1
00:00:13,263 --> 00:00:15,663
Tuhan Maranjian,
sila berdiri.

2
00:00:17,327 --> 00:00:20,600
Mendapat sesuatu untuk mengatakan sebelum
mahkamah membuat keputusan itu?

3
00:00:20,601 --> 00:00:23,142
Mungkin meminta maaf kepada mangsa-mangsa
di sini di mahkamah.

4
00:00:23,143 --> 00:00:26,274
Tidak mahu berbelanja lebih
masa mahkamah.

5
00:00:27,182 --> 00:00:28,609
Okay ...

6
00:00:28,610 --> 00:00:32,088
Encik Maranjian, anda
melindung nilai pengurus dana,

7
00:00:32,089 --> 00:00:36,434
yang diadakan kehidupan mewah
mencuri daripada pelanggan mereka,

8
00:00:36,435 --> 00:00:40,477
Dalam beberapa kes, memusnahkan
simpanan seumur hidup.

9
00:00:40,478 --> 00:00:42,327
Wang itu tidak pernah pulih,

10
00:00:42,328 --> 00:00:45,733
dan anda tidak menunjukkan
penyesalan atas tindakan beliau.

11
00:00:46,661 --> 00:00:48,102
Walau bagaimanapun ...

12
00:00:48,103 --> 00:00:52,181
kerajaan menunjukkan bahawa anda
menyumbang dengan ketara

13
00:00:52,182 --> 00:00:54,598
dalam proses
kes-kes lain.

14
00:00:54,599 --> 00:00:58,155
Mengambil kira perkara ini,
dan kredit untuk masa berkhidmat,

15
00:00:58,156 --> 00:01:01,943
mahkamah kemudian mengutuk
18 bulan di dalam penjara.

16
00:01:07,093 --> 00:01:10,126
Perintah! Perintah!

17
00:01:10,127 --> 00:01:15,434
Anda Maranjian kembali
jagaan persekutuan,

18
00:01:15,435 --> 00:01:19,047
untuk memulakan hukumannya di
Fort Walton Beach, Florida.

19
00:01:19,048 --> 00:01:20,798
Mahkamah ditangguhkan.

20
00:01:26,546 --> 00:01:28,142
Jangan percaya!

21
00:01:46,623 --> 00:01:48,373
Tenang.

22
00:01:50,578 --> 00:01:52,147
Come with me.

23
00:02:04,290 --> 00:02:06,710
Tangkapan yang kuat
apa yang mereka mahu.

24
00:02:06,711 --> 00:02:08,690
Mencuri
kembali kepada anda.

25
00:02:08,691 --> 00:02:11,513
Pemukul

26
00:02:11,514 --> 00:02:12,895
Hacker

27
00:02:12,896 --> 00:02:13,923
Penipu

28
00:02:13,924 --> 00:02:16,556
Kadang-kadang penyamun
lelaki yang baik adalah yang terbaik.

29
00:02:16,557 --> 00:02:17,588
PASARAN kutu

30
00:02:17,589 --> 00:02:18,944
PERANCANG

31
00:02:18,945 --> 00:02:20,704
Kami menyediakan ...

32
00:02:21,552 --> 00:02:23,596
Kelebihan.

33
00:02:23,597 --> 00:02:26,129
Anda bernasib baik untuk menang
hanya amaran, Ronald.

34
00:02:26,130 --> 00:02:27,473
Bagaimana anda tahu nama saya?

35
00:02:27,474 --> 00:02:29,831
Dalam hal ini,
Saya berfikir ini tergolong kepada anda.

36
00:02:29,832 --> 00:02:30,993
Anda adalah polis?

37
00:02:30,994 --> 00:02:33,323
Tidak, kita bekerja
cawangan di restitusi.

38
00:02:33,324 --> 00:02:35,416
Kami membantu
Eddie pelanggan.

39
00:02:35,417 --> 00:02:37,448
Lambat sedikit
untuk sekarang.

40
00:02:37,449 --> 00:02:40,515
Hakim itu berkata
wang yang dicuri telah hilang.

41
00:02:40,516 --> 00:02:41,793
Jangan percaya.

42
00:02:41,794 --> 00:02:44,763
Eddie dikeluarkan 400,000
hanya sebelum perbicaraan

43
00:02:44,764 --> 00:02:46,828
dan ternyata bahawa walaupun
adalah di bandar.

44
00:02:46,829 --> 00:02:49,646
Kami datang untuk mencari,
oleh anda dan mangsa-mangsa lain.

45
00:02:49,647 --> 00:02:52,232
Tiada siapa yang mahu melihat ia
lari dengan ini, Ronald ...

46
00:02:52,233 --> 00:02:55,584
Tetapi membunuhnya? Beliau adalah seorang pencuri,
bukan pembunuh.

47
00:02:56,559 --> 00:02:59,489
Natalie kakak saya tidak
ikan yang besar, anda tahu?

48
00:02:59,490 --> 00:03:01,438
Beliau adalah balu.

49
00:03:01,439 --> 00:03:05,170
Suaminya bekerja sepanjang hidupnya,
cukup lagi untuk hidup.

50
00:03:05,171 --> 00:03:07,086
Kemudian dia bertemu Eddie.

51
00:03:07,087 --> 00:03:11,273
Beliau adalah pintar, bertanggungjawab
dan Armenia, seperti kita.

52
00:03:11,274 --> 00:03:13,456
Ya, memanggilnya
pertalian jenayah.

53
00:03:13,457 --> 00:03:17,013
Orang yang mencuri
dikenali kumpulan etnik.

54
00:03:17,014 --> 00:03:21,235
Eddie mengambil wang itu.
Kemudian dia jatuh sakit.

55
00:03:21,236 --> 00:03:25,986
Hanya tidak memberitahu sesiapa
tidak menjadi beban.

56
00:03:26,763 --> 00:03:31,774
Kakak saya meninggal dunia di hospital,
dan tidak perlu menjadi begitu.

57
00:03:31,775 --> 00:03:35,988
Tetapi Eddie ...
dia hanya seorang pencuri, kan?

58
00:03:41,734 --> 00:03:45,424
Rumah baru Eddie di Florida
lama "Kelab Persekutuan."

59
00:03:45,425 --> 00:03:49,017
Ia mempunyai padang golf sendiri.
Makanan vegetarian.

60
00:03:49,018 --> 00:03:52,482
Dia boleh bermain Frisbi
dengan lelaki dari Enron di halaman.

61
00:03:52,483 --> 00:03:55,433
Saya benci lelaki ini.
18 bulan di Country Club.

62
00:03:55,434 --> 00:03:58,875
Ya, dan kemudian pulang ke rumah
dan mengambil wang tersembunyi.

63
00:03:58,876 --> 00:04:01,943
Okay, jadi jika dia
tidak takut penjara ...

64
00:04:01,944 --> 00:04:05,579
galakan yang dia mempunyai
untuk memberitahu kami di mana wang itu?

65
00:04:10,200 --> 00:04:11,542
Saya berfikir.

66
00:04:11,543 --> 00:04:15,527
Nate, saya benci untuk tergesa-gesa anda, tetapi dia
pergi ke penjara dalam masa satu jam ...

67
00:04:15,528 --> 00:04:16,983
Ya, ya, ya.

68
00:04:21,385 --> 00:04:22,880
PERCUMA DARI Kuman

69
00:04:29,654 --> 00:04:33,418
Adakah anda mempunyai lebih takut
yang penjara?

70
00:04:33,419 --> 00:04:35,065
Kematian?

71
00:04:35,066 --> 00:04:37,856
Dan lebih takut daripada
kematian?

72
00:04:49,897 --> 00:04:51,117
Saman Nice, Eddie.

73
00:04:51,118 --> 00:04:55,273
Mungkin apabila anda sampai ke sana, anda boleh
pertukaran untuk pek rokok.

74
00:04:56,672 --> 00:05:00,210
Adakah anda fikir mereka memberi saya
simpanan mereka kerana ...

75
00:05:00,211 --> 00:05:01,416
kerana saman?

76
00:05:01,417 --> 00:05:05,252
Saya akan mengatakan bahawa ia adalah kerana
adalah genius kewangan?

77
00:05:05,253 --> 00:05:09,349
Saya suka anda, Charlie.
Terdapat seolah-olah Persekutuan tipikal.

