1 00:02:10,440 --> 00:02:13,299 Selamat hari jadi! - Kejutan! 2 00:02:27,960 --> 00:02:31,516 Apalah awak ni. Buat saya terkejut saja. 3 00:02:31,540 --> 00:02:34,638 Seronok takutkan saya? 4 00:04:05,680 --> 00:04:09,129 Awak nak kek? - Terima kasih. 5 00:04:10,960 --> 00:04:12,715 Wee. 6 00:04:12,960 --> 00:04:18,630 Dia tak nak awak jadi gemuk. - Dia ada kencing manis. 7 00:04:20,960 --> 00:04:24,437 Sikit saja. - Sikit saja, ya. 8 00:04:29,340 --> 00:04:31,050 Lucky. 9 00:04:42,960 --> 00:04:47,595 Awak mula faham diri orang lain. 10 00:04:47,680 --> 00:04:52,534 Tapi tak faham diri sendiri. 11 00:05:00,960 --> 00:05:05,619 Benda yang awak hilang akan ditemui semula. 12 00:05:08,040 --> 00:05:12,099 Pernah tak awak hilang sesuatu pada masa dulu? 13 00:05:13,100 --> 00:05:15,155 Tidak. 14 00:05:15,920 --> 00:05:17,997 Mungkin... 15 00:05:18,640 --> 00:05:22,453 Bukan benda, tapi... 16 00:05:22,960 --> 00:05:26,999 ...mungkin seseorang. 17 00:05:28,000 --> 00:05:34,096 Dan itu akan mendatangkan akibat. 18 00:05:36,000 --> 00:05:39,212 Ramalan dia tak boleh dipercayai. 19 00:05:39,300 --> 00:05:42,378 Dulu dia cakap, saya akan bertemu jodoh tak lama lagi... 20 00:05:42,460 --> 00:05:45,318 ...tapi setakat ini, saya masih lagi bujang. 21 00:05:45,360 --> 00:05:48,119 Tafsirannya tak tepat. Awak wanita yang cantik. 22 00:05:48,200 --> 00:05:51,756 Kalaulah saya cantik, pasti saya boleh dapat lelaki sekacak Wee. 23 00:06:03,000 --> 00:06:05,397 Sekejap saja. 24 00:06:10,680 --> 00:06:13,971 Awak masih takut dengan suntikan? 25 00:06:16,720 --> 00:06:19,275 Dah siap. 26 00:06:20,520 --> 00:06:23,309 Saya nak simpan ni dulu. 27 00:06:31,880 --> 00:06:33,635 Helo. 28 00:06:34,040 --> 00:06:36,492 Sekejap, ya. 29 00:06:37,000 --> 00:06:39,897 Pim. Telefon. 30 00:06:42,920 --> 00:06:46,697 Dia sibuk, boleh saya bantu? Awak di mana sekarang? 31 00:06:51,800 --> 00:06:53,889 Apa dia? 32 00:06:53,960 --> 00:06:56,749 Ada apa? 33 00:06:56,920 --> 00:06:58,299 Pim. 34 00:06:58,300 --> 00:07:03,036 Hospital di Thailand menelefon, katanya mak awak sakit. 35 00:07:11,440 --> 00:07:14,289 Kita nak balik tak? 36 00:07:25,680 --> 00:07:31,029 Kalaulah saya tak datang ke sini, mungkin ia takkan berlaku. 37 00:08:04,000 --> 00:08:06,577 Kenapa, Pim? 38 00:08:30,720 --> 00:08:34,476 Saya tak nak balik ke sana lagi... 39 00:08:34,720 --> 00:08:37,776 ...sejak Ploy meninggal. 40 00:08:37,780 --> 00:08:41,296 Saya tak nak tinggal dalam rumah itu lagi. 41 00:08:46,000 --> 00:08:50,559 Awak rasa saya ni pentingkan dirikah? 42 00:08:51,880 --> 00:08:54,336 Taklah. 43 00:08:57,920 --> 00:09:01,778 Kalau saya tak mahukan pembedahan tu,... 44 00:09:01,820 --> 00:09:04,856 ...mungkin Ploy tak mati. 45 00:09:05,960 --> 00:09:09,494 Pim, itu pembedahan. 