1
00:00:05,000 --> 00:00:07,133
* *

2
00:00:32,601 --> 00:00:34,534
(Menitis air)

3
00:01:04,000 --> 00:01:05,934
* *

4
00:01:16,033 --> 00:01:18,133
(zips seluar)

5
00:01:21,234 --> 00:01:23,167
(Pintu dibuka)

6
00:01:25,267 --> 00:01:26,567
(Jejak langkah menghampiri)

7
00:01:31,000 --> 00:01:32,934
(Bernafas mendadak)

8
00:01:41,701 --> 00:01:42,667
(Mengetuk)

9
00:01:42,734 --> 00:01:44,167
Buka pintu, sila.

10
00:01:44,234 --> 00:01:46,300
Ayuh, membuka.

11
00:01:46,367 --> 00:01:49,300
Ayuh, lelaki, sila!

12
00:01:49,367 --> 00:01:50,634
Buka pintu!

13
00:01:50,701 --> 00:01:51,934
(Terhantuk kuat)

14
00:01:54,033 --> 00:01:56,234
Oh...

15
00:01:56,300 --> 00:01:57,968
(Lelaki menjerit, clattering)

16
00:02:01,934 --> 00:02:03,267
(Kemalangan)

17
00:02:03,334 --> 00:02:04,367
(Lelaki menjerit)

18
00:02:04,434 --> 00:02:05,634
(Cecair Sloshing)

19
00:02:07,400 --> 00:02:09,000
(Lelaki menjerit)

20
00:02:12,267 --> 00:02:13,801
Whoa.

21
00:02:13,868 --> 00:02:14,901
(Debak)

22
00:02:14,968 --> 00:02:16,701
(Terhantuk kuat)

23
00:02:16,767 --> 00:02:18,734
(Lelaki menjerit, clattering)

24
00:02:30,033 --> 00:02:31,434
(Cecair Sloshing)

25
00:02:31,501 --> 00:02:33,367
(Lelaki menjerit)

26
00:02:38,634 --> 00:02:40,400
(Lelaki menjerit)

27
00:02:43,167 --> 00:02:45,100
(Pintu dibuka)

28
00:02:46,901 --> 00:02:48,367
(Grunts)

29
00:02:49,434 --> 00:02:51,968
kamu melihat The
Incredible Hulk?

30
00:02:52,033 --> 00:02:53,634
Dude ini adalah
besa, manusia ini.

31
00:02:53,701 --> 00:02:55,234
Dan dia keluar seperti itu,

32
00:02:55,300 --> 00:02:56,434
Tetapi dia semua merah.

33
00:02:56,501 --> 00:02:59,334
Dan dia keluar, dan dia mendapat
di dalam kereta beliau...

34
00:02:59,400 --> 00:03:03,067
(Siren dalam jarak, penghantaran
radio kurang jelas)

35
00:03:03,133 --> 00:03:05,634
Tiga detektif untuk
satu pembunuhan?

36
00:03:05,701 --> 00:03:06,968
Petak bual adalah bagi seseorang
pegawai yang ke bawah.

37
00:03:07,033 --> 00:03:09,767
Biasanya membawa masuk bantuan
lebih daripada kita perlukan.

38
00:03:09,834 --> 00:03:11,901
Jangan percaya mereka LVPD.

39
00:03:11,968 --> 00:03:14,801
MAN:
Beliau telah menendang pintu ini,
dan dia berdebar-debar...

40
00:03:14,868 --> 00:03:16,701
Daud?
Hey.

41
00:03:16,767 --> 00:03:18,601
Um, tidak ada banyak
ruang di sana.

42
00:03:18,667 --> 00:03:20,767
Saya lebih daripada gembira untuk menunggu.

43
00:03:36,767 --> 00:03:39,701
* *

44
00:03:47,534 --> 00:03:48,968
(Kamera pengatup klik)

45
00:04:01,868 --> 00:04:03,801
(Klik shutter)

46
00:04:06,234 --> 00:04:09,467
Catherine, lengan
lelaki ini hilang.

47
00:04:09,534 --> 00:04:12,267
Tidak, ia tidak.

48
00:04:12,334 --> 00:04:13,434
(Kamera klik)

49
00:04:14,534 --> 00:04:17,601
Tisu adalah kasar.

50
00:04:19,701 --> 00:04:21,701
Ia tidak dikerat, ia
adalah disarticulated.

51
00:04:21,767 --> 00:04:24,934
Mengambil banyak sekali marah
mengoyakkan lengan lelaki off.

52
00:04:25,000 --> 00:04:26,934
Atau banyak sekali PCP.

53
00:04:28,234 --> 00:04:30,100
Cuba untuk tidak terlalu
jauh di hadapan bukti.

54
00:04:30,167 --> 00:04:32,467
(Klik shutter)

55
00:04:38,567 --> 00:04:40,467
Jabatan Kehakiman.

56
00:04:41,868 --> 00:04:43,868
Sebenarnya, dia FBI.

57
00:04:43,934 --> 00:04:46,701
Bertemu Agent William Ray Hatford.

58
00:04:46,767 --> 00:04:48,334
Maka orang-orang yang sesuai
dengan anda bercakap ke...?

59
00:04:48,400 --> 00:04:50,501
Ya, mereka semua masuk
dari DC pada kes.

60
00:04:50,567 --> 00:04:51,801
Mereka berhenti di sini untuk mendapatkan gas,

61
00:04:51,868 --> 00:04:54,234
Agent Hatford datang untuk mengambil
kebocoran, tidak pernah keluar.

62
00:04:54,300 --> 00:04:56,167
Mereka mendapati beliau seperti ini.

63
00:04:56,234 --> 00:04:57,801
Mereka diberitahu
pejabat bidang mereka,

64
00:04:57,868 --> 00:04:59,167
Dan kemudian mereka
memanggil kita.

65
00:04:59,234 --> 00:05:00,734
Mereka mengakui
bidang kuasa kami.

66
00:05:00,801 --> 00:05:02,367
Itulah menyegarkan.

67
00:05:02,434 --> 00:05:04,033
BRASS:
Yeah, sesiapa yang melakukan ini
mengambil senjatanya,

68
00:05:04,100 --> 00:05:05,534
Lencana dan beliau dompetnya.

69
00:05:05,601 --> 00:05:07,601
Maksud saya, ini tidak berasa
seperti rompakan yang mudah.

70
00:05:10,033 --> 00:05:12,267
Beliau sepatutnya mendapatkan
lebih awal daripada bukti.

71
00:05:16,567 --> 00:05:17,834
BRASS:
Oleh itu, saya akan mengambil

72
00:05:17,901 --> 00:05:19,534
Ejen ke stesen, dapatkan
kenyataan mereka.

73
00:05:19,601 --> 00:05:20,901
Mereka jenis berjabat sehingga.

74
00:05:20,968 --> 00:05:22,400
Feds adalah manusia, juga, saya rasa.

75
00:05:29,167 --> 00:05:30,501
(Klik shutter)

76
00:05:34,100 --> 00:05:36,534
Ray, saya tahu kamu tidak melakukan

77
00:05:36,601 --> 00:05:37,767
Apa yang kelihatan seperti
yang kamu lakukan,

78
00:05:37,834 --> 00:05:40,267
Jadi apa yang kamu buat?

79
00:05:40,334 --> 00:05:42,901
Langston:
Orang ini kehilangan lebih daripada lengan.

80
00:05:42,968 --> 00:05:45,901
Stoner The luar

81
00:05:45,968 --> 00:05:47,968
Berkata hulk merah besar melakukan ini.

82
00:05:49,467 --> 00:05:52,901
Mungkin dia adalah betul.

83
00:05:59,801 --> 00:06:02,868
* Siapa yang... adakah anda? *

84
00:06:02,934 --> 00:06:05,701
* Siapa yang, yang, yang, yang? *

85
00:06:05,767 --> 00:06:08,701
* Siapa yang... adakah anda? *

86
00:06:08,767 --> 00:06:10,901
* Siapa yang, yang, yang, yang? *

87
00:06:10,968 --> 00:06:12,567
* Saya benar-benar mahu tahu *

88
00:06:12,634 --> 00:06:15,234
* Siapa yang... adakah anda? *

89
00:06:15,300 --> 00:06:17,067
* Oh-oh-oh *
* Siapa yang... *

90
00:06:17,133 --> 00:06:20,300
* Ayuh, beritahu saya
yang anda, anda, anda *

91
00:06:20,367 --> 00:06:23,501
* Adakah anda! *

92
00:06:33,167 --> 00:06:36,100
* *

93
00:07:06,067 --> 00:07:08,334
Saya tidak fikir hunk ini
daging datang dari dia.

94
00:07:08,400 --> 00:07:10,067
Mungkin ia datang dari pembunuh.

95
00:07:10,133 --> 00:07:12,434
Tiada luka defensif
pada badan mangsa

96
00:07:12,501 --> 00:07:13,901
Mencadangkan tanda perjuangan.

97
00:07:13,968 --> 00:07:15,901
Mungkin ia datang
dari mangsa lain.

98
00:07:15,968 --> 00:07:19,667
Saksi di tempat kejadian
tidak menyebut orang lain.

99
00:07:19,734 --> 00:07:23,100
Satu lagi hujah untuk DNA.

100
00:07:23,167 --> 00:07:24,501
Baiklah, saya akan hubungi PD

101
00:07:24,567 --> 00:07:26,400
Dan mereka memeriksa
semua hospital.

102
00:07:26,467 --> 00:07:28,133
Saya akan mendapatkan cetakan beliau.

103
00:07:28,200 --> 00:07:30,300
Sebenarnya, anda keberatan
jika saya berbuat demikian?

104
00:07:30,367 --> 00:07:31,534
Tidak sama sekali.

