1
00:00:07,534 --> 00:00:09,467
(Meminta pertolongan drunkenly)

2
00:00:11,100 --> 00:00:13,267
(Tayar cenkam dalam)

3
00:00:20,701 --> 00:00:22,367
(Kunci dentuman di atas tanah)

4
00:00:29,634 --> 00:00:32,567
(Memicit, crunching)

5
00:00:52,501 --> 00:00:53,534
(Situ menarik nafas terkejut)

6
00:01:12,067 --> 00:01:13,667
(Tayar cengking berdekatan)

7
00:01:16,968 --> 00:01:19,734
(Tayar cengking)

8
00:01:19,767 --> 00:01:22,901
(Enjin revving)

9
00:01:22,934 --> 00:01:24,267
(tayar legar)

10
00:01:28,033 --> 00:01:29,300
(Anjing menyalak dalam jarak jauh)

11
00:01:57,067 --> 00:01:58,634
(Slurring):
Lihat kereta ini di sini?

12
00:01:58,667 --> 00:02:00,501
Ini m-kereta saya.

13
00:02:00,534 --> 00:02:03,634
Dan saya fikir...
Itu adalah...

14
00:02:05,767 --> 00:02:07,801
(Kamera pengatup klik)

15
00:02:13,067 --> 00:02:15,000
(Kamera pengatup klik)

16
00:02:48,501 --> 00:02:51,601
* Siapa yang... adakah anda?

17
00:02:51,634 --> 00:02:54,334
* Siapa yang, yang, yang, yang? *

18
00:02:54,367 --> 00:02:57,400
* Siapa yang... adakah anda?

19
00:02:57,434 --> 00:02:59,601
* Siapa yang, yang, yang, yang?

20
00:02:59,634 --> 00:03:01,267
* Saya benar-benar mahu tahu

21
00:03:01,300 --> 00:03:03,934
* Siapa yang... adakah anda?

22
00:03:03,968 --> 00:03:05,601
* Oh-oh-oh
* Siapa yang... *

23
00:03:05,634 --> 00:03:09,033
* Ayuh, beritahu saya yang anda,
anda, anda *

24
00:03:09,067 --> 00:03:12,267
* Adakah anda!

25
00:03:17,234 --> 00:03:21,767
Langston:
peniaga seni Wealthy keluar
berenang lewat malam.

26
00:03:21,801 --> 00:03:24,267
Ada orang 'di sana
yang tidak sepatutnya.

27
00:03:24,300 --> 00:03:25,567
(Meminta pertolongan)

28
00:03:27,133 --> 00:03:29,601
Itulah banyak keseluruhan
muka memecah.

29
00:03:29,634 --> 00:03:32,300
Kau fikir ia
satu jenayah semangat?

30
00:03:32,334 --> 00:03:34,534
Itulah apa yang diperlukan
menjadikan seni yang hebat.

31
00:03:42,901 --> 00:03:45,167
Bolehkah Kau memikirkan sesiapa
yang hendak mencederakan tunang kanu?

32
00:03:45,200 --> 00:03:48,334
Carsten adalah seorang peniaga seni.

33
00:03:48,367 --> 00:03:52,033
Beliau mendedikasikan hidupnya untuk
membawa keindahan ke dunia,

34
00:03:52,067 --> 00:03:54,400
Inspirasi rakyat.

35
00:03:54,434 --> 00:03:56,834
Semua orang suka dia.

36
00:03:56,868 --> 00:04:01,634
$ 5.000.000 hartanah,
kunci 50-peratus.

37
00:04:01,667 --> 00:04:04,200
Akses mudah untuk sesiapa sahaja
yang mahu untuk mendapatkan dalam.

38
00:04:04,234 --> 00:04:07,667
Terima kasih kerana membantu
hari ini, Wendy.

39
00:04:07,701 --> 00:04:08,667
Oh, saya gembira.

40
00:04:08,701 --> 00:04:09,901
Kami mempunyai banyak badan-badan hari ini.

41
00:04:09,934 --> 00:04:12,033
Yeah.
Maksud saya,
saya tidak gembira

42
00:04:12,067 --> 00:04:13,968
Bahawa kita mempunyai
banyak badan-badan hari ini.

43
00:04:17,167 --> 00:04:18,300
Ada jejak darah di sini.

44
00:04:20,901 --> 00:04:23,300
Saya sama sekali tidak mempunyai idea
bagaimana saya boleh terlepas itu.

45
00:04:25,300 --> 00:04:28,234
SIMMS:
Berikut...

46
00:04:28,267 --> 00:04:30,601
Dan di sini.

47
00:04:30,634 --> 00:04:32,634
Dan di sini.

48
00:04:36,434 --> 00:04:38,601
Aha! Ia adalah dia!

49
00:04:38,634 --> 00:04:41,467
Saya tidak fikir
saya terlepas.

50
00:04:41,501 --> 00:04:43,901
Hi.

51
00:04:43,934 --> 00:04:46,968
Hi... "Gareth."

52
00:04:47,000 --> 00:04:48,501
Dia mesti menyelinap masok

53
00:04:48,534 --> 00:04:50,667
Semasa saya sedang
memproses kolam renang.

54
00:04:50,701 --> 00:04:53,300
Baiklah, ia sebenarnya rumahnya.

55
00:04:53,334 --> 00:04:55,300
Apabila kali terakhir
kamu lihat Carsten?

56
00:04:55,334 --> 00:04:57,300
Um...selepas semua orang meninggalkan,

57
00:04:57,334 --> 00:04:59,968
Pergi ke luar untuk
berenang santai untuk bertenang.

58
00:05:00,000 --> 00:05:01,801
Mengapa dia perlu bertenang?

59
00:05:01,834 --> 00:05:03,567
Saya tidak begitu pasti.

60
00:05:03,601 --> 00:05:06,167
Uh, tetapi semasa parti,
saya nampak dia pergi ke pejabatnya

61
00:05:06,200 --> 00:05:09,801
Dengan pelanggan
saya tidak pernah dilihat sebelum ini.

62
00:05:09,834 --> 00:05:11,167
Perkara seterusnya yang saya tahu...

63
00:05:11,200 --> 00:05:14,434
Saya mahu semua orang keluar dari sini!
Keluar, keluar, keluar!

64
00:05:14,467 --> 00:05:16,567
Lebih seronok!

65
00:05:16,601 --> 00:05:18,434
Carsten begitu kecewa.

66
00:05:18,467 --> 00:05:21,100
Tetapi dia tidak akan memberitahu saya
apa yang berlaku,

67
00:05:21,133 --> 00:05:24,000
Jadi saya pergi tidur semata-mata.

68
00:05:24,033 --> 00:05:28,434
Perkara seterusnya, ia pagi
dan kolam dan lelaki itu menjerit

69
00:05:28,467 --> 00:05:30,667
Untuk memanggil polis.

70
00:05:30,701 --> 00:05:32,634
Langston:
pejabat hendaklah
membetulkan ke hadapan.

71
00:05:32,667 --> 00:05:35,501
Apakah tembaga mendapat
pemantauan?

72
00:05:35,534 --> 00:05:39,400
Ya, tetapi tidak ada
kelihatan apa-apa kamera

73
00:05:39,434 --> 00:05:41,267
Dengan tujuan
jelas kolam.

74
00:05:41,300 --> 00:05:43,868
Well, saya meragui Dia itu
di dalam gua sama ada.

75
00:05:43,901 --> 00:05:46,067
(Transmisi radio kurang jelas)

76
00:05:48,167 --> 00:05:50,501
Langston:
yang jelas perjuangan.

77
00:05:50,534 --> 00:05:53,868
Saya akan mengelap tempat biasa
DNA sentuhan.

78
00:05:57,901 --> 00:05:58,934
(Kamera pengatup klik)

79
00:06:12,434 --> 00:06:15,167
Ini adalah pasu Mesopotamia

80
00:06:15,200 --> 00:06:18,734
Sekitar tahun 700 B.C.E.

81
00:06:18,767 --> 00:06:20,400
Ini seharusnya berada di dalam muzium.

82
00:06:20,434 --> 00:06:22,701
Ya, mereka adalah trofi.

83
00:06:22,734 --> 00:06:25,167
Mengumpul ini patologi
sama ada anda seorang lelaki yang kaya

84
00:06:25,200 --> 00:06:26,968
Atau pembunuh bersiri.

85
00:06:28,868 --> 00:06:30,734
Oh, hey, tidak, Gareth!

86
00:06:30,767 --> 00:06:32,334
Tidak, tidak, tidak, tidak!

87
00:06:32,367 --> 00:06:33,968
tidak jangan menjilat bukti.

88
00:06:34,000 --> 00:06:36,200
Shh-Shh! pergi! pergi! pergi!

89
00:06:36,234 --> 00:06:38,767
Saya fikir anjing itu
akan makan apa-apa.

90
00:06:38,801 --> 00:06:40,601
Langston:
Ini adalah pengawasan video

91
00:06:40,634 --> 00:06:43,367
Daripada parti Carsten Pennington ini.

92
00:06:43,400 --> 00:06:44,868
Ini semua nampaknya konsisten

93
00:06:44,901 --> 00:06:48,234
Dengan apa tunangan Carsten ini
Brass diberitahu.

94
00:06:48,267 --> 00:06:50,834
Adakah kita mempunyai apa-apa idea
apa yang mendorong cetusan beliau?

95
00:06:50,868 --> 00:06:54,701
Saya tidak tahu apa, tetapi...

96
00:06:54,734 --> 00:06:55,901
(Menaip, komputer Trilling)

97
00:06:55,934 --> 00:06:57,701
... Mungkin yang.

98
00:06:57,734 --> 00:07:00,901
Lihat, vic yang bersendirian dalam
pejabatnya dengan lelaki itu

99
00:07:00,934 --> 00:07:02,901
Selama kira-kira tujuh minit

100
00:07:02,934 --> 00:07:04,968
Sebelum buzzkill.

101
00:07:05,000 --> 00:07:08,767
Jadi, apa yang perlu kita lakukan adalah
angka siapa yang Lelaki yang.

102
00:07:08,801 --> 00:07:11,400
Yeah. Biar saya lihat
apa yang saya boleh lakukan.

103
00:07:11,434 --> 00:07:12,701
(Menaip)

104
00:07:12,734 --> 00:07:14,067
Baiklah.

105
00:07:18,567 --> 00:07:21,033
(Membersihkan tekak)

106
00:07:21,067 --> 00:07:23,701
Adakah anda cuba
untuk melakukan kerja saya?

107
00:07:23,734 --> 00:07:26,400
Eh... ya, sedikit.

108
00:07:26,434 --> 00:07:27,701
Mandy telah dibersihkan segala-galanya
untuk cap jari,

109
00:07:27,734 --> 00:07:30,100
Dan malangnya,
dia datang kosong.

110
00:07:30,133 --> 00:07:31,334
Tetapi melihat ini.

