1
00:00:07,367 --> 00:00:09,434
Langston:
Saya memberi respons kepada pulih

2
00:00:09,467 --> 00:00:13,033
Kenderaan orang hilang Di Casino Orpheus.

3
00:00:13,067 --> 00:00:17,100
Apabila saya membuka batang, Saya perhatikan permaidani digulung-masuk

4
00:00:17,133 --> 00:00:22,901
Dengan noda gelap yang besar,
yang muncul untuk menjadi darah.

5
00:00:22,934 --> 00:00:27,400
Di dalam permaidani, saya dapati
badan Amber Jones.

6
00:00:27,434 --> 00:00:31,667
Saya juga diperhatikan
Ada tiga kesan tembakan.

7
00:00:31,701 --> 00:00:36,701
Satu ke bahu kanan.

8
00:00:36,734 --> 00:00:39,701
Dua Ke abdomen.

9
00:00:43,901 --> 00:00:45,567
The Medical Examiner

10
00:00:45,601 --> 00:00:48,400
Masih dapat dipulihkan
ketiga-tiga peluru.

11
00:00:50,400 --> 00:00:51,934
Mereka sembilan
milimeter berkaliber,

12
00:00:53,534 --> 00:00:57,000
Enam tanah Dan alur,
tangan kanan twist.

13
00:00:57,033 --> 00:00:59,868
Selaras dengan
berikut empat senjata api.

14
00:01:04,467 --> 00:01:06,367
A Ruger, Luger,

15
00:01:06,400 --> 00:01:09,400
Walther Dan Beretta.

16
00:01:19,434 --> 00:01:22,267
WANITA:
  Dr. Langston, adakah kamu mendapatkan semula
  senjata pembunuhan Di tempat kejadian?

17
00:01:22,300 --> 00:01:23,434
Langston:
Tak.

18
00:01:23,467 --> 00:01:24,901
WANITA:
Sudahkah Ia telah ditemui?

19
00:01:24,934 --> 00:01:27,501
Langston:
Tiada, senjata yang
masih hilang.

20
00:01:27,534 --> 00:01:31,000
Bolehkah kau memberitahu kami
jika defendan memiliki pistol?

21
00:01:31,033 --> 00:01:32,400
Ya.

22
00:01:32,434 --> 00:01:35,934
Kongres Griffin mempunyai satu senjata api
didaftarkan atas namanya.

23
00:01:35,968 --> 00:01:37,601
A Beretta 92.

24
00:01:43,767 --> 00:01:45,367
WANITA:
Adakah kau mampu untuk membuat perbandingan

25
00:01:45,400 --> 00:01:48,000
Itu kongres ini Beretta
terhadap peluru koroner?

26
00:01:48,033 --> 00:01:49,067
Langston:
Tidak.

27
00:01:49,100 --> 00:01:50,767
Mengapa tidak?

28
00:01:50,801 --> 00:01:53,467
Kongres itu menyatakan bahawa
senapang dia telah dicuri.

29
00:01:54,667 --> 00:01:56,367
Jadi, Dia mesti
membuat laporan polis?

30
00:01:56,400 --> 00:02:00,100
Kongres itu mendakwa bahawa dia
tidak tahu senjatanya telah hilang

31
00:02:00,133 --> 00:02:02,901
Sehingga CSI bertanya kepadanya
untuk dapatkan hasilkannya.

32
00:02:07,467 --> 00:02:08,567
Hey!

33
00:02:08,601 --> 00:02:12,868
LVPD! Letakkan senjata!

34
00:02:12,901 --> 00:02:14,567
Drop it!

35
00:02:16,834 --> 00:02:19,067
Letak senjata sekarang!

36
00:02:30,968 --> 00:02:33,601
(Tembakan)

37
00:02:38,868 --> 00:02:40,968
Semua orang tetap Di bawah.

38
00:02:41,934 --> 00:02:43,000
Catherine!

39
00:02:52,501 --> 00:02:54,767
Terdapat hanya satu pukulan.

40
00:02:54,801 --> 00:02:57,334
Ia datang dari kanan
Di luar pintu.

41
00:03:02,434 --> 00:03:03,734
Apa yang berlaku Di sini?

42
00:03:03,767 --> 00:03:05,434
Mereka mempunyai pistol.

43
00:03:05,467 --> 00:03:06,734
Mereka diketuai
untuk mahkamah.

44
00:03:06,767 --> 00:03:10,300
Saya Cuba untuk mendapatkan dia untuk berhenti,
tetapi dia hanya memandang saya

45
00:03:10,334 --> 00:03:12,200
Dan meniup otak beliau keluar.

46
00:03:12,234 --> 00:03:14,100
Saya tidak bernyala
senjata saya.

47
00:03:14,133 --> 00:03:15,968
Itulah Dominic Humphreys,

48
00:03:16,000 --> 00:03:17,467
Itu kongres ini
Ketua Turus.

49
00:03:17,501 --> 00:03:20,400
Saksi utama pendakwaan.

50
00:03:22,901 --> 00:03:24,467
Dan yang...

51
00:03:24,501 --> 00:03:26,767
Adalah Beretta 92.

52
00:03:36,000 --> 00:03:39,133
* Siapa yang... adakah anda?

53
00:03:39,167 --> 00:03:41,968
* Siapa yang, yang, yang, yang? *

54
00:03:42,000 --> 00:03:44,968
* Siapa yang... adakah anda?

55
00:03:45,000 --> 00:03:47,133
* Siapa yang, yang, yang, yang?

56
00:03:47,167 --> 00:03:48,834
* Saya benar-benar mahu tahu

57
00:03:48,868 --> 00:03:51,501
* Siapa yang... adakah anda?

58
00:03:51,534 --> 00:03:53,334
* Oh-oh-oh
* Siapa yang... *

59
00:03:53,367 --> 00:03:56,567
* Ayuh, beritahu saya yang anda,
anda, anda *

60
00:03:56,601 --> 00:03:59,767
* Adakah anda!

61
00:04:04,534 --> 00:04:06,367
Kongres!
Kongres!

62
00:04:06,400 --> 00:04:08,334
Kongres!

63
00:04:08,367 --> 00:04:10,200
(Pemberita mendesak)

64
00:04:10,234 --> 00:04:11,634
Kongres, bagaimana
adakah anda rasa tentang

65
00:04:11,667 --> 00:04:13,000
Dominic Humphreys 'membunuh diri?

66
00:04:13,033 --> 00:04:14,000
Mengapa kamu berfikir dia melakukannya?

67
00:04:14,033 --> 00:04:16,167
Dominic Humphreys adalah kawan saya.

68
00:04:16,200 --> 00:04:18,033
Kematian-Nya tidak hanya
satu kehilangan besar kepada saya,

69
00:04:18,067 --> 00:04:19,367
Tetapi kepada rakyat dan negeri ini.

70
00:04:19,400 --> 00:04:21,367
Kemudian mengapa dia saksi
bagi pihak pendakwaan?

71
00:04:21,400 --> 00:04:22,934
Itu sahaja yang saya mahu katakan.
Itulah cukup,
tidak lebih soalan!

72
00:04:22,968 --> 00:04:24,367
(Menjerit kurang jelas)

73
00:04:24,400 --> 00:04:25,667
Dapatkan dia keluar dari sini!
(Mendesak terus)

74
00:04:29,767 --> 00:04:32,501
Satu-satunya sebab Lelaki
makan pistol di mahkamah yang

75
00:04:32,534 --> 00:04:34,734
Adalah untuk membuat satu kenyataan.

76
00:04:34,767 --> 00:04:37,434
Bullet kelihatan seperti
melalui-dan-melalui.

77
00:04:37,467 --> 00:04:40,367
Banyak kali,
anda akan mencari peluru

78
00:04:40,400 --> 00:04:42,968
Dalam darah beku
dan perkara otak.

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,067
Jadi, di situlah
anda ingin memulakan.

80
00:04:51,801 --> 00:04:53,801
Sembilan milimeter titik berongga.

81
00:04:53,834 --> 00:04:55,567
Yang akan mendapatkan pekerjaan yang dilakukan.

82
00:04:55,601 --> 00:04:56,934
Nick,

83
00:04:56,968 --> 00:04:59,534
Ini adalah dalam poketnya.

84
00:05:02,267 --> 00:05:04,601
Nampaknya ia ditandatangani

85
00:05:04,634 --> 00:05:06,801
Oleh Dominic Humphreys.

86
00:05:08,901 --> 00:05:11,868
HUMPHREYS:
Saya Ketua
yang kongres ini Turus.

87
00:05:11,901 --> 00:05:15,767
Pada hari itu,
dia memanggil saya sekitar 5:00.

88
00:05:15,801 --> 00:05:19,100
Dan dia berkata, "Oh, Tuhan saya,

89
00:05:19,133 --> 00:05:21,934
" Amber mati.

90
00:05:21,968 --> 00:05:26,033
Sila... membantu saya "

91
00:05:28,400 --> 00:05:32,334
Jadi, saya memandu ke rumahnya

92
00:05:32,367 --> 00:05:35,534
Apabila saya sampai di sana, dia...

93
00:05:38,601 --> 00:05:42,000
Dia di lantai dapur.

94
00:05:42,033 --> 00:05:44,767
Mati.

95
00:05:44,801 --> 00:05:49,033
Saya melihat bahawa dia ditembak.

96
00:05:49,067 --> 00:05:51,434
Terdapat banyak darah.

97
00:05:51,467 --> 00:05:54,934
Begitu banyak darah;
Ia adalah di mana-mana.

98
00:05:56,901 --> 00:06:00,000
BRASS: Hanya beritahu saya
apa yang berlaku seterusnya.

99
00:06:00,033 --> 00:06:03,501
Saya bertanya kepadanya apa yang berlaku

100
00:06:03,534 --> 00:06:05,534
Dan dia bersumpah dia tidak membunuhnya.

101
00:06:05,567 --> 00:06:07,400
Bahawa dia mendapati dia seperti itu,

102
00:06:07,434 --> 00:06:09,901
Dia baru sahaja
datang untuk meminta maaf,

103
00:06:09,934 --> 00:06:13,334
Dan dia sudah mati.

104
00:06:13,367 --> 00:06:16,300
Saya percaya dia
kerana tidak ada gun.

105
00:06:20,100 --> 00:06:23,801
Kemudian...

106
00:06:23,834 --> 00:06:25,801
Saya memberitahu beliau untuk meninggalkan.

107
00:06:28,133 --> 00:06:29,667
Bahawa saya akan menjaga ia.

108
00:06:29,701 --> 00:06:31,400
Ini diberikan
pertukaran

109
00:06:31,434 --> 00:06:33,133
Hukuman dikurangkan.