105
00:07:38,000 --> 00:07:38,934
(Bip)

106
00:07:41,000 --> 00:07:43,067
(Trilling bip)

107
00:07:43,133 --> 00:07:45,334
(Bip)

108
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
(Trilling bip)

109
00:07:57,067 --> 00:07:59,033
(Bip)

110
00:08:03,901 --> 00:08:05,601
Um, is-ada masalah?

111
00:08:08,868 --> 00:08:11,801
Sebenarnya, ada masalah.

112
00:08:11,868 --> 00:08:15,133
Tidak ada detail rabung pada
mana-mana hujung jari beliau. Lihat?

113
00:08:15,200 --> 00:08:17,567
Ini melihat pembedahan.

114
00:08:17,634 --> 00:08:19,667
Mungkin microdermabrasion.

115
00:08:23,534 --> 00:08:26,133
Apakah jenis ejen FBI
tidak mempunyai cap jari?

116
00:08:26,200 --> 00:08:29,067
Agent Hatford telah bekerja
menyamar selama beberapa tahun.

117
00:08:29,133 --> 00:08:31,667
Cap jari beliau telah dikeluarkan
sebagai langkah keselamatan.

118
00:08:31,734 --> 00:08:34,734
Lihat, hari ini, orang jahat
boleh menjalankan cetakan, juga.

119
00:08:34,801 --> 00:08:36,934
Mereka telah melihat Donnie Brasco.

120
00:08:37,000 --> 00:08:38,267
Mereka tahu bagaimana kita bekerja.

121
00:08:38,334 --> 00:08:41,634
Well, saya menganggap Biro
memerlukan ID yang disahkan.

122
00:08:41,701 --> 00:08:42,701
Itulah prosedur.

123
00:08:42,767 --> 00:08:43,734
Oleh kerana kita tidak
mempunyai cap jari,

124
00:08:43,801 --> 00:08:44,834
Kita akan perlu untuk menjalankan DNA.

125
00:08:44,901 --> 00:08:46,501
Saya akan mendapatkan
profil STR untuk Quantico

126
00:08:46,567 --> 00:08:48,434
Untuk pengesahan
secepat mungkin.

127
00:08:48,501 --> 00:08:49,634
Halus.

128
00:08:49,701 --> 00:08:51,767
Di manakah anda pada suspek?

129
00:08:51,834 --> 00:08:53,267
Oh, baik, sekarang kami ada

130
00:08:53,334 --> 00:08:55,734
Adalah laporan saksi seorang
lelaki yang kelihatan seperti

131
00:08:55,801 --> 00:08:57,868
Incredible Red Hulk.

132
00:08:57,934 --> 00:08:59,434
Tetapi CSI mendapat
beberapa video pengawasan

133
00:08:59,501 --> 00:09:01,701
Dari stesen gas, dan mereka
menganalisis sekarang.

134
00:09:01,767 --> 00:09:03,567
Adakah mungkin bahawa kes ini adalah
entah bagaimana yang berkaitan

135
00:09:03,634 --> 00:09:04,868
Dengan kes itu
anda bekerja pada?

136
00:09:04,934 --> 00:09:06,100
Sudah tentu ia tidak mustahil.

137
00:09:06,167 --> 00:09:08,300
Kami bekerjasama dengan scumbags setiap hari.

138
00:09:08,367 --> 00:09:09,801
Like siapa?

139
00:09:09,868 --> 00:09:11,801
Jika saya mempunyai nama,

140
00:09:11,868 --> 00:09:12,968
Saya tidak akan berdiri di sini.

141
00:09:13,033 --> 00:09:14,968
Agent Stanley,

142
00:09:15,033 --> 00:09:17,033
Akan anda berikan kepada
kami seketika semata-mata?

143
00:09:17,100 --> 00:09:19,033
Sila?

144
00:09:25,601 --> 00:09:26,934
Berapa lama anda dua
bekerja bersama-sama?

145
00:09:27,000 --> 00:09:28,667
Rasanya seperti selama-lamanya.

146
00:09:28,734 --> 00:09:30,200
(Ketawa kecil)

147
00:09:30,267 --> 00:09:32,300
Semua fail aktif kami
berada di pos kawalan kami.

148
00:09:32,367 --> 00:09:34,334
Saya boleh memberi jaminan kepada anda, Kapten,

149
00:09:34,400 --> 00:09:36,501
Anda akan mempunyai kerjasama
yang penuh dengan FBI.

150
00:09:36,567 --> 00:09:38,534
Great.

151
00:09:38,601 --> 00:09:42,834
SANDERS: Baiklah,
iaitu Agent Hatford

152
00:09:42,901 --> 00:09:44,501
Membuat perjalanan
terakhirnya ke tin.

153
00:09:48,901 --> 00:09:52,734
Dan itu adalah kelas dua
perbuatan kurang baik.

154
00:09:52,801 --> 00:09:55,501
Well, FBI tidak prihatin
terhadap negeri

155
00:09:55,567 --> 00:09:57,367
Kod kebakaran, Greggo.

156
00:09:58,467 --> 00:09:59,701
SANDERS:
Okay...

157
00:09:59,767 --> 00:10:01,334
Hampir di sana...

158
00:10:02,634 --> 00:10:03,868
Sekarang.

159
00:10:06,734 --> 00:10:09,667
Sila lihat pada cermin.

160
00:10:15,701 --> 00:10:17,801
Nampaknya kereta otot vintaj.

161
00:10:20,000 --> 00:10:22,834
Dan wajah yang...

162
00:10:22,901 --> 00:10:24,033
Ia adalah keadaan kucar-kacir berdarah.

163
00:10:24,100 --> 00:10:25,834
Ya, anda patut
melihat bilik mandi.

164
00:10:25,901 --> 00:10:30,200
Saya akan mempunyai Brass
memadamkan siaran.

165
00:10:30,267 --> 00:10:32,701
AGEN:
Siasatan yang telah memberi tumpuan
mengenai pemerdagangan manusia.

166
00:10:32,767 --> 00:10:35,200
Wanita bawah umur dalam
perdagangan seks Vegas,

167
00:10:35,267 --> 00:10:37,467
Diseludup dari Amerika Selatan,

168
00:10:37,534 --> 00:10:38,734
Brazil, terutamanya.

169
00:10:38,801 --> 00:10:39,968
Ya, terdapat adalah
satu perbualan kecil

170
00:10:40,033 --> 00:10:41,033
Tentang itu di jalan-jalan.

171
00:10:41,100 --> 00:10:42,968
Tetapi, uh, tiada apa
yang benar-benar konkrit.

172
00:10:43,033 --> 00:10:44,601
Mereka telah hanya telah
beroperasi selama beberapa bulan.

173
00:10:44,667 --> 00:10:46,400
Utama Rendah, pilih pelanggan,

174
00:10:46,467 --> 00:10:48,701
Dihubungi secara langsung
melalui e-mel sahaja.

175
00:10:48,767 --> 00:10:50,501
Agent Hatford adalah
kepada sumber-menyasarkan

176
00:10:50,567 --> 00:10:52,334
Dan pengambilan.

177
00:10:53,534 --> 00:10:55,501
Dia paling wawancara
bidang kami.

178
00:10:55,567 --> 00:10:58,100
Pelacur, bapa ayam, scumbags
peringkat pertengahan.

179
00:11:01,767 --> 00:11:03,968
Kami baru bermula untuk meletakkan
rangkaian bersama-sama.

180
00:11:04,033 --> 00:11:06,133
Siapa yang hendak anda Kencing
off menarik tugas ini?

181
00:11:06,200 --> 00:11:08,868
Ini adalah kerja yang penting.
Kami diminta ini.

182
00:11:08,934 --> 00:11:11,067
Keselamatan Dalam Negeri
mendapat bahagian besar

183
00:11:11,133 --> 00:11:12,667
Sumber Biro hari ini.

184
00:11:12,734 --> 00:11:14,634
Apa yang anda fikir, kita
hanya berlari dan
pengganas mengejar,

185
00:11:14,701 --> 00:11:16,634
Mengintip rakyat
Amerika, dan menyiasat

186
00:11:16,701 --> 00:11:18,400
Aktiviti paranormal,
adalah bahawa ia?

187
00:11:18,467 --> 00:11:20,400
Maaf.

188
00:11:20,467 --> 00:11:22,000
Tiada kesalahan dimaksudkan.

189
00:11:23,834 --> 00:11:25,300
Saya berharap cukai anda adalah teratur.

190
00:11:25,367 --> 00:11:27,033
Saya rasa anda baru sahaja
membeli diri audit.

191
00:11:28,501 --> 00:11:31,467
Kami fail kes dan
temu bual suspek.

192
00:11:31,534 --> 00:11:32,767
Sesiapa sahaja di
sana dengan fizikal

193
00:11:32,834 --> 00:11:34,601
Kekuatan untuk berbuat apa yang
Kuperbuat dengan Agent Hatford?

194
00:11:34,667 --> 00:11:36,133
Saya ragu-ragu ia.

195
00:11:36,200 --> 00:11:38,167
Adakah Agent Hatford memakai wayar?

196
00:11:38,234 --> 00:11:39,567
Kadang-kadang.

197
00:11:39,634 --> 00:11:41,434
Saya tidak tahu jika mereka Rakaman
itu kemudiannya disalin lagi.

198
00:11:46,334 --> 00:11:48,634
Kami tidak dapat
ID ketua operasi.

199
00:11:48,701 --> 00:11:50,667
Dia disebutkan di jalan
sebagai "Os Punho,"

200
00:11:50,734 --> 00:11:54,100
Yang Portugis untuk "The Fist."

201
00:11:58,267 --> 00:12:00,234
Sesiapa kelihatan biasa?

