1
00:01:19,496 --> 00:01:20,872
Aku mencintai kamu,

2
00:01:22,457 --> 00:01:24,751
... Dan aku membawa kondom.

3
00:01:29,673 --> 00:01:31,467
- Matt, ini bukan tempat yang sesuai. 
Jomlah, Anna.

4
00:01:31,550 --> 00:01:33,427
Tidak. Tidak. 
Jomlah, ini akan lebih seronok.

5
00:01:33,510 --> 00:01:35,596
Aku fikir kita tak sepatutnya lakukan disini.

6
00:01:35,679 --> 00:01:38,307
Anna. Kemarilah.

7
00:01:41,018 --> 00:01:42,686
Aku berada di pesta,

8
00:01:45,355 --> 00:01:47,816
tapi yang ingin aku lakukan adalah pulang segera.

9
00:01:50,277 --> 00:01:53,238
Hei, mahu kemana? 
Anna?

10
00:03:12,484 --> 00:03:13,902
Jangan pulang dulu.

11
00:03:23,245 --> 00:03:25,664
Dan kemudian aku dengar deringan
lonceng kecil ibu aku.

12
00:03:30,127 --> 00:03:31,795
Aku pergi menemuinya.

13
00:03:34,381 --> 00:03:37,634
Apabila dia jatuh sakit, 
kami bergerak kerumah kapal.

14
00:03:39,970 --> 00:03:42,138
Di sana dia ingin ditempatkan.

15
00:03:43,848 --> 00:03:45,308
Dia bersendirian.

16
00:03:47,477 --> 00:03:50,021
Sepatutnya dia tidak bersendirian.

17
00:03:55,192 --> 00:03:56,569
Anna.

18
00:03:58,821 --> 00:04:01,490
Aku berlari kerumah mencari ayah aku.

19
00:04:09,164 --> 00:04:11,124
Tapi ada sesuatu yang aneh sekali.

20
00:04:15,503 --> 00:04:17,338
Ia seolah-olah tidak selamat.

21
00:04:22,343 --> 00:04:26,013
Ada sesuatu yang jahat dirumah ini.

22
00:04:39,192 --> 00:04:41,444
Satu atau jalan lain, mimpi ini seperti

23
00:04:41,527 --> 00:04:44,113
berusaha cuba keluar dari hutan dan kembali ke rumah.

24
00:04:44,197 --> 00:04:45,448
Ya.

25
00:04:45,531 --> 00:04:50,453
Dan ketika aku kembali ke sana, sepertinya ibu 
cuba mengatakan sesuatu padaku.

26
00:04:50,536 --> 00:04:54,373
Tapi aku tak dapat memahami maksudnya, 
apa yang dia cuba katakan.

27
00:04:54,456 --> 00:04:56,792
Kita bercakap tentang gadis kecil berambut merah,

28
00:04:56,875 --> 00:05:00,170
tapi sekarang ada keterangan baru, cerek air.

29
00:05:00,796 --> 00:05:04,174
Kenapa kamu fikir kamu sedang memegang itu?

30
00:05:04,924 --> 00:05:06,426
Aku tidak tahu.

31
00:05:09,262 --> 00:05:10,972
Aku benar-benar tidak ingat.

32
00:05:11,055 --> 00:05:13,891
Mungkin kamu cuba memadamkan api.

33
00:05:18,437 --> 00:05:23,692
Semasa pertama kali ibu jatuh sakit, 
dia cakap kalau dia ingin selalu disana.

34
00:05:24,401 --> 00:05:27,654
Mungkin ada kucing yang tersesat, 
atau hanya suara angin,

35
00:05:27,738 --> 00:05:31,783
tapi begitulah dia. 
Dia selalu melindungi kami, kamu tahu.

36
00:05:32,367 --> 00:05:33,576
Tapi ...

37
00:05:39,415 --> 00:05:43,002
Tapi dimalam terjadinya kebakaran itu, 
aku tak boleh menyelamatkan ibu aku,

38
00:05:43,085 --> 00:05:44,587
Gadis pintar.

39
00:05:44,670 --> 00:05:48,632
Jika aku pintar, kenapa aku tak boleh mengingati 
apa yang berlaku malam itu?

40
00:05:51,927 --> 00:05:54,805
okey. Maksud saya macamni..

41
00:05:56,556 --> 00:06:02,395
Kita bertahan hidup dengan mengingat, 
tetapi kadang-kadang kita bertahan hidup dengan melupakan.

42
00:06:03,313 --> 00:06:05,857
kamu kehilangan ibu kamu dalam kebakaran yang tragis.

43
00:06:05,940 --> 00:06:10,528
Hidup kamu telah berubah selama-lamanya oleh apa? 
paip simpanan petrol yang rosak?

44
00:06:10,611 --> 00:06:12,988
Mungkin itu bukan hal buruk yang patut dilupakan.

45
00:06:13,072 --> 00:06:15,032
Tetapi bagaimana dengan mimpi itu? 
Itu hanya mimpi biasa.

46
00:06:15,115 --> 00:06:18,160
kamu akan mengetahuinya atau tidak.
Begitulah semuanya terjadi.

47
00:06:18,243 --> 00:06:20,287
Ini sebuah proses, Anna.

48
00:06:20,370 --> 00:06:24,875
Berapa lama? 10 bulan?
Dan kamu hampir menyelesaikannya.

49
00:06:24,958 --> 00:06:28,253
Tapi kamu takkan boleh menemuinya jawapannya 
ditempat seperti ini.

50
00:06:30,630 --> 00:06:34,634
Maksudnya aku sudah bersedia untuk pergi? 
Apa lagi yang kamu mahu dari saya?

51
00:06:36,636 --> 00:06:40,348
Pulanglah. berpasangan, dan buat masalah.

52
00:06:42,141 --> 00:06:44,143
Selesaikan apa yang sudah kamu mulakan.

53
00:07:03,995 --> 00:07:05,037
Hai.

54
00:07:07,623 --> 00:07:08,999
Sebentar.

55
00:07:12,461 --> 00:07:16,089
Anna gadis kecil yang manis. Pulang kerumah.

56
00:07:16,173 --> 00:07:17,674
Aku akan kesepian.

57
00:07:18,383 --> 00:07:19,718
Aku kena pergi.

58
00:07:21,136 --> 00:07:24,014
Bukankah disana terlalu banyak darah, Anna?

59
00:07:25,348 --> 00:07:27,058
Kamu fikir kamu sudah dipulihkan semula?

60
00:07:27,142 --> 00:07:28,685
Marilah, sayang. Biarkan gadis itu mengemas 
barang-barangnya.

61
00:07:28,768 --> 00:07:31,145
Apa yang telah kami katakan pada kamu tentang 
berkeliaran di sini sepanjang masa?

62
00:07:31,229 --> 00:07:33,022
Mereka tak boleh merawat aku.

63
00:07:40,487 --> 00:07:42,698
Kepada siapa akan aku ceritakan semuanya?

64
00:08:13,894 --> 00:08:16,104
Aku ada kejutan untuk kamu.

65
00:08:16,188 --> 00:08:20,150
Cuba lihat dalam laci kecil itu. 
Pasti ini cheeseburger.

66
00:08:20,233 --> 00:08:21,651
Bukan.

67
00:08:24,654 --> 00:08:26,656
Ayah menyelesaikannya.  
Ya. Lihat isi dalamnya.

68
00:08:32,203 --> 00:08:35,831
Terima kasih, ayah. 
Sama-sama.

69
00:08:36,540 --> 00:08:37,750
Apa ada yang bagus?

70
00:08:37,833 --> 00:08:40,752
Aku tak tahu, tapi aku yakin kamu akan mengatakannya.

71
00:08:43,046 --> 00:08:45,382
Aku tahu sesuatu yang bagus.

72
00:08:48,593 --> 00:08:50,720
Oh, sedapnya. 
Terima kasih.

73
00:08:52,222 --> 00:08:54,223
Ya, Rachel yang membuatnya.

74
00:08:55,099 --> 00:08:59,020
Dia ingin ikut juga tadi, tapi ayah cakap kalau 
ayah ingin menjemput kamu sendiri.

75
00:08:59,103 --> 00:09:01,063
Dia sangat baik, Anna.
Sungguh, dia orang baik.

76
00:09:01,147 --> 00:09:02,189
Aku tak tahu apa aku akan ...

77
00:09:02,273 --> 00:09:04,900
Ayah. kamu kan ada aku. 
... Boleh menghadapi semua ini tanpanya.

78
00:09:33,552 --> 00:09:34,636
Alex?

79
00:10:25,142 --> 00:10:27,811
Anna. kamu sudah kembali.

80
00:10:30,064 --> 00:10:35,193
kamu datang lebih awal. Aku ingin memeluk kamu, 
tapi aku .... Selamat datang kembali.

81
00:10:36,361 --> 00:10:39,823
kamu kelihatan cantik. Semakin kurus ya...

82
00:10:40,407 --> 00:10:42,450
Aku rasa aku boleh menghabiskan masa dengan ini.

83
00:10:42,534 --> 00:10:45,286
Tugas pertama aku adalah membuat kamu semua gemuk.

84
00:10:45,370 --> 00:10:47,330
Aku sudah memulakan dengannya.

85
00:10:48,206 --> 00:10:49,790
Ya, dia memasak seharian.

86
00:10:49,874 --> 00:10:54,336
Membuat ... Oh, apa yang kamu buat? 
Beef Stroganoff. Makanan kesukaan kamu.

