1 00:00:15,845 --> 00:00:17,001 Terima kasih untuk mesyuarat saya seperti ini. 2 00:00:17,126 --> 00:00:18,856 Tiada masalah, bagaimana FBI boleh membantu? 3 00:00:18,981 --> 00:00:21,044 Baiklah, sasaran dalam kes ini yang saya bekerja di ... 4 00:00:21,169 --> 00:00:23,103 Saya tahu dia mendapat tempatan polis dalam poketnya, 5 00:00:23,228 --> 00:00:24,877 dan sekarang saya cukup yakin dia akan mendapat 6 00:00:25,002 --> 00:00:26,536 tip daripada beberapa satu di dalam jabatan saya. 7 00:00:26,661 --> 00:00:28,057 Aku akan memerlukan bantuan di sini. 8 00:00:28,220 --> 00:00:29,521 Bellbridge? 9 00:00:29,736 --> 00:00:31,409 Ya, itulah bandar. 10 00:00:31,631 --> 00:00:33,310 Anda melakukan Leftenan perkara yang betul. 11 00:00:33,596 --> 00:00:35,857 Papar Leftenan Bonanno fail Bellbridge kami. 12 00:00:38,750 --> 00:00:39,848 Maafkan saya. 13 00:01:09,328 --> 00:01:10,468 Ugh! 14 00:01:12,262 --> 00:01:14,721 Ugh! Mari kita pergi, mari kita pergi! 15 00:01:47,697 --> 00:01:50,657 Puan Bonanno? 16 00:01:50,782 --> 00:01:54,285 Saya, UH - Saya Nate ford. Eh, saya hanya mendengar. 17 00:01:54,410 --> 00:01:55,726 Saya sudah memberi kenyataan saya. 18 00:01:55,851 --> 00:01:57,472 Eh, tidak, saya tidak: saya seorang anggota polis. 19 00:01:57,597 --> 00:01:59,585 Um, saya dalam sektor swasta. 20 00:01:59,710 --> 00:02:01,167 Anda dan suami saya adalah rakan sekerja. 21 00:02:01,292 --> 00:02:03,482 Saya menghargai anda datang ke sini, 22 00:02:03,607 --> 00:02:06,670 Tetapi ia tidak - 23 00:02:06,795 --> 00:02:08,083 Nate ford? 24 00:02:08,208 --> 00:02:09,757 Beliau bercakap tentang anda. 25 00:02:09,882 --> 00:02:11,537 Yang dia lakukan? 26 00:02:11,662 --> 00:02:14,089 Beliau berkata anda akan membantu dia dengan beberapa kes, 27 00:02:14,214 --> 00:02:16,368 Dan, uh, dia mahu untuk membeli minuman ... 28 00:02:16,493 --> 00:02:18,314 ... Dan kemudian menangkap anda. 29 00:02:19,812 --> 00:02:21,933 Saya tahu dia akan digambarkan ia keluar. 30 00:02:22,058 --> 00:02:23,377 Dengar, saya benar-benar ingin membantu. 31 00:02:23,502 --> 00:02:25,155 Uh, anda boleh beritahu saya jika terdapat sebarang petunjuk? 32 00:02:25,280 --> 00:02:28,271 Tidak, ia adalah - 33 00:02:28,396 --> 00:02:30,582 Ia adalah hari off. 34 00:02:30,707 --> 00:02:33,027 Beliau berkata beliau akan menjalankan suruhan dan datang rumah betul. 35 00:02:33,152 --> 00:02:35,242 Adakah dia bekerja pada kes? 36 00:02:35,367 --> 00:02:37,419 Pat tidak pernah bercakap mengenai kes beliau. 37 00:02:37,544 --> 00:02:39,262 Saya bertanya kepadanya apa yang dia lakukan hari ini, 38 00:02:39,387 --> 00:02:43,682 Dan dia akan membuka bir dan berkata, "Tulis beberapa tiket." 39 00:02:43,807 --> 00:02:46,162 Saya tidak boleh. 40 00:02:46,287 --> 00:02:48,372 Saya minta maaf. 41 00:02:48,497 --> 00:02:50,705 Saya minta maaf. 42 00:02:53,686 --> 00:02:56,465 Dengar, jika ada apa-apa yang saya boleh - 43 00:03:00,983 --> 00:03:02,163 Padam! 44 00:03:04,366 --> 00:03:05,512 Tidak! 45 00:03:05,637 --> 00:03:07,083 Tidak! 46 00:03:07,208 --> 00:03:08,087 Tidak! 47 00:03:08,212 --> 00:03:09,652 Tidak! 48 00:03:22,428 --> 00:03:24,581 Ia adalah saya. Tinggalkan pesanan. 49 00:03:24,706 --> 00:03:26,989 Sophie, ini adalah mesej keempat. 50 00:03:27,114 --> 00:03:30,401 Sila panggil balik. Pasukan boleh benar-benar menggunakannya anda pada yang satu ini. 51 00:03:30,526 --> 00:03:32,075 Ia hanya, ia adalah sebuah hospital, 52 00:03:32,200 --> 00:03:34,919 Dan anda tahu - anda tahu saya dan hospital, jadi, UH ... 53 00:03:43,677 --> 00:03:45,323 Ia adalah saya. Tinggalkan pesanan. 54 00:03:45,448 --> 00:03:48,334 Baiklah, anda mahu mesej? 55 00:03:48,459 --> 00:03:50,174 Berikut adalah mesej. 56 00:03:50,299 --> 00:03:53,484 Anda sedang membuang masa anda. Semua hak? 57 00:03:53,609 --> 00:03:56,091 Anda tahu, y anda tidak memikirkan siapa anda 58 00:03:56,216 --> 00:03:57,862 Undang - dengan roang bumi, anda tahu, 59 00:03:57,987 --> 00:04:00,669 Atau - atau bersembunyi di london, anda tahu? 60 00:04:00,794 --> 00:04:04,043 Lihat, tiada siapa - tiada siapa yang tahu siapa mereka. 61 00:04:04,168 --> 00:04:05,679 Tiada siapa yang tahu siapa mereka. 62 00:04:05,804 --> 00:04:07,150 Maksud saya, anda tahu, anda fikir anda lakukan, 63 00:04:07,275 --> 00:04:09,323 Hidup dan kemudian - ia hanya - ia menangis ia daripada anda, 64 00:04:09,448 --> 00:04:12,634 Dan - dan anda hidup dengan itu, dan ... 65 00:04:14,195 --> 00:04:15,843 Lihat, ada jawapan. 66 00:04:15,968 --> 00:04:18,082 Nate. Dan - 67 00:04:18,207 --> 00:04:20,155 Orang lain adalah di tingkat atas. 68 00:04:20,280 --> 00:04:22,060 yeah. 69 00:04:29,918 --> 00:04:31,014 Mari kita pergi. 70 00:04:37,964 --> 00:04:39,811 Jadi, dia gonna menjadi okay? 71 00:04:39,936 --> 00:04:41,280 Uh, mereka tidak tahu. 72 00:04:41,405 --> 00:04:42,761 Okay, lelaki ini polis. Anda pencuri. 73 00:04:42,886 --> 00:04:44,311 Saya bukan seorang pencuri! 74 00:04:46,080 --> 00:04:49,734 Bonanno adalah polis bahawa kita hujung off 75 00:04:49,859 --> 00:04:52,040 Apabila kita perlu meletakkan belenggu pada tanda. 76 00:04:52,165 --> 00:04:53,476 Lihat, anda tidak sedar kita gonna akan meliputi 77 00:04:53,601 --> 00:04:55,548 Alasan yang sama seperti polis negeri pada satu ini - 78 00:04:55,673 --> 00:04:59,058 Beratus-ratus marah, sangat bermotivasi tinggi polis negeri. 79 00:04:59,183 --> 00:05:01,828 Wha - dengan cara itu, guys, sesiapa yang ditembak kepadanya, 80 00:05:01,953 --> 00:05:04,497 Adalah menggunakan senjata gred tentera - 81 00:05:04,622 --> 00:05:06,397 Nah, anda tahu apa?! Saya tidak peduli! 82 00:05:06,522 --> 00:05:08,599 Saya tidak peduli tentang itu! 83 00:05:08,724 --> 00:05:11,366 Lelaki ini mendedikasikan hidupnya untuk melakukan perkara yang betul! 84 00:05:11,491 --> 00:05:13,201 Dan ini adalah payback beliau? 85 00:05:13,326 --> 00:05:15,902 Maksud saya, keluarga beliau kesakitan adalah apa yang dia layak? 86 00:05:16,027 --> 00:05:18,737 Jika kita tidak menyelesaikan skor pada ini, mengapa kita melakukan ini? 87 00:05:18,862 --> 00:05:20,562 Adakah anda faham? 88 00:05:31,404 --> 00:05:33,948 Apakah fail aktif Bonanno? 89 00:05:37,942 --> 00:05:39,919 Menurut pangkalan data polis negeri - 90 00:05:40,044 --> 00:05:42,187 Bonanno mempunyai setengah dozen kes-kes terbuka. 91 00:05:42,312 --> 00:05:44,589 Yang paling terkini adalah perlindungan raket keluar Arcadia, 92 00:05:44,714 --> 00:05:48,258 Tetapi polis telah memberi tumpuan kepada satu AUT o-kecurian cincin Waynesboro. 93 00:05:48,383 --> 00:05:49,826 Mari kita hanya mengatakan, 94 00:05:49,951 --> 00:05:51,695 Jika anda menaikkan kereta di Massachusetts pada tahun lepas, 95 00:05:51,820 --> 00:05:54,765 Kepala anda gonna akan melantun off cruiser oleh dinnertime. 96 00:05:54,890 --> 00:05:56,300 Apa yang satu? 97 00:05:56,425 --> 00:05:58,403 Itulah rasuah awam. 98 00:05:58,528 --> 00:05:59,829 Terdapat hampir tiada fail pada perkara itu. 99 00:06:01,632 --> 00:06:02,574 Itu sahaja. 100 00:06:02,699 --> 00:06:04,742 Tidak, tidak, ini dua fail lain - 101 00:06:04,867 --> 00:06:07,511 Mereka - mereka melibatkan penjenayah ganas. 102 00:06:07,636 --> 00:06:09,013 Ini satu - ini - ia adalah rasuah oleh pihak kerajaan. 103 00:06:09,138 --> 00:06:10,882 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. Itu sahaja. 104 00:06:11,007 --> 00:06:14,051 Itu sahaja. Hanya ... Semak menembak. 105 00:06:14,176 --> 00:06:15,377 Letakkan tempat kejadian. 106 00:06:17,279 --> 00:06:19,656 Okay, jadi, Bonanno - dia pergi ke lokasi yang jauh, 107 00:06:19,781 --> 00:06:21,624 Alone, tiada sandaran. 108 00:06:21,749 --> 00:06:23,526 Ini bermakna dia tahu penyerang dan dia tidak mengharapkan apa-apa masalah. 109 00:06:23,651 --> 00:06:25,994 Kini, apa adakah anda hanya mengatakan? Anda berkata tiada fail di atasnya? 110 00:06:26,119 --> 00:06:30,161 Jadi, Bonanno telah menjaga ini penyiasatan luar buku. 111 00:06:30,286 --> 00:06:31,529 Jelas mesyuarat rahsia. 112 00:06:31,654 --> 00:06:34,131 Jam di luar, jauh dari mana-mana saksi. 113 00:06:34,256 --> 00:06:35,665 Polis sedang mencari di tempat yang salah. 114 00:06:35,790 --> 00:06:36,966 Sudah tentu. 