111
00:07:31,367 --> 00:07:33,334
Saya berfikir bahawa serpihan,

112
00:07:33,367 --> 00:07:35,400
Orang-orang yang Gareth mendapati
begitu lazat,

113
00:07:35,434 --> 00:07:39,000
Saya rasa bahawa mereka pernah menjadi pasu
yang sebenarnya dicuri

114
00:07:39,033 --> 00:07:40,734
Dari Muzium Kebangsaan Iraq
.

115
00:07:40,767 --> 00:07:43,667
Saya rasa ia telah diseludup masuk
seperti gaya ubat-peniaga

116
00:07:43,701 --> 00:07:45,167
Kerana pada dasarnya,

117
00:07:45,200 --> 00:07:47,601
Semua yang anda perlu lakukan adalah
mengambil pasu antik,

118
00:07:47,634 --> 00:07:49,801
Dan anda balut ia di dalam sekumpulan
selofan, bukan?

119
00:07:49,834 --> 00:07:51,100
Kamu isi dengan beberapa

120
00:07:51,133 --> 00:07:53,667
Sedikit doodads plastik
dan gula-gula

121
00:07:53,701 --> 00:07:55,634
Dan menampar "Made in China"
pelekat di sana,

122
00:07:55,667 --> 00:07:58,734
Dan sekeping ternilai seni
hanya boleh belayar walaupun Kastam

123
00:07:58,767 --> 00:08:00,601
Seperti piñata Tijuana.
(Chirps telefon)

124
00:08:00,634 --> 00:08:01,734
Maafkan saya.

125
00:08:01,767 --> 00:08:03,067
(Meminta pertolongan)

126
00:08:03,100 --> 00:08:05,200
Saya benci pelakon.

127
00:08:05,234 --> 00:08:07,033
Okay, saya perlu pergi,

128
00:08:07,067 --> 00:08:08,667
Tetapi saya akan suka
untuk menyelesaikan meletakkan

129
00:08:08,701 --> 00:08:10,367
Yang kembali bersama-sama apabila saya
dilakukan, jika ia baik-baik saja dengan anda.

130
00:08:10,400 --> 00:08:12,701
Mm-hmm.
Saya suka teka-teki jigsaw.

131
00:08:45,367 --> 00:08:47,434
(Komputer Trilling)

132
00:08:58,367 --> 00:09:00,868
(Trilling komputer, bunyi bip)

133
00:09:11,467 --> 00:09:13,634
BRASS:
Oleh itu, apabila kali terakhir
anda melihat Encik Pennington?

134
00:09:13,667 --> 00:09:15,067
Uh,
malam lain di pihak beliau.

135
00:09:15,100 --> 00:09:17,501
Saya telah memperoleh
antik Mesopotamia

136
00:09:17,534 --> 00:09:18,734
Bagi pihak Marrakesh

137
00:09:18,767 --> 00:09:21,033
Untuk pameran di muzium
kasino kami.

138
00:09:21,067 --> 00:09:23,300
Saya telah membeli sebidang dari
Encik Pennington bulan lepas.

139
00:09:23,334 --> 00:09:25,033
Dia memanggil saya
dan berkata beliau mempunyai

140
00:09:25,067 --> 00:09:28,300
Sekeping Babilon baru untuk dijual,
jadi saya pergi untuk pergi melihatnya.

141
00:09:28,334 --> 00:09:30,534
Ia tidak
apa yang saya cari.

142
00:09:30,567 --> 00:09:32,334
Mengapa, kerana ia telah dicuri?

143
00:09:32,367 --> 00:09:35,334
Like dari National
Muzium Iraq?

144
00:09:35,367 --> 00:09:36,767
Sebelum...

145
00:09:36,801 --> 00:09:39,167
Selepas.

146
00:09:39,200 --> 00:09:42,400
Pemerdagangan antik dicuri
adalah haram,

147
00:09:42,434 --> 00:09:44,801
Dan dari apa yang saya dengar, berbahaya.

148
00:09:44,834 --> 00:09:46,234
Itulah sebabnya orang
mendapatkan di atasnya.

149
00:09:46,267 --> 00:09:48,100
Bukan saya.
Adakah anda tahu siapa saya bekerja untuk?

150
00:09:48,133 --> 00:09:49,968
Ya, Bruce Curtis,
CEO Marrakesh Corporation.

151
00:09:50,000 --> 00:09:51,400
Saya telah bertemu dengan dia.

152
00:09:51,434 --> 00:09:54,033
Maka anda tahu jika dia mendapati
Saya dikompromi reputasinya

153
00:09:54,067 --> 00:09:55,434
Dengan sesuatu seperti ini...

154
00:09:55,467 --> 00:09:56,901
Sejarah purba You'dbe.

155
00:09:56,934 --> 00:09:58,801
Tahu, aku tidak tahu
yang membunuh Encik Pennington,

156
00:09:58,834 --> 00:10:00,801
Tetapi bukan saya.

157
00:10:00,834 --> 00:10:03,400
Dan jika beliau berurusan
dengan pasaran gelap,

158
00:10:03,434 --> 00:10:05,367
Maka mungkin dia mendapat
apa yang datang kepada-Nya.

159
00:10:05,400 --> 00:10:08,868
SIMMS:
Stupid buruk jigsaw teka-teki.

160
00:10:08,901 --> 00:10:12,234
Ia adalah satu bahagian bodoh.

161
00:10:14,534 --> 00:10:16,634
Anda mencari
untuk ini, Wendy?

162
00:10:16,667 --> 00:10:19,467
Ya.

163
00:10:19,501 --> 00:10:21,234
Terima kasih.

164
00:10:29,934 --> 00:10:31,434
Hmm.

165
00:10:31,467 --> 00:10:33,234
Ia dilakukan.

166
00:10:33,267 --> 00:10:34,167
Ia adalah palsu.

167
00:10:34,200 --> 00:10:35,300
Bagaimana anda tahu?

168
00:10:35,334 --> 00:10:36,734
Kucing itu memberitahu saya.

169
00:10:38,033 --> 00:10:39,968
Langston:
Anda mengambil pasu replika,

170
00:10:40,000 --> 00:10:42,501
Anda memburuk-burukkan dengan yogurt,
anda membiarkan ia menyerap masuk.

171
00:10:42,534 --> 00:10:45,467
Kemudian anda campuran dengan mineral
dari kawasan geografi

172
00:10:45,501 --> 00:10:46,634
Anda cuba untuk palsu.

173
00:10:46,667 --> 00:10:49,434
Anda biarkan ia duduk
di tempat yang panas, kering.

174
00:10:49,467 --> 00:10:52,434
Anda membiarkan lactis Lactococcus yang
pergi kerja...

175
00:10:52,467 --> 00:10:54,801
Proses ini kelihatan berumur
sekeping

176
00:10:54,834 --> 00:10:56,901
Dan mencipta
perlawanan mineral benar,

177
00:10:56,934 --> 00:10:58,501
Yang,
mengikut kajian saya,

178
00:10:58,534 --> 00:11:01,701
Boleh menipu pakar dan
analisis spectrographic sama.

179
00:11:01,734 --> 00:11:03,834
Tetapi bukan kucing lapar?

180
00:11:03,868 --> 00:11:06,834
Saya mempunyai seorang lelaki di Dubai

181
00:11:06,868 --> 00:11:08,601
Yang saudara
adalah kurator.

182
00:11:08,634 --> 00:11:10,868
Langston:
Kasino Lelaki direalisasikan
dia telah ditipu

183
00:11:10,901 --> 00:11:13,534
Dan terkejut melihat
bosnya akan mengetahui.

184
00:11:16,400 --> 00:11:17,634
Apa yang Kaubuat?

185
00:11:17,667 --> 00:11:19,634
Tiada apa-apa, berbanding apa
saya akan lakukan untuk anda.

186
00:11:19,667 --> 00:11:21,501
Saya mahu wang saya kembali!

187
00:11:21,534 --> 00:11:24,100
Beliau banyak lagi koperasi
sebagai mangsa penipuan seni

188
00:11:24,133 --> 00:11:25,634
Daripada dia sebagai suspek.

189
00:11:25,667 --> 00:11:28,033
Membunuh Carsten tidak akan mendapat
wang bosnya kembali.

190
00:11:28,067 --> 00:11:29,734
Tidak, jadi saya diperiksa bank
Pennington ini.

191
00:11:29,767 --> 00:11:32,133
Dia telah menarik balik lebih daripada $ 100,000
hari sebelum dia meninggal dunia.

192
00:11:32,167 --> 00:11:34,400
Bunyi seperti Carsten
adalah kira-kira untuk melangkau bandar.

193
00:11:34,434 --> 00:11:36,667
Itulah lucu tunangnya
tidak menyebut bahawa.

194
00:11:36,701 --> 00:11:38,200
Jadi, apakah ini?

195
00:11:38,234 --> 00:11:39,534
Cik Farrell,
apakah anda menyedari

196
00:11:39,567 --> 00:11:41,734
Bahawa Encik Pennington
menarik diri lebih daripada $ 100,000

197
00:11:41,767 --> 00:11:43,000
Dari banknya akaun
semalam?

198
00:11:43,033 --> 00:11:46,000
Um... mengapa?

199
00:11:46,033 --> 00:11:48,634
Uh, tidak, saya tidak tahu apa-apa mengenai
itu.

200
00:11:48,667 --> 00:11:50,067
Maka ini akan menjadi lawatan pendek.

201
00:12:20,367 --> 00:12:22,767
*

202
00:12:25,868 --> 00:12:28,567
Saya mendapati kesan darah
pada Cik Farrell-kanak

203
00:12:28,601 --> 00:12:30,234
Pakaian parti.
Oh.

204
00:12:30,267 --> 00:12:31,968
Ia telah dibasuh.

205
00:12:32,000 --> 00:12:34,467
Saya kelihatan hebat dalam pakaian itu.

206
00:12:34,501 --> 00:12:36,467
Saya mahu memakainya keluar malam ini,

207
00:12:36,501 --> 00:12:38,601
Jadi saya terpaksa membersihkan it--
ia kotor.

208
00:12:38,634 --> 00:12:42,033
Mereka kesan DNA memberatkan
boleh menjadi begitu sukar untuk keluar.

209
00:12:42,067 --> 00:12:44,067
Itulah sebabnya profesional
penjenayah

210
00:12:44,100 --> 00:12:46,601
Suka klorin peluntur.

211
00:12:46,634 --> 00:12:49,767
Anda menggunakan
detergen nonenzymatic.

212
00:12:49,801 --> 00:12:52,934
Baik untuk alam sekitar...
dan dapatan semula DNA.

213
00:12:52,968 --> 00:12:55,400
Saya hendak peguam.

214
00:12:55,434 --> 00:12:57,000
Sure, itu hak anda.

215
00:12:57,033 --> 00:12:58,934
Ini adalah bagaimana saya membersihkan
planet ini.

216
00:12:58,968 --> 00:13:00,901
(Klik gari)

217
00:13:05,868 --> 00:13:07,267
Jadi anda fikir
dia hanya tidak tahu

218
00:13:07,300 --> 00:13:08,734
Bahawa tunangnya
adalah faker seni?