87
00:10:55,504 --> 00:10:58,715
Jadi, sekarang rumahmu penuh
dengan wanita, Tuan Penulis.

88
00:11:00,717 --> 00:11:03,345
Apakah ayah kamu ada beritahu idea aku? 
Tidak.

89
00:11:03,887 --> 00:11:04,971
Mengenai pesta.

90
00:11:05,055 --> 00:11:07,724
Kami fikir kami akan mengadakan pesta 
"Selamat Datang, Anna".

91
00:11:07,807 --> 00:11:09,184
Ya, okey. Mungkin.

92
00:11:09,267 --> 00:11:11,227
Semua orang menanyakan tentang kamu.

93
00:11:11,311 --> 00:11:14,397
Kita ada masa musim panas ini. 
Tak ada kesibukan .Tidak.

94
00:11:16,107 --> 00:11:18,734
Okay, aku akan turun ke bawah untuk berenang.

95
00:11:22,071 --> 00:11:23,405
Aku mengganggunya.

96
00:11:53,058 --> 00:11:54,059
Anna.

97
00:12:23,128 --> 00:12:25,714
Seperti tak pernah terjadi, huh?

98
00:12:25,797 --> 00:12:28,884
Alex. Oh, Aku sangat merindukan kamu.

99
00:12:33,930 --> 00:12:35,890
Jadi, apa yang kamu fikir?

100
00:12:36,766 --> 00:12:38,726
kamu tahu, dia ada mereka untuk bekerja masa akhir pekan,

101
00:12:38,810 --> 00:12:41,520
Jadi, itu akan selesai apabila kamu kembali.

102
00:12:41,604 --> 00:12:43,773
Selamat datang di bangsal baru kamu.

103
00:12:43,856 --> 00:12:47,151
Makanan lebih sedap, orang makin gila.

104
00:12:49,153 --> 00:12:52,114
Bila dia pindah ke mari? 
Cuba teka.

105
00:12:53,532 --> 00:12:55,951
Awalnya, dia membantu dalam
penyelidikan kecelakaan,

106
00:12:56,034 --> 00:12:59,079
dan kemudian dia ikut membantu dalam 
tanah perkuburan.

107
00:12:59,162 --> 00:13:02,582
Sekarang, dia membantu ayah dalam
memuaskannya. 3 kali dalam semalam.

108
00:13:04,667 --> 00:13:05,918
lantaklah.

109
00:13:07,336 --> 00:13:09,630
Hei, terima kasih banyak ya.

110
00:13:10,548 --> 00:13:12,091
Untuk apa?

111
00:13:13,300 --> 00:13:15,427
Meninggalkan aku. 
Alex!

112
00:13:15,511 --> 00:13:17,137
kamu tahu, aku terperangkap disini
bersama dua orang itu.

113
00:13:17,221 --> 00:13:19,431
sementara kamu pergi ke tempat terapi jiwa kamu.

114
00:13:19,515 --> 00:13:21,224
Alex, kamu tak tahu seperti apa didalam sana.

115
00:13:21,308 --> 00:13:23,351
Dia ibuku juga.

116
00:13:26,187 --> 00:13:28,356
kamu tahu, paling tidak kamu boleh
membalas suratku.

117
00:13:28,440 --> 00:13:29,607
Apa yang kamu katakan ni?

118
00:13:29,691 --> 00:13:31,734
Senarai lagu yang aku buatkan untuk kamu, 
surat yang aku tulis.

119
00:13:31,818 --> 00:13:34,404
Aku tak menerimanya, Alex. Sumpah.

120
00:13:34,862 --> 00:13:37,990
Mungkin Dr. Silberling tak mahu kalau aku menerimanya.

121
00:13:38,407 --> 00:13:41,827
Tidak, ini bukan soal Dr. Silberling.

122
00:13:42,870 --> 00:13:44,872
Oh, ayah sialan itu!

123
00:13:48,041 --> 00:13:50,210
Bagaimana boleh kamu tak mengirimkan
surat-surat aku?

124
00:13:50,293 --> 00:13:52,087
Surat-surat aku itu, ayah.

125
00:13:52,170 --> 00:13:55,799
Apa? Apakah kamu terlalu takut jika aku 
mengatakan padanya tentang kekasih baru kamu?

126
00:13:55,882 --> 00:13:59,761
Itukah alasan kamu? 
Bercakap tentang rahsia kotor kecilmu?

127
00:14:00,595 --> 00:14:02,055
Dan sebuah kesalahan bagi kamu dengan membawanya ke mari,

128
00:14:02,138 --> 00:14:05,558
dan seluruh warga kota bodoh ini suka 
sekali bercakap mengenainya.

129
00:14:07,601 --> 00:14:09,895
kamu membuat aku merasa jijik.

130
00:14:15,692 --> 00:14:18,904
Alex, kamu mahu kemana? 
Tak ada yang peduli.

131
00:14:38,214 --> 00:14:39,798
kamu membuat aku terkejut.

132
00:14:40,924 --> 00:14:44,094
Kemarilah. kamu boleh memeluk aku sekarang.
Aku sudah mandi.

133
00:14:48,223 --> 00:14:51,601
Dengar, Anna, aku tahu biasanya

134
00:14:51,685 --> 00:14:54,521
kalau kamu akan membenci teman lelaki baru ayah kamu,

135
00:14:54,604 --> 00:14:57,982
tapi aku sangat berharap hubungan kita 
boleh lebih baik

136
00:14:58,066 --> 00:14:59,942
dan berjaya.

137
00:15:00,276 --> 00:15:02,194
Sudah tentu. 
Ya.

138
00:15:07,283 --> 00:15:10,744
Ada yang berbeza. 
Oh, ya, kami mengecat semula.

139
00:15:10,828 --> 00:15:12,204
Aku sangat suka semua kertas dinding dirumah ini,

140
00:15:12,287 --> 00:15:15,040
tapi dapurnya perlukan sesuatu yang 
warnanya lebih cerah.

141
00:15:15,123 --> 00:15:16,666
Dulunya ada sesuatu di sini.

142
00:15:16,750 --> 00:15:20,712
Benarkah? 
Ya, papan tulis?

143
00:15:20,795 --> 00:15:23,047
Oh, ya, papan tulis itu.

144
00:15:23,131 --> 00:15:26,217
pasti sudah disimpan diloteng bersama-sama 
dengan barangan tua lain.

145
00:15:26,300 --> 00:15:29,220
Aku rasa kita tak memerlukannya lagi.

146
00:15:32,098 --> 00:15:35,559
Jadi, apa yang kamu fikir? 
Mahukah kamu membantu aku dengan menyiapkan meja makan?

147
00:15:36,560 --> 00:15:40,439
Tidak, lagipun aku tak begitu lapar.

148
00:18:38,231 --> 00:18:39,357
Alex?

149
00:20:10,026 --> 00:20:11,735
Apa yang kamu lakukan?

150
00:20:15,239 --> 00:20:19,993
Jadi, apa itu kamu atau si jururawat itu 
yang lagi sakaw terhadap ekstasi?

151
00:20:20,077 --> 00:20:22,537
Aku tidak tahu. 
okey.

152
00:20:23,330 --> 00:20:24,664
kamu mabuk?

153
00:20:24,748 --> 00:20:27,751
Aku dari sebuah pesta dan minum-minum sikit.

154
00:20:31,462 --> 00:20:34,298
Dari mana kamu mendapatkan itu? 
Dari loteng.

155
00:20:34,382 --> 00:20:36,884
Untuk apa kamu benda ini?

156
00:20:36,968 --> 00:20:41,972
Aku tak tahu. Ini ada diloteng dan ... 
okey. Disanalah sepatutnya benda itu berada.

157
00:20:42,890 --> 00:20:45,100
Aku benci loceng kecil itu. 
Kenapa?

158
00:20:45,601 --> 00:20:47,519
Ini mengingatkan aku pada ibu.

159
00:20:48,770 --> 00:20:50,355
Kita memerlukannya, Alex.

160
00:20:50,439 --> 00:20:53,525
Benda itu yang dia gunakan untuk meminta 
sesuatu setelah dia sakit.

161
00:20:53,608 --> 00:20:57,111
Anna, bangunlah. Rachel yang membeli loceng itu.

162
00:20:57,862 --> 00:20:58,863
Apa yang kamu maksudkan?

163
00:20:58,947 --> 00:21:01,365
Dia pergi ke kedai aksesori haiwan peliharaan, 
membeli sebuah loceng,

164
00:21:01,449 --> 00:21:04,076
pulang, dan mengikat loceng itu di 
pergelangan tangan ibu.

165
00:21:06,454 --> 00:21:08,372
Dan kamu tahu kenapa?

166
00:21:08,455 --> 00:21:13,877
Agar dia boleh mendengar kedatangan ibu ketika 
dia sedang sibuk bercinta dengan ayah.

167
00:21:13,961 --> 00:21:18,006
kamu mengarangnya.okey. 
Kenapa aku mesti mengarang cerita itu?

168
00:21:18,090 --> 00:21:19,090
Agar ayah kembali pada kita.

169
00:21:19,174 --> 00:21:22,344
Percayalah, Anna,
aku berusaha mendapatkan ayah kembali.

170
00:21:23,970 --> 00:21:29,600
kamu tahu, aku mungkin agak mabuk, 
tapi paling tidak aku tahu kebenarannya.

171
00:21:32,103 --> 00:21:34,522
Oh, ini Burrito nya sudah siap.

172
00:21:51,246 --> 00:21:53,831
Mungkin cuba pakai tukul besi besar lain kali.