115 00:06:37,091 --> 00:06:38,801 Jadi, saya maksudkan, yang meninggalkan - yang meninggalkan kita. 116 00:06:38,926 --> 00:06:40,193 Jadi, siapa lelaki yang buruk? 117 00:06:44,064 --> 00:06:47,375 Atau - atau - dan - dan saya hanya spitballing sini, 118 00:06:47,500 --> 00:06:49,943 Kami hanya boleh membiarkan negeri polis mengendalikan satu ini, 119 00:06:50,068 --> 00:06:51,578 Panggilan di hujung tanpa nama. 120 00:06:51,703 --> 00:06:55,739 Come on, hardison. Maksud saya, bagaimana buruk ini boleh? 121 00:06:56,974 --> 00:06:59,652 Tuan-tuan dan puan-puan, warga prihatin, 122 00:06:59,777 --> 00:07:02,321 Ahli perniagaan, pemimpin masyarakat dan, 123 00:07:02,446 --> 00:07:05,990 Saya memberi anda walikota belbridge, Massachusetts, 124 00:07:06,115 --> 00:07:10,060 Nya kehormatan, paku Culpepper iii! 125 00:07:14,655 --> 00:07:16,665 Thank you very much. 126 00:07:16,790 --> 00:07:19,534 Terima kasih. 127 00:07:19,659 --> 00:07:22,460 Thank you! Terima kasih. 128 00:07:23,695 --> 00:07:26,238 Orang ... 129 00:07:26,363 --> 00:07:29,374 Semasa segi dua saya ... 130 00:07:29,499 --> 00:07:31,975 Kami telah membuat perbezaan bersama-sama. 131 00:07:32,100 --> 00:07:34,243 Skor ujian sekolah tinggi telah naik. 132 00:07:34,368 --> 00:07:36,645 Jenayah telah turun. 133 00:07:36,770 --> 00:07:38,245 Saya sendiri pergi ke Washington, D.C., 134 00:07:38,370 --> 00:07:42,481 Dan dibawa balik $ 20000000 persekutuan 9/11 wang 135 00:07:42,606 --> 00:07:45,783 Untuk menaik taraf pelabuhan kami, melindungi kita daripada pengganas. 136 00:07:49,077 --> 00:07:52,088 A mayor - dikelilingi oleh keselamatan, tekan, 137 00:07:52,213 --> 00:07:54,825 Mungkin mempunyai separuh tempatan polis pada gaji peribadi beliau. 138 00:07:54,950 --> 00:07:56,528 Sekeping kek. 139 00:07:56,653 --> 00:07:59,365 Menjelaskan mengapa Bonanno disimpan penyiasatan beliau rahsia. 140 00:07:59,490 --> 00:08:00,900 Bukan rahsia cukup. 141 00:08:01,025 --> 00:08:02,236 Kembali apabila saya bermain bola - 142 00:08:02,361 --> 00:08:03,872 Ya, Judy, saya adalah lebih nipis kemudian. 143 00:08:05,166 --> 00:08:06,509 Apabila saya padanan perniagaan, 144 00:08:06,634 --> 00:08:08,744 Anda tidak boleh mendapatkan saya dari bukit itu. 145 00:08:08,869 --> 00:08:11,312 Ayah saya mengajar saya bahawa sekali saya memulakan permainan, 146 00:08:11,437 --> 00:08:13,714 Oleh tuhan, saya akan menyelesaikannya. 147 00:08:13,839 --> 00:08:17,251 Well, saya berjanji kepada anda, jika anda memberi saya bola sekali lagi, 148 00:08:17,376 --> 00:08:19,686 Saya akan menetapkan tempat saya di tepi pantai. 149 00:08:19,811 --> 00:08:22,188 Sudah adalah mereka limbungan mereput, 150 00:08:22,313 --> 00:08:24,624 Untuk digantikan oleh esplanade cerah 151 00:08:24,749 --> 00:08:26,658 Di mana keluarga boleh berkelah 152 00:08:26,783 --> 00:08:29,460 Dan anak-anak kita boleh berlari dan bermain. 153 00:08:31,920 --> 00:08:32,963 Jadi, apa sudut kami di sini? 154 00:08:33,088 --> 00:08:34,397 Saya tidak pernah dengan anda semua sangat lama, 155 00:08:34,522 --> 00:08:36,132 Tetapi mengambil seseorang untuk cubaan membunuh 156 00:08:36,257 --> 00:08:37,433 Bukan sesuatu yang biasa anda lakukan. 157 00:08:37,558 --> 00:08:39,301 Dengar, kita datang kepadanya seperti apa-apa tanda lain. 158 00:08:39,426 --> 00:08:41,138 Kami flip atas batu di belakang rumah lelaki ini, 159 00:08:41,263 --> 00:08:42,473 Lihat apa melompat keluar. 160 00:08:42,598 --> 00:08:45,342 Dan bagaimana sebenarnya kita Melibas atas batu ini? 161 00:08:45,467 --> 00:08:46,910 Ah, kita merangkak bawah sana dengan dia. 162 00:08:47,035 --> 00:08:49,579 Lihat, dikategorikan pilihan lelaki d-generasi walikota rasuah, 163 00:08:49,704 --> 00:08:51,114 Jadi saya tahu dia busuk, 164 00:08:51,239 --> 00:08:52,582 Tetapi, lelaki, anda tahu, 165 00:08:52,707 --> 00:08:54,083 Semuanya hanya tekaan yang baik di sini 166 00:08:54,208 --> 00:08:55,450 Sehingga anda mendapat saya beberapa Intel baik. 167 00:08:55,575 --> 00:08:56,651 Di manakah anda? 168 00:08:56,776 --> 00:08:59,087 Ya, kita sedang menuju masuk sekarang. 169 00:08:59,212 --> 00:09:01,822 Anda menghabiskan hujung minggu anda membuat perkara-perkara ini, jangan anda? 170 00:09:01,947 --> 00:09:04,825 Ya, saya lakukan, dan tidak sesiapa memahami bahawa? 171 00:09:04,950 --> 00:09:06,660 Saya lakukan. 172 00:09:06,785 --> 00:09:09,896 Saya suka pakaian. Saya ingin saya berada di sana. 173 00:09:10,021 --> 00:09:11,964 Parker, kita memerlukan seseorang untuk menyapu pejabat Datuk Bandar 174 00:09:12,089 --> 00:09:13,432 Walaupun dia di sini di Pendana. 175 00:09:13,557 --> 00:09:15,100 Denda. 176 00:09:15,225 --> 00:09:16,935 Tetapi saya tidak dapat melakukan apa-apa yang menyeronokkan. 177 00:09:17,060 --> 00:09:18,060 + 178 00:09:25,382 --> 00:09:26,458 Terima kasih. 179 00:09:26,583 --> 00:09:27,826 Maaf untuk mengganggu, mr. Kadjic. 180 00:09:27,951 --> 00:09:29,427 Tolong. 181 00:09:29,552 --> 00:09:31,129 Mayor, anda mempunyai dua penderma baru. 182 00:09:31,254 --> 00:09:33,398 Itulah perubahan wang baru. 183 00:09:33,523 --> 00:09:35,834 Lionel GITT - dia pemaju hartanah. 184 00:09:35,959 --> 00:09:37,737 Adakah banyak pusat-pusat membeli-belah. 185 00:09:37,862 --> 00:09:39,505 Dan wanita itu adalah Felicia mengejar. 186 00:09:39,630 --> 00:09:41,240 Dia p.R. Flack dari new york. 187 00:09:41,365 --> 00:09:43,041 Jadi, anda melakukan latar belakang pemeriksaan ke atas penderma anda sekarang? 188 00:09:43,166 --> 00:09:44,809 Oh, anda tidak boleh terlalu berhati-hati. Hm. 189 00:09:44,934 --> 00:09:46,343 Mereka menderma maksimum. 190 00:09:46,468 --> 00:09:48,112 10 besar? Mm-hmm. 191 00:09:48,237 --> 00:09:49,746 Setiap? 192 00:09:49,871 --> 00:09:51,181 Jika anda akan memaafkan saya? 193 00:09:51,306 --> 00:09:52,582 Sudah tentu. 194 00:09:52,707 --> 00:09:53,950 Bagaimana anda lakukan malam ini? 195 00:09:54,075 --> 00:09:56,209 Baik. Terima kasih. 196 00:10:04,149 --> 00:10:07,256 Nate, saya masuk 197 00:10:07,381 --> 00:10:09,647 Semua hak, parker, dapatkan fail-fail. 198 00:10:20,056 --> 00:10:21,123 Di sana. 199 00:10:30,265 --> 00:10:32,675 Apakah ini patrick leftenan Bonanno tempat kediaman? 200 00:10:32,800 --> 00:10:34,876 Ya. Baiklah, kami dari makmal jenayah. 201 00:10:35,001 --> 00:10:36,511 Kami berada di sini untuk mengumpul bukti dari tempat kejadian jenayah. 202 00:10:36,636 --> 00:10:37,579 Oh, ke - ini bukan tempat kejadian jenayah. 203 00:10:37,704 --> 00:10:38,613 Kami hanya menonton tempat - 204 00:10:38,738 --> 00:10:40,048 Maafkan saya. Saya minta maaf. 205 00:10:40,173 --> 00:10:41,883 Beliau hanya mengatakan ini bukan tempat kejadian? 206 00:10:42,008 --> 00:10:43,619 Uh ... 207 00:10:43,744 --> 00:10:45,077 Saya hanya housesitting. 208 00:10:48,149 --> 00:10:49,423 No Tidak, dia benar-benar betul. 209 00:10:49,548 --> 00:10:50,790 Ini bukan satu tempat kejadian jenayah, 210 00:10:50,915 --> 00:10:52,891 'Menyebabkan dia Selesai berjalan di seluruh ia. 211 00:10:53,016 --> 00:10:55,393 Saya bau sup. Anda bau sup? 212 00:10:55,518 --> 00:10:57,729 Saya lakukan. 213 00:10:57,854 --> 00:10:59,063 Apa yang berlaku, Goldilocks? 214 00:10:59,188 --> 00:11:01,065 Anda akan mendapat sedikit lapar, 215 00:11:01,190 --> 00:11:03,567 Memutuskan untuk membuat diri anda beberapa makan tengahari di tempat kejadian jenayah yang aktif? 216 00:11:03,692 --> 00:11:06,570 Saya tidak akan berbuat demikian. 217 00:11:06,695 --> 00:11:09,072 mari kita lihat apa yang anda akan lakukan. Bergerak. 218 00:11:09,197 --> 00:11:10,973 Bergerak! 219 00:11:11,098 --> 00:11:13,166 Jika saya mendapat untuk memberitahu anda masa satu lagi ... 220 00:11:15,035 --> 00:11:17,978 How are you? Terima kasih kerana datang. 221 00:11:18,103 --> 00:11:20,248 Brad Culpepper iii. "Ketiga." 222 00:11:20,373 --> 00:11:22,583 Saya tahu. Ya. Pegang pada. 223 00:11:22,708 --> 00:11:25,185 Saya tahu, saya tahu, saya tahu, tetapi datuk saya adalah Datuk Bandar, 224 00:11:25,310 --> 00:11:26,920 Ayah saya adalah Datuk Bandar, jadi saya perlu. 225 00:11:27,045 --> 00:11:28,555 Saya tidak mahu, tetapi saya perlu. 226 00:11:28,680 --> 00:11:30,189 Lionel GITT. Ini adalah Felicia mengejar. 227 00:11:30,314 --> 00:11:33,358 Jadi beritahu saya, apakah jurnalis york baru 228 00:11:33,483 --> 00:11:36,995 Dan pemaju boston melakukan di Pendana sedikit saya? 229 00:11:37,120 --> 00:11:38,496 Hanya menjadi politicay aktif. 