46 00:09:10,240 --> 00:09:13,293 Bukan salah awak. 47 00:09:13,760 --> 00:09:17,596 Tiada siapa mahu dilahirkan begitu. 48 00:09:44,720 --> 00:09:49,309 Pesakit tak dapat bangun hari ini. Dan dia tak boleh bercakap. 49 00:09:49,760 --> 00:09:53,999 Kecederaan otak mungkin menjadi penyebabnya. 50 00:09:54,680 --> 00:09:58,038 Jadi, kita perlu tunggu dia pulih sedikit... 51 00:09:58,120 --> 00:10:01,778 ...sebelum kita boleh menjangka keputusannya. 52 00:10:04,640 --> 00:10:06,733 Mak. 53 00:10:06,820 --> 00:10:11,099 Dia dah semakin pulih sekarang. Mungkin esok dia akan lebih sihat. 54 00:10:11,140 --> 00:10:13,971 Kita boleh melawat lagi nanti. 55 00:13:49,040 --> 00:13:51,371 Oh, Pim. 56 00:13:53,440 --> 00:13:56,456 Ini lagu kegemaran Ploy. 57 00:14:16,140 --> 00:14:17,851 Ploy. 58 00:14:18,200 --> 00:14:19,910 Puan. 59 00:14:20,040 --> 00:14:24,059 Saya dah siapkan semuanya. Boleh saya balik sekarang? 60 00:14:24,160 --> 00:14:27,816 Awak tak tinggal di sini? - Tak, puan. 61 00:14:27,840 --> 00:14:31,719 Boleh tak awak tinggal sini? Jadi, awak tak perlu susah-susah. 62 00:14:31,840 --> 00:14:35,509 Tak apalah, puan. Lebih baik saya balik. 63 00:15:52,920 --> 00:15:55,411 Wee! 64 00:15:56,400 --> 00:15:58,993 Kenapa? - Wee! 65 00:16:05,040 --> 00:16:07,292 Kenapa? 66 00:16:25,960 --> 00:16:27,849 Mak. 67 00:16:31,540 --> 00:16:34,575 Apa yang dah berlaku, mak? 68 00:16:36,000 --> 00:16:38,397 Apa dia? 69 00:16:43,040 --> 00:16:47,599 Apa, mak? - Maaf, puan, saya cuma nak beri suntikan. 70 00:16:58,440 --> 00:17:00,295 Noi. 71 00:17:02,960 --> 00:17:07,216 Apa sebenarnya yang berlaku pada mak saya? Kenapa dia sakit teruk? 72 00:17:07,220 --> 00:17:09,956 Saya betul-betul tak tahu, puan. 73 00:17:09,980 --> 00:17:13,829 Sejak awak bekerja di sini, bagaimana keadaan mak saya? 74 00:17:16,860 --> 00:17:18,715 Noi. 75 00:17:20,920 --> 00:17:24,457 Saya tak tahu apa yang tak kena. 76 00:17:26,000 --> 00:17:29,412 Dia cuma mengurung dirinya dalam bilik,... 77 00:17:29,500 --> 00:17:31,611 Menangis. 78 00:17:31,700 --> 00:17:35,217 Kadang-kadang saya dapat rasa yang... 79 00:17:35,300 --> 00:17:39,059 ...dia takut dengan sesuatu. 80 00:17:39,580 --> 00:17:42,090 Takut dengan apa? 81 00:17:48,140 --> 00:17:51,718 Doktor, bagaimana keadaan mak saya? 82 00:17:52,040 --> 00:17:55,052 Dia dah stabil. 83 00:17:55,200 --> 00:17:58,612 Tapi kesihatannya merosot semula. 84 00:18:56,960 --> 00:18:59,196 Cik? 85 00:19:02,040 --> 00:19:05,071 Ada yang tak kena, cik? 86 00:19:18,740 --> 00:19:23,975 Pim, awak penat? Awak boleh balik kalau awak nak. 87 00:19:24,200 --> 00:19:27,056 Saya akan tunggu di sini. 88 00:19:27,440 --> 00:19:30,109 Tak apalah, Wee. 89 00:19:32,000 --> 00:19:37,033 Pesakit sakit teruk, tapi saya tak boleh cakap seteruk mana. 90 00:19:37,240 --> 00:19:41,071 Bila dia akan sembuh? - Saya belum boleh jawab lagi. 91 00:19:41,140 --> 00:19:45,418 Sebab ia bergantung pada semangatnya untuk terus hidup. 