78
00:05:09,350 --> 00:05:12,481
Saya akan memberikan anda satu pengajaran sedikit
dana lindung nilai.

79
00:05:13,138 --> 00:05:17,266
Jangan letakkan di saman dan berkata:
"Berikan saya wang anda."

80
00:05:17,267 --> 00:05:20,228
Saya melakukan sebaliknya.
Hilang.

81
00:05:20,229 --> 00:05:22,316
Saya menjadi khabar angin ...

82
00:05:22,317 --> 00:05:26,078
sebuah kelab eksklusif terbuka
hanya untuk orang-orang tertentu.

83
00:05:26,079 --> 00:05:29,064
Orang
sebagai Bob rakannya di sini.

84
00:05:29,065 --> 00:05:32,394
Satu hari, dia mendapati bahawa dia adalah
kelab untuk jangka masa yang panjang,

85
00:05:32,395 --> 00:05:34,921
mempunyai keuntungan yang besar.

86
00:05:34,922 --> 00:05:38,808
Bob, seseorang yang anda
tahu, hal.

87
00:05:38,809 --> 00:05:42,732
Itulah kunci.
Kerana sekarang saya telah berubah ketakutan.

88
00:05:45,347 --> 00:05:48,801
Tiada takut lagi
kehilangan wang.

89
00:05:48,802 --> 00:05:52,014
Takut untuk meninggalkan
untuk membuat wang.

90
00:05:53,944 --> 00:05:59,482
Ia bukan tentang saman itu, Charlie.
Ia mengenai perubahan ketakutan.

91
00:06:07,831 --> 00:06:13,022
Jangan bercakap terlalu banyak, kamu berdua.
Mereka terpaksa melawan sedikit?

92
00:06:14,182 --> 00:06:16,321
Kami hanya mula
bekerja bersama-sama.

93
00:06:16,322 --> 00:06:17,730
Jangan bercakap dengannya.

94
00:06:17,731 --> 00:06:21,008
Berehat, Bob.
Saya hanya bercakap.

95
00:06:23,865 --> 00:06:27,244
Anda tahu, kita semua mempunyai
untuk melakukan kerja-kerja kami.

96
00:06:27,245 --> 00:06:30,893
Karyanya
adalah untuk babysit sanga.

97
00:06:30,894 --> 00:06:34,105
Dan saya ... Saya mempunyai
untuk melatih pukulan saya.

98
00:06:44,262 --> 00:06:47,821
Apakah perkara, Eddie?
Jangan suka tikus?

99
00:06:47,822 --> 00:06:52,203
Tetapi anda tidak pernah melihat tetikus
untuk pergi ke penjara Florida.

100
00:06:52,874 --> 00:06:55,024
Saya hanya bercakap.

101
00:06:55,763 --> 00:06:59,950
Ingin untuk bersembang dengan saya, betul-betul?
Ini lelaki, anda berkata ...

102
00:06:59,951 --> 00:07:02,333
-Sekiranya berhenti bercakap dengan mereka.
Saya tahu.

103
00:07:02,334 --> 00:07:05,455
Saya mengambil salah satu daripada ini
Tallahassee sekali.

104
00:07:06,206 --> 00:07:09,634
Saya katakan, tikus
saiz buaya sana.

105
00:07:09,635 --> 00:07:11,947
Beliau berharap untuk
lihat baik pada mereka.

106
00:07:11,948 --> 00:07:15,093
Ia ...
Berada di sana?

107
00:07:20,499 --> 00:07:22,020
Hebat ...

108
00:07:28,690 --> 00:07:31,487
Terima kasih memeriksa,
Doktor.

109
00:07:31,488 --> 00:07:35,353
Saya mengambil kerja di mahkamah.
Patut berterima kasih kepada anda.

110
00:07:35,354 --> 00:07:37,016
Murid-murid diluaskan.

111
00:07:37,626 --> 00:07:43,127
Encik Maranjian, Encik Maranjian,
apa yang negeri kita?

112
00:07:43,128 --> 00:07:44,855
Massachusetts.

113
00:07:44,856 --> 00:07:46,514
Bilakah tarikh lahir anda?

114
00:07:47,304 --> 00:07:49,144
Jun ... 8 Jun.

115
00:07:49,145 --> 00:07:51,858
Tidak, tidak. Mengambil mudah,
Vai tenang. Ia.

116
00:07:51,859 --> 00:07:56,181
Beliau memukul kepalanya?
Ya, mengambil suntikan di mahkamah.

117
00:07:56,182 --> 00:07:58,030
Betul ...

118
00:07:59,025 --> 00:08:01,248
Saya katakan dia mempunyai
gegaran.

119
00:08:01,249 --> 00:08:03,638
Padam
MRI akan mengesahkan.

120
00:08:03,639 --> 00:08:06,371
Nah, dia boleh membuat
di hospital penjara.

121
00:08:06,372 --> 00:08:10,113
Penerbangan kami meninggalkan dalam masa satu jam.
-Anda tidak faham.

122
00:08:10,114 --> 00:08:14,351
Dia tidak boleh pergi. Ini adalah serius.
Mungkin mempunyai pendarahan subdural.

123
00:08:14,352 --> 00:08:17,680
Anda tidak boleh terbang ke
Saya menyemak sepenuhnya.

124
00:08:17,681 --> 00:08:20,847
Ambil tindakan
untuk pemindahan.

125
00:08:24,108 --> 00:08:25,635
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?

126
00:08:25,636 --> 00:08:28,348
Saya hanya mempunyai Eddie
hospital, jadi ...

127
00:08:28,349 --> 00:08:30,798
mari kita merompak sebuah hospital.

128
00:08:37,556 --> 00:08:39,182
Biar saya memahami.

129
00:08:39,183 --> 00:08:40,486
Anda seorang doktor.
-Adakah.

130
00:08:40,487 --> 00:08:42,681
Dan jika seseorang meminta
untuk membuat penghantaran?

131
00:08:42,682 --> 00:08:45,330
Saya akan mengatakan bahawa saya bukan obstetrik.
Apa? A? Apa

132
00:08:45,331 --> 00:08:46,984
Seorang bayi doktor.

133
00:08:46,985 --> 00:08:49,515
Dan jika ada kemalangan,
pengusung di mana-mana,

134
00:08:49,516 --> 00:08:50,859
mata seseorang dan dan berkata:

135
00:08:50,860 --> 00:08:53,127
"Anda membantu saya dengan
ini dipotong di dada. "

136
00:08:53,128 --> 00:08:56,249
'D Letakkan tangan di dada
dan berharap untuk yang terbaik.

137
00:08:56,250 --> 00:08:58,085
Anda tidak akan beroperasi pada saya.

138
00:08:58,086 --> 00:09:00,259
Okay, mempunyai senarai?
-Ya.

139
00:09:00,260 --> 00:09:02,812
Ia?
Okay, pergi membeli-belah.

140
00:09:37,312 --> 00:09:39,624
Perintah <i> 23 bidang kuasa. </ i>

141
00:09:43,687 --> 00:09:45,981
Saya meletakkan pembesar suara
Eddie bilik

142
00:09:45,982 --> 00:09:47,505
dan setiap meter
di lorong.

143
00:09:47,506 --> 00:09:52,163
Jika anda mahu untuk mendengar jejak langkah yang akan datang,
menggerakkan kursor dengan cara itu.

144
00:09:52,164 --> 00:09:55,395
Dan pergi ...
cara itu.

145
00:09:55,396 --> 00:09:58,974
Saya telah membuat fail bunyi dengan semua
kami mencatatkan lebih banyak kesan.

146
00:09:58,975 --> 00:10:01,236
Kacau cara yang anda mahu,
anda DJ.

147
00:10:01,237 --> 00:10:02,459
Bunyi yang baik.

148
00:10:02,460 --> 00:10:04,874
Adakah anda pasti bahawa terdapat
sesiapa sahaja di atas lantai ini?

149
00:10:04,875 --> 00:10:07,128
Tidak, mereka menggunakannya sebagai deposit.
Ia semua kita.

150
00:10:07,129 --> 00:10:12,136
Berikut adalah perkara-perkara Van,
dan lebih hampir segala-galanya di dalam senarai.

151
00:10:12,137 --> 00:10:14,988
Selain itu, jururawat
tidak memakai stoking putih dengan skirt

152
00:10:14,989 --> 00:10:16,865
sejak tahun 70-an.
Maaf.