173
00:21:54,290 --> 00:21:56,667
Maaf.
Bagi aku nampak okey dah.

174
00:21:57,293 --> 00:22:00,880
Bagus, sebenarnya. 
Inilah yang diperlukan dapur kecil kita.

175
00:22:01,672 --> 00:22:03,174
Bukan begitu?

176
00:22:04,008 --> 00:22:06,343
Aku keluar dari sini. 
TV.

177
00:22:06,427 --> 00:22:11,348
kamu tahu, Anna, aku masih ingat ketika pertama 
kalinya aku kemari untuk merawat ibu kamu.

178
00:22:12,724 --> 00:22:14,976
Aku melihat rumah ini,

179
00:22:15,060 --> 00:22:17,354
dan Alex sedang melakukan hal-hal nakal 
yang dilakukan anak remaja,

180
00:22:17,437 --> 00:22:19,522
tanpa rasa hormat terhadap ayah kamu.

181
00:22:20,023 --> 00:22:21,983
Tapi kamu berbeza.

182
00:22:23,693 --> 00:22:28,239
Lebih tenang, kamu tahu? Sopan. 
Gadis kecil yang baik.

183
00:22:29,782 --> 00:22:31,158
Aku masih ingat ketika berfikir,

184
00:22:31,242 --> 00:22:36,914
"Air masih mengalir didiri anak ini.
Dia yang paling kuat."

185
00:22:39,833 --> 00:22:42,169
Ketika aku sebaya kamu,

186
00:22:42,252 --> 00:22:48,216
Aku kena melalui masalah berat, seperti kamu, 
dan aku belajar menjadi kuat.

187
00:22:49,551 --> 00:22:51,886
Menjadi gadis yang tak seorang pun 
boleh memanfaatkan aku.

188
00:22:52,887 --> 00:22:55,223
Aku gembira sangat kamu kembali.

189
00:22:57,224 --> 00:22:59,351
Aku harap ini berjaya jadi kamu boleh betah.

190
00:23:00,519 --> 00:23:03,313
Terima kasih. Aku akan usahakan.

191
00:23:07,859 --> 00:23:09,194
Apa kamu melihat wajahnya?

192
00:23:09,277 --> 00:23:11,696
Ia seolah-olah kamu semacam Barbie untuk 
dapurnya yang menawan.

193
00:23:11,780 --> 00:23:13,823
Aku mengayunkan palu dengan mata tertutup.

194
00:23:13,907 --> 00:23:14,991
Itu bagus.

195
00:23:15,075 --> 00:23:17,035
Itu papan tulis kita. 
Sepatutnya memang disana.

196
00:23:17,118 --> 00:23:18,661
kamu masih ingat biasanya ibu 
menuliskan pesanan disitu?

197
00:23:18,745 --> 00:23:19,787
Latihan sepak bola.

198
00:23:19,871 --> 00:23:22,832
Oh, tapi tulisannya buruk sekali.

199
00:23:26,293 --> 00:23:27,837
Janji?

200
00:23:36,595 --> 00:23:38,597
Apa aku kelihatan pucat?

201
00:23:39,222 --> 00:23:41,725
Ya, kamu sangat pucat.

202
00:23:44,269 --> 00:23:47,438
Aku harap suami kamu nanti takkan menyedarinya.

203
00:23:50,316 --> 00:23:52,652
Tidak, kamu tak meninggalkan ku disini.

204
00:23:52,735 --> 00:23:56,113
Jadi untuk apa juga ada saudara? 
Alex, Kamu jangan berani-berani yaa!

205
00:24:10,126 --> 00:24:12,086
Hey, Mat. 
Hey.

206
00:24:15,965 --> 00:24:19,218
Apa khabar kamu? 
Ya. Baik.

207
00:24:20,261 --> 00:24:23,889
kamu tahu, aku sungguh ingin mengunjungi kamu
disana, tapi mereka tak membolehkan aku.

208
00:24:23,973 --> 00:24:28,268
Sepatutnya kamu juga menghiris nadi kamu. 
Jadi kita boleh sebilik disana.

209
00:24:29,144 --> 00:24:31,688
Dia kembali.

210
00:24:31,772 --> 00:24:35,233
- Dengar, malam itu dipantai...
- Tidak, tidak. Dengar...

211
00:24:35,317 --> 00:24:37,902
Aku gugup, okey? 
Jadi aku minum banyak,

212
00:24:37,986 --> 00:24:40,488
dan tak ada yang pernah cakap 
kalau aku ini pintar,

213
00:24:40,572 --> 00:24:43,241
jadi aku bodoh dan mabuk.

214
00:24:44,992 --> 00:24:47,245
Tapi aku sangat bimbangkan kamu.

215
00:24:48,371 --> 00:24:50,581
Aku bahkan pergi mencari kamu.

216
00:24:51,874 --> 00:24:53,584
Apa yang kamu maksudkan?

217
00:24:54,877 --> 00:24:57,504
Aku mengikuti kamu pulang malam itu, Anna.

218
00:24:58,880 --> 00:25:01,383
Aku disana. Aku melihat semuanya.

219
00:25:01,466 --> 00:25:04,511
kamu agak terlambat, Matt?

220
00:25:11,601 --> 00:25:13,978
Terima kasih. Ini yang kita perlukan. 
okey.

221
00:25:14,812 --> 00:25:17,815
Aku hanya... Jumpa lagi nanti.
Bye.

222
00:25:29,743 --> 00:25:32,203
Kenapa kamu tidak membawa persediaan 
ini ke ruang generator?

223
00:25:32,287 --> 00:25:34,831
Dan kemudian balik kerumah. 
Ayah kamu sudah kelaparan.

224
00:26:15,870 --> 00:26:17,955
Agenmu telefon hari ini. 
Benarkah?

225
00:26:18,038 --> 00:26:19,748
Ya. Aku tak tahu kalau dia menyewa rumah disini.

226
00:26:19,832 --> 00:26:21,917
Ya, sudah 5 tahun terakhir ini.

227
00:26:22,000 --> 00:26:24,127
Dia suka berpura-pura seperti ikan.

228
00:26:24,836 --> 00:26:28,048
Aku fikir dia ada tetamu seorang editor 
dari The Book Review.

229
00:26:28,131 --> 00:26:29,758
Oh, sudah? - Ya.

230
00:26:29,841 --> 00:26:32,177
Jadi, aku menjemput mereka untuk 
makan malam jumaat malam.

231
00:26:32,260 --> 00:26:36,722
Benarkah? 
Juga beberapa rakannya.

232
00:26:37,765 --> 00:26:39,517
Kenapa tidak? 
Jadi ...

233
00:26:39,600 --> 00:26:44,146
Kita tak pernah kedatangan tetamu dirumah ini. 
Ini akan menyeronokkan.

234
00:26:45,773 --> 00:26:47,066
Tolonglah.

235
00:26:47,691 --> 00:26:49,693
Baiklah. 
okey.

236
00:29:14,246 --> 00:29:17,415
Pembunuh! Pembunuh!

237
00:29:27,049 --> 00:29:28,634
Anna?

238
00:29:29,260 --> 00:29:31,053
Apa yang kamu lakukan disini?

239
00:29:32,763 --> 00:29:35,182
Hei. kamu baik-baik saja?

240
00:29:36,517 --> 00:29:37,935
Ibu ada disini tadi.

241
00:29:38,602 --> 00:29:40,979
Apa? 
Aku melihat ibu!

242
00:29:42,981 --> 00:29:44,274
Apa yang kamu cakapkan?

243
00:29:44,357 --> 00:29:45,650
Anna?

244
00:29:48,069 --> 00:29:49,445
Anna!

245
00:29:50,822 --> 00:29:53,449
Ibu cuba mengatakan sesuatu pada aku.

246
00:29:55,451 --> 00:29:59,580
Apa? 
Kebakaran itu bukan suatu kemalangan.

247
00:30:03,750 --> 00:30:05,294
Itu soalnya.

248
00:30:19,057 --> 00:30:21,934
Rachel ada acara lain sehingga dia 
tak menjaga ibu malam itu.

249
00:30:22,977 --> 00:30:24,520
Ya, betul tu.

250
00:30:26,021 --> 00:30:29,191
Alex ... 
Tidak, semuanya masuk akal sekarang.

251
00:30:29,274 --> 00:30:32,319
Dia meninggalkan ibu, memarkirkan keretanya di jalan sana

252
00:30:32,402 --> 00:30:34,071
meletakkan kasut putih itu,

253
00:30:34,154 --> 00:30:36,990
dan berjalan kembali ke rumah kapal itu.

254
00:30:37,073 --> 00:30:40,660
Mungkin kita boleh simpulkan. 
Maafkan aku,

255
00:30:40,744 --> 00:30:42,120
Aku bukan satu-satunya orang yang melihat 
ibu kita yang sudah meninggal dunia

256
00:30:42,203 --> 00:30:45,206
menunjukkan jarinya ke arah teman wanita 
ayah yang mengerikan.

257
00:30:45,290 --> 00:30:48,209
Ya, aku rasa ini cuma mimpi.

258
00:30:48,292 --> 00:30:50,253
Anna, kamu terjaga. 
Aku melihatmu.

259
00:30:50,336 --> 00:30:53,422
Mungkin semua ini cuma khayalan aku sahaja.

260
00:30:53,506 --> 00:30:54,924
Mungkin begitu.

261
00:30:55,007 --> 00:30:57,509
Tapi itu tak mengubah apa yang kita berdua tahu.