230 00:11:38,621 --> 00:11:39,831 Anda mahu menjadi aktif dalam politik, 231 00:11:39,956 --> 00:11:40,898 Anda meletakkan tanda di atas rumput depan anda. 232 00:11:41,023 --> 00:11:43,668 Anda menderma maksimum. 233 00:11:43,793 --> 00:11:45,070 Mari kita bercakap. 234 00:11:45,195 --> 00:11:46,563 Semua hak. 235 00:11:48,900 --> 00:11:52,044 Hei. Kami gonna carian setiap inci permaidani ini. 236 00:11:52,169 --> 00:11:54,479 Apa yang saya cari? 237 00:11:54,604 --> 00:11:56,181 Gentian, sialan. Gentian. 238 00:11:56,306 --> 00:11:59,951 Dan anda - anda pergi mencari bilik tidur dan bilik mandi untuk DNA. 239 00:12:00,076 --> 00:12:01,285 Dapatkan saya berus gigi, sikat rambut. 240 00:12:01,410 --> 00:12:02,720 Saya tidak peduli jika ia adalah perapi hidung. 241 00:12:02,845 --> 00:12:04,420 Anda beg, tag, dan hantar ke makmal. 242 00:12:04,545 --> 00:12:08,024 Um, ke - permaidani ini diperbuat daripada gentian. 243 00:12:08,149 --> 00:12:10,159 Nah, kita sedang mencari gentian lain - 244 00:12:10,284 --> 00:12:12,028 Gentian yang mencurigakan, gentian jenayah. 245 00:12:12,153 --> 00:12:14,129 Damn! What'd mereka mengajar anda di akademi itu, kanak-kanak? 246 00:12:14,254 --> 00:12:16,488 Pada saraf saya. 247 00:12:31,701 --> 00:12:33,544 Mary? Yeah? 248 00:12:33,669 --> 00:12:36,413 Saya akan dengan anda dalam satu minit. Saya telah mendapat merebut sesuatu yang keluar dari pejabat Datuk Bandar. 249 00:12:36,538 --> 00:12:38,450 Seseorang akan datang. 250 00:12:38,575 --> 00:12:40,218 Adakah anda maafkan saya untuk satu masa? 251 00:12:40,343 --> 00:12:41,886 Sudah tentu. 252 00:12:42,011 --> 00:12:44,555 Anda boleh mengendalikan ini. Hanya memberi makan kepada mereka cerita. Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian. 253 00:12:44,680 --> 00:12:46,780 Maksud saya, saya boleh, tetapi sophie biasanya berjalan saya melalui ini. 254 00:12:49,617 --> 00:12:51,561 Okay, mengambil nafas. 255 00:12:51,686 --> 00:12:53,996 Jika anda tidak selesa, gunakan ia. Buat mereka berasa tidak selesa. 256 00:12:54,121 --> 00:12:56,856 Berikut adalah apa yang anda memberitahu mereka. 257 00:13:01,327 --> 00:13:04,070 Siapakah anda? Peggy Marwood. 258 00:13:04,195 --> 00:13:05,972 Kawan daripada paku. 259 00:13:06,097 --> 00:13:07,840 Anda tidak boleh hanya tongkang di sini. 260 00:13:07,965 --> 00:13:09,575 Adakah anda mempunyai temujanji? 261 00:13:09,700 --> 00:13:13,345 Ya, sebenarnya, saya lakukan. Itulah apa ini adalah semua tentang. 262 00:13:13,470 --> 00:13:15,647 apapun saya terlepas pelantikan saya, 263 00:13:15,772 --> 00:13:17,505 Jika anda tahu apa yang saya maksudkan. 264 00:13:20,609 --> 00:13:21,985 Yeah. 265 00:13:22,110 --> 00:13:24,020 Saya, UH, jenis, UH, bertemu paku di, UH ... 266 00:13:24,145 --> 00:13:25,654 Persidangan Negara datuk bandar. 267 00:13:25,779 --> 00:13:27,122 ... Kebangsaan datuk bandar persidangan ... 268 00:13:27,247 --> 00:13:29,957 Di vegas .... Di vegas ... 269 00:13:30,082 --> 00:13:33,159 Kira-kira 6-8 minggu lalu. 270 00:13:33,284 --> 00:13:36,028 Adakah bahawa keluarganya? 271 00:13:36,153 --> 00:13:40,555 Oh, mereka tidak mempunyai apa-apa yang pelik genetik ... Perkara, adakah mereka? 272 00:13:43,359 --> 00:13:44,735 Saya minta maaf. 273 00:13:44,860 --> 00:13:47,537 Datuk Bandar itu tidak menyebut apa-apa kepada saya tentang perkara ini. 274 00:13:47,662 --> 00:13:48,772 Baiklah, kini membuat dia berfikir anda gonna meninggalkan. 275 00:13:48,897 --> 00:13:51,140 Tiada masalah. 276 00:13:51,265 --> 00:13:53,075 Aku hanya akan pergi duduk sana dengan semua orang, 277 00:13:53,200 --> 00:13:54,742 Dan saya mungkin perlu bakul sampah, walaupun, 278 00:13:54,867 --> 00:13:56,110 'Menyebabkan saya berasa sedikit 279 00:13:56,235 --> 00:13:57,544 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 280 00:13:57,669 --> 00:14:00,413 Tidak! Anda perlu menunggu di sini ... 281 00:14:00,538 --> 00:14:02,516 Okay .... Dalam kerusi yang di sana, 282 00:14:02,641 --> 00:14:06,523 Jauh dari semua orang yang mungkin ... 283 00:14:06,648 --> 00:14:09,026 Melihat anda. 284 00:14:09,151 --> 00:14:10,461 Terima kasih. 285 00:14:13,888 --> 00:14:15,298 Saya berhutang anda salah. 286 00:14:15,423 --> 00:14:19,068 Sekarang, lihat? Mempercayai saya tidak begitu buruk. 287 00:14:20,460 --> 00:14:21,636 Uh, Felicia, adakah anda tahu 288 00:14:21,761 --> 00:14:23,838 Datuk Bandar itu adalah seorang profesional pemain besbol? 289 00:14:23,963 --> 00:14:25,572 No Bagaimana menarik! 290 00:14:25,697 --> 00:14:26,807 Tolong. Tolong. 291 00:14:26,932 --> 00:14:29,009 Ia adalah setengah musim masa yang lama dahulu. 292 00:14:29,134 --> 00:14:30,243 Sekarang melihat saya, kan? 293 00:14:30,368 --> 00:14:32,011 Tetapi saya bermain fenway beberapa kali. 294 00:14:32,136 --> 00:14:33,579 Berikut adalah minuman anda, tuan. Terima kasih. 295 00:14:33,704 --> 00:14:36,981 Jadi, anda telah menderma 10 grand sesaham. 296 00:14:37,106 --> 00:14:38,506 Anda perlu perhatian saya. 297 00:14:40,108 --> 00:14:42,551 Tolong. Tidak, j - terang. 298 00:14:42,676 --> 00:14:45,120 Saya mahu anda tahu bahawa belbridge 299 00:14:45,245 --> 00:14:46,955 Merupakan sebuah bandar yang pro-perniagaan. 300 00:14:47,080 --> 00:14:51,563 Bagaimanakah perniagaan bekerja dengan anda, mr. Culpepper? Berterus-terang. 301 00:14:51,688 --> 00:14:55,599 Nah, terus-terang, mereka yang dengan saya dari awal, 302 00:14:55,724 --> 00:14:57,334 Mereka berada di hadapan barisan. 303 00:14:57,459 --> 00:14:59,536 Mereka yang dengan saya selepas pilihan raya, 304 00:14:59,661 --> 00:15:01,871 Mereka berada di belakang garisan. 305 00:15:01,996 --> 00:15:04,674 Dan orang-orang yang menentang saya ... 306 00:15:04,799 --> 00:15:08,076 Mereka dikisar menjadi debu. 307 00:15:08,201 --> 00:15:10,878 Kini, berita baik - berita yang besar - 308 00:15:11,003 --> 00:15:12,279 Adalah, kerana kemurahan hati anda, 309 00:15:12,404 --> 00:15:15,282 Anda telah berpindah ke hadapan baris. 310 00:15:15,407 --> 00:15:17,641 Jadi, mari kita bercakap perniagaan. 311 00:15:32,555 --> 00:15:34,666 Hei. 312 00:15:34,791 --> 00:15:36,167 Apa yang anda mendapat? 313 00:15:36,292 --> 00:15:39,571 Kelihatan seperti nota penyiasatannya ... 314 00:15:39,696 --> 00:15:41,305 Mulai bulan ini. 315 00:15:41,430 --> 00:15:43,707 Saya fikir saya mendapati sesuatu. 316 00:15:43,832 --> 00:15:45,309 Ia adalah satu ranting. 317 00:15:45,434 --> 00:15:47,377 Anda tahu, bahawa - bahawa - itu bukan satu ranting. 318 00:15:47,502 --> 00:15:50,113 Itu adalah kaki belalang - orthoptera gryllus. 319 00:15:50,238 --> 00:15:51,747 Ia tidak asli ke rantau ini. 320 00:15:51,872 --> 00:15:54,650 Anak, anda mungkin mempunyai hanya ditiup kes ini terbuka luas. 321 00:15:56,209 --> 00:15:58,553 Baik kerja. Hei, barisan utama keselamatan, tidak dia? 322 00:15:58,678 --> 00:16:00,754 Kini, anda pergi mendapatkan kembali bekerja. Anda pergi semua yang anda boleh. 323 00:16:00,879 --> 00:16:01,612 Okay. 324 00:16:08,152 --> 00:16:09,395 Kelihatan seperti dia sedang menyiasat 325 00:16:09,520 --> 00:16:11,564 Sebuah syarikat yang dikenali Kirsch industri. 326 00:16:11,689 --> 00:16:13,365 Ah, seolah-olah seperti Bonanno mendapati 327 00:16:13,490 --> 00:16:14,733 Bahawa untuk beberapa tahun yang lalu, 328 00:16:14,858 --> 00:16:17,392 Kirsch telah membeli sehingga harta di tepi pantai. 329 00:16:19,228 --> 00:16:21,228 Apa yang anda fikir ini? 330 00:16:23,264 --> 00:16:24,573 Idea. 331 00:16:24,698 --> 00:16:26,675 Found fail di pejabat Datuk Bandar 332 00:16:26,800 --> 00:16:28,110 Bagi Kirsch industri. 333 00:16:28,235 --> 00:16:30,846 Ia diperbadankan di Kepulauan Cayman. 334 00:16:30,971 --> 00:16:32,948 Industri hanya di caymans 335 00:16:33,073 --> 00:16:34,749 Adakah menyelam skuba dan pengelakan cukai. 336 00:16:34,874 --> 00:16:36,283 Ia adalah sebuah syarikat hadapan untuk Datuk Bandar. 337 00:16:36,408 --> 00:16:39,686 Datuk Bandar itu tidak mengatakan dia mahu membina sebuah taman di tepi pantai. 338 00:16:39,811 --> 00:16:42,888 Jadi, bandar membeli tanah dari Kirsch industri, 339 00:16:43,013 --> 00:16:44,213 Dan Datuk Bandar cashes masuk 340 00:16:46,849 --> 00:16:48,292 Parker, apa lagi anda mendapat? 