110
00:06:33,167 --> 00:06:35,033
Counsel, jelas,
ini pengakuan kesaksian

111
00:06:35,067 --> 00:06:36,334
Tidak lagi boleh diterima.

112
00:06:36,367 --> 00:06:39,033
Encik Whitten tidak boleh
memeriksa balas orang mati.

113
00:06:39,067 --> 00:06:40,100
Itu tidak menghalang rakyat

114
00:06:40,133 --> 00:06:41,167
Dari menyampaikan
bukti fizikal.

115
00:06:41,200 --> 00:06:42,167
Mulia, yang
kongres

116
00:06:42,200 --> 00:06:43,467
Hanya mahu membersihkan namanya.

117
00:06:43,501 --> 00:06:45,334
Jika kerajaan tidak
akan menggugurkan pertuduhan,

118
00:06:45,367 --> 00:06:47,234
Kami ingin meneruskan
secepat yang mungkin.

119
00:06:47,267 --> 00:06:49,300
Miss Willows, anda berkata gun bunuh diri
juga mungkin

120
00:06:49,334 --> 00:06:50,400
Senjata pembunuhan yang hilang?

121
00:06:50,434 --> 00:06:52,701
Berapa lama anda perlu
mengesahkan bahawa?

122
00:06:52,734 --> 00:06:54,767
Lapan minit?
Lapan jam?

123
00:06:54,801 --> 00:06:56,734
Bergantung kepada bagaimana
peluru ditandakan.

124
00:06:56,767 --> 00:07:00,667
Plus, kita masih
memproses tempat kejadian.

125
00:07:00,701 --> 00:07:01,968
Baiklah, maka,

126
00:07:02,000 --> 00:07:03,767
Saya akan memberikan anda
sehingga pagi esok.

127
00:07:23,601 --> 00:07:26,968
*

128
00:07:43,801 --> 00:07:45,100
Got apa-apa?

129
00:07:45,133 --> 00:07:46,701
Gentian Found on senjata anda.

130
00:07:46,734 --> 00:07:47,901
Di mana?

131
00:07:47,934 --> 00:07:48,901
Bottom slaid.

132
00:07:48,934 --> 00:07:49,934
Bahagian bawah
slaid

133
00:07:49,968 --> 00:07:51,434
Terdedah hanya apabila anda

134
00:07:51,467 --> 00:07:53,200
Pemuatan atau menembak senjata.

135
00:07:53,234 --> 00:07:54,334
Adakah anda mengenal pasti gentian?

136
00:07:56,601 --> 00:07:58,067
Uh, ya.

137
00:07:58,100 --> 00:08:00,100
Blue-hitam dicelup
bulu kasmir campuran.

138
00:08:00,133 --> 00:08:05,067
Dominic Humphreys memakai khaki saman
apabila dia menembak dirinya sendiri.

139
00:08:05,100 --> 00:08:06,968
Jadi, mereka tidak
dari bunuh diri.

140
00:08:07,000 --> 00:08:09,033
Fibers must've terperangkap dalam
ada sedikit masa sebelum itu.

141
00:08:09,067 --> 00:08:10,234
Maksudnya

142
00:08:10,267 --> 00:08:13,067
Bahawa jika ini adalah
senjata yang membunuh Amber Jones,

143
00:08:13,100 --> 00:08:15,634
Dan anda boleh sepadan dengan gentian
untuk pakaian yang kongres ini,

144
00:08:15,667 --> 00:08:17,067
Kami mempunyai dunk slam.

145
00:08:17,100 --> 00:08:18,734
Jadi, dapatkan
senjata untuk Balistik.

146
00:08:18,767 --> 00:08:19,834
Saya akan mendapatkan waran geledah.

147
00:08:27,968 --> 00:08:29,901
Vic meninggalkan kunci
dalam pencucuhan.

148
00:08:29,934 --> 00:08:31,901
Saya tidak akan memanggil
yang bunuh diri "vic".

149
00:08:31,934 --> 00:08:35,501
Apa yang saya katakan ialah,
dia tahu dia tidak akan kembali.

150
00:08:39,734 --> 00:08:41,667
Must've ini menjadi

151
00:08:41,701 --> 00:08:44,534
Perkara terakhir dia melihat.

152
00:08:44,567 --> 00:08:47,167
Yang menjadikan dia
lebih mementingkan diri sendiri.

153
00:08:47,200 --> 00:08:49,801
Jika dia benar-benar suka dia, dia
tidak akan membunuh dirinya sendiri.

154
00:08:53,367 --> 00:08:55,434
Suami saya yakin
dia akan mati dalam penjara.

155
00:08:57,601 --> 00:08:59,267
Dia ketakutan.

156
00:08:59,300 --> 00:09:01,501
Beliau menulis wasiat,

157
00:09:01,534 --> 00:09:05,100
Mengambil insurans hayat.

158
00:09:05,133 --> 00:09:06,701
Perlu saya telah melihat ia akan datang.

159
00:09:06,734 --> 00:09:09,300
Mengapa? Adakah Dominic bercakap tentang
apa yang berlaku?

160
00:09:09,334 --> 00:09:11,634
No.

161
00:09:11,667 --> 00:09:15,567
Dia hanya terus bercakap
mengenai apa yang telah hilang.

162
00:09:15,601 --> 00:09:17,567
Bagaimana hidupnya sudah berakhir.

163
00:09:19,968 --> 00:09:23,534
Dom lulus atas
kelasnya dari sekolah undang-undang.

164
00:09:23,567 --> 00:09:27,400
Beliau mahu mengubah
dunia.

165
00:09:27,434 --> 00:09:29,267
Mereka akan
untuk melakukannya bersama-sama.

166
00:09:29,300 --> 00:09:32,434
Beliau pujaan Edward.

167
00:09:32,467 --> 00:09:33,701
Jadi, anda akan berkata
kongres

168
00:09:33,734 --> 00:09:36,067
Adalah lebih daripada
hanya bosnya?

169
00:09:36,100 --> 00:09:38,467
Dia akan lakukan
apa-apa bagi orang itu.

170
00:09:38,501 --> 00:09:40,567
Saya salahkan dia.

171
00:09:40,601 --> 00:09:41,868
Ini adalah kesalahan Edward.

172
00:09:41,901 --> 00:09:43,067
Puan Humphreys,

173
00:09:43,100 --> 00:09:45,100
Lakukan suami anda
pernah berkata apa-apa

174
00:09:45,133 --> 00:09:47,000
Mengenai Amber Jones, bercakap tentang

175
00:09:47,033 --> 00:09:48,234
Pembunuhan itu?

176
00:09:48,267 --> 00:09:49,534
No.

177
00:09:49,567 --> 00:09:50,968
Adakah anda tahu suami
anda mempunyai senjata api?

178
00:09:51,000 --> 00:09:52,400
No.

179
00:09:52,434 --> 00:09:57,067
Jika ia telah berada di rumah,
Saya akan tunggu diketahui mengenainya.

180
00:10:16,267 --> 00:10:19,267
Fire dua!

181
00:10:20,367 --> 00:10:22,300
(Dua tembakan)

182
00:10:26,868 --> 00:10:28,501
*

183
00:10:30,501 --> 00:10:32,334
Gun berdaftar

184
00:10:32,367 --> 00:10:34,000
Untuk ahli kongres itu.

185
00:10:34,033 --> 00:10:35,567
Ia adalah hilang Beretta beliau.

186
00:10:59,100 --> 00:11:02,067
Ini
senjata yang membunuh Amber Jones.

187
00:11:02,100 --> 00:11:04,400
Humphreys berkata
ada pistol di tempat kejadian.

188
00:11:05,734 --> 00:11:08,300
Dia berbohong bersumpah.

189
00:11:21,200 --> 00:11:24,234
WILLOWS:
"Dear Edward, Saya minta maaf

190
00:11:24,267 --> 00:11:26,267
." Maaf saya tidak
lelaki yang lebih baik.

191
00:11:26,300 --> 00:11:28,767
"Maaf, aku telah anda
melalui ini

192
00:11:28,801 --> 00:11:32,434
" Saya hanya mencuba
untuk melindungi anda.

193
00:11:32,467 --> 00:11:36,400
"Amber akan memusnahkan
semua impian kita

194
00:11:36,434 --> 00:11:38,400
" Sebab itu saya menembak beliau.

195
00:11:38,434 --> 00:11:40,067
"Saya membunuh Amber Jones

196
00:11:40,100 --> 00:11:43,501
" Maafkan saya.

197
00:11:43,534 --> 00:11:46,667
Sila beritahu isteri saya
bahawa saya suka dia "

198
00:11:46,701 --> 00:11:50,167
Apa yang mengatakan
mengenai kesimpulan saya

199
00:11:50,200 --> 00:11:52,667
Orang-orang yang saya memberi keterangan dalam mahkamah

200
00:11:52,701 --> 00:11:54,400
yang merupakan sebahagian
daripada rekod awam

201
00:11:54,434 --> 00:11:57,067
tidak ada yang salah
dengan kesimpulan anda, Ray.

202
00:11:57,100 --> 00:12:00,434
Mereka berdasarkan sah,
penyiasatan saintifik.

203
00:12:00,467 --> 00:12:01,934
Dan telah ditandatangani oleh saya,

204
00:12:01,968 --> 00:12:03,434
Penyelia anda.

205
00:12:03,467 --> 00:12:04,767
Tetapi Humphreys mempunyai senjata.

206
00:12:04,801 --> 00:12:06,767
Beliau mengaku.

207
00:12:06,801 --> 00:12:09,100
Pengalaman saya sebagai
doktor memberitahu saya, Catherine,
bahawa orang cenderung

208
00:12:09,133 --> 00:12:11,934
Bercakap benar apabila mereka tahu
mereka akan mati.

209
00:12:11,968 --> 00:12:13,968
Humphreys berbohong bersumpah.

210
00:12:14,000 --> 00:12:17,133
Dan
pengakuannya adalah sekadar kata-kata.

211
00:12:17,167 --> 00:12:19,000
Dan senjata adalah
samar-samar.

212
00:12:19,033 --> 00:12:20,167
Maksud saya,

213
00:12:20,200 --> 00:12:23,167
Kita tahu bahawa dia dibersihkan
tempat kejadian.

214
00:12:23,200 --> 00:12:26,968
Mungkin pistol itu di sana juga,
dan dia berbohong tentang itu.

215
00:12:27,000 --> 00:12:28,801
Atau mungkin dia mencuri dari
apartmen kongres ini,

216
00:12:28,834 --> 00:12:29,968
Membunuh Amber dengannya,

217
00:12:30,000 --> 00:12:31,667
Dan ahli kongres itu adalah
orang yang benar.

