default,,0,0,0,,Kwang-soo sasaran dia.
Dialogue: 0,0:48:36.62,0:48:37.83,Default,,0,0,0,,Kwang-soo, hati-hati!
Dialogue: 0,0:48:37.94,0:48:39.63,Default,,0,0,0,,Ayuh, Ji-sung!
Dialogue: 0,0:48:44.38,0:48:46.08,Default,,0,0,0,,Dia buat lagi!
Dialogue: 0,0:48:46.38,0:48:48.63,Default,,0,0,0,,Dia buat muka itu lagi!
Dialogue: 0,0:48:48.74,0:48:51.21,Default,,0,0,0,,Saya cuba tak buat muka itu.
Dialogue: 0,0:48:52.36,0:48:56.85,Default,,0,0,0,,(Semua orang senyum.)
Dialogue: 0,0:48:56.95,0:48:59.17,Default,,0,0,0,,(Kwang-kodok?)
Dialogue: 0,0:48:59.28,0:49:01.56,Default,,0,0,0,,(Dagu berlapis 10)
Dialogue: 0,0:49:03.31,0:49:04.76,Default,,0,0,0,,(Evra: Relaks!)
Dialogue: 0,0:49:05.36,0:49:07.51,Default,,0,0,0,,(Cabaran kedua Pasukan Evra.)
Dialogue: 0,0:49:07.84,0:49:10.17,Default,,0,0,0,,Evra pun agak gementar.
Dialogue: 0,0:49:10.71,0:49:12.37,Default,,0,0,0,,(Sepak!)
Dialogue: 0,0:49:12.71,0:49:13.73,Default,,0,0,0,,(Takut!)
Dialogue: 0,0:49:14.40,0:49:16.64,Default,,0,0,0,,(Kwang-kodok muncul lagi.)
Dialogue: 0,0:49:20.12,0:49:22.20,Default,,0,0,0,,Kita tak tutup mata.
Dialogue: 0,0:49:23.51,0:49:26.45,Default,,0,0,0,,(Semua orang senyum.)
Dialogue: 0,0:49:26.56,0:49:30.05,Default,,0,0,0,,(Tapi Kwang-kodok menangis sedih.)
Dialogue: 0,0:49:34.84,0:49:36.90,Default,,0,0,0,,Tengok muka dia.
Dialogue: 0,0:49:37.48,0:49:39.34,Default,,0,0,0,,Itu cara saya ketawa.
Dialogue: 0,0:49:41.76,0:49:43.29,Default,,0,0,0,,Itu cara saya ketawa!
Dialogue: 0,0:49:44.92,0:49:48.19,Default,,0,0,0,,(Senyuman zirafah)
Dialogue: 0,0:49:48.61,0:49:52.19,Default,,0,0,0,,Kali ini saya betul-betul\Nakan senyum!
Dialogue: 0,0:49:52.65,0:49:54.27,Default,,0,0,0,,Pandang saya, Evra!
Dialogue: 0,0:49:57.09,0:49:59.63,Default,,0,0,0,,(Sekali lagi!)
Dialogue: 0,0:50:01.23,0:50:03.09,Default,,0,0,0,,Dia buat lagi.
Dialogue: 0,0:50:03.28,0:50:05.61,Default,,0,0,0,,Bola tak datang ke arah kita pun.
Dialogue: 0,0:50:06.15,0:50:12.46,Default,,0,0,0,,(Saya mesti jaga muka saya\Nyang berharga ini!)
Dialogue: 0,0:50:14.04,0:50:17.18,Default,,0,0,0,,Ini peluang terakhir.
Dialogue: 0,0:50:17.40,0:50:19.10,Default,,0,0,0,,(Ayuh, senyum!)
Dialogue: 0,0:50:19.20,0:50:21.51,Default,,0,0,0,,(Evra beri arahan kepada zirafah.)
Dialogue: 0,0:50:21.62,0:50:22.87,Default,,0,0,0,,(Jangan buat begitu!)
Dialogue: 0,0:50:22.98,0:50:24.73,Default,,0,0,0,,Saya bukan begitu!
Dialogue: 0,0:50:25.84,0:50:27.41,Default,,0,0,0,,Saya bukan begitu!
Dialogue: 0,0:50:27.52,0:50:29.57,Default,,0,0,0,,(Evra tak percayakan zirafah.)
Dialogue: 0,0:50:30.44,0:50:31.85,Default,,0,0,0,,Gary, awak nak cuba?
Dialogue: 0,0:50:31.96,0:50:35.01,Default,,0,0,0,,Biar pemain amatur sepak.\NLebih menakutkan.
Dialogue: 0,0:50:35.12,0:50:36.46,Default,,0,0,0,,Jangan suruh dia!
Dialogue: 0,0:50:36.56,0:50:38.01,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:50:38.12,0:50:41.21,Default,,0,0,0,,(Tak mahu sepakan percuma amatur.)
Dialogue: 0,0:50:41.48,0:50:43.15,Default,,0,0,0,,Evra, pusinglah!
Dialogue: 0,0:50:45.25,0:50:47.11,Default,,0,0,0,,Bersedia!
Dialogue: 0,0:50:48.05,0:50:50.31,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:50:54.28,0:50:56.18,Default,,0,0,0,,(Takut)
Dialogue: 0,0:50:57.28,0:50:59.18,Default,,0,0,0,,Padan muka mereka!
Dialogue: 0,0:50:59.28,0:51:01.63,Default,,0,0,0,,- Padan muka mereka!\N- Jong-kook!
Dialogue: 0,0:51:01.73,0:51:04.83,Default,,0,0,0,,Saya senyum!
Dialogue: 0,0:51:05.09,0:51:06.63,Default,,0,0,0,,(Tengok gambar...)
Dialogue: 0,0:51:07.69,0:51:09.99,Default,,0,0,0,,(Mereka bertiga yang terperanjat)
Dialogue: 0,0:51:10.09,0:51:11.75,Default,,0,0,0,,(Menjeling)
Dialogue: 0,0:51:11.85,0:51:14.95,Default,,0,0,0,,Pemain amatur patut sepak.
Dialogue: 0,0:51:15.41,0:51:17.15,Default,,0,0,0,,Pemain amatur patut sepak.
Dialogue: 0,0:51:17.49,0:51:18.99,Default,,0,0,0,,Kami ada pemain amatur sebenar!
Dialogue: 0,0:51:19.09,0:51:20.41,Default,,0,0,0,,(Seterusnya Sulli?)
Dialogue: 0,0:51:20.52,0:51:21.85,Default,,0,0,0,,Sulli nak sepak?
Dialogue: 0,0:51:21.96,0:51:26.63,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:51:26.73,0:51:27.73,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:51:32.05,0:51:34.47,Default,,0,0,0,,(Terkena kakinya)
Dialogue: 0,0:51:35.73,0:51:36.83,Default,,0,0,0,,(Maaf...)
Dialogue: 0,0:51:37.49,0:51:39.99,Default,,0,0,0,,- Tukar orang!\N- Maaf!
Dialogue: 0,0:51:40.09,0:51:41.35,Default,,0,0,0,,Kakinya kena bola.
Dialogue: 0,0:51:48.01,0:51:50.59,Default,,0,0,0,,(Kwang-kodok kembali.)
Dialogue: 0,0:51:51.33,0:51:53.07,Default,,0,0,0,,Dia?
Dialogue: 0,0:51:53.25,0:51:54.11,Default,,0,0,0,,Bersedia!
Dialogue: 0,0:51:54.21,0:51:55.47,Default,,0,0,0,,(Satu lagi sepakan amatur.)
Dialogue: 0,0:51:55.57,0:52:00.11,Default,,0,0,0,,Bersedia.\NSatu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:52:04.01,0:52:05.38,Default,,0,0,0,,(Apa? Ji-hyo?)
Dialogue: 0,0:52:06.17,0:52:07.83,Default,,0,0,0,,(Bergerak)
Dialogue: 0,0:52:14.53,0:52:16.93,Default,,0,0,0,,(Walaupun palsu, tapi...)
Dialogue: 0,0:52:18.56,0:52:20.10,Default,,0,0,0,,- Alamak.\N- Kita boleh buat!
Dialogue: 0,0:52:20.20,0:52:21.91,Default,,0,0,0,,Kita boleh buat!
Dialogue: 0,0:52:22.02,0:52:23.41,Default,,0,0,0,,Dia hampir kenakan mereka!
Dialogue: 0,0:52:23.52,0:52:24.85,Default,,0,0,0,,Saya terlalu gementar.
Dialogue: 0,0:52:24.96,0:52:27.93,Default,,0,0,0,,Saya terlalu gementar.
Dialogue: 0,0:52:28.03,0:52:29.57,Default,,0,0,0,,(Nasib baik mereka gagal.)
Dialogue: 0,0:52:30.00,0:52:31.91,Default,,0,0,0,,(Maaf...)
Dialogue: 0,0:52:32.01,0:52:34.87,Default,,0,0,0,,(Keluar?)
Dialogue: 0,0:52:34.98,0:52:36.69,Default,,0,0,0,,(Kapten Evra yang tegas)
Dialogue: 0,0:52:36.79,0:52:39.41,Default,,0,0,0,,Kita semua kena sepak.
Dialogue: 0,0:52:39.51,0:52:40.38,Default,,0,0,0,,Ayuh, Seok-jin.
Dialogue: 0,0:52:40.49,0:52:43.42,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu mana bola ini\Nakan pergi.
Dialogue: 0,0:52:43.53,0:52:45.66,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:52:46.33,0:52:47.82,Default,,0,0,0,,(Sepak!)
Dialogue: 0,0:52:50.04,0:52:51.54,Default,,0,0,0,,Bila mereka ambil gambar?
Dialogue: 0,0:52:51.65,0:52:53.34,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Bola pergi jauh.
Dialogue: 0,0:52:54.13,0:52:56.34,Default,,0,0,0,,(Ji-sung, Jae-suk\Ndan Gary berjaya.)
Dialogue: 0,0:53:00.77,0:53:02.74,Default,,0,0,0,,(Mata awak tertutup?)
Dialogue: 0,0:53:02.89,0:53:04.22,Default,,0,0,0,,Haha!
Dialogue: 0,0:53:04.33,0:53:05.90,Default,,0,0,0,,Haha gagal senyum.
Dialogue: 0,0:53:06.01,0:53:07.46,Default,,0,0,0,,Saya ketawalah!
Dialogue: 0,0:53:07.65,0:53:08.74,Default,,0,0,0,,Awak tutup mata.
Dialogue: 0,0:53:08.85,0:53:12.06,Default,,0,0,0,,Saya nampak semuanya begini.
Dialogue: 0,0:53:12.17,0:53:13.42,Default,,0,0,0,,(Begini cara dia ketawa?)
Dialogue: 0,0:53:13.53,0:53:15.11,Default,,0,0,0,,Saya nampak dengan jelas!
Dialogue: 0,0:53:16.21,0:53:18.79,Default,,0,0,0,,Mata saya terbuka!
Dialogue: 0,0:53:18.89,0:53:20.27,Default,,0,0,0,,Awak tak percaya?
Dialogue: 0,0:53:20.37,0:53:21.38,Default,,0,0,0,,Gagal.
Dialogue: 0,0:53:21.69,0:53:23.79,Default,,0,0,0,,- Kita buat betul-betul.\N- Mari sini.