262
00:30:57,593 --> 00:31:01,388
Kerannya tidak bocor. Rachel yang membukanya

263
00:31:01,471 --> 00:31:03,765
Dia yang membunuh ibu, dan dia takkan 
boleh lari dari ini.

264
00:31:04,391 --> 00:31:06,977
Hello? Hello siapa disana?

265
00:31:07,727 --> 00:31:10,063
Apa dia mendengar kita? 
Aku tidak tahu.

266
00:31:10,146 --> 00:31:13,316
Dengar, aku akan ke bandar membeli-belah 
untuk keperluan pesta.

267
00:31:13,399 --> 00:31:14,984
kamu mahu ikut?

268
00:31:15,068 --> 00:31:17,987
Mendapatkan terapi, mungkin makan tengah hari?

269
00:31:19,113 --> 00:31:22,992
Aku sedang ada kerja dan ada yang patut 
aku selesaikan.

270
00:31:23,701 --> 00:31:26,495
Tapi Anna ingin ikut. 
Apa? Tidak.

271
00:31:26,578 --> 00:31:29,498
Bagaimana dengan Matt? kamu boleh menemuinya, 
bercakap padanya.

272
00:31:29,581 --> 00:31:32,084
Bukannya kamu cakap di kembali kerumah malam itu.

273
00:31:32,167 --> 00:31:33,960
Bagaimana dengan itu, Anna? 
Ayuh.

274
00:31:34,044 --> 00:31:38,298
kamu boleh pergi, dan aku tinggal disini 
mencari maklumat tentangnya. Pergilah.

275
00:31:38,381 --> 00:31:41,092
kamu tahu, kita boleh lakukan itu lain kali. 
Tidak.

276
00:31:41,759 --> 00:31:43,511
Aku akan turun segera.

277
00:31:44,720 --> 00:31:47,807
Aku hanya sedang mencari baju yang 
cantik untuk aku pakai.

278
00:31:47,890 --> 00:31:49,600
Dasar kamu.

279
00:31:53,437 --> 00:31:56,148
Ayah kamu marah kalau aku memandu cepat.

280
00:31:56,231 --> 00:31:59,901
Ini rahsia kecil kita, okey? 
Rahsia kecil kita.

281
00:32:04,739 --> 00:32:06,991
Kenapa dengan kereta ibu aku?

282
00:32:07,534 --> 00:32:08,743
Kami sudah bercakap mengenainya,

283
00:32:08,826 --> 00:32:13,289
dan kami merasa keluarga ini perlu sesuatu 
yang lebih menyeronokkan.

284
00:32:36,394 --> 00:32:38,646
Ini perhiasan aku yang paling bagus.

285
00:32:40,106 --> 00:32:41,566
Dari mana kamu mendapatkannya?

286
00:32:42,483 --> 00:32:44,819
Oh, disana. Seseorang memberikannya pada 
aku beberapa tahun lalu.

287
00:32:47,196 --> 00:32:48,864
Teman wanita?

288
00:32:50,949 --> 00:32:53,118
Sebenarnya pesakit aku.

289
00:32:53,201 --> 00:32:56,413
Benarkah? Nampaknya pekerjaan yang bagus.

290
00:32:58,331 --> 00:33:00,917
Aku membersihkan kemaluan orang tua demi hidup, Anna.

291
00:33:02,127 --> 00:33:06,255
Dan aku katakan padamu, 
mereka semua tak secantik ibu kamu.

292
00:33:07,131 --> 00:33:09,550
Tidak, aku kena merawat wanita yang sangat tua sekali

293
00:33:09,634 --> 00:33:13,804
yang ada banyak wang di mana mereka malu atau 
tak kuat melakukannya sendiri.

294
00:33:18,475 --> 00:33:20,435
kamu ingin tahu bagaimana aku melaluinya?

295
00:33:23,480 --> 00:33:24,981
Sama sekali tak menggembirakan,

296
00:33:29,819 --> 00:33:32,614
tapi betapapun malunya mereka,

297
00:33:33,489 --> 00:33:38,035
betapa buruknya perlakuan mereka,
betapa buruknya bau mereka,

298
00:33:39,495 --> 00:33:42,873
aku selalu cakap pada diriku sendiri,

299
00:33:42,957 --> 00:33:46,960
"Mereka akan segera mati."

300
00:33:51,673 --> 00:33:56,845
kamu tahu, Anna, kita semua ada
hal yang memalukan dimasa lalu.

301
00:34:00,223 --> 00:34:04,310
Aku rasa kadang-kadang benda yang
baik adalah dengan merelakannya.

302
00:34:13,819 --> 00:34:14,945
Anna?

303
00:34:16,947 --> 00:34:19,533
Anna, kamu tak apa-apa?

304
00:34:24,621 --> 00:34:27,707
Ya. Ya. Ya, aku baik saja.

305
00:34:35,047 --> 00:34:37,091
Kita patut membeli-belah, kan?

306
00:34:38,425 --> 00:34:41,470
Bagusnya. Sudah berapa lama daging ini?

307
00:34:41,553 --> 00:34:45,932
Kami menjual yang masih segar. 
Lupakan.

308
00:34:47,768 --> 00:34:50,562
Aku akan mengambil susu. 
Baik, terima kasih.

309
00:35:12,416 --> 00:35:15,919
Mat. Anna. 
Hello.

310
00:35:17,420 --> 00:35:19,047
Apa yang kamu lakukan disini?

311
00:35:19,130 --> 00:35:23,259
Dengar, aku rasa ... Aku rasa aku tahu apa yang 
cuba kamu katakan padaku kemarin.

312
00:35:23,343 --> 00:35:25,970
Kebakaran itu bukan sebuah kemalangan, betul kan?

313
00:35:26,054 --> 00:35:28,222
Apa yang kamu lihat? 
Matt?

314
00:35:28,306 --> 00:35:29,807
Buah berry ini tidak dimasukan kekulkas.

315
00:35:29,890 --> 00:35:32,101
Ya, ya. Okay, aku akan ke sana.

316
00:35:32,977 --> 00:35:35,938
Boleh kamu bantu kami? 
Ya, okey. Tetapi tidak di sini.

317
00:35:36,021 --> 00:35:37,856
okey, boleh kita berjumpa malam ini?

318
00:35:37,940 --> 00:35:40,025
Matt!

319
00:35:40,108 --> 00:35:44,571
- Ya. 11:00. karang Dibatu. 
Okay.

320
00:35:46,781 --> 00:35:49,617
Kamu dah dapat susu itu atau belum? 
Ya.

321
00:35:49,701 --> 00:35:52,120
Kita kena pergi. 
okey.

322
00:35:52,203 --> 00:35:56,541
Oh, dan, Matt, kamu tak perlu lagi membawa 
barangan runcit kerumah lagi.

323
00:35:56,624 --> 00:35:59,126
Aku akan lakukan sendiri.

324
00:36:19,896 --> 00:36:21,939
Bergembira? 
Oh, ya.

325
00:36:22,023 --> 00:36:24,984
Kami saling menceritakan rahsia kecil 
kami masing-masing, betul kan, Anna?

326
00:36:25,067 --> 00:36:27,319
Ya. Terima kasih makan tengahari tadi.

327
00:36:34,660 --> 00:36:37,788
Adakah semuanya okey? 
Aku sempat kehilangan dia sebentar.

328
00:36:37,871 --> 00:36:41,041
Maksud aku, aku hanya berharap tak secepat ini.

329
00:36:46,129 --> 00:36:47,755
Alex? Alex?

330
00:37:04,771 --> 00:37:07,649
Ya tuhanku, kamu membuat aku takut. 
Aku fikir kamu itu dia.

331
00:37:07,732 --> 00:37:10,068
Kamu sudah bercakap dengan Matt?
Ya, kita akan berjumpa malam ini.

332
00:37:10,151 --> 00:37:13,196
Bagus. Cuba lihat ini.

333
00:37:14,113 --> 00:37:16,491
Alamak, bila mereka membawa benda ini?

334
00:37:16,574 --> 00:37:19,952
Aku tahu, dia seperti pelacur
tanpa maruah.

335
00:37:20,953 --> 00:37:23,289
NB, cuba lihat ini.

336
00:37:25,875 --> 00:37:28,877
Kemarilah. Lihat apa yang aku jumpa.

337
00:37:30,504 --> 00:37:34,049
Kenalkan Tuan Chubby. 
Oh, itu menjijikkan.

338
00:37:34,591 --> 00:37:36,551
Tidak, aku takkan menyentuhnya.

339
00:37:52,233 --> 00:37:55,402
okey, itu cukup untuk menenangkan seekor kuda.

340
00:37:55,486 --> 00:37:56,987
Atau kamu dan aku.

341
00:38:01,908 --> 00:38:04,077
Jom, kita pergi. 
Tunggu.

342
00:38:07,247 --> 00:38:09,040
Pesta selesai, Rach.

343
00:38:18,841 --> 00:38:21,218
Mari kita pergi. 
Kita akan terlambat.

344
00:38:51,955 --> 00:38:57,878
Matt? Matt?

345
00:39:03,091 --> 00:39:04,801
Ini rasanya tak selesa.

346
00:39:06,302 --> 00:39:08,554
Bagaimana jika sesuatu berlaku?

347
00:39:14,977 --> 00:39:17,897
Tak masalah, Anna.
Kita akan menemuinya esok.

348
00:39:18,480 --> 00:39:19,898
Ya.

349
00:39:22,151 --> 00:39:23,235
Aku akan ke bilik aku.

350
00:39:23,318 --> 00:39:26,154
Tidak, tinggallah dulu sampai aku tertidur.