218
00:12:31,701 --> 00:12:33,667
Well...

219
00:12:33,701 --> 00:12:36,467
ADA bergerak
ke hadapan dengan kes itu.

220
00:12:36,501 --> 00:12:37,534
Mereka tidak diisytiharkan
perbicaraan silap?

221
00:12:37,567 --> 00:12:38,667
Hakim akan

222
00:12:38,701 --> 00:12:41,000
Untuk membenarkan juri untuk mendengar
mengenai senjata

223
00:12:41,033 --> 00:12:44,367
Serta Humphreys 'pengakuan
bunuh diri.

224
00:12:44,400 --> 00:12:46,534
Maksudnya saya akan kembali
pada pendirian.

225
00:12:46,567 --> 00:12:48,901
Ray, engkau telah memberi kesaksian
bahawa kongres Griffin

226
00:12:48,934 --> 00:12:50,467
Amat
suspek mungkin.

227
00:12:50,501 --> 00:12:53,400
Yang benar
berdasarkan bukti

228
00:12:53,434 --> 00:12:54,567
Bahawa kita mempunyai
pada masa itu.

229
00:12:54,601 --> 00:12:56,033
Dan kini, kami mempunyai bukti baru.

230
00:12:56,067 --> 00:12:58,200
Dan apabila keterangan berubah,
kita mengubah suai teori kami

231
00:12:58,234 --> 00:13:00,467
Untuk membuat ia patut.

232
00:13:03,734 --> 00:13:06,801
Baiklah.

233
00:13:06,834 --> 00:13:08,834
Apakah teori kami sekarang?

234
00:13:08,868 --> 00:13:10,667
Saya tidak tahu lagi.

235
00:13:17,100 --> 00:13:19,601
PEGUAM:
Dr. Langston,
Saya hendak semula

236
00:13:19,634 --> 00:13:21,167
Keputusan bedah siasat.

237
00:13:21,200 --> 00:13:24,000
Defendan mendakwa dia tidak pernah
melakukan hubungan dengan Miss Jones.

238
00:13:24,033 --> 00:13:27,100
Adakah anda menemui sebarang bukti
yang berlawanan?

239
00:13:27,133 --> 00:13:28,267
Bantahan! Mengetuai.

240
00:13:28,300 --> 00:13:29,400
Mampan.

241
00:13:29,434 --> 00:13:31,033
Tetapi saksi itu boleh menjawab
soalan.

242
00:13:31,067 --> 00:13:32,601
Ya.

243
00:13:32,634 --> 00:13:36,033
Kami mendapati bahawa mangsa
mempunyai tiub fallopio tersumbat.

244
00:13:36,067 --> 00:13:37,701
Ujian kami mengesahkan

245
00:13:37,734 --> 00:13:40,901
Bahawa Miss Jones mempunyai
chlamydia maju.

246
00:13:40,934 --> 00:13:42,400
Kerana chlamydia adalah

247
00:13:42,434 --> 00:13:44,267
Sangat mudah berjangkit,
ia memberikan kami

248
00:13:44,300 --> 00:13:45,934
Dengan kaedah untuk mengesahkan

249
00:13:45,968 --> 00:13:47,934
Sama ada atau tidak terdapat
menjadi hubungan seksual.

250
00:13:47,968 --> 00:13:49,300
The kongres

251
00:13:49,334 --> 00:13:51,801
Didapati positif yang sama
terikan chlamydia

252
00:13:51,834 --> 00:13:53,033
Sebagai mangsa.

253
00:13:53,067 --> 00:13:54,934
Ertinya dia
berbohong lagi.
Bantahan.

254
00:13:54,968 --> 00:13:57,601
Balik.

255
00:13:57,634 --> 00:14:01,234
WILLOWS:
Terdapat gentian gelap
dijumpai di dalam slaid senjata.

256
00:14:01,267 --> 00:14:02,701
Tiada perlawanan dengan apa
Humphreys memakai

257
00:14:02,734 --> 00:14:03,968
Apabila dia membunuh dirinya sendiri.

258
00:14:04,000 --> 00:14:06,901
Jadi mereka boleh menjadi daripada penembak
Amber Jones '?

259
00:14:06,934 --> 00:14:07,934
Ya.

260
00:14:07,968 --> 00:14:09,100
Yang akan menjadi satu perkara yang baik untuk mengetahui

261
00:14:09,133 --> 00:14:10,434
Sebelum tempoh percubaan itu.

262
00:14:10,467 --> 00:14:12,467
Kami mencari apartmen
yang kongres sebelum,

263
00:14:12,501 --> 00:14:14,467
Tetapi kita tidak mencari
bagi gentian.

264
00:14:14,501 --> 00:14:17,300
Hakim telah menghadkan waran
ini hanya pakaiannya.

265
00:14:17,334 --> 00:14:19,300
Salah satu peguam beliau
akan berada di sana untuk anda.

266
00:14:19,334 --> 00:14:20,501
Great.

267
00:14:20,534 --> 00:14:22,667
Jadi, saya mendapat jerung bayi
sebagai pengisi gadis.

268
00:14:22,701 --> 00:14:24,334
Yang akan menjadi menyeronokkan.
Biar saya meneka,

269
00:14:24,367 --> 00:14:26,000
Saya dapat bunuh diri
almari.

270
00:14:26,033 --> 00:14:27,367
No peguam.

271
00:14:27,400 --> 00:14:28,400
Hanya janda.

272
00:14:28,434 --> 00:14:31,334
Saya lebih suka mempunyai
peguam.

273
00:14:31,367 --> 00:14:32,834
Nick.

274
00:14:32,868 --> 00:14:34,400
Ini akan
untuk mengambil sedikit masa.

275
00:14:34,434 --> 00:14:35,634
Nah, kita tidak
mempunyai seketika.

276
00:14:35,667 --> 00:14:37,801
Langston kembali
pada pendirian.

277
00:14:37,834 --> 00:14:40,400
Jadi, anda mendapat beberapa mata segar
pada satu ini.

278
00:14:40,434 --> 00:14:44,067
Bolehkah Dominic Humphreys
telah membunuh Amber Jones?

279
00:14:44,100 --> 00:14:45,567
Mari kita mulakan dengan peluang.

280
00:14:45,601 --> 00:14:47,000
Adakah dia mempunyai masa untuk membunuh dia?

281
00:14:47,033 --> 00:14:48,667
Kami hanya mempunyai
TOD anggaran.

282
00:14:48,701 --> 00:14:50,701
Kami mendapati badannya pada hari Sabtu.

283
00:14:50,734 --> 00:14:53,167
Dan dia meninggal dunia ketika
Rabu.

284
00:14:53,200 --> 00:14:54,501
BRASS:
Okay, di sini
apa yang saya dapat.

285
00:14:54,534 --> 00:14:56,868
Panggilan telefon terakhir Amber
adalah pada 10:07.

286
00:14:56,901 --> 00:14:58,601
Beliau dipanggil
sakit untuk The malai Room.

287
00:14:58,634 --> 00:15:00,801
Dia penari.

288
00:15:00,834 --> 00:15:02,300
Sekarang, rekod telefon juga mengesahkan

289
00:15:02,334 --> 00:15:05,067
Bahawa kongres yang dipanggil
Humphreys pada 17:03

290
00:15:06,133 --> 00:15:07,834
Dan panggilan berlangsung
tiga minit.

291
00:15:07,868 --> 00:15:09,868
WILLOWS:
Dan menurut
untuk kedua-dua lelaki,

292
00:15:09,901 --> 00:15:11,367
Ahli kongres itu membuat panggilan

293
00:15:11,400 --> 00:15:12,901
Selepas dia menemui
badan Amber.

294
00:15:16,167 --> 00:15:19,200
(Gagap):
Saya memerlukan bantuan anda.

295
00:15:19,234 --> 00:15:21,200
No, mati Amber!

296
00:15:21,234 --> 00:15:23,167
Oh, Tuhan saya.

297
00:15:25,234 --> 00:15:26,734
Saya di rumahnya.

298
00:15:26,767 --> 00:15:28,534
Apa yang perlu saya lakukan?

299
00:15:28,567 --> 00:15:31,200
Yang meletakkan TOD
kadang-kadang antara

300
00:15:31,234 --> 00:15:33,734
10:07 dan 17:03

301
00:15:33,767 --> 00:15:36,200
Humphreys telah

302
00:15:36,234 --> 00:15:38,467
Di sebuah sekolah tinggi dengan kongres
dari 09:30 a.m....

303
00:15:39,601 --> 00:15:41,200
... Sehingga tengah hari.

304
00:15:41,234 --> 00:15:44,000
Okay, dan kemudian,

305
00:15:44,033 --> 00:15:46,334
Beliau mempengerusikan pendengaran
dari 02:30 hingga 05:00.

306
00:15:50,167 --> 00:15:51,934
Beliau tidak mempunyai alibi
dari tengah hari

307
00:15:51,968 --> 00:15:54,567
Ke 02:30.

308
00:15:54,601 --> 00:15:55,601
Beliau mendakwa dia pergi ke makan tengah hari.

309
00:15:55,634 --> 00:15:56,734
Alone.

310
00:15:56,767 --> 00:15:59,968
Baik, maka dia mempunyai banyak masa
untuk membunuh beliau.

311
00:16:11,033 --> 00:16:13,267
Jadi,

312
00:16:13,300 --> 00:16:15,534
Berapa banyak yang mereka membayar anda
untuk berdiri dalam almari?

313
00:16:19,767 --> 00:16:21,734
Saya mendapatkannya,

314
00:16:21,767 --> 00:16:23,801
Mereka tidak membayar anda untuk bercakap.

315
00:16:26,601 --> 00:16:29,534
MRS. GRIFFIN:
Apa yang sedang
berlaku di sini?

316
00:16:31,367 --> 00:16:33,367
Ini adalah gangguan.
Puan,

317
00:16:33,400 --> 00:16:35,701
Saya berikan waran carian
kepada peguam anda.

318
00:16:35,734 --> 00:16:37,300
Saya sedang sini mencari
bukti.

319
00:16:37,334 --> 00:16:38,734
Anda tidak mempunyai bukti
cukup?

320
00:16:38,767 --> 00:16:40,601
Nah, anda tidak akan
mencari apa-apa di sini

321
00:16:40,634 --> 00:16:42,033
Kerana suami saya
tidak bersalah.

322
00:16:42,067 --> 00:16:44,200
Puan, jika anda tidak
biarlah saya melakukan kerja saya,

323
00:16:44,234 --> 00:16:47,033
Saya akan mempunyai untuk mendapatkan
seragam untuk mengeluarkan anda.

