1
00:00:04,033 --> 00:00:06,167
(Siren jauh meraung)

2
00:00:22,801 --> 00:00:24,300
(Logam keriut)

3
00:00:43,734 --> 00:00:44,868
Letak senjata anda.

4
00:00:57,667 --> 00:00:58,501
(Clattering)

5
00:01:18,934 --> 00:01:20,434
(Logam keriut)

6
00:01:32,434 --> 00:01:34,267
(Clattering kuat)

7
00:01:34,300 --> 00:01:35,367
Letakkan senjata anda!

8
00:01:37,234 --> 00:01:38,734
Letakkan senjata anda sekarang.

9
00:01:38,767 --> 00:01:39,734
(Senapang clatters di atas tanah)

10
00:01:39,767 --> 00:01:41,200
Anda tidak boleh menang; ia adalah empat lawan satu.

11
00:01:41,234 --> 00:01:43,234
Kemudian saya rasa ia adalah hanya kira-kira
berapa ramai daripada anda saya mengambil dengan saya.

12
00:01:43,267 --> 00:01:46,434
Ia adalah okay, Riley.
Kami mendapat anda dilindungi.

13
00:01:48,200 --> 00:01:49,501
(Dua tembakan)

14
00:01:49,534 --> 00:01:50,968
WILLOWS:
Anda di mati.

15
00:01:52,534 --> 00:01:53,968
Nice shot, Willows.
(Pukulan)

16
00:01:54,000 --> 00:01:55,100
WILLOWS:
Terima kasih.

17
00:01:55,133 --> 00:01:56,367
Dan, Adams, anda mendapat mata

18
00:01:56,400 --> 00:01:58,300
Untuk memanggil Sanders
dengan nama anda

19
00:01:58,334 --> 00:01:59,801
Untuk berkomunikasi niat anda.

20
00:01:59,834 --> 00:02:01,033
Itulah kerja yang baik.

21
00:02:01,067 --> 00:02:02,734
Hey, berapa banyak mata
adakah dia kehilangan untuk hilang?

22
00:02:02,767 --> 00:02:03,734
ADAMS:
Saya tidak mahu

23
00:02:03,767 --> 00:02:04,734
Sebagai pertahanan atau apa-apa,

24
00:02:04,767 --> 00:02:06,200
Tetapi satu-satunya sebab
saya terlepas kerana

25
00:02:06,234 --> 00:02:08,033
Greg tidak dapat
daripada tahan.

26
00:02:08,067 --> 00:02:09,133
(Chuckles):
Oh, sila.

27
00:02:09,167 --> 00:02:10,934
Lee tahu isyarat
lebih baik daripada yang kita lakukan.

28
00:02:10,968 --> 00:02:14,200
Dan selain itu,
anda boleh telah menjadi lebih halus.

29
00:02:14,234 --> 00:02:16,200
Main bagus, Arena.
Langston:
saya perlu pelepasan sidearm

30
00:02:16,234 --> 00:02:19,334
Dan saya telah mendapat untuk mengambil lihat
di manual taktikal lagi.

31
00:02:19,367 --> 00:02:21,767
Kod-kod ini adalah sangat,
sangat mengelirukan.

32
00:02:21,801 --> 00:02:24,467
Uh,
isyarat yang paling penting adalah Kod Four.

33
00:02:24,501 --> 00:02:26,567
Secure-- Situasi ini
Kod Four.

34
00:02:26,601 --> 00:02:27,968
SANDERS:
Kedua paling penting:

35
00:02:28,000 --> 00:02:29,434
Empat delapan puluh dua.

36
00:02:29,467 --> 00:02:30,834
Saya tahu ini.
482...

37
00:02:32,367 --> 00:02:34,000
Apa itu?

38
00:02:34,033 --> 00:02:35,434
Makan tengahari.
Okay.

39
00:02:35,467 --> 00:02:36,734
Dan belian Riley ini.

40
00:02:36,767 --> 00:02:38,300
(Sel deringan telefon)
Nice.

41
00:02:38,334 --> 00:02:39,801
ADAMS: Saya beli?
Yeah.

42
00:02:39,834 --> 00:02:41,100
ADAMS:
, Maka saya berharap anda
semua nilai makanan seperti.

43
00:02:41,133 --> 00:02:44,567
Ini Catherine.

44
00:02:44,601 --> 00:02:46,334
Oh.

45
00:02:47,968 --> 00:02:49,334
Uh, uh,

46
00:02:49,367 --> 00:02:50,901
Sepuluh minit keluar.

47
00:02:50,934 --> 00:02:53,234
Salin itu.

48
00:02:53,267 --> 00:02:54,801
(Berdetap tutup telefon)

49
00:02:54,834 --> 00:02:57,234
Pelbagai 419s
di Green Valley dan Elm.