351
00:39:28,448 --> 00:39:30,575
Andai aku diberikan 10 dolar setiap 
kali aku mendengar itu.

352
00:39:30,659 --> 00:39:31,993
Terima kasih.

353
00:39:33,328 --> 00:39:35,455
Bukan perkara yang lucu.

354
00:40:07,568 --> 00:40:09,320
Anna, hei. Hei, jangan takut.

355
00:40:09,403 --> 00:40:11,113
Aku hanya tak ingin membuat 
ibu bapa kamu terbangun,

356
00:40:11,197 --> 00:40:13,949
Matt. kamu dari mana?

357
00:40:14,658 --> 00:40:16,702
Kami menunggumu di batu karang, 
seperti yang kamu cakap.

358
00:40:16,785 --> 00:40:18,871
Ya, Aku tahu, aku ...

359
00:40:19,413 --> 00:40:21,957
Apa yang berlaku? kamu basah kuyup.

360
00:40:22,040 --> 00:40:25,085
kamu tahu, aku terjatuh dan belakang aku 
patah atau semacam itu.

361
00:40:25,168 --> 00:40:27,462
Kemarilah, duduk.

362
00:40:31,049 --> 00:40:35,469
Maaf aku terlambat, tapi ... itu ...

363
00:40:37,722 --> 00:40:41,642
Aku rasa kamu perlu tahu kebenarannya 
tentang apa yang aku lihat malam itu.

364
00:40:43,352 --> 00:40:44,561
Katakan.

365
00:40:46,813 --> 00:40:48,231
kamu menggigil.

366
00:40:49,399 --> 00:40:51,151
Aku tak merasakan apa-apa.

367
00:40:53,278 --> 00:40:56,698
Aku takut, Anna.
Jangan takut.

368
00:41:17,259 --> 00:41:19,302
Matt, kenapa dengan tulang belakang kamu?

369
00:41:25,517 --> 00:41:30,313
Ibu kamu cuba mengingatkan aku, Anna, 
tapi aku tak mempedulikannya.

370
00:41:34,775 --> 00:41:37,611
Pegang aku. Anna.

371
00:41:41,573 --> 00:41:42,950
Anna.

372
00:41:44,284 --> 00:41:49,623
Tolonglah, pegang aku. Anna, tolong.

373
00:43:18,498 --> 00:43:22,543
Anna? Hai, Aku Sheriff Emery. 
Aku tak tahu kalau kamu masih ingat pada aku.

374
00:43:24,211 --> 00:43:27,214
Dengar, kami akan melakukan penyiasatan,

375
00:43:27,298 --> 00:43:30,592
tapi dia pasti terkena bongkahan kayu itu,

376
00:43:30,676 --> 00:43:33,303
terjatuh dari kapalnya dan 
tulang belakangnya patah.

377
00:43:36,848 --> 00:43:39,059
Kamu mahu menemuinya?

378
00:43:42,270 --> 00:43:45,982
Dengar, kami semua tahu apa yang sudah kamu alami.

379
00:43:46,065 --> 00:43:50,153
Apapun yang kamu perlukan, apapun itu, 
kamu boleh berjumpa aku.

380
00:43:50,236 --> 00:43:51,779
kamu faham?

381
00:43:53,072 --> 00:43:54,740
Aku turut berduka cita.

382
00:44:13,967 --> 00:44:15,760
Ini mengerikan.

383
00:44:18,262 --> 00:44:21,307
Aku akan membuatkan sarapan.
kamu kena makan sesuatu.

384
00:44:21,390 --> 00:44:22,683
Kopi? 
Ya.

385
00:44:22,767 --> 00:44:25,144
Ayah, tunggu. 
Apa?

386
00:44:29,481 --> 00:44:32,859
Matt tidak menyelam semalam.
Dia ingin menemui aku.

387
00:44:32,943 --> 00:44:34,986
Anna, yang terjadi dengan Matt 
itu bukan kesalahan kamu.

388
00:44:35,070 --> 00:44:36,863
Ayah, bukan itu yang dia cuba katakan.

389
00:44:36,947 --> 00:44:38,948
Satu daripada kalian boleh bantu aku.

390
00:44:40,783 --> 00:44:42,452
Ayah.
Aku yang pergi.

391
00:44:46,455 --> 00:44:49,667
Apa?
Aku menjumpai Matt di bandar semalam.

392
00:44:51,210 --> 00:44:53,712
Dia cakap pada aku kalau dia melihat apa 
yang berlaku malam itu ketika kebakaran.

393
00:44:55,881 --> 00:44:57,090
Rachel mcuri dengar yang kami cakapkan.

394
00:44:57,174 --> 00:44:59,009
Dia tidak ingin aku bercakap dengannya lagi.

395
00:44:59,092 --> 00:45:00,635
Dia bahkan tak ingin Matt datang ke sini lagi.

396
00:45:00,719 --> 00:45:03,430
Anna, kenapa Rachel mengatakan benda macam itu?

397
00:45:03,513 --> 00:45:04,848
Itu kerana ...

398
00:45:06,599 --> 00:45:07,934
Apa?

399
00:45:09,143 --> 00:45:11,562
Semuanya baik-baik saja disana?

400
00:45:12,146 --> 00:45:14,524
Kami akan segera masuk. 
Baiklah.

401
00:45:18,736 --> 00:45:23,615
Sayang, aku tahu ini sukar bagi kamu.

402
00:45:24,450 --> 00:45:29,162
Ini juga situasi yang sukar bagi kita semua, 
tapi, tolong, jangan lakukan ini.

403
00:45:29,830 --> 00:45:32,207
okey? Jangan lakukan ini.

404
00:45:33,667 --> 00:45:37,170
Ayuh, kita sarapan. 
Aku akan ke sana sebentar lagi.

405
00:46:05,947 --> 00:46:07,198
kamu tak apa?

406
00:46:10,952 --> 00:46:13,204
Tidak, aku tidak baik-baik saja.

407
00:46:14,997 --> 00:46:16,832
Aku tidak gila, Alex.

408
00:46:20,294 --> 00:46:24,881
Matt disini, dan aku menganggap itu 
hanya mimpi, ternyata tidak.

409
00:46:25,340 --> 00:46:26,800
- Anna, kamu mahu duduk ... - Dan dia cakap ...

410
00:46:26,883 --> 00:46:28,551
ibu cuba mengingatkannya.

411
00:46:28,635 --> 00:46:30,345
Baiklah, bagaimana boleh? 
Dan dia memegang aku.

412
00:46:30,428 --> 00:46:32,305
Anna, dengar.
Lihat!

413
00:46:34,724 --> 00:46:36,476
Oh, alamak.

414
00:46:41,981 --> 00:46:45,693
okey, sekarang aku ketakutan. 
Aku tidak gila.

415
00:46:47,152 --> 00:46:48,487
Mereka takkan menghantar aku kembali ke sana.

416
00:46:48,570 --> 00:46:52,741
Tidak, aku tak risaukan kamu. 
Aku risaukan kita berdua.

417
00:46:53,575 --> 00:46:56,328
Anna, kitalah satu-satunya yang menghalang

418
00:46:56,411 --> 00:46:59,414
dari apa yang Rachel sebenarnya inginkan.

419
00:47:01,165 --> 00:47:02,500
Kemarilah. Dengar,

420
00:47:02,583 --> 00:47:06,504
kamu bukanlah pembunuh bersiri yang
semakam terjadi,

421
00:47:06,587 --> 00:47:10,758
jadi kita kena cari tahu siapa sebenarnya 
Rachel Summers itu.

422
00:47:25,397 --> 00:47:27,941
Ya, hai, aku cuba mencari maklumat

423
00:47:28,024 --> 00:47:30,818
tentang seseorang yang kami pekerjakan
melalui agency kamu.

424
00:47:31,444 --> 00:47:34,447
Namanya Summers. 
Rachel Summers.

425
00:47:35,740 --> 00:47:39,869
Hello, aku ingin mendapatkan rujukan dari 
salah satu perawat kamu, tolong.

426
00:47:40,828 --> 00:47:43,247
Aku yakin dia salah satu staff kamu di hospital ...

427
00:47:43,330 --> 00:47:46,833
kira-kira bulan Julai dan Disember 2005.

428
00:47:48,794 --> 00:47:50,670
Hai, aku sedang memeriksa latar belakang

429
00:47:50,754 --> 00:47:53,840
seseorang yang bekerja pada kamu
 beberapa tahun lalu.

430
00:47:54,549 --> 00:47:59,429
Summers. Summ ... Ya, Senada DENGAN "Ibu."

431
00:47:59,512 --> 00:48:02,098
ERS, Senada "syaitan."

432
00:48:04,100 --> 00:48:07,311
Apa? Tidak, ini tidak mungkin.

433
00:48:10,981 --> 00:48:12,983
Tidak, tidak, tidak, tak apa.

434
00:48:13,400 --> 00:48:15,485
okey, Terima kasih banyak.

435
00:48:19,322 --> 00:48:20,824
Kita dapat kadnya.

436
00:48:28,790 --> 00:48:32,209
Anna. Masuklah.

437
00:48:36,630 --> 00:48:39,466
kamu tahu, kamu ada bibir yang indah.

438
00:48:40,759 --> 00:48:43,512
kamu hanya tidak tahu apa yang perlu 
kamu lakukan dengan bibirmu.

439
00:48:44,304 --> 00:48:48,308
Lelaki akan tergoda dengan mata perempuan, 
tapi itu semua sembang kosong.

440
00:48:49,392 --> 00:48:54,105
Apa yang sebenarnya mereka inginkan adalah 
gadis dengan bibir yang cantik.