Dialogue: 0,0:53:23.89,0:53:25.19,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:53:25.53,0:53:27.63,Default,,0,0,0,,Jerit satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:53:27.85,0:53:29.55,Default,,0,0,0,,Jangan lupa senyum!
Dialogue: 0,0:53:30.25,0:53:35.18,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:53:37.43,0:53:38.54,Default,,0,0,0,,(Sepak!)
Dialogue: 0,0:53:40.40,0:53:41.94,Default,,0,0,0,,(Bola Ji-sung melepasi palang gol.)
Dialogue: 0,0:53:42.04,0:53:44.86,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita berjaya!
Dialogue: 0,0:53:44.97,0:53:46.98,Default,,0,0,0,,Kita akan periksa gambarnya.
Dialogue: 0,0:53:47.65,0:53:49.90,Default,,0,0,0,,(Ji-hyo, Evra, Seok-jin berjaya!)
Dialogue: 0,0:53:50.17,0:53:53.58,Default,,0,0,0,,(Adakah Kwang-kodok datang lagi?)
Dialogue: 0,0:53:53.68,0:53:56.50,Default,,0,0,0,,(Senyum!)
Dialogue: 0,0:53:58.81,0:54:00.70,Default,,0,0,0,,Pasukan Evra menang!
Dialogue: 0,0:54:00.81,0:54:04.26,Default,,0,0,0,,(Zon Gambar Sepakan Percuma:\NPasukan Evra menang!)
Dialogue: 0,0:54:06.13,0:54:10.94,Default,,0,0,0,,Evra! Evra! Evra!
Dialogue: 0,0:54:12.73,0:54:16.50,Default,,0,0,0,,Semua perlawanan pemilihan\Nyang dijadualkan...
Dialogue: 0,0:54:16.61,0:54:19.50,Default,,0,0,0,,...di Shanghai telah selesai.
Dialogue: 0,0:54:19.77,0:54:22.86,Default,,0,0,0,,Dua kad jadi milik Ji-sung dan...
Dialogue: 0,0:54:22.97,0:54:24.55,Default,,0,0,0,,...dua lagi milik Evra.
Dialogue: 0,0:54:24.92,0:54:27.55,Default,,0,0,0,,Ji-sung boleh pilih\Ndua orang ahli dari pasukannya.
Dialogue: 0,0:54:27.66,0:54:29.71,Default,,0,0,0,,- Sepatutnya kita menang.\N- Evra juga boleh...
Dialogue: 0,0:54:29.82,0:54:31.99,Default,,0,0,0,,...pilih dua orang ahli\Ndari pasukannya.
Dialogue: 0,0:54:32.58,0:54:35.63,Default,,0,0,0,,Tulis nama mereka secara rahsia.
Dialogue: 0,0:54:35.74,0:54:37.19,Default,,0,0,0,,(Siapa yang akan berlari\Ndi atas padang impian ini?)
Dialogue: 0,0:54:37.30,0:54:39.75,Default,,0,0,0,,Pilih saja siapa yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:54:39.86,0:54:44.55,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak cakap yang\Npengalaman amat penting.
Dialogue: 0,0:54:44.86,0:54:47.83,Default,,0,0,0,,Saya penyerang utama di kampung.
Dialogue: 0,0:54:48.30,0:54:49.71,Default,,0,0,0,,Untuk pasukan...
Dialogue: 0,0:54:49.82,0:54:53.43,Default,,0,0,0,,...selalunya saya penyerang,\Ntapi saya juga boleh bertahan.
Dialogue: 0,0:54:55.78,0:54:57.91,Default,,0,0,0,,(Encik Kim menunjukkan\Nkemahiran yang tak seberapa.)
Dialogue: 0,0:54:58.02,0:55:00.19,Default,,0,0,0,,Dia tak tengok.
Dialogue: 0,0:55:00.94,0:55:01.99,Default,,0,0,0,,Kami akan tunggu.
Dialogue: 0,0:55:02.10,0:55:03.23,Default,,0,0,0,,Kami pergi dulu.
Dialogue: 0,0:55:03.34,0:55:04.95,Default,,0,0,0,,Tinggallah awak seorang.
Dialogue: 0,0:55:05.14,0:55:06.95,Default,,0,0,0,,(Semua berlari untuk menunjukkan\Nkemahiran masing-masing.)
Dialogue: 0,0:55:07.05,0:55:08.39,Default,,0,0,0,,Tengoklah saya lari.
Dialogue: 0,0:55:11.62,0:55:14.27,Default,,0,0,0,,(Awak kena pilih dua\Ndari empat orang.)
Dialogue: 0,0:55:15.05,0:55:16.27,Default,,0,0,0,,Di sini!
Dialogue: 0,0:55:16.90,0:55:17.95,Default,,0,0,0,,(Tengok saya!)
Dialogue: 0,0:55:18.05,0:55:19.19,Default,,0,0,0,,Saya sepak!
Dialogue: 0,0:55:22.22,0:55:24.39,Default,,0,0,0,,(Bola Jae-suk terkena Evra!)
Dialogue: 0,0:55:27.69,0:55:28.95,Default,,0,0,0,,Dia menakutkan.
Dialogue: 0,0:55:33.02,0:55:35.27,Default,,0,0,0,,(Alamak!)
Dialogue: 0,0:55:36.94,0:55:38.55,Default,,0,0,0,,(Tukar!)
Dialogue: 0,0:55:40.90,0:55:42.23,Default,,0,0,0,,(Maaf! Tolonglah!)
Dialogue: 0,0:55:42.82,0:55:43.87,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:55:45.46,0:55:48.07,Default,,0,0,0,,(Keputusan telah dibuat!)
Dialogue: 0,0:55:52.10,0:55:56.23,Default,,0,0,0,,(Piala Impian Asia:\Nkad kelayakan)
Dialogue: 0,0:55:56.34,0:55:58.19,Default,,0,0,0,,Saya sangat gementar.
Dialogue: 0,0:55:58.30,0:55:59.39,Default,,0,0,0,,Saya pun.
Dialogue: 0,0:55:59.50,0:56:01.87,Default,,0,0,0,,- Mungkin saya dapat.\N- Kita tepuk tangan!
Dialogue: 0,0:56:01.98,0:56:03.55,Default,,0,0,0,,Pemain pertama ialah...
Dialogue: 0,0:56:03.66,0:56:05.39,Default,,0,0,0,,- Pasukan kami?\N- Saya gementar!
Dialogue: 0,0:56:05.73,0:56:09.47,Default,,0,0,0,,Pemain pertama dari\NPasukan Park ialah...
Dialogue: 0,0:56:10.26,0:56:14.51,Default,,0,0,0,,(Gementar)
Dialogue: 0,0:56:15.94,0:56:18.59,Default,,0,0,0,,(Siapa yang Ji-sung pilih?)
Dialogue: 0,0:56:18.69,0:56:19.87,Default,,0,0,0,,...Yoo Jae-suk.
Dialogue: 0,0:56:22.34,0:56:24.35,Default,,0,0,0,,Mesti kelakar nanti.
Dialogue: 0,0:56:24.46,0:56:25.47,Default,,0,0,0,,Jadi komedi.
Dialogue: 0,0:56:25.58,0:56:26.58,Default,,0,0,0,,Mesti kelakar nanti.
Dialogue: 0,0:56:27.69,0:56:28.71,Default,,0,0,0,,Yang kedua!
Dialogue: 0,0:56:29.62,0:56:30.79,Default,,0,0,0,,Siapa seterusnya?
Dialogue: 0,0:56:31.69,0:56:32.71,Default,,0,0,0,,Seterusnya...
Dialogue: 0,0:56:32.82,0:56:33.63,Default,,0,0,0,,(Siapa seterusnya?)
Dialogue: 0,0:56:33.73,0:56:35.95,Default,,0,0,0,,Dapat berada di sini pun\Nsaya rasa gembira!
Dialogue: 0,0:56:36.77,0:56:38.71,Default,,0,0,0,,Lebih baik pilih yang\Nberpengalaman.
Dialogue: 0,0:56:38.82,0:56:42.55,Default,,0,0,0,,Yang tak berpengalaman pun\Npatut dapat peluang...
Dialogue: 0,0:56:42.77,0:56:44.79,Default,,0,0,0,,Saya pun nak!
Dialogue: 0,0:56:45.86,0:56:47.47,Default,,0,0,0,,Pemain kedua ialah...
Dialogue: 0,0:56:48.14,0:56:51.23,Default,,0,0,0,,...Haha!
Dialogue: 0,0:56:52.62,0:56:57.31,Default,,0,0,0,,Ji-sung!\NSaya betul-betul nak main!
Dialogue: 0,0:56:57.41,0:56:59.55,Default,,0,0,0,,- Saya akan jaringkan gol!\N- Lambat lagi, Haha!
Dialogue: 0,0:56:59.66,0:57:01.51,Default,,0,0,0,,Awak boleh tengok kami main nanti.
Dialogue: 0,0:57:01.62,0:57:03.07,Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:57:03.18,0:57:05.99,Default,,0,0,0,,- Lebih seronok tengok.\N- Gary nak menangis!
Dialogue: 0,0:57:06.10,0:57:08.51,Default,,0,0,0,,- Tahun lepas awak main.\N- Ya!
Dialogue: 0,0:57:08.62,0:57:09.75,Default,,0,0,0,,Ayuh, Gary!
Dialogue: 0,0:57:10.26,0:57:11.79,Default,,0,0,0,,Haha, buat dia senyum.
Dialogue: 0,0:57:11.90,0:57:13.63,Default,,0,0,0,,Itu buat saya lebih gementar.
Dialogue: 0,0:57:13.73,0:57:15.43,Default,,0,0,0,,Kami sedia untuk terima.
Dialogue: 0,0:57:15.54,0:57:16.83,Default,,0,0,0,,Saya tak pilih yang lain.
Dialogue: 0,0:57:16.94,0:57:19.07,Default,,0,0,0,,Evra yang pilih.
Dialogue: 0,0:57:19.18,0:57:20.18,Default,,0,0,0,,Bukan saya.
Dialogue: 0,0:57:20.22,0:57:24.61,Default,,0,0,0,,Saya tak terlibat dalam pemilihan.
Dialogue: 0,0:57:24.70,0:57:26.81,Default,,0,0,0,,Pemain pertama dari\NPasukan Evra ialah...
Dialogue: 0,0:57:26.91,0:57:30.99,Default,,0,0,0,,(Siapa pemain pertama\NPasukan Evra?)
Dialogue: 0,0:57:31.09,0:57:32.47,Default,,0,0,0,,...Lee Kwang-soo.
Dialogue: 0,0:57:33.17,0:57:35.51,Default,,0,0,0,,Ya! Evra!
Dialogue: 0,0:57:36.65,0:57:38.79,Default,,0,0,0,,Abangku!
Dialogue: 0,0:57:40.13,0:57:43.15,Default,,0,0,0,,(Saya akan jadi\Npeminat setia awak selama-lamanya!)
Dialogue: 0,0:57:43.26,0:57:45.19,Default,,0,0,0,,Jong-kook ada masalah\Ndengan tulang tengkuknya.
Dialogue: 0,0:57:45.29,0:57:46.60,Default,,0,0,0,,Jong-kook sakit?
Dialogue: 0,0:57:46.74,0:57:48.56,Default,,0,0,0,,Tak, saya sihat.