341 00:16:48,417 --> 00:16:50,494 Ya, saya maksudkan, mungkin ada selamat di sini, 342 00:16:50,619 --> 00:16:53,930 Tetapi saya tidak mempunyai masa untuk menggerakkan semua bola dan kelawar keluar dari sini. 343 00:16:54,055 --> 00:16:55,231 Anda boleh memulakan pasukan besbol 344 00:16:55,356 --> 00:16:56,866 Dengan semua crap dia mempunyai di pejabat beliau. 345 00:16:56,991 --> 00:16:58,633 Apakah jenis peluang yang anda nampak? 346 00:16:58,758 --> 00:17:00,766 Uh ... Hanya ... 347 00:17:00,891 --> 00:17:04,367 Anda tahu, mr. Mayor, I, UH - saya lakukan seperti pendekatan anda. 348 00:17:04,492 --> 00:17:05,869 Betul, saya lakukan. 349 00:17:05,994 --> 00:17:08,271 Tetapi saya tidak berfikir bahawa bandar ini, terus-terang, 350 00:17:08,396 --> 00:17:11,006 Adakah patut baik untuk kita. 351 00:17:11,131 --> 00:17:12,898 Kini, nasib baik dengan pemilihan semula anda. 352 00:17:16,802 --> 00:17:18,112 Apa yang anda lakukan? Beliau telah bersedia. 353 00:17:18,237 --> 00:17:19,380 Boleh telah digunakan esplanade. 354 00:17:19,505 --> 00:17:21,281 Tidak, mendengar, saya mendapat sesuatu lebih besar di dalam fikiran, 355 00:17:21,406 --> 00:17:22,683 Sesuatu yang dia tidak akan mampu untuk menolak. 356 00:17:22,808 --> 00:17:24,117 Okay, guys, balut. 357 00:17:24,242 --> 00:17:26,176 Kami gonna pergi pada perjalanan bidang sedikit. 358 00:17:41,490 --> 00:17:42,899 Saya tidak tahu. 359 00:17:43,024 --> 00:17:45,335 Culpepper tidak menyerang saya sebagai jenis memerintahkan hit, 360 00:17:45,460 --> 00:17:46,936 Terutamanya pada sesuatu seperti kes rasuah. 361 00:17:47,061 --> 00:17:48,204 Apakah masalah besar, anda tahu? 362 00:17:48,329 --> 00:17:49,605 Anda terjebak, anda pergi pada tv dengan isteri anda, 363 00:17:49,730 --> 00:17:51,006 Anda menangis, anda akan mendapat dipilih semula. 364 00:17:51,131 --> 00:17:52,965 Ya, ia adalah cara amerika. Tepat sekali. 365 00:17:55,101 --> 00:17:57,845 Setiap kali, dia berjalan, dan orang lain mengambil kejatuhan. 366 00:17:57,970 --> 00:17:59,346 Lelaki ini tidak terjebak. 367 00:17:59,471 --> 00:18:01,414 Saya tidak tahu. Ia masih tidak berasa hak. 368 00:18:01,539 --> 00:18:03,082 Apa itu? 369 00:18:03,207 --> 00:18:04,884 Ia adalah satu halaman yang saya dapati di dalam buku Bonanno. 370 00:18:05,009 --> 00:18:07,520 "Maltese Falcon"? Buku atau filem? 371 00:18:07,645 --> 00:18:10,088 Ia bermaksud sesuatu. Saya hanya - 372 00:18:10,213 --> 00:18:13,682 Okay, ini adalah bagaimana kita Bahru mengambil turun Datuk Bandar. 373 00:18:15,651 --> 00:18:17,094 Besbol? 374 00:18:17,219 --> 00:18:18,853 Yeah, kita gonna mencuri ballpark ini. Mm-hmm. 375 00:18:21,023 --> 00:18:23,066 Dan kemudian pasukan. 376 00:18:23,191 --> 00:18:24,801 Tidak semestinya dalam perintah itu. 377 00:18:24,926 --> 00:18:25,926 + 378 00:18:32,315 --> 00:18:33,230 Ya, itulah denda. 379 00:18:33,355 --> 00:18:36,099 Anda 3:00 dengan kepala kesatuan kebersihan ialah di sini. 380 00:18:36,224 --> 00:18:37,367 Beliau adalah kawan kita. 381 00:18:37,492 --> 00:18:39,535 Semua hak. 382 00:18:43,563 --> 00:18:44,740 Yeah? 383 00:18:44,865 --> 00:18:46,407 Saya fikir anda akan mahu tahu, 384 00:18:46,532 --> 00:18:49,243 Mereka dua penggelek tinggi yang meletupkan anda di luar semalam, 385 00:18:49,368 --> 00:18:53,180 Mereka turun di sini di waterfront mengambil gambar. 386 00:18:53,305 --> 00:18:54,915 Baiklah, terima kasih. 387 00:18:55,040 --> 00:18:57,050 Tidak, saya akan - saya akan menjaga ia. 388 00:18:58,909 --> 00:19:01,477 Itu pemaju hartanah telah mengambil gambar ke bawah di tepi pantai. 389 00:19:03,313 --> 00:19:05,056 Ingin saya mempunyai polis memilih mereka? 390 00:19:05,181 --> 00:19:06,691 "Memilih mereka sehingga." 391 00:19:06,816 --> 00:19:09,927 Jika mereka berminat di pantai, 392 00:19:10,052 --> 00:19:12,129 Mereka boleh bertanggungjawab untuk legasi saya. 393 00:19:12,254 --> 00:19:14,330 Tetapi, UH, yeah. 394 00:19:14,455 --> 00:19:15,922 Ya, mengetahui apa yang mereka lakukan. 395 00:19:18,425 --> 00:19:19,959 Mari kita pergi. 396 00:19:23,562 --> 00:19:25,005 Semua hak. 397 00:19:25,130 --> 00:19:26,506 Baik, baik. 398 00:19:28,800 --> 00:19:31,076 Baiklah, baiklah. Itulah yang cukup. 399 00:19:31,201 --> 00:19:32,811 Fikirkan Culpepper mesti tahu kita berada di sini sekarang. 400 00:19:32,936 --> 00:19:34,545 Atau adakah anda gonna meletakkan tanda atau sesuatu? 401 00:19:34,670 --> 00:19:36,547 Baiklah, jadi, bagaimana anda mahu untuk bermain ini? 402 00:19:36,672 --> 00:19:38,448 Con Classic - cangkuk, secubit, dan flip. 403 00:19:38,573 --> 00:19:40,685 Hook Datuk Bandar dengan idea kita gonna membina ballpark 404 00:19:40,810 --> 00:19:42,254 Sini atas semua tanah ini bahawa dia memiliki. 405 00:19:42,379 --> 00:19:44,256 Itulah yang betul, dan kemudian picit dia bagi rasuah 406 00:19:44,381 --> 00:19:45,857 Untuk menjamin dia mendapat tindakan. 407 00:19:45,982 --> 00:19:47,692 Hardison memberitahu saya dia menjalankan banyak wang kelabu 408 00:19:47,817 --> 00:19:49,127 Melalui kempen pemilihan semula, 409 00:19:49,252 --> 00:19:50,996 Jadi, dia akan mengambil rasuah dana pemilihan semula. 410 00:19:51,121 --> 00:19:52,631 Yang merupakan suatu kesalahan persekutuan. 411 00:19:52,756 --> 00:19:55,034 Baiklah, jadi apabila kita kuku Datuk Bandar bagi rasuah ... 412 00:19:55,159 --> 00:19:57,336 Flip, bukan? 413 00:19:57,461 --> 00:19:59,004 Ya, apabila haba diturunkan, 414 00:19:59,129 --> 00:20:00,772 Sesiapa yang ditembak Bonanno luka perjanjian, 415 00:20:00,897 --> 00:20:02,106 Datuk Bandar terbenam. 416 00:20:02,231 --> 00:20:03,908 Sempurna pelan bunyi. Hanya mempunyai satu soalan. 417 00:20:04,033 --> 00:20:05,376 Menembak. 418 00:20:05,501 --> 00:20:07,444 Bagaimana kita meyakinkan beliau bahawa kita membina ballpark 419 00:20:07,569 --> 00:20:09,279 Dengan pasukan tidak bermain di dalamnya? 420 00:20:09,404 --> 00:20:11,572 ya. 421 00:20:15,410 --> 00:20:16,977 yeah. 422 00:20:27,885 --> 00:20:29,494 Hei, Saya mencari untuk pengurus. 423 00:20:29,619 --> 00:20:31,596 Anda mendapat dia. Apa yang saya boleh lakukan untuk anda? 424 00:20:31,721 --> 00:20:33,398 Roy Chappell. Saya penangkap baru anda. 425 00:20:33,523 --> 00:20:36,401 Kami sudah mempunyai penangkap. Yang ditandatangani anda? 426 00:20:36,526 --> 00:20:37,903 Uh, pemilik lakukan. 427 00:20:38,028 --> 00:20:40,238 Mendapati saya dalam liga utara besar. 428 00:20:40,363 --> 00:20:42,107 Minnesota? Alaska. 429 00:20:42,232 --> 00:20:43,709 Ya, tetapi saya telah dimainkan di seluruh - 430 00:20:43,834 --> 00:20:46,112 Venezuela, selatan korea, portland. 431 00:20:46,237 --> 00:20:48,013 Ya, baik, saya bercakap kepada pemilik setiap hari, 432 00:20:48,138 --> 00:20:49,538 Dan dia tidak berkata apa-apa tentang anda. 433 00:20:52,208 --> 00:20:54,385 Lihat, lelaki, aku akan menjadi jujur ??dengan anda. 434 00:20:54,510 --> 00:20:56,420 Saya telah diupah oleh pemilik untuk datang dalam 435 00:20:56,545 --> 00:20:58,889 Untuk mendapatkan pandangan luar bagaimana pasukan ini berfungsi. 436 00:20:59,014 --> 00:21:02,357 Saya melapor terus kepadanya. Kita berdua tahu apa yang bermakna. 437 00:21:02,482 --> 00:21:04,195 Yeah. Yeah. 438 00:21:04,320 --> 00:21:05,759 Sekarang, anda boleh memanggilnya. 439 00:21:05,884 --> 00:21:07,863 Dia mungkin hanya gonna meragut saya dari pasukan 440 00:21:07,988 --> 00:21:09,564 Dan membawa beberapa lelaki lain dalam 441 00:21:09,689 --> 00:21:13,267 Yang mungkin tidak akan menjadi seperti jujur ??dengan anda kerana saya. 442 00:21:13,392 --> 00:21:14,835 Kami telah mendapat b.P. beberapa Kiri. 443 00:21:14,960 --> 00:21:16,770 Dapatkan di luar sana, dan kita akan lihat apa yang anda boleh lakukan. 444 00:21:16,895 --> 00:21:18,528 Ya, tuan. 445 00:21:20,331 --> 00:21:23,409 Billy? Yo. 446 00:21:23,534 --> 00:21:25,845 Pemilik menandatangani penangkap untuk mengintip kami. 447 00:21:25,970 --> 00:21:28,214 Roy Chappell. 448 00:21:28,339 --> 00:21:30,406 Semak dia keluar. 449 00:21:32,876 --> 00:21:35,487 Anda mendapat digubal dalam keenam bulat kanan keluar sekolah tinggi. 450 00:21:35,612 --> 00:21:38,223 Mempunyai secawan kopi di organisasi kaum kerabat. 