441
00:48:59,068 --> 00:49:00,277
Disana.

442
00:49:08,285 --> 00:49:10,704
kamu sangat tertarik dengan ini.

443
00:49:12,122 --> 00:49:14,166
Apa kamu mahu memakainya malam ini?

444
00:49:15,500 --> 00:49:19,295
- Tidak, aku rasa tidak. 
Oh, tolonglah. Ini akan menyeronokkan.

445
00:49:23,674 --> 00:49:25,051
Disana.

446
00:49:27,178 --> 00:49:29,388
Siapa sebenarnya nama kamu yang sebenar, Rachel?

447
00:49:30,347 --> 00:49:32,099
Apa yang kamu maksudkan?

448
00:49:33,517 --> 00:49:37,646
Pertubuhan Jururawat tak ada data 
mengenai Rachel Summers.

449
00:49:37,729 --> 00:49:40,774
Nombor jaminan sosial kamu atas nama seseorang 
bernama Rachel Summers,

450
00:49:40,857 --> 00:49:43,860
tapi dia seorang guru dari New Orleans.

451
00:49:43,944 --> 00:49:45,945
Dia sudah meninggal dunia 5 tahun lalu.

452
00:49:48,698 --> 00:49:51,576
Jadi, sebenarnya siapa kamu?

453
00:49:59,917 --> 00:50:01,835
kamu tahu apa, Anna?

454
00:50:04,004 --> 00:50:06,423
aku rasa ini takkan berjaya.

455
00:50:13,596 --> 00:50:15,932
kamu fikir kamu akan kemana?

456
00:50:17,267 --> 00:50:19,102
Untuk bercakap dengan ayah aku.

457
00:50:20,061 --> 00:50:22,438
Tak perlu.

458
00:50:22,521 --> 00:50:26,233
Kami sudah berbincang dengan Dr. Silberling.

459
00:50:28,444 --> 00:50:32,156
Berbincang apa? 
Tingkah laku kamu.

460
00:50:33,282 --> 00:50:35,909
Anna, dia sangat peduli.

461
00:50:35,992 --> 00:50:41,748
Dia mula berfikir sebuah kesalahan dengan 
membiarkan keluar dari sana.

462
00:50:44,459 --> 00:50:48,713
kamu takkan dapat menjauhkan ini dariku
Aku takkan membiarkannya.

463
00:50:50,631 --> 00:50:53,092
Sekarang, keluarlah. 
Ada tetamu yang akan datang.

464
00:51:01,642 --> 00:51:04,352
Aku tak percaya dia membicarakanmu dengan ayah.

465
00:51:05,479 --> 00:51:09,232
Mungkin dia boleh mengancam kamu, 
tapi apa yang mereka boleh lakukan padaku?

466
00:51:09,315 --> 00:51:11,484
Aku akan bercakap dengan ayah. 
Jangan.

467
00:51:12,193 --> 00:51:13,236
Dia akan lakukan apa saja untuk membuat ayah percaya

468
00:51:13,319 --> 00:51:16,072
dengan pembohongan dan ini kesalahanku, okey?

469
00:51:16,155 --> 00:51:18,866
Kita hanya perlu melalui malam ini, 
dan esok kita akan melaporkan pada polis

470
00:51:18,950 --> 00:51:21,118
dan mengatakan apa yang sebenarnya berlaku.

471
00:51:21,202 --> 00:51:23,662
kamu hanya akan membuat ini semakin buruk bagi aku.

472
00:51:26,123 --> 00:51:30,585
Baiklah. Tetapi ini akan memerlukan banyak alkohol.

473
00:51:41,721 --> 00:51:44,265
Hei. Lihat diri kamu.

474
00:51:44,807 --> 00:51:47,601
Apa?
kamu kelihatan cantik.

475
00:51:47,685 --> 00:51:49,145
Terima kasih.

476
00:51:49,854 --> 00:51:53,023
Aku rasa kamu sudah semakin besar, bukan?

477
00:51:53,857 --> 00:51:57,945
Hei, jika ada hiburan, 
semua ini juga semakin aneh bagiku.

478
00:51:58,028 --> 00:51:59,613
Pesta pelancaran buku.

479
00:51:59,696 --> 00:52:01,072
Kita semestinya memberikan
kesempatan bagi semuanya

480
00:52:01,156 --> 00:52:03,867
untuk datang ke rumah ini
dan memberikan pendapatnya terhadap kamu.

481
00:52:08,288 --> 00:52:12,333
Boleh aku minta tolong? 
Maukah kamu membantu Rachel malam ini?

482
00:52:13,084 --> 00:52:16,837
Sebenarnya, aku merasa dia tak 
boleh menanganinya sendiri,

483
00:52:16,921 --> 00:52:20,215
dan orang-orang di sini juga memerlukannya.

484
00:52:22,718 --> 00:52:24,178
Tentu.

485
00:52:33,812 --> 00:52:35,104
Apa?

486
00:52:36,022 --> 00:52:38,941
Aku hanya ingin tahu jika kamu 
memerlukan sesuatu.

487
00:52:39,859 --> 00:52:41,068
Benarkah?

488
00:52:42,653 --> 00:52:44,405
Tentu. Buka ovennya.

489
00:52:49,118 --> 00:52:50,452
okey.

490
00:52:53,247 --> 00:52:58,376
Agar daging panggangnya sedap adalah dengan 
mendiamkannya 10 minit sebelum dipotong.

491
00:52:59,794 --> 00:53:01,755
Membuat darah dagingnya mengalir kedalam.

492
00:53:04,716 --> 00:53:06,426
Aku kena kembali ke sana.

493
00:53:07,510 --> 00:53:09,929
Boleh tolong keluarkan sampahnya?

494
00:54:35,468 --> 00:54:37,094
kamu selanjutnya.

495
00:54:41,598 --> 00:54:46,853
Tidak. Tidak. Apa yang kamu lakukan?

496
00:54:48,021 --> 00:54:49,940
Apa yang kamu cuba lakukan pada aku?

497
00:54:50,023 --> 00:54:51,274
Ada apa?

498
00:54:56,529 --> 00:54:58,406
Tinggalkan dia sendiri.

499
00:55:00,241 --> 00:55:01,951
Pergilah tidur.

500
00:55:12,294 --> 00:55:17,299
Tidak, tidak. Dengar, aku akan berangkat ke 
New York esok dan kita boleh mengatasi ini.

501
00:55:17,382 --> 00:55:20,635
Maafkan tentang tadi. Hati-hati.

502
00:55:31,395 --> 00:55:34,732
Ayah? Boleh kamu bercakap dengan kamu?

503
00:55:44,699 --> 00:55:47,619
Malam ini. Ada alasannya kenapa 
semua ini terjadi.

504
00:55:49,329 --> 00:55:51,164
Ini tentang Rachel. 
Dia bukan seperti yang ayah fikirkan.

505
00:55:51,247 --> 00:55:53,207
Cukup, Anna.

506
00:55:53,291 --> 00:55:56,586
Apa yang dia lakukan kali ini? 
Dia menipu kamu.

507
00:55:57,044 --> 00:56:01,215
Tentang apa? 
Tentang segalanya. Tentang namanya.

508
00:56:01,507 --> 00:56:02,633
Adakah ayah tahu dari mana dia berasal?

509
00:56:02,716 --> 00:56:03,842
Aku takkan menghargai itu dengan menjawabnya.

510
00:56:03,926 --> 00:56:06,386
Tidak, tentu saja tidak, 
kerana ayah hanya ingin lihat apa yang ingin ayah lihat.

511
00:56:06,470 --> 00:56:09,264
Semua yang dia cuba lakukan adalah 
membuat keluarga ini kekal.

512
00:56:09,348 --> 00:56:11,099
Dia tak cuba membuatnya kekal.

513
00:56:11,183 --> 00:56:13,518
Dia menginginkan kamu hanya untuk dirinya sendiri. 
Ini memualkan.

514
00:56:13,602 --> 00:56:15,353
Ya Tuhan, jika ibu boleh melihat kamu sekarang,

515
00:56:15,437 --> 00:56:18,940
memihak pelacur itu yang cuba memisahkan kita!

516
00:56:23,111 --> 00:56:25,988
Rachel bukanlah orang yang ingin memisahkan kita.

517
00:56:28,365 --> 00:56:31,702
Lihat, mungkin kita perlu bercakap dengan 
Dr. Silberling mengenai ini.

518
00:56:31,785 --> 00:56:33,495
Benar, kerana akulah yang gila.

519
00:56:33,579 --> 00:56:36,790
Aku tak mengatakan itu. kamu tahu aku ... 
Ayah.

520
00:56:37,541 --> 00:56:39,793
Ayah tak memakai cincin.

521
00:56:51,554 --> 00:56:53,598
Apa ayah akan menikahinya?

522
00:56:56,684 --> 00:56:59,770
Katakan!
Ya, Anna.

523
00:57:00,604 --> 00:57:03,398
Kami akan berkahwin musim sejuk ini.

524
00:57:08,028 --> 00:57:11,072
Kami berbincang untuk pergi saja, 
tapi aku ingin berkahwin disini,

525
00:57:11,156 --> 00:57:12,699
demi kita semua.

526
00:57:14,033 --> 00:57:18,329
Aku tidak malu, Anna.
Aku tidak malu untuk bahagia lagi.

527
00:57:46,856 --> 00:57:48,191
Bye, ayah.

528
00:57:53,362 --> 00:57:57,699
Kita tak boleh terlambat dipemakaman Matt.
Pakai sesuatu yang sesuai.