324
00:16:47,067 --> 00:16:50,033
Dari apartmen saya sendiri?

325
00:16:50,067 --> 00:16:52,033
Anda orang tidak pernah berhenti.

326
00:16:52,067 --> 00:16:53,834
Anda telah pun
memusnahkan kehidupan kita.

327
00:16:53,868 --> 00:16:55,467
Belum saya kehilangan cukup?

328
00:17:09,834 --> 00:17:12,801
Saya sedang semua dilakukan di sini,
Puan Humphreys.

329
00:17:12,834 --> 00:17:15,534
Terima kasih atas kerjasama anda.

330
00:17:16,634 --> 00:17:19,434
Adakah anda berfikir Dom membunuh dia?

331
00:17:21,534 --> 00:17:23,467
Sila.

332
00:17:24,634 --> 00:17:27,901
Suami saya sudah mati.

333
00:17:27,934 --> 00:17:30,234
Saya perlu tahu.

334
00:17:30,267 --> 00:17:33,634
Lihat, Saya minta maaf, saya tidak boleh bercakap
kepada anda mengenai kes tersebut.

335
00:17:33,667 --> 00:17:36,634
Tiada siapa yang akan bercakap dengan saya.

336
00:17:36,667 --> 00:17:38,667
Bukan polis,

337
00:17:38,701 --> 00:17:40,667
Tidak kawan-kawan saya.

338
00:17:40,701 --> 00:17:42,634
Mereka tidak tahu
apa yang hendak dikatakan,
apa yang berfikir.

339
00:17:47,667 --> 00:17:49,634
Nasihat saya,

340
00:17:49,667 --> 00:17:52,367
Keluar dari rumah ini.

341
00:17:52,400 --> 00:17:54,334
Go tinggal
dengan keluarga anda.

342
00:17:56,767 --> 00:17:59,767
Dom adalah keluarga saya.

343
00:17:59,801 --> 00:18:02,434
Pada berita,

344
00:18:02,467 --> 00:18:04,400
Mereka mengatakan bahawa terdapat satu nota.

345
00:18:05,868 --> 00:18:08,801
Apa yang ia katakan?

346
00:18:09,901 --> 00:18:12,567
Katanya dia suka anda.

347
00:18:14,667 --> 00:18:16,667
Adakah dia mengatakan mengapa?

348
00:18:16,701 --> 00:18:19,234
Puan Humphreys...

349
00:18:19,267 --> 00:18:21,434
Sila.

350
00:18:25,267 --> 00:18:27,601
Anda tidak faham.

351
00:18:31,200 --> 00:18:34,133
Sebenarnya, saya lakukan.

352
00:18:38,601 --> 00:18:41,567
Komen suami anda...

353
00:18:41,601 --> 00:18:44,567
Apa sahaja yang ia berkata, ia...

354
00:18:44,601 --> 00:18:47,000
Ia tidak akan mengambil
keraguan anda

355
00:18:47,033 --> 00:18:48,968
Atau soalan anda.

356
00:18:52,534 --> 00:18:55,467
Sesetengah orang hanya tidak dapat diselamatkan.

357
00:18:56,968 --> 00:18:59,701
Dr. Langston, engkau telah memberi kesaksian
yang anda mendapati

358
00:18:59,734 --> 00:19:01,701
Miss Jones terbunuh
di dapur beliau.

359
00:19:01,734 --> 00:19:03,701
Sekarang, bagaimana anda memikirkan
yang keluar lagi?

360
00:19:03,734 --> 00:19:05,701
Saya mencari terpendam

361
00:19:05,734 --> 00:19:08,000
Dan dibersihkan kesan darah
menggunakan luminol.

362
00:19:08,033 --> 00:19:12,634
Luminol itu mendedahkan
kolam darah batang tubuh berbentuk

363
00:19:12,667 --> 00:19:14,901
Yang berada di atas lantai dan telah
baru-baru ini telah dibersihkan.

364
00:19:14,934 --> 00:19:16,067
Ia juga mendedahkan

365
00:19:16,100 --> 00:19:17,734
Halaju tinggi merenjis darah
di dinding

366
00:19:17,767 --> 00:19:19,133
Yang konsisten
dengan tembakan yang...

367
00:19:19,167 --> 00:19:20,734
Terima kasih, tetapi
Saya tidak berminat

368
00:19:20,767 --> 00:19:22,601
Dalam hak yang sekarang.
Mari kita bergerak, boleh?

369
00:19:22,634 --> 00:19:24,901
Sekarang, engkau telah memberi kesaksian
anda mendapati

370
00:19:24,934 --> 00:19:26,567
Satu cap jari daripada pelanggan saya.

371
00:19:26,601 --> 00:19:27,601
Di manakah anda mendapati bahawa?

372
00:19:27,634 --> 00:19:29,133
Saya mendapati cetak kongres ini

373
00:19:29,167 --> 00:19:32,501
Pada rod kecondongan tirai
meliputi tingkap depan.

374
00:19:32,534 --> 00:19:34,501
Sekarang, tidak begitu
di ruang tamu?

375
00:19:34,534 --> 00:19:36,400
Tetapi pembunuhan itu berlaku
di dapur,

376
00:19:36,434 --> 00:19:37,567
Jadi tidak adalah dua yang tidak berkaitan?

377
00:19:37,601 --> 00:19:39,868
Yang soalan Anda ingin saya
untuk menjawab?

378
00:19:41,968 --> 00:19:44,334
Bolehkah anda memberitahu juri
apa bahan kimia yang anda gunakan

379
00:19:44,367 --> 00:19:46,601
Untuk menentukan bila
pelanggan saya menyentuh rod kecondongan?

380
00:19:48,701 --> 00:19:50,601
Tidak ada satu.
Tidak ada satu.

381
00:19:50,634 --> 00:19:52,767
Jadi, adakah anda
berkata

382
00:19:52,801 --> 00:19:55,267
Bahawa salah cetak membuktikan pelanggan saya
menarik picu?

383
00:19:55,300 --> 00:19:57,267
Tiada, tetapi ia membuktikan dia berbohong.

384
00:19:57,300 --> 00:19:58,934
Sehingga saya mendapati cetak itu,

385
00:19:58,968 --> 00:20:00,801
Kongres menafikan
dia pernah

386
00:20:00,834 --> 00:20:02,601
Di dalam rumah.

387
00:20:02,634 --> 00:20:04,667
STOKES:
Okay, Humphreys mengakui
membersihkan tempat kejadian,

388
00:20:04,701 --> 00:20:06,534
Tetapi mengapa sebuah tempat letak kereta kasino?

389
00:20:06,567 --> 00:20:08,567
Mengapa Humphreys akan membuang
badan Amber sana?

390
00:20:08,601 --> 00:20:09,934
Dia tahu
mengenai pengawasan.

391
00:20:09,968 --> 00:20:11,667
Saya maksudkan, iaitu bagaimana
anda ditangkap dia, bukan?

392
00:20:11,701 --> 00:20:13,334
Beliau menetapkan
sehingga kejatuhan Lelaki.

393
00:20:13,367 --> 00:20:14,968
Digambarkan ia
bernilai risiko.

394
00:20:15,000 --> 00:20:17,167
Humphreys cuba
untuk memerangkap stalker Amber

395
00:20:17,200 --> 00:20:19,033
Bekas teman lelaki.
Tommy Ruby.

396
00:20:19,067 --> 00:20:20,534
Beliau adalah seorang pemandu limousin
di kasino.

397
00:20:20,567 --> 00:20:21,767
Sekarang, dia adalah suspek utama
kami.

398
00:20:21,801 --> 00:20:22,934
Tetapi kami tidak dapat
bercakap dengannya.

399
00:20:22,968 --> 00:20:24,167
Ia meniup bandar hak
selepas pembunuhan itu.

400
00:20:24,200 --> 00:20:25,601
Bagaimana Humphreys tahu
mengenai beliau?

401
00:20:25,634 --> 00:20:28,634
Kerana Humphreys membantu Amber
memfailkan TRO yang

402
00:20:28,667 --> 00:20:30,667
Terhadap Tommy beberapa minggu
sebelum dia meninggal dunia.

403
00:20:30,701 --> 00:20:32,667
Baiklah, saya mendapat gambar.

404
00:20:32,701 --> 00:20:35,133
Humphreys adalah jalang
yang ahli kongres itu sedikit.

405
00:20:35,167 --> 00:20:37,534
Salah satu pekerjaan Humphreys 'adalah perancangan
parti untuk ahli kongres itu.

406
00:20:37,567 --> 00:20:41,267
Malam sebelum Amber meninggal dunia,
Humphreys dipanggil dia.

407
00:20:41,300 --> 00:20:42,534
Amber, dia mahu melihat anda.

408
00:20:42,567 --> 00:20:44,167
Dapatkan di sini
secepat yang anda boleh.

409
00:20:44,200 --> 00:20:46,901
Dapatkan this-- kongres menyimpan
dua pangsapuri di bangunan itu.

410
00:20:46,934 --> 00:20:48,334
Satu adalah untuk dia dan Missus,

411
00:20:48,367 --> 00:20:51,734
Yang lain adalah untuk "menghiburkan".

412
00:20:53,868 --> 00:20:57,400
Itu, kita tahu mereka mempunyai tarikh
malam itu,

413
00:20:57,434 --> 00:21:00,467
Tetapi ia tidak semua menyeronokkan
dan permainan.

414
00:21:00,501 --> 00:21:02,667
Maksud saya dia juga mengakui
mereka mempunyai hujah.

415
00:21:02,701 --> 00:21:05,434
Sekarang dia mendakwa dia mendapat begitu mabuk
dia pengsan.

416
00:21:05,467 --> 00:21:08,300
Tetapi dia melihat beliau cuba
untuk mencuri dompet,

417
00:21:08,334 --> 00:21:11,067
Jadi dia memukulnya dengan kuat
ia membelah mata dia terbuka.

418
00:21:11,100 --> 00:21:13,234
Yang dia hanya dimiliki sehingga
kerana Langston

419
00:21:13,267 --> 00:21:15,501
Mendapati
darah Amber dalam apartmen.

420
00:21:15,534 --> 00:21:17,167
Sekarang, Humphreys membawanya
ke bilik kecemasan,

421
00:21:17,200 --> 00:21:18,834
Dan dia menandatangani keluar.