202
00:12:01,601 --> 00:12:03,734
Saya tidak tahu.

203
00:12:07,234 --> 00:12:09,167
ROBBINS:
permohonan secara beransur-ansur
haba kering

204
00:12:09,234 --> 00:12:10,501
Umumnya cara terbaik

205
00:12:10,567 --> 00:12:12,000
Membawa otot daripada ketegasan.

206
00:12:12,067 --> 00:12:15,033
Dan lelaki itu boleh memasak.

207
00:12:15,100 --> 00:12:18,200
Persoalannya ialah: Apa yang
kita perlu untuk makan malam?

208
00:12:18,267 --> 00:12:20,868
Otot ini mempunyai dua kepala

209
00:12:20,934 --> 00:12:23,601
Dan bersama, titik sisipan.

210
00:12:23,667 --> 00:12:25,601
Berdasarkan saiz dan berat,

211
00:12:25,667 --> 00:12:27,834
Uh, kita boleh menolak
Biceps femoris.

212
00:12:27,901 --> 00:12:31,334
Bisep brachii, kemudian.

213
00:12:31,400 --> 00:12:33,834
Tisu tersebut jelas dijangkiti.

214
00:12:33,901 --> 00:12:35,033
Malah, ia kelihatan necrotic.

215
00:12:35,100 --> 00:12:36,334
Apa yang anda buat

216
00:12:36,400 --> 00:12:38,334
Ini, uh, jalur-jalur linear?

217
00:12:38,400 --> 00:12:39,501
Well, saya rasa

218
00:12:39,567 --> 00:12:40,667
Mereka ialah garis pendarahan.

219
00:12:40,734 --> 00:12:42,501
Saya yakin lelaki ini
menembak steroid.

220
00:12:42,567 --> 00:12:44,501
Dengan jarum kotor?

221
00:12:44,567 --> 00:12:46,133
Yang kelihatan agak bodoh,

222
00:12:46,200 --> 00:12:49,467
Walaupun seseorang cukup bodoh
untuk membunuh seorang ejen FBI.

223
00:12:49,534 --> 00:12:51,801
Saya rasa dia diabaikan
untuk mengelap kulit.

224
00:12:51,868 --> 00:12:53,200
Bahan cemar boleh telah menjadi

225
00:12:53,267 --> 00:12:55,200
Ditolak masuk dengan suntikan.

226
00:12:55,267 --> 00:12:57,567
Otot ini kelihatan seperti ia
jatuh betul-betul di luar tulang.

227
00:12:57,634 --> 00:12:59,300
Like seketul ayam yang dimasak.

228
00:13:01,100 --> 00:13:03,133
Anda tahu, saya mendapati beberapa keping

229
00:13:03,200 --> 00:13:04,801
Kaca cermin di dalam otot.

230
00:13:04,868 --> 00:13:07,000
(Menjerit)
Mungkin lelaki ini telah
dalam kesakitan begitu banyak

231
00:13:07,067 --> 00:13:10,234
Bahawa dia mempunyai untuk merobek ia
keluar kanan dan kemudian di sana.

232
00:13:10,300 --> 00:13:13,067
HATFORD:
Anda mendengar kepada saya, Vinnie?
Saya bertanya kepada anda satu soalan.

233
00:13:13,133 --> 00:13:15,234
Apa yang anda lakukan
di Hill Street?

234
00:13:15,300 --> 00:13:16,567
Agent Hatford dirakam
temu bual ini

235
00:13:16,634 --> 00:13:18,100
Malam sebelum beliau terbunuh.

236
00:13:18,167 --> 00:13:20,200
Saya rasa mereka otot membuat
anda pekak dan bisu, huh?

237
00:13:20,267 --> 00:13:22,601
Suspek di stesen
gas telah berotot.

238
00:13:22,667 --> 00:13:24,234
Itulah sebabnya saya menganggap
ini boleh menjadi lelaki itu.

239
00:13:24,300 --> 00:13:26,334
Oh, jangan biji mata saya
seperti itu, Vinnie.

240
00:13:26,400 --> 00:13:28,667
Akulah F-B-friggin'-I,
adakah anda feelin 'saya?

241
00:13:28,734 --> 00:13:31,667
Sekarang meletakkan
tangan anda pada hood.

242
00:13:34,734 --> 00:13:36,767
Kami tahu tentang semua
orang-orang keldai manis sedikit

243
00:13:36,834 --> 00:13:38,033
Hos Brazil anda berjalan.

244
00:13:38,100 --> 00:13:39,534
Dan kita tidak suka.

245
00:13:39,601 --> 00:13:40,968
Tetapi anda tahu yang
mengganggu kami lagi?

246
00:13:41,033 --> 00:13:42,501
Itulah ketiak anda
bekerja untuk.

247
00:13:42,567 --> 00:13:43,534
Itulah pembetung tikus.

248
00:13:43,601 --> 00:13:45,033
Di mana dia?

249
00:13:45,100 --> 00:13:46,267
Bagaimana anda tahu?

250
00:13:46,334 --> 00:13:47,501
Saya tidak bekerja
untuk orang lain.

251
00:13:47,567 --> 00:13:49,200
"Os Punho."

252
00:13:49,267 --> 00:13:51,667
Anda tidak tahu siapa yang saya
maksudkan di sini? "The Fist"?

253
00:13:51,734 --> 00:13:54,434
Anda tellin 'saya anda tahu nothin'
tentang "Fist"?

254
00:13:54,501 --> 00:13:56,133
Bagaimana anda ingin
genggaman sehingga anda...

255
00:13:56,200 --> 00:13:58,133
Malangnya,

256
00:13:58,200 --> 00:14:00,467
Vinnie hanya dirujuk
sebagai "Vinnie."

257
00:14:00,534 --> 00:14:01,534
No nama akhir.

258
00:14:01,601 --> 00:14:03,100
Dan Agent Hatford pernah
mempunyai peluang

259
00:14:03,167 --> 00:14:04,601
Untuk menulis laporan penuh.

260
00:14:04,667 --> 00:14:07,400
Tox pada bisep yatim anda.

261
00:14:07,467 --> 00:14:09,934
Decanoate Nandrolone,
enanthate methenolone,

262
00:14:10,000 --> 00:14:12,634
Oxymetholone, dan HCG.

263
00:14:12,701 --> 00:14:14,367
Itulah agak koktel.

264
00:14:14,434 --> 00:14:15,400
Mungkin

265
00:14:15,467 --> 00:14:17,300
Ini "Vinnie" adalah
pembina badan.

266
00:14:17,367 --> 00:14:18,334
Ia boleh.

267
00:14:18,400 --> 00:14:19,934
Campuran tertentu
adalah sangat popular

268
00:14:20,000 --> 00:14:22,267
Dengan masyarakat mengangkat dengan berat

tempatan manakala belakang.

269
00:14:22,334 --> 00:14:23,634
The Lab VELCORE telah
membekalkannya

270
00:14:23,701 --> 00:14:25,100
Kepada pelbagai atlet.

271
00:14:25,167 --> 00:14:26,634
Sebelum kita menutup mereka turun.

272
00:14:26,701 --> 00:14:29,601
Anda tahu, ada seseorang yang
sangat akrab dengan kes ini.

273
00:14:29,667 --> 00:14:31,634
Dan dia adalah benar mudah untuk sampai ke.

274
00:14:31,701 --> 00:14:34,634
BRASS:
Beliau adalah seorang suspek pembunuhan,
dia menggunakan jus anda.

275
00:14:34,701 --> 00:14:36,634
Namanya Vinnie.

276
00:14:36,701 --> 00:14:38,634
Jika anda tahu nama terakhir,

277
00:14:38,701 --> 00:14:40,634
Kita akan menghargai maklumat.

278
00:14:40,701 --> 00:14:43,634
Biar saya mendapatkan lurus ini.

279
00:14:43,701 --> 00:14:47,167
Kalian menerobos syarikat
saya untuk menjual roids,

280
00:14:47,234 --> 00:14:52,167
Memberikan orang lain peluang untuk
mengaku keluar untuk masa yang mudah

281
00:14:52,234 --> 00:14:55,167
Jadi D.A. boleh membuat
satu contoh daripada saya,

282
00:14:55,234 --> 00:14:58,501
Kerana I'm-- saya personally--

283
00:14:58,567 --> 00:15:05,000
Saya sedang merosakkan
fabrik sukan Amerika.

284
00:15:05,067 --> 00:15:08,367
Anda merosakkan hidup saya.

285
00:15:08,434 --> 00:15:11,367
Dan sekarang anda mahu
saya membantu anda?

286
00:15:11,434 --> 00:15:13,400
Itu cukup banyak jumlah
wang yang ia, yeah.

287
00:15:13,467 --> 00:15:14,901
Skru anda.

288
00:15:14,968 --> 00:15:17,634
Ya, saya menganggap anda akan mempunyai
tindak balas yang buruk itu.

289
00:15:17,701 --> 00:15:23,000
Saya hanya mendapat 22 hari
lagi daripada rap 16 bulan,

290
00:15:23,067 --> 00:15:26,434
Yang bermaksud tiada apa yang boleh anda
lakukan untuk saya atau kepada saya.

291
00:15:26,501 --> 00:15:27,801
Ya, itulah sebabnya
saya memutuskan

292
00:15:27,868 --> 00:15:30,367
Untuk membawa masuk syarikat bersekutu.

293
00:15:30,434 --> 00:15:32,701
Agent Bechman, anda akan
datang di sini, sila?

294
00:15:40,601 --> 00:15:42,767
Anda bekerja banyak
dengan ejen persekutuan?

295
00:15:42,834 --> 00:15:44,601
Sebenarnya, ini adalah kali pertama saya.