92 00:19:49,000 --> 00:19:51,077 Lucky. 93 00:19:51,680 --> 00:19:53,335 Lucky. 94 00:19:54,000 --> 00:19:55,689 Lucky. 95 00:19:56,880 --> 00:19:58,649 Lucky. 96 00:20:27,860 --> 00:20:30,249 Ada apa? 97 00:22:10,680 --> 00:22:12,535 Pim! 98 00:22:13,000 --> 00:22:15,819 Pim, buka pintu! Pim! 99 00:22:20,580 --> 00:22:23,859 Pim, apa yang berlaku? 100 00:22:38,440 --> 00:22:40,775 Dah siap. 101 00:22:46,000 --> 00:22:50,599 Pim, ada apa? Kenapa awak cederakan diri sendiri? 102 00:22:59,640 --> 00:23:02,533 Pim, apa masalahnya? 103 00:23:22,000 --> 00:23:25,311 Saya asyik ternampak kembar saya. 104 00:23:28,500 --> 00:23:31,015 Apa maksud awak? 105 00:23:32,660 --> 00:23:37,072 Saya dapat rasakan dia ada dekat dengan saya sepanjang masa. 106 00:23:38,840 --> 00:23:42,959 Saya tak faham. Macam mana awak boleh nampak dia? 107 00:23:43,020 --> 00:23:45,731 Ploy dah meninggal. 108 00:23:52,880 --> 00:23:56,915 Memang dia. Saya terlalu memikirkannya. 109 00:24:01,000 --> 00:24:05,055 Pim, mungkin awak patut jumpa doktor. 110 00:24:09,920 --> 00:24:13,509 Wee, saya bukan gila. 111 00:24:16,940 --> 00:24:19,999 Apa khabar? - Baik, terima kasih. 112 00:24:20,000 --> 00:24:23,389 Saya dah lama tak jumpa awak. - Betul tu. 113 00:24:27,920 --> 00:24:29,709 Pim. 114 00:24:30,000 --> 00:24:33,899 Ini Danai, kawan lama saya. - Helo. 115 00:24:34,960 --> 00:24:39,239 Sebelum saya ke Korea, kami berkawan baik. 116 00:24:39,920 --> 00:24:44,131 Kira-kira 10 tahun lepas, kan? - Ya, kira-kira 10 tahun lepas. 117 00:24:44,200 --> 00:24:48,219 Lama tak jumpa. - Macam mana awak berdua bertemu semula? 118 00:24:48,300 --> 00:24:52,099 Wee menelefon untuk mengundang saya. 119 00:24:52,100 --> 00:24:57,499 Bagaimana kerja awak sekarang? - Sibuk, sebab saya ada dua pekerjaan. 120 00:24:57,560 --> 00:25:01,759 Dan ada ramai orang sakit. - Awak doktor apa? 121 00:25:03,240 --> 00:25:06,452 Saya pakar sakit jiwa. 122 00:25:12,960 --> 00:25:15,459 Pim. 123 00:25:15,760 --> 00:25:18,829 Awak fikir saya gila? - Pim. 124 00:25:19,440 --> 00:25:22,189 Pim, dengarlah dulu. 125 00:25:22,920 --> 00:25:24,775 Pim. 126 00:25:27,000 --> 00:25:29,677 Biar saya jelaskan. 127 00:25:36,840 --> 00:25:39,296 Lucky! 128 00:25:39,680 --> 00:25:41,539 Lucky. 129 00:25:57,040 --> 00:26:02,059 Keadaan otak awak, secara umumnya baik. 130 00:26:03,960 --> 00:26:08,499 Saya ada beberapa gambar untuk awak lihat. 131 00:26:08,960 --> 00:26:13,530 Saya nak awak bantu saya, dengan memberitahu apa awak nampak. 