422
00:21:18,868 --> 00:21:21,501
STOKES:
Ia melakukan segala-galanya yang
kongres bertanya kepadanya,

423
00:21:21,534 --> 00:21:23,934
Jadi jika kongres mengarahkan
Humphreys untuk membunuh Amber,

424
00:21:23,968 --> 00:21:26,467
Maka kenapa dia muncul
di rumahnya pada petang itu?

425
00:21:26,501 --> 00:21:28,067
WILLOWS:
Dia tidak akan.

426
00:21:28,100 --> 00:21:29,501
Jadi, membunuh Amber

427
00:21:29,534 --> 00:21:31,467
Adalah semua idea Humphreys '?

428
00:21:31,501 --> 00:21:33,767
Adakah itu apa yang kita menyimpulkan?

429
00:21:33,801 --> 00:21:35,701
Adakah anda biasa
dengan nota bunuh diri

430
00:21:35,734 --> 00:21:37,767
Ditinggalkan oleh Dominic Humphreys?

431
00:21:39,267 --> 00:21:40,834
Ya.

432
00:21:40,868 --> 00:21:42,534
Tetapi saya tidak boleh memberi keterangan kepadanya,
kerana saya...

433
00:21:42,567 --> 00:21:44,200
Saya tidak memproses tempat kejadian.
Tidak, itu adalah betul.

434
00:21:44,234 --> 00:21:45,601
Anda masih rookie,
kan?

435
00:21:45,634 --> 00:21:46,701
Itu tidak ada kena mengena dengannya.

436
00:21:46,734 --> 00:21:48,334
Aku menyerahkan anda satu
salinan nota,

437
00:21:48,367 --> 00:21:49,868
Yang ditandai
sebagai pertahanan pameran M.

438
00:21:51,868 --> 00:21:54,601
Izinkan saya untuk meringkaskan
kandungan.

439
00:21:54,634 --> 00:21:57,000
Encik Humphreys mengaku
kepada pembunuhan

440
00:21:57,033 --> 00:21:59,234
Amber Jones.

441
00:21:59,267 --> 00:22:02,067
Sekarang, kamu tidak memberi keterangan
bahawa pelanggan saya

442
00:22:02,100 --> 00:22:04,467
Adalah suspek yang paling mungkin
dalam pembunuhan itu?

443
00:22:04,501 --> 00:22:05,601
Ya, saya bagaimanapun did--...

444
00:22:05,634 --> 00:22:07,467
Anda masih berdiri
oleh kesimpulan anda sendiri?

445
00:22:07,501 --> 00:22:09,868
Memandangkan bukti baru...

446
00:22:09,901 --> 00:22:10,968
Ya atau tidak?

447
00:22:22,467 --> 00:22:24,200
Tidak... saya tidak boleh.

448
00:22:24,234 --> 00:22:25,567
(Galeri merungut)

449
00:22:25,601 --> 00:22:26,834
HAKIM:
Baiklah,
menetap, tenang.

450
00:22:41,000 --> 00:22:42,634
Terima kasih.

451
00:22:50,300 --> 00:22:52,367
Hello, Matty.

452
00:22:53,467 --> 00:22:55,367
Nama saya Ray,
Ray Langston.

453
00:22:57,033 --> 00:22:58,300
Saya tahu.

454
00:22:58,334 --> 00:22:59,701
Seen anda pada pendirian.

455
00:23:02,133 --> 00:23:04,868
Anda adalah seorang
gadis yang sangat berani, anda tahu.

456
00:23:04,901 --> 00:23:08,200
Saya rasa ibu anda
akan sangat berbangga dengan anda.

457
00:23:10,300 --> 00:23:13,167
Saya tidak walaupun pasti siapa
ibu saya sebenarnya.

458
00:23:15,267 --> 00:23:18,701
Dia sentiasa digunakan
untuk mengatakan dia adalah...

459
00:23:18,734 --> 00:23:21,267
Seorang penari sebenar, seorang artis.

460
00:23:24,167 --> 00:23:25,334
Pertama, dia meninggal dunia,

461
00:23:25,367 --> 00:23:28,567
Dan kemudian saya mengetahui
dia penuh dengan crap.

462
00:23:28,601 --> 00:23:30,534
Dia hanya
penari telanjang.

463
00:23:32,300 --> 00:23:35,334
Well, apa sahaja kebenaran itu
tentang kehidupan ibumu,

464
00:23:35,367 --> 00:23:37,601
Dia tidak berhak untuk mati.

465
00:23:44,934 --> 00:23:46,300
Anda mesti sedang lapar.

466
00:23:46,334 --> 00:23:47,667
Adakah anda, uh,
penjagaan untuk ini?

467
00:23:47,701 --> 00:23:49,601
Oh, tidak.
Betul, saya boleh mendapatkan
satu sama lain.

468
00:23:49,634 --> 00:23:51,200
Saya mungkin perlu tidak
makan ini juga.

469
00:23:51,234 --> 00:23:53,167
Perut saya
kecewa.

470
00:23:57,200 --> 00:24:00,133
Berapa lama anda
mempunyai bahawa ruam pada lengan anda?

471
00:24:01,400 --> 00:24:04,067
Saya tidak tahu,
beberapa hari.

472
00:24:04,100 --> 00:24:06,167
Boleh saya melihat
jika anda mempunyai demam?

473
00:24:06,200 --> 00:24:08,200
Hanya perlu
menyentuh leher anda.

474
00:24:08,234 --> 00:24:09,801
Saya doctor-- yang
ia adalah okay.

475
00:24:12,534 --> 00:24:14,400
Matty, saya akan
bertanya kepada anda satu soalan,

476
00:24:14,434 --> 00:24:16,868
Dan saya memohon maaf
jika ia kelihatan agak janggal.

477
00:24:16,901 --> 00:24:18,133
Um, adakah anda perasan

478
00:24:18,167 --> 00:24:21,133
Bahawa anda belum
telah membuang air kecil banyak akhir-akhir ini?

479
00:24:21,167 --> 00:24:22,300
Saya tidak suka ibu saya.

480
00:24:22,334 --> 00:24:24,200
Saya tidak mempunyai apa-apa penyakit.
Saya tahu, saya tahu,

481
00:24:24,234 --> 00:24:28,000
Tetapi saya fikir anda mungkin
menjadi sangat sakit.

482
00:24:28,033 --> 00:24:31,467
Kami perlu mendapatkan anda kepada
hospital secepat mungkin.

483
00:24:31,501 --> 00:24:34,634
Tommy, Tommy, Tommy,
Tommy, lelaki saya!

484
00:24:34,667 --> 00:24:36,734
Idea Bad untuk mendapatkan dalam perjuangan bar

485
00:24:36,767 --> 00:24:38,567
Apabila setiap polis di daerah ini
sedang mencari anda.

486
00:24:38,601 --> 00:24:39,667
(Gagap):
saya telah keluar dari bandar.

487
00:24:39,701 --> 00:24:41,200
Baiklah, saya hanya
pulang semalam.

488
00:24:41,234 --> 00:24:42,701
Tahu, aku hanya berhenti oleh kelab

489
00:24:42,734 --> 00:24:44,801
Berkata hey untuk kanak-kanak perempuan saya.
The malai Room.

490
00:24:44,834 --> 00:24:46,567
Amber Jones adalah salah
daripada girls-- anda ingat dia?

491
00:24:46,601 --> 00:24:48,400
Anda meninggalkan bandar
hari dia dibunuh.

492
00:24:48,434 --> 00:24:49,801
Jenis membuat anda
kelihatan bersalah.

493
00:24:49,834 --> 00:24:51,968
Ya, tetapi mereka ditangkap
Lelaki yang menembak beliau.

494
00:24:52,000 --> 00:24:53,534
Itu, uh... ahli kongres itu.

495
00:24:53,567 --> 00:24:54,701
Lihat, saya tidak
berbuat apa-apa.

496
00:24:54,734 --> 00:24:55,834
Anda telah ugutan beliau.

497
00:24:55,868 --> 00:24:57,234
Itulah sisinya cerita.

498
00:24:57,267 --> 00:24:58,767
Menurut anak Amber,
anda diletakkan

499
00:24:58,801 --> 00:25:01,000
Luar rumahnya hari
sebelum ibunya telah dibunuh.

500
00:25:01,033 --> 00:25:02,601
Amber memfailkan perintah
larangan sementara terhadap anda.

501
00:25:02,634 --> 00:25:04,467
Dia juga takut untuk hidupnya.

502
00:25:04,501 --> 00:25:05,534
Tinggalkan ibu saya sahaja!

503
00:25:05,567 --> 00:25:07,200
Anda tidak sepatutnya
berada di sini!

504
00:25:07,234 --> 00:25:08,567
Hey!

505
00:25:08,601 --> 00:25:11,367
Saya sedang memanggil polis
dan mendapat keldai anda ditangkap!

506
00:25:12,868 --> 00:25:14,133
Matty mendapat ia semua salah.

507
00:25:14,167 --> 00:25:16,467
Baiklah, saya hanya cuba
untuk membetulkan kesalahan.

508
00:25:16,501 --> 00:25:18,367
Lihat, saya dalam
program 12-langkah.

509
00:25:18,400 --> 00:25:21,334
Membuat membetulkan kesalahan adalah sebahagian
pemulihan saya.

510
00:25:21,367 --> 00:25:23,033
Okay, saya pada langkah sembilan.

511
00:25:23,067 --> 00:25:25,300
Oh, saya rasa anda terlepas beberapa
langkah di sana, Tommy,

512
00:25:25,334 --> 00:25:27,167
Cecause anda mabuk.

513
00:25:27,200 --> 00:25:28,501
Anda bau seperti kilang bir.

514
00:25:28,534 --> 00:25:30,033
Tidak dapat berjalan dalam garis lurus.

515
00:25:30,067 --> 00:25:33,334
Saya mengambil kematian Amber
benar-benar keras.

516
00:25:33,367 --> 00:25:36,234
Baiklah, ia menetapkan saya kembali.

517
00:25:36,267 --> 00:25:38,200
Lihat, saya tidak pernah mendapat peluang
memberitahunya

518
00:25:38,234 --> 00:25:40,534
Bahawa saya benar-benar memaafkan beliau
untuk merosakkan hidup saya.

519
00:25:43,734 --> 00:25:45,267
Lihatlah...

520
00:25:45,300 --> 00:25:48,000
Anda adalah sama ada stalker yang...

521
00:25:48,033 --> 00:25:49,868
Atau anda adalah yang terbaik
saksi yang pernah.

522
00:25:49,901 --> 00:25:51,167
Apa yang ia akan menjadi?

523
00:25:52,300 --> 00:25:55,734
Oh, itu mudah.

524
00:25:55,767 --> 00:25:57,334
Apa yang anda ingin tahu?