296
00:15:44,667 --> 00:15:45,868
Saya adalah seorang CSI-1.

297
00:15:46,968 --> 00:15:49,467
Adakah anda diadakan semula?

298
00:15:49,534 --> 00:15:51,033
Perubahan kerjaya.

299
00:15:54,367 --> 00:15:56,434
Saya doktor.

300
00:15:57,534 --> 00:16:00,334
Dan skru anda, juga, Fed.

301
00:16:00,400 --> 00:16:05,901
Saya... lebih suka untuk
hanya mendidik anda.

302
00:16:05,968 --> 00:16:11,367
Sebagai contoh, adakah anda tahu

303
00:16:11,434 --> 00:16:14,400
Bahawa ramai orang

304
00:16:14,467 --> 00:16:17,400
Disabitkan dengan
kesalahan dadah

305
00:16:17,467 --> 00:16:25,501
Terus melibatkan diri dalam beberapa bentuk
perdagangan dadah ketika di dalam penjara?

306
00:16:25,567 --> 00:16:29,100
Sekarang, Amerika Syarikat
v Delgado diadakan.

307
00:16:29,167 --> 00:16:31,033
Bahawa jika anda begitu banyak

308
00:16:31,100 --> 00:16:35,033
Seperti bercakap dengan seseorang
untuk tujuan ubat berurusan,

309
00:16:35,100 --> 00:16:36,501
Walaupun ketika dipenjarakan,

310
00:16:36,567 --> 00:16:41,501
Yang Konspirasi untuk Menjalankan
penipuan Enterprise.

311
00:16:41,567 --> 00:16:44,267
Tidak kira sama ada atau
tidak anda diedarkan dadah.

312
00:16:44,334 --> 00:16:46,601
Aktiviti perniagaan
anda dari penjara

313
00:16:46,667 --> 00:16:49,067
Melanggar undang RICO itu.

314
00:16:49,133 --> 00:16:51,067
Walaupun saya melakukan
sesuatu seperti bahawa-

315
00:16:51,133 --> 00:16:53,000
Dan saya tidak mengatakan
bahawa saya did--

316
00:16:53,067 --> 00:16:56,534
Saya sudah dapat ditangkap untuk itu.

317
00:16:56,601 --> 00:16:58,033
Itulah bahaya berganda.

318
00:16:58,100 --> 00:17:00,267
Tidak mengikut Garrett v.
Amerika Syarikat.

319
00:17:00,334 --> 00:17:02,767
The bahaya fasal dua

320
00:17:02,834 --> 00:17:05,367
Tidak melarang hukuman terkumpul

321
00:17:05,434 --> 00:17:07,033
Untuk meneruskan
perusahaan jenayah

322
00:17:07,100 --> 00:17:09,033
Dan kesalahan predikat asas.

323
00:17:09,100 --> 00:17:11,033
Lelaki anda tahu undang-undang.

324
00:17:11,100 --> 00:17:13,300
Itulah Miles kami.

325
00:17:13,367 --> 00:17:17,267
Jika kita menentukan bahawa anda mempunyai

326
00:17:17,334 --> 00:17:20,200
Beberapa maklumat
mengenai suspek ini

327
00:17:20,267 --> 00:17:23,467
Mana anda memilih untuk tidak berkongsi,

328
00:17:23,534 --> 00:17:27,667
Maka saya boleh berjanji
bahawa berat penuh

329
00:17:27,734 --> 00:17:33,067
Jabatan Kehakiman dan
seksyen RICO 1963

330
00:17:33,133 --> 00:17:36,734
Akan dibawa ke menanggung atasmu

331
00:17:36,801 --> 00:17:40,234
Dan 22 hari anda di
Clark County Penjara

332
00:17:40,300 --> 00:17:44,067
Akan menjadi 20 tahun dalam
penjara persekutuan.

333
00:17:44,133 --> 00:17:47,067
Oh, dan kami dapat mengambil
semua yang anda miliki.

334
00:17:53,701 --> 00:17:56,667
Nama-Nya Vinnie Mingus.

335
00:17:56,734 --> 00:18:00,167
Beliau adalah salah satu
Fighters Force Supreme.

336
00:18:00,234 --> 00:18:03,501
Beliau sepatutnya
berjuang hari ini.

337
00:18:03,567 --> 00:18:05,534
(Orang ramai yang bersorak)

338
00:18:11,200 --> 00:18:13,167
(Meminta pertolongan)

339
00:18:13,234 --> 00:18:14,367
Yeah!

340
00:18:14,434 --> 00:18:18,634
* *

341
00:18:18,701 --> 00:18:19,634
(Bersorak)

342
00:18:19,701 --> 00:18:20,968
(Mendengus)

343
00:18:28,968 --> 00:18:30,934
BRASS:
Well, ia pasti bukan
Mandalay Bay.

344
00:18:31,000 --> 00:18:32,767
Selamat datang ke sabung ayam manusia.

345
00:18:32,834 --> 00:18:34,434
Man, ini adalah seperti yang
sebenar kerana mendapat.

346
00:18:34,501 --> 00:18:35,667
Ia seperti perjuangan bar

347
00:18:35,734 --> 00:18:38,334
Tertumpah keluar
ke dalam lorong itu.
Seperti Marquis

348
00:18:38,400 --> 00:18:40,667
Queensberry, saya
lebih suka boxing--

349
00:18:40,734 --> 00:18:41,801
Sains manis.

350
00:18:41,868 --> 00:18:44,901
Ada Mingus.

351
00:18:44,968 --> 00:18:46,901
BRASS:
Somebody sekitar sini
mesti telah melihat Dia.

352
00:18:46,968 --> 00:18:48,200
Mari kita lihat di sekeliling.

353
00:18:48,267 --> 00:18:50,200
(Bersorak terus)

354
00:19:04,067 --> 00:19:06,000
WANITA:
Yeah.

355
00:19:06,067 --> 00:19:07,601
Scotch, batu-batu.

356
00:19:12,234 --> 00:19:13,501
MAN:
Vinnie, sila.

357
00:19:13,567 --> 00:19:15,000
Anda telah mendapat untuk duduk.

358
00:19:15,067 --> 00:19:17,000
VINNIE:
Dapatkan cara saya!

359
00:19:20,133 --> 00:19:22,067
(Retching)

360
00:19:26,067 --> 00:19:28,834
(Dan berbunyi dan batuk)

361
00:19:28,901 --> 00:19:31,534
Hey, Brass, saya mendapat dia.

362
00:19:31,601 --> 00:19:33,067
(Batuk)

363
00:19:33,133 --> 00:19:36,334
Adakah saya tidak mendapatkan mesej di
seberang dengan lelaki yang terakhir?

364
00:19:36,400 --> 00:19:37,901
Saya minta maaf, anda tidak
boleh datang di sini.

365
00:19:37,968 --> 00:19:39,868
LVPD, semua orang jelas
keluar dari sini.

366
00:19:39,934 --> 00:19:42,033
Saya hendak mempunyai perkataan
dengan Encik Mingus.
Sila,

367
00:19:42,100 --> 00:19:43,100
Saya doktor.

368
00:19:43,167 --> 00:19:45,801
Apakah jenis getup itu?

369
00:19:45,868 --> 00:19:47,234
Jangan sentuh saya.

370
00:19:47,300 --> 00:19:48,968
Kami sama-sama tahu bahawa
senjata tidak dimuatkan.

371
00:19:49,033 --> 00:19:50,033
Las Vegas Polis.

372
00:19:50,100 --> 00:19:51,434
Encik Mingus, anda ditangkap.

373
00:19:51,501 --> 00:19:54,434
Anda di gonna perlu untuk menembak
saya sebelum anda menangkap saya.

374
00:19:54,501 --> 00:19:55,868
Ayuh, teruskan.

375
00:19:55,934 --> 00:19:57,567
Tembak saya.

376
00:19:59,834 --> 00:20:01,601
Saya telah mendapat akan datang sandaran.
Dia tidak ke mana-mana.

377
00:20:01,667 --> 00:20:03,100
(Jeritan)
STOKES:
Jangan membuat ia

378
00:20:03,167 --> 00:20:05,100
Lebih keras pada diri sendiri!
(Grunts)

379
00:20:05,167 --> 00:20:07,033
(Bernafas banyak)

380
00:20:09,834 --> 00:20:11,767
(Grunts)

381
00:20:14,300 --> 00:20:16,234
Mereka semua palsu!

382
00:20:17,801 --> 00:20:20,634
Mereka adalah palsu!

383
00:20:20,701 --> 00:20:21,901
(Bersorak)
Mereka semua palsu!

384
00:20:21,968 --> 00:20:23,567
Mereka adalah palsu!

385
00:20:23,634 --> 00:20:24,767
(Bersorak terus)

386
00:20:24,834 --> 00:20:26,901
(Ketawa)

387
00:20:26,968 --> 00:20:28,634
Vinnie, anda sedang membuat
bodoh diri sendiri!

388
00:20:28,701 --> 00:20:32,334
Saya membuat bodoh
daripada diri saya ?!

389
00:20:32,400 --> 00:20:33,767
Whoa!

390
00:20:33,834 --> 00:20:35,100
Jangan tembak!

391
00:20:35,167 --> 00:20:36,400
Letakkan senjata ke bawah!

392
00:20:36,467 --> 00:20:39,400
Penyembur ini tidak juga dimuatkan.

393
00:20:39,467 --> 00:20:40,434
Anda lihat?