132 00:26:24,720 --> 00:26:26,675 Batman. 133 00:26:26,720 --> 00:26:30,039 Kalau saya jawab begitu, maknanya saya gila kan? 134 00:26:30,040 --> 00:26:33,898 Kalau saya jawab rama-rama, maknanya saya okey kan? 135 00:26:35,880 --> 00:26:41,152 Datang berjumpa pakar sakit jiwa, tak semestinya awak gila. 136 00:26:42,200 --> 00:26:45,412 Ia tak serius. 137 00:26:46,240 --> 00:26:49,476 Kita boleh sembuhkannya dengan mudah. 138 00:26:49,560 --> 00:26:54,230 Wee sangat risaukan awak. Saya tak nak awak jadi begitu. 139 00:27:04,920 --> 00:27:08,657 Jadi, beritahu saya apa yang berlaku. 140 00:27:17,600 --> 00:27:20,937 Kami pernah bercantum. 141 00:28:39,960 --> 00:28:43,572 Jadi, kenapa awak lakukan pembedahan? 142 00:28:52,940 --> 00:28:56,218 Baiklah, rasanya cukup untuk hari ini. 143 00:28:56,260 --> 00:29:00,395 Saya akan sediakan beberapa ubat... - Itu tak berguna. 144 00:29:01,040 --> 00:29:04,673 Itu tak membantu saya langsung. 145 00:29:05,960 --> 00:29:11,034 Ia sejenis psikosis. 146 00:29:11,680 --> 00:29:18,116 Orang dengan keadaan ini, tak dapat bezakan realiti dan imaginasi. 147 00:29:18,200 --> 00:29:22,535 Bercampur dengan rasa bersalah, lalu mencipta bayangan. 148 00:29:22,740 --> 00:29:26,155 Ia boleh dipulihkan? - Ya. 149 00:29:26,240 --> 00:29:31,617 Keadaan ini mudah dipulihkan. Bawa dia pulang ke Korea sudah memadai. 150 00:29:31,940 --> 00:29:35,239 Tapi saya rasa kami akan berada di sini buat seketika. 151 00:29:35,240 --> 00:29:38,596 Saya tak tahu bila ibunya akan sembuh. 152 00:29:38,760 --> 00:29:44,394 Jadi, kalau saya bawa dia ke suatu tempat, itu akan bantu dia pulih. 153 00:30:55,000 --> 00:30:58,859 Saya masak untuk awak. 154 00:31:00,000 --> 00:31:02,497 Makanlah. 155 00:31:02,920 --> 00:31:05,757 Sedap? 156 00:31:18,000 --> 00:31:21,091 Pim, ini sangat sedap. 157 00:32:57,240 --> 00:32:59,339 Pim. 158 00:33:00,840 --> 00:33:02,839 Pim. 159 00:33:02,840 --> 00:33:05,695 Kenapa ni, Pim? 160 00:33:06,920 --> 00:33:08,809 Pim. 161 00:33:21,000 --> 00:33:24,197 Tolong nyamankan saya... 162 00:33:24,780 --> 00:33:27,595 ...atau dia akan datang. 163 00:33:35,760 --> 00:33:39,051 Keadaan Pim tak bertambah baik. 164 00:33:41,480 --> 00:33:45,150 Kita perlu balik ke Korea secepat mungkin. 165 00:33:46,780 --> 00:33:50,338 Mungkin itu yang terbaik. 166 00:33:53,780 --> 00:33:56,095 Dan tolong... 167 00:33:56,880 --> 00:34:00,216 Jangan fikir saya pun gila, okey? 168 00:34:00,960 --> 00:34:06,491 Tapi awak pernah dengar tak, yang kembar... 169 00:34:07,580 --> 00:34:12,929 ...kalau salah seorang mati, yang seorang lagi pun perlu mati? 170 00:34:14,920 --> 00:34:20,011 Pim beritahu saya, Ploy datang nak ambil nyawanya? 171 00:34:20,640 --> 00:34:23,690 Wee, itu cuma kepercayaan karut. 