50
00:02:57,267 --> 00:02:58,434
Semua tangan di atas dek.

51
00:02:58,467 --> 00:03:00,400
(Siren meraung)

52
00:03:01,734 --> 00:03:03,667
(Helikopter di atas kepala)

53
00:03:07,968 --> 00:03:10,434
Langston:
saya melihat sebuah rumah sekitar
sudut dari sini

54
00:03:10,467 --> 00:03:12,567
Apabila saya mula-mula berpindah ke bandar.

55
00:03:12,601 --> 00:03:14,300
Saya fikir ini telah
kejiranan yang bagus.

56
00:03:14,334 --> 00:03:15,601
Ia adalah.

57
00:03:15,634 --> 00:03:17,767
MAN:
Saya mendengar kemalangan ini besar,
jadi saya berlari di luar,

58
00:03:17,801 --> 00:03:20,701
Dan saya melihat tiga, mungkin empat lelaki
berjuang dengan Reggie Hatcher.

59
00:03:20,734 --> 00:03:22,601
Bill keluar berjalan
dengan senapang beliau.

60
00:03:22,634 --> 00:03:24,200
Dia cuba untuk menghentikan perlawanan,

61
00:03:24,234 --> 00:03:25,467
Dan mereka menembaknya.

62
00:03:25,501 --> 00:03:26,934
Ia adalah seperti Halo 3;
Semua orang mula menembak.

63
00:03:26,968 --> 00:03:29,033
Perkara seterusnya yang kamu
tahu, saya turun.

64
00:03:29,067 --> 00:03:30,367
Okay, di sini adalah apa yang kita dapat.

65
00:03:30,400 --> 00:03:32,200
Panggilan datang ke 911

66
00:03:32,234 --> 00:03:35,601
Pada 11:00 p.m .--
tembakan dilepaskan.

67
00:03:35,634 --> 00:03:39,000
Neighborhood Watch captain
ditembak mati di jalan.

68
00:03:39,033 --> 00:03:42,300
Seorang budak lelaki berusia tujuh tahun ditembak
dan dibunuh oleh peluru sesat

69
00:03:42,334 --> 00:03:45,467
Apabila dia keluar
untuk melihat apa yang sedang berlaku.

70
00:03:48,167 --> 00:03:52,300
Semua ini berlaku dalam
hadapan rumah Hatcher itu.

71
00:03:52,334 --> 00:03:53,334
Apa-apa maklumat suspek?

72
00:03:53,367 --> 00:03:54,334
nah, ia masih awal,

73
00:03:54,367 --> 00:03:56,200
Tetapi apa yang kita tahu setakat ini adalah

74
00:03:56,234 --> 00:03:58,667
Ia boleh menjadi antara dua,
tiga atau empat suspek,

75
00:03:58,701 --> 00:04:00,901
Hitam, Hispanik atau putih.

76
00:04:00,934 --> 00:04:02,334
Mereka memandu SUV
sama ada hitam,

77
00:04:02,367 --> 00:04:03,834
Tentera laut biru atau hijau gelap.

78
00:04:03,868 --> 00:04:05,133
Okay?

79
00:04:05,167 --> 00:04:07,200
Saya tahu bahawa tidak memberi kita
banyak untuk bekerja dengan.

80
00:04:07,234 --> 00:04:09,334
Terdapat banyak
bagi kita untuk bekerja dengan di sini.

81
00:04:17,968 --> 00:04:21,100
* Siapa yang... adakah anda?

82
00:04:21,133 --> 00:04:23,834
* Siapa yang, yang, yang, yang? *

83
00:04:23,868 --> 00:04:26,834
* Siapa yang... adakah anda?

84
00:04:26,868 --> 00:04:28,767
* Siapa yang, yang, yang, yang?

85
00:04:28,801 --> 00:04:30,734
* Saya benar-benar mahu tahu

86
00:04:30,767 --> 00:04:33,434
* Siapa yang... adakah anda?

87
00:04:33,467 --> 00:04:35,000
* Oh-oh-oh
* Siapa yang... *

88
00:04:35,033 --> 00:04:38,501
* Ayuh, beritahu saya yang anda,
anda, anda *

89
00:04:38,534 --> 00:04:41,634
* Adakah anda!

90
00:04:45,133 --> 00:04:46,801
Menurut saksi, kereta
suspek diletakkan di sini

91
00:04:46,834 --> 00:04:49,801
Di hadapan rumah ini,
menghadap ke arah yang salah.

92
00:04:49,834 --> 00:04:52,767
Suspek kemudiannya
berjalan kaki ke rumah Hatcher itu.