394
00:20:40,501 --> 00:20:42,267
(Tembakan)

395
00:20:42,334 --> 00:20:45,567
(Situ menarik nafas terkejut dan murmurs)

396
00:20:58,467 --> 00:21:00,534
Chaos meletus hari ini
di Delos Auditorium--

397
00:21:00,601 --> 00:21:03,167
Rumah kepada Force Supreme
Pertempuran Championship--

398
00:21:03,234 --> 00:21:06,167
Selepas mengejar polis
melalui teater yang sesak

399
00:21:06,234 --> 00:21:10,000
Berakhir dengan bunuh diri
jelas pelik Vinnie Mingus...

400
00:21:10,067 --> 00:21:11,434
BRASS:
Terima kasih atas kerjasama
anda, Doktor.

401
00:21:11,501 --> 00:21:12,467
Terima kasih.

402
00:21:12,534 --> 00:21:14,734
Okay, jadi doktor perjuangan mengatakan

403
00:21:14,801 --> 00:21:17,000
Yang Mingus datang kepadanya
dengan tangannya semua koyak.

404
00:21:17,067 --> 00:21:18,701
Beliau dijangkiti dan demam.

405
00:21:18,767 --> 00:21:21,467
Jadi, doktor
membungkus tangannya,

406
00:21:21,534 --> 00:21:23,501
Memberitahu dia untuk pergi
ke hospital,
Mingus enggan.

407
00:21:23,567 --> 00:21:26,701
Jadi dia memberikan sekumpulan
antibiotik, berharap untuk yang terbaik.

408
00:21:26,767 --> 00:21:28,868
Jelas sekali, Mingus terlibat
dalam beberapa jenis serangan.

409
00:21:28,934 --> 00:21:31,200
Mengapa tidak doktor memaklumkan
kepada pihak berkuasa?

410
00:21:31,267 --> 00:21:33,367
Dia berkata dia tahu Mingus
dan dia takut kepadanya.

411
00:21:33,434 --> 00:21:35,534
Kata Mingus adalah separuh
psikotik pada hari yang baik.

412
00:21:35,601 --> 00:21:38,767
Anda tahu, mungkin
wawancara Agent Hatford

413
00:21:38,834 --> 00:21:40,434
Ketakutan him--
Mingus pergi kacang, mengikutinya,

414
00:21:40,501 --> 00:21:41,601
Mengambil dia keluar.

415
00:21:41,667 --> 00:21:43,434
Well, terima kasih, Kapten,

416
00:21:43,501 --> 00:21:45,100
Untuk semua kerja keras anda.

417
00:21:45,167 --> 00:21:46,234
Pasti. Jadi apa yang akan datang?

418
00:21:46,300 --> 00:21:47,334
"Os Punho"?

419
00:21:47,400 --> 00:21:49,501
Kami akan menyelesaikan
apa yang kita bermula.

420
00:21:49,567 --> 00:21:51,167
Biarkan saya di dalam gelung.
Baiklah?

421
00:21:51,234 --> 00:21:52,968
Baiklah.
Kami akan.

422
00:21:59,934 --> 00:22:01,467
Langston:
Dalam beg gimnasium Mingus ini,

423
00:22:01,534 --> 00:22:05,367
Kami mendapati notebook
Agent Hatford ini, lencana

424
00:22:05,434 --> 00:22:07,234
Dan senapang beliau.

425
00:22:09,767 --> 00:22:11,701
Ia kosong.

426
00:22:11,767 --> 00:22:13,934
A Davis P-380.

427
00:22:14,000 --> 00:22:16,834
Ia adalah senjata pelik yang
diberi makan untuk menjalankan.

428
00:22:19,868 --> 00:22:20,834
Oh, buruk saya.

429
00:22:20,901 --> 00:22:23,033
Ia adalah sekeping jalan.
Uh huh.

430
00:22:23,100 --> 00:22:24,534
Mesti Mingus ini.

431
00:22:24,601 --> 00:22:27,434
Ertinya senjata Agent Hatford
ini masih belum ditemui.

432
00:22:28,801 --> 00:22:30,000
Hmm.

433
00:22:30,067 --> 00:22:33,000
Roid Boy telah menghantar
banyak gambar.

434
00:22:33,067 --> 00:22:34,467
Mereka semua Feebs.

435
00:22:34,534 --> 00:22:35,601
Nampaknya beliau
telah menjalankan

436
00:22:35,667 --> 00:22:36,734
Siasatan sendiri.

437
00:22:38,300 --> 00:22:39,901
STOKES:
Mengesan nombor itu.

438
00:22:39,968 --> 00:22:41,868
Cap jari Run, DNA.

439
00:22:43,133 --> 00:22:44,601
Swab lalu bagi surih.

440
00:22:44,667 --> 00:22:47,267
Kami sentiasa menyimpan
yang terbaik untuk lepas.

441
00:22:47,334 --> 00:22:50,100
Ya, David, yang
sudah semakin tua.

442
00:22:53,534 --> 00:22:54,901
Hey, Catherine.
Yeah?

443
00:22:54,968 --> 00:22:58,567
Adakah anda ingat Jane Doe kami
mendapati kira Spencer Street

444
00:22:58,634 --> 00:23:00,100
Kira-kira tiga bulan yang lalu?

445
00:23:00,167 --> 00:23:01,934
Malangnya, anda akan perlu

446
00:23:02,000 --> 00:23:03,767
Lebih khusus daripada itu.

447
00:23:03,834 --> 00:23:05,067
Pretty si rambut coklat,

448
00:23:05,133 --> 00:23:06,834
Terperangkap dalam
pelacuran, di bawah umur.

449
00:23:06,901 --> 00:23:09,501
Tembakan luka di kepala.

450
00:23:12,167 --> 00:23:15,167
Okay, ya, saya ingat dia.
Saya melihat gambar
beliau

451
00:23:15,234 --> 00:23:17,467
Di atas papan di pos arahan FBI.

452
00:23:17,534 --> 00:23:19,501
Beliau yang bercampur dalam
pengedaran ini cincin manusia.

453
00:23:19,567 --> 00:23:20,901
Adakah FBI bercakap dengannya?

454
00:23:22,000 --> 00:23:23,100
Yeah.

455
00:23:23,167 --> 00:23:24,968
Dan mereka mendapat ia pada video.

456
00:23:33,467 --> 00:23:35,634
WILLOWS:
Itulah agak barisan pemasangan
.

457
00:23:35,701 --> 00:23:37,834
STOKES:
Keluar dengan yang lama,
dengan yang baru.

458
00:23:37,901 --> 00:23:39,467
ADAMS:
Yeah.

459
00:23:39,534 --> 00:23:40,934
Watch ini.

460
00:23:41,000 --> 00:23:42,334
STANLEY:
Semua yang kamu katakan

461
00:23:42,400 --> 00:23:43,801
Di dalam bilik ini adalah sulit.

462
00:23:43,868 --> 00:23:46,300
Sekarang, adakah anda tahu
apa yang "sulit" cara?

463
00:23:49,100 --> 00:23:51,400
Bercakap saya tidak baik,

464
00:23:51,467 --> 00:23:53,167
Tetapi...

465
00:23:53,234 --> 00:23:56,400
Saya faham yang baik.

466
00:23:56,467 --> 00:23:58,801
Okay, berapa umur anda, sayang?

467
00:23:58,868 --> 00:24:01,133
Dua puluh satu.

468
00:24:01,200 --> 00:24:04,467
Tidak, saya tahu bahawa itu adalah apa
yang mereka memberitahu kepadamu.

469
00:24:04,534 --> 00:24:07,400
Sweetie, berapa umur
anda benar-benar?

470
00:24:07,467 --> 00:24:09,167
Sixteen.

471
00:24:09,234 --> 00:24:11,100
Ia adalah okay.

472
00:24:11,167 --> 00:24:13,100
Anda tahu, kita telah melihat

473
00:24:13,167 --> 00:24:17,400
Banyak gadis-gadis muda
seperti anda di Hill Street

474
00:24:17,467 --> 00:24:19,701
Sedang ditolak ke dalam limos

475
00:24:19,767 --> 00:24:21,434
Dan dipaksa untuk melakukan
kehendak-tahu-apa

476
00:24:21,501 --> 00:24:23,868
Dengan kotor, orang tua.

477
00:24:23,934 --> 00:24:26,000
Siapakah yang membawa
anda di sini, Rio?

478
00:24:28,367 --> 00:24:31,300
Saya tidak boleh.

479
00:24:31,367 --> 00:24:33,334
Dia akan membunuh aku.

480
00:24:35,334 --> 00:24:38,234
Saya akan mati, kamu faham?

481
00:24:38,300 --> 00:24:41,901
Anda tidak akan mati, kerana
kita akan melindungi anda.

482
00:24:41,968 --> 00:24:43,868
Tetapi anda perlu
untuk membantu kami.

483
00:24:43,934 --> 00:24:45,200
Siapakah dia?

484
00:24:49,334 --> 00:24:51,033
Siapakah dia?

485
00:24:51,100 --> 00:24:52,901
HATFORD:
Look, kita cuba untuk
membantu anda di sini.

486
00:24:52,968 --> 00:24:55,167
Kami memberikan anda
manfaat keraguan.

487
00:24:55,234 --> 00:24:57,133
Tetapi anda seorang
pelacur, penjenayah.

488
00:24:57,200 --> 00:24:59,000
Melainkan anda membantu kami,
anda akan pergi ke penjara.

489
00:24:59,067 --> 00:25:01,501
(Teresak-esak):
No bercakap lebih, tidak lebih.

490
00:25:01,567 --> 00:25:04,100
Saya pergi ke penjara, okay?

491
00:25:04,167 --> 00:25:05,734
Sila membawa saya ke penjara.

492
00:25:05,801 --> 00:25:08,033
Sila membawa saya ke penjara.

493
00:25:11,334 --> 00:25:13,100
BECHMAN:
Biarkan dia pergi.