172 00:34:23,700 --> 00:34:28,159 Tak mungkin seorang kembar boleh beri kesan pada seorang lagi begini. 173 00:34:28,160 --> 00:34:32,491 Tapi saya rasa, itu cuma rasa simpati untuk yang si mati. 174 00:34:32,800 --> 00:34:37,018 Untuk yang telah meninggal. Itu saja. 175 00:35:29,020 --> 00:35:32,297 Wee, kenapa ni? 176 00:35:33,860 --> 00:35:36,115 Tiada apa-apa. 177 00:35:40,640 --> 00:35:44,156 Saya ingatkan awak pergi ke hospital lagi. 178 00:35:44,480 --> 00:35:49,516 Saya ada belikan makanan untuk awak. Pergilah makan. 179 00:35:51,780 --> 00:35:57,016 Untuk pesakit, kalau awak nak pindahkan dia ke Korea... 180 00:35:57,040 --> 00:36:00,251 ...saya tak boleh izinkan. Itu terlalu cepat. 181 00:36:00,640 --> 00:36:04,174 Kita perlu tunggu lagi. 182 00:36:05,280 --> 00:36:08,598 Terima kasih. - Saya pergi dulu. 183 00:38:32,840 --> 00:38:34,695 Mak... 184 00:38:37,040 --> 00:38:39,692 Mak, ada apa? 185 00:42:41,240 --> 00:42:43,292 Pim. 186 00:42:43,920 --> 00:42:46,011 Wee. 187 00:42:56,040 --> 00:42:59,338 Ia tak selamat selagi dia tak pergi. 188 00:43:00,040 --> 00:43:03,338 Ia tak selamat selagi dia tak pergi. 189 00:43:03,880 --> 00:43:05,891 Dengar sini. 190 00:43:05,980 --> 00:43:10,498 Hantu yang awak nampak tu, cuma imaginasi awak. 191 00:43:12,040 --> 00:43:15,038 Sebagai contoh, Mickey Mouse. 192 00:43:15,120 --> 00:43:19,713 Awak boleh bayangkan dia, tapi dia tak wujud. 193 00:43:20,860 --> 00:43:26,396 Otak ada satu bahagian yang berhubung dengan emosi. 194 00:43:26,880 --> 00:43:31,549 Macam, perkara yang kita berharap menjadi nyata. 195 00:43:31,640 --> 00:43:34,479 Awak asyik ternampak kembar awak,... 196 00:43:34,480 --> 00:43:38,292 ...sebab awak masih berhubung dari segi emosi. 197 00:43:38,680 --> 00:43:42,292 Awak cakap, awak nampak dia dalam cermin. 198 00:43:49,640 --> 00:43:52,009 Tengok baik-baik. 199 00:43:52,020 --> 00:43:55,712 Sekarang ni, siapa yang awak nampak? 200 00:46:18,000 --> 00:46:19,835 Pim. 201 00:46:22,820 --> 00:46:24,609 Pim. 202 00:46:25,840 --> 00:46:27,695 Jomlah. 203 00:47:12,340 --> 00:47:16,232 Ia disebabkan keputusan awak untuk lakukan pembedahan? 204 00:47:16,920 --> 00:47:21,969 Pim, awak tak perlu rasa bersalah dengan keputusan tu. 205 00:47:22,020 --> 00:47:25,098 Dua orang yang bercantum dalam hidup mereka... 206 00:47:25,280 --> 00:47:28,817 ...adalah luar biasa dan sering berselisih pendapat. 207 00:47:30,040 --> 00:47:33,131 Kami bergaduh teruk. 208 00:47:33,780 --> 00:47:36,816 Ploy tak mahu pembedahan. 209 00:47:36,880 --> 00:47:40,952 Pernah tak awak anggap dia sebagai bebanan? 210 00:47:42,000 --> 00:47:44,836 Tidak, saya tak pernah fikir begitu. 211 00:47:44,840 --> 00:47:52,096 Pim, tak salah jika awak mahukan kehidupan peribadi. 