451 00:21:38,348 --> 00:21:39,724 Kemudian anda bangkit sekitar bawah umur, 452 00:21:39,849 --> 00:21:41,158 Anda bangkit di seluruh dunia, 453 00:21:41,283 --> 00:21:42,793 Dan, seperti yang kita boleh lihat di sini, 454 00:21:42,918 --> 00:21:44,660 Anda dibuat komersial yang sangat popular 455 00:21:44,785 --> 00:21:46,258 Untuk minuman tenaga di jepun. 456 00:21:50,519 --> 00:21:53,162 Super kuasa pergi gembira! 457 00:21:53,287 --> 00:21:55,664 Ia mengambil saya 13 jam. 458 00:21:55,789 --> 00:21:59,134 Terdapat hanya satu masalah. Saya tidak suka besbol. 459 00:21:59,259 --> 00:22:01,837 Apa? E-semua orang suka besbol. Saya tidak suka besbol, lelaki. 460 00:22:01,962 --> 00:22:03,137 Semua hak? 461 00:22:03,262 --> 00:22:05,138 Saya tidak suka mana-mana sukan anda tidak boleh menjaringkan pada pertahanan. 462 00:22:05,263 --> 00:22:09,108 Bola sepak, hoki, walaupun bola keranjang, tetapi besbol? 463 00:22:09,233 --> 00:22:11,242 Saya tidak bercakap kepada anda. 464 00:22:11,367 --> 00:22:12,877 Ia membosankan. 465 00:22:13,002 --> 00:22:15,678 Hei, tunggu. Anda boleh memainkan komersial? 466 00:22:19,107 --> 00:22:20,017 Super kuasa pergi gembira! 467 00:22:21,377 --> 00:22:23,121 Ya, beliau berkata, "menghabiskan musim, 468 00:22:23,246 --> 00:22:24,755 Tetapi jangan menandatangani pajakan jangka panjang. " 469 00:22:24,880 --> 00:22:26,391 Itu yang pelik, kan? 470 00:22:34,393 --> 00:22:35,970 Hello, garis tepi? 471 00:22:36,095 --> 00:22:37,605 Saya telah mendapat beberapa berita buruk. 472 00:22:37,730 --> 00:22:39,907 Ya, betul, lari. 473 00:22:40,032 --> 00:22:41,808 Lebih cepat anda mula panik, 474 00:22:41,933 --> 00:22:45,111 Lebih cepat saya boleh mendapatkan keluar dari sini. 475 00:22:45,236 --> 00:22:46,469 Whoa! 476 00:22:52,742 --> 00:22:55,777 Kali ini dengan haba yang lebih sedikit. 477 00:22:58,747 --> 00:23:00,557 Sehingga Seterusnya pada "garis sukan, "Kita mempunyai robert di Palmerston. 478 00:23:00,682 --> 00:23:02,158 Robert, apa soalan anda? 479 00:23:02,283 --> 00:23:05,128 Uh, y-yeah. Ya, hey, john. Terima kasih untuk mengambil panggilan saya. 480 00:23:05,253 --> 00:23:07,530 Saya kali pertama pemanggil, lama pendengar. 481 00:23:07,655 --> 00:23:09,632 Menghargai bahawa, robert. Apa yang terlintas di fikiran anda? 482 00:23:09,757 --> 00:23:12,168 Ya, saya hanya mahu mendengar pemikiran anda pada khabar angin 483 00:23:12,293 --> 00:23:14,137 Itu memerang meninggalkan Palmerston. 484 00:23:14,262 --> 00:23:16,306 Wah. Tidak pernah mendengar bahawa. Pernahkah anda mendengar bahawa, danny? 485 00:23:16,431 --> 00:23:17,941 Saya mendengar sesuatu mengenainya pagi ini, 486 00:23:18,066 --> 00:23:19,676 Tetapi saya fikir ia adalah, UH, salah mereka khabar angin rumah kelab. 487 00:23:19,801 --> 00:23:22,612 Uh, th - terima kasih. Itu semua saya mahu katakan. Terima kasih. Selamat tinggal. 488 00:23:22,737 --> 00:23:25,248 Pendengar lama, pemanggil kali pertama. Jangka masa pendengar ... 489 00:23:25,373 --> 00:23:27,583 Up seterusnya adalah malik dari Palmerston. Apa kata anda, malik? 490 00:23:27,708 --> 00:23:29,051 Eh, ya, manusia. 491 00:23:29,176 --> 00:23:31,353 I-saya-saya tidak fikir mereka perlu dipanggil memerang lagi. 492 00:23:31,478 --> 00:23:33,422 Mereka perlu dipanggil cerpelai untuk meninggalkan bandar kami. 493 00:23:33,547 --> 00:23:35,925 Th - itu semua saya cuba - itulah semua yang saya cuba katakan. 494 00:23:36,050 --> 00:23:37,560 Anda berasa saya, manusia? Anda berasa saya? 495 00:23:37,685 --> 00:23:41,363 Los memerang saya Han entristecido con su traici? Â ³ n, Esteban. 496 00:23:41,488 --> 00:23:43,432 Anda bercakap spanish? 497 00:23:43,557 --> 00:23:44,533 S? Â. 498 00:23:44,658 --> 00:23:46,701 Serius? 499 00:23:46,826 --> 00:23:49,437 Baiklah, baik, baik - pekerjaan yang baik, Eliot. 500 00:23:49,562 --> 00:23:52,205 Ya, hanya menyimpan saya posted, hak semua? 501 00:23:52,330 --> 00:23:55,708 Jadi, uh, terima kasih kepada khabar angin yang sedikit kita bermula mengenai bandar meninggalkan pasukan, 502 00:23:55,833 --> 00:23:57,709 Jualan tiket - gila. 503 00:23:57,834 --> 00:23:59,310 Nah, di sini adalah hobi kebangsaan kita. 504 00:23:59,435 --> 00:24:01,210 Ya, besbol atau, UH, con? 505 00:24:01,335 --> 00:24:04,244 Jadi, berapa lama kita gonna perlu taman di luar dewan bandar sebelum ini - 506 00:24:04,369 --> 00:24:05,302 Encik GITT! 507 00:24:06,403 --> 00:24:07,846 Tidak berapa lama. 508 00:24:07,971 --> 00:24:09,247 Saya melihat anda dari seberang jalan. 509 00:24:09,372 --> 00:24:10,916 Saya fikir saya akan terima kasih lagi untuk sumbangan anda. 510 00:24:11,041 --> 00:24:14,052 Oh, mr. Mayor, kami memohon maaf untuk meninggalkan begitu tiba-tiba. 511 00:24:14,177 --> 00:24:15,887 Kami hanya tidak mahu membuang masa anda. 512 00:24:16,012 --> 00:24:17,554 Oh, tolonglah! 513 00:24:17,679 --> 00:24:20,456 Saya hanya ingin bahawa anda selesa berkongsi rancangan anda dengan saya. 514 00:24:22,716 --> 00:24:24,593 Percayalah - 515 00:24:24,718 --> 00:24:26,560 Apa yang baik untuk belbridge adalah baik untuk anda. 516 00:24:26,685 --> 00:24:28,228 Hubungi saya - bila-bila masa. 517 00:24:28,353 --> 00:24:30,063 Berikut adalah kad saya. Tiada tekanan. 518 00:24:30,188 --> 00:24:32,097 Terima kasih. 519 00:24:32,222 --> 00:24:34,065 Angkat terburuk yang pernah. 520 00:24:34,190 --> 00:24:35,123 Amatur. 521 00:24:37,092 --> 00:24:39,168 Oh. Oh, masih hati saya - 522 00:24:39,293 --> 00:24:41,268 Jika hati saya adalah suatu tempat di seluar saya. 523 00:24:41,393 --> 00:24:42,869 Ini adalah satu perkara kecantikan. 524 00:24:42,994 --> 00:24:44,570 Dia membina ballpark? 525 00:24:44,695 --> 00:24:46,772 A ballpark tepi sungai. Anda tahu apa yang bermakna? 526 00:24:46,897 --> 00:24:47,973 Pekerjaan? 527 00:24:48,098 --> 00:24:50,108 pekerjaan. Tolong. 528 00:24:50,233 --> 00:24:53,578 Ballpark A ialah $ 30 juta wang pembayar cukai yang dipinjam 529 00:24:53,703 --> 00:24:55,346 Hanya jatuh dari langit. 530 00:24:55,471 --> 00:24:57,381 Ia adalah kaedah berpotensi suci. 531 00:24:57,506 --> 00:24:58,949 Jika rancangan-rancangan ini adalah betul, 532 00:24:59,074 --> 00:25:01,352 Mereka gonna telah membeli setiap inci tepi laut ini. 533 00:25:01,477 --> 00:25:03,454 Anda tahu, ayah saya cuba untuk membina dermaga. 534 00:25:03,579 --> 00:25:04,789 Dia tidak pernah dapat. 535 00:25:04,914 --> 00:25:07,392 Sekarang, ini - 536 00:25:07,517 --> 00:25:10,295 Ballpark dengan nama saya di atasnya - 537 00:25:10,420 --> 00:25:13,031 Ini - ini adalah legasi saya. 538 00:25:13,156 --> 00:25:14,799 Bagaimana kita membina ballpark? 539 00:25:14,924 --> 00:25:16,867 Kami - kita tidak mempunyai satu pasukan. Tunggu satu minit. 540 00:25:16,992 --> 00:25:19,803 Tunggu, saya membaca sesuatu dalam karya hari ini. 541 00:25:19,928 --> 00:25:22,738 "Pasukan memerang Palmerston menafikan bergerak. 542 00:25:22,863 --> 00:25:25,106 Pemilik akan menangani khabar angin selepas perlawanan hari ini. " 543 00:25:25,231 --> 00:25:26,607 Dapatkan kereta. 544 00:25:26,732 --> 00:25:28,475 Kami percaya! Anda tidak boleh meninggalkan! 545 00:25:28,600 --> 00:25:30,744 Kami percaya! Anda tidak boleh meninggalkan! 546 00:25:30,869 --> 00:25:33,179 Kami percaya! Anda tidak boleh meninggalkan! 547 00:25:33,304 --> 00:25:35,513 Kami percaya! Anda tidak boleh meninggalkan! 548 00:25:35,638 --> 00:25:37,339 Kami percaya! Anda tidak boleh meninggalkan! 549 00:26:10,038 --> 00:26:11,705 Bermain bola! 550 00:26:17,544 --> 00:26:19,254 Anda tahu, ia adalah satu palang pintu pasukan anda ada di sini. 551 00:26:19,379 --> 00:26:20,522 Berapa lama anda telah dimiliki kelab itu? 552 00:26:20,647 --> 00:26:22,057 Enam tahun. 553 00:26:22,182 --> 00:26:24,325 Ia menjadi buruh sebenar cinta bagi saya. 554 00:26:24,450 --> 00:26:25,726 Kemudian apa semua ini tentang anda bergerak? 555 00:26:25,851 --> 00:26:27,995 Oh, saya tidak tahu bagaimana mereka khabar angin mendapat bermula. 556 00:26:28,120 --> 00:26:30,496 Tetapi, hey, jika ia meletakkan fannies dalam orang-orang kerusi, 557 00:26:30,621 --> 00:26:32,298 Apa yang bahaya? 558 00:26:32,423 --> 00:26:33,933 Saya suka cara anda menjalankan perniagaan. 