153
00:10:16,866 --> 00:10:17,948
Guys, perhatian.

154
00:10:17,949 --> 00:10:19,871
Eddie sini
untuk MRI.

155
00:10:19,872 --> 00:10:21,900
Ini memberikan kita 2 jam
yang sedikit.

156
00:10:21,901 --> 00:10:23,904
Mungkin mereka berbuat demikian
pelbagai peranan.

157
00:10:23,905 --> 00:10:26,846
Parker dan saya adalah pasukan
perubatan, Sophie sisi pesakit.

158
00:10:26,847 --> 00:10:28,752
Apa yang anda lakukan?
Eliot dan Hardison-

159
00:10:28,753 --> 00:10:31,553
Ini adalah baju saya.
Berikan saya baju.

160
00:10:31,554 --> 00:10:35,194
-Kakitangan.
Tidak, saya tidak boleh menggunakan M.

161
00:10:35,195 --> 00:10:37,589
Saya perlukan untuk bernafas.
Dan saya perlu mengambil perkara-perkara

162
00:10:37,590 --> 00:10:39,643
di bawahnya.
Saya perlu kolar yang lebih besar.

163
00:10:39,644 --> 00:10:43,322
Memerhatikan ejen.
Kami mempunyai dua jam bermula ...

164
00:10:43,323 --> 00:10:44,563
Sekarang. Pergi.

165
00:10:44,564 --> 00:10:47,263
Jika anda tidak memberi saya baju ...
-Dengar, anda perlu mereka jari

166
00:10:47,264 --> 00:10:49,863
untuk memasuki, betul-betul?

167
00:10:49,864 --> 00:10:52,982
Saya melihat pembuli
hanya koboi dengan harga yang rendah.

168
00:10:52,983 --> 00:10:55,021
-Apa yang kamu katakan?
Saya berkata, apa?

169
00:10:55,022 --> 00:10:58,476
"Yang tidak selamat"
akan memakai baju ini.

170
00:11:24,201 --> 00:11:27,767
Encik Maranjian?
Masa resonans.

171
00:11:27,768 --> 00:11:30,383
-Can desalgemá ia, please?
Apa?

172
00:11:30,384 --> 00:11:33,134
Logam tidak dibenarkan
ruang resonans.

173
00:11:33,135 --> 00:11:35,835
Saya libero apabila
sampai ke pintu.

174
00:11:36,497 --> 00:11:37,814
Berehat, Bob.

175
00:11:37,815 --> 00:11:41,787
Saya hanya mahu longgar,
enfiarem saya dalam timah logam.

176
00:11:41,788 --> 00:11:45,201
Ia bukan claustrophobic,
betul, Encik Maranjian?

177
00:11:45,999 --> 00:11:49,363
Mengapa tidak mempunyai
takut.

178
00:11:56,902 --> 00:11:59,693
Mari kita mengkaji kod.
Apakah kod? Kami adalah dua anggota polis.

179
00:11:59,694 --> 00:12:02,454
Polis tanpa senjata yang boleh
perlu bercakap dalam kod.

180
00:12:02,455 --> 00:12:04,356
Kemudian tiba-tiba berkata:
"Star Trek."

181
00:12:04,357 --> 00:12:06,334
Cemerlang, sangat biasa.
-Ya, ia adalah.

182
00:12:06,335 --> 00:12:10,521
Jika anda menyebut 1 Star Trek,
3 atau 5, maka semuanya berjalan dengan lancar,

183
00:12:10,522 --> 00:12:13,545
kerana ganjil adalah buruk.
Tetapi bercakap 2, 4 atau 6,

184
00:12:13,546 --> 00:12:18,410
mempunyai masalah. Jadi untuk bercakap
"Cari Spock", apakah?

185
00:12:21,050 --> 00:12:22,880
Saya tidak mempunyai TV.

186
00:12:22,881 --> 00:12:25,941
Semua bilik mempunyai TV.
Mati mempunyai TV.

187
00:12:25,942 --> 00:12:27,170
Sialan.

188
00:12:28,207 --> 00:12:31,231
Kembali, Encik Trent.

189
00:12:33,250 --> 00:12:38,574
Anda tahu, kanak-kanak dan skateboards. Nampaknya
yang telah menyakiti cukup.

190
00:12:43,507 --> 00:12:45,422
Encik Maranjian ...

191
00:12:45,423 --> 00:12:47,686
Mari kita lihat jika kita boleh
anda keluar dari sini cepat.

192
00:12:47,687 --> 00:12:51,409
Ambil masa anda.
Saya tidak tergesa-gesa.

193
00:12:51,410 --> 00:12:53,268
Angkat lengan,
tolonglah.

194
00:12:53,269 --> 00:12:55,559
Biar saya melihat pergelangan tangan anda.
Terima kasih.

195
00:12:57,588 --> 00:13:01,702
Itu harus cukup menggaru.
Apabila ditangkap jangkitan ini?

196
00:13:01,703 --> 00:13:03,960
Saya tidak pernah perasan.

197
00:13:05,264 --> 00:13:06,543
Serius?

198
00:13:06,544 --> 00:13:10,383
Jururawat, yang perlu kita lakukan
beberapa ujian sebelum MRI.

199
00:13:10,384 --> 00:13:13,477
Jika ia boleh mengambil Encik Maranjian
ke tingkat 8. Tolong.

200
00:13:13,478 --> 00:13:17,266
Kelapan? Adakah anda pasti?

201
00:13:17,267 --> 00:13:19,398
Ia tidak jelas?

202
00:13:20,224 --> 00:13:22,864
Sesuatu yang tidak kena?
Tidak, tiada apa.

203
00:13:22,865 --> 00:13:25,982
Ia hanya rutin. Pulangan Encik
sini dalam sekelip mata.

204
00:13:25,983 --> 00:13:30,148
Jururawat jika anda boleh mengambil
melalui pintu sisi, adalah lebih baik.

205
00:13:31,099 --> 00:13:34,363
Kita hanya perlu untuk memastikan ejen
luar resonans bilik.

206
00:13:34,364 --> 00:13:36,768
Tidak tahu mengapa saya membawa
bodoh donat.

207
00:13:36,769 --> 00:13:41,560
-Masih belum bersedia.
-Saya. 97,10% Saya bersedia.

208
00:13:41,561 --> 00:13:44,689
Dan al. Ted Crichton.
-Bob Corville.

209
00:13:44,690 --> 00:13:46,899
Nice tahu.
-Charlie Merrill.

210
00:13:48,360 --> 00:13:51,940
Saya Greg Michaels. Hadiah
Selamat Datang Polis

211
00:13:51,941 --> 00:13:53,756
Bellbridge-de.
Saya suka.

212
00:13:53,757 --> 00:13:55,855
Mudah-mudahan, kita akan keluar keldai anda
pesat.

213
00:13:55,856 --> 00:13:58,539
Jangan bimbang. Terima
rawatan yang lebih baik daripada kita.

214
00:13:58,540 --> 00:14:00,708
Apa sahaja yang berlaku,
'Semula diskru.

215
00:14:03,891 --> 00:14:06,713
Membeli saya makan malam terlebih dahulu.

216
00:14:06,714 --> 00:14:08,204
Pesanan ejen.

217
00:14:15,934 --> 00:14:17,014
Hi

218
00:14:18,411 --> 00:14:20,006
Saya Bridget.

219
00:14:20,007 --> 00:14:22,490
Eddie,
menyambut anda, tetapi ...

220
00:14:24,790 --> 00:14:28,114
Ia adalah satu jenayah besar atau apa?
Saya pergi ke penjara.

221
00:14:28,115 --> 00:14:30,630
Serius?

222
00:14:30,631 --> 00:14:33,274
Ia boleh mengambil mesej
untuk bekas saya?

223
00:14:33,275 --> 00:14:36,279
Sebenarnya ...
adalah beberapa gambar saya.

224
00:14:38,551 --> 00:14:41,590
Ini hari
mendapat yang lebih baik.

225
00:14:45,133 --> 00:14:47,536
Bagaimana ini
ia akan berfungsi?

226
00:14:47,537 --> 00:14:50,974
Saya memberikan beberapa Rohypnol.
Mesti sudah lulus kesan.

227
00:14:50,975 --> 00:14:52,627
Terutamanya kerengsaan.