494
00:25:20,367 --> 00:25:23,767
Fail mereka menunjukkan bahawa mereka
tidak pernah reinterviewed beliau.

495
00:25:23,834 --> 00:25:25,968
Tiga hari kemudian, dia telah mati.

496
00:25:26,033 --> 00:25:27,434
ADAMS:
Mungkin Os Punho

497
00:25:27,501 --> 00:25:30,000
Mendapati bahawa dia telah
ditahan dan disoal.

498
00:25:30,067 --> 00:25:33,334
Kalaulah dia terbunuh di jalan sebagai
amaran kepada gadis-gadis lain.

499
00:26:01,534 --> 00:26:04,467
* *

500
00:26:27,033 --> 00:26:28,400
(Deringan telefon)

501
00:26:28,467 --> 00:26:30,133
Apa yang berlaku, Professor?

502
00:26:30,200 --> 00:26:31,701
Langston:
Saya hanya dicetak
gun Vinnie Mingus ini.

503
00:26:31,767 --> 00:26:33,367
Sekurang-kurangnya, saya
fikir ia adalah pistol.

504
00:26:33,434 --> 00:26:34,434
Apa yang kamu maksudkan?

505
00:26:34,501 --> 00:26:35,534
Ia nampaknya mempunyai

506
00:26:35,601 --> 00:26:37,734
Cetakan Agent Hatford
ini seluruh ia.

507
00:26:37,801 --> 00:26:40,601
Sekarang, mengapa agen FBI
menjadi membawa senapang jalan

508
00:26:40,667 --> 00:26:42,667
Dengan nombor siri yang
difailkan-down di atasnya?

509
00:26:42,734 --> 00:26:44,167
Beliau wouldn't--
mungkin ia adalah senjata drop.

510
00:26:44,234 --> 00:26:46,400
Adakah anda mengatakan
Agent Hatford kotor?

511
00:26:46,467 --> 00:26:47,834
Ia berlaku.

512
00:26:47,901 --> 00:26:51,267
Mungkin Agent Hatford telah bercampur dengan
Mingus atau Os Punho entah bagaimana.

513
00:26:51,334 --> 00:26:52,734
Ya, ia berlaku.
WANITA:
Maafkan saya, tuan.

514
00:26:52,801 --> 00:26:53,901
Berpegang.
Captain Brass,

515
00:26:53,968 --> 00:26:55,767
Anda mempunyai 420
di Hill Street.

516
00:26:55,834 --> 00:26:58,200
(Mengeluh)
Hooker atau bapa ayam?

517
00:27:10,701 --> 00:27:12,467
Agent Bechman, Saya sebenarnya
akan memanggil anda.

518
00:27:12,534 --> 00:27:13,534
Apa yang anda buat di sini?

519
00:27:13,601 --> 00:27:15,367
Operasi itu menyamar.

520
00:27:20,367 --> 00:27:23,434
Okay, David, apa yang anda
dapat untuk saya malam ini?

521
00:27:23,501 --> 00:27:25,234
(Bip)

522
00:27:42,100 --> 00:27:43,367
Oh, manusia.

523
00:27:44,467 --> 00:27:46,133
Ia adalah Agent Stanley.

524
00:27:46,200 --> 00:27:47,167
(Deringan telefon)

525
00:27:47,234 --> 00:27:48,400
Ya, Wendy?

526
00:27:48,467 --> 00:27:51,133
Kapten, saya hanya mendapat
e-mail ini dari FBI Quantico,

527
00:27:51,200 --> 00:27:53,701
Dan tidak ada rekod
mana-mana ejen

528
00:27:53,767 --> 00:27:55,567
Bernama William Ray Hatford.

529
00:27:55,634 --> 00:27:57,267
Mereka mengatakan lelaki
ini adalah palsu.

530
00:27:57,334 --> 00:27:58,334
Okay, terima kasih.

531
00:28:12,267 --> 00:28:15,534
ROBBINS:
Ada stippling dan
terbakar serbuk sekitar luka.

532
00:28:15,601 --> 00:28:18,534
Ia adalah satu percubaan jarak dekat.

533
00:28:18,601 --> 00:28:20,300
Somebody mungkin berjalan

534
00:28:20,367 --> 00:28:23,033
Sehingga belakangnya di jalan.

535
00:28:27,234 --> 00:28:29,467
Nampaknya Emma adalah membunuh diri.

536
00:28:31,601 --> 00:28:33,501
Mereka adalah parut lama.

537
00:28:33,567 --> 00:28:36,067
Ya, tetapi menegak, yang
bermakna dia serius.

538
00:28:36,133 --> 00:28:38,300
Guess dia akhirnya mendapat hasrat beliau.

539
00:28:39,434 --> 00:28:40,767
PHILLIPS:
Hey, Live Scan

540
00:28:40,834 --> 00:28:42,801
Mendapat hit pada cetakan itu.

541
00:28:42,868 --> 00:28:44,434
Nama sebenar beliau adalah Emma Mosler.

542
00:28:44,501 --> 00:28:45,834
Beliau mendapat rekod.

543
00:28:45,901 --> 00:28:47,634
Dia melakukan dua tahun
untuk pelacuran.

544
00:28:47,701 --> 00:28:51,634
Jadi, dia adalah seorang pelacur
yang menyamar sebagai ejen FBI

545
00:28:51,701 --> 00:28:53,434
Bergambar... sebagai pelacur?

546
00:28:53,501 --> 00:28:56,534
Untuk menerobos cincin pelacuran?

547
00:29:00,701 --> 00:29:02,067
Okay, mengambil segala-galanya,
dan kami akan memikirkan

548
00:29:02,133 --> 00:29:03,901
Apa yang sebenar dan apa
yang tidak benar kemudian.

549
00:29:14,701 --> 00:29:15,968
Terdapat pemandu lori ini

550
00:29:16,033 --> 00:29:17,300
Dalam Gerald, Missouri,

551
00:29:17,367 --> 00:29:18,834
Yang dilancarkan ke bandar
dan memberitahu semua orang

552
00:29:18,901 --> 00:29:19,934
Dia adalah seorang ejen DEA.

553
00:29:20,000 --> 00:29:23,534
Bermula busting setiap
kepala meth di bandar.

554
00:29:23,601 --> 00:29:25,167
Ia adalah bulan sebelum seseorang
akhirnya ditangkap pada.

555
00:29:25,234 --> 00:29:27,133
Jangan cuba untuk membuat
saya merasa lebih baik.

556
00:29:27,200 --> 00:29:28,801
BRIGGS:
Bolehkah saya memberikan
cuba, Jim?

557
00:29:28,868 --> 00:29:29,868
Saya telah berkhidmat
dengan Biro

558
00:29:29,934 --> 00:29:31,367
15 tahun.

559
00:29:31,434 --> 00:29:32,601
Ini akan tertipu saya.

560
00:29:32,667 --> 00:29:34,067
Nah, ia tidak menipu
Vinnie Mingus.

561
00:29:34,133 --> 00:29:35,100
Dia tahu mereka adalah palsu.

562
00:29:35,167 --> 00:29:36,567
Dia fikir kita adalah palsu juga.

563
00:29:36,634 --> 00:29:38,367
Blew otak beliau keluar
cuba untuk membuktikannya.

564
00:29:38,434 --> 00:29:40,100
Lebih baik untuk mencari Agent Bechman

565
00:29:40,167 --> 00:29:41,868
Sebelum Os Punho does--
kita di mana-mana itu?

566
00:29:41,934 --> 00:29:43,400
No.

567
00:29:43,467 --> 00:29:45,801
Apa yang perlu kita adalah
pajakan yang dibuat kepada...

568
00:29:45,868 --> 00:29:49,200
Saya Boleh Lihat Untuk
Miles, Incorporated.

569
00:29:59,300 --> 00:30:00,901
Baiklah, tag Nevada.

570
00:30:00,968 --> 00:30:01,901
Alpha, Charlie,

571
00:30:01,968 --> 00:30:03,801
David, Foxtrot,

572
00:30:03,868 --> 00:30:05,467
Tiga, empat, lapan.

573
00:30:09,200 --> 00:30:12,467
Pemilik berdaftar adalah saya
Bolehkah Lihat Untuk Miles, Inc.

574
00:30:12,534 --> 00:30:14,634
Alamat Sama seperti
jawatan perintah mereka.

575
00:30:15,934 --> 00:30:18,300
Ia kelihatan seperti Batu
meliputi semua asas beliau.

576
00:30:20,100 --> 00:30:22,200
Ya, baik, mungkin Emma
tidak meliputi perempuan.

577
00:30:22,267 --> 00:30:24,734
Kita tahu bila dan di mana

578
00:30:24,801 --> 00:30:26,033
Dia dilalukan kad beliau.

579
00:30:26,100 --> 00:30:27,734
Got Rang undang-undang ini
untuk menghantar suatu tempat.

580
00:30:30,601 --> 00:30:31,868
Langston:
Sebuah rumah separuh jalan?

581
00:30:31,934 --> 00:30:33,834
BRASS:
Yeah...
baik, kita fikir

582
00:30:33,901 --> 00:30:36,601
Dia mencuri identiti
daripada penduduk.

583
00:30:36,667 --> 00:30:38,767
Bagaimana keras yang boleh?

584
00:30:45,567 --> 00:30:47,968
Saya Detective Jim
Brass, Las Vegas Polis.

585
00:30:48,033 --> 00:30:49,901
Ini Ray Langston
dari makmal jenayah.

586
00:30:52,501 --> 00:30:55,100
Adakah seseorang yang bertanggungjawab di
sini bahawa saya boleh bercakap dengan?

587
00:30:55,167 --> 00:30:56,467
Itu saya.

588
00:30:56,534 --> 00:30:57,868
Sehingga 4:00.