93
00:04:56,133 --> 00:04:58,167
Pemilik, Priscilla Hatcher--

94
00:04:58,200 --> 00:05:00,334
Dia telah dibawa ke hospital
dengan kecederaan kepala,

95
00:05:00,367 --> 00:05:02,067
Supaya temu duga adalah limited--

96
00:05:02,100 --> 00:05:03,968
Tetapi dia memberitahu saya
bahawa sekumpulan men--

97
00:05:04,000 --> 00:05:05,868
Uh, dia tidak khusus
tentang bagaimana many--

98
00:05:05,901 --> 00:05:08,267
Memecah masuk, mereka dikasari dia,

99
00:05:08,300 --> 00:05:11,200
Mereka dikasari anaknya Reggie
dan anak saudaranya Frankie.

100
00:05:11,234 --> 00:05:12,767
Jadi apa yang anak
dan anak saudara katakan?

101
00:05:12,801 --> 00:05:13,901
baiklah, mereka berada dalam angin.

102
00:05:13,934 --> 00:05:15,033
Kami sedang mencari mereka.

103
00:05:15,067 --> 00:05:17,534
Jadi mereka boleh telah diculik.

104
00:05:17,567 --> 00:05:18,968
Sesuatu lebih besar daripada
peluru datang melalui tetingkap ini.

105
00:05:19,000 --> 00:05:22,701
kamu telah mendapat kaca berdarah,
darah turun.

106
00:05:22,734 --> 00:05:24,400
lawan kelihatan seperti
ia keluar dengan cara ini.

107
00:05:24,434 --> 00:05:25,400
Nah, yang mengesahkan

108
00:05:25,434 --> 00:05:27,400
Apa kata Priscilla Hatcher.

109
00:05:27,434 --> 00:05:28,767
Beliau berkata
anaknya Reggie

110
00:05:28,801 --> 00:05:31,033
Mendapat ke dalam pergelutan
dengan salah satu daripada penceroboh,

111
00:05:31,067 --> 00:05:32,567
Dan mereka datang
melalui tingkap.

112
00:05:32,601 --> 00:05:33,701
The Hatchers adalah sasaran,

113
00:05:33,734 --> 00:05:36,434
Lagi suspek tidak
meletak keluar depan.

114
00:05:36,467 --> 00:05:39,601
Mungkin suspek tidak mahu
kenderaan yang hendak dilihat.

115
00:05:39,634 --> 00:05:43,234
Atau tidak tahu mana rumah
mereka akan melanda.

116
00:05:43,267 --> 00:05:44,767
Apa kata anda semua
mengambil rumah.

117
00:05:44,801 --> 00:05:46,734
Baiklah.

118
00:05:48,934 --> 00:05:51,400
BRASS: The kejiranan
Watch kapten.

119
00:05:51,434 --> 00:05:53,634
Namanya
Bill Perancis.

120
00:05:53,667 --> 00:05:54,968
Beliau adalah veteran.

121
00:05:55,000 --> 00:05:57,133
Terselamat lawatan di
Iraq hanya untuk mendapatkan

122
00:05:57,167 --> 00:05:58,968
Ditembak mati dalam
hadapan rumahnya sendiri.

123
00:05:59,000 --> 00:06:00,300
Ia adalah memalukan, benar-benar.

124
00:06:00,334 --> 00:06:01,901
ADAMS:
Kami mempunyai pistol di sini.

125
00:06:01,934 --> 00:06:04,334
Dia mendapat dua pusingan.

126
00:06:04,367 --> 00:06:06,133
0,38 berkaliber.

127
00:06:06,167 --> 00:06:08,501
WILLOWS:
Sembilan milimeter.

128
00:06:10,000 --> 00:06:12,267
Cengkerang di seluruh tempat.

129
00:06:12,300 --> 00:06:14,100
Kebanyakan
tembakan geng baru-baru ini bersama-sama dengan nines.

130
00:06:16,200 --> 00:06:18,067
Sebuah kolam darah dan jejak darah

131
00:06:18,100 --> 00:06:20,634
Dari badan.

132
00:06:20,667 --> 00:06:22,267
Dapat menjadi dari
sumber kedua.

133
00:06:22,300 --> 00:06:25,968
Mungkin komander lihat
menembak satu daripada orang jahat.

134
00:06:26,000 --> 00:06:27,434
kamu mendapat ini, Riley?

135
00:06:27,467 --> 00:06:28,801
Yeah.

136
00:06:28,834 --> 00:06:30,234
PHILLIPS:
Sir, saya tahu ini adalah sukar.

137
00:06:30,267 --> 00:06:31,467
Saya hanya melakukan kerja saya.

138
00:06:31,501 --> 00:06:32,701
MAN:
No Hanya meninggalkan kita semata-mata.

139
00:06:32,734 --> 00:06:34,334
Sir, sila...
Dengar, anda tidak boleh mengambil-Nya.

140
00:06:34,367 --> 00:06:36,167
Aku paksa ia
ke hospital, okay?

141
00:06:36,200 --> 00:06:37,167
Aku paksa ia.