529
00:57:58,700 --> 00:58:00,827
Aku ingin kelihatan seperti keluarga.

530
00:58:06,166 --> 00:58:08,293
"Hanya pada Tuhan, kami minta perlindungan.

531
00:58:08,376 --> 00:58:11,129
"Bagaimana kamu berkata pada kami, 
Menghilang terbang seperti burung ke pergunungan.

532
00:58:11,504 --> 00:58:14,966
"'lihat betapa jahatnya mereka,
menyiapkan anak panah ke busurnya

533
00:58:15,049 --> 00:58:17,218
"Untuk menembak dari persembunyian?

534
00:58:18,344 --> 00:58:22,389
" 'Ketika dasarnya runtuh, 
apa yang boleh dilakukan oleh orang jujur?'

535
00:58:22,681 --> 00:58:26,727
"Tuhan disinggasana yang suci. 
Singgasananya di syurga.

536
00:58:27,227 --> 00:58:30,230
"Mata Tuhan tetap memperhatikan."

537
00:58:45,202 --> 00:58:49,290
"Tuhan adalah cahaya aku dan penyelamat aku.
KepadaNya aku takut.

538
00:58:50,040 --> 00:58:53,293
"Tuhan adalah tempat meminta perlindungan
dari apa yang aku takutkan?

539
00:58:53,377 --> 00:58:55,754
"Ketika orang jahat mendatangi aku
untuk mencincang tubuh aku,

540
00:58:55,837 --> 00:58:59,049
"musuh-musuh aku tersandung dan terjatuh."

541
01:00:25,338 --> 01:00:28,466
11 April 1996.

542
01:00:28,550 --> 01:00:31,219
"Polis menemui mayat 3 orang kanak-kanak.

543
01:00:31,302 --> 01:00:34,222
"Dari kubur cetek di hutan yang jaraknya tak 
kurang dari 50 yard

544
01:00:34,305 --> 01:00:38,809
"Dari rumah doktor terkemuka Dr. Harrison Wright.

545
01:00:39,518 --> 01:00:41,729
"Pasukan forensik menyatakan kanak-kanak itu sudah mati

546
01:00:41,812 --> 01:00:44,148
"sebelum ditikam berulang kali.

547
01:00:44,773 --> 01:00:48,777
"Polis menahan Mildred Kemp, 19 tahun,

548
01:00:48,860 --> 01:00:53,114
"Yang telah bekerja sebagai pengasuh 
anak Dr. Wright sejak Ogos"

549
01:00:53,198 --> 01:00:56,785
Mildred Kemp? - Ya Tuhan. Dengar ini.

550
01:00:56,868 --> 01:00:58,620
"Menurut sumber terdekat keluarga,

551
01:00:58,703 --> 01:01:01,581
"Kemp jatuh cinta dan taksub dengan Dr. Wright

552
01:01:01,664 --> 01:01:05,293
"Sejak kematian isterinya dalam 
kemalangan Februari lalu.

553
01:01:05,376 --> 01:01:08,629
"Walaupun polis sudah berusaha, 
Kemp tak boleh dijumpai."

554
01:01:08,712 --> 01:01:10,256
Tunggu, apa ...

555
01:01:11,715 --> 01:01:14,885
Lihat. Lihat apa yang dia pakai.

556
01:01:17,054 --> 01:01:19,222
Mutiara.

557
01:01:19,306 --> 01:01:22,600
Rachel cakap mutiara itu sebagai 
hadiah dari pesakitnya dulu.

558
01:01:22,684 --> 01:01:26,896
Dia melingkarkannya dileher aku. Ia seolah-olah 
... dia sangat bangga dengan itu.

559
01:01:28,898 --> 01:01:31,234
Ya, bernasib baik, sekarang kita ada bukti.

560
01:01:32,151 --> 01:01:35,196
Ya, jika kita boleh mengambil mutiara itu.

561
01:01:36,155 --> 01:01:39,908
Jangan bimbangkan soal itu. 
Semuanya akan berakhir malam ini.

562
01:02:16,526 --> 01:02:18,028
Sial.

563
01:02:20,321 --> 01:02:21,656
Hei, lihat.

564
01:02:33,459 --> 01:02:36,295
Alex, kamu mahu kemana? 
Masuk melalui tingkap dan mengambil kuncinya.

565
01:02:36,378 --> 01:02:39,631
Apa yang kamu lakukan?  
Muat kuncinya.

566
01:03:46,694 --> 01:03:49,113
Apa yang kamu cari, Anna?

567
01:03:49,947 --> 01:03:52,700
Apa ini? Inikah yang kamu cari?

568
01:03:56,036 --> 01:03:57,830
Ambil sahaja.

569
01:03:58,789 --> 01:04:01,083
Sila. 
Ini tak bermakna apa-apa bagiku.

570
01:04:03,043 --> 01:04:04,920
Kami sudah tahu, Rachel.

571
01:04:06,630 --> 01:04:08,632
Kami tahu segala-galanya.

572
01:04:11,843 --> 01:04:13,428
kamu dapat tahu pasal aku.

573
01:04:15,888 --> 01:04:17,014
Ini.

574
01:04:22,937 --> 01:04:27,274
Alex! Alex!

575
01:04:54,383 --> 01:04:55,467
Anna.

576
01:04:56,969 --> 01:04:59,137
Aku tak ingin menyakiti kamu.

577
01:05:00,681 --> 01:05:03,141
Bukan begini yang aku inginkan.

578
01:05:04,184 --> 01:05:06,603
kamu boleh membuatnya lebih mudah.

579
01:05:16,946 --> 01:05:18,989
Anna. 
Alex.

580
01:05:22,117 --> 01:05:26,330
Apa yang berlaku? 
Dia menyuntik aku.

581
01:05:26,413 --> 01:05:28,040
Anna? Buka pintunya.

582
01:05:28,123 --> 01:05:30,542
Anna, dengarkan aku.

583
01:05:30,625 --> 01:05:34,337
kamu patut mendapat kalung itu. 
Aku sudah ambil.

584
01:05:34,796 --> 01:05:37,423
Anna! Buka pintunya!

585
01:05:42,845 --> 01:05:44,764
kamu kena pergi menemui Emery, okey?

586
01:05:44,847 --> 01:05:47,683
Tidak. Tidak.
Ya. Dia akan mempercayai kamu.

587
01:05:47,766 --> 01:05:49,977
Anna! 
Aku tak boleh meninggalkan disini.

588
01:05:51,395 --> 01:05:53,230
Janji.

589
01:05:53,939 --> 01:05:55,107
Anna!

590
01:05:55,190 --> 01:05:58,443
okey. 
okey.

591
01:06:00,278 --> 01:06:01,946
Aku menyayangi kamu.

592
01:06:12,415 --> 01:06:15,292
Aku akan kembali untukmu, okey? 
Aku janji.

593
01:06:41,692 --> 01:06:42,902
Anna!

594
01:06:58,166 --> 01:07:01,127
Jadi, kamu menuduh Puan Summers adalah wanita

595
01:07:01,211 --> 01:07:02,670
yang bernama Mildred Kemp?
Ya.

596
01:07:02,754 --> 01:07:05,465
Dan dia adalah orang yang 
bertanggungjawab
atas kebakaran itu?

597
01:07:05,548 --> 01:07:07,133
Benar. 
Itu bukan sebuah kemalangan.

598
01:07:07,216 --> 01:07:10,386
Dia yang membunuh ibu kami,
dan sekarang dia mengejar kami.

599
01:07:11,470 --> 01:07:16,975
Dengar, aku tahu ini kedengaran pelik, tapi ... 
Tidak. Mildred Kemp. Aku ingat dia.

600
01:07:18,560 --> 01:07:22,147
Di Woolridge County,
beberapa tahun lalu, isterinya meninggal,

601
01:07:22,230 --> 01:07:24,983
seorang lelaki menggaji seorang pengasuh 
yang telah membunuh semua anak-anaknya.

602
01:07:25,066 --> 01:07:27,193
Benar, tapi mereka tak pernah menangkapnya.

603
01:07:27,277 --> 01:07:31,781
okey, dengar, Puan Wright ada 
kalung mutiara, tiga helai.

604
01:07:31,864 --> 01:07:34,283
Ada gambarnya di internet jika kamu mahu melihat.

605
01:07:34,367 --> 01:07:35,868
Dan?

606
01:07:40,706 --> 01:07:42,958
Rachel adalah Mildred Kemp.

607
01:07:43,042 --> 01:07:45,669
okey? Dia cuba membunuh kami 
dan menikahi ayah kami,

608
01:07:45,752 --> 01:07:47,754
seperti yang dia lakukan pada mereka.

609
01:07:52,926 --> 01:07:55,595
Dengar, aku ingin kamu tetap disini.

610
01:07:55,678 --> 01:07:57,805
Jerry ada diluar sana.

611
01:07:57,889 --> 01:07:59,724
Aku akan mencari data Puan Summers di komputer.

612
01:07:59,807 --> 01:08:02,602
Tidak, tak ada masa lagi untuk itu. 
kamu patut segera pergi ke rumah aku.

613
01:08:02,685 --> 01:08:07,022
Alex masih di sana, dan aku takut 
sesuatu akan terjadi padanya.

614
01:08:07,106 --> 01:08:10,693
Takkan terjadi apa-apa kepada siapapun, Anna. 
Tunggu saja di sini.

615
01:08:55,943 --> 01:08:57,904
Ibu? Ibu?

616
01:09:11,375 --> 01:09:14,252
Jangan takut, aku jururawat.