525
00:25:57,367 --> 00:25:59,501
Apabila kali terakhir
anda melihat dia?

526
00:25:59,534 --> 00:26:02,767
Sehari selepas kanak-kanak itu
ditendang crap daripada limousin saya.

527
00:26:02,801 --> 00:26:05,901
Saya berada di antara pickup,

528
00:26:05,934 --> 00:26:07,834
Dan dia menerima bungkusan

529
00:26:07,868 --> 00:26:09,934
Daripada Worldwide... Dunia...

530
00:26:09,968 --> 00:26:11,567
Dunia Hantar.

531
00:26:11,601 --> 00:26:13,167
Itulah apabila saya melihat dia.

532
00:26:13,200 --> 00:26:15,901
Dia kelihatan seperti neraka.

533
00:26:15,934 --> 00:26:18,634
Dia sentiasa seperti menggoda.

534
00:26:18,667 --> 00:26:20,801
Got sepakan daripada
membuat lelaki mahu beliau.

535
00:26:20,834 --> 00:26:22,334
Ia adalah 04:01

536
00:26:22,367 --> 00:26:24,267
Saya masih ingat,

537
00:26:24,300 --> 00:26:26,801
Kerana saya mendapat panggilan
dari yg saya.

538
00:26:26,834 --> 00:26:29,000
Uh, saya terpaksa melantun
cecause saya berjalan lewat.

539
00:26:29,033 --> 00:26:31,601
Itulah
kali terakhir saya melihat dia.

540
00:26:31,634 --> 00:26:33,033
Hey, tunggu minute-- yang
apa mengenai saya?

541
00:26:33,067 --> 00:26:34,300
Bolehkah saya pergi?
No.

542
00:26:34,334 --> 00:26:35,968
Anda tidak akan mana-mana.

543
00:26:39,534 --> 00:26:40,801
Apa yang anda fikir?

544
00:26:40,834 --> 00:26:43,300
Nah, kita tidak pernah mendapati
a World-Menghantar pakej,

545
00:26:43,334 --> 00:26:46,801
Tetapi kita tidak memproses rumah
sehingga empat hari selepas fakta.

546
00:26:46,834 --> 00:26:47,868
Jika kita boleh mengesahkan

547
00:26:47,901 --> 00:26:50,167
Bahawa dia mendapat penghantaran
selepas 04:00,

548
00:26:50,200 --> 00:26:51,868
Yang sempit TOD

549
00:26:51,901 --> 00:26:54,133
Kepada antara
04:00 dan 05:00.

550
00:26:54,167 --> 00:26:56,167
Ini bermakna bahawa Dominic
Humphreys tidak membunuhnya.

551
00:26:56,200 --> 00:26:58,868
Membawa kita kembali
untuk ahli kongres itu.

552
00:27:00,534 --> 00:27:02,634
PENDAKWAAN PEGUAM:
Amber Jones adalah seorang ibu tunggal,

553
00:27:02,667 --> 00:27:04,901
Bergelut untuk menyokong
anak perempuannya yang remaja.

554
00:27:06,267 --> 00:27:09,300
Kongres Edward Griffin...

555
00:27:09,334 --> 00:27:10,734
Adalah seorang lelaki yang sudah berkahwin.

556
00:27:10,767 --> 00:27:12,234
Dia tergoda beliau.

557
00:27:12,267 --> 00:27:15,133
Mengambil kesempatan
dia.

558
00:27:15,167 --> 00:27:17,267
Beliau mengakui menjadi
ganas secara fizikal.

559
00:27:17,300 --> 00:27:19,400
Apabila Amber
menjadi liabiliti

560
00:27:19,434 --> 00:27:21,634
Kepada perkahwinan dan kerjayanya,

561
00:27:21,667 --> 00:27:23,133
Dia membunuh beliau.

562
00:27:27,934 --> 00:27:29,334
Pertahanan itu akan
mempunyai anda percaya

563
00:27:29,367 --> 00:27:31,501
Dominic Humphreys
melakukan jenayah ini.

564
00:27:31,534 --> 00:27:34,300
Lagipun, Encik Humphreys
mengaku ia

565
00:27:34,334 --> 00:27:36,334
Sebelum mengambil nyawanya sendiri.

566
00:27:36,367 --> 00:27:41,067
Tetapi itu adalah satu lagi
dusta dalam web gergasi segala dusta.

567
00:27:41,100 --> 00:27:42,434
Bukti-bukti yang membuktikan tanpa

568
00:27:42,467 --> 00:27:44,968
Keraguan munasabah
Encik Humphreys mempunyai alibi

569
00:27:45,000 --> 00:27:47,767
Dan tidak dapat
telah membunuh Amber Jones.

570
00:27:47,801 --> 00:27:51,501
Defendan perlu diadakan
bertanggungjawab atas perbuatannya.

571
00:27:53,167 --> 00:27:55,067
Cari bersalah.

572
00:27:57,934 --> 00:28:01,000
DEFENSE PEGUAM:
Amber Jones kehilangan hidupnya,
dan itu adalah satu tragedi.

573
00:28:02,400 --> 00:28:04,601
Tetapi dia tidak
-satunya mangsa di sini.

574
00:28:06,067 --> 00:28:08,467
Pelanggan saya hilang
hidupnya, juga.

575
00:28:09,667 --> 00:28:11,267
Sekarang, lelaki
ini tidak sempurna.

576
00:28:11,300 --> 00:28:12,701
Beliau mempunyai hubungan sulit.

577
00:28:12,734 --> 00:28:14,901
Dia dan isterinya telah diuruskan
dengan itu secara peribadi,

578
00:28:14,934 --> 00:28:17,033
Dan dia diampuni.

579
00:28:17,067 --> 00:28:20,434
Tetapi saya akan memberitahu anda
apa yang sebenarnya berlaku.

580
00:28:20,467 --> 00:28:24,067
Pelanggan saya pergi
ke rumah Amber Jones '

581
00:28:24,100 --> 00:28:26,267
Memohon maaf
untuk cepat marah

582
00:28:26,300 --> 00:28:28,667
Dan untuk menamatkan urusan.

583
00:28:30,133 --> 00:28:33,501
Beliau mendapati badannya.

584
00:28:33,534 --> 00:28:37,434
Dan itu adalah apabila dia membuat
kesilapan dia akan menyesal

585
00:28:37,467 --> 00:28:39,734
Untuk
lain dalam hidupnya.

586
00:28:39,767 --> 00:28:41,834
Dia tidak
memanggil 911.

587
00:28:41,868 --> 00:28:43,834
Beliau menyeru Dominic Humphreys.

588
00:28:47,167 --> 00:28:48,234
Beliau membuat kesilapan.

589
00:28:51,100 --> 00:28:53,267
Tetapi dia bukan pembunuh.

590
00:28:57,467 --> 00:29:00,000
Well, syak wasangka anda
adalah betul.

591
00:29:00,033 --> 00:29:01,968
Matty sedang
beracun.

592
00:29:02,000 --> 00:29:03,667
Asid borik.

593
00:29:03,701 --> 00:29:05,901
50 mikrogram per mililiter.

594
00:29:05,934 --> 00:29:08,334
Tahap ALT
lebih 1,000.

595
00:29:08,367 --> 00:29:10,033
Tahap BUN 86.

596
00:29:10,067 --> 00:29:11,767
Buah pinggang beliau adalah menutup.

597
00:29:11,801 --> 00:29:13,801
Berdasarkan
tahap kerosakan organ, saya akan mengatakan

598
00:29:13,834 --> 00:29:16,133
Bahawa dia telah meminum ia
selama kira-kira lapan minggu.

599
00:29:16,167 --> 00:29:17,300
Adakah anda tahu
sumber?

600
00:29:17,334 --> 00:29:18,801
Belum lagi.

601
00:29:18,834 --> 00:29:20,601
Anda meletakkan beliau pada dialisis?

602
00:29:20,634 --> 00:29:22,467
Itulah kira-kira semua yang boleh kita lakukan
pada ketika ini.

603
00:29:22,501 --> 00:29:24,801
Bolehkah anda beritahu saya jika ada
sebarang kerosakan organ kekal?

604
00:29:24,834 --> 00:29:26,634
Belum lagi.

605
00:29:26,667 --> 00:29:28,534
Terima kasih.
Okay.

606
00:29:49,167 --> 00:29:52,934
*

607
00:30:09,033 --> 00:30:10,767
(Whirring)

608
00:30:23,133 --> 00:30:25,067
(Whirring)

609
00:30:28,901 --> 00:30:30,400
WILLOWS:
Bagaimana dengan Matty?

610
00:30:30,434 --> 00:30:32,200
Dia akan hidup,
tetapi kepada mereka tidak

611
00:30:32,234 --> 00:30:33,767
Menolak
kerosakan yang kekal.

612
00:30:33,801 --> 00:30:34,834
Langston.

613
00:30:34,868 --> 00:30:36,601
Saya mendapati tahap kesan
asid borik

614
00:30:36,634 --> 00:30:38,968
Dalam
darah dan organ-organ Amber Jones '.

615
00:30:39,000 --> 00:30:40,434
Selaras
dengan satu kali dos.

616
00:30:40,467 --> 00:30:41,634
Well, tahap yang rendah

617
00:30:41,667 --> 00:30:43,067
Tidak menolak keracunan
kronik.

618
00:30:43,100 --> 00:30:45,033
Kanan, satu-satunya cara
untuk mengesahkan berapa lama

619
00:30:45,067 --> 00:30:46,767
Dia sedang diracuni
adalah melalui analisis rambut.

620
00:30:46,801 --> 00:30:48,200
Dan satu-satunya cara
untuk berbuat demikian

621
00:30:48,234 --> 00:30:50,067
Adalah untuk kita untuk mendapatkan
beberapa rambutnya.

622
00:30:50,100 --> 00:30:52,534
Saya akan mendapat
waran untuk menggali dr Kubur badan.

623
00:30:52,567 --> 00:30:54,701
Saya rasa Amber
adalah sasaran

624
00:30:54,734 --> 00:30:56,467
Dan anak perempuannya
adalah kerosakan cagaran.

625
00:30:56,501 --> 00:30:58,367
Nah, jika keracunan telah
senjata pilihan,

626
00:30:58,400 --> 00:31:00,367
Mengapa menukar senjata
dan menembak dia?

627
00:31:00,400 --> 00:31:02,701
Baiklah, katakan
Saya pembunuh.

628
00:31:02,734 --> 00:31:05,133
Saya membuat keputusan untuk meracuni Amber.

629
00:31:05,167 --> 00:31:07,868
Dia tidak mati,
jadi saya panik.