559 00:26:34,058 --> 00:26:35,634 Kelihatan seperti periuk kera memerang ' 560 00:26:35,759 --> 00:26:37,135 Adakah memanggil permusyawarahan satu di bukit itu. 561 00:26:37,260 --> 00:26:38,870 Harapan ini adalah tentang anda melambai saya, lelaki, 562 00:26:38,995 --> 00:26:40,805 Kerana anda tidak boleh memukul gelangsar. 563 00:26:40,930 --> 00:26:42,974 Oh, tidak, tidak. W-kita hanya mendapat tahu. 564 00:26:43,099 --> 00:26:44,899 Maksud saya, apa yang perjanjian itu? Adalah - pasukan bergerak? 565 00:26:47,203 --> 00:26:48,379 Benar-benar mahu tahu? Yeah. 566 00:26:48,504 --> 00:26:49,947 Ingin tahu? Yeah. 567 00:26:50,072 --> 00:26:51,715 Mempunyai keluarga di sini. 568 00:26:51,840 --> 00:26:53,617 Pasukan bergerak. 569 00:26:53,742 --> 00:26:55,476 Hanya satu persoalan bila dan di mana. 570 00:26:57,412 --> 00:26:58,421 Terima kasih. 571 00:26:58,546 --> 00:27:01,824 Tiada masalah. Mari kita pergi. 572 00:27:01,949 --> 00:27:05,060 Hei. Apabila saya panggil gelangsar sialan, anda membuang gelangsar. 573 00:27:05,185 --> 00:27:06,460 Semua hak? 574 00:27:06,585 --> 00:27:08,819 Gotcha. 575 00:27:17,524 --> 00:27:19,533 Itulah mereka dengan pemilik. 576 00:27:19,658 --> 00:27:21,869 Ia benar-benar berlaku. 577 00:27:23,728 --> 00:27:26,638 Ah, mr. Datuk Bandar! Hari yang baik untuk ballgame satu, kan? 578 00:27:26,763 --> 00:27:28,106 How are you? Bud, bagaimana anda? 579 00:27:28,231 --> 00:27:29,874 Dengar, saya boleh bercakap kepada anda selama satu minit? 580 00:27:29,999 --> 00:27:31,342 Pasti. 581 00:27:34,502 --> 00:27:36,478 Kelihatan seperti dia akan cuba untuk skor. 582 00:27:36,603 --> 00:27:38,013 membuang plat. 583 00:27:38,138 --> 00:27:39,814 Ugh! 584 00:27:39,939 --> 00:27:42,206 Anda keluar! 585 00:27:47,012 --> 00:27:49,455 Sekarang, saya tahu pasukan bergerak. 586 00:27:49,580 --> 00:27:52,124 Anda membina sebuah taman baru. 587 00:27:52,249 --> 00:27:54,026 Saya tahu besbol. Saya suka besbol. 588 00:27:54,151 --> 00:27:55,994 Dan saya mahu anda untuk membina taman di belbridge. 589 00:27:56,119 --> 00:27:57,997 Nah, anda tahu, saya dianggap belbridge, 590 00:27:58,122 --> 00:28:00,334 Tetapi saya suka insentif yang ditawarkan oleh bandar lain 591 00:28:00,459 --> 00:28:01,803 Down oleh, UH, jatuh sungai. 592 00:28:01,928 --> 00:28:04,339 Oleh "insentif" yang anda maksudkan potong konsesi, 593 00:28:04,464 --> 00:28:06,274 Piece pembinaan, membeli-dalam? 594 00:28:06,399 --> 00:28:08,009 Ah, anda adalah pro-perniagaan. 595 00:28:08,134 --> 00:28:09,576 Baiklah, berikan saya nombor. 596 00:28:09,701 --> 00:28:12,378 Nah, anda tahu, Peraturan pertama hartanah, mr. Mayor - 597 00:28:12,503 --> 00:28:14,446 Jangan sekali-kali berunding terhadap diri anda. 598 00:28:14,571 --> 00:28:16,949 Dan kedaulatan pertama politik, mr. GITT - 599 00:28:17,074 --> 00:28:20,576 Apabila anda mahu sesuatu, menjadi agresif. 600 00:28:24,415 --> 00:28:28,896 Ah, $ 250,000. Itulah, UH - yang seolah-olah adil. 601 00:28:29,021 --> 00:28:30,665 Saya akan memotong anda cek pada waktu pagi. 602 00:28:30,790 --> 00:28:34,259 Ketua saya kakitangan akan menghubungi anda, memberitahu anda di mana dan bila. 603 00:28:36,928 --> 00:28:38,673 Okay, guys, kita mendapat dia. 604 00:28:38,798 --> 00:28:40,842 Sekarang memukul untuk memerang, penangkap roy Chappell. 605 00:28:40,967 --> 00:28:42,377 Temui saya di luar. 606 00:28:42,502 --> 00:28:44,913 Apa? Man, saya tiga untuk empat. 607 00:28:45,038 --> 00:28:47,372 Lelaki ini yang membaling grapefruits. Saya tidak ke mana-mana. 608 00:28:54,379 --> 00:28:56,189 Semua hak, berita baik, berita buruk. 609 00:28:56,314 --> 00:28:57,691 Berita baik? 610 00:28:57,816 --> 00:28:59,325 Datuk Bandar yang ketagih. Kita berada dalam secubit. 611 00:28:59,450 --> 00:29:01,027 Berita buruk? 612 00:29:01,152 --> 00:29:03,596 Saya fikir kita hilang Eliot sehingga pertandingan. 613 00:29:03,721 --> 00:29:04,721 + 614 00:29:08,526 --> 00:29:10,336 Kini, apabila Datuk Bandar memberikan kami cek, 615 00:29:10,461 --> 00:29:11,570 Wang itu adalah dari kempen pemilihan semula. 616 00:29:11,695 --> 00:29:13,772 Anda kiri awal-awal lagi, manusia. Huh? Bawah kesembilan. 617 00:29:13,897 --> 00:29:15,139 Maafkan kekasaran anda. 618 00:29:15,264 --> 00:29:17,307 Saya menjelaskan con. Ia adalah sangat rumit. 619 00:29:17,432 --> 00:29:18,808 Betul ke? Datuk Bandar itu memberikan kita cek, dan kita mendepositkannya 620 00:29:18,933 --> 00:29:20,176 Dalam beberapa syarikat anda disambungkan kembali kepadanya. 621 00:29:20,301 --> 00:29:21,577 Kelihatan seperti dia menggelapkan daripada dana kempen beliau. 622 00:29:23,337 --> 00:29:25,147 Bawah lelaki kesembilan,. Saya melanda berjalan-off tunggal, lelaki. 623 00:29:25,272 --> 00:29:26,448 Crowd pergi kacang. 624 00:29:26,573 --> 00:29:28,116 Tetapi itu - itu bukan semua ada, okay? 625 00:29:28,241 --> 00:29:30,484 Kami mendapat - ada - ada perkara Bonanno. 626 00:29:30,609 --> 00:29:33,387 Apa? Kami memberi Bonanno nota kepada akhbar, lelaki? 627 00:29:33,512 --> 00:29:35,422 Mereka menamakan sandwic selepas saya di t.J. Philbin. 628 00:29:35,547 --> 00:29:37,257 Ohh. Ooh. 629 00:29:37,382 --> 00:29:38,858 Huh? 630 00:29:38,983 --> 00:29:42,127 Saya akan memberikan kepada anda, manusia. Perkara sandwic cukup sejuk. 631 00:29:42,252 --> 00:29:43,929 Adakah ini satu hoagie? 632 00:29:44,054 --> 00:29:45,930 Tidak, lelaki, ia adalah satu Ruben. Maaf, ini adalah Datuk Bandar. 633 00:29:46,055 --> 00:29:49,767 - Adalah - ia okay masa untuk mengambil panggilan ini, atau ...? 634 00:29:49,892 --> 00:29:51,035 Yeah. Teruskan. Baik. 635 00:29:51,160 --> 00:29:53,270 Tahniah pada sandwic. 636 00:29:53,395 --> 00:29:55,839 Uh, Lionel GITT. Eh, bagaimana saya boleh membantu anda? 637 00:29:55,964 --> 00:29:57,105 Encik GITT. 638 00:29:57,230 --> 00:29:59,674 Oh, m-mr. Mayor. Satu keseronokan untuk mendengar daripada anda. 639 00:29:59,799 --> 00:30:01,475 Kita perlu menyesuaikan perjanjian kita. 640 00:30:01,600 --> 00:30:04,311 Ia adalah notis yang agak lewat untuk memulakan perubahan perkara, 641 00:30:04,436 --> 00:30:05,845 Uh, penghormatan anda. 642 00:30:05,970 --> 00:30:07,647 No. Tidak, ia adalah untuk kebaikan. 643 00:30:07,772 --> 00:30:08,815 Ia gonna menjadi wang tunai. 644 00:30:08,940 --> 00:30:10,850 Tunai? 645 00:30:10,975 --> 00:30:13,486 Ya, wang tunai! Tidak Adakah yang lebih baik? 646 00:30:13,611 --> 00:30:15,821 Anda lihat, rakan-rakan saya dalam perjanjian tepi pantai, 647 00:30:15,946 --> 00:30:17,655 Mereka mahu, jadi mereka gonna hadapan tunai. 648 00:30:17,780 --> 00:30:18,956 Tidak yang besar? 649 00:30:19,081 --> 00:30:20,758 Tetapi mereka berkata bahawa mereka ingin bertemu dengan anda. 650 00:30:20,883 --> 00:30:22,593 Cukup adil. 651 00:30:22,718 --> 00:30:24,952 Eh, mengapa tidak anda hanya memberikan saya alamat? 652 00:30:27,222 --> 00:30:28,831 Okay, baik, kita akan melihat anda dalam masa satu jam. 653 00:30:28,956 --> 00:30:30,966 Dalam sejam. 654 00:30:33,093 --> 00:30:34,727 Ini adalah yang terbaik. 655 00:30:39,131 --> 00:30:41,866 Anda hanya perlu untuk memastikan haba off kita untuk sedikit lagi. 656 00:30:51,141 --> 00:30:52,851 Di sini, melihat ia sehingga. 657 00:30:52,976 --> 00:30:55,320 Okay, alamat adalah betul-betul di tengah-tengah 658 00:30:55,445 --> 00:30:57,022 Tepi laut belbridge. 659 00:30:57,147 --> 00:30:58,757 Ia adalah sejauh-jauh. 660 00:30:58,882 --> 00:31:00,959 Tidak, melihat, ini adalah lebih baik, 'Menyebabkan dia mempunyai rakan-rakan, 661 00:31:01,084 --> 00:31:03,494 Jadi ini adalah peluang kita untuk membawa mereka ke bawah, terlalu. 662 00:31:03,619 --> 00:31:05,162 Tetapi jika rasuah itu adalah dalam bentuk wang tunai, con tidak berfungsi. 663 00:31:05,287 --> 00:31:06,930 $ 250,000 dalam bentuk wang tunai kita gonna mendapatkan - 664 00:31:07,055 --> 00:31:08,665 Yang terpaksa datang dari suatu tempat. 665 00:31:08,790 --> 00:31:09,799 Hardison dapat mengesan ia. 666 00:31:09,924 --> 00:31:11,301 Eh, tidak, hardison tidak boleh. 667 00:31:11,426 --> 00:31:13,369 Semua hak, melihat, anda disimpan mengatakan bahawa anda tidak berfikir 668 00:31:13,494 --> 00:31:15,303 Datuk Bandar itu adalah jenis lelaki untuk membunuh polis, kan? 669 00:31:15,428 --> 00:31:18,105 Jadi, mari kita pergi memenuhi jenis lelaki yang membunuh polis di tepi pantai. 