142
00:06:37,200 --> 00:06:38,701
PHILLIPS:
Sir, sila.

143
00:06:38,734 --> 00:06:40,167
Saya perlu mengambil-Nya.

144
00:06:40,200 --> 00:06:41,834
Anda tidak tahu namanya.

145
00:06:41,868 --> 00:06:43,667
Okay, tetapi...
Maafkan saya.

146
00:06:43,701 --> 00:06:44,834
Saya Greg Sanders.

147
00:06:44,868 --> 00:06:45,968
Aku menyertai makmal jenayah.

148
00:06:48,067 --> 00:06:49,801
Apa nama anak anda?

149
00:06:53,901 --> 00:06:55,968
Jason Morley.

150
00:06:56,000 --> 00:06:56,968
Baiklah,
Encik Morley.

151
00:06:58,100 --> 00:07:02,033
Jason tidak lagi dengan kami.

152
00:07:02,067 --> 00:07:03,701
Dia ada di tempat yang lebih baik.

153
00:07:03,734 --> 00:07:07,567
Ada apa-apa mana-mana kita
boleh lakukan untuk mengubah itu.

154
00:07:08,667 --> 00:07:12,300
Tetapi anda perlu untuk memberitahu kami membawanya,

155
00:07:12,334 --> 00:07:13,934
Supaya kita boleh memikirkan
yang melakukan semua ini.

156
00:07:18,834 --> 00:07:20,734
(Teresak-esak)

157
00:07:20,767 --> 00:07:22,367
David di sini akan mengambil

158
00:07:22,400 --> 00:07:24,033
Sangat baik
penjagaan anak anda.

159
00:07:24,067 --> 00:07:25,167
Saya janji.

160
00:07:26,267 --> 00:07:28,234
Sir, sila.

161
00:07:30,367 --> 00:07:31,834
(Selsema)

162
00:07:31,868 --> 00:07:32,868
(Teresak-esak lembut)

163
00:07:32,901 --> 00:07:34,634
Okay. Okay.

164
00:07:34,667 --> 00:07:36,367
Okay.

165
00:07:36,400 --> 00:07:38,334
(Teresak-esak)

166
00:07:47,234 --> 00:07:49,801
Kerosakan perlanggaran Fresh.

167
00:07:49,834 --> 00:07:51,701
Broken lampu kereta.

168
00:07:51,734 --> 00:07:53,267
Pemindahan Paint.

169
00:07:53,300 --> 00:07:55,067
Got menjadi dari kenderaan
suspek kami.

170
00:07:55,100 --> 00:07:56,367
Itulah yang saya sedang berfikir.

171
00:07:56,400 --> 00:07:58,667
Suspek '
kereta diletakkan

172
00:07:58,701 --> 00:08:00,734
Di sebelah barat
cul-de-sac, menghadap utara.

173
00:08:00,767 --> 00:08:01,734
Kanan.

174
00:08:01,767 --> 00:08:04,133
Jika darah yang
memang milik

175
00:08:04,167 --> 00:08:05,133
Kepada salah satu daripada
suspek...

176
00:08:05,167 --> 00:08:06,367
Mm-hmm?

177
00:08:06,400 --> 00:08:08,467
... Saya akan mengatakan dia mendapat
ke dalam keretanya, peels keluar,

178
00:08:08,501 --> 00:08:10,968
Meninggalkan
ini tanda yaw...

179
00:08:14,367 --> 00:08:15,100
Pergi, pergi!

180
00:08:15,801 --> 00:08:18,334
... Sideswipes
kedua-dua kereta yang diletakkan?

181
00:08:18,367 --> 00:08:19,601
Yeah, itu
mengenainya.

182
00:08:19,634 --> 00:08:20,601
Riley.

183
00:08:20,634 --> 00:08:21,634
Pastikan
anda memproses

184
00:08:21,667 --> 00:08:24,467
Kerosakan perlanggaran
pada kedua-dua kereta.

185
00:08:24,501 --> 00:08:25,968
Anda mendapat ia, bos.

186
00:08:26,000 --> 00:08:27,467
Terima kasih.

187
00:08:27,501 --> 00:08:29,434
(Kamera pengatup klik)

188
00:08:37,801 --> 00:08:39,801
(Lelaki mendengus)

189
00:08:39,834 --> 00:08:40,767
(Menghancurkan kaca)

190
00:08:50,267 --> 00:08:52,334
(Kamera pengatup klik)

191
00:09:10,501 --> 00:09:13,534
Ini mesti Reggie
dan Frankie sepupunya.

192
00:09:15,000 --> 00:09:18,634
Reggie telah Valedictorian
kelas sekolah tinggi.

193
00:09:18,667 --> 00:09:21,400
Kanak-kanak pintar.

194
00:09:21,434 --> 00:09:24,267
Hope dia mempunyai
beberapa smarts jalan juga.