Dialogue: 0,0:57:48.66,0:57:51.00,Default,,0,0,0,,- Awak tampal koyok.\N- Saya okey.
Dialogue: 0,0:57:51.11,0:57:54.92,Default,,0,0,0,,Saya okey!
Dialogue: 0,0:57:55.11,0:57:57.68,Default,,0,0,0,,Piala Impian Asia 2013...
Dialogue: 0,0:57:57.78,0:57:59.56,Default,,0,0,0,,...pemain terakhir ialah...
Dialogue: 0,0:57:59.66,0:58:03.40,Default,,0,0,0,,(Pemain terakhir untuk\NPiala Impian Asia 2013)
Dialogue: 0,0:58:03.50,0:58:05.73,Default,,0,0,0,,...Kim Jong-kook.
Dialogue: 0,0:58:06.79,0:58:07.93,Default,,0,0,0,,Seperti yang dijangka.
Dialogue: 0,0:58:11.95,0:58:14.45,Default,,0,0,0,,(Gembira)
Dialogue: 0,0:58:17.04,0:58:20.93,Default,,0,0,0,,Keempat-empat pemain\Nyang dipilih...
Dialogue: 0,0:58:21.60,0:58:24.99,Default,,0,0,0,,...akan ikut Ji-sung dan Evra...
Dialogue: 0,0:58:25.37,0:58:27.19,Default,,0,0,0,,...dan menyertai\Npasukan kebangsaan.
Dialogue: 0,0:58:27.29,0:58:30.51,Default,,0,0,0,,Mereka berempat akan pergi.\NYang lain boleh berikan sokongan.
Dialogue: 0,0:58:30.61,0:58:32.87,Default,,0,0,0,,- Saya akan berusaha.\N- Buat sedaya-upaya.
Dialogue: 0,0:58:32.97,0:58:34.27,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:58:34.37,0:58:35.37,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:58:35.41,0:58:36.59,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi nanti!
Dialogue: 0,0:58:36.73,0:58:37.73,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:58:37.78,0:58:39.24,Default,,0,0,0,,Kami bangga dengan awak!
Dialogue: 0,0:58:39.35,0:58:41.37,Default,,0,0,0,,- Buat sedaya-upaya!\N- Awak mesti menang!
Dialogue: 0,0:58:41.48,0:58:42.61,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya, Running Man!
Dialogue: 0,0:58:42.79,0:58:44.57,Default,,0,0,0,,(Saya pun nak main)
Dialogue: 0,0:58:44.87,0:58:48.11,Default,,0,0,0,,(Menuju ke padang impian)
Dialogue: 0,0:58:48.28,0:58:49.28,Default,,0,0,0,,(Menuju ke padang impian)
Dialogue: 0,0:58:49.86,0:58:51.55,Default,,0,0,0,,(Satu jam sebelum perlawanan)
Dialogue: 0,0:58:52.46,0:58:53.46,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:58:53.50,0:58:55.95,Default,,0,0,0,,(Bilik lokar)
Dialogue: 0,0:58:57.66,0:58:59.14,Default,,0,0,0,,Tanggalkan?
Dialogue: 0,0:58:59.80,0:59:00.90,Default,,0,0,0,,Saya patut tanggalkan?
Dialogue: 0,0:59:01.01,0:59:03.73,Default,,0,0,0,,(Pemain-pemain terkenal\Nyang dilihat di TV)
Dialogue: 0,0:59:04.65,0:59:05.86,Default,,0,0,0,,(Kekok)
Dialogue: 0,0:59:10.34,0:59:12.15,Default,,0,0,0,,(Tak boleh bergaul)
Dialogue: 0,0:59:14.09,0:59:15.87,Default,,0,0,0,,(Diamkan saja rasa kekok)
Dialogue: 0,0:59:17.41,0:59:22.17,Default,,0,0,0,,(Hampir melarikan diri\Nkerana terlalu gementar)
Dialogue: 0,0:59:22.28,0:59:24.43,Default,,0,0,0,,(Mengenang saat-saat ini)
Dialogue: 0,0:59:26.89,0:59:28.10,Default,,0,0,0,,(Tunduk)
Dialogue: 0,0:59:33.21,0:59:34.21,Default,,0,0,0,,(Bangun)
Dialogue: 0,0:59:34.56,0:59:37.69,Default,,0,0,0,,Kapten Park, apa strategi kita?
Dialogue: 0,0:59:41.23,0:59:42.62,Default,,0,0,0,,4-3-3,\N4-2-2.
Dialogue: 0,0:59:43.48,0:59:45.82,Default,,0,0,0,,Formasi 4-2-3-1 .
Dialogue: 0,0:59:46.56,0:59:48.85,Default,,0,0,0,,Dia kata 4-2-3-1 .
Dialogue: 0,0:59:48.95,0:59:51.21,Default,,0,0,0,,(Mendapat maklumat penting!)
Dialogue: 0,0:59:51.31,0:59:53.26,Default,,0,0,0,,Apa?\N4-2-4?
Dialogue: 0,0:59:53.36,0:59:54.37,Default,,0,0,0,,4-2-3-1 .
Dialogue: 0,0:59:55.43,0:59:57.90,Default,,0,0,0,,Selalunya saya penyerang utama.
Dialogue: 0,0:59:59.43,1:00:01.73,Default,,0,0,0,,(Nak jadi wira)
Dialogue: 0,1:00:04.03,1:00:05.84,Default,,0,0,0,,Awak tampal apa di paha awak?
Dialogue: 0,1:00:05.94,1:00:08.17,Default,,0,0,0,,Awak tak pernah tengok?
Dialogue: 0,1:00:08.27,1:00:09.27,Default,,0,0,0,,Awak tampal koyok?
Dialogue: 0,1:00:09.32,1:00:10.62,Default,,0,0,0,,(Pemain Kim Bo-kyung)
Dialogue: 0,1:00:11.56,1:00:14.04,Default,,0,0,0,,Awak nampak macam Kim Bo-kyung.
Dialogue: 0,1:00:15.35,1:00:16.61,Default,,0,0,0,,Muka mereka sama.
Dialogue: 0,1:00:17.94,1:00:20.17,Default,,0,0,0,,Hampir seiras.
Dialogue: 0,1:00:20.27,1:00:21.90,Default,,0,0,0,,(Ambil gambar dengan Kim Bo-kyung.)
Dialogue: 0,1:00:22.24,1:00:24.14,Default,,0,0,0,,(Seiras)
Dialogue: 0,1:00:25.56,1:00:26.62,Default,,0,0,0,,Muka mereka seiras.
Dialogue: 0,1:00:26.96,1:00:27.98,Default,,0,0,0,,Kwang-soo!
Dialogue: 0,1:00:28.24,1:00:31.01,Default,,0,0,0,,(Jae-suk dan Bo-kyung\Nakhirnya bersatu.)
Dialogue: 0,1:00:31.56,1:00:33.14,Default,,0,0,0,,(Satu lagi pasangan)
Dialogue: 0,1:00:33.24,1:00:35.14,Default,,0,0,0,,(Ji Dong-won dan si zirafah)
Dialogue: 0,1:00:36.68,1:00:38.54,Default,,0,0,0,,(Waktu latihan)
Dialogue: 0,1:00:39.52,1:00:42.78,Default,,0,0,0,,(Ramai peminat dah datang)
Dialogue: 0,1:00:45.12,1:00:47.98,Default,,0,0,0,,(Tersenyum kepada orang ramai)
Dialogue: 0,1:00:53.00,1:00:55.05,Default,,0,0,0,,(JS Friends mula memanaskan badan.)
Dialogue: 0,1:00:56.08,1:00:57.09,Default,,0,0,0,,(Ramainya orang...)
Dialogue: 0,1:00:57.20,1:00:58.26,Default,,0,0,0,,(Yalah.)
Dialogue: 0,1:00:59.92,1:01:00.98,Default,,0,0,0,,(Park Ji-sung)
Dialogue: 0,1:01:01.08,1:01:02.50,Default,,0,0,0,,(Dan ekornya?)
Dialogue: 0,1:01:06.40,1:01:09.98,Default,,0,0,0,,(Mengekori Ji-sung dengan rapat)
Dialogue: 0,1:01:10.88,1:01:13.05,Default,,0,0,0,,(Tiru)
Dialogue: 0,1:01:15.80,1:01:18.54,Default,,0,0,0,,(Meniru setiap pergerakannya)
Dialogue: 0,1:01:23.88,1:01:27.05,Default,,0,0,0,,(Evra nampak mereka.)
Dialogue: 0,1:01:27.16,1:01:28.82,Default,,0,0,0,,(Mengenakan Jae-suk)
Dialogue: 0,1:01:35.00,1:01:36.49,Default,,0,0,0,,(Masa dah tamat)
Dialogue: 0,1:01:37.07,1:01:38.77,Default,,0,0,0,,Satu minit lagi!
Dialogue: 0,1:01:40.64,1:01:43.29,Default,,0,0,0,,(Akhirnya!)
Dialogue: 0,1:01:47.48,1:01:50.82,Default,,0,0,0,,(Berlari di atas padang impian!)
Dialogue: 0,1:01:51.60,1:01:54.85,Default,,0,0,0,,(Running Man sangat gementar.)
Dialogue: 0,1:01:55.20,1:01:57.21,Default,,0,0,0,,- Keluar!\N- Keluar!
Dialogue: 0,1:01:59.20,1:02:00.26,Default,,0,0,0,,Kim Jong-kook.
Dialogue: 0,1:02:01.16,1:02:03.41,Default,,0,0,0,,(Jong-kook dipilih.)
Dialogue: 0,1:02:03.84,1:02:06.59,Default,,0,0,0,,(Jong-kook dipilih\Nuntuk kesebelasan utama!)
Dialogue: 0,1:02:06.69,1:02:07.87,Default,,0,0,0,,Ayuh, Jong-kook!
Dialogue: 0,1:02:08.37,1:02:10.98,Default,,0,0,0,,Awak dalam pasukan utama.
Dialogue: 0,1:02:11.07,1:02:12.19,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba sedaya-upaya!
Dialogue: 0,1:02:12.24,1:02:13.01,Default,,0,0,0,,Ayuh, Jong-kook!
Dialogue: 0,1:02:13.11,1:02:14.79,Default,,0,0,0,,(Jong-kook selalu kelip mata\Nbila gementar)
Dialogue: 0,1:02:14.88,1:02:15.89,Default,,0,0,0,,Ayuh, Jong-kook!
Dialogue: 0,1:02:16.24,1:02:17.73,Default,,0,0,0,,Ayuh, Jong-kook!
Dialogue: 0,1:02:17.84,1:02:18.84,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,1:02:18.92,1:02:19.92,Default,,0,0,0,,(Semoga berjaya.)
Dialogue: 0,1:02:22.07,1:02:24.26,Default,,0,0,0,,(Masuk ke padang!)
Dialogue: 0,1:02:32.96,1:02:38.09,Default,,0,0,0,,(Semua kesilapan tahun lepas...)
Dialogue: 0,1:02:39.32,1:02:42.54,Default,,0,0,0,,(...saya nak tebus pada tahun ini!)
Dialogue: 0,1:02:44.16,1:02:46.49,Default,,0,0,0,,(Memasuki padang)
Dialogue: 0,1:02:54.16,1:02:59.90,Default,,0,0,0,,(Sorakan yang kuat\Nuntuk Jong-kook!)