670 00:31:18,230 --> 00:31:20,106 Itulah pelan pepejal. 671 00:31:20,231 --> 00:31:22,041 Saya minta maaf. Jika ini rakan-rakan yang datang dari, kan? 672 00:31:22,166 --> 00:31:23,409 Dan why'd mereka hanya muncul? 673 00:31:23,534 --> 00:31:25,110 The fcon altese "perkara - yang saya maksudkan, ia hanya pelik. 674 00:31:25,235 --> 00:31:26,812 Okay, cukup! 675 00:31:26,937 --> 00:31:29,915 Kami bercakap tentang membawa turun Datuk Bandar rasuah 676 00:31:30,040 --> 00:31:31,082 Dan pembersihan bandar. 677 00:31:31,207 --> 00:31:32,584 Maksud saya, ia adalah besar. 678 00:31:32,709 --> 00:31:34,753 Ia mungkin yang terbesar perkara yang kita pernah dilakukan. 679 00:31:34,878 --> 00:31:36,088 Mereka tidak menyerahkan trofi ini. 680 00:31:36,213 --> 00:31:37,323 Kita tidak sentiasa menang, manusia. 681 00:31:37,448 --> 00:31:40,260 Ya, tetapi kita tidak pernah berhenti. 682 00:31:40,385 --> 00:31:41,995 Okay, jadi, melihat. 683 00:31:42,120 --> 00:31:43,797 Anda - anda semua - anda semua menyemak keselamatan. 684 00:31:43,922 --> 00:31:47,466 Anda boleh melakukan perimeter, ya? Dan kita akan berada di dalam. 685 00:31:47,591 --> 00:31:49,601 Lihat, kita gonna melakukan ini. Kami boleh melakukannya. 686 00:31:49,726 --> 00:31:51,926 Kami akan membawa lelaki ini ke bawah. 687 00:32:07,440 --> 00:32:10,483 keselamatan tanah air. 688 00:32:10,608 --> 00:32:12,885 Mengejutkan inspectn. Tiada siapa yang memanggil kita. 689 00:32:13,010 --> 00:32:14,820 Yah, itu 'menyebabkan ia mempunyai apa-apa kaitan dengan anda. 690 00:32:14,945 --> 00:32:16,387 Kami di sini untuk memeriksa anda ... 691 00:32:16,512 --> 00:32:18,087 "Pintu dipasang pengimejan x-ray sistem." 692 00:32:18,212 --> 00:32:20,989 Telah dipasang dengan semut persekutuan i keganasan wang. 693 00:32:21,114 --> 00:32:22,658 Kami hanya menyemak ia keluar. 694 00:32:22,783 --> 00:32:25,027 Beri kami lima minit ... Dan ruang. 695 00:32:25,152 --> 00:32:26,753 Oh, tidak. Kami benar-benar tidak harus meninggalkan, jadi ... 696 00:32:28,055 --> 00:32:29,922 Hei, tidak anda roy Chappell? 697 00:32:31,191 --> 00:32:33,367 Ya, anda memukul gam e-pemenang semalam untuk memerang. 698 00:32:33,492 --> 00:32:34,902 Saya berada di sana dengan kanak-kanak saya. Saya lakukan. 699 00:32:35,027 --> 00:32:36,435 Apa yang anda lakukan di sini? 700 00:32:36,560 --> 00:32:39,003 Ia triple-bola, jadi saya mendapat untuk mempunyai pekerjaan hari, anda tahu? 701 00:32:39,128 --> 00:32:40,693 Maafkan saya. Maaf. 702 00:32:42,095 --> 00:32:43,972 Oh, hei, roy? Anda fikiran? 703 00:32:44,097 --> 00:32:45,139 Ia adalah untuk kanak-kanak saya. 704 00:32:46,632 --> 00:32:48,266 Tidak, saya tidak keberatan, manusia. 705 00:32:50,335 --> 00:32:53,104 Semua hak. Terima kasih, roy. 706 00:32:55,073 --> 00:32:57,016 Siapakah anda sekarang? Hei, lelaki, apa yang anda mahu saya lakukan? 707 00:32:57,141 --> 00:32:58,449 Huh? Serius? 708 00:32:58,574 --> 00:32:59,583 seperti model peranan. 709 00:32:59,708 --> 00:33:00,818 Serius? 710 00:33:00,943 --> 00:33:02,051 Apa? Ia bukan salah saya. 711 00:33:02,176 --> 00:33:04,654 Man, hanya meletakkan paip pada suapan video. 712 00:33:04,779 --> 00:33:05,612 W - h memegang - tunggu. 713 00:33:09,251 --> 00:33:11,051 Tidak, sesuatu yang tidak betul di sini, seorang lelaki. 714 00:33:26,765 --> 00:33:29,443 Terima kasih bagi memenuhi saya pada notis yang singkat itu. 715 00:33:29,568 --> 00:33:33,046 Asas setiap baik hubungan perniagaan adalah amanah. 716 00:33:33,171 --> 00:33:35,414 Dan, uh, tunai pada setong. 717 00:33:35,539 --> 00:33:37,139 Seperti saya katakan, mesra perniagaan. 718 00:33:38,742 --> 00:33:40,809 Nate, saya di bawah dok. 719 00:33:43,613 --> 00:33:46,915 Okay, meletakkan ia ke bawah dengan yang lain daripada mereka. 720 00:33:48,450 --> 00:33:50,227 Guys dengan senjata. 721 00:33:50,352 --> 00:33:51,361 Hmm? 722 00:33:51,486 --> 00:33:54,030 Apa? Apa? 723 00:33:54,155 --> 00:33:56,723 Mereka hanya berjalan di sekitar seperti mereka sendiri tempat. 724 00:34:04,665 --> 00:34:06,332 "Kacang soya." 725 00:34:12,506 --> 00:34:15,484 Jadi, mari kita bercakap tentang terma perjanjian itu sebelum kita terus. 726 00:34:15,609 --> 00:34:16,718 Di manakah rakan-rakan anda? 727 00:34:16,843 --> 00:34:18,620 Mereka akan berada di sini 2. 728 00:34:18,745 --> 00:34:20,555 Saya hanya terfikir bahawa kita akan hash perkara keluar sebelum mereka tiba, 729 00:34:20,680 --> 00:34:22,881 Anda tahu, hanya menyelamatkan kita beberapa ketika. 730 00:34:27,753 --> 00:34:29,530 Itulah senarai semua peningkatan keselamatan 731 00:34:29,655 --> 00:34:31,398 Mereka dipasang dengan wang persekutuan, betul-betul? 732 00:34:31,523 --> 00:34:32,933 Yeah. Berapa banyak mereka berbelanja? 733 00:34:33,058 --> 00:34:36,036 $ 20 juta. 734 00:34:36,161 --> 00:34:39,206 Dan itu bukan apa dalam x-ray sistem pengimejan sepatutnya kelihatan seperti itu. 735 00:34:39,331 --> 00:34:41,898 Tidak, ia adalah apa yang dalam satu EAS y-bakar oven kelihatan seperti. 736 00:34:44,168 --> 00:34:46,145 Inframerah? Tiada inframerah makan kamera ini. 737 00:34:46,270 --> 00:34:48,114 Dan pengawasan 24-jam? 738 00:34:48,239 --> 00:34:50,649 Kamera bergolek, tetapi memandu yang tidak cukup besar 739 00:34:50,774 --> 00:34:52,117 Untuk merakam lebih daripada satu hari. 740 00:34:52,242 --> 00:34:56,121 Neraka, ini adalah sekurang-kurangnya pelabuhan selamat di pantai timur. 741 00:34:56,246 --> 00:34:57,746 Jadi, Mana bahawa $ 20 juta sahaja? 742 00:35:03,219 --> 00:35:06,131 Saya berfikir inventori. 743 00:35:06,256 --> 00:35:08,890 Ini kacang dibuat senjata. 744 00:35:11,126 --> 00:35:12,703 Dan bom tangan. 745 00:35:12,828 --> 00:35:14,237 Anda tahu terma perjanjian kita. 746 00:35:14,362 --> 00:35:15,572 Mengapa tidak anda hanya katakan? 747 00:35:15,697 --> 00:35:18,141 Nah, tidak pernah berunding terhadap diri sendiri. Adakah saya betul? 748 00:35:18,266 --> 00:35:19,842 Mari kita pergi. Kami sedang dilakukan. 749 00:35:19,967 --> 00:35:21,210 Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. 750 00:35:21,335 --> 00:35:22,477 Rakan kongsi M-saya akan berada di sini mana-mana - 751 00:35:24,269 --> 00:35:26,780 Anak seorang ... Apakah itu? 752 00:35:26,905 --> 00:35:28,882 Ia adalah maklum balas. 753 00:35:29,007 --> 00:35:31,074 Orang lain sedang memancar pada frekuensi tinggi. 754 00:35:32,076 --> 00:35:33,252 Baiklah, datang ke sini. 755 00:35:33,377 --> 00:35:34,720 J-jabberwocky! Jabberwocky! 756 00:35:34,845 --> 00:35:35,845 Itulah perkataan kod. 757 00:35:43,516 --> 00:35:46,084 Itulah FBI. Nate, kami mendapat FBI. 758 00:35:48,421 --> 00:35:49,530 FBI hak di atas anda! 759 00:35:49,655 --> 00:35:50,655 + 760 00:36:15,646 --> 00:36:18,123 Jadi, lelaki yang meletakkan keluar melanda pada detektif polis 761 00:36:18,248 --> 00:36:19,758 Adakah mengadukan FBI? 762 00:36:19,883 --> 00:36:21,526 Itu tidak adil. 763 00:36:23,052 --> 00:36:24,562 Bahawa satu. 764 00:36:24,687 --> 00:36:26,665 Persekutuan I.D. Telefon bimbit. 765 00:36:27,992 --> 00:36:29,928 Roskin, Connell. 766 00:36:36,237 --> 00:36:39,649 Saya telah mendapat jalan keluar depan. Memanggilnya. 767 00:36:39,774 --> 00:36:40,883 Pintu sisi, mendaftar masuk. 768 00:36:41,008 --> 00:36:41,983 Pasukan 2 dalam kedudukan. 769 00:36:42,108 --> 00:36:43,284 Pasukan 3, pintu belakang. 770 00:36:43,409 --> 00:36:44,419 Pasukan 3, bersedia. 771 00:36:44,544 --> 00:36:46,021 Pada tanda saya, kita pergi. 772 00:36:51,220 --> 00:36:53,330 Siapakah itu? Siapa ini? 773 00:36:53,455 --> 00:36:54,931 Anda datang dalam, dan kami akan membunuh semua tebusan. 774 00:36:55,056 --> 00:36:56,499 Apa tebusan? 775 00:36:56,624 --> 00:36:57,967 Oh, anda fikir Datuk Bandar adalah satu-satunya? 776 00:36:58,092 --> 00:36:59,701 Tidak, melihat, kita mendapat Ahad keseluruhan sekolah orang-orang di sini. 777 00:36:59,826 --> 00:37:01,903 Kami mendapat orang tua, kita mendapat biarawati, dan kita mendapat bahan letupan. 778 00:37:02,028 --> 00:37:04,172 Anda datang dalam, anda membuat tajuk utama. 779 00:37:04,297 --> 00:37:06,741 Kami mendapat sebarang mata di sana? No 780 00:37:06,866 --> 00:37:08,442 Ancameras? Tiada apa-apa. 781 00:37:08,567 --> 00:37:11,211 Baiklah, kita pegang! Kami berpegang! 