219
00:13:08,767 --> 00:13:10,167
Dia tinggal di sebuah rumah
angkuh

220
00:13:10,200 --> 00:13:12,968
Mempunyai pihak membengkak
dan memegang mahkamah

221
00:13:13,000 --> 00:13:14,033
Dengan kawan-kawan baik.

222
00:13:14,067 --> 00:13:15,634
Saya tidak fikir
dia benar-benar mengambil berat.

223
00:13:15,667 --> 00:13:17,634
Kerja Nice, Doktor.

224
00:13:17,667 --> 00:13:19,467
Kerja Nice kepada anda, juga, Simms.

225
00:13:19,501 --> 00:13:20,634
Terima kasih.

226
00:13:20,667 --> 00:13:21,901
Ray, maafkan saya.

227
00:13:21,934 --> 00:13:23,534
Bolehkah anda datang di sini
untuk satu minit?

228
00:13:23,567 --> 00:13:24,934
Anda perlu melihat ini.

229
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Ia adalah
orang yang menarik

230
00:13:30,033 --> 00:13:32,934
Kerana motel pembunuhan
saya bekerja di.

231
00:13:32,968 --> 00:13:35,734
Yang kelihatan seperti saya 419,
Carsten Pennington.

232
00:13:35,767 --> 00:13:38,100
Ia adalah.

233
00:13:38,133 --> 00:13:39,434
Dan ia tidak.

234
00:14:06,801 --> 00:14:09,601
Instar Peringkat Kedua.

235
00:14:09,634 --> 00:14:11,300
Dan kerana hati adalah tetap,

236
00:14:11,334 --> 00:14:13,534
Dia telah mati
tidak lebih daripada 48 jam.

237
00:14:13,567 --> 00:14:16,367
SANDERS:
Jadi, Jena Makin dari Hollywood

238
00:14:16,400 --> 00:14:18,234
Mungkin telah mati
pada hari lahir ke-31 beliau.

239
00:14:19,667 --> 00:14:21,267
No telefon bimbit.

240
00:14:21,300 --> 00:14:22,834
Tetapi jika dia mempunyai nombor,

241
00:14:22,868 --> 00:14:24,434
Kami akan rekod
daripada pengangkut.

242
00:14:24,467 --> 00:14:27,601
Peluru dimasukkan di bawah dagu

243
00:14:27,634 --> 00:14:29,634
Dan keluar bahagian atas tengkorak.

244
00:14:29,667 --> 00:14:33,167
WILLOWS:
merenjis darah dan dua lubang
di siling.

245
00:14:33,200 --> 00:14:35,701
Mencadangkan bahawa
dia duduk

246
00:14:35,734 --> 00:14:37,100
Apabila dia ditembak.

247
00:14:37,133 --> 00:14:38,367
(Teresak-esak):
Sila...
(ayam sabung pistol tukul)

248
00:14:38,400 --> 00:14:41,434
(Dua tembakan)

249
00:14:46,067 --> 00:14:49,467
Bullets kelihatan seperti .38s.

250
00:14:49,501 --> 00:14:50,868
Mungkin pistol.

251
00:14:50,901 --> 00:14:52,601
No sarung.

252
00:14:58,267 --> 00:15:01,033
Dan mereka teroksida.

253
00:15:01,067 --> 00:15:04,701
Pembunuh kami tidak tahu
bagaimana untuk menyimpan peluru.

254
00:15:04,734 --> 00:15:07,367
Walaupun ia kelihatan seperti dia tahu
bagaimana untuk menutup jejak beliau.

255
00:15:07,400 --> 00:15:09,901
Punya pasangan mungkin
kesan kaca wain sini,

256
00:15:09,934 --> 00:15:13,267
Tetapi saya tidak ingat melihat
anggur atau cermin mata di dalam bilik.

257
00:15:18,300 --> 00:15:19,634
Pelik yang berpandangan tidak sah.

258
00:15:26,767 --> 00:15:28,434
(Situ menarik nafas terkejut)

259
00:15:28,467 --> 00:15:29,467
(Chuckles)

260
00:15:29,501 --> 00:15:32,133
Hello.

261
00:15:32,167 --> 00:15:33,000
Apa itu?

262
00:15:39,634 --> 00:15:41,300
Seorang saksi.

263
00:15:50,367 --> 00:15:52,334
(Meminta pertolongan lembut):
Oh, Tuhan.

264
00:15:56,133 --> 00:15:59,234
COD ini tidak mystery--
dua GSWs ke kepala.

265
00:15:59,267 --> 00:16:01,968
Tetapi saya mencari
beberapa melecet

266
00:16:02,000 --> 00:16:03,501
Dalam peti besi faraj.

267
00:16:03,534 --> 00:16:04,667
Bolehkah menunjukkan rogol.

268
00:16:04,701 --> 00:16:07,133
Atau suka sama suka kasar.

269
00:16:07,167 --> 00:16:10,234
Sama ada cara,, uh, basah gunung
negatif untuk air mani.

270
00:16:10,267 --> 00:16:11,734
Bagaimana bertimbang rasa.

271
00:16:11,767 --> 00:16:12,868
Dia memakai kondom.

272
00:16:14,968 --> 00:16:16,901
Malam Sibuk.

273
00:16:22,100 --> 00:16:23,601
Well, tidak sah darah bermakna

274
00:16:23,634 --> 00:16:26,334
Bahawa kura-kura itu ada
semasa menembak.

275
00:16:26,367 --> 00:16:27,367
Dan cetak ini

276
00:16:27,400 --> 00:16:29,801
Telah mendapat milik pembunuh.

277
00:16:33,067 --> 00:16:34,601
WILLOWS:
Mandy, apa yang anda fikirkan?

278
00:16:34,634 --> 00:16:36,634
The ASPCA adalah gonna menutup kita ke bawah.

279
00:16:36,667 --> 00:16:39,167
Mandy?

280
00:16:39,200 --> 00:16:40,767
The Amido hitam.

281
00:16:40,801 --> 00:16:42,667
Ia adalah minimum toksik;
Ia tidak akan menyakitinya.

282
00:16:42,701 --> 00:16:43,868
Saya akan menjadi lembut.

283
00:16:45,501 --> 00:16:48,033
HODGES:
Wonder jika dia
spesies yang jarang berlaku.

284
00:16:48,067 --> 00:16:49,467
Cecause saya membaca bahawa kura-kura Afrika

285
00:16:49,501 --> 00:16:51,400
Boleh bernilai sebagai
sebanyak $ 10,000.

286
00:16:51,434 --> 00:16:52,634
Hanya sila bertindak, okay?

287
00:16:52,667 --> 00:16:55,033
Cecause dia trauma
cukup sudah.

288
00:16:55,067 --> 00:16:58,167
Beliau adalah saksi penting dalam
siasatan pembunuhan.

289
00:16:58,200 --> 00:16:59,567
Saya bermakna trauma dengan anda.

290
00:17:01,767 --> 00:17:05,167
Jadi yang membawa
kura-kura untuk Gunfight?

291
00:17:05,200 --> 00:17:07,467
Jika pembunuh cuba
untuk mengambil dengan dia selepas

292
00:17:07,501 --> 00:17:09,033
Dia membunuh gadis itu,
kemudian dengan alasan

293
00:17:09,067 --> 00:17:10,567
Pembunuh yang dibawa
ia di tempat pertama.

294
00:17:10,601 --> 00:17:11,667
Atau mungkin ia adalah perempuan,

295
00:17:11,701 --> 00:17:13,000
Itulah sebabnya
dia membunuhnya.

296
00:17:13,033 --> 00:17:14,567
Anda hanya berkata
mereka yang berharga.

297
00:17:14,601 --> 00:17:16,133
Saya mendapat hit.

298
00:17:16,167 --> 00:17:17,300
Uh, Mickey Ross.

299
00:17:17,334 --> 00:17:19,567
The Mickey Ross?

300
00:17:19,601 --> 00:17:22,000
Siapa Mickey Ross?

301
00:17:22,033 --> 00:17:23,634
Mickey Ross adalah
hanya bintang

302
00:17:23,667 --> 00:17:25,901
Francais filem Crimson Orchid
.

303
00:17:25,934 --> 00:17:28,300
Ross memainkan
Dr. Harley Copen,

304
00:17:28,334 --> 00:17:30,300
Doktor demi hari,
vigilante pada waktu malam.

305
00:17:30,334 --> 00:17:32,567
Tetapi dia tidak membunuh sesiapa sahaja;
Dia menembak mereka di jalan,

306
00:17:32,601 --> 00:17:34,434
Dan kemudian dia membetulkan mereka
dalam E.R. yang

307
00:17:34,467 --> 00:17:36,868
Khabar angin telah ia

308
00:17:36,901 --> 00:17:40,734
Bahawa Ross melakukan hubungan sebenar
dengan beliau bersama-bintang Ginger Snuff.

309
00:17:40,767 --> 00:17:44,100
Satu analisis frame-by-frame
malangnya disangkal itu.

310
00:17:44,133 --> 00:17:45,434
WILLOWS:
Saya akan memanggil LAPD.

311
00:17:45,467 --> 00:17:48,434
Saya tertanya-tanya jika pelakon lelaki
memiliki 0,38.

312
00:17:50,067 --> 00:17:52,767
SIMMS:
Okay, saya hanya perlu anda
untuk membuka anda...

313
00:17:52,801 --> 00:17:54,100
Mulut.

314
00:17:55,200 --> 00:17:57,033
(Chuckles)

315
00:17:57,067 --> 00:17:58,567
Itulah tickles.
(Gelak)

316
00:17:58,601 --> 00:18:00,234
Mereka mencari tempat
di Hollywood, tiada gun.

317
00:18:00,267 --> 00:18:01,400
Tetapi mereka dapati.

318
00:18:01,434 --> 00:18:03,367
Mereka tidak membuat
peluru itu lagi.

319
00:18:06,667 --> 00:18:09,701
Ia adalah berkaliber yang sama,
jenama yang sama,

320
00:18:09,734 --> 00:18:10,968
Pengoksidaan sama.

321
00:18:11,000 --> 00:18:12,801
Beliau adalah ancaman tiga kali ganda.

322
00:18:12,834 --> 00:18:16,801
Anda beritahu saya
apa yang datang kembali dari...

323
00:18:16,834 --> 00:18:18,901
Gel elektroforesis.

324
00:18:18,934 --> 00:18:20,767
Ia adalah bagaimana mereka darah jenis DNA.
Mm.

325
00:18:20,801 --> 00:18:22,901
Saya bermain
pemeriksa perubatan dalam Killer Instinct 3.

326
00:18:22,934 --> 00:18:25,734
Well, saya akan menangkap yang
di History Channel,

327
00:18:25,767 --> 00:18:28,467
Cecause kami berhenti darah menaip
kira-kira 15 tahun yang lalu.

328
00:18:28,501 --> 00:18:29,901
Ah.

329
00:18:29,934 --> 00:18:31,968
Adakah dia memukul pada anda?

330
00:18:32,000 --> 00:18:33,467
SIMMS:
Ya, tetapi tidak begitu baik.

331
00:18:33,501 --> 00:18:36,033
(Bip telefon)
Mm, dan bernasib baik
saya perlu pergi,

332
00:18:36,067 --> 00:18:39,067
Cecause seseorang hilang
kanta kenalan.