Dialogue: 0,1:03:04.33,1:03:07.78,Default,,0,0,0,,(Ambil gambar sebagai pemain\Nkesebelasan utama)
Dialogue: 0,1:03:11.72,1:03:13.34,Default,,0,0,0,,(Perlawanan bermula, JS!)
Dialogue: 0,1:03:15.79,1:03:17.33,Default,,0,0,0,,Saya rasa gementar untuk dia!
Dialogue: 0,1:03:19.59,1:03:21.90,Default,,0,0,0,,(Yang lain menuju\Nke bangku pemain.)
Dialogue: 0,1:03:29.76,1:03:32.58,Default,,0,0,0,,(Mana ahli yang lain?)
Dialogue: 0,1:03:32.76,1:03:34.78,Default,,0,0,0,,Jong-kook dalam pasukan utama.
Dialogue: 0,1:03:34.89,1:03:36.82,Default,,0,0,0,,- Berapa nombor jersinya?\N- 38.
Dialogue: 0,1:03:36.93,1:03:38.02,Default,,0,0,0,,38?
Dialogue: 0,1:03:39.37,1:03:42.74,Default,,0,0,0,,Saya yang patut main.
Dialogue: 0,1:03:42.85,1:03:47.14,Default,,0,0,0,,Jong-kook nampak kurang gementar\Nberbanding tahun lepas.
Dialogue: 0,1:03:51.49,1:03:53.79,Default,,0,0,0,,Jong-kook dan Ji Dong-won\Nadalah penyerang berganda.
Dialogue: 0,1:03:54.21,1:03:57.22,Default,,0,0,0,,Dalam perlawanan amal,\NJi-sung ialah pemain tengah...
Dialogue: 0,1:03:57.34,1:03:59.95,Default,,0,0,0,,...Jong-kook dan Ji Dong-won\Nadalah penyerang berganda.
Dialogue: 0,1:04:00.06,1:04:02.03,Default,,0,0,0,,Awak rasuah mediakah?
Dialogue: 0,1:04:02.15,1:04:05.64,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama dan terakhir...
Dialogue: 0,1:04:05.74,1:04:08.07,Default,,0,0,0,,...Jong-kook masuk\Ndalam tajuk utama begitu.
Dialogue: 0,1:04:08.18,1:04:09.79,Default,,0,0,0,,(Ia ditayangkan di Korea.)
Dialogue: 0,1:04:09.89,1:04:13.35,Default,,0,0,0,,Piala Impian Asia 2013\Ntelah bermula.
Dialogue: 0,1:04:13.70,1:04:16.91,Default,,0,0,0,,Kim Jong-kook berada dalam\Nsenarai pemain utama.
Dialogue: 0,1:04:17.02,1:04:19.07,Default,,0,0,0,,Semua kamera menghala ke arahnya.
Dialogue: 0,1:04:19.18,1:04:23.25,Default,,0,0,0,,Dia perlu berjaya.\NSemuanya terletak di atas bahunya.
Dialogue: 0,1:04:23.37,1:04:25.50,Default,,0,0,0,,Tubuh badannya nampak bagus.
Dialogue: 0,1:04:27.17,1:04:28.38,Default,,0,0,0,,(Wisel)
Dialogue: 0,1:04:32.21,1:04:33.98,Default,,0,0,0,,Kita pakai warna putih!
Dialogue: 0,1:04:42.93,1:04:48.39,Default,,0,0,0,,(Atlet terkenal sedang bermain.)
Dialogue: 0,1:04:48.49,1:04:50.63,Default,,0,0,0,,(Bersama dengan Jong-kook!)
Dialogue: 0,1:04:50.74,1:04:52.63,Default,,0,0,0,,Jong-kook nampak macam atlet.
Dialogue: 0,1:04:54.18,1:04:55.95,Default,,0,0,0,,(Ji-hyo lebih gementar lagi.)
Dialogue: 0,1:04:56.05,1:04:58.67,Default,,0,0,0,,Dia salah seorang penyerang utama.
Dialogue: 0,1:04:59.33,1:05:02.75,Default,,0,0,0,,(Pemain simpanan\Nfokus pada perlawanan.)
Dialogue: 0,1:05:05.61,1:05:06.90,Default,,0,0,0,,Setakat ini boleh tahan.
Dialogue: 0,1:05:07.13,1:05:08.31,Default,,0,0,0,,(Oh, tengok!)
Dialogue: 0,1:05:08.69,1:05:09.79,Default,,0,0,0,,Setakat ini boleh tahan.
Dialogue: 0,1:05:10.85,1:05:12.31,Default,,0,0,0,,(Kemahiran hebat Kapten Park)
Dialogue: 0,1:05:12.41,1:05:16.15,Default,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,1:05:16.25,1:05:18.26,Default,,0,0,0,,(Peluang untuk JS Friends!)
Dialogue: 0,1:05:20.46,1:05:21.75,Default,,0,0,0,,(Berlari)
Dialogue: 0,1:05:22.93,1:05:23.95,Default,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,1:05:24.05,1:05:25.07,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,1:05:26.02,1:05:27.34,Default,,0,0,0,,Dia datang!
Dialogue: 0,1:05:29.97,1:05:33.50,Default,,0,0,0,,(Kalau dia boleh dapat bola...)
Dialogue: 0,1:05:33.61,1:05:36.59,Default,,0,0,0,,(Bola terkeluar.)
Dialogue: 0,1:05:37.57,1:05:40.15,Default,,0,0,0,,(Jong-kook berada\Ndi posisi yang bagus.)
Dialogue: 0,1:05:44.41,1:05:45.50,Default,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,1:05:45.85,1:05:46.99,Default,,0,0,0,,Dia dapat bola!
Dialogue: 0,1:05:47.10,1:05:48.90,Default,,0,0,0,,(Hantaran 2:1 )
Dialogue: 0,1:05:49.02,1:05:51.71,Default,,0,0,0,,(Kerjasama yang baik dengan\NLee Chung-yong)
Dialogue: 0,1:05:51.93,1:05:53.71,Default,,0,0,0,,(Mengaum!)
Dialogue: 0,1:05:53.82,1:05:55.15,Default,,0,0,0,,Hantaran yang baik.
Dialogue: 0,1:05:56.38,1:05:59.22,Default,,0,0,0,,(Dia berbeza tahun ini!)
Dialogue: 0,1:06:00.82,1:06:01.86,Default,,0,0,0,,(Hei!)
Dialogue: 0,1:06:02.18,1:06:04.75,Default,,0,0,0,,Nampak tak muka Jae-suk?
Dialogue: 0,1:06:05.77,1:06:07.26,Default,,0,0,0,,(Panik!)
Dialogue: 0,1:06:07.46,1:06:09.95,Default,,0,0,0,,Saya rasa macam nak sakit jantung.
Dialogue: 0,1:06:14.47,1:06:17.60,Default,,0,0,0,,Duduk di sini buat saya gementar.
Dialogue: 0,1:06:17.72,1:06:18.86,Default,,0,0,0,,Saya sangat gementar.
Dialogue: 0,1:06:18.97,1:06:20.61,Default,,0,0,0,,(Terlalu tertekan)
Dialogue: 0,1:06:20.73,1:06:23.25,Default,,0,0,0,,Mesti Jong-kook lebih gementar.
Dialogue: 0,1:06:25.05,1:06:28.22,Default,,0,0,0,,(Macam mana kalau mereka hantar\Nbola seperti itu kepada saya?)
Dialogue: 0,1:06:29.49,1:06:31.86,Default,,0,0,0,,(Semua orang terdiam.)
Dialogue: 0,1:06:37.33,1:06:41.58,Default,,0,0,0,,(Mereka semua senyap, ajaib!)
Dialogue: 0,1:06:44.05,1:06:46.15,Default,,0,0,0,,(15 minit berlalu.)
Dialogue: 0,1:06:47.97,1:06:49.38,Default,,0,0,0,,(Evra menunjukkan kemahiran.)
Dialogue: 0,1:06:51.37,1:06:52.25,Default,,0,0,0,,Jong-kook!
Dialogue: 0,1:06:52.37,1:06:53.54,Default,,0,0,0,,(Bola dihantar kepada Jong-kook.)
Dialogue: 0,1:06:53.64,1:06:54.74,Default,,0,0,0,,Jong-kook!
Dialogue: 0,1:06:55.77,1:06:58.51,Default,,0,0,0,,(Ramai pemain pertahanan.)
Dialogue: 0,1:07:00.14,1:07:02.32,Default,,0,0,0,,(Dia melepasi!)
Dialogue: 0,1:07:05.84,1:07:09.15,Default,,0,0,0,,(Dan menunjukkan teknik!)
Dialogue: 0,1:07:09.24,1:07:11.22,Default,,0,0,0,,(Tidak!)
Dialogue: 0,1:07:12.01,1:07:14.71,Default,,0,0,0,,(Mereka dah tahu teknik itu!)
Dialogue: 0,1:07:19.98,1:07:21.08,Default,,0,0,0,,Mereka rampas bola.
Dialogue: 0,1:07:21.18,1:07:23.80,Default,,0,0,0,,Helahnya tak berjaya.
Dialogue: 0,1:07:25.22,1:07:27.06,Default,,0,0,0,,(Evra memberi sokongan.)
Dialogue: 0,1:07:29.74,1:07:31.66,Default,,0,0,0,,Helahnya tak berjaya.
Dialogue: 0,1:07:36.06,1:07:37.71,Default,,0,0,0,,- Evra!\N- Hantaran yang baik.
Dialogue: 0,1:07:38.93,1:07:40.36,Default,,0,0,0,,- Evra!\N- Hantaran yang baik.
Dialogue: 0,1:07:43.80,1:07:44.70,Default,,0,0,0,,Evra sepak!
Dialogue: 0,1:07:44.80,1:07:46.37,Default,,0,0,0,,Tak ada orang nak ambil.
Dialogue: 0,1:07:46.48,1:07:48.11,Default,,0,0,0,,(Pada waktu itu!)
Dialogue: 0,1:07:48.21,1:07:49.69,Default,,0,0,0,,(Peluang untuk Jong-kook!)
Dialogue: 0,1:07:49.80,1:07:52.41,Default,,0,0,0,,Ya! Ambil!
Dialogue: 0,1:07:52.51,1:07:53.37,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:07:53.47,1:07:55.20,Default,,0,0,0,,Ya! Ambil!
Dialogue: 0,1:07:55.31,1:07:56.33,Default,,0,0,0,,Dia terlepas.
Dialogue: 0,1:07:56.47,1:07:59.06,Default,,0,0,0,,- Tidak!\N- Dia terlepas peluang.
Dialogue: 0,1:07:59.21,1:08:03.37,Default,,0,0,0,,Dia hanya suka bola tapi\Ntak pandai main, bukan?
Dialogue: 0,1:08:03.48,1:08:06.17,Default,,0,0,0,,Dia hanya kejar bola.
Dialogue: 0,1:08:06.76,1:08:08.60,Default,,0,0,0,,Dia seperti bayang-bayang.
Dialogue: 0,1:08:08.73,1:08:10.20,Default,,0,0,0,,(Kembali jadi Encik Lepaskan...)
Dialogue: 0,1:08:10.30,1:08:13.16,Default,,0,0,0,,Kalau dia begitu teruk,\Nkita pula macam mana?