617
01:09:14,336 --> 01:09:19,424
Jangan! Jangan percaya padanya!
Aku mohon! Jangan percaya!

618
01:09:19,507 --> 01:09:22,510
Tidak! Dia berbohong!
Tolong, jangan percaya padanya!

619
01:09:22,593 --> 01:09:28,057
Tidak! Tidak! Jangan Percaya! Dia...

620
01:09:36,106 --> 01:09:39,234
Sudah. Terima kasih.

621
01:09:56,167 --> 01:09:58,377
Aku ingat.

622
01:09:58,461 --> 01:10:02,840
Di Woolridge County, beberapa tahun lalu, 
isterinya meninggal dunia,

623
01:10:02,923 --> 01:10:05,759
seorang lelaki menggaji pengasuh yang 
membunuh anak-anaknya.

624
01:10:05,842 --> 01:10:07,844
Rachel adalah Mildred Kemp.

625
01:10:07,928 --> 01:10:12,140
"Polis menahan Mildred Kemp, 19 tahun,

626
01:10:12,223 --> 01:10:15,852
"Yang telah bekerja sebagai pengasuh 
anak Dr. Wright sejak Ogos"

627
01:10:15,935 --> 01:10:18,354
"Pasukan forensik menyatakan kanak-kanak 
itu sudah mati

628
01:10:18,438 --> 01:10:21,149
"sebelum ditikam berulang kali.

629
01:10:21,232 --> 01:10:24,235
"Walaupun polis sudah berusaha menangkapnya, 
Kemp masih tidak ditemui."

630
01:10:31,575 --> 01:10:34,161
kamu akan tidur sekarang.

631
01:10:44,003 --> 01:10:49,467
kamu tahu, Anna, aku tak pernah
mempunyai anak sendiri.

632
01:10:53,763 --> 01:10:55,014
Aku tak boleh.

633
01:10:55,973 --> 01:10:57,975
Apa aku pernah ceritakan itu pada kamu?

634
01:11:00,978 --> 01:11:06,566
Aku tak pernah berhenti membayangkan 
bagaimana jadinya jika aku ada seorang anak perempuan.

635
01:11:14,574 --> 01:11:17,201
Tapi sekarang kamu telah mempupuskan khayalan aku.

636
01:11:40,139 --> 01:11:41,391
Hati-hati.

637
01:11:43,142 --> 01:11:45,478
kamu tak ingin menyakiti diri kamu sendiri.

638
01:14:01,773 --> 01:14:02,982
Anna?

639
01:14:04,942 --> 01:14:09,280
Kami sudah cuba segala-galanya, Anna. 
Ini jalan terakhir.

640
01:14:12,199 --> 01:14:17,788
Apa yang kamu lakukan? 
Apa yang kamu lakukan?

641
01:14:17,871 --> 01:14:20,874
Perlu, Anna. Bukan begitu?

642
01:14:22,959 --> 01:14:24,627
Bukankah aku patut melakukannya?

643
01:14:27,505 --> 01:14:32,969
Tak apa. Aku disini. 
Aku selalu disini.

644
01:14:38,307 --> 01:14:40,517
Lihat pada aku.

645
01:14:41,977 --> 01:14:44,938
Beranilah, okey? okey.

646
01:14:48,442 --> 01:14:50,402
Oh, Tuhan. kamu tak apa-apa?

647
01:14:50,485 --> 01:14:54,197
Rachel, ayah. Rachel yang membakar.

648
01:14:55,114 --> 01:14:58,117
Apa yang kamu katakan? 
Dia membunuh ibu

649
01:14:58,201 --> 01:15:02,038
Ayah, aku tahu ayah tak pernah dengarkan, 
tapi ayah kena percaya pada kami!

650
01:15:02,121 --> 01:15:03,914
Dia menunggu kesempatan ketika ayah keluar bandar,

651
01:15:03,998 --> 01:15:06,792
dan dia menyuntik aku dengan ubat-ubatan, juga Alex

652
01:15:07,751 --> 01:15:10,379
Apa? 
Dia ingin membunuhku.

653
01:15:11,046 --> 01:15:13,674
Alex patut melakukannya, ayah. 
Dia yang menyelamatkan kami.

654
01:15:14,758 --> 01:15:17,552
Alex? 
Alex, katakan padanya.

655
01:15:17,636 --> 01:15:20,096
Anna, apa yang kamu katakan ni?

656
01:15:20,513 --> 01:15:23,683
Dia tak boleh melihatnya, Anna. 
Takkan pernah.

657
01:15:24,517 --> 01:15:26,602
Anna, kamu tahu apa yang terjadi 
dengan kakakmu.

658
01:15:26,686 --> 01:15:28,771
Katakan padanya, Alex.
Jangan percaya padanya.

659
01:15:28,855 --> 01:15:30,982
Dia sudah meninggal.
Tidak, jangan percaya padanya.

660
01:15:31,065 --> 01:15:32,441
Dalam kebakaran.

661
01:15:32,525 --> 01:15:35,319
Setahun yang lalu.
Tidak! Dia bohong!

662
01:15:35,402 --> 01:15:37,529
Alex sudah mati!

663
01:15:45,036 --> 01:15:47,247
Apa yang sudah kamu lakukan?

664
01:15:54,420 --> 01:15:55,880
Alex?

665
01:16:10,977 --> 01:16:12,479
Anna?

666
01:16:12,562 --> 01:16:14,648
Anna, apa maksudmu kebakaran itu 
bukan sebuah kemalangan?

667
01:16:14,731 --> 01:16:18,610
Apa yang terjadi malam itu?
Katakan apa yang terjadi malam itu!

668
01:16:19,402 --> 01:16:23,489
Jauhkan diri dari aku. Pergi.

669
01:16:23,573 --> 01:16:25,575
Pergi dari aku!

670
01:16:41,256 --> 01:16:43,717
Hello? Ayah?

671
01:17:43,481 --> 01:17:47,652
Orang itu, mereka ingin kembali kerumah kita.

672
01:17:49,570 --> 01:17:51,364
Ini bukan rumah kita lagi.

673
01:17:52,865 --> 01:17:54,241
Apa yang kamu lakukan?

674
01:17:54,325 --> 01:17:56,076
Mereka boleh terbakar di neraka.

675
01:17:56,160 --> 01:17:58,495
Masuk. Anna!

676
01:18:03,542 --> 01:18:05,502
Anna, ada apa?

677
01:18:08,254 --> 01:18:12,508
Alex?
Aku datang, bu.

678
01:18:23,477 --> 01:18:24,728
Alex!

679
01:18:50,878 --> 01:18:52,963
Maksudku, kenapa ayah tak
mengirimkan surat aku?

680
01:18:53,047 --> 01:18:54,840
Itu surat-surat aku, ayah.

681
01:18:54,923 --> 01:18:58,510
Apa? Apa ayah terlalu takut kalau aku
ceritakan tentang kekasih barumu?

682
01:18:58,593 --> 01:19:02,389
Apa itu? katakan tentang semua rahsia 
kotor kecil kamu?

683
01:19:04,891 --> 01:19:06,017
Anna?

684
01:19:06,100 --> 01:19:09,228
Dengar, aku ingin ke bandar. 
kamu mahu ikut?

685
01:19:10,229 --> 01:19:12,773
Aku mengikuti kamu malam itu, Anna.

686
01:19:13,858 --> 01:19:15,026
Aku melihat semuanya.

687
01:19:15,109 --> 01:19:17,319
Jangan lepaskan aku. Anna, pegang aku.

688
01:19:22,533 --> 01:19:27,996
kamu tahu, Anna, aku tak pernah
boleh mempunyai anak aku sendiri.

689
01:19:28,246 --> 01:19:29,915
Aku tak boleh.

690
01:19:30,332 --> 01:19:35,587
Aku tak pernah berhenti membayangkan 
bagaimana jadinya jika aku ada seorang anak perempuan.

691
01:19:38,131 --> 01:19:40,758
Tapi sekarang kamu telah mempupuskan khayalan aku.

692
01:19:56,356 --> 01:19:58,149
aku maafkan, Tuan Ivers.

693
01:20:01,736 --> 01:20:05,823
Aku menyedari nama Puan Summer dipasport

694
01:20:05,907 --> 01:20:09,035
tidak sesuai dengan nama di SIM-nya.

695
01:20:09,118 --> 01:20:13,581
Dia mengubah namanya 3 tahun lalu. 
Dia ada kekasih yang selalu mengganggunya.

696
01:20:16,458 --> 01:20:19,086
Nama asalnya adalah Rachel Worshinsky.

697
01:20:21,296 --> 01:20:23,215
Anak perempuan kamu berfikir entah 
bagaimana

698
01:20:23,298 --> 01:20:27,177
kalau tunang kamu adalah wanita
yang bernama Mildred Kemp.

699
01:20:30,013 --> 01:20:32,932
Kenapa dia berbuat seperti ini?

700
01:21:27,066 --> 01:21:28,526
Hello, Anna.

701
01:21:30,945 --> 01:21:32,488
kamu baik saja?

702
01:21:34,532 --> 01:21:36,492
Aku melakukan apa yang kamu minta.

703
01:21:37,868 --> 01:21:39,870
Apa yang aku minta, Anna?

704
01:21:45,625 --> 01:21:47,711
Aku menyelesaikan apa yang sudah aku mulakan.

705
01:22:15,904 --> 01:22:17,676
Selamat datang kembali.

706
01:22:20,904 --> 01:22:25,757
Sarikata Oleh : Lang90