228
00:14:52,628 --> 00:14:55,669
Ya, melihat dia.
Beliau adalah agak baik.

229
00:14:55,670 --> 00:14:58,114
Ini ...
Saya perlu membaca ...

230
00:14:58,115 --> 00:14:59,982
-Speaker?
- Ya, perkara ini ...

231
00:14:59,983 --> 00:15:02,499
Anda ingin membuat pengumuman?
Ya, boleh anda?

232
00:15:02,500 --> 00:15:05,353
Betul. 'Malah menjual semula
hospital perkara ini.

233
00:15:05,354 --> 00:15:08,621
Tidak, ini tidak
Saya menjual.

234
00:15:10,495 --> 00:15:12,523
Saya bangun untuk digunakan
jukebox.

235
00:15:12,524 --> 00:15:15,853
Dan jalang bahawa
Vai dan mengambil tempat saya.

236
00:15:15,854 --> 00:15:19,961
Dan saya, "Tidak, ini adalah tempat saya."
Anda tahu apa yang dia lakukan? Tiada apa-apa.

237
00:15:19,962 --> 00:15:21,286
Seolah-olah tidak ada.

238
00:15:21,287 --> 00:15:24,282
Dr Burns, laporan kepada
wad kardiologi.

239
00:15:24,283 --> 00:15:26,858
Dr Burns,
kardiologi wad.

240
00:15:26,859 --> 00:15:29,948
Setiap penyakit berjangkit
bertemu dalam lanjutan 23.

241
00:15:29,949 --> 00:15:32,372
Penyakit Berjangkit
bermesyuarat pada 23.

242
00:15:34,134 --> 00:15:37,701
Lihat, jika seseorang memberitahu
dia mempunyai banyak gejala

243
00:15:37,702 --> 00:15:41,939
maklumat diproses dalam
bahagian tengah otak.

244
00:15:41,940 --> 00:15:45,347
Betul? Tugas anda adalah untuk ...
Mempersoalkan andaian,

245
00:15:45,348 --> 00:15:50,089
memulakan perbincangan.
Tetapi jika gejala mencadangkan,

246
00:15:50,090 --> 00:15:54,126
Anda boleh melangkau semua itu.
Bagaimana mesej bawah sedar?

247
00:15:54,127 --> 00:15:57,337
Adakah pengaturcaraan
neuro-linguistik.

248
00:15:57,338 --> 00:15:59,586
Anda tahu, kemasukan
amygdala,

249
00:15:59,587 --> 00:16:02,752
Apakah pusat takut
di dalam otak.

250
00:16:03,392 --> 00:16:06,682
Dia bertanya apa yang kita jual.
Itulah apa yang kita jual.

251
00:16:06,683 --> 00:16:08,879
Jadi menjual ...
-Ketakutan.

252
00:16:08,880 --> 00:16:10,817
-Ketakutan.
-Ya.

253
00:16:10,818 --> 00:16:12,394
-Undang-undang.
-Ya.

254
00:16:13,730 --> 00:16:18,211
Jadi saya dipanggil pelayan bar, Cassey,
dan berkata "Bantu saya di sini."

255
00:16:18,212 --> 00:16:21,193
Dan anda tahu apa yang dia lakukan?
Dia memandang ke sisi.

256
00:16:21,194 --> 00:16:26,044
Adakah anda meninggalkan keluar tidak,
hanya membuat keluar.

257
00:16:26,045 --> 00:16:28,392
Kemudian saya terfikir,
merawat ia bersendirian.

258
00:16:28,393 --> 00:16:31,607
Kami mengganggu <i> pengaturcaraan kami
untuk berita ini istimewa. </ i>

259
00:16:31,608 --> 00:16:33,981
Eddie, saya bercakap dengan anda.

260
00:16:33,982 --> 00:16:36,433
Nampak apa?

261
00:16:36,434 --> 00:16:38,410
Apa?
-Said "pengumuman khas".

262
00:16:38,411 --> 00:16:41,811
Saya berada di sana untuk seketika,
kini ia pergi.

263
00:16:41,812 --> 00:16:43,412
"Pengumuman Khas?"

264
00:16:43,413 --> 00:16:46,852
Mungkin seseorang
ditembak Paus.

265
00:16:49,509 --> 00:16:51,228
Ia boleh berlaku.

266
00:16:54,335 --> 00:16:56,448
Apakah Pusat Kawalan
Penyakit?

267
00:16:56,449 --> 00:16:58,504
Ini adalah penularan
tidak dikawal.

268
00:16:58,505 --> 00:17:02,163
Ini adalah bidang kuasa tentera.
Perintah 23.

269
00:17:02,164 --> 00:17:04,529
<i> Hak.
Tiada siapa yang masuk atau keluar. </ I>

270
00:17:12,454 --> 00:17:15,167
Jadi saya pergi ke bar, kan?
Dan ini berambut perang yang kelihatan

271
00:17:15,168 --> 00:17:17,184
dengan pasangan saya
diharapkan yang jatuh.

272
00:17:17,185 --> 00:17:19,694
Ia mempunyai segelintir
rambut perang.

273
00:17:19,695 --> 00:17:22,195
Jeritan si rambut coklat
"Berikan kembali rambut saya."

274
00:17:22,196 --> 00:17:24,873
Apa yang boleh membuat berambut perang?
Menyorongkan kembali?

275
00:17:24,874 --> 00:17:27,173
Saya tidak percaya
dalam apa yang anda terpaksa lakukan.

276
00:17:27,174 --> 00:17:28,487
Kalian gila.

277
00:17:28,488 --> 00:17:31,353
Kami mempunyai banduan
dalam.

278
00:17:31,354 --> 00:17:34,354
3 Kereta Kemalangan
di lebuh raya, akan terpaksa menunggu.

279
00:17:34,355 --> 00:17:35,724
C'mon.

280
00:17:42,940 --> 00:17:44,818
Apakah banduan anda?

281
00:17:47,232 --> 00:17:48,997
Kami mempunyai buruan.

282
00:17:56,499 --> 00:17:58,868
Bagaimana ini berlaku?
-14 Years, pernah hilang

283
00:17:58,869 --> 00:18:01,160
banduan.
Hari ini tidak akan menjadi yang pertama.

284
00:18:01,161 --> 00:18:04,769
Perhatian semua pegawai.
-Bob.

285
00:18:04,770 --> 00:18:07,278
Ini adalah cara yang terbaik
untuk melakukan ini?

286
00:18:08,151 --> 00:18:10,290
Maksud saya ...

287
00:18:10,291 --> 00:18:11,718
Come with me.

288
00:18:13,530 --> 00:18:17,551
Anda harus menonton.
Maksud saya, kita harus menonton dia.

289
00:18:17,552 --> 00:18:20,293
Ini adalah akhir kerjaya
bagi kita semua.

290
00:18:21,499 --> 00:18:23,648
Apa yang anda mencadangkan?

291
00:18:23,649 --> 00:18:26,096
Pasti, terdapat kamera
seluruh hospital.

292
00:18:26,097 --> 00:18:30,627
Kita melihat imej dan kita
dalam setiap bilik untuk mencari dia.

293
00:18:30,628 --> 00:18:32,384
Ia tidak pernah berlaku.

294
00:18:33,671 --> 00:18:37,595
Anak saya hanya dilahirkan.
Anaknya hanya dilahirkan.

295
00:18:37,596 --> 00:18:38,607
Betul.

296
00:18:39,357 --> 00:18:41,836
Tetapi apabila anda mengatakan cukup,
Saya akan laporkan.

297
00:18:41,837 --> 00:18:43,537
-Faham?
-Ya.

298
00:18:43,538 --> 00:18:44,991
Datang pada.
Betul.

299
00:18:44,992 --> 00:18:47,790
Kini, kurang daripada 2 jam.
Kita akan terus dengan rancangan itu.

300
00:18:47,791 --> 00:18:50,372
Hanya marilah kita tergesa-gesa perkara.
Eliot, menukar pakaian anda.

301
00:18:50,373 --> 00:18:52,398
Sophie ... Ia adalah tepat pada masanya.

302
00:18:52,399 --> 00:18:56,091
Saya berpaling ... Dua minit dan
tahu apa yang dia lakukan?

303
00:18:56,092 --> 00:18:58,832
Dia mencuri tempat beliau.
Sudah berkata.