782 00:37:11,336 --> 00:37:12,912 Mereka tidak akan mana-mana. 783 00:37:13,037 --> 00:37:14,414 Panggilan untuk sandaran. 784 00:37:14,539 --> 00:37:17,950 Saya mahu skuad bom, serangan pasukan penuh, penembak tepat. 785 00:37:18,075 --> 00:37:20,285 Mereka mahu bermain kasar ... 786 00:37:20,410 --> 00:37:22,220 Kami bermain kasar. 787 00:37:22,345 --> 00:37:23,754 Nah, sekarang kita tahu mengapa dia tidak pernah pergi ke bawah 788 00:37:23,879 --> 00:37:25,088 Bagi mana-mana kes-kes rasuah yang lain. 789 00:37:25,213 --> 00:37:26,323 'Menyebabkan dia mengadukan. 790 00:37:26,448 --> 00:37:28,758 Anda tahu, ia mungkin bahawa, UH, 791 00:37:28,883 --> 00:37:30,793 Beliau tidak tahu apa-apa tentang Bonanno mendapat ditembak. 792 00:37:30,918 --> 00:37:32,185 Oh, saya tahu bahawa akan datang kembali. 793 00:37:34,421 --> 00:37:36,365 Apa? 794 00:37:36,490 --> 00:37:38,500 No No 795 00:37:38,625 --> 00:37:40,635 Kamu kerjakan. Saya tidak. 796 00:37:40,760 --> 00:37:42,570 FBI pengendali Saya, mereka memberitahu saya perlu berhati-hati 797 00:37:42,695 --> 00:37:45,170 Kerana terdapat negeri siasatan polis, 798 00:37:45,295 --> 00:37:47,072 Jadi saya memberitahu ... Orang lain, okay? 799 00:37:47,197 --> 00:37:48,574 Tetapi saya tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan ia. Beliau mempunyai seorang kanak-kanak! 800 00:37:48,699 --> 00:37:51,109 Beliau mempunyai seorang anak! Beliau hampir meninggal dunia! 801 00:37:51,234 --> 00:37:52,610 Saya tahu, saya tahu! Saya tidak berbuat apa-apa! 802 00:37:52,735 --> 00:37:55,612 Adakah anda faham dia hampir meninggal dunia?! 803 00:37:55,737 --> 00:37:57,948 Ya, Nate, saya beli masa anda, tetapi betul tentang sekarang, 804 00:37:58,073 --> 00:37:59,983 Kami mendapat tentera keseluruhan FIV e-o datang ke atas kita. 805 00:38:00,108 --> 00:38:02,051 Ia adalah hari yang besar. 806 00:38:02,176 --> 00:38:03,953 Besar, hari besar bagi kami. 807 00:38:04,078 --> 00:38:05,387 Anda perlu membiarkan dia pergi. 808 00:38:05,512 --> 00:38:07,722 Tidak! Kemudian membunuhnya sekarang! 809 00:38:07,847 --> 00:38:08,924 Kita perlu mendapatkan keluar dari sini. 810 00:38:09,049 --> 00:38:11,226 Tidak! Tidak! Tidak, tidak, sila! 811 00:38:11,351 --> 00:38:13,495 No No 812 00:38:13,620 --> 00:38:15,196 Tidak! 813 00:38:15,321 --> 00:38:16,787 Ugh! 814 00:38:19,122 --> 00:38:22,600 Okay. Kami akan berurusan dengan dia nanti. 815 00:38:22,725 --> 00:38:25,236 Uh ... Okay, di sini adalah apa gonna kita lakukan. Datang ke sini. 816 00:38:25,361 --> 00:38:27,537 Saya mendapat pelan sini. Dengar. 817 00:38:27,662 --> 00:38:29,506 No Nate anda bercanda saya, manusia? 818 00:38:29,631 --> 00:38:31,341 Itu adalah rancangan yang paling teruk pernah saya dengar. 819 00:38:31,466 --> 00:38:33,109 Lihat, dia memerlukan gangguan. 820 00:38:33,234 --> 00:38:35,844 Kami tidak hanya mencari kotak peluru dan bahan letupan. 821 00:38:35,969 --> 00:38:38,280 Ledakan. Saya hanya berkata. 822 00:38:38,405 --> 00:38:39,714 Masalahnya ialah dalam penyampaian. 823 00:38:39,839 --> 00:38:41,473 Dan detonator. 824 00:38:50,114 --> 00:38:52,558 No Mnh-mnh. 825 00:38:52,683 --> 00:38:54,726 No Mnh-mnh-mnh-mnh. Mnh-mnh. Mnh-mnh. 826 00:38:54,851 --> 00:38:56,962 Lihat, mnh-mnh. Tidak Lucille. 827 00:38:57,087 --> 00:38:59,354 Tidak Lucille! Dia semua saya kiri. 828 00:39:01,724 --> 00:39:04,335 Jangan anda lakukan kepada saya. 829 00:39:04,460 --> 00:39:06,836 Dapatkan yang kelihatan keluar mata anda. 830 00:39:06,961 --> 00:39:09,036 Anda tidak mendapat untuk menjadi begitu gembira mengenainya, Eliot. 831 00:39:09,161 --> 00:39:10,770 Anda sentiasa mempunyai ia dalam untuk van saya. 832 00:39:10,895 --> 00:39:12,538 Anda sentiasa mempunyai ia dalam untuk Lucille. 833 00:39:12,663 --> 00:39:14,406 Anda berkata dia bau. Dia tidak berbau busuk. 834 00:39:14,531 --> 00:39:15,941 Ia hanya ... Satu bau. 835 00:39:17,667 --> 00:39:20,577 Adakah ini ejen FBI yang bertanggungjawab? 836 00:39:20,702 --> 00:39:23,012 Ini adalah ejen khas amy Nevins. 837 00:39:23,137 --> 00:39:25,515 Saya pemimpin pasukan petugas ini. Siapa ini? 838 00:39:25,640 --> 00:39:26,816 Apa yang berlaku kepada lelaki lain? 839 00:39:26,941 --> 00:39:28,418 Nah, dia mendapat sedikit gelisah. 840 00:39:28,543 --> 00:39:30,387 Tetapi saya bersedia untuk bercakap, dan sebagai tanda iman yang baik, 841 00:39:30,512 --> 00:39:31,654 Saya bersedia untuk melepaskan satu tebusan. 842 00:39:31,779 --> 00:39:33,022 Tetapi hanya satu. 843 00:39:33,147 --> 00:39:36,349 Baik. Baik. Itu satu permulaan yang baik. 844 00:39:38,051 --> 00:39:40,662 Maaf, Lucille. I love you, baby. 845 00:39:40,787 --> 00:39:42,897 Saya tidak akan lupa anda. 846 00:39:43,022 --> 00:39:45,233 Dude, bom. 847 00:39:45,358 --> 00:39:47,301 Dude, van! 848 00:39:47,426 --> 00:39:49,160 Anda tahu dia keluar jaminan, kan? 849 00:39:53,230 --> 00:39:54,907 Anda bersedia? 850 00:39:55,032 --> 00:39:56,408 Bersedia. 851 00:39:56,533 --> 00:39:57,933 Mari kita pergi. 852 00:40:00,102 --> 00:40:01,911 Saya melepaskan tebusan sekarang. 853 00:40:02,036 --> 00:40:03,813 Tebusan keluar! Tebusan keluar! 854 00:40:03,938 --> 00:40:04,913 Go! Go! 855 00:40:05,038 --> 00:40:07,005 Tebusan keluar! 856 00:40:08,775 --> 00:40:10,818 Oh, Tuhan! Anda semua hak! Anda semua hak! 857 00:40:10,943 --> 00:40:12,177 Dapatkan saya keluar dari sini. Dapatkan saya keluar dari sini! 858 00:40:18,149 --> 00:40:22,795 Saya sentiasa dan selama-lamanya hendaklah menjadi rakan anda. 859 00:40:22,920 --> 00:40:24,287 Apa ... 860 00:40:28,492 --> 00:40:30,059 Whoa! Aah! 861 00:40:34,597 --> 00:40:36,564 Saya tidak akan lupa anda. 862 00:40:39,869 --> 00:40:42,947 Apa neraka itu? Adakah semua hak semua? 863 00:40:43,072 --> 00:40:45,483 Sekurang-kurangnya kita mendapat tebusan keluar. 864 00:40:45,608 --> 00:40:47,418 Afirmatif. Tebusan adalah jelas. 865 00:40:47,543 --> 00:40:50,052 Dia denda. Dia? 866 00:40:50,177 --> 00:40:52,177 Ya, orang-orang ejen lain membawa beliau sekitar sekarang. 867 00:40:54,912 --> 00:40:56,980 Tebusan keluar! 868 00:40:58,749 --> 00:40:59,959 Tebusan keluar! 869 00:41:00,084 --> 00:41:01,960 Ia okay. Ia okay. Ia okay. Kami mendapat anda. 870 00:41:02,085 --> 00:41:03,094 Tebusan keluar! 871 00:41:03,219 --> 00:41:04,963 Anda okay. 872 00:41:05,088 --> 00:41:06,431 Semuanya semua betul. Anda akan menjadi hak semua. 873 00:41:06,556 --> 00:41:08,800 Ia okay. Ia okay. Semuanya okay. 874 00:41:08,925 --> 00:41:11,636 Ah. Apa pengalaman pahit. 875 00:41:11,761 --> 00:41:14,529 Boy. 876 00:41:17,031 --> 00:41:20,209 Anda okay. 877 00:41:20,334 --> 00:41:24,011 Ayuh, datang pada. 878 00:41:26,137 --> 00:41:27,947 Adakah tidak bahawa kereta anda? 879 00:41:28,072 --> 00:41:29,272 Diam. 880 00:41:34,910 --> 00:41:36,053 Dapatkan di! 881 00:41:36,178 --> 00:41:37,220 Tidak! Hardison! 882 00:41:37,345 --> 00:41:39,122 Tidak, y anda diabaikan kita. Anda diskrukan sehingga. Anda. 883 00:41:39,247 --> 00:41:40,590 Dan anda membunuh Lucille. 884 00:41:40,715 --> 00:41:41,891 Dengar. Keutamaan, sila. 885 00:41:42,016 --> 00:41:43,794 Anda tahu, kami akan pergi ke tempat selamat. 886 00:41:43,919 --> 00:41:46,163 Anda boleh jalang saya keluar semua yang anda mahu. Minta masuk Mari kita pergi! Ayuh! 887 00:41:46,288 --> 00:41:47,531 Mencium pantat saya. 888 00:41:47,656 --> 00:41:48,856 Ayuh! 889 00:42:00,500 --> 00:42:02,744 Mengapa anda tidak memberitahu kita di sana hanya dua daripada mereka? 890 00:42:02,869 --> 00:42:04,412 Dengar, mereka mendapati wayar saya. 891 00:42:04,537 --> 00:42:06,780 Anda berkata mereka tidak akan mencari wayar saya! 892 00:42:06,905 --> 00:42:08,881 Beritahu saya mengapa saya tidak memecahkan perjanjian kita? 893 00:42:09,006 --> 00:42:10,349 Bukan salah saya. 894 00:42:10,474 --> 00:42:12,517 Orang-orang yang berada di luar dalam angin sekarang! 895 00:42:12,642 --> 00:42:15,086 Kami tidak mempunyai idea yang mereka atau apa yang mereka mahu. 896 00:42:15,211 --> 00:42:18,114 Oh, saya tidak akan mengatakan bahawa. 897 00:42:20,250 --> 00:42:22,794 James sterling ... 898 00:42:22,919 --> 00:42:25,396 Interpol. 899 00:42:25,521 --> 00:42:27,322 Hanya gulung dari lidah, bukan? 900 00:42:27,323 --> 00:42:35,323 Segerakkan oleh Madir Aiti Komputer