195
00:09:24,300 --> 00:09:26,801
Saya akan pergi mengambil lihat di sekitar
seluruh rumah.

196
00:09:26,834 --> 00:09:28,767
Okay.

197
00:09:45,767 --> 00:09:46,968
Apa yang kita ada?

198
00:09:47,000 --> 00:09:48,133
Saya mendapat
cukup baik

199
00:09:48,167 --> 00:09:49,400
Handprint off TV di sini.

200
00:09:49,434 --> 00:09:50,400
Kami mempunyai dua bedrooms--

201
00:09:50,434 --> 00:09:53,234
Ibu dan Frankie.

202
00:09:53,267 --> 00:09:56,801
Found digulung beg tidur dan beg galas
Reggie-kanak

203
00:09:56,834 --> 00:09:58,300
Di atas lantai di dalam bilik Frankie.

204
00:09:58,334 --> 00:10:00,567
Beliau merupakan seorang pelajar di WLVU.

205
00:10:00,601 --> 00:10:02,968
Saya tidak fikir
dia hidup di sini walaupun.

206
00:10:03,000 --> 00:10:05,467
Mungkin dia datang
rumah untuk mencuci pakaian beliau.

207
00:10:09,701 --> 00:10:11,567
Menurut ini...

208
00:10:13,667 --> 00:10:15,601
... Dia hidup sampai
jalan.

209
00:10:24,734 --> 00:10:26,934
(Sel deringan telefon)

210
00:10:26,968 --> 00:10:28,100
Ia adalah jelas.

211
00:10:28,133 --> 00:10:29,300
Tiada siapa yang rumah.

212
00:10:29,334 --> 00:10:32,734
Ini adalah rumah SUV
diletakkan di hadapan.

213
00:10:32,767 --> 00:10:34,634
Yeah. Brass.

214
00:10:34,667 --> 00:10:37,601
Okay, saya akan
mahu bercakap dengannya.

215
00:10:37,634 --> 00:10:38,934
Saya akan berada di sana.

216
00:10:38,968 --> 00:10:41,033
Jadi mangsa menembak
hanya diperkenalkan dalam

217
00:10:41,067 --> 00:10:42,701
Ke padang pasir Hospital Palm.

218
00:10:42,734 --> 00:10:44,234
Boleh satu
suspek kami.

219
00:10:44,267 --> 00:10:46,667
Saya akan pergi.
Adakah anda baik-baik saja?
Saya halus.

220
00:10:50,634 --> 00:10:52,868
Bilakah kita
bercakap dengan dia?

221
00:10:52,901 --> 00:10:54,167
Well, dia
dalam bentuk kasar.

222
00:10:54,200 --> 00:10:55,501
The docs sedang
bekerja kepadanya.

223
00:10:55,534 --> 00:10:57,000
Peluru melanda arteri.

224
00:10:57,033 --> 00:10:59,067
Dia kehilangan banyak darah.
Saya tidak tahu... Hey, Doc.

225
00:10:59,100 --> 00:11:00,534
Ia sudah mati, saya takut.

226
00:11:00,567 --> 00:11:02,067
Kami mendapati pistol
kepadanya.

227
00:11:02,100 --> 00:11:04,434
Ia adalah di sana
dengan jubah yang

228
00:11:04,467 --> 00:11:06,701
Dan peluru yang saya menarik
daripada kakinya.

229
00:11:06,734 --> 00:11:09,400
Terima kasih.
Pasti.

230
00:11:15,367 --> 00:11:16,601
Sembilan milimeter.

231
00:11:18,033 --> 00:11:19,267
BRASS:
Cuts di face-- beliau

232
00:11:19,300 --> 00:11:22,567
Mungkin dia telah melalui
tingkap dengan Reggie.

233
00:11:22,601 --> 00:11:24,501
Snakeback tatu.

234
00:11:24,534 --> 00:11:25,734
lelaki itu yang gangbanger.

235
00:11:26,868 --> 00:11:29,434
(Bip)

236
00:11:33,501 --> 00:11:36,200
WILLOWS:
Marcus Garfield.

237
00:11:36,234 --> 00:11:38,300
lima tangkapan dadah

238
00:11:38,334 --> 00:11:40,400
Dan pelbagai serangan bersenjata.
Nah,
Snakeback geng

239
00:11:40,434 --> 00:11:43,133
Sumber utama
pendapatan adalah dadah.

240
00:11:43,167 --> 00:11:45,400
Tetapi street-- yang
ia tidak berada dalam wilayah mereka.

241
00:11:45,434 --> 00:11:46,868
WILLOWS:
Well, Reggie Hatcher

242
00:11:46,901 --> 00:11:50,067
Adalah seorang pelajar di WLVU,
yang berada dalam wilayah mereka.