212 00:47:55,000 --> 00:47:57,097 Saya... 213 00:47:59,180 --> 00:48:02,029 ...punca kematian dia. 214 00:48:03,340 --> 00:48:06,976 Kalau awak boleh berhenti menghukum diri sendiri,... 215 00:48:07,060 --> 00:48:11,519 ...awak takkan nampak bayangannya lagi. 216 00:48:55,200 --> 00:48:57,089 Pim. 217 00:48:59,680 --> 00:49:01,969 Awak okey? 218 00:49:04,240 --> 00:49:06,492 Jom. 219 00:49:55,920 --> 00:49:58,975 Ia tak nyata. 220 00:50:32,860 --> 00:50:35,749 Awak beli anjing baru? 221 00:50:37,440 --> 00:50:39,299 Lucky. 222 00:50:39,300 --> 00:50:41,956 Lucky, mari sini. 223 00:50:42,680 --> 00:50:45,739 Lucky. - Pim, ia bukan Lucky. 224 00:51:05,000 --> 00:51:06,889 Noi! 225 00:51:06,960 --> 00:51:09,799 Tolong ambil anjing ni. - Baik. 226 00:51:18,960 --> 00:51:21,049 Pim. 227 00:51:21,440 --> 00:51:26,019 Hospital dari Korea cakap okey. Kita boleh balik sekarang. 228 00:53:07,920 --> 00:53:09,675 Pim. 229 00:53:09,680 --> 00:53:13,471 Awak ingat tak gambar yang saya lukis dulu? 230 00:53:19,000 --> 00:53:21,791 Ploy yang koyakkannya? 231 00:53:21,840 --> 00:53:24,331 Jangan, Ploy! 232 00:53:25,260 --> 00:53:28,339 Jangan, Ploy! 233 00:53:29,960 --> 00:53:34,039 Sebab sayakah awak dan Ploy berpisah? 234 00:53:34,040 --> 00:53:36,851 Saya benci awak! 235 00:53:38,340 --> 00:53:41,376 Saya nak kita berpisah! 236 00:53:42,760 --> 00:53:46,029 Kenapa awak tak pernah beritahu saya? 237 00:53:47,640 --> 00:53:50,931 Apa yang saya patut cakap? 238 00:53:50,960 --> 00:53:54,472 Sebab awak, Ploy mati? 239 00:54:16,840 --> 00:54:18,935 Ploy! 240 00:54:19,400 --> 00:54:21,293 Mak! 241 00:55:40,960 --> 00:55:43,791 Wee, awak tahu tak? 242 00:55:45,040 --> 00:55:48,096 Ploy cintakan awak. 243 00:58:40,000 --> 00:58:45,069 Pim, saya percaya awak memang nampak dia. 244 00:58:45,880 --> 00:58:50,919 Tapi sebagai doktor, saya tak boleh cakap ia nyata. 245 00:58:50,920 --> 00:58:54,479 Otak kita sangat kompleks. 246 00:58:54,480 --> 00:58:59,059 Benda yang awak lihat tu hanya imaginasi. 247 00:58:59,260 --> 00:59:03,479 Doctor, cukup! Dia masih ada di sini! 248 00:59:09,580 --> 00:59:12,471 Mana Pim? 249 00:59:12,560 --> 00:59:15,438 Dia dah pergi? 250 01:01:16,120 --> 01:01:17,930 Pim. 251 01:01:18,160 --> 01:01:19,915 Wee! 252 01:01:19,940 --> 01:01:23,389 Wee, tolong saya! 253 01:01:57,960 --> 01:01:59,815 Pim! 254 01:02:00,820 --> 01:02:02,675 Pim. 255 01:02:09,540 --> 01:02:11,833 Pim. 256 01:02:13,680 --> 01:02:15,535 Pim. 257 01:02:15,760 --> 01:02:18,816 Kenapa ni? Ini saya! 258 01:02:20,040 --> 01:02:21,795 Wee. 259 01:02:25,000 --> 01:02:29,479 Pim, tak mengapalah. Mari pulang ke Korea. 260 01:02:32,480 --> 01:02:35,549 Jom, mari pergi ke hospital. 