304
00:18:58,833 --> 00:19:01,850
Ia semakin ... panas di sini?

305
00:19:01,851 --> 00:19:03,261
Jururawat seseorang?

306
00:19:03,901 --> 00:19:05,572
Saya fikir saya berdarah!

307
00:19:05,573 --> 00:19:06,737
Saya tidak boleh ...

308
00:19:10,943 --> 00:19:12,805
Saya tidak berasa baik.

309
00:19:12,806 --> 00:19:16,326
Saya tidak berasa apa-apa yang lebih baik.

310
00:19:16,327 --> 00:19:18,336
Apakah ia, doktor?
-Pulse perlumbaan.

311
00:19:18,337 --> 00:19:21,721
Saya memerlukan dua unit
eritrosit dan plasma.

312
00:19:21,722 --> 00:19:24,584
Dapatkan akses pusat
dan membuat ECG.

313
00:19:24,585 --> 00:19:26,929
-Apa yang berlaku, Dr?
-Anda akan halus.

314
00:19:26,930 --> 00:19:29,288
Hanya berehat.

315
00:19:29,289 --> 00:19:31,579
Bersedia untuk intubate.

316
00:19:31,580 --> 00:19:33,154
Sedia untuk intubate.

317
00:19:35,592 --> 00:19:38,981
-Dr. ia runtuh.
Kami menggantungkannya.

318
00:19:38,982 --> 00:19:40,061
Jelas.

319
00:19:43,151 --> 00:19:44,735
Sekali lagi.
Clear.

320
00:19:45,461 --> 00:19:48,105
Kami kehilangan ia cepat.
Datang pada.

321
00:19:48,106 --> 00:19:50,747
Saya akan cuba satu lagi perkara.

322
00:19:55,151 --> 00:19:57,301
Okay, cukup, cukup.

323
00:19:57,302 --> 00:19:59,137
Saya katakan ia adalah mati.

324
00:19:59,138 --> 00:20:01,275
Masa 18:22 kematian.

325
00:20:09,274 --> 00:20:11,724
Jururawat,
apa yang sedang berlaku?

326
00:20:11,725 ??--> 00:20:13,435
Jururawat!

327
00:20:13,436 --> 00:20:16,362
Apa yang sedang berlaku?

328
00:20:16,363 --> 00:20:18,079
Jururawat!

329
00:20:19,015 --> 00:20:20,743
Jururawat!

330
00:20:21,605 --> 00:20:24,031
Jururawat!

331
00:20:24,032 --> 00:20:26,567
Datang pada.

332
00:20:27,506 --> 00:20:30,312
Tunggu. Ali
Adakah dia di sana?

333
00:20:30,313 --> 00:20:33,521
Di sana, dengan ... Ya, dia.
-No.

334
00:20:33,522 --> 00:20:34,864
Adakah anda pasti?
-Ya.

335
00:20:34,865 --> 00:20:37,267
Betul ke?
Dan di sini?

336
00:20:37,268 --> 00:20:39,830
-No.
Ia kelihatan seperti ia.

337
00:20:39,831 --> 00:20:42,279
Adakah anda pasti, lelaki?
Tidak!

338
00:20:43,882 --> 00:20:46,032
Ini adalah adegan terakhir.

339
00:20:47,018 --> 00:20:49,272
Kelihatan seperti Eddie
masih di hospital.

340
00:20:49,273 --> 00:20:52,273
Tetapi mengapa beliau akan berbuat demikian?
Ia tidak masuk akal.

341
00:20:52,274 --> 00:20:54,872
Nah, jika kita berfikir
dia meninggalkan,

342
00:20:54,873 --> 00:20:57,632
maka carian akan bergerak
ke luar.

343
00:20:57,633 --> 00:20:59,080
Meninggalkan kita terganggu.

344
00:20:59,081 --> 00:21:03,031
Dia hanya menunggu ketika yang tepat
untuk keluar melalui pintu depan.

345
00:21:03,032 --> 00:21:04,418
Anda betul.
-Ya.

346
00:21:04,419 --> 00:21:06,763
Jadi kita perlu menyemak
semua orang di dalam bangunan.

347
00:21:06,764 --> 00:21:07,814
Pasti.

348
00:21:07,815 --> 00:21:09,197
-Greg, kan?
-Ya.

349
00:21:09,198 --> 00:21:11,507
-Jika pasangan anda?
Dia respons

350
00:21:11,508 --> 00:21:14,812
pusat panggilan. Ia adalah
cuba untuk mendapatkan lebih banyak masa.

351
00:21:14,813 --> 00:21:17,741
Beritahu Ted untuk datang ke sini
kerana anda akan meliputi

352
00:21:17,742 --> 00:21:20,318
sebelah utara.
Kami akan meliputi selatan.

353
00:21:20,319 --> 00:21:22,984
Pasti, ia adalah buat masa sekarang.
Ted dan saya dapati anda di atas lantai

354
00:21:22,985 --> 00:21:24,957
-Rendah.
Betul.

355
00:21:27,374 --> 00:21:29,176
Sebelah utara dengan Charlie.
Mendapat ia.

356
00:21:29,177 --> 00:21:31,991
Beritahu saya mengapa saya mengambil
2 tandan kunci kereta

357
00:21:31,992 --> 00:21:34,475
-Ini lelaki.
-Mengapa perlu berjalan selain?

358
00:21:34,476 --> 00:21:36,643
'<i> akan menyiasat. </ i>

359
00:21:36,644 --> 00:21:38,766
<i> Eliot. Eliot </ I>

360
00:21:40,084 --> 00:21:41,106
Eliot.

361
00:21:41,107 --> 00:21:43,079
Kita tidak boleh terus
melarikan diri mereka.

362
00:21:43,080 --> 00:21:45,247
Bob sudah mencurigakan.

363
00:21:48,004 --> 00:21:51,498
Ya, saya di hospital.
Budak itu kekok.

364
00:21:51,499 --> 00:21:54,833
Hello?
Adakah sesiapa di sana?

365
00:21:54,834 --> 00:21:57,963
Jururawat! Jururawat!

366
00:21:58,724 --> 00:22:02,085
Adakah sesiapa mendengar?

367
00:22:04,085 --> 00:22:05,183
Tolonglah!

368
00:22:05,184 --> 00:22:07,690
Apa yang kita lakukan sekarang?
-Harapan.

369
00:22:07,691 --> 00:22:11,402
Ini adalah "percutian".
Seperti penipuan-mana pihak lain.

370
00:22:12,838 --> 00:22:14,799
Tunggu, hidungnya.

371
00:22:14,800 --> 00:22:15,954
Yang ...

372
00:22:15,955 --> 00:22:18,723
Darah benar-benar?
Saya pendarahan!

373
00:22:18,724 --> 00:22:20,311
Saya pendarahan!

374
00:22:20,312 --> 00:22:24,714
-Ya. Ya, ia adalah.
-Seseorang mendengar saya, sila?

375
00:22:24,715 --> 00:22:29,127
Anda membuat hidung berdarah
dengan kuasa minda?

376
00:22:29,128 --> 00:22:31,523
Amygdala mania.

377
00:22:32,892 --> 00:22:35,297
Menariknya kelenjar.

378
00:22:39,372 --> 00:22:42,352
Adakah ia hanya saya, atau Nate
selepas sadis sedikit

379
00:22:42,353 --> 00:22:45,703
Dia berhenti minum?
-Adakah ia hanya saya atau adakah ia membuat ia

380
00:22:45,704 --> 00:22:48,211
kelihatan lebih menarik?

381
00:23:13,267 --> 00:23:16,092
Eliot, tidak dapat bercakap?
Apa yang Charlie lakukan?

382
00:23:16,093 --> 00:23:17,812
Tidak ada lagi.

383
00:23:17,813 --> 00:23:21,183
Diramal tidak mendengar di telefon.
Eliot, berhenti pengintipan

384
00:23:21,184 --> 00:23:23,189
jururawat dan pergi di belakang
Charlie.

385
00:23:23,190 --> 00:23:25,868
Dalam perjalanan saya, okay?

386
00:23:36,163 --> 00:23:39,628
Maafkan saya, tuan. Saya bercakap
anda untuk yang kedua?

387
00:23:41,332 --> 00:23:42,711
Tunggu sini.