589
00:30:58,968 --> 00:31:00,300
Adakah anda tahu perempuan ini?

590
00:31:02,534 --> 00:31:03,868
Ya, pasti, saya tahu dia.

591
00:31:03,934 --> 00:31:05,100
Emma.

592
00:31:05,167 --> 00:31:07,267
Anda tahu, kebanyakan
wanita di sini

593
00:31:07,334 --> 00:31:10,200
Cukup jahat, tetapi manusia,
oh, lelaki, dia manis.

594
00:31:10,267 --> 00:31:11,734
Saya berjumpa dengannya
di bilik mandi sekali

595
00:31:11,801 --> 00:31:13,267
Bercukur lubang dia.

596
00:31:13,334 --> 00:31:15,000
Titik tinggi dalam hidup saya.

597
00:31:15,067 --> 00:31:17,000
Adakah dia seorang penduduk?
Uh huh.

598
00:31:17,067 --> 00:31:18,868
Okay.

599
00:31:20,667 --> 00:31:22,734
Mari kita lihat.

600
00:31:22,801 --> 00:31:25,334
Kata di sini bahawa Emma
log keluar dua hari lepas.

601
00:31:25,400 --> 00:31:28,133
Jangan ditandatangani semula.

602
00:31:28,200 --> 00:31:29,133
Dan tiada siapa yang perasan?

603
00:31:29,200 --> 00:31:31,934
Lihat, ini tidak adalah
satu kemudahan lokap.

604
00:31:32,000 --> 00:31:33,934
Semua orang di sini
adalah percuma

605
00:31:34,000 --> 00:31:35,167
Untuk datang dan pergi.

606
00:31:35,234 --> 00:31:37,200
Mereka hanya sepatutnya untuk
mendaftar masuk dan keluar.

607
00:31:37,267 --> 00:31:38,634
Bagaimana pula dengan lelaki ini?

608
00:31:38,701 --> 00:31:40,801
Anda melihat dia?

609
00:31:40,868 --> 00:31:43,300
Ya, pasti, um, Batu Gelson.

610
00:31:43,367 --> 00:31:46,734
Uh, dia datang kepada
kami ihsan CNPH.

611
00:31:46,801 --> 00:31:50,033
Nevada Psychiatric
Hospital Pusat.

612
00:31:50,100 --> 00:31:51,300
Sangat baik.

613
00:31:51,367 --> 00:31:52,701
Langston:
Bagaimana pula dengan lelaki ini?

614
00:31:52,767 --> 00:31:54,567
Hmm.

615
00:31:54,634 --> 00:31:56,400
Billy Ray Salvy,

616
00:31:56,467 --> 00:31:58,567
Penduduk yang lain.

617
00:31:58,634 --> 00:32:00,634
Beliau telah MIA selama tiga hari.

618
00:32:00,701 --> 00:32:02,400
Seorang lagi penduduk.

619
00:32:02,467 --> 00:32:04,133
Jadi, kita telah bekerja
kes dengan beberapa...

620
00:32:04,200 --> 00:32:05,234
Orang gila?

621
00:32:05,300 --> 00:32:06,501
Ia adalah ok untuk
memanggil mereka itu.

622
00:32:06,567 --> 00:32:08,300
Itulah yang saya memanggil mereka.

623
00:32:08,367 --> 00:32:10,434
Look, um, anda dialu-alukan

624
00:32:10,501 --> 00:32:12,334
Bercakap dengan Batu jika anda mahu.

625
00:32:12,400 --> 00:32:13,133
Beliau berada di sini?

626
00:32:14,234 --> 00:32:15,767
Menurut ini.

627
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
Di sini kita pergi.

628
00:32:20,067 --> 00:32:21,467
Tidak, tidak, tidak, berpegang.

629
00:32:21,534 --> 00:32:22,834
Kami akan mengambilnya
dari sini.

630
00:32:22,901 --> 00:32:24,100
Terima kasih.

631
00:32:40,767 --> 00:32:42,267
Hello, Miles.

632
00:32:44,200 --> 00:32:45,367
Kami mempunyai beberapa soalan

633
00:32:45,434 --> 00:32:47,267
Yang perlu dijawab.

634
00:32:59,834 --> 00:33:02,801
(Bisikan):
saya menyamar di sini.

635
00:33:04,901 --> 00:33:07,067
Semua orang, mereka fikir

636
00:33:07,133 --> 00:33:08,567
Aku bersama dengan mereka.

637
00:33:08,634 --> 00:33:12,367
Jadi... jika anda mahu bercakap...

638
00:33:15,133 --> 00:33:19,234
... Meletakkan gari pada saya,
dan mengambil saya di luar.

639
00:33:19,300 --> 00:33:21,400
Got berhati-hati, berhati-hati,

640
00:33:21,467 --> 00:33:22,634
Cecause saya tidak boleh,

641
00:33:22,701 --> 00:33:24,067
Saya tidak boleh meniup perlindungan ini.

642
00:33:24,133 --> 00:33:25,567
Saya faham.

643
00:33:26,968 --> 00:33:28,567
Hanya satu saat.

644
00:33:30,133 --> 00:33:32,334
Captain, lelaki itu adalah jelas

645
00:33:32,400 --> 00:33:34,767
Jenis personaliti fantasi
yang sering berlaku.

646
00:33:34,834 --> 00:33:38,901
Saya fikir ia adalah yang terbaik jika kita...

647
00:33:38,968 --> 00:33:40,667
Pergi bersama-sama dengannya.

648
00:33:40,734 --> 00:33:43,234
Anda di doktor.

649
00:33:44,934 --> 00:33:46,067
(Berseru):
Batu Gelson,

650
00:33:46,133 --> 00:33:47,534
Kita mempunyai waran
untuk menangkap anda.

651
00:33:47,601 --> 00:33:49,567
Berdiri.

652
00:33:49,634 --> 00:33:52,334
Letakkan tangan anda
di belakang anda!

653
00:33:52,400 --> 00:33:53,834
Mari kita pergi.

654
00:33:58,234 --> 00:33:59,734
MILES:
Anda mungkin tertanya-tanya

655
00:33:59,801 --> 00:34:03,868
Mana saya apabila Agent
Stanley adalah...

656
00:34:03,934 --> 00:34:05,701
Uh, adalah, uh...

657
00:34:08,133 --> 00:34:11,334
I, uh, saya menerima panggilan daripada...

658
00:34:11,400 --> 00:34:12,467
Gun!

659
00:34:13,767 --> 00:34:15,334
(Kaca pecah)

660
00:34:26,634 --> 00:34:28,067
Dispatch, ini adalah tembaga.

661
00:34:28,133 --> 00:34:29,567
Shots dipecat, lokasi saya.

662
00:34:29,634 --> 00:34:31,167
Suspect ke bawah.

663
00:34:31,234 --> 00:34:32,334
Ia sudah mati.
Mati?

664
00:34:32,400 --> 00:34:33,334
Ya, tuan.

665
00:34:33,400 --> 00:34:34,400
Kod empat.

666
00:34:34,467 --> 00:34:36,400
(Tanduk blaring)

667
00:34:37,801 --> 00:34:39,734
(Perhentian tanduk)

668
00:34:44,467 --> 00:34:46,834
Kerja yang baik, Detective.

669
00:34:46,901 --> 00:34:48,767
Saya meletakkan
anda untuk pujian.

670
00:34:48,834 --> 00:34:49,834
Diam!

671
00:34:49,901 --> 00:34:52,000
Diam, anda memukul kerja!
Anda lihat ini ?!

672
00:34:52,067 --> 00:34:54,167
Captain...
Anda melihatnya?
Ini adalah benar. Anda lihat ini?

673
00:34:54,234 --> 00:34:55,667
Orang mati di sini
kerana anda!
Berhenti.

674
00:34:55,734 --> 00:34:57,100
Jim, saya telah mendapat ia!
Disebabkan awak!

675
00:34:57,167 --> 00:34:58,234
Anda di penipuan!
Saya faham!

676
00:34:58,300 --> 00:35:00,634
Dapatkan dia keluar dari sini.
(Siren menghampiri)

677
00:35:18,267 --> 00:35:21,133
BRASS:

telefon bimbit Pemandu telah pulih di tempat kejadian.

678
00:35:21,200 --> 00:35:23,734
Jelas sekali, Mingus telah menyebarkan
berita tentang FBI palsu.

679
00:35:25,167 --> 00:35:28,133
Saya memikirkan penembak itu
merupakan satu daripada Os Punho ini

680
00:35:28,200 --> 00:35:30,267
Punks tahap yang lebih rendah,

681
00:35:30,334 --> 00:35:32,801
Menamatkan apa Mingus memulakan.

682
00:35:32,868 --> 00:35:34,601
Berapakah masa yang dia pandang?

683
00:35:34,667 --> 00:35:37,734
Mari kita see-- menyamar
sebagai pegawai persekutuan,

684
00:35:37,801 --> 00:35:40,367
Sekurang-kurangnya dua
tuduhan pembunuhan aksesori,

685
00:35:40,434 --> 00:35:43,300
Dan setiap orang
dia diheret di luar
jalan untuk "wawancara"

686
00:35:43,367 --> 00:35:45,200
Akan menjadi kiraan
tambahan penculikan.

687
00:35:45,267 --> 00:35:47,434
15 hingga 20, minimum.

688
00:35:47,501 --> 00:35:49,000
Taruhan terbaik-Nya akan
menjadi untuk mengaku

689
00:35:49,067 --> 00:35:50,734
Kapasiti berkurangan.

690
00:35:50,801 --> 00:35:52,834
Dia tahu caranya.

691
00:35:57,167 --> 00:36:00,801
Ini semua dari jawatan
perintah palsu?