261 01:02:47,620 --> 01:02:49,475 Wee. 262 01:02:49,820 --> 01:02:54,031 Awak tak perlu risau. Saya akan pindahkan mak awak malam ni. 263 01:02:55,240 --> 01:02:57,295 Wee. 264 01:02:59,860 --> 01:03:03,191 Mana doktor? - Kenapa? 265 01:03:03,800 --> 01:03:06,811 Saya nak pindahkan mak saya sekarang juga. 266 01:03:06,840 --> 01:03:09,637 Bawa bertenang. - Tolong panggilkan dia! 267 01:03:09,720 --> 01:03:12,376 Okey, saya panggilkan dia. 268 01:03:25,340 --> 01:03:28,193 Kenapa, mak? 269 01:04:02,960 --> 01:04:08,216 Tengok baik-baik. Sekarang ni, siapa yang awak nampak? 270 01:04:08,260 --> 01:04:11,473 Saya nampak Ploy. 271 01:04:22,340 --> 01:04:25,055 Wee, awak tahu tak? 272 01:04:26,440 --> 01:04:29,289 Ploy cintakan awak. 273 01:05:03,860 --> 01:05:05,649 Wee. 274 01:05:06,940 --> 01:05:10,037 Mak dah meninggal. 275 01:05:19,680 --> 01:05:23,697 Awak pergi ke mana? Kenapa awak basah kuyup? 276 01:05:26,480 --> 01:05:28,935 Macam mana mak awak meninggal? 277 01:05:28,940 --> 01:05:34,010 Keadaannya semakin baik. Tentang nak pindahkan dia ke Korea tu... 278 01:05:34,080 --> 01:05:37,472 ...beritahu hospital untuk buat perjanjian. 279 01:05:38,000 --> 01:05:40,791 Saya tak tahu,... 280 01:05:42,860 --> 01:05:46,738 ...macam mana keadaan dia merosot begitu cepat. 281 01:05:55,960 --> 01:06:00,799 Mujurlah mak awak bercakap dengan saya sebelum dia mati. 282 01:06:03,500 --> 01:06:05,369 Kenapa? 283 01:06:05,400 --> 01:06:08,791 Awak takut dia beritahu saya sesuatu? 284 01:06:09,860 --> 01:06:12,695 Ini awak punya, kan? 285 01:06:14,780 --> 01:06:18,091 Awak terkejut? Ploy. 286 01:06:19,040 --> 01:06:22,937 Wee, apa awak cakap ni? - Semuanya tipu, kan? 287 01:06:22,980 --> 01:06:26,317 Saya pergi ke kubur, untuk siasat apa sebenarnya berlaku pada Pim. 288 01:06:26,400 --> 01:06:30,231 Pim dah mati. Beritahu saya perkara sebenar, Ploy. - Lepaskan! 289 01:06:30,280 --> 01:06:33,116 Ploy yang dah mati! 290 01:06:34,880 --> 01:06:38,392 Ploy, kenapa awak lakukannya? 291 01:06:38,480 --> 01:06:42,039 Bukan. Saya Pim. 292 01:06:42,640 --> 01:06:45,176 Saya Pim. 293 01:06:47,040 --> 01:06:50,271 Apa yang berlaku pada Pim? 294 01:06:54,040 --> 01:06:57,117 Apa yang awak dah buat pada dia? 295 01:06:59,360 --> 01:07:03,638 Kita tak boleh hidup begini. Saya nak kita berpisah. 296 01:07:04,040 --> 01:07:08,775 Tidak, saya nak kekal begini sampai kita mati. 297 01:07:09,440 --> 01:07:12,452 Kenapa awak begini? 298 01:07:15,880 --> 01:07:19,932 Awak cuma sampingan! 299 01:07:22,620 --> 01:07:27,990 Tak! Saya bukan sampingan! Saya tak bebankan awak! 300 01:07:28,840 --> 01:07:30,855 Lepaskan! 301 01:07:56,000 --> 01:07:58,377 Pim! 302 01:07:58,640 --> 01:08:00,729 Pim! 303 01:08:02,400 --> 01:08:03,989 Pim! 304 01:08:04,000 --> 01:08:05,389 Mak! 305 01:08:07,060 --> 01:08:09,039 Mak! 306 01:08:10,440 --> 01:08:13,879 Mak, tolong! 