388
00:23:55,786 --> 00:23:58,002
Apa masalah?

389
00:23:59,679 --> 00:24:02,110
Sebagai anak anda
patah tangannya?

390
00:24:02,111 --> 00:24:04,014
Terjatuh papan selaju.

391
00:24:04,015 --> 00:24:09,377
Beliau terjatuh dari papan selaju.
-Ya.

392
00:24:09,378 --> 00:24:12,038
Itu lebam di pipi beliau
mempunyai satu minggu.

393
00:24:12,039 --> 00:24:15,233
Leher adalah 3 hari.
Beliau juga mendapat mereka jatuh?

394
00:24:15,234 --> 00:24:17,540
Jika anda tidak percaya saya, tanya dia.
Mengapa?

395
00:24:17,541 --> 00:24:20,208
Untuk mendengar bagaimana bapanya
mengajarnya berbohong?

396
00:24:20,209 --> 00:24:23,596
Jika anda menangkap saya, teruskan.
Saya akan keluar dalam masa 5 minit.

397
00:24:23,597 --> 00:24:25,531
Saya tidak akan menangkap anda.

398
00:24:37,051 --> 00:24:40,036
Randall Trent,
Jalan Austin, 73.

399
00:24:42,318 --> 00:24:44,365
Saya menonton
anda sekarang.

400
00:24:48,318 --> 00:24:50,955
Berapa ramai lelaki tidak melihat
anak-anak mereka?

401
00:24:50,956 --> 00:24:54,338
Saya yakin tempat ini penuh
daripada ibu bapa yang tidak hadir.

402
00:24:54,339 --> 00:24:58,018
Tetapi ibu bapa yang aktif,
menunjukkan anak anda tangan firma ...

403
00:24:58,019 --> 00:24:59,804
dia adalah penjahat?

404
00:25:00,686 --> 00:25:02,930
Hidupkan pro radar anda
kelajuan.

405
00:25:13,823 --> 00:25:15,016
Hello?

406
00:25:18,386 --> 00:25:21,204
Siapakah wanita ini?
-A keselamatan hospital.

407
00:25:21,205 --> 00:25:24,029
Kita tidak boleh berhenti
untuk menghidupkan.

408
00:25:24,030 --> 00:25:28,124
Kelihatan seperti mereka sedang merosakkan
parti kita. Sophie, menyelesaikan.

409
00:25:29,486 --> 00:25:31,727
Apabila saya terpaksa untuk mentafsir
6 peranan

410
00:25:31,728 --> 00:25:33,185
dalam "Nicholas Nickleby" ...

411
00:25:33,186 --> 00:25:36,211
dan Puan Squeers dan mempunyai Phib
sebuah lagu pada masa yang sama.

412
00:25:38,171 --> 00:25:41,249
-Adakah sesiapa di sana?
Saya di sini!

413
00:25:41,250 --> 00:25:42,574
Tolonglah!

414
00:25:43,701 --> 00:25:44,740
Hello?

415
00:25:46,204 --> 00:25:47,246
Hello?

416
00:26:09,352 --> 00:26:12,670
Anda telah terdedah kepada antigen
yang ditolak oleh air.

417
00:26:12,671 --> 00:26:15,505
Jangan biarkan sini sehingga
tertib kedua.

418
00:26:15,506 --> 00:26:17,911
-Faham?
-Ya.

419
00:26:43,655 --> 00:26:45,419
Mengapa kereta sewa?

420
00:26:45,420 --> 00:26:48,875
Hi, saya memanggil Persatuan
Peronda adalah Ihsan.

421
00:26:48,876 --> 00:26:51,486
Ya, saya cuba untuk bercakap
dengan dua pegawai,

422
00:26:51,487 --> 00:26:53,861
Greg Michaels
dan Ted Crichton.

423
00:26:55,991 --> 00:26:58,029
Ya, anda tidak perlu?

424
00:26:58,930 --> 00:27:02,068
Rekod kita mesti
lama. Terima kasih.

425
00:27:06,824 --> 00:27:07,850
Eliot ...

426
00:27:07,851 --> 00:27:11,135
Ingat apabila jatuh
pen kerana Eddie Hakim

427
00:27:11,136 --> 00:27:14,068
berkata dia memberikan "bantuan
besar "kerajaan?

428
00:27:14,069 --> 00:27:16,394
Ia seolah-olah bahawa Eddie ditindas
Mafia Armenia.

429
00:27:16,395 --> 00:27:19,032
Charlie rasmi tidak
ejen. Ia adalah pembunuh

430
00:27:19,033 --> 00:27:21,949
dihantar untuk membunuh Eddie ...
Melainkan pita

431
00:27:21,950 --> 00:27:25,456
dan peralatan disinfektan
standard bagi pegawai Amerika

432
00:27:25,457 --> 00:27:27,743
Eliot, anda ...

433
00:27:29,244 --> 00:27:32,249
Eliot, adalah di sana? Mendengar saya?

434
00:27:35,271 --> 00:27:37,223
Charlie, hi.

435
00:27:37,224 --> 00:27:38,624
-Memberi nasib?
-No.

436
00:27:38,625 --> 00:27:41,593
Boleh di mana-mana.
Lihatlah dalam laci.

437
00:27:48,895 --> 00:27:51,750
Perkhidmatan ini tidak pernah
mudah, bukan?

438
00:27:52,774 --> 00:27:54,755
Tidak, ia tidak.

439
00:28:03,739 --> 00:28:06,517
Dr <i> Ralph O. Khan, sila
menghadiri pembedahan. </ i>

440
00:28:06,518 --> 00:28:10,096
Dr <i> Ralph O. Khan,
menghadiri pembedahan. </ i>

441
00:28:10,097 --> 00:28:11,586
<i> Ralph O. Khan </ i>

442
00:28:25,620 --> 00:28:28,947
Anda memilih hari yang salah
kepada keadaan huru-hara dengan saya, Charlie.

443
00:28:42,171 --> 00:28:43,351
Datang.

444
00:29:09,393 --> 00:29:11,411
Hipnotisme.

445
00:29:11,412 --> 00:29:14,788
Sila
sila membantu saya.

446
00:29:16,943 --> 00:29:18,896
Sila, seseorang membantu saya.

447
00:29:20,060 --> 00:29:21,908
Seseorang membantu saya.

448
00:29:25,571 --> 00:29:27,551
Encik Maranjian,
perlu bertenang.

449
00:29:27,552 --> 00:29:28,838
Tenang?

450
00:29:28,839 --> 00:29:32,363
Apa neraka itu berlaku
di sini? Wanita yang,

451
00:29:32,364 --> 00:29:36,859
Adalah baik, kini mati.
Dia tidak baik.

452
00:29:36,860 --> 00:29:38,649
Apa yang salah
dengan dia?

453
00:29:38,650 --> 00:29:41,863
Apa kena dengan dia?
Kami cuba untuk memikirkan.

454
00:29:41,864 --> 00:29:45,299
Lihat, Soviet mempunyai
program.

455
00:29:45,300 --> 00:29:48,586
Mereka telah cuba untuk menghidupkan
senjata dalam Virus Marburg.

456
00:29:48,587 --> 00:29:51,309
Ia adalah semua sangat,
sangat rahsia.

457
00:29:51,988 --> 00:29:54,956
Dan kita mendapati bahawa tempoh
pengeraman dipercepatkan

458
00:29:54,957 --> 00:29:58,588
-Dozen kes yang kita ...
Sedozen kes?

459
00:29:58,589 --> 00:30:00,577
Ya, kita mengkaji.

460
00:30:00,578 --> 00:30:02,078
Mereka semua ...

461
00:30:04,203 --> 00:30:05,838
Everything ...

462
00:30:07,090 --> 00:30:08,208
My Tuhan.

463
00:30:08,209 --> 00:30:10,938
Tuhan saya!
-Dr. Foster!

464
00:30:11,768 --> 00:30:13,756
Tuhan saya!
-Dr. Foster!

465
00:30:14,935 --> 00:30:18,111
My Tuhan!

466
00:30:29,747 --> 00:30:32,985
Fikirkan anda boleh mengabaikan saya sebagai
jika saya tidak mempunyai perasaan.

467
00:30:32,986 --> 00:30:35,878
Seolah-olah saya tidak duduk,
mendengar anda bercakap sepanjang malam.