333
00:18:44,667 --> 00:18:47,400
Lihat, ini adalah hanya satu besar
salah faham, Detective.

334
00:18:47,434 --> 00:18:48,567
Mm-hmm.

335
00:18:48,601 --> 00:18:50,367
Saya suka Jena; Saya akan
tidak mencederakannya.

336
00:18:50,400 --> 00:18:52,067
Di manakah engkau, dua malam yang lalu?

337
00:18:52,100 --> 00:18:53,067
Saya berada di LA.

338
00:18:53,100 --> 00:18:54,334
Salah.

339
00:18:54,367 --> 00:18:56,400
Anda bersama-sama dengan Jena
di dalam bilik motel beliau.

340
00:18:56,434 --> 00:18:57,634
Tidak, saya berada di LA.

341
00:18:57,667 --> 00:18:58,767
Simpan.

342
00:18:58,801 --> 00:19:00,133
Kura-kura itu memberi kamu, manusia.

343
00:19:00,167 --> 00:19:02,234
Kami mendapati cetakan anda
pada shell dalam darah Jena ini.

344
00:19:03,334 --> 00:19:04,934
Tunggu satu minit, anda perlu Gareth?

345
00:19:04,968 --> 00:19:06,601
Adakah dia okay? Bolehkah saya melihat dia?

346
00:19:06,634 --> 00:19:08,834
Yang meletakkan anda pada pembunuhan itu,
jackass.

347
00:19:11,934 --> 00:19:13,267
Baiklah, okay.

348
00:19:13,300 --> 00:19:14,634
Yeah, I-saya berada di sana.

349
00:19:14,667 --> 00:19:15,467
Kanan.

350
00:19:15,501 --> 00:19:17,434
Tetapi saya tidak membunuhnya.

351
00:19:17,467 --> 00:19:20,033
Jena akan
melalui beberapa barangan.

352
00:19:20,067 --> 00:19:21,133
Okay? Jadi dia mahu

353
00:19:21,167 --> 00:19:23,601
Untuk pergi ke Vegas, uh...

354
00:19:23,634 --> 00:19:25,100
Memilih dirinya,
mempunyai sedikit menyeronokkan.

355
00:19:25,133 --> 00:19:26,167
Anda tahu?

356
00:19:26,200 --> 00:19:27,968
Jadi saya fikir saya akan
hanya jatuh di atas beliau,

357
00:19:28,000 --> 00:19:28,968
Dan saya dibawa
Gareth.

358
00:19:29,000 --> 00:19:30,767
Dia suka kura-kura itu.

359
00:19:30,801 --> 00:19:32,968
(Selsema)

360
00:19:33,000 --> 00:19:37,367
Tetapi apabila saya sampai ke... bilik,

361
00:19:37,400 --> 00:19:40,534
Aku mendapati dia mati

362
00:19:40,567 --> 00:19:42,200
Dengan pistol di tangannya.

363
00:19:42,234 --> 00:19:43,334
Dan bukannya memanggil
polis,

364
00:19:43,367 --> 00:19:45,100
Anda dibersihkan tempat kejadian,
anda mengambil pistol

365
00:19:45,133 --> 00:19:47,200
Dan telefon bimbitnya,
dan anda pulang ke LA.

366
00:19:47,234 --> 00:19:49,734
Ya, kerana saya tahu
bagaimana buruk ia kelihatan.

367
00:19:49,767 --> 00:19:50,734
(Selsema)

368
00:19:50,767 --> 00:19:52,200
Adakah anda mempunyai apa-apa idea
...

369
00:19:52,234 --> 00:19:55,634
Apa-apa idea langsung bagaimana...
ini membuatkan saya rasa?

370
00:19:55,667 --> 00:19:58,434
Untuk tidak tahu bahawa isteri saya
adalah membunuh diri...

371
00:19:58,467 --> 00:19:59,834
Isteri saya sendiri!

372
00:19:59,868 --> 00:20:03,534
Tetapi saya terlalu diserap diri

373
00:20:03,567 --> 00:20:05,634
Untuk mengenali kesakitannya.

374
00:20:05,667 --> 00:20:08,501
Jena adalah orang

375
00:20:08,534 --> 00:20:11,200
Perkara sebenar dalam hidup saya.

376
00:20:11,234 --> 00:20:12,901
MICKEY (atas mel suara):
Jena! Jena!

377
00:20:12,934 --> 00:20:14,834
Anda fikir saya hanya
akan membolehkan anda bermain saya

378
00:20:14,868 --> 00:20:17,234
Seperti anjing betina semasa anda lari
dengan itu sekeping crap?

379
00:20:17,267 --> 00:20:19,968
Anda tahu saya lebih baik daripada itu,
anda pelacur!

380
00:20:22,033 --> 00:20:23,167
Lihat, anda boleh parit

381
00:20:23,200 --> 00:20:24,968
Pistol,
anda boleh melambungkan telefon bimbit,

382
00:20:25,000 --> 00:20:26,200
Tetapi mel suara adalah selama-lamanya.

383
00:20:26,234 --> 00:20:30,100
Malah apabila anda memadamnya
off telefon anda sendiri, kan?

384
00:20:54,667 --> 00:20:56,100
VARTANN:
Dia tidak membunuh diri,
Mickey.

385
00:20:56,133 --> 00:20:57,634
Beri ia.

386
00:20:57,667 --> 00:20:58,701
Anda dipaku.

387
00:20:58,734 --> 00:21:00,067
Ini semua kerana Tripp.

388
00:21:00,100 --> 00:21:01,534
Tidak, ini semua kerana anda.

389
00:21:01,567 --> 00:21:04,100
Tripp Linson-- dia adalah pengeluar
saya bertemu empat tahun lalu.

390
00:21:04,133 --> 00:21:07,133
Beliau akan menghasilkan kemunculan semula saya
ciri, Musuh Besar Rakyat.

391
00:21:07,167 --> 00:21:09,467
Ia ditulis dalam Kepelbagaian,
mungkin anda melihatnya.

392
00:21:09,501 --> 00:21:10,868
Ayuh, Mickey!

393
00:21:10,901 --> 00:21:12,801
Lelaki ini bercakap saya keluar dari 200 Gs

394
00:21:12,834 --> 00:21:14,767
Untuk melabur dalam
filem kecilnya, okay?

395
00:21:14,801 --> 00:21:17,834
Dan kemudian dia bercakap perjalanan
ke dalam seluar isteri saya.

396
00:21:17,868 --> 00:21:19,734
Mereka menjadi apa-apa.

397
00:21:19,767 --> 00:21:21,300
Tetapi saya memaafkan beliau.

398
00:21:21,334 --> 00:21:24,100
Kemudian beberapa hari
lalu, saya pergi ke rumah,

399
00:21:24,133 --> 00:21:25,434
Dan saya mendapat
nota kecil ini.

400
00:21:25,467 --> 00:21:26,434
Nota itu berkata,

401
00:21:26,467 --> 00:21:28,300
"Kami telah selesai."

402
00:21:28,334 --> 00:21:31,000
Beliau adalah Kau lari dengan Tripp.

403
00:21:31,033 --> 00:21:33,467
Jadi saya memeriksa kad kredit
syarikat, mengetahui di mana dia.

404
00:21:33,501 --> 00:21:35,300
Saya pergi ke motel,
dan saya mencari beliau.

405
00:21:35,334 --> 00:21:38,000
Beliau adalah di sana, dan dia
hanya menangis matanya keluar.

406
00:21:38,033 --> 00:21:41,467
Beliau mendapati Tripp, tetapi dia...

407
00:21:41,501 --> 00:21:44,167
Bajingan yang berpura-pura
dia tidak tahu siapa dia.

408
00:21:46,234 --> 00:21:49,000
Gareth bersorak dia.
(Selsema)

409
00:21:49,033 --> 00:21:51,968
Dan kemudian kita... kita recommitted
antara satu sama lain.

410
00:21:52,000 --> 00:21:52,968
Anda recommitted?

411
00:21:53,000 --> 00:21:54,567
The ME memanggilnya rogol-bunuh.

412
00:21:54,601 --> 00:21:57,434
Bukannya bersama saya...

413
00:22:00,367 --> 00:22:02,767
... Isteri saya membunuh dirinya sendiri.

414
00:22:02,801 --> 00:22:06,000
(Selsema):
Ini adalah peluang kedua kami.

415
00:22:06,033 --> 00:22:08,667
Anda dan saya, bayi! Selamanya!

416
00:22:08,701 --> 00:22:10,634
(Tembakan)

417
00:22:17,567 --> 00:22:19,701
VARTANN:
Itulah cuba bagus, Mickey.

418
00:22:19,734 --> 00:22:21,701
Tetapi apabila orang
meniup otak mereka keluar,

419
00:22:21,734 --> 00:22:23,567
Mereka hanya menarik picu sekali.

420
00:22:23,601 --> 00:22:24,834
Sekarang, Jena...

421
00:22:24,868 --> 00:22:27,434
Ditembak dua kali.

422
00:22:27,467 --> 00:22:28,801
Tidak, itu tidak mungkin.

423
00:22:28,834 --> 00:22:31,100
Saya there--
Saya hanya mendengar satu pukulan.

424
00:22:35,501 --> 00:22:37,501
Satu ditembak.

425
00:22:37,534 --> 00:22:38,934
SANDERS:
Kadang-kadang serbuk letupan

426
00:22:38,968 --> 00:22:40,567
Dalam peluru lama
tidak terbakar sepenuhnya.

427
00:22:40,601 --> 00:22:43,067
Ini menyebabkan cetek
rifling tanda pada peluru,

428
00:22:43,100 --> 00:22:45,033
Yang hanya mendapat
partway ke bawah tong.

429
00:22:45,067 --> 00:22:48,367
Jika anda tidak sedar apa yang berlaku
dan anda cuba sekali lagi,

430
00:22:48,400 --> 00:22:50,434
Peluru kedua
kesan pertama,

431
00:22:50,467 --> 00:22:52,467
Meninggalkan lekukan
dalam asas

432
00:22:52,501 --> 00:22:55,000
Dan memaksa kedua-dua peluru
daripada tong.

433
00:22:55,033 --> 00:22:57,834
Dan itu... adalah bagaimana
anda twofer a.

434
00:22:57,868 --> 00:22:59,801
(Shower berjalan)

435
00:23:09,167 --> 00:23:12,133
MICKEY:
Ini adalah peluang kedua kami.

436
00:23:12,167 --> 00:23:14,400
(Ayam sabung tukul)

437
00:23:14,434 --> 00:23:15,767
Anda dan saya, bayi!

438
00:23:15,801 --> 00:23:17,767
Forever!

439
00:23:17,801 --> 00:23:19,801
(Tembakan)

440
00:23:19,834 --> 00:23:22,200
Apa yang anda tahu.

441
00:23:22,234 --> 00:23:24,734
Mickey Ross telah
orang yang benar.

442
00:23:26,767 --> 00:23:28,667
Penemuduga:
Tripp, boleh anda
memberikan kita kedua?