Dialogue: 0,1:08:14.47,1:08:15.76,Default,,0,0,0,,Saya sangat risau.
Dialogue: 0,1:08:17.30,1:08:19.49,Default,,0,0,0,,Ganti pada minit 25.
Dialogue: 0,1:08:19.60,1:08:21.29,Default,,0,0,0,,Awak masuk pada minit 25.
Dialogue: 0,1:08:21.40,1:08:22.80,Default,,0,0,0,,(Zirafah disuruh memanaskan badan.)
Dialogue: 0,1:08:22.82,1:08:25.65,Default,,0,0,0,,Giliran awak, Kwang-soo!
Dialogue: 0,1:08:25.84,1:08:26.98,Default,,0,0,0,,Selamat berjaya, Kwang-soo!
Dialogue: 0,1:08:27.20,1:08:28.57,Default,,0,0,0,,Awak ada enam minit.
Dialogue: 0,1:08:28.68,1:08:30.40,Default,,0,0,0,,- Pergi.\N- Apa saya nak buat?
Dialogue: 0,1:08:31.25,1:08:33.89,Default,,0,0,0,,Dia perlu buat apa?
Dialogue: 0,1:08:38.44,1:08:42.24,Default,,0,0,0,,(Masuk dalam padang!)
Dialogue: 0,1:08:46.16,1:08:48.53,Default,,0,0,0,,(Semakin bertambah gementar!)
Dialogue: 0,1:08:50.47,1:08:52.49,Default,,0,0,0,,(Zirafah memanaskan badan.)
Dialogue: 0,1:09:06.51,1:09:08.73,Default,,0,0,0,,Kwang-soo akan main.
Dialogue: 0,1:09:08.83,1:09:10.34,Default,,0,0,0,,- Kwang-soo!\N- Alamak!
Dialogue: 0,1:09:10.44,1:09:11.53,Default,,0,0,0,,Kwang-soo!
Dialogue: 0,1:09:13.11,1:09:16.93,Default,,0,0,0,,Kenapa saya yang gementar?
Dialogue: 0,1:09:17.03,1:09:19.37,Default,,0,0,0,,- Saya sangat gementar!\N- Apa atas kepalanya itu?
Dialogue: 0,1:09:19.47,1:09:21.06,Default,,0,0,0,,Kwang-soo!
Dialogue: 0,1:09:21.31,1:09:22.81,Default,,0,0,0,,- Siapa itu?\N- Ki Sung-yueng.
Dialogue: 0,1:09:23.67,1:09:25.91,Default,,0,0,0,,(Jong-kook diganti.)
Dialogue: 0,1:09:26.02,1:09:27.76,Default,,0,0,0,,Jong-kook dah selesai.
Dialogue: 0,1:09:27.86,1:09:29.06,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,1:09:29.39,1:09:30.48,Default,,0,0,0,,Jong-kook!
Dialogue: 0,1:09:32.18,1:09:33.36,Default,,0,0,0,,Saya sangat gementar.
Dialogue: 0,1:09:33.46,1:09:36.00,Default,,0,0,0,,- Kwang-soo!\N- Macam saya pula yang main.
Dialogue: 0,1:09:36.74,1:09:38.59,Default,,0,0,0,,(Zirafah masuk ke padang!)
Dialogue: 0,1:09:42.82,1:09:44.36,Default,,0,0,0,,- Kwang-soo!\N- Para penonton...
Dialogue: 0,1:09:44.46,1:09:47.59,Default,,0,0,0,,...akan dapat lihat bola sepak\Nbertukar jadi komedi.
Dialogue: 0,1:09:49.22,1:09:51.76,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau dia\Njaringkan gol dengan tandukan?
Dialogue: 0,1:09:52.02,1:09:56.12,Default,,0,0,0,,Lee Kwang-soo!\NDia sangat tinggi!
Dialogue: 0,1:09:56.22,1:09:58.27,Default,,0,0,0,,(Cukup tinggi untuk\Nmelompat dan tanduk.)
Dialogue: 0,1:09:58.38,1:09:59.48,Default,,0,0,0,,Ada posisinya?
Dialogue: 0,1:09:59.71,1:10:02.37,Default,,0,0,0,,Mungkin dia penyerang.
Dialogue: 0,1:10:02.47,1:10:04.17,Default,,0,0,0,,Dia sangat laju!
Dialogue: 0,1:10:04.26,1:10:05.26,Default,,0,0,0,,Hantar dengan tandukan!
Dialogue: 0,1:10:05.36,1:10:08.01,Default,,0,0,0,,Ketinggiannya satu kelebihan!
Dialogue: 0,1:10:09.26,1:10:10.45,Default,,0,0,0,,(Berlanggar!)
Dialogue: 0,1:10:13.31,1:10:15.89,Default,,0,0,0,,(Berlanggar dengan pemain lain)
Dialogue: 0,1:10:16.19,1:10:17.73,Default,,0,0,0,,Kwang-soo...
Dialogue: 0,1:10:17.83,1:10:19.45,Default,,0,0,0,,...pegang pemain lain\Ndengan garang!
Dialogue: 0,1:10:19.55,1:10:20.40,Default,,0,0,0,,Dia bagus!
Dialogue: 0,1:10:20.50,1:10:22.32,Default,,0,0,0,,Dia macam Crouch.
Dialogue: 0,1:10:23.30,1:10:25.57,Default,,0,0,0,,Dia boleh jaringkan gol\Ndengan tandukan!
Dialogue: 0,1:10:25.91,1:10:27.49,Default,,0,0,0,,Jaringkan gol dengan tandukan!
Dialogue: 0,1:10:31.47,1:10:32.65,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,1:10:33.44,1:10:35.24,Default,,0,0,0,,(Peluang untuk buat tandukan?)
Dialogue: 0,1:10:36.26,1:10:38.93,Default,,0,0,0,,(Dia lambat sikit.)
Dialogue: 0,1:10:41.83,1:10:45.45,Default,,0,0,0,,Dia berada di kedudukan yang bagus!
Dialogue: 0,1:10:45.55,1:10:47.34,Default,,0,0,0,,Dia garang!
Dialogue: 0,1:10:47.44,1:10:50.42,Default,,0,0,0,,Dia gunakan ketinggian\Nuntuk menakutkan mereka.
Dialogue: 0,1:10:52.19,1:10:54.60,Default,,0,0,0,,(Mengekalkan kedudukan\Ndi depan gol.)
Dialogue: 0,1:10:59.19,1:11:00.19,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,1:11:00.23,1:11:02.37,Default,,0,0,0,,(Hantaran silang kepada Kwang-soo!)
Dialogue: 0,1:11:04.26,1:11:05.34,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,1:11:08.83,1:11:11.19,Default,,0,0,0,,(Lompat!)
Dialogue: 0,1:11:14.12,1:11:15.37,Default,,0,0,0,,(Hebat!)
Dialogue: 0,1:11:17.63,1:11:18.63,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,1:11:18.66,1:11:21.04,Default,,0,0,0,,(Dapatkah dia jaringkan?)
Dialogue: 0,1:11:24.79,1:11:26.40,Default,,0,0,0,,(Mana bolanya?)
Dialogue: 0,1:11:27.86,1:11:28.95,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,1:11:29.07,1:11:30.40,Default,,0,0,0,,(Kena!)
Dialogue: 0,1:11:32.19,1:11:34.84,Default,,0,0,0,,(Melompat dan tandukan\Njatuh ke tanah!)
Dialogue: 0,1:11:35.19,1:11:36.57,Default,,0,0,0,,(Alamak!)
Dialogue: 0,1:11:36.95,1:11:38.29,Default,,0,0,0,,(Tapi, syabas.)
Dialogue: 0,1:11:38.40,1:11:40.96,Default,,0,0,0,,Apa yang dia buat?
Dialogue: 0,1:11:41.08,1:11:44.12,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tukarkan\Nsukan jadi komedi?
Dialogue: 0,1:11:45.35,1:11:47.89,Default,,0,0,0,,(Tapi dia lompat dengan berani.)
Dialogue: 0,1:11:48.31,1:11:49.96,Default,,0,0,0,,Dia memang betul-betul bersemangat.
Dialogue: 0,1:11:50.87,1:11:52.65,Default,,0,0,0,,Dia okeykah?
Dialogue: 0,1:11:52.75,1:11:55.06,Default,,0,0,0,,- Mesti sakit.\N- Sakit sangat.
Dialogue: 0,1:11:55.23,1:11:57.96,Default,,0,0,0,,Evra hantar bola.
Dialogue: 0,1:11:58.83,1:12:00.45,Default,,0,0,0,,Dia dapat peluang.
Dialogue: 0,1:12:00.55,1:12:04.81,Default,,0,0,0,,Walaupun badannya tinggi,\Ndia tak lompat dengan tinggi.
Dialogue: 0,1:12:07.03,1:12:10.06,Default,,0,0,0,,Semua orang bersorak untuk dia.
Dialogue: 0,1:12:10.59,1:12:12.01,Default,,0,0,0,,(Tergelincir)
Dialogue: 0,1:12:13.03,1:12:15.63,Default,,0,0,0,,(Kaki burungnya hilang kawalan.)
Dialogue: 0,1:12:16.10,1:12:18.06,Default,,0,0,0,,(Jadi hiburan kepada penonton)
Dialogue: 0,1:12:18.16,1:12:20.29,Default,,0,0,0,,Dia cuba yang terbaik.
Dialogue: 0,1:12:20.80,1:12:22.81,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia akan jaringkan.
Dialogue: 0,1:12:23.72,1:12:25.81,Default,,0,0,0,,Ini dia!\NKwang-soo!
Dialogue: 0,1:12:28.59,1:12:29.93,Default,,0,0,0,,Kwang-soo!
Dialogue: 0,1:12:30.03,1:12:32.53,Default,,0,0,0,,(Tandukan yang serba tak kena!)
Dialogue: 0,1:12:32.62,1:12:34.06,Default,,0,0,0,,Dia lompat dengan baik.
Dialogue: 0,1:12:34.16,1:12:35.78,Default,,0,0,0,,Melencong ke arah lain.
Dialogue: 0,1:12:35.87,1:12:36.87,Default,,0,0,0,,Dia lompat.
Dialogue: 0,1:12:37.26,1:12:38.45,Default,,0,0,0,,(Fokus!)
Dialogue: 0,1:12:39.31,1:12:42.17,Default,,0,0,0,,Dia hampir jaringkan gol\Ndengan muka!
Dialogue: 0,1:12:42.26,1:12:44.53,Default,,0,0,0,,Tapi dia sangat berani.
Dialogue: 0,1:12:47.26,1:12:48.42,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:12:49.44,1:12:50.70,Default,,0,0,0,,(Wisel!)
Dialogue: 0,1:12:54.39,1:12:57.78,Default,,0,0,0,,(Peluang sepakan percuma untuk\NKwang-soo?)
Dialogue: 0,1:12:57.87,1:13:01.24,Default,,0,0,0,,Kwang-soo akan ambilkah?
Dialogue: 0,1:13:01.75,1:13:03.51,Default,,0,0,0,,Kwang-soo akan ambil!
Dialogue: 0,1:13:03.61,1:13:04.63,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,1:13:04.74,1:13:07.49,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu\Nkepada Kwang-soo saya!