630
00:31:07,901 --> 00:31:09,734
Dan saya menembak beliau.

631
00:31:09,767 --> 00:31:11,601
Okay.

632
00:31:11,634 --> 00:31:14,501
Amber telah mati
lapan minggu,

633
00:31:14,534 --> 00:31:17,701
Lagi anak perempuannya masih
terdedah kepada racun,

634
00:31:17,734 --> 00:31:21,868
Supaya sumber telah mendapat
berada di dalam rumah mereka.

635
00:31:25,400 --> 00:31:26,968
Got menjadi sukar untuk tidur

636
00:31:27,000 --> 00:31:29,100
Dalam
rumah yang sama di mana ibu anda telah dibunuh.

637
00:31:29,133 --> 00:31:31,100
Well, mereka berkata
anak-anak adalah berdaya tahan.

638
00:31:31,133 --> 00:31:32,501
Tiada siapa yang yang
berdaya tahan.

639
00:31:32,534 --> 00:31:34,467
Dia mungkin
menyalahkan dirinya.

640
00:31:34,501 --> 00:31:36,000
SANDERS:
Suara pengalaman
?

641
00:31:36,033 --> 00:31:39,534
Borik asid boleh ditelan
atau diserap melalui kulit.

642
00:31:39,567 --> 00:31:42,467
Saya gonna pergi menyemak
syampu dan mencuci badan.

643
00:31:42,501 --> 00:31:44,434
Baiklah.

644
00:31:46,067 --> 00:31:47,667
Adakah Riley semua betul?

645
00:31:47,701 --> 00:31:51,300
Saya rasa kes ini keseluruhan telah,
uh, memukul saraf.

646
00:31:51,334 --> 00:31:53,133
Well, dia tidak malu.

647
00:31:53,167 --> 00:31:55,501
Jika dia mahu bercakap mengenainya,
beliau akan.

648
00:31:57,634 --> 00:31:59,667
Sumber racun
telah menjadi sesuatu

649
00:31:59,701 --> 00:32:01,167
Yang telah wujud
untuk sekurang-kurangnya

650
00:32:01,200 --> 00:32:02,701
Dua bulan.

651
00:32:02,734 --> 00:32:04,100
Saya akan bermula dengan
apa-apa barang terbuka.

652
00:32:34,701 --> 00:32:36,634
*

653
00:32:50,167 --> 00:32:52,567
Kami mempunyai seorang pemenang.

654
00:32:52,601 --> 00:32:54,767
Nampaknya seseorang diganggu
dengan campuran minuman mereka.

655
00:32:58,667 --> 00:33:00,767
Dibeli di Skadden Farmasi.

656
00:33:06,567 --> 00:33:09,367
Well, ia kelihatan seperti
dia biasanya membeli-belah

657
00:33:09,400 --> 00:33:10,868
Di Pasar Nathan.

658
00:33:10,901 --> 00:33:13,067
Anda tidak membeli makanan di farmasi

659
00:33:13,100 --> 00:33:16,501
Melainkan jika anda berada di sana
memilih sesuatu yang lain sehingga.

660
00:33:16,534 --> 00:33:20,834
Hey, adakah anda mencari mana-mana,
uh, meds preskripsi?

661
00:33:20,868 --> 00:33:23,868
Hanya antibiotik
dan hydrocodone a.

662
00:33:28,234 --> 00:33:30,067
Anda mendapat sesuatu?

663
00:33:30,100 --> 00:33:32,200
Yeah.

664
00:33:32,234 --> 00:33:33,534
Preskripsi ini dipenuhi

665
00:33:33,567 --> 00:33:35,334
Malam sebelum Amber dibunuh.

666
00:33:49,801 --> 00:33:51,501
Terima kasih.

667
00:33:52,901 --> 00:33:55,267
David, anda akan menyerahkan aku
getah, sila?

668
00:33:55,300 --> 00:33:57,367
Yeah.

669
00:33:57,400 --> 00:33:58,634
Terima kasih.

670
00:34:03,567 --> 00:34:05,701
(Mengeluh)

671
00:34:06,834 --> 00:34:09,000
Saya akan mendapatkan
ini kepada Henry stat.

672
00:34:09,033 --> 00:34:10,601
Baik.

673
00:34:14,100 --> 00:34:16,200
Matty kelihatan seperti
ibunya.

674
00:34:28,734 --> 00:34:30,434
Adakah anda ambil perhatian ini di bedah siasat?

675
00:34:30,467 --> 00:34:33,367
Jika saya mempunyai, tidak ada cara
saya akan memotong melaluinya.

676
00:34:33,400 --> 00:34:34,601
Ia mesti dibangunkan kemudian.

677
00:34:34,634 --> 00:34:38,300
Cecair pengawetan boleh meningkatkan perubahan warna
.

678
00:34:40,300 --> 00:34:42,501
(Whirring mekanikal)

679
00:34:42,534 --> 00:34:44,467
(Cecair Sloshing)

680
00:34:48,701 --> 00:34:51,801
(Klik mekanikal)

681
00:34:51,834 --> 00:34:54,667
Luka memar mempunyai
untuk mempunyai perimortem berlaku.

682
00:34:54,701 --> 00:34:56,000
Jika tidak, lebam

683
00:34:56,033 --> 00:34:57,968
Akan berkembang
lebih awal.

684
00:35:01,734 --> 00:35:03,601
Ia adalah gambaran kasut.

685
00:35:07,734 --> 00:35:09,000
Juri, adakah anda mencapai
fatwa?

686
00:35:09,033 --> 00:35:12,634
MAN:
Ya, Yang Arif,
kita ada.

687
00:35:12,667 --> 00:35:15,400
HAKIM:
Akan defendan sila naik?

688
00:35:15,434 --> 00:35:18,400
"Dalam hal yang
daripada negeri Nevada

689
00:35:18,434 --> 00:35:20,200
" v. Edward Griffin,

690
00:35:20,234 --> 00:35:22,400
"Kita juri mencari
defendan bersalah

691
00:35:22,434 --> 00:35:23,834
Pembunuhan dalam
ijazah pertama"

692
00:35:23,868 --> 00:35:25,234
(Situ menarik nafas terkejut dan tepukan bertaburan)
tinggallah.

693
00:35:25,267 --> 00:35:26,534
(Bangs tukul kayu)
Diam!

694
00:35:26,567 --> 00:35:28,334
Sila menahan defendan
itu ke dalam jagaan.

695
00:35:28,367 --> 00:35:30,868
(Merungut terkejut)

696
00:35:34,601 --> 00:35:35,701
(Mengeluh)

697
00:35:41,334 --> 00:35:43,767
MAN (di TV):
Kami adalah secara langsung di mahkamah,
mana, hanya beberapa minit yang lalu,

698
00:35:43,801 --> 00:35:46,000
Kongres Griffin
ditahan reman ke dalam jagaan

699
00:35:46,033 --> 00:35:47,234
Selepas dia didapati bersalah

700
00:35:47,267 --> 00:35:49,200
Dalam
pembunuhan penduduk tempatan Amber...

701
00:35:51,067 --> 00:35:52,200
(Mengeluh)

702
00:35:52,234 --> 00:35:53,534
Oh, kita tidak perlu lagi
sabitan.

703
00:35:53,567 --> 00:35:54,701
Juri datang
balik cepat.

704
00:35:54,734 --> 00:35:56,267
Well, kes ini
belum berakhir lagi.

705
00:35:56,300 --> 00:35:58,767
Saya dipanggil ahli farmasi
di Skadden ini.

706
00:35:58,801 --> 00:36:00,434
Pada malam sebelum Amber meninggal dunia,

707
00:36:00,467 --> 00:36:02,634
Doc bilik kecemasan
dipanggil dalam dua prescriptions--

708
00:36:02,667 --> 00:36:04,434
Yang
antibiotik dan ubat penahan sakit.

709
00:36:04,467 --> 00:36:07,033
Mereka ditahan dan dibayar
oleh Dominic Humphreys.

710
00:36:07,067 --> 00:36:10,834
Nah, dia membawanya ke
E.R. dan kemudian memandu rumahnya.

711
00:36:10,868 --> 00:36:12,334
Ya, tetapi meds
tidak satu-satunya perkara

712
00:36:12,367 --> 00:36:13,467
Dia mengambil.
Website saya.

713
00:36:17,367 --> 00:36:19,334
Pembalut, pita perubatan,

714
00:36:19,367 --> 00:36:21,934
Salap antibiotik,
campuran minuman tenaga,

715
00:36:21,968 --> 00:36:23,300
Keropok, sup.

716
00:36:23,334 --> 00:36:24,701
Roach racun?

717
00:36:24,734 --> 00:36:29,734
Humphreys adalah satu
cuba untuk meracuni beliau?

718
00:36:29,767 --> 00:36:32,501
Dan kemudian ahli kongres itu
memutuskan untuk menembak dia?

719
00:36:32,534 --> 00:36:34,801
Itulah apa yang kelihatan seperti.
Jelas sekali,

720
00:36:34,834 --> 00:36:36,968
Dia tidak peduli bahawa
dia diracun anak perempuannya juga.

721
00:36:37,000 --> 00:36:40,167
Kami menemui bukti baru
pada badan Amber Jones '.

722
00:36:40,200 --> 00:36:41,467
Anda perlu bercanda saya.

723
00:36:41,501 --> 00:36:42,868
Gambaran Kasut lebam.

724
00:36:42,901 --> 00:36:44,834
Dibangunkan selepas
pengawetan itu.

725
00:36:44,868 --> 00:36:46,834
Ia hanya tujuh inci panjang.

726
00:36:46,868 --> 00:36:48,801
Well, ia mempunyai milik
untuk pembunuh.

727
00:36:48,834 --> 00:36:50,000
Tidak dapat menjadi ahli kongres ini.

728
00:36:50,033 --> 00:36:51,200
Seven inches-- itulah
mendapat menjadi wanita.

729
00:36:51,234 --> 00:36:53,133
Satu-satunya perempuan Akses

730
00:36:53,167 --> 00:36:55,167
Untuk senjata pembunuhan
adalah Puan Griffin.

731
00:36:55,200 --> 00:36:57,334
(Keluh kesah)

732
00:36:57,367 --> 00:37:00,434
Adakah isteri mempunyai alibi
4:00-05:00?

733
00:37:00,467 --> 00:37:01,901
Saya masih ingat Puan Griffin
memberitahu Brass

734
00:37:01,934 --> 00:37:04,400
Bahawa dia berada di atas katil pulih
dari keguguran.

735
00:37:04,434 --> 00:37:06,133
Hormon Her sudah
dalam overdrive,

736
00:37:06,167 --> 00:37:08,067
Dan kemudian dia menangkap
menipu suaminya.