443
00:23:28,701 --> 00:23:29,667
Look, anda tahu apa yang anda dapat

444
00:23:29,701 --> 00:23:30,834
Apabila anda mempunyai... anda mempunyai

445
00:23:30,868 --> 00:23:32,367
Pelakon yang sempurna dalam sempurna

446
00:23:32,400 --> 00:23:33,667
Bahagian di dalam skrip yang sempurna?

447
00:23:33,701 --> 00:23:35,868
Satu perkataan, dude: tidak dapat mati.

448
00:23:35,901 --> 00:23:39,167
Saya tidak gonna walaupun perlu bertanya
Mickey kepada Akta ini- lelaki ini mempunyai

449
00:23:39,200 --> 00:23:40,167
Hidup ini.

450
00:23:40,200 --> 00:23:41,534
Tripp Linson
adalah hebat.

451
00:23:41,567 --> 00:23:43,501
Penemuduga:
Jena, apa yang mempunyai
anda mendapat di sana?

452
00:23:43,534 --> 00:23:45,534
(Chuckles):
Not "apa." Who.

453
00:23:45,567 --> 00:23:47,067
Katakanlah hello, Gareth.

454
00:23:47,100 --> 00:23:48,334
(Chuckles)

455
00:23:48,367 --> 00:23:49,734
Beliau adalah hadiah.

456
00:23:49,767 --> 00:23:50,934
Untuk Mickey.

457
00:23:50,968 --> 00:23:53,501
Um,
perlahan dan mantap menang perlumbaan, dude.

458
00:23:53,534 --> 00:23:54,901
Kami mula penggambaran musim panas ini.

459
00:23:54,934 --> 00:23:57,133
Pergi melihat filem ini.
Anda tidak akan menyesal.

460
00:23:57,167 --> 00:23:58,567
Ray, maafkan saya.

461
00:23:58,601 --> 00:24:00,200
Bolehkah anda datang di sini
untuk satu minit?

462
00:24:00,234 --> 00:24:01,767
Anda perlu melihat ini.

463
00:24:02,868 --> 00:24:04,801
Ia adalah seseorang kepentingan

464
00:24:04,834 --> 00:24:07,467
Kerana motel pembunuhan
saya bekerja di.

465
00:24:07,501 --> 00:24:10,000
Yang kelihatan seperti saya 419,
Carsten Pennington.

466
00:24:10,033 --> 00:24:11,868
Willows:
Ia adalah.

467
00:24:11,901 --> 00:24:13,701
Dan ia tidak.

468
00:24:13,734 --> 00:24:16,634
Hey, jangan salah seorang daripada
kamu kenal siapa ini
guy-- Ryan Morton?

469
00:24:16,667 --> 00:24:18,267
Beliau jenis kelihatan...

470
00:24:18,300 --> 00:24:20,234
Biasa.

471
00:24:42,367 --> 00:24:44,801
(Tulang retak)
(grunts): Oh...

472
00:24:44,834 --> 00:24:47,701
Saya rasa saya hanya
menolak belakang saya.
Serius?

473
00:24:47,734 --> 00:24:49,300
Oh...

474
00:24:49,334 --> 00:24:50,868
Saya baik. (Grunts)
(tulang retak)

475
00:24:50,901 --> 00:24:52,334
STOKES:
Tidak, tidak, datang pada keluar
dari sana, Super Dave.

476
00:24:52,367 --> 00:24:53,334
Berehat;
Kita akan dapatkan dia.

477
00:24:53,367 --> 00:24:54,400
Jimmy, mendapatkan dia
keluar dari sana

478
00:24:54,434 --> 00:24:55,667
Bagi saya, akan ya?

479
00:24:55,701 --> 00:24:56,968
Anda semua betul?
Yeah.

480
00:24:57,000 --> 00:24:59,234
(Meminta pertolongan Phillips)

481
00:24:59,267 --> 00:25:01,434
STOKES:
mudah. Itupun dia.

482
00:25:01,467 --> 00:25:03,567
ADAMS:
Ada badan ditolak di bawah
lajur stereng.

483
00:25:03,601 --> 00:25:05,834
Jadi, saya fikir
ia adalah selamat untuk mengatakan

484
00:25:05,868 --> 00:25:08,400
Seseorang tidak mahu dia
yang akan dijumpai.

485
00:25:08,434 --> 00:25:11,200
No sarung peluru,
ada darah jelas.

486
00:25:11,234 --> 00:25:13,801
Telefon.

487
00:25:13,834 --> 00:25:15,033
Adakah anda mendapat ID kepada-Nya?

488
00:25:15,067 --> 00:25:17,133
Di sini anda pergi.

489
00:25:18,367 --> 00:25:20,801
Nama-Nya Shawn Hagan.

490
00:25:20,834 --> 00:25:24,100
Beliau adalah PI dari Tahoe.

491
00:25:24,133 --> 00:25:26,267
(Tulang retak)
Wow. Kerapian dibangunkan sepenuhnya.

492
00:25:26,300 --> 00:25:29,767
Membuat TOD sekurang-kurangnya
enam hingga 12 jam lalu.

493
00:25:29,801 --> 00:25:31,601
No bintik gatal
pendarahan.

494
00:25:31,634 --> 00:25:34,734
Dan tidak lebam
pada leher.

495
00:25:34,767 --> 00:25:36,434
Jadi mungkin serangan jantung?

496
00:25:36,467 --> 00:25:38,334
ADAMS:
Atau OD?

497
00:25:38,367 --> 00:25:40,901
Tetapi saya tidak melihat apa-apa alatan dadah
di sini.

498
00:25:40,934 --> 00:25:43,167
Sewa perjanjian

499
00:25:43,200 --> 00:25:46,434
Berkata dia mengambil kereta
empat hari lalu di LA.

500
00:25:46,467 --> 00:25:48,100
Ya, dan ia kelihatan seperti
beliau sebagai perbelanjaan ia

501
00:25:48,133 --> 00:25:50,667
Di $ 160 sehari kepada pelanggan.

502
00:25:50,701 --> 00:25:53,968
Baiklah, jika dia menghantar bil pelanggan
seperti itu untuk timbunan seperti ini,

503
00:25:54,000 --> 00:25:56,067
Kita gonna telah
banyak suspek.

504
00:25:57,968 --> 00:26:00,100
Lucky anda sedang melawat
Vegas, Dr. Anton.

505
00:26:00,133 --> 00:26:02,067
Apakah
perniagaan anda dengan Shawn Hagan?

506
00:26:02,100 --> 00:26:03,934
Ia adalah perkara peribadi.

507
00:26:03,968 --> 00:26:05,968
Mengapa kamu
ingin tahu?

508
00:26:06,000 --> 00:26:09,334
Fail kes Encik Hagan ini sedang
dalam perjalanan turun dari Tahoe.

509
00:26:09,367 --> 00:26:12,367
Jadi gonna tiada kekal
peribadi sangat lama.

510
00:26:12,400 --> 00:26:16,367
Encik Hagan membantu saya mencari
bekas rakan perniagaan.

511
00:26:16,400 --> 00:26:17,467
Itulah peribadi?

512
00:26:17,501 --> 00:26:18,968
Ia adalah satu perkara peribadi.

513
00:26:19,000 --> 00:26:21,033
Sila duduk.

514
00:26:23,667 --> 00:26:25,834
Shawn Hagan dibunuh
malam tadi.

515
00:26:25,868 --> 00:26:27,567
(Mengeluh)

516
00:26:27,601 --> 00:26:30,033
Di manakah anda?

517
00:26:30,067 --> 00:26:32,767
Di dalam bilik hotel saya, sepanjang malam,

518
00:26:32,801 --> 00:26:34,133
Menonton filem.

519
00:26:34,167 --> 00:26:36,267
Jika Shawn Hagan mati,

520
00:26:36,300 --> 00:26:38,434
Ryan Morton mempunyai
kaitan dengannya.

521
00:26:38,467 --> 00:26:39,767
Biar saya meneka,

522
00:26:39,801 --> 00:26:41,234
Yang akan menjadi sekutunya
anda, bukan?

523
00:26:41,267 --> 00:26:43,501
Anda tahu di mana
kita mungkin Dia?

524
00:26:43,534 --> 00:26:45,133
No.

525
00:26:45,167 --> 00:26:49,801
Itulah apa yang Encik Hagan
sepatutnya mengetahui.

526
00:26:49,834 --> 00:26:51,133
Di sini.

527
00:26:51,167 --> 00:26:53,200
Sebanyak itulah yang yang saya tahu.

528
00:26:54,901 --> 00:26:56,968
Saya ragu-ragu ia akan melakukan
-apa yang baik.

529
00:27:00,801 --> 00:27:02,601
(Tulang retak)

530
00:27:02,634 --> 00:27:05,434
Ini mengingatkan saya kembali Daud.

531
00:27:05,467 --> 00:27:07,167
(Tulang retak)

532
00:27:07,200 --> 00:27:08,701
(Bunyi dentuman kuat)

533
00:27:11,968 --> 00:27:13,267
Wah, wah, wah.

534
00:27:15,133 --> 00:27:16,868
Hang pada kedua.

535
00:27:22,067 --> 00:27:24,367
Kelihatan seperti kanta sentuh.

536
00:27:28,100 --> 00:27:30,467
Dia tidak memakai
satu lagi.

537
00:27:30,501 --> 00:27:32,534
(Tanah tamparan)

538
00:27:32,567 --> 00:27:34,434
Boleh dari pembunuh.

539
00:27:34,467 --> 00:27:37,534
Saya akan mendapatkannya untuk Wendy,
jadikan dia menjalankan pakaian

540
00:27:37,567 --> 00:27:38,801
DNA sentuhan juga.

541
00:27:38,834 --> 00:27:40,601
(Tulang retak)

542
00:27:47,834 --> 00:27:50,133
Nick, ini adalah luka tembakan.

543
00:27:50,167 --> 00:27:51,767
Kemasukan Palm-side.

544
00:27:51,801 --> 00:27:54,501
Sooting kata
bahawa ia adalah luka kenalan.

545
00:27:54,534 --> 00:27:55,334
Melalui dan melalui?

546
00:27:55,367 --> 00:27:57,601
Yeah.
Hmm.

547
00:27:57,634 --> 00:27:59,601
Tetapi mengapa tidak kita dapati
peluru di mana-mana?

548
00:27:59,634 --> 00:28:01,934
Atau darah.

549
00:28:07,734 --> 00:28:09,734
(Diam-diam):
Huh.

550
00:28:09,767 --> 00:28:12,934
ROBBINS: Hagan menangkap senjata
dalam perjalanan perjuangan.
(Tembakan)

551
00:28:12,968 --> 00:28:15,701
Trek peluru bersama-sama kulit
bahagian dalam lengan,

552
00:28:15,734 --> 00:28:18,067
Reenters batang tubuh,
dan terpesong dari tulang rusuk

553
00:28:18,100 --> 00:28:20,467
Ke dalam kedua-dua paru-paru,
kemudian mati tulang rusuk lain

554
00:28:20,501 --> 00:28:21,934
Ke dalam diafragma...