Dialogue: 0,1:13:07.60,1:13:09.89,Default,,0,0,0,,- Jangan buat begitu!\N- Tolonglah!
Dialogue: 0,1:13:09.99,1:13:11.89,Default,,0,0,0,,- Jangan!\N- Jangan buat begitu!
Dialogue: 0,1:13:12.04,1:13:14.21,Default,,0,0,0,,Ini sukan atau komedi?
Dialogue: 0,1:13:14.63,1:13:19.20,Default,,0,0,0,,(20 meter dari tiang gol:\Nberjayakah dia buat jaringan?)
Dialogue: 0,1:13:25.30,1:13:28.56,Default,,0,0,0,,(Berlari bersungguh-sungguh!)
Dialogue: 0,1:13:29.62,1:13:32.80,Default,,0,0,0,,(Adakah dia akan berjaya?)
Dialogue: 0,1:13:35.15,1:13:36.36,Default,,0,0,0,,(Sepak...)
Dialogue: 0,1:13:37.50,1:13:38.59,Default,,0,0,0,,Terlalu jauh.
Dialogue: 0,1:13:38.71,1:13:41.72,Default,,0,0,0,,(Bola lemah.)
Dialogue: 0,1:13:48.71,1:13:51.28,Default,,0,0,0,,(Kapten Park menghukumnya.)
Dialogue: 0,1:13:52.98,1:13:54.42,Default,,0,0,0,,Dia kena sepak.
Dialogue: 0,1:13:57.84,1:14:00.09,Default,,0,0,0,,Tapi itu sepakan pertama\Nyang menepati sasaran.
Dialogue: 0,1:14:00.20,1:14:01.24,Default,,0,0,0,,(Sepakan yang menepati sasaran!)
Dialogue: 0,1:14:01.35,1:14:02.53,Default,,0,0,0,,Itu dikira sepakan?
Dialogue: 0,1:14:02.63,1:14:04.14,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Yakah?
Dialogue: 0,1:14:06.20,1:14:07.81,Default,,0,0,0,,(Hari itu, dalam akhbar China...)
Dialogue: 0,1:14:08.09,1:14:11.02,Default,,0,0,0,,(Gambar ini dijumpai.)
Dialogue: 0,1:14:13.28,1:14:14.65,Default,,0,0,0,,Bagus, Kwang-soo!
Dialogue: 0,1:14:14.73,1:14:16.74,Default,,0,0,0,,Jaringkan melalui tandukan!
Dialogue: 0,1:14:16.84,1:14:17.94,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,1:14:18.04,1:14:19.33,Default,,0,0,0,,(Zirafah Crouch sibuk.)
Dialogue: 0,1:14:19.45,1:14:21.50,Default,,0,0,0,,(Tandukan?)
Dialogue: 0,1:14:23.04,1:14:24.25,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,1:14:26.09,1:14:27.09,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,1:14:27.76,1:14:31.06,Default,,0,0,0,,(Cubaan Ji-sung dikeluarkan oleh\Npenjaga gol.)
Dialogue: 0,1:14:31.84,1:14:33.94,Default,,0,0,0,,Saya yang patut main.
Dialogue: 0,1:14:34.04,1:14:35.04,Default,,0,0,0,,Saya pun.
Dialogue: 0,1:14:35.09,1:14:36.73,Default,,0,0,0,,Saya boleh main lebih baik!
Dialogue: 0,1:14:36.84,1:14:39.51,Default,,0,0,0,,Bola ada depan mata!
Dialogue: 0,1:14:40.83,1:14:42.11,Default,,0,0,0,,(Zirafah diganti.)
Dialogue: 0,1:14:42.22,1:14:43.22,Default,,0,0,0,,Syabas!
Dialogue: 0,1:14:43.29,1:14:45.03,Default,,0,0,0,,Awak bermain dengan baik.
Dialogue: 0,1:14:45.14,1:14:47.91,Default,,0,0,0,,Awak berjaya mengelak\Ndari dimalukan.
Dialogue: 0,1:14:49.19,1:14:50.55,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,1:14:50.65,1:14:52.34,Default,,0,0,0,,Kwang-soo, syabas.
Dialogue: 0,1:14:52.47,1:14:53.47,Default,,0,0,0,,Macam mana?
Dialogue: 0,1:14:53.54,1:14:54.95,Default,,0,0,0,,Macam mana rasanya?
Dialogue: 0,1:14:55.58,1:14:56.80,Default,,0,0,0,,(Muntah?)
Dialogue: 0,1:14:56.90,1:14:58.22,Default,,0,0,0,,Teruk sangatkah?
Dialogue: 0,1:14:59.25,1:15:01.00,Default,,0,0,0,,Ji-sung menjerit di belakang.
Dialogue: 0,1:15:01.15,1:15:02.68,Default,,0,0,0,,Apa dia cakap?
Dialogue: 0,1:15:02.99,1:15:04.05,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:15:05.79,1:15:08.72,Default,,0,0,0,,Tapi cubaan awak tepat.
Dialogue: 0,1:15:08.87,1:15:12.51,Default,,0,0,0,,Itu cubaan pertama yang tepat\Nbagi Running Man.
Dialogue: 0,1:15:12.61,1:15:16.19,Default,,0,0,0,,Masa sepak saya nampak tiga bola!
Dialogue: 0,1:15:16.57,1:15:19.84,Default,,0,0,0,,Saya pilih satu bola,\Ntapi saya silap pilih.
Dialogue: 0,1:15:19.94,1:15:21.35,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,1:15:21.47,1:15:23.04,Default,,0,0,0,,Tapi awak bagus.
Dialogue: 0,1:15:27.26,1:15:29.68,Default,,0,0,0,,(Separuh masa kedua bermula!)
Dialogue: 0,1:15:31.11,1:15:32.24,Default,,0,0,0,,Mana Ji-sung?
Dialogue: 0,1:15:32.47,1:15:34.56,Default,,0,0,0,,Kenapa awak di sini?
Dialogue: 0,1:15:34.65,1:15:38.76,Default,,0,0,0,,Evra nak main 15 minit lagi.
Dialogue: 0,1:15:40.06,1:15:42.76,Default,,0,0,0,,Bagus, cantik sekali.
Dialogue: 0,1:15:43.58,1:15:46.09,Default,,0,0,0,,Bagus! Evra!
Dialogue: 0,1:15:46.62,1:15:48.84,Default,,0,0,0,,(Evra dapat bola.)
Dialogue: 0,1:15:49.06,1:15:51.63,Default,,0,0,0,,Bagus! Sepak!
Dialogue: 0,1:15:52.73,1:15:54.45,Default,,0,0,0,,Gol!
Dialogue: 0,1:15:55.14,1:15:56.92,Default,,0,0,0,,Terkena tiang.
Dialogue: 0,1:15:57.22,1:15:59.52,Default,,0,0,0,,(Sikit saja lagi!)
Dialogue: 0,1:16:03.29,1:16:04.91,Default,,0,0,0,,(Skor ialah 0:0.)
Dialogue: 0,1:16:06.89,1:16:08.38,Default,,0,0,0,,(Panaskan badan.)
Dialogue: 0,1:16:09.82,1:16:10.98,Default,,0,0,0,,(Panaskan badan!)
Dialogue: 0,1:16:12.25,1:16:14.88,Default,,0,0,0,,(Ini dia!)
Dialogue: 0,1:16:18.50,1:16:19.50,Default,,0,0,0,,(Roro memanaskan badan.)
Dialogue: 0,1:16:19.58,1:16:20.76,Default,,0,0,0,,Tengok itu!
Dialogue: 0,1:16:20.94,1:16:22.99,Default,,0,0,0,,Itu Ha Dong-hun!
Dialogue: 0,1:16:23.11,1:16:24.11,Default,,0,0,0,,Mana?
Dialogue: 0,1:16:28.90,1:16:30.32,Default,,0,0,0,,- Sana!\N- Tengok!
Dialogue: 0,1:16:31.47,1:16:33.12,Default,,0,0,0,,Saya semakin gementar!
Dialogue: 0,1:16:35.58,1:16:37.81,Default,,0,0,0,,Saya yang patut main.
Dialogue: 0,1:16:39.78,1:16:42.09,Default,,0,0,0,,Saya sangat gementar!
Dialogue: 0,1:16:50.70,1:16:53.99,Default,,0,0,0,,Saya buka uniform.
Dialogue: 0,1:16:54.11,1:16:55.81,Default,,0,0,0,,(Mendedahkan identitinya)
Dialogue: 0,1:17:08.41,1:17:10.19,Default,,0,0,0,,(Jae-suk juga memanaskan badan.)
Dialogue: 0,1:17:18.47,1:17:19.48,Default,,0,0,0,,Jae-suk!
Dialogue: 0,1:17:19.62,1:17:20.62,Default,,0,0,0,,(Mereka keluar sekejap.)
Dialogue: 0,1:17:21.26,1:17:22.45,Default,,0,0,0,,- Jae-suk!\N- Haha!
Dialogue: 0,1:17:22.54,1:17:24.17,Default,,0,0,0,,- Haha!\N- Haha!
Dialogue: 0,1:17:24.26,1:17:25.88,Default,,0,0,0,,- Haha!\N- Di sana!
Dialogue: 0,1:17:25.98,1:17:28.24,Default,,0,0,0,,Awak gementar?
Dialogue: 0,1:17:28.34,1:17:29.52,Default,,0,0,0,,(Saya gementar!)
Dialogue: 0,1:17:30.19,1:17:31.19,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,1:17:33.66,1:17:35.45,Default,,0,0,0,,(Pada waktu itu!)
Dialogue: 0,1:17:38.30,1:17:39.52,Default,,0,0,0,,- Gol!\N- Gol!
Dialogue: 0,1:17:39.62,1:17:41.63,Default,,0,0,0,,(Gol!)
Dialogue: 0,1:17:42.54,1:17:43.68,Default,,0,0,0,,- Gol!\N- Gol!
Dialogue: 0,1:17:43.86,1:17:46.48,Default,,0,0,0,,(Kapten Park menjaringkan gol!)
Dialogue: 0,1:17:47.90,1:17:49.04,Default,,0,0,0,,- Gol!\N- Gol!
Dialogue: 0,1:17:49.43,1:17:51.99,Default,,0,0,0,,- Gol!\N- Gol!
Dialogue: 0,1:17:52.30,1:17:53.40,Default,,0,0,0,,- Gol!\N- Gol!
Dialogue: 0,1:17:53.50,1:17:54.70,Default,,0,0,0,,(Melompat!)
Dialogue: 0,1:17:58.13,1:17:59.16,Default,,0,0,0,,Park Ji-sung!
Dialogue: 0,1:17:59.25,1:18:01.80,Default,,0,0,0,,(Kapten Park yang terbaik!)
Dialogue: 0,1:18:02.97,1:18:04.55,Default,,0,0,0,,Hebat sekali!
Dialogue: 0,1:18:04.64,1:18:06.71,Default,,0,0,0,,Dia memang kapten kita.
Dialogue: 0,1:18:06.83,1:18:08.48,Default,,0,0,0,,- Dia jaringkan?\N- Dah gol.
Dialogue: 0,1:18:09.26,1:18:12.60,Default,,0,0,0,,Haha!
Dialogue: 0,1:18:12.70,1:18:15.48,Default,,0,0,0,,(Minho digantikan oleh Haha.)