737
00:37:08,100 --> 00:37:10,000
Dia mungkin telah ditangkap ramai
daripada itu.

738
00:37:10,033 --> 00:37:12,267
Amber memberikan ahli kongres itu
chlamydia.

739
00:37:12,300 --> 00:37:14,167
Saya fikir dia memberikannya
kepada isterinya.

740
00:37:14,200 --> 00:37:16,534
Chlamydia boleh menyebabkan
keguguran.

741
00:37:16,567 --> 00:37:17,868
Nah, itu adalah salah satu neraka
daripada motif.

742
00:37:17,901 --> 00:37:19,400
Willows:
lebam Ini
cukup tidak tertentu

743
00:37:19,434 --> 00:37:20,601
Untuk mengenal pasti kasut.

744
00:37:20,634 --> 00:37:21,901
STOKES:
Tiada, tetapi kita boleh
mendapat waran

745
00:37:21,934 --> 00:37:23,067
Untuk pakaian beliau.

746
00:37:23,100 --> 00:37:25,334
Mungkin kita boleh sepadan dengan gentian
dari slaid senjata.

747
00:37:25,367 --> 00:37:26,734
Panggil ADA

748
00:37:26,767 --> 00:37:29,267
Biarkan dia tahu bahawa dia tidak akan
mengambil esok off.

749
00:37:29,300 --> 00:37:30,767
Baiklah.

750
00:37:31,834 --> 00:37:33,634
(Mengeluh)

751
00:37:37,000 --> 00:37:39,667
WILLOWS:
Kami mendapati sarung tangan ini
dalam almari anda.

752
00:37:39,701 --> 00:37:43,901
Blue-hitam pewarna,
bulu dan gabungan kasmir.

753
00:37:43,934 --> 00:37:45,868
Ia membuktikan anda
membunuh Amber Jones.

754
00:37:45,901 --> 00:37:47,868
Whitten:
Anda dua keperluan
untuk menonton berita.

755
00:37:47,901 --> 00:37:49,968
Suaminya
hanya didapati bersalah.

756
00:37:50,000 --> 00:37:51,400
WILLOWS:
Hey, saya mendapatkannya.

757
00:37:51,434 --> 00:37:53,534
Anda kehilangan bayi anda
kerana dia tidak boleh

758
00:37:53,567 --> 00:37:54,701
Menyimpannya dalam seluarnya.

759
00:37:54,734 --> 00:37:55,767
BRASS:
suami anda

760
00:37:55,801 --> 00:37:56,934
Sabitan akan terbalik.

761
00:37:56,968 --> 00:37:58,300
Itulah berita yang baik.
Berita buruk

762
00:37:58,334 --> 00:38:00,868
Adalah, melainkan jika anda bercakap dengan kami,
anda akan menjadi orang yang dalam perbicaraan.

763
00:38:00,901 --> 00:38:02,634
Anda tidak mempunyai
berkata-kata kepada orang-orang.

764
00:38:02,667 --> 00:38:05,367
Saya tidak boleh pergi melalui ini lagi.

765
00:38:14,067 --> 00:38:17,601
Saya... hanya kembali
daripada melihat doktor saya,

766
00:38:17,634 --> 00:38:19,567
Dan saya perlu bercakap
kepada suami saya.

767
00:38:21,634 --> 00:38:23,868
Tetapi dia tiada di rumah.

768
00:38:23,901 --> 00:38:26,067
Saya melihat dompetnya di lemari.

769
00:38:26,100 --> 00:38:28,567
Ini bermaksud yang beliau di tingkat bawah.

770
00:38:28,601 --> 00:38:30,133
Beliau telah ditipu sebelum ini.

771
00:38:30,167 --> 00:38:32,567
Tetapi apabila dia berlari untuk pejabat,
kami membuat perjanjian.

772
00:38:32,601 --> 00:38:34,234
Dia boleh melihat, tetapi tidak menyentuh.

773
00:38:34,267 --> 00:38:36,834
Saya salah seorang yang memukul
jalang kecil, bukan dia.

774
00:38:36,868 --> 00:38:38,601
(Jeritan)

775
00:38:39,901 --> 00:38:42,634
Tetapi anda tidak berhenti di situ,
betul?

776
00:38:45,601 --> 00:38:47,534
Keesokan harinya...

777
00:38:50,601 --> 00:38:52,534
... Doktor saya dipanggil
dan memberitahu saya...

778
00:38:54,601 --> 00:38:56,534
... Saya mempunyai chlamydia.

779
00:38:59,934 --> 00:39:01,868
(Menangis):
Itulah yang membunuh bayi saya.

780
00:39:03,467 --> 00:39:06,033
Saya berumur 40 tahun.

781
00:39:06,067 --> 00:39:07,868
Kami telah cuba
untuk hamil

782
00:39:07,901 --> 00:39:09,834
Selama lebih tiga tahun.

783
00:39:11,534 --> 00:39:13,501
Ia adalah peluang terakhir saya.

784
00:39:14,567 --> 00:39:17,434
Yeah. peluang terakhir saya
menjadi seorang ibu.

785
00:39:24,567 --> 00:39:26,534
Kemudian saya...

786
00:39:26,567 --> 00:39:28,567
Saya mendapati bil telefon bimbit
suami saya,

787
00:39:28,601 --> 00:39:30,133
Dan saya baru sahaja bermula
memanggil nombor

788
00:39:30,167 --> 00:39:32,000
Sehingga saya mendapati dadanya.

789
00:39:32,033 --> 00:39:33,868
Adakah anda ingin sesuatu
minum?

790
00:39:33,901 --> 00:39:35,701
Ya, terima kasih.

791
00:39:35,734 --> 00:39:37,701
Saya memberitahunya saya berada di sana
memohon maaf.

792
00:39:37,734 --> 00:39:40,767
Bahawa saya akan fikirkan
mengenainya sepanjang malam.

793
00:39:41,934 --> 00:39:44,434
Tidak! (Meminta pertolongan)

794
00:39:45,901 --> 00:39:48,167
(Jilat)

795
00:39:48,200 --> 00:39:50,434
(Rengekan)

796
00:39:50,467 --> 00:39:52,067
Sila. Sila
jangan bunuh saya.

797
00:39:52,100 --> 00:39:54,200
Sila. Please!
Saya mempunyai seorang anak perempuan!

798
00:39:54,234 --> 00:39:56,033
(Grunts)

799
00:39:56,067 --> 00:39:58,834
Kerana anda,
anak perempuan saya mati.

800
00:39:58,868 --> 00:40:01,934
(Tembakan)

801
00:40:05,534 --> 00:40:08,000
Jadi anda kiri,
tetapi anda terlupa senjata?

802
00:40:08,033 --> 00:40:11,834
Anda digambarkan Dominic akan
membersihkan selepas anda juga.

803
00:40:11,868 --> 00:40:15,334
No, Dominic tidak tahu apa-apa
mengenainya.

804
00:40:17,100 --> 00:40:18,767
Dia tidak akan membantu saya.

805
00:40:18,801 --> 00:40:20,234
Beliau sentiasa fikir

806
00:40:20,267 --> 00:40:23,067
Saya adalah seorang
liabiliti kepada kerjaya suami saya.

807
00:40:23,100 --> 00:40:27,200
Oleh itu, apabila tidak menyedari suami anda
bahawa anda... membunuh Amber?

808
00:40:27,234 --> 00:40:29,501
(Menyedut mendalam)

809
00:40:29,534 --> 00:40:33,067
Sebaik sahaja anda memberitahunya
senapang beliau telah hilang.

810
00:40:35,934 --> 00:40:38,501
Anda mempunyai STD.

811
00:40:38,534 --> 00:40:40,467
Anda perlu pergi ke doktor.

812
00:40:42,100 --> 00:40:44,067
WILLOWS:
Saya tidak tahu.

813
00:40:44,100 --> 00:40:46,400
Saya akan membunuhnya,

814
00:40:46,434 --> 00:40:48,367
Bukan dia.

815
00:40:54,467 --> 00:40:56,667
(Perbualan orang ramai dan ketawa)

816
00:40:56,701 --> 00:40:58,567
Baiklah.

817
00:40:58,601 --> 00:41:00,367
Matty ini akan menjadi hak semua.

818
00:41:00,400 --> 00:41:01,901
Tiada kerosakan yang kekal.

819
00:41:01,934 --> 00:41:03,167
Gembira mendengarnya.

820
00:41:03,200 --> 00:41:05,167
Ray.

821
00:41:05,200 --> 00:41:06,734
Anda berhak mendapat ini.

822
00:41:06,767 --> 00:41:08,334
Terima kasih, Catherine.

823
00:41:08,367 --> 00:41:10,133
Bercakap tentang
pembaptisan oleh api.

824
00:41:10,167 --> 00:41:11,934
Ya, tetapi anda membuat
ia melaluinya.

825
00:41:11,968 --> 00:41:13,067
Anda tidak pernah berhenti.

826
00:41:14,367 --> 00:41:15,968
Adakah anda fikir
dia benar-benar jatuh senjata?

827
00:41:16,000 --> 00:41:18,234
Atau adakah anda berfikir
dia meninggalkan di sana untuk memerangkap dia?

828
00:41:18,267 --> 00:41:20,501
Wang saya pada bingkai.

829
00:41:20,534 --> 00:41:22,534
Saya rasa
dia menjatuhkannya.

830
00:41:22,567 --> 00:41:24,067
Haba masa ini.

831
00:41:24,100 --> 00:41:26,501
Atau mungkin kedua-dua perkara adalah benar.

832
00:41:26,534 --> 00:41:27,901
Dia sengaja
jatuh senapang,

833
00:41:27,934 --> 00:41:30,501
Dan kemudian memutuskan untuk meninggalkan ia
sana untuk menghukum dia.

834
00:41:30,534 --> 00:41:31,801
WILLOWS:
Baiklah, kami akan
tidak pernah tahu.

835
00:41:31,834 --> 00:41:34,868
Tetapi apa yang kita know--

836
00:41:34,901 --> 00:41:36,033
Ray mendapat dengan betul.

837
00:41:36,067 --> 00:41:37,534
Yeah.

838
00:41:37,567 --> 00:41:39,000
Ray mempunyai banyak bantuan.

839
00:41:39,033 --> 00:41:40,167
(Ketawa)

840
00:41:40,200 --> 00:41:43,267
Yeah. Cheers.
A banyak bantuan.

841
00:41:43,300 --> 00:41:46,167
WILLOWS:
Berpasukan.
SANDERS:
Membuat kerja impian.