243
00:11:50,100 --> 00:11:51,968
Mungkin Reggie mengenali mereka.

244
00:11:52,000 --> 00:11:54,067
Yang akan membuat Reggie
sasaran, tidak rumah.

245
00:11:54,100 --> 00:11:58,100
Kemudian Reggie dan Frankie
mungkin mati.

246
00:12:02,834 --> 00:12:05,767
(Bip komputer)

247
00:12:10,934 --> 00:12:12,334
WILLOWS:
Biar saya memandu.

248
00:12:12,367 --> 00:12:14,767
Tetapi berilah kedua di sini.

249
00:12:14,801 --> 00:12:17,667
Saya sedang cuba untuk melakukan Archie nikmat,
tidak mendapatkan dia dipecat.

250
00:12:17,701 --> 00:12:19,367
Beliau pada mesyuarat Akademi.

251
00:12:19,400 --> 00:12:20,868
Dalam Denver.

252
00:12:20,901 --> 00:12:22,567
Ertinya dia
snowboarding.

253
00:12:22,601 --> 00:12:24,701
Terdapat lebih
kepada kehidupan daripada kerja.

254
00:12:24,734 --> 00:12:27,100
Itulah satu pengajaran yang saya belajar
dari yang mendahului engkau.

255
00:12:27,133 --> 00:12:29,667
(Keyboard clacking)

256
00:12:32,267 --> 00:12:34,067
Di mana ia pergi?

257
00:12:37,934 --> 00:12:39,801
Hmm.

258
00:12:40,968 --> 00:12:43,467
Sudut kamera terlalu tinggi.

259
00:12:43,501 --> 00:12:45,167
Saya tidak boleh mengasingkan
muka pemandu.

260
00:12:45,200 --> 00:12:47,300
Baik. Saya fikir
saya terlepas sesuatu.

261
00:12:47,334 --> 00:12:50,634
Dengan cermin gelap,
anda tidak boleh memberitahu

262
00:12:50,667 --> 00:12:52,434
Jika orang lain
adalah di belakang.

263
00:12:52,467 --> 00:12:56,133
Tetapi saya mendapatkan anda
nombor lesen.

264
00:12:56,167 --> 00:12:58,667
Dan, uh, hanya
untuk rekod,

265
00:12:58,701 --> 00:13:01,400
Archie boleh menunggang
a-paip separuh,

266
00:13:01,434 --> 00:13:03,634
Tetapi ia hanya
di antara kuliah.

267
00:13:03,667 --> 00:13:07,334
Seperti, uh, "Analisis Breath
sebagai Alat Forensik."

268
00:13:07,367 --> 00:13:09,200
Yang itu untuk saya.

269
00:13:09,234 --> 00:13:10,534
Ia adalah sebahagian daripada perjanjian kami.

270
00:13:10,567 --> 00:13:12,200
Dia mendapat dibiayai dan saya tidak.

271
00:13:15,033 --> 00:13:18,868
R.o. adalah Marcus Garfield.

272
00:13:18,901 --> 00:13:21,100
Jadi saya mendapat anda pemandu.

273
00:13:21,133 --> 00:13:23,300
No. Dia mungkin didorong
ke tempat kejadian jenayah,

274
00:13:23,334 --> 00:13:25,300
Tetapi dia tidak memandu
ke hospital.

275
00:13:25,334 --> 00:13:27,834
Beliau adalah salah
yang tidak perlu lagi dilaksanakan.

276
00:13:27,868 --> 00:13:32,234
Hey, berlari peluru
dan sarung peluru.

277
00:13:32,267 --> 00:13:33,901
Semua sembilan kilang.

278
00:13:33,934 --> 00:13:37,601
14 dari senjata suspek mati,
13 dari beberapa sembilan lain.

279
00:13:37,634 --> 00:13:39,067
27 dalam jumlah.

280
00:13:39,100 --> 00:13:41,033
Maka mereka telah pembungkusan
semiautos berkapasiti tinggi.

281
00:13:41,067 --> 00:13:43,367
Nick dan Langston tidak
mendapatkan apa-apa bukti peluru

282
00:13:43,400 --> 00:13:45,033
Dari rumah Hatcher itu.

283
00:13:45,067 --> 00:13:47,067
Jika mereka pergi ke sana
untuk membunuh Reggie,

284
00:13:47,100 --> 00:13:48,667
Mereka perlu
menembaknya di dalam.

285
00:13:48,701 --> 00:13:51,534
Jika mereka tidak mahu membunuhnya,
apa yang mereka mahu?

286
00:13:51,567 --> 00:13:55,667
(Deringan telefon)

287
00:13:55,701 --> 00:13:57,567
Jim, apa khabar?

288
00:13:59,033 --> 00:14:00,400
Salin itu.

289
00:14:00,434 --> 00:14:02,267
Dalam perjalanan saya.