Dialogue: 0,1:18:17.23,1:18:18.35,Default,,0,0,0,,Ayuh, Haha!
Dialogue: 0,1:18:18.55,1:18:20.48,Default,,0,0,0,,Alamak, Haha di atas padang!
Dialogue: 0,1:18:20.59,1:18:22.35,Default,,0,0,0,,Dia di sayap kanan?
Dialogue: 0,1:18:23.74,1:18:25.35,Default,,0,0,0,,Dia di sayap kanan.
Dialogue: 0,1:18:25.47,1:18:26.81,Default,,0,0,0,,Posisi itu sukar.
Dialogue: 0,1:18:27.55,1:18:30.76,Default,,0,0,0,,(JS Friends mendahului perlawanan\Ndengan 1 :0.)
Dialogue: 0,1:18:36.83,1:18:39.99,Default,,0,0,0,,Tengok Haha lari.
Dialogue: 0,1:18:40.10,1:18:42.56,Default,,0,0,0,,(Berlari dengan langkah pendek)
Dialogue: 0,1:18:46.19,1:18:47.56,Default,,0,0,0,,(Alamak!)
Dialogue: 0,1:18:49.74,1:18:52.71,Default,,0,0,0,,(Haroro hilang arah.)
Dialogue: 0,1:18:54.19,1:18:56.32,Default,,0,0,0,,- Tidak!\N- Terlepas!
Dialogue: 0,1:18:56.83,1:18:59.45,Default,,0,0,0,,Susah nak nampak dia.
Dialogue: 0,1:18:59.55,1:19:03.48,Default,,0,0,0,,Dia warnakan rambut jadi kuning\Ndan kakinya pendek.
Dialogue: 0,1:19:03.59,1:19:06.24,Default,,0,0,0,,Dia nampak pantas.
Dialogue: 0,1:19:06.34,1:19:09.27,Default,,0,0,0,,Dia nampak macam Lee Keun-ho.
Dialogue: 0,1:19:10.19,1:19:11.19,Default,,0,0,0,,Nampaknya tidak.
Dialogue: 0,1:19:14.02,1:19:16.88,Default,,0,0,0,,(Jae-suk bersedia.)
Dialogue: 0,1:19:19.79,1:19:22.27,Default,,0,0,0,,Saya tak pandai main bola.
Dialogue: 0,1:19:23.26,1:19:24.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan awak?
Dialogue: 0,1:19:24.55,1:19:30.27,Default,,0,0,0,,Awak ingat saya boleh\Ncakap sesuatu sekarang?
Dialogue: 0,1:19:30.38,1:19:31.96,Default,,0,0,0,,- Saya dah naik gila.\N- Jaringkan gol.
Dialogue: 0,1:19:32.06,1:19:34.60,Default,,0,0,0,,Nak berdiri tegak pun tak boleh!
Dialogue: 0,1:19:37.23,1:19:38.52,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,1:19:38.74,1:19:40.60,Default,,0,0,0,,Awak gantikan Nam Tae-Hee.
Dialogue: 0,1:19:40.70,1:19:42.48,Default,,0,0,0,,- Baik.\N- Awak akan berada di tengah.
Dialogue: 0,1:19:42.59,1:19:43.59,Default,,0,0,0,,Tengah?
Dialogue: 0,1:19:43.66,1:19:46.35,Default,,0,0,0,,Akan menyerang bersama\NSuk Hyeoun-jun.
Dialogue: 0,1:19:46.74,1:19:48.95,Default,,0,0,0,,(Penyerang bersama?)
Dialogue: 0,1:19:49.64,1:19:51.88,Default,,0,0,0,,Saya jadi penyerang?
Dialogue: 0,1:19:51.98,1:19:53.63,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah menyerang.
Dialogue: 0,1:19:53.73,1:19:55.24,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,1:19:55.34,1:19:56.96,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah buat.
Dialogue: 0,1:19:57.06,1:19:59.17,Default,,0,0,0,,- Awak mesti jaringkan gol.\N- Saya akan cuba...
Dialogue: 0,1:19:59.26,1:20:01.60,Default,,0,0,0,,- Mesti jaringkan gol.\N- Ini kali pertama saya main.
Dialogue: 0,1:20:03.09,1:20:04.76,Default,,0,0,0,,- Bagus!\N- Bagus!
Dialogue: 0,1:20:04.86,1:20:05.86,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,1:20:05.94,1:20:07.84,Default,,0,0,0,,(Roro berlari di tepi padang.)
Dialogue: 0,1:20:07.94,1:20:09.20,Default,,0,0,0,,- Dia dapat bola!\N- Lari!
Dialogue: 0,1:20:09.29,1:20:10.32,Default,,0,0,0,,Hantar ke tengah!
Dialogue: 0,1:20:10.42,1:20:11.42,Default,,0,0,0,,Hantar!
Dialogue: 0,1:20:12.42,1:20:14.85,Default,,0,0,0,,Itu pun boleh.
Dialogue: 0,1:20:16.17,1:20:17.20,Default,,0,0,0,,Sepak!
Dialogue: 0,1:20:17.62,1:20:19.23,Default,,0,0,0,,(Bola ditepis.)
Dialogue: 0,1:20:19.34,1:20:22.03,Default,,0,0,0,,- Bermula dari Haha.\N- Dia bermain dengan baik.
Dialogue: 0,1:20:22.14,1:20:24.44,Default,,0,0,0,,Haha yang mulakan serangan.
Dialogue: 0,1:20:28.36,1:20:31.33,Default,,0,0,0,,Saya perlu buka cermin mata,\Ntapi saya tak nampak.
Dialogue: 0,1:20:33.62,1:20:36.45,Default,,0,0,0,,Jae-suk nak masuk.\NJae-suk, tolonglah!
Dialogue: 0,1:20:36.55,1:20:38.32,Default,,0,0,0,,Jae-suk!
Dialogue: 0,1:20:38.43,1:20:40.92,Default,,0,0,0,,Dia buka cermin mata.
Dialogue: 0,1:20:41.06,1:20:43.81,Default,,0,0,0,,- Dia boleh nampakkah?\N- Kalau dia buka cermin mata...
Dialogue: 0,1:20:43.91,1:20:45.48,Default,,0,0,0,,...dia akan jadi hodoh.
Dialogue: 0,1:20:45.59,1:20:48.48,Default,,0,0,0,,(Jadi hodoh adalah\Nmasalah yang lebih besar.)
Dialogue: 0,1:20:54.58,1:20:56.27,Default,,0,0,0,,Dapat sepakan penalti, bukan?
Dialogue: 0,1:20:56.47,1:20:58.81,Default,,0,0,0,,(Peluang untuk sepakan penalti!)
Dialogue: 0,1:21:00.86,1:21:03.40,Default,,0,0,0,,Pemain lawan datang tiba-tiba!
Dialogue: 0,1:21:03.50,1:21:04.97,Default,,0,0,0,,- Giliran Haha.\N- Giliran dia.
Dialogue: 0,1:21:05.07,1:21:07.29,Default,,0,0,0,,Janganlah marah!
Dialogue: 0,1:21:07.39,1:21:10.14,Default,,0,0,0,,- Ini satu penghormatan.\N- Dia dapat sepak.
Dialogue: 0,1:21:10.24,1:21:11.85,Default,,0,0,0,,Haha akan ambil.
Dialogue: 0,1:21:11.96,1:21:14.34,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu kepada Haha!
Dialogue: 0,1:21:15.14,1:21:16.23,Default,,0,0,0,,(Tergelak)
Dialogue: 0,1:21:17.54,1:21:19.16,Default,,0,0,0,,(Haha, Haha, Haha!)
Dialogue: 0,1:21:19.58,1:21:21.16,Default,,0,0,0,,(Ini krisis untuk Haha)
Dialogue: 0,1:21:21.34,1:21:22.78,Default,,0,0,0,,Giliran Haha!
Dialogue: 0,1:21:22.92,1:21:25.42,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu Haha!
Dialogue: 0,1:21:26.45,1:21:28.37,Default,,0,0,0,,(Dia betul-betul akan sepak.)
Dialogue: 0,1:21:28.92,1:21:32.77,Default,,0,0,0,,- Jangan buat begitu kepada dia!\N- Jangan ganggu dia!
Dialogue: 0,1:21:32.87,1:21:34.36,Default,,0,0,0,,Jangan buli Haha!
Dialogue: 0,1:21:37.15,1:21:38.32,Default,,0,0,0,,Dia nak sepak.
Dialogue: 0,1:21:38.43,1:21:40.88,Default,,0,0,0,,- Jae-suk!\N- Jae-suk!
Dialogue: 0,1:21:46.47,1:21:47.56,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:21:47.65,1:21:49.45,Default,,0,0,0,,- Ya!\N- Jae-suk!
Dialogue: 0,1:21:49.54,1:21:52.35,Default,,0,0,0,,Bolehkah dia lari\Ntak pakai cermin mata?
Dialogue: 0,1:21:52.45,1:21:53.88,Default,,0,0,0,,(Eh? Jae-suk!)
Dialogue: 0,1:21:55.62,1:21:57.68,Default,,0,0,0,,(Sepakan penalti untuk Jae-suk)
Dialogue: 0,1:21:57.78,1:21:58.99,Default,,0,0,0,,(Saya tak nampak.)
Dialogue: 0,1:21:59.09,1:22:00.84,Default,,0,0,0,,Dia baru saja masuk.
Dialogue: 0,1:22:00.94,1:22:02.81,Default,,0,0,0,,Dah hujan!
Dialogue: 0,1:22:02.90,1:22:04.12,Default,,0,0,0,,Dah hujan!
Dialogue: 0,1:22:04.54,1:22:05.63,Default,,0,0,0,,Dah hujan.
Dialogue: 0,1:22:05.73,1:22:07.43,Default,,0,0,0,,Tapi dia rabun.
Dialogue: 0,1:22:07.54,1:22:10.82,Default,,0,0,0,,Jae-suk akan ambil sepakan penalti!
Dialogue: 0,1:22:11.36,1:22:12.73,Default,,0,0,0,,Sepakan penalti!
Dialogue: 0,1:22:14.24,1:22:15.82,Default,,0,0,0,,Sebaik saja dia masuk ke padang...
Dialogue: 0,1:22:18.68,1:22:20.61,Default,,0,0,0,,(Tunduk)
Dialogue: 0,1:22:22.24,1:22:26.22,Default,,0,0,0,,Tolonglah! Jaringkan gol!
Dialogue: 0,1:22:26.40,1:22:28.86,Default,,0,0,0,,Dia lebih baik\Ntak pakai cermin mata.
Dialogue: 0,1:22:28.96,1:22:32.09,Default,,0,0,0,,Jae-suk nak ambil sepakan penalti!
Dialogue: 0,1:22:32.21,1:22:34.58,Default,,0,0,0,,(Ini Yooimes Bond.)
Dialogue: 0,1:22:34.96,1:22:37.24,Default,,0,0,0,,(Dalam hujan mencurah-curah)
Dialogue: 0,1:22:37.55,1:22:40.75,Default,,0,0,0,,(Dan tak pakai cermin mata!)
Dialogue: 0,1:22:40.85,1:22:43.47,Default,,0,0,0,,Ayuh!\NSepak!
Dialogue: 0,1:22:43.57,1:22:45.31,Default,,0,0,0,,(Bolehkah dia buat jaringan?)