555
00:28:21,968 --> 00:28:24,200
Akhirnya datang untuk berehat
dalam limpa.

556
00:28:27,701 --> 00:28:29,667
Pinball balistik.

557
00:28:29,701 --> 00:28:32,467
Lebih atau kurang.

558
00:28:32,501 --> 00:28:33,767
Hmm.

559
00:28:39,801 --> 00:28:41,934
Brass-dibasuh 0,22.

560
00:28:41,968 --> 00:28:44,300
Pusingan tinggi penembusan.

561
00:28:44,334 --> 00:28:47,234
Bullets kadang-kadang mengambil
jalan yang panjang dan berliku-liku

562
00:28:47,267 --> 00:28:49,934
Sebelum mereka mencapai
destinasi utama mereka.

563
00:28:49,968 --> 00:28:50,934
Sesetengah orang juga.

564
00:28:57,534 --> 00:28:58,968
(Menaip)

565
00:29:00,200 --> 00:29:03,100
RYAN MORTON:
Lake Tahoe-- Golden West.

566
00:29:03,133 --> 00:29:05,334
Ini adalah di mana nasib dibuat.

567
00:29:05,367 --> 00:29:08,701
Hi. Nama saya Ryan Morton,
dan saya mahu menjadikan anda kaya.

568
00:29:08,734 --> 00:29:11,767
Negara ini telah dipalsukan
oleh usahawan liar

569
00:29:11,801 --> 00:29:14,934
Yang melanda di seluruh
benua belum dijinakkan

570
00:29:14,968 --> 00:29:17,934
Untuk mencari gunung kayu
dan sungai emas.

571
00:29:17,968 --> 00:29:19,567
Mereka ibu Lodes

572
00:29:19,601 --> 00:29:23,133
Masih di luar sana menunggu
bagi mereka yang berani untuk bermimpi.

573
00:29:23,167 --> 00:29:24,901
(Kulit kayu anjing, Morton chuckles)

574
00:29:24,934 --> 00:29:27,567
Nampaknya Gareth
berpendapat begitu juga.

575
00:29:27,601 --> 00:29:29,300
Pelaburan anda dalam harta Royal Tahoe

576
00:29:29,334 --> 00:29:33,367
Boleh menghasilkan pulangan 24%,
atau lebih tinggi.

577
00:29:33,400 --> 00:29:35,167
Untuk
rasa semangat sempadan

578
00:29:35,200 --> 00:29:38,567
Yang menjadikan Amerika besar,
memberi saya panggilan.

579
00:29:40,767 --> 00:29:44,133
Ia adalah sukar untuk mempercayai orang
sebenarnya jatuh untuk crap ini.
Saya tidak tahu.

580
00:29:44,167 --> 00:29:45,367
Adakah anda pernah dikenali sesiapa

581
00:29:45,400 --> 00:29:47,300
Untuk memukul siram diraja
bermain poker video?

582
00:29:47,334 --> 00:29:48,334
Oh, sudah tentu.
Jadi...

583
00:29:48,367 --> 00:29:49,934
Maka ia boleh berlaku
kepada anda, bukan?

584
00:29:49,968 --> 00:29:52,300
(Chuckles)
Anda tahu,

585
00:29:52,334 --> 00:29:54,567
Ada sesuatu tentang lelaki ini

586
00:29:54,601 --> 00:29:56,501
Yang kelihatan biasa.

587
00:29:56,534 --> 00:29:58,167
Hey.

588
00:29:58,200 --> 00:30:01,100
Lihatlah apa Sanitation hadir
di tempat buang sampah

589
00:30:01,133 --> 00:30:03,467
Dua blok dari tempat kejadian
pembunuhan Shawn Hagan ini.

590
00:30:03,501 --> 00:30:04,734
0,22 berkaliber?
Yeah.

591
00:30:04,767 --> 00:30:06,300
Nice. Sama seperti peluru.

592
00:30:06,334 --> 00:30:08,434
Adakah anda menjalankan balistik?

593
00:30:08,467 --> 00:30:09,601
Oh, saya akan.

594
00:30:09,634 --> 00:30:11,167
Tetapi ia mendapat nombor siri.

595
00:30:11,200 --> 00:30:12,834
Guess yang ia berdaftar dengan.

596
00:30:12,868 --> 00:30:15,634
Balistik
mengesahkan senapang anda

597
00:30:15,667 --> 00:30:18,467
Dipecat
peluru yang membunuh Shawn Hagan.

598
00:30:18,501 --> 00:30:22,133
Senjata ini belum
dalam simpanan saya selama bertahun-tahun.

599
00:30:22,167 --> 00:30:23,934
Jadi, apa, anda tidak kena pada tempatnya itu?

600
00:30:23,968 --> 00:30:26,701
No. saya memberikannya
kepada Ryan Morton.

601
00:30:26,734 --> 00:30:28,367
Ia adalah hadiah.

602
00:30:28,400 --> 00:30:30,067
Bolehkah anda membuktikan bahawa?

603
00:30:30,100 --> 00:30:31,968
No. Adakah anda
mendapati dia lagi?

604
00:30:32,000 --> 00:30:33,501
Cavaliere:
Kami mendapat yang disiarkan di.

605
00:30:33,534 --> 00:30:36,067
Dan dia akan hadir.
Hagan katanya mendapati beliau.

606
00:30:36,100 --> 00:30:37,467
Berikut adalah apa yang saya fikir berlaku.

607
00:30:37,501 --> 00:30:40,534
Saya rasa Hagan memberitahu anda
dia mendapati Ryan dalam Las Vegas,

608
00:30:40,567 --> 00:30:42,567
Tetapi kemudian beliau mengambil keputusan
beliau mahu lebih banyak wang

609
00:30:42,601 --> 00:30:44,067
Daripada anda dipersetujui
untuk penghantaran.

610
00:30:44,100 --> 00:30:46,400
Jadi anda disusun
mencari Hagan di dalam kereta,

611
00:30:46,434 --> 00:30:48,534
Tetapi anda tidak akan dapat
jerked sekitar lagi.

612
00:30:48,567 --> 00:30:50,834
Itulah sebabnya mengapa anda memutuskan
untuk membawa senjata anda.
No.

613
00:30:50,868 --> 00:30:51,901
Cavaliere:
Ada perjuangan.

614
00:30:51,934 --> 00:30:53,667
Beliau menangkap senapang, dan bam!

615
00:30:53,701 --> 00:30:56,100
Saya tiada kaitan dengan itu!
Hey, hey, hey, hey.

616
00:30:56,133 --> 00:30:58,267
Kami memahami
bahawa kadang-kadang

617
00:30:58,300 --> 00:31:00,367
Perkara yang hanya keluar dari kawalan.

618
00:31:00,400 --> 00:31:02,300
Tetapi anda perlu menjadi orang yang benar.

619
00:31:02,334 --> 00:31:03,767
Jika anda tidak berniat

620
00:31:03,801 --> 00:31:07,000
Untuk menembak dia...
saya tidak menembak dia!

621
00:31:08,100 --> 00:31:10,601
Kemudian anda beritahu saya apa yang berlaku.

622
00:31:12,234 --> 00:31:14,200
(Mengeluh)

623
00:31:14,234 --> 00:31:16,868
Lihat, saya bertemu Ryan...

624
00:31:16,901 --> 00:31:19,467
Di kelab tenis di Tahoe.

625
00:31:19,501 --> 00:31:24,934
Beliau dibesarkan di Tonopah,
tidak jauh dari tempat saya lakukan.

626
00:31:24,968 --> 00:31:29,367
Beliau membangunkan
banyak hartanah.

627
00:31:29,400 --> 00:31:32,100
Beliau sangat bercita-cita tinggi.

628
00:31:32,133 --> 00:31:35,767
Saya kehilangan tahun kanak-kanak saya
lalu dalam perceraian,

629
00:31:35,801 --> 00:31:39,234
Dan Ryan memberitahu saya bahawa bapa
beliau telah meninggalkan keluarganya

630
00:31:39,267 --> 00:31:41,200
Sebelum dia dilahirkan.

631
00:31:43,801 --> 00:31:46,133
Saya memberinya
senjata untuk hari lahirnya.

632
00:31:46,167 --> 00:31:49,334
Dan kemudian dia mendapat anda
untuk memberinya wang sebenar.

633
00:31:51,434 --> 00:31:52,968
(Chuckles)

634
00:31:53,000 --> 00:31:56,033
Beliau berkata beliau memerlukan
pinjaman selesai

635
00:31:56,067 --> 00:31:58,634
Untuk sebuah rumah dia akan flip.

636
00:31:58,667 --> 00:32:01,501
$ 175,000.

637
00:32:01,534 --> 00:32:03,434
Dan saya mengetahui satu hari

638
00:32:03,467 --> 00:32:06,167
Dia meninggalkan bandar.

639
00:32:06,200 --> 00:32:08,968
Adakah tidak mempunyai
tajuk ke rumah.

640
00:32:09,000 --> 00:32:10,767
Mengapa engkau tidak pergi kepada polis?

641
00:32:10,801 --> 00:32:12,634
Saya adalah seorang pakar bedah jantung.

642
00:32:12,667 --> 00:32:14,601
Pesakit saya, staff-- saya

643
00:32:14,634 --> 00:32:16,767
Mereka perlu mempunyai
keyakinan dalam pertimbangan saya.

644
00:32:16,801 --> 00:32:20,167
Jika mereka sedang mendengar bahawa
Saya telah bermain seperti orang Padas yang...

645
00:32:20,200 --> 00:32:21,567
Adakah anda memakai kanta lekap?

646
00:32:21,601 --> 00:32:22,934
Ya. Mengapa?

647
00:32:22,968 --> 00:32:24,434
Sampel DNA.

648
00:32:24,467 --> 00:32:25,901
Saya akan memerlukan satu.

649
00:32:27,467 --> 00:32:30,033
Sungguh, apa saja yang anda perlukan.

650
00:32:32,634 --> 00:32:34,868
WILLOWS:
Ray, maafkan saya.

651
00:32:34,901 --> 00:32:36,868
Bolehkah anda datang di sini
untuk satu minit?

652
00:32:36,901 --> 00:32:38,834
Anda perlu melihat ini.

653
00:32:40,400 --> 00:32:42,033
Ia adalah seseorang kepentingan

654
00:32:42,067 --> 00:32:44,100
Kerana motel pembunuhan
saya bekerja di.

655
00:32:44,133 --> 00:32:46,501
Langston:
Yang kelihatan seperti saya 419,
Carsten Pennington.

656
00:32:46,534 --> 00:32:48,601
Willows:
Ia adalah. Dan ia tidak.

657
00:32:48,634 --> 00:32:50,901
STOKES: Hey, lakukan salah satu daripada
kamu kenal siapa ini guy--

658
00:32:50,934 --> 00:32:52,234
Ryan Morton?

659
00:32:52,267 --> 00:32:54,634
(Bip)

660
00:32:54,667 --> 00:32:56,300
Hey, Nick.
Yeah?