468
00:30:35,879 --> 00:30:37,852
Hardison, anda
bercakap sepanjang masa?

469
00:30:37,853 --> 00:30:40,881
Terdapat itu akan ada
telah dimatikan telefon beliau!

470
00:30:40,882 --> 00:30:43,969
Saya telah dijaga ejen palsu.
Di manakah benar?

471
00:30:46,728 --> 00:30:51,397
Eliot, seolah-olah
tangga akan ...

472
00:30:51,398 --> 00:30:53,087
No

473
00:30:54,621 --> 00:30:55,977
Ini tidak baik, manusia.

474
00:30:55,978 --> 00:30:58,303
Saya denda. Anda tahu,
ruam ...

475
00:30:58,304 --> 00:31:00,244
Ia terletak.
Saya tahu.

476
00:31:00,245 --> 00:31:03,313
Hanya perlu anti-inflammatories,
jururawat. Dan memberikan saya ...

477
00:31:03,314 --> 00:31:06,387
Apa yang anda lakukan?
-Maaf. Kod 23.

478
00:31:06,388 --> 00:31:08,800
Tunggu. Mana anda hendak pergi?
Anda tidak boleh meninggalkan saya di sini!

479
00:31:08,801 --> 00:31:12,472
Sila jururawat, izinkan saya
bercakap kepada CDC di Atlanta.

480
00:31:12,473 --> 00:31:15,130
Saya tidak boleh, mereka akan datang.
Siapa yang akan datang?

481
00:31:15,131 --> 00:31:17,348
Tunggu,
apa adalah kod 23?

482
00:31:17,349 --> 00:31:19,687
Ia adalah untuk meninggalkan kita di sini
untuk mati?

483
00:31:19,688 --> 00:31:22,595
Sila
Biar saya keluar dari sini.

484
00:31:22,596 --> 00:31:25,338
-Saya tidak sakit.
Jangan mendengar kepadanya.

485
00:31:25,339 --> 00:31:28,483
Varian "U" tidak boleh menjadi
dikeluarkan kepada orang awam!

486
00:31:28,484 --> 00:31:29,520
Diam!

487
00:31:29,521 --> 00:31:33,161
Ia bukan keputusan saya!
Dan untuk $ 400,000?

488
00:31:34,054 --> 00:31:36,686
Begitu juga dengan keputusan anda?
Saya mempunyai wang.

489
00:31:36,687 --> 00:31:38,779
Dekat sini, dan saya akan mengambilnya.

490
00:31:38,780 --> 00:31:41,904
Semua yang anda perlu lakukan
izinkan saya pergi, sila.

491
00:31:42,683 --> 00:31:45,412
Tidak! Tidak!

492
00:31:46,745 --> 00:31:50,191
Tidak! Tidak! Tidak!

493
00:31:50,192 --> 00:31:52,203
Sedang melakukan
satu kesilapan besar.

494
00:31:52,204 --> 00:31:53,572
'Semula Semua akan mati.

495
00:32:26,028 --> 00:32:27,615
Damn!

496
00:32:28,845 --> 00:32:31,304
Perhatian, semua unit.

497
00:32:31,305 --> 00:32:34,099
Kod 10-98.
Sekali lagi, kod 10-98.

498
00:32:34,100 --> 00:32:36,569
Banduan melarikan diri
County Am,

499
00:32:36,570 --> 00:32:38,968
mungkin
bersenjata dan berbahaya.

500
00:32:42,343 --> 00:32:43,770
"Ralph O. Khan"?

501
00:32:43,771 --> 00:32:48,619
Ini adalah apa yang berlaku apabila anda tidak mempunyai
darah yang pergi ke otak.

502
00:32:55,165 --> 00:32:56,967
Dude, datang pada.

503
00:33:14,539 --> 00:33:16,350
Bagaimana lengan, lelaki besar?

504
00:33:17,448 --> 00:33:19,599
Anda baik.
-It?

505
00:33:19,600 --> 00:33:22,388
Nama saya adalah Eliot.
Apa nama anda?

506
00:33:24,789 --> 00:33:29,377
-Randy.
-Randy. Saya suka nama itu.

507
00:33:30,608 --> 00:33:32,750
Saya mempunyai seorang bapa saudara
Randy dipanggil.

508
00:33:34,535 --> 00:33:37,031
Sudah tentu terdapat banyak
polis di sini, bukan?

509
00:33:38,729 --> 00:33:42,299
Anda tahu, jika anda mahu,
boleh pergi ke ...

510
00:33:43,707 --> 00:33:46,421
dan memberitahu apa yang berlaku
dengan tangannya.

511
00:33:50,481 --> 00:33:51,877
Randy.

512
00:33:54,560 --> 00:33:56,945
Anda tidak perlu
lebih takut.

513
00:33:58,509 --> 00:34:03,011
Santa tahu mereka, anda tahu?
Mereka pergi pulang ke rumah.

514
00:34:03,012 --> 00:34:05,814
Minum bir.
Maksud saya ...

515
00:34:12,859 --> 00:34:14,189
Saya tidak boleh.

516
00:34:16,503 --> 00:34:17,647
Eliot.

517
00:34:17,648 --> 00:34:20,165
Come on, manusia.
Kita perlu pergi.

518
00:34:24,930 --> 00:34:27,010
Nice untuk bertemu dengan kamu, lelaki besar.

519
00:34:40,149 --> 00:34:43,463
Parker, kita hancurkan.
Terdapat polis di mana-mana.

520
00:34:54,377 --> 00:34:57,148
Adakah mengasingkan hospital.

521
00:34:57,909 --> 00:35:00,851
Kami terpaksa tinggal di dinding
dan mengharapkan kamera untuk lulus, betul-betul?

522
00:35:00,852 --> 00:35:02,154
Output adalah di sana.

523
00:35:07,853 --> 00:35:09,430
Terima kasih. Saya lihat.

524
00:36:37,617 --> 00:36:38,917
Saluran adalah saluran.

525
00:36:38,918 --> 00:36:41,753
Jadi apa yang berlaku, Eddie?

526
00:36:41,754 --> 00:36:44,331
Ia mendapat sedikit bosan
dalam penghakimannya,

527
00:36:44,332 --> 00:36:45,532
melihat sekeliling dan berfikir:

528
00:36:45,533 --> 00:36:47,725
"Apa adalah tempat terakhir
bandar

529
00:36:47,726 --> 00:36:50,271
akan mendapatkan
dicuri wang? "

530
00:36:53,875 --> 00:36:55,856
Apa yang begitu melucukan,
Eddie?

531
00:36:55,857 --> 00:36:59,691
Hanya memikirkan semua
jenayah mereka hari ini.

532
00:36:59,692 --> 00:37:02,753
Kecurian, rompakan, penculikan.

533
00:37:02,754 --> 00:37:04,781
Saya akan mendapatkan
18 bulan di dalam penjara.

534
00:37:04,782 --> 00:37:06,873
Tetapi anda ...
setiap kamu ...

535
00:37:06,874 --> 00:37:09,054
Akan mengambil masa 25 tahun
atau dipenjarakan kehidupan!

536
00:37:09,764 --> 00:37:12,316
Saya tahu muka mereka.
Saya tahu mereka semua.

537
00:37:12,317 --> 00:37:15,526
Dan saya sangat baik
dengan wajah.

538
00:37:15,527 --> 00:37:18,228
Mereka akan membayar untuk itu
lakukan kepada saya ...

539
00:37:18,229 --> 00:37:19,605
Sekarang!

540
00:37:25,344 --> 00:37:26,644
Henti!

541
00:37:26,645 --> 00:37:28,452
Henti! Henti! Henti!
Tolonglah!

542
00:37:28,453 --> 00:37:30,847
-Mereka berada di sana!
Pro-tanah! Pro lantai!

543
00:37:30,848 --> 00:37:32,959
Mereka di sana. Saya diberitahu
Saya akan mati.

544
00:37:32,960 --> 00:37:34,618
Saya berada di hospital.
Berkunci saya di dalam bilik.

545
00:37:34,619 --> 00:37:37,397
Itu bukan apa yang anda fikir!
Pro-tanah, sekarang!

546
00:37:37,398 --> 00:37:40,213
Okay, tetapi mendengar.
Saya tidak berbuat apa-apa yang salah.

547
00:37:40,214 --> 00:37:42,926
Saya mangsa di sini!
Mereka berada di sana!