307 01:08:16,400 --> 01:08:18,135 Mak! 308 01:08:21,340 --> 01:08:23,095 Pim. 309 01:08:26,820 --> 01:08:29,876 Saya tak berniat. 310 01:08:30,860 --> 01:08:35,316 Sanggup awak buat begitu? Dia adik-beradik awak! 311 01:08:37,620 --> 01:08:40,676 Awak dah tipu saya selama ni. 312 01:08:42,880 --> 01:08:46,673 Kenapa, Wee? Kami sama saja. 313 01:08:46,720 --> 01:08:50,376 Kenapa awak tak boleh mencintai saya? 314 01:08:50,720 --> 01:08:54,211 Awak dua orang yang berbeza. 315 01:08:55,880 --> 01:09:00,938 Tapi selepas kita bersama selama ni, cuma sia-sia? 316 01:09:02,000 --> 01:09:05,892 Sepanjang masa awak cakap awak cintakan saya. 317 01:09:08,000 --> 01:09:10,897 Ini bukan awak punya. 318 01:09:11,000 --> 01:09:13,031 Wee! 319 01:10:21,960 --> 01:10:27,054 Saya tak pernah sangka, hari ini akan tiba. 320 01:10:39,300 --> 01:10:42,791 Semua orang sayangkan Pim. 321 01:10:43,440 --> 01:10:46,234 Selepas dia mati,... 322 01:10:46,760 --> 01:10:50,538 ...mak saya tak pernah bercakap dengan saya lagi. 323 01:10:53,960 --> 01:10:58,509 Saya menjadi orang yang dibenci. 324 01:11:13,540 --> 01:11:17,598 Saya cintakan awak lebih daripada Pim sekarang. 325 01:11:19,240 --> 01:11:22,810 Tapi awak tetap mahukan Pim. 326 01:11:30,500 --> 01:11:33,933 Surat yang awak hantar kepada Pim. 327 01:11:33,980 --> 01:11:38,197 Saya yakinkan diri saya yang awak menulisnya untuk saya. 328 01:11:41,500 --> 01:11:44,595 Dan awak cintakan saya. 329 01:11:45,580 --> 01:11:48,816 Saya sama macam Pim. 330 01:11:53,520 --> 01:11:57,190 Surat yang awak terima tu... 331 01:11:58,760 --> 01:12:01,596 ...ditulis oleh saya. 332 01:12:03,580 --> 01:12:07,595 Awak fikir awak hantar kepada Pim, tapi sebenarnya kepada saya! 333 01:12:11,960 --> 01:12:14,596 Kasihan Pim. 334 01:12:16,640 --> 01:12:22,339 Sebab saya yang dapat kesemua cinta awak. 335 01:12:24,800 --> 01:12:27,356 Sakit? 336 01:12:28,940 --> 01:12:31,529 Tunggu sekejap. 337 01:13:16,700 --> 01:13:21,799 Itu bukan anjing dia, kan? Ia tak mudah diganti! 338 01:13:22,160 --> 01:13:25,719 Kenapa? Ia sama saja! 339 01:14:00,040 --> 01:14:02,537 Maafkan saya, puan. 340 01:14:02,540 --> 01:14:06,432 Saya tertinggal telefon saya di belakang. 341 01:14:09,440 --> 01:14:12,534 Di mana? Biar saya ambilkan. 342 01:14:13,140 --> 01:14:17,655 Saya tak pasti, mungkin di dapur. 343 01:15:55,500 --> 01:15:57,289 Wee! 344 01:15:57,440 --> 01:16:00,089 Mana awak? 345 01:16:02,240 --> 01:16:04,975 Keluar sekarang! 346 01:16:07,040 --> 01:16:10,417 Saya akan bakar rumah ni! 347 01:16:11,240 --> 01:16:13,337 Keluar! 348 01:23:24,000 --> 01:23:31,000 Sarikata Oleh: Sham Santiago