Dialogue: 0,1:22:46.82,1:22:50.71,Default,,0,0,0,,Sepak!
Dialogue: 0,1:22:51.06,1:22:54.27,Default,,0,0,0,,(Tolonglah...)
Dialogue: 0,1:22:58.26,1:23:01.57,Default,,0,0,0,,(Sepak bola sekuat hati!)
Dialogue: 0,1:23:16.03,1:23:18.69,Default,,0,0,0,,Ayuh!\NSepak!
Dialogue: 0,1:23:18.80,1:23:23.09,Default,,0,0,0,,(Sepakan yang bagus)
Dialogue: 0,1:23:23.20,1:23:24.20,Default,,0,0,0,,(Melantun!)
Dialogue: 0,1:23:24.47,1:23:25.47,Default,,0,0,0,,Sepak!
Dialogue: 0,1:23:25.80,1:23:27.53,Default,,0,0,0,,(Terkena palang gol!)
Dialogue: 0,1:23:27.63,1:23:28.66,Default,,0,0,0,,Sepak!
Dialogue: 0,1:23:30.24,1:23:32.69,Default,,0,0,0,,Terkena palang gol!
Dialogue: 0,1:23:32.80,1:23:34.89,Default,,0,0,0,,Tapi dia bagus!
Dialogue: 0,1:23:34.99,1:23:36.78,Default,,0,0,0,,(Semua orang menjerit)
Dialogue: 0,1:23:39.56,1:23:40.65,Default,,0,0,0,,Dia bagus.
Dialogue: 0,1:23:44.84,1:23:45.93,Default,,0,0,0,,Yoo Jae-suk.
Dialogue: 0,1:23:46.03,1:23:49.37,Default,,0,0,0,,Yoo Jae-suk bersedia.\NSepak!
Dialogue: 0,1:23:49.47,1:23:52.21,Default,,0,0,0,,- Bola hampir masuk!\N- Hampir sekali!
Dialogue: 0,1:23:52.31,1:23:55.18,Default,,0,0,0,,Bola terkena tangan penjaga gol...
Dialogue: 0,1:23:55.35,1:23:56.61,Default,,0,0,0,,...dan terkena palang.
Dialogue: 0,1:23:56.71,1:24:01.05,Default,,0,0,0,,Dia sepak ke sudut yang tak dijaga.
Dialogue: 0,1:24:01.16,1:24:03.53,Default,,0,0,0,,Itu sepakan yang bagus.
Dialogue: 0,1:24:05.75,1:24:07.61,Default,,0,0,0,,(Ruginya!)
Dialogue: 0,1:24:10.27,1:24:12.33,Default,,0,0,0,,- Dia hebat.\N- Sikit saja lagi!
Dialogue: 0,1:24:12.43,1:24:14.25,Default,,0,0,0,,Bulu roma saya tegak.
Dialogue: 0,1:24:16.84,1:24:18.25,Default,,0,0,0,,Hujan tak berhenti.
Dialogue: 0,1:24:18.35,1:24:19.82,Default,,0,0,0,,(Hujan makin lebat...)
Dialogue: 0,1:24:20.80,1:24:22.91,Default,,0,0,0,,- Dia berlari!\N- Bagus!
Dialogue: 0,1:24:24.53,1:24:26.61,Default,,0,0,0,,- Dia berlari!\N- Bagus!
Dialogue: 0,1:24:26.88,1:24:28.41,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,1:24:29.20,1:24:32.78,Default,,0,0,0,,Haha dapat bola!
Dialogue: 0,1:24:33.43,1:24:35.19,Default,,0,0,0,,Haha melepasi pemain itu.
Dialogue: 0,1:24:37.97,1:24:40.91,Default,,0,0,0,,Dia berlatih teknik itu\Nsepanjang malam!
Dialogue: 0,1:24:41.72,1:24:44.47,Default,,0,0,0,,Dia belajar dari Jong-kook!
Dialogue: 0,1:24:47.77,1:24:49.28,Default,,0,0,0,,(Pada waktu itu!)
Dialogue: 0,1:24:49.39,1:24:53.49,Default,,0,0,0,,Haha!\NHantar kepada Jae-suk!
Dialogue: 0,1:24:53.60,1:24:55.02,Default,,0,0,0,,- Cantik!\N- Bagus!
Dialogue: 0,1:24:56.69,1:24:58.08,Default,,0,0,0,,- Cantik!\N- Bagus!
Dialogue: 0,1:24:58.20,1:24:59.20,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,1:24:59.23,1:25:01.05,Default,,0,0,0,,(Terlepas.)
Dialogue: 0,1:25:01.92,1:25:02.92,Default,,0,0,0,,(Syabas!)
Dialogue: 0,1:25:04.40,1:25:07.73,Default,,0,0,0,,(Detik-detik persahabatan\Ndi atas padang)
Dialogue: 0,1:25:09.40,1:25:13.61,Default,,0,0,0,,(Haroro lakukan hantaran\Nyang bagus kepada Jae-suk.)
Dialogue: 0,1:25:13.72,1:25:16.14,Default,,0,0,0,,Apa yang seronok sangat?
Dialogue: 0,1:25:16.24,1:25:18.50,Default,,0,0,0,,Tepuk tangan untuk apa?
Dialogue: 0,1:25:18.92,1:25:21.73,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tepuk tangan?
Dialogue: 0,1:25:22.24,1:25:24.58,Default,,0,0,0,,Itu hanya hantaran!
Dialogue: 0,1:25:26.24,1:25:29.58,Default,,0,0,0,,(Bayangkan kalau\Nmereka buat jaringan...)
Dialogue: 0,1:25:30.04,1:25:32.54,Default,,0,0,0,,(Semasa perlawanan hampir tamat...)
Dialogue: 0,1:25:32.64,1:25:35.73,Default,,0,0,0,,Ini dia!\NGol!
Dialogue: 0,1:25:35.84,1:25:37.58,Default,,0,0,0,,(Gol!)
Dialogue: 0,1:25:37.68,1:25:39.81,Default,,0,0,0,,(Gol yang menarik dari\NSuk Hyeoun-jun.)
Dialogue: 0,1:25:39.92,1:25:41.73,Default,,0,0,0,,Ayuh, Korea Selatan!
Dialogue: 0,1:25:43.04,1:25:44.69,Default,,0,0,0,,Ayuh, Korea Selatan!
Dialogue: 0,1:25:44.80,1:25:48.58,Default,,0,0,0,,(Tahniah atas jaringan yang hebat!)
Dialogue: 0,1:25:57.80,1:26:00.25,Default,,0,0,0,,(Perlawanan tamat.)
Dialogue: 0,1:26:00.84,1:26:02.65,Default,,0,0,0,,Kita menang!
Dialogue: 0,1:26:02.76,1:26:07.65,Default,,0,0,0,,Sila beri tepukan, semua.\NPasukan kita dah menang.
Dialogue: 0,1:26:07.76,1:26:11.69,Default,,0,0,0,,Pemain dari Running Man\Nmenjalankan tugas dengan baik!
Dialogue: 0,1:26:14.21,1:26:17.73,Default,,0,0,0,,Syabas!
Dialogue: 0,1:26:22.88,1:26:23.88,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,1:26:23.96,1:26:26.25,Default,,0,0,0,,(Meninggalkan impian mereka)
Dialogue: 0,1:26:27.17,1:26:29.01,Default,,0,0,0,,Syabas!
Dialogue: 0,1:26:29.52,1:26:31.41,Default,,0,0,0,,Awak semua bermain dengan bagus.
Dialogue: 0,1:26:31.52,1:26:33.81,Default,,0,0,0,,(Disambut dengan meriah\Noleh semua ahli)
Dialogue: 0,1:26:34.17,1:26:35.90,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,1:26:36.21,1:26:39.73,Default,,0,0,0,,Jae-suk!\NAwak patut jaringkan tadi!
Dialogue: 0,1:26:39.84,1:26:41.86,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak.
Dialogue: 0,1:26:41.96,1:26:43.54,Default,,0,0,0,,Dia buka cermin mata.
Dialogue: 0,1:26:43.64,1:26:45.09,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,1:26:45.21,1:26:46.50,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,1:26:46.60,1:26:47.58,Default,,0,0,0,,Saya nak pergi jumpa pemain lain.
Dialogue: 0,1:26:47.68,1:26:48.86,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,1:26:50.88,1:26:52.09,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,1:26:53.04,1:26:55.18,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih!
Dialogue: 0,1:26:55.64,1:26:59.22,Default,,0,0,0,,(Berterima kasih kepada\Npemain yang lain)
Dialogue: 0,1:27:00.40,1:27:01.65,Default,,0,0,0,,(Hei, adik!)
Dialogue: 0,1:27:06.64,1:27:07.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:27:07.64,1:27:10.29,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak ambil\Nsepakan penalti itu?
Dialogue: 0,1:27:11.52,1:27:13.01,Default,,0,0,0,,(Adik Evra datang.)
Dialogue: 0,1:27:13.12,1:27:14.65,Default,,0,0,0,,Dia sangat baik.
Dialogue: 0,1:27:17.17,1:27:20.29,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Kapten Park.
Dialogue: 0,1:27:20.40,1:27:21.22,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:27:21.32,1:27:22.73,Default,,0,0,0,,Sila berikan ucapan terakhir.
Dialogue: 0,1:27:22.84,1:27:24.94,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk segala-galanya.
Dialogue: 0,1:27:25.04,1:27:28.65,Default,,0,0,0,,Perlawanan ini amat bermakna,\Nterima kasih kepada anda semua.
Dialogue: 0,1:27:28.76,1:27:29.81,Default,,0,0,0,,Kapten Park!
Dialogue: 0,1:27:29.92,1:27:30.94,Default,,0,0,0,,Saya sayangkan awak!
Dialogue: 0,1:27:32.12,1:27:36.45,Default,,0,0,0,,(Perlawanan hebat\Ndengan Kapten Gu)
Dialogue: 0,1:27:38.00,1:27:40.01,Default,,0,0,0,,(Perlawanan hebat dengan Evra)
Dialogue: 0,1:27:40.12,1:27:41.41,Default,,0,0,0,,Kita menang!
Dialogue: 0,1:27:41.68,1:27:42.97,Default,,0,0,0,,Sepak!
Dialogue: 0,1:27:43.08,1:27:45.22,Default,,0,0,0,,(Berlari di atas padang impian)
Dialogue: 0,1:27:45.60,1:27:47.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk segala-galanya.
Dialogue: 0,1:27:47.24,1:27:48.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:27:48.28,1:27:50.45,Default,,0,0,0,,Kapten Park!
Dialogue: 0,1:27:50.56,1:27:52.73,Default,,0,0,0,,(Ini satu penghormatan besar.)
Dialogue: 0,1:27:56.63,1:27:58.33,Default,,0,0,0,,Park Ji-sung, sepak!
Dialogue: 0,1:27:58.44,1:28:00.41,Default,,0,0,0,,Gol!
Dialogue: 0,1:28:00.53,1:28:04.05,Default,,0,0,0,,Park Ji-sung menjaringkan\Ngol pertama.
Dialogue: 0,1:28:04.17,1:28:06.41,Default,,0,0,0,,(Awaklah kapten kami\Nselama-lamanya.)
Dialogue: 0,1:28:06.59,1:28:12.44,Default,,0,0,0,,Disediakan oleh :\Nbadh182@malaysub.com