548
00:37:42,927 --> 00:37:46,335
Sir, anda diserang seorang pengawal keselamatan!
Renjatan elektrik jururawat!

549
00:37:46,336 --> 00:37:48,453
-Dia melarikan diri daripada jagaan persekutuan!
Tidak!

550
00:37:48,454 --> 00:37:50,680
-Tidak, saya tidak! Tidak!
Pro-tanah, sekarang!

551
00:37:50,681 --> 00:37:53,507
Di tingkat sekarang!
Saya tidak cuba untuk melarikan diri!

552
00:37:53,508 --> 00:37:56,439
Saya berlari untuk hidup saya!
Jangan anda mendengar saya!

553
00:37:56,440 --> 00:37:59,406
Sila mendengar.
Saya tidak berbuat apa-apa yang salah. No ..

554
00:37:59,407 --> 00:38:02,353
Anda tidak faham.
Sila beri perhatian.

555
00:38:02,354 --> 00:38:04,954
Mari saya jelaskan! Tengok ...
Ya, ini adalah lelaki itu.

556
00:38:04,955 --> 00:38:08,291
Bolehkah anda mendengar saya, please?
Mereka berada di sana, mereka akan melarikan diri.

557
00:38:12,115 --> 00:38:14,365
Ya, itulah lelaki itu.

558
00:38:14,366 --> 00:38:17,309
Ini adalah lelaki yang
melakukan ini kepada saya.

559
00:38:30,524 --> 00:38:34,185
Itulah apa yang mereka mahu
anda fikirkan!

560
00:38:34,186 --> 00:38:36,549
Tiada seorang pun daripada ini adalah benar!
Saya memberitahu kebenaran!

561
00:38:36,550 --> 00:38:37,929
I. .. tunggu.

562
00:38:37,930 --> 00:38:40,430
Lihatlah, sila
jika anda hanya mendengar ...

563
00:38:40,431 --> 00:38:44,641
Dengar! Sila mendengar.
Tiada siapa yang mendengar kepada saya!

564
00:38:44,642 --> 00:38:46,721
Apa-apa ... apa-apa seperti itu ...

565
00:38:46,722 --> 00:38:48,099
Mereka! Lihat?

566
00:38:48,100 --> 00:38:50,007
Dia pergi
oleh doktor.

567
00:38:50,008 --> 00:38:53,769
Dan jururawat!
Beliau adalah seorang jururawat!

568
00:38:53,770 --> 00:38:56,741
Di sini semua yang anda perlukan
tahu tentang kanun keseksaan.

569
00:38:56,742 --> 00:39:00,142
Jenayah Setiap dua unsur:
"Actus reus", perbuatan itu sendiri.

570
00:39:00,143 --> 00:39:02,881
Dan "mens rea".
Secara harfiah, "fikiran bersalah."

571
00:39:02,882 --> 00:39:05,440
Sekarang-doktor dan peguam?
-Ya.

572
00:39:05,441 --> 00:39:09,465
Untuk melarikan diri, banduan itu
perlu untuk melarikan diri daripada jagaan

573
00:39:09,466 --> 00:39:11,616
dan menunjukkan niat
untuk melarikan diri.

574
00:39:11,617 --> 00:39:14,368
Tunggu, jadi
jika banduan

575
00:39:14,369 --> 00:39:16,613
menjadi tebusan semasa
rehat penjara ...

576
00:39:16,614 --> 00:39:19,066
Jadi dia tidak akan menjadi
bersalah melarikan diri.

577
00:39:19,067 --> 00:39:21,732
-Ini adalah satu contoh yang sempurna.
-Karut.

578
00:39:21,733 --> 00:39:24,418
Yang membawa kita kembali
kami kawan Eddie.

579
00:39:24,419 --> 00:39:27,280
Dan bagaimana otak bertindak balas kepada ketakutan.
Dalam kepanasan masa ini,

580
00:39:27,281 --> 00:39:29,684
Eddie tidak diminta
satu perkara yang mudah.

581
00:39:29,685 --> 00:39:31,862
Siapa yang akan meragui
minda bersalah?

582
00:39:37,669 --> 00:39:39,256
Saya benci rumah mayat.

583
00:39:39,257 --> 00:39:42,021
Perkara-perkara ini semua
sama bagi saya, anda tahu?

584
00:39:42,022 --> 00:39:45,495
Kami sedang mencari A-17.
Alpha-1-7.

585
00:39:46,961 --> 00:39:50,391
Berita baik, orang.
Found lelaki kami di tengah-tengah.

586
00:39:50,392 --> 00:39:52,762
Beliau mempunyai masalah mental
atau sesuatu ...

587
00:39:52,763 --> 00:39:56,740
Tulah panggilan atau belalang,
atau sesuatu seperti buasir ...

588
00:39:57,660 --> 00:40:00,421
Nah ...
Anda di sana.

589
00:40:01,041 --> 00:40:03,452
-17-A.
-Baik.

590
00:40:06,323 --> 00:40:08,008
Melihat.

591
00:40:15,267 --> 00:40:17,582
Beliau meraih saya.
Anda melihat bahawa, betul-betul?

592
00:40:17,583 --> 00:40:20,258
Beliau meraih saya.
Saya akan menulis dalam laporan itu.

593
00:40:20,259 --> 00:40:22,879
Beliau sepatutnya mati.
Apa neraka? Apa neraka?

594
00:40:25,348 --> 00:40:26,662
Lelaki itu.

595
00:40:26,663 --> 00:40:28,553
My Tuhan.

596
00:40:28,554 --> 00:40:29,915
Apakah ia, Bob?

597
00:40:30,610 --> 00:40:32,660
Ia menjadi neraka hari, Ted.

598
00:40:32,661 --> 00:40:35,512
Saya telah ditipu
oleh polis palsu ...

599
00:40:35,513 --> 00:40:38,239
Dan meninggalkan pertama saya
melarikan diri banduan.

600
00:40:38,240 --> 00:40:40,322
Sebab itu terdapat
Saya melihat ia.

601
00:40:40,323 --> 00:40:42,071
Apa yang kamu maksudkan?

602
00:40:42,731 --> 00:40:45,560
"Berani polis persekutuan
adalah terancam

603
00:40:45,561 --> 00:40:47,612
membenarkan
pembunuh kontrak

604
00:40:47,613 --> 00:40:50,399
menyusup pasukan anda
sebagai satu cara untuk sabotaj

605
00:40:50,400 --> 00:40:52,737
rancangan untuk membunuh
saksi kerajaan. "

606
00:40:52,738 --> 00:40:55,457
Ini adalah laporan saya.
Ini adalah penjaranya.

607
00:40:55,458 --> 00:40:57,917
Itu baik, tetapi saya tidak boleh
membolehkan anda berbuat demikian.

608
00:40:57,918 --> 00:40:59,893
Ia adalah saya yang berkata
tidak memberi amaran.

609
00:40:59,894 --> 00:41:01,127
Kamu berkata:
"Saya akan memberitahu."

610
00:41:01,128 --> 00:41:03,896
Saya berkata, "Tidak, tidak memanggil."
Jadi ia adil.

611
00:41:03,897 --> 00:41:05,688
Sudah tentu ia adalah.

612
00:41:05,689 --> 00:41:07,958
Anda dan pasangan anda ...
Anda sejuk.

613
00:41:07,959 --> 00:41:09,897
Saya tidak tahu bagaimana untuk mengucapkan terima kasih kepada mereka.

614
00:41:21,369 --> 00:41:23,071
Adakah satu perkara bagi saya.

615
00:41:23,791 --> 00:41:25,141
Anda boleh meninggalkan.

616
00:41:29,311 --> 00:41:30,831
Randy?

617
00:41:31,621 --> 00:41:34,288
Saya Timbalan Ketua
Robert Corville.

618
00:41:34,289 --> 00:41:35,589
Saya dari Boston.

619
00:41:35,590 --> 00:41:38,374
Saya rasa anda dan saya
kita perlu bercakap.

620
00:41:38,375 --> 00:41:40,995
Siapa yang bercakap di sini?

621
00:41:44,285 --> 00:41:45,449
Datang.

622
00:41:47,272 --> 00:41:49,816
Ia okay, anak.
C'mon.

623
00:41:51,107 --> 00:41:53,498
Anda akan menjadi semua hak, Randy.