661
00:32:56,334 --> 00:32:58,133
DNA dari
doktor tidak sepadan dengan sampel

662
00:32:58,167 --> 00:33:00,534
Dari kanta kenalan, dan kemudian
CODIS seri kosong,

663
00:33:00,567 --> 00:33:01,734
Jadi hanya untuk menjadi teliti,

664
00:33:01,767 --> 00:33:03,300
Saya berlari terhadap
semua profil hal lain.

665
00:33:03,334 --> 00:33:05,167
Dan anda mendapat perlawanan?
Saya mendapat perlawanan adik-beradik.

666
00:33:05,200 --> 00:33:08,200
Itulah kanta sentuh DNA mempunyai
tujuh alel yang sama

667
00:33:08,234 --> 00:33:10,067
Dengan Carsten Pennington.

668
00:33:10,100 --> 00:33:12,501
AKA Tripp Linson.

669
00:33:12,534 --> 00:33:13,834
AKA Ryan Morton.

670
00:33:13,868 --> 00:33:15,033
Beliau mendapat seorang saudara.

671
00:33:15,067 --> 00:33:16,968
Yang hanya mungkin menjadi pembunuh kami.

672
00:33:21,267 --> 00:33:23,033
WILLOWS: Gareth Morton?

Nama Saudara adalah Gareth?

673
00:33:23,067 --> 00:33:24,200
Ya, seperti kucing.

674
00:33:24,234 --> 00:33:25,133
Dan kura-kura.

675
00:33:25,167 --> 00:33:26,634
Dan anjing.

676
00:33:26,667 --> 00:33:28,100
(Mengeluh)

677
00:33:28,133 --> 00:33:29,434
Sesetengah orang.

678
00:33:29,467 --> 00:33:31,567
Ia tidak menghairankan
apabila mereka akhirnya mati.

679
00:33:31,601 --> 00:33:33,634
Kami memeriksa rekod tempatan
di Tonopah.

680
00:33:33,667 --> 00:33:35,467
Ryan dan Gareth
Morton memiliki rumah

681
00:33:35,501 --> 00:33:36,634
Yang ditinggalkan kepada mereka

682
00:33:36,667 --> 00:33:38,167
Oleh ibu mereka.

683
00:33:38,200 --> 00:33:39,734
Kami cuba menghubungi Gareth
sana.

684
00:33:39,767 --> 00:33:42,234
Tiada jawapan.
PD tempatan tidak dapat mencari dia.

685
00:33:42,267 --> 00:33:44,167
Saya mempunyai Archie
kembali lebih pengawasan

686
00:33:44,200 --> 00:33:46,667
Pada parti koktel
Carsten-kanak

687
00:33:46,701 --> 00:33:49,300
Dan meneka apa?

688
00:33:49,334 --> 00:33:51,968
Kami mendapati Gareth.

689
00:33:58,067 --> 00:34:00,734
Perkara tersebut telah meletakkan Gareth
di Las Vegas malam

690
00:34:00,767 --> 00:34:02,334
Pembunuhan Carsten ini.

691
00:34:02,367 --> 00:34:03,968
(Mengeluh):
Okay.

692
00:34:04,000 --> 00:34:05,968
WILLOWS:
garis masa Pantas...

693
00:34:06,000 --> 00:34:08,133
Jena Makin

694
00:34:08,167 --> 00:34:09,834
Melihat api lama beliau Tripp

695
00:34:09,868 --> 00:34:11,501
Dalam majalah Vegas.

696
00:34:11,534 --> 00:34:14,200
Dia membuat percubaan terakhir
cinta.

697
00:34:14,234 --> 00:34:17,767
Dia mendapati Tripp
dan melemparkan dirinya kepadanya.

698
00:34:17,801 --> 00:34:20,000
Langston:
Malangnya,
dia tidak Tripp lagi.

699
00:34:20,033 --> 00:34:21,400
Dia Carsten Pennington,
peniaga seni,

700
00:34:21,434 --> 00:34:22,934
Tinggal di rumah yang disewa,

701
00:34:22,968 --> 00:34:25,300
Jadi dia mendakwa
dia tidak mengenalinya.

702
00:34:25,334 --> 00:34:27,534
Dan Jena kembali ke motel

703
00:34:27,567 --> 00:34:30,167
Dan pukulan otak beliau keluar.

704
00:34:30,200 --> 00:34:32,167
STOKES:
Sehari selepas itu, PI yang mengesan

705
00:34:32,200 --> 00:34:34,100
Hartanah penipu
Ryan Morton

706
00:34:34,133 --> 00:34:37,033
Bertemu saudaranya Gareth dan

707
00:34:37,067 --> 00:34:39,033
Mungkin secara tidak sengaja,

708
00:34:39,067 --> 00:34:41,000
Gareth membunuh PI
dalam keretanya.

709
00:34:41,033 --> 00:34:42,968
Kemudian, lewat malam itu,

710
00:34:43,000 --> 00:34:44,968
Gareth muncul
di party-- Carsten-kanak

711
00:34:45,000 --> 00:34:47,033
Diundang, tiada doubt--

712
00:34:47,067 --> 00:34:48,467
Smesy kepalanya dalam,

713
00:34:48,501 --> 00:34:50,501
Tempat pembuangan sampah dia di kolam renang.

714
00:34:50,534 --> 00:34:52,033
Dan
saudara Gareth dalam angin.

715
00:34:52,067 --> 00:34:54,634
Penerangan-Nya
pada siaran.
(Bip telefon)

716
00:34:54,667 --> 00:34:57,067
Tetapi sekarang, itulah
tentang semua yang boleh kita lakukan.
Jika dia bijak,

717
00:34:57,100 --> 00:35:00,367
Dia bukan di negara ini.

718
00:35:00,400 --> 00:35:02,901
Rupa-rupanya, dia tidak begitu pintar.

719
00:35:06,934 --> 00:35:10,300
Speeding, Gareth,
adalah satu jenayah.

720
00:35:10,334 --> 00:35:12,367
Apabila kamu
waran bangku

721
00:35:12,400 --> 00:35:14,167
Untuk pasangan
tiket letak kereta yang tidak dibayar,

722
00:35:14,200 --> 00:35:17,901
Yang membawa anda beberapa
hari lokap di Pahrump.

723
00:35:17,934 --> 00:35:19,868
Apa yang anda fikir
ini membawa anda?

724
00:35:19,901 --> 00:35:21,267
Semak ini keluar.

725
00:35:21,300 --> 00:35:22,701
Melihat dengan teliti.

726
00:35:22,734 --> 00:35:25,901
Itulah kanta kenalan anda.

727
00:35:25,934 --> 00:35:30,200
Itulah DNA anda
pada seorang lelaki mati.

728
00:35:30,234 --> 00:35:32,734
Ingin memberitahu saya
bagaimana ia sampai di sana?

729
00:35:32,767 --> 00:35:36,200
Hagan datang berjumpa dengan saya
di Tonopah,

730
00:35:36,234 --> 00:35:38,267
Empat hari lepas.

731
00:35:39,934 --> 00:35:41,434
Dia menampar saya.

732
00:35:41,467 --> 00:35:43,834
Sekarang, mengapa dia akan pergi dan melakukan
satu perkara yang bermakna seperti itu?

733
00:35:43,868 --> 00:35:46,033
Cecause dia mahu 175K

734
00:35:46,067 --> 00:35:48,334
Bahawa Ryan mencuri
guamnya.

735
00:35:48,367 --> 00:35:52,701
I-Saya memberitahu Hagan saya tidak
mendengar dari Ryan dalam tahun.

736
00:35:52,734 --> 00:35:54,968
Itulah hutangnya
tidak masalah saya.

737
00:35:55,000 --> 00:35:56,634
Hmm.

738
00:35:56,667 --> 00:36:00,267
Dan beliau berkata, oh, baik,
mereka kini

739
00:36:00,300 --> 00:36:02,934
Kerana Ma meninggalkannya
separuh daripada rumah.

740
00:36:02,968 --> 00:36:05,234
Mereka meletakkan lien ke atasnya.

741
00:36:05,267 --> 00:36:08,501
Dia memberitahu saya bahawa Ryan
tinggal di Vegas

742
00:36:08,534 --> 00:36:11,634
Bawah nama
Carsten Pennington,

743
00:36:11,667 --> 00:36:14,467
Dan beliau tinggal
di sebuah rumah

744
00:36:14,501 --> 00:36:16,734
Dan bergolek dalam adunan.

745
00:36:16,767 --> 00:36:19,234
Jadi, ada anda sedang duduk
di sebuah pondok di Tonopah,

746
00:36:19,267 --> 00:36:20,601
Di rumah anda tidak memiliki

747
00:36:20,634 --> 00:36:22,801
Bebas dan jelas kerana
saudaramu dan Encik Hagan.

748
00:36:22,834 --> 00:36:24,901
Yang mesti pecah-pecah
pantat anda, kan?

749
00:36:24,934 --> 00:36:28,067
Ya, itu
rumah sepatutnya saya.

750
00:36:28,100 --> 00:36:31,667
31 tahun saya tinggal di yang
rumah dengan Ma.

751
00:36:31,701 --> 00:36:35,067
Diheret dia ke gereja,

752
00:36:35,100 --> 00:36:36,767
Ke salon kecantikan,

753
00:36:36,801 --> 00:36:40,400
Walaupun berubah lampin
pada akhirnya.

754
00:36:42,834 --> 00:36:44,868
Dan semua dia pernah bercakap tentang
adalah Ryan.

755
00:36:44,901 --> 00:36:46,133
Pasti, okay.

756
00:36:46,167 --> 00:36:48,267
Jadi anda tinggal untuk Vegas,
anda tahu, dengan

757
00:36:48,300 --> 00:36:50,767
"Ibu sentiasa mengasihi kamu
terbaik" kemarahan, bukan?

758
00:36:50,801 --> 00:36:52,801
Kemudian apa? Anda mendapati
Hagan dan membunuhnya?

759
00:36:52,834 --> 00:36:55,400
Saya tidak membunuh Hagan.

760
00:36:55,434 --> 00:36:57,767
Look, saya pergi berjumpa dengan Ryan.

761
00:36:57,801 --> 00:37:01,100
Saya digantung di luar partinya-Nya

762
00:37:01,133 --> 00:37:03,033
Sehingga semua tetamu lain
telah meninggalkan,

763
00:37:03,067 --> 00:37:05,968
Dan kemudian saya bertanya kepadanya
untuk penolakan hak rumah kepada saya.

764
00:37:06,000 --> 00:37:07,701
Kenapa perlu saya?

765
00:37:07,734 --> 00:37:09,334
Ibu mahu saya
untuk mempunyai separuh.

766
00:37:09,367 --> 00:37:10,934
Saya tidak akan menafikan
hasrat mati beliau.

767
00:37:10,968 --> 00:37:13,100
Anda tidak pernah memberikan keldai tikus
mengenai beliau.

768
00:37:13,133 --> 00:37:15,200
Setiap-tiap-tiap hari jadi,
setiap Krismas

769
00:37:15,234 --> 00:37:18,601
Dia sedang menunggu untuk kad
atau panggilan telefon atau sesuatu.