692
00:36:02,033 --> 00:36:03,501
Huh.

693
00:36:03,567 --> 00:36:04,968
Uh-huh.

694
00:36:06,434 --> 00:36:07,501
Apa yang anda lakukan?

695
00:36:07,567 --> 00:36:10,033
Itulah soalan yang baik.

696
00:36:11,133 --> 00:36:12,634
Ini lejar bukti

697
00:36:12,701 --> 00:36:14,334
Dari persalinan FBI palsu '.

698
00:36:14,400 --> 00:36:16,467
Ia dipenuhi dengan tarikh

699
00:36:16,534 --> 00:36:19,167
Dan sepadan kod abjad.

700
00:36:19,234 --> 00:36:22,467
Ini adalah tarikh yang
girl, Rio, telah dibunuh.

701
00:36:22,534 --> 00:36:23,734
Jadi ia berdiri

702
00:36:23,801 --> 00:36:25,200
Dengan alasan yang...

703
00:36:25,267 --> 00:36:27,234
Kod ini dapat mengenal
pasti senjata pembunuhan.

704
00:36:27,300 --> 00:36:31,901
Itulah kesimpulan
yang sempurna logik.

705
00:36:31,968 --> 00:36:33,067
Ia juga adalah salah.

706
00:36:34,667 --> 00:36:37,167
Kod Itu bukan pada mana-mana
senjata-senjata ini.

707
00:36:37,234 --> 00:36:40,400
Malah, tiada kod
pada lejar berada.

708
00:36:41,801 --> 00:36:44,367
Saya telah cuba untuk
mentafsirkan ia menggunakan

709
00:36:44,434 --> 00:36:48,067
Mudah peralihan dan
penggantian kod, nasib tidak.

710
00:36:48,133 --> 00:36:51,868
Melainkan kita mencari kunci cipher, kita
tidak boleh mencari penyelesaiannya.

711
00:36:55,467 --> 00:36:57,400
Mungkin Miles adalah kunci.

712
00:37:07,601 --> 00:37:09,534
Hello, Miles.

713
00:37:13,100 --> 00:37:15,868
Saya meminta maaf tentang
kawan-kawan anda.

714
00:37:21,601 --> 00:37:23,701
Saya di sini kerana saya
memerlukan bantuan anda.

715
00:37:24,968 --> 00:37:28,567
Ini, uh, catatan dalam
lejar bukti anda

716
00:37:28,634 --> 00:37:32,067
Sepadan dengan hari bahawa
gadis, Rio, telah dibunuh.

717
00:37:33,801 --> 00:37:35,434
Apa maknanya?

718
00:37:46,300 --> 00:37:47,467
Baiklah...

719
00:37:48,801 --> 00:37:50,467
Miles, um...

720
00:37:56,634 --> 00:37:58,567
Saya rasa saya tahu apa
yang berlaku, Miles.

721
00:38:00,601 --> 00:38:05,334
Saya rasa anda dan
Emma dan Billy Ray...

722
00:38:05,400 --> 00:38:07,968
Cuba untuk membersihkan
sudut anda di dunia,

723
00:38:08,033 --> 00:38:09,234
Melakukan yang baik.

724
00:38:12,534 --> 00:38:15,634
Untuk berbuat demikian, anda mempunyai
untuk mencipta semula diri kamu sendiri.

725
00:38:22,100 --> 00:38:24,934
Apa yang saya lakukan adalah mendapatkan mereka dibunuh.

726
00:38:25,000 --> 00:38:27,868
Lihat, mereka mati berjuang.

727
00:38:27,934 --> 00:38:30,434
Cuba untuk membantu orang yang tidak
dapat menolong dirinya sendiri.

728
00:38:36,767 --> 00:38:40,767
Sekarang, saya akan membantu anda
menyelesaikan apa yang anda bermula.

729
00:38:56,968 --> 00:39:01,667
L-G-D-G-D-S

730
00:39:01,734 --> 00:39:05,534
Dash U-A-P

731
00:39:07,200 --> 00:39:12,801
Bermaksud "Little Lelaki jatuh
menembak jatuh pembetung."

732
00:39:14,567 --> 00:39:18,434
"Tidak dapat memahami perp."

733
00:39:18,501 --> 00:39:22,501
Bukti yang sepadan dengan tag

734
00:39:22,567 --> 00:39:25,534
G-T-L-B-D

735
00:39:25,601 --> 00:39:29,033
Dash G-N-H-A-S:

736
00:39:29,100 --> 00:39:31,934
"Gun sedikit

737
00:39:32,000 --> 00:39:36,467
" anak haram digugurkan.

738
00:39:36,534 --> 00:39:40,968
Gonna kuku keledainya suatu hari nanti "

739
00:39:44,934 --> 00:39:47,100
SIMMS:.?
Sekarang, adakah anda cuba sebelum ini

740
00:39:47,167 --> 00:39:48,367
Adakah anda ditayangkan senjata

741
00:39:48,434 --> 00:39:50,400
No.

742
00:39:50,467 --> 00:39:51,901
Ingin mencuba

743
00:39:51,968 --> 00:39:53,200
Baiklah??.
Baiklah

744
00:39:53,267 --> 00:39:56,634
Okay, anda mengambil senjata,

745
00:39:56,701 --> 00:40:00,400
Dan saya mahu anda untuk
mengelap cengkaman.

746
00:40:00,467 --> 00:40:02,400
Betul-betul di sini.

747
00:40:02,467 --> 00:40:04,067
Perfect.

748
00:40:04,133 --> 00:40:05,367
Saya akan memukul dengan fenol.

749
00:40:06,968 --> 00:40:08,133
Tiada apa-apa.

750
00:40:08,200 --> 00:40:09,567
Baiklah.

751
00:40:09,634 --> 00:40:13,300
Sekarang, kita akan
mengelap majalah.

752
00:40:13,367 --> 00:40:16,300
Cecause yang mendapat banyak
tindakan pengendalian.

753
00:40:18,467 --> 00:40:20,200
Okay.

754
00:40:25,000 --> 00:40:26,501
No.

755
00:40:26,567 --> 00:40:28,868
Jadi sekarang, kita
akan cuba pembukaan.

756
00:40:28,934 --> 00:40:30,234
Dan saya mahu anda untuk mengelap

757
00:40:30,300 --> 00:40:32,901
Di sini di bawah bibir.

758
00:40:34,667 --> 00:40:36,601
Great.

759
00:40:43,734 --> 00:40:45,434
SIMMS:
Nampaknya pembunuh kami
ditangkap ibu jarinya

760
00:40:45,501 --> 00:40:47,100
Apabila dia memuatkan senjata.

761
00:41:05,667 --> 00:41:08,167
Langston:
Perjuangan doktor
dikehendaki pada senarai panjang

762
00:41:08,234 --> 00:41:10,400
Daripada dakwaan
mengedar terbuka.

763
00:41:10,467 --> 00:41:12,467
Dan Interpol Sudah selepas
selama bertahun-tahun.

764
00:41:12,534 --> 00:41:14,901
Kami percaya dia adalah
orang yang ditembak Rio.

765
00:41:31,868 --> 00:41:34,400
Ia berakhir, Miles.

766
00:41:34,467 --> 00:41:37,567
Ia adalah doktor yang
menyamar sebagai Os Punho.

767
00:41:37,634 --> 00:41:39,968
Beliau telah menjalankan
operasi sepanjang masa.

768
00:41:41,400 --> 00:41:45,167
A polis palsu mengambil ke
bawah penjahat khayalan.

769
00:41:45,234 --> 00:41:47,267
Bukan khayalan.

770
00:41:47,334 --> 00:41:49,567
Penderitaan, kematian beliau
disebabkan, adalah benar.

771
00:41:49,634 --> 00:41:51,167
Dan anda menghentikan kepadanya.

772
00:41:54,667 --> 00:41:56,200
Saya lakukan?

773
00:41:56,267 --> 00:41:57,667
Dia di dalam penjara.

774
00:41:57,734 --> 00:41:59,100
Saya tidak percaya dia
pernah akan keluar.

775
00:42:00,801 --> 00:42:02,934
Itulah yang baik.

776
00:42:03,000 --> 00:42:07,200
Aku membawa kamu sesuatu
untuk lulus masa.

777
00:42:15,634 --> 00:42:17,300
Seperti yang saya ingat...

778
00:42:19,133 --> 00:42:22,534
Quixote kembali kewarasan
pada akhirnya.

779
00:42:22,601 --> 00:42:26,534
Tetapi kemurungan beliau masih berlaku.

780
00:42:28,133 --> 00:42:32,901
Beliau meninggal dunia emosi
pecah dan semata-mata.

781
00:42:32,968 --> 00:42:34,767
Well, mereka tidak
mempunyai antidepresan

782
00:42:34,834 --> 00:42:36,267
Kembali pada masa itu.

783
00:42:47,200 --> 00:42:48,767
Bab satu.

784
00:42:48,834 --> 00:42:52,767
"Pada perkampungan La Mancha,

785
00:42:52,834 --> 00:42:55,167
" yang namanya saya
tidak mahu ingat,

786
00:42:55,234 --> 00:42:57,267
"Hidup seorang
sedikit masa lalu,

787
00:42:57,334 --> 00:42:59,334
" salah satu daripada orang-orang lelaki

788
00:42:59,400 --> 00:43:02,133
"Yang selalu menyimpan
tombak di rak,

789
00:43:02,200 --> 00:43:05,167
" yang perisai lama, kuda kurus

790
00:43:05,234 --> 00:43:06,734
Dan greyhound pantas "

791
00:43:10,400 --> 00:43:12,801
Mereka kincir angin anda condong pada,

792
00:43:12,868 --> 00:43:16,534
mereka benar-benar adalah gergasi.