290
00:14:02,300 --> 00:14:03,567
(Berdetap tutup telefon)

291
00:14:03,601 --> 00:14:06,968
Brass mungkin telah mendapati
kedua-dua Reggie dan Frankie.

292
00:14:11,801 --> 00:14:13,667
Jim.

293
00:14:13,701 --> 00:14:15,868
Oh, decomp.

294
00:14:15,901 --> 00:14:18,400
BRASS:
The
keselamatan pusat membeli-belah berbau, terlalu.

295
00:14:18,434 --> 00:14:21,601
Apabila dia menulis sehingga
pelanggaran letak kenderaan ketiga.

296
00:14:21,634 --> 00:14:24,033
Kereta mencatatkan
kepada Harun: Gula-gula.

297
00:14:24,067 --> 00:14:25,667
Dia berlari dengan Snakebacks.

298
00:14:25,701 --> 00:14:28,834
Dan mengikut rekod,
dia tahu Marcus Garfield.

299
00:14:28,868 --> 00:14:30,367
James, masuklah
dan membuka ini.

300
00:14:30,400 --> 00:14:31,701
Kami adalah hanya kira-kira enam
atau lapan blok

301
00:14:31,734 --> 00:14:33,300
Dari tempat kejadian.

302
00:14:39,868 --> 00:14:42,133
Nah, yang tidak Reggie
atau Frankie.

303
00:14:46,734 --> 00:14:48,968
Siapa yang masuk ke dalam kubur Grant?

304
00:14:49,000 --> 00:14:50,767
Sweets.

305
00:14:50,801 --> 00:14:52,467
Anda lihat rotan gula-gula?

306
00:14:52,501 --> 00:14:54,000
Aaron Sweets.

307
00:14:56,400 --> 00:14:59,601
Nah, tiket pertama telah ditulis
hari sebelum semalam.

308
00:14:59,634 --> 00:15:01,167
BRASS:
Nah, itu bermakna Harun Sweets

309
00:15:01,200 --> 00:15:03,467
Bukan suspek hilang kami.

310
00:15:31,934 --> 00:15:34,400
*

311
00:15:40,934 --> 00:15:43,234
Yang membuat empat.

312
00:15:43,267 --> 00:15:44,400
Semua .22s.

313
00:15:44,434 --> 00:15:47,467
Tiada pemain
dalam keadaan huru-hara kami mempunyai .22s.

314
00:15:47,501 --> 00:15:49,767
TOD?

315
00:15:49,801 --> 00:15:53,000
Encik Sweets sini
menganggap suhu bilik.

316
00:15:53,033 --> 00:15:54,801
Been mati 24 hingga 48 jam.

317
00:15:54,834 --> 00:15:56,400
Jadi dia telah mati
sebelum menembak keluar?

318
00:15:56,434 --> 00:15:58,067
Mm-hmm.

319
00:15:58,100 --> 00:16:00,133
Saya mendapatkan gangbangers di sini
sepanjang masa.

320
00:16:00,167 --> 00:16:01,968
Mungkin tidak berkaitan.

321
00:16:02,000 --> 00:16:05,234
Scenes enam blok selain
di kawasan kejiranan yang bagus.

322
00:16:05,267 --> 00:16:07,834
Ini bukan sahaja
kebetulan.

323
00:16:07,868 --> 00:16:10,868
Marcus Garfield dan
suspek yang tidak diketahui

324
00:16:10,901 --> 00:16:13,634
Mendapat akses ke rumah
Hatcher sana.

325
00:16:15,534 --> 00:16:17,734
STOKES:
Dia bukan tidak diketahui lagi.

326
00:16:17,767 --> 00:16:20,234
Saya ID'd handprint yang
pada TV-- yang

327
00:16:20,267 --> 00:16:23,367
Robert Danward,
aka Little Bobby.

328
00:16:23,400 --> 00:16:24,801
Satu lagi
ahli Snakebacks.

329
00:16:24,834 --> 00:16:27,334
Baiklah. Kami berbanding
darah di kaca

330
00:16:27,367 --> 00:16:30,667
Kepada DNA pada berus gigi
dijumpai di dalam beg Reggie ini.

331
00:16:30,701 --> 00:16:33,534
Mengesahkan bahawa
Marcus Garfield dan Reggie

332
00:16:33,567 --> 00:16:35,033
Merempuh
tetingkap bersama-sama.

333
00:16:35,067 --> 00:16:36,934
Perjuangan terus
ke jalan.

334
00:16:36,968 --> 00:16:39,267
Menurut
kepada saksi-saksi,

335
00:16:39,300 --> 00:16:41,467
Kapten Neighborhood Watch
berhadapan suspek.