770
00:37:18,634 --> 00:37:20,200
Dan tidak pernah, tidak satu
perkataan daripada anda.

771
00:37:20,234 --> 00:37:23,367
Dan masih, kamu semua
dia berfikir tentang.

772
00:37:23,400 --> 00:37:24,868
Jadi saya sepatutnya
berasa bersalah

773
00:37:24,901 --> 00:37:27,667
Kerana anda membuat keputusan untuk rantaian
diri anda bahawa anjing betina sadis?

774
00:37:27,701 --> 00:37:31,033
Selepas semua perkara
dia lakukan kepada kita?

775
00:37:31,067 --> 00:37:33,534
Adakah anda ingin tahu
mengapa saya kegemarannya?

776
00:37:33,567 --> 00:37:35,868
Kerana saya mempunyai keberanian
untuk keluar.

777
00:37:35,901 --> 00:37:37,868
Untuk hidup hidup saya sendiri.

778
00:37:37,901 --> 00:37:40,033
Neraka, saya telah hidup
lima nyawa.

779
00:37:40,067 --> 00:37:42,367
Anda tidak mempunyai keberanian
untuk hidup satu.

780
00:37:42,400 --> 00:37:44,334
Kemudian apa?

781
00:37:44,367 --> 00:37:47,167
Dan kemudian... saya meninggalkan.

782
00:37:47,200 --> 00:37:49,701
Anda meninggalkan?
Anda hanya membawa pulang?

783
00:37:49,734 --> 00:37:51,133
Mengapa?

784
00:37:51,167 --> 00:37:53,334
Kerana dia adalah betul tentang me--
saya lemah.

785
00:37:53,367 --> 00:37:55,400
Apa yang kamu maksudkan?

786
00:37:56,501 --> 00:37:59,400
Apabila kita sedang membesar,
anda tahu,

787
00:37:59,434 --> 00:38:03,167
Semua kanak-kanak di
kejiranan yang sesak di sekelilingnya, dan...

788
00:38:05,467 --> 00:38:08,033
... Saya hanya pudar ke dalam bayang-bayang.

789
00:38:10,334 --> 00:38:13,000
Dia mempunyai karisma ini.

790
00:38:17,000 --> 00:38:21,167
Beliau elektrik.

791
00:38:21,200 --> 00:38:22,868
Dan walaupun selepas semua
ini pulang,

792
00:38:22,901 --> 00:38:25,634
Saya masih... saya masih sayangkan beliau.

793
00:38:29,801 --> 00:38:34,968
Saya tidak mempunyai keberanian
beritahu dia.

794
00:38:35,000 --> 00:38:36,868
(Kamera pengatup klik)

795
00:38:36,901 --> 00:38:38,234
Bukankah ini manis?

796
00:38:38,267 --> 00:38:41,567
Dia memandu Mama lama pedang pendek
pergi melakukan pembunuhan.

797
00:38:41,601 --> 00:38:44,901
Okay, ini adalah segala-galanya
Gareth mempunyai kepadanya

798
00:38:44,934 --> 00:38:47,634
Atau dengan dia pada masa yang
dia ditangkap.

799
00:38:55,734 --> 00:38:57,334
Satu kanta sentuh hilang.

800
00:38:57,367 --> 00:39:00,200
Itu adalah berita buruk bagi Gareth.

801
00:39:17,567 --> 00:39:19,968
Apa yang kita ada di sini?

802
00:39:20,000 --> 00:39:22,267
Ini adalah tentang grand ratus.

803
00:39:22,300 --> 00:39:25,267
Mungkin dia angka yang
batang kereta adalah lebih selamat daripada 401 (k).

804
00:39:25,300 --> 00:39:27,367
Hari ini, dia mungkin betul.

805
00:39:48,534 --> 00:39:50,234
Ini Burberrys.

806
00:39:50,267 --> 00:39:53,901
Semua yang lain di sini adalah dari
bawah tanah murah Dempsey.

807
00:39:53,934 --> 00:39:56,100
Apa yang kanak-kanak separuh-broke
dari Tonopah

808
00:39:56,133 --> 00:39:57,968
Lakukan dalam sepasang $ 50
seluar?

809
00:39:58,000 --> 00:40:00,868
Langston:
Saya rasa saya boleh menjawab bahawa.

810
00:40:00,901 --> 00:40:03,133
Oleh kerana badan kita memancing keluar
kolam Carsten Pennington-kanak

811
00:40:03,167 --> 00:40:06,234
Memakai seluar Dempsey.

812
00:40:06,267 --> 00:40:08,767
BRASS:
Kami mendapati seratus
besar di dalam kereta anda.

813
00:40:08,801 --> 00:40:11,167
Ryan memberikannya kepada saya.

814
00:40:11,200 --> 00:40:14,334
Mengapa engkau tidak
memberitahu kita mengenainya?

815
00:40:14,367 --> 00:40:16,334
Cukai.

816
00:40:16,367 --> 00:40:18,534
Saya tidak mahu
membayar cukai di atasnya.

817
00:40:18,567 --> 00:40:20,033
Saya pasti Ryan tidak.

818
00:40:20,067 --> 00:40:21,934
Ryan tidak akan menandatangani penolakan hak
untuk rumah,

819
00:40:21,968 --> 00:40:24,534
Dan dia memberikan anda $ 100,000
bebas dan jelas?

820
00:40:24,567 --> 00:40:27,667
Yang berbunyi anak lelaki yang tidak konsisten.

821
00:40:27,701 --> 00:40:30,534
Tahu, aku tidak berpura-pura
memahami abang saya.

822
00:40:30,567 --> 00:40:31,934
Baiklah?

823
00:40:31,968 --> 00:40:34,934
Tetapi mengapa-mengapa aku membunuhnya
apabila dia memberikan saya wang itu?

824
00:40:34,968 --> 00:40:36,434
Lihat semua saudaranya melawan.

825
00:40:36,467 --> 00:40:37,968
Saya melemparkan saudaraku
melalui pintu skrin.

826
00:40:38,000 --> 00:40:40,534
Dia berpecah semangkuk oatmeal
di kepala saya.

827
00:40:40,567 --> 00:40:42,767
Tetapi saya tidak boleh bayangkan
membunuhnya.

828
00:40:42,801 --> 00:40:44,200
Jadi, membantu saya memahami.

829
00:40:44,234 --> 00:40:46,868
Saya rasa perkara ini bermula
di dalam rumah di Tonopah,

830
00:40:46,901 --> 00:40:49,033
Dan berakhir
dalam bahawa kolam renang.

831
00:40:49,067 --> 00:40:51,367
Dia akan turun ke bawah
untuk ini, Darcy.

832
00:40:53,567 --> 00:40:57,267
Soalan sahaja, adakah anda
akan turun dengan dia?

833
00:40:57,300 --> 00:40:59,567
Jika saya anda,
saya akan mengambil melihat keras

834
00:40:59,601 --> 00:41:01,601
Pada itu bimbo beliau.

835
00:41:01,634 --> 00:41:05,100
Apa adalah namanya, Darcy?

836
00:41:05,133 --> 00:41:07,801
Apabila Ryan memberikan saya tunai
, dia ketakutan.

837
00:41:07,834 --> 00:41:10,133
Dia benar-benar mabuk benar,

838
00:41:10,167 --> 00:41:12,501
Dan terdapat pembunuhan
di matanya.

839
00:41:12,534 --> 00:41:15,400
Kalian harus
daftar keluar.

840
00:41:15,434 --> 00:41:17,701
Itu bukan Gareth.

841
00:41:17,734 --> 00:41:19,200
Ia adalah Carsten.

842
00:41:19,234 --> 00:41:21,067
Gareth:
Setiap Krismas
dan hari jadi

843
00:41:21,100 --> 00:41:23,767
Dia akan menunggu
kad atau panggilan telefon, sesuatu.

844
00:41:23,801 --> 00:41:24,801
Tidak satu perkataan, pernah.

845
00:41:24,834 --> 00:41:26,234
Dan masih... kamu semua

846
00:41:26,267 --> 00:41:27,834
Dia berfikir tentang
pada akhir.

847
00:41:27,868 --> 00:41:29,300
Saya berkata diam!

848
00:41:29,334 --> 00:41:30,934
(Bunyi dentuman kuat)

849
00:41:37,501 --> 00:41:38,734
Carsten?

850
00:41:40,267 --> 00:41:41,934
(Mendengus)

851
00:41:41,968 --> 00:41:46,067
Darcy:
Katanya, Gareth terancam
membunuh kita kedua-duanya.

852
00:41:46,100 --> 00:41:49,000
Bahawa ada
ada cara lain keluar.

853
00:41:51,968 --> 00:41:55,133
Beliau mengambil identiti Gareth

854
00:41:55,167 --> 00:41:57,100
Dan berkata dia akan datang kembali untuk saya.

855
00:41:57,133 --> 00:42:00,133
Dan saya percaya kepadanya.

856
00:42:08,767 --> 00:42:12,767
Tidak benar
apa yang abang saya kata tentang saya.

857
00:42:12,801 --> 00:42:16,434
Saya cuba untuk membetulkan kesalahan,
tetapi dia tidak akan membiarkan saya.

858
00:42:20,767 --> 00:42:22,033
Di sini, Ma.

859
00:42:22,067 --> 00:42:25,234
Saya mahu anda
untuk mempunyai ini.

860
00:42:25,267 --> 00:42:27,467
Ryan, saya tidak boleh.

861
00:42:29,534 --> 00:42:31,133
Apa neraka itu?

862
00:42:32,701 --> 00:42:34,734
Kami tidak memerlukan bantuan anda.

863
00:42:34,767 --> 00:42:36,968
Kami mendapat dengan baik saja.

864
00:42:37,000 --> 00:42:39,667
Apa, dalam anda anda buruk, uh,
$ 450 seminggu?

865
00:42:39,701 --> 00:42:41,501
Anda bertuah Ibu di sini,
atau saya 'd...

866
00:42:41,534 --> 00:42:43,701
Apa?
Boys, jangan melawan.

867
00:42:43,734 --> 00:42:46,100
Anda belum berubah sedikit.

868
00:42:47,200 --> 00:42:48,567
Jangan lupa
wang anda.

869
00:42:48,601 --> 00:42:50,501
Anda memerlukannya
lebih daripada kita.

870
00:42:50,534 --> 00:42:52,667
Ia adalah, uh... satunya perkara
anda pernah disayangi.

871
00:42:59,234 --> 00:43:01,801
BRASS:
Wow...

872
00:43:01,834 --> 00:43:06,367
Yang begitu... sedih.

873
00:43:06,400 --> 00:43:09,834
Apa filem
lama adakah anda mencuri daripada?

874
00:43:12,567 --> 00:43:15,567
Nah, anda hanya satu pembohongan
dibungkus dalam satu lagi, kan?

875
00:43:15,601 --> 00:43:18,901
Ia adalah benar.

876
00:43:18,934 --> 00:43:23,133
Saya bersumpah kepada Allah.

877
00:43:23,167 --> 00:43:25,434
Walaupun ia tidak pernah berlaku.