336
00:16:41,501 --> 00:16:42,667
Peluru

337
00:16:42,701 --> 00:16:45,501
Ditarik dari kaki Garfield
perlawanan

338
00:16:45,534 --> 00:16:47,601
Watch kapten 0,38.

339
00:16:47,634 --> 00:16:49,234
Peluru mereka menarik

340
00:16:49,267 --> 00:16:52,133
Kapten Watch
datang dari Garfield sembilan.

341
00:16:52,167 --> 00:16:55,267
(Kedua-dua merintih)

342
00:16:56,501 --> 00:16:59,067
(Keluh kesah)

343
00:16:59,100 --> 00:17:01,200
Salah satu peluru sesat Garfield

344
00:17:01,234 --> 00:17:04,868
Melanda Jason Morley
yang tinggal di sini.

345
00:17:04,901 --> 00:17:07,133
Dia adalah budak lelaki berusia tujuh tahun.

346
00:17:07,167 --> 00:17:11,133
Aaron Sweets, satu lagi Snakeback,
ditembak empat kali dengan 0,22.

347
00:17:11,167 --> 00:17:13,501
Mayatnya ditemui dalam
batang keretanya di garaj tempat letak kereta

348
00:17:13,534 --> 00:17:15,634
Enam blok dari tempat kejadian.

349
00:17:15,667 --> 00:17:18,300
Tiada .22 peluru
di tempat kejadian.

350
00:17:18,334 --> 00:17:20,501
SANDERS:
kita mendapat apa-apa sambungan

351
00:17:20,534 --> 00:17:23,567
Antara Gula-gula dan Reggie?

352
00:17:23,601 --> 00:17:26,634
Brass diperiksakan
dengan WLVU. Um,

353
00:17:26,667 --> 00:17:28,067
Reggie yang lurus Seorang pelajar.

354
00:17:28,100 --> 00:17:31,067
Beliau telah diterima kemasukan awal
untuk sekolah siswazah jatuh depan.

355
00:17:31,100 --> 00:17:33,834
Dan saya memeriksa telefon bimbit
dan garis tanah rekod Reggie ini.

356
00:17:33,868 --> 00:17:36,501
Tiada panggilan kepada atau daripada
suspek kami.

357
00:17:36,534 --> 00:17:37,934
Bagaimana pula Sweets?

358
00:17:37,968 --> 00:17:39,601
Tidak mempunyai bilangan namanya.

359
00:17:39,634 --> 00:17:42,801
Cuba 555-0121.

360
00:17:50,534 --> 00:17:55,200
Sweets dipanggil garis tanah Reggie ini
enam kali

361
00:17:55,234 --> 00:17:56,601
Sejak empat hari lepas.

362
00:17:56,634 --> 00:17:58,767
Nah, itu adalah hubungan kita.

363
00:17:58,801 --> 00:18:00,367
Sesiapa diperiksakan
rumah Reggie ini?

364
00:18:00,400 --> 00:18:01,567
Pakaian seragam dibersihkan ia,

365
00:18:01,601 --> 00:18:03,434
Tetapi mereka hanya mencari
untuk badan-badan.

366
00:18:11,434 --> 00:18:12,567
Saya mengoyakkan dapur selain.

367
00:18:12,601 --> 00:18:13,567
Tiada ubat, tanpa senjata.

368
00:18:15,167 --> 00:18:18,033
Ini tidak benar-benar kelihatan
seperti tempat yang kanak-kanak kolej ini.

369
00:18:18,067 --> 00:18:21,534
Reggie mewarisi rumah ini
dari neneknya.

370
00:18:21,567 --> 00:18:25,968
Lot arca, lukisan.

371
00:18:26,000 --> 00:18:31,400
Lot bicu telefon dalam
rumah Nenek itu, tetapi tidak ada telefon.

372
00:18:31,434 --> 00:18:34,534
Adakah anda melihat
telefon di dapur?

373
00:18:34,567 --> 00:18:39,000
Tidak, dan tidak seorang pun di
induk atau bilik tidur tetamu sama ada.

374
00:18:39,033 --> 00:18:41,234
Mari kita cuba nombor telefon
rumah Reggie ini.

375
00:18:41,267 --> 00:18:43,167
Yeah.

376
00:18:46,167 --> 00:18:47,334
(Nada dail)

377
00:18:49,734 --> 00:18:52,400
(Deringan tertutup)

378
00:19:05,567 --> 00:19:07,300
(Deringan terus)

379
00:19:13,000 --> 00:19:15,400
Siapa meletakkan
telefon di dalam almari?

380
00:19:22,801 --> 00:19:25,200
(Keriut)

381
00:19:27,234 --> 00:19:29,167
(Deringan terus)

382
00:19:29,200 --> 00:19:32,501
Tunggu, tunggu, tunggu.
Biar saya pergi dahulu.

383
00:19:32,534 --> 00:19:34,000
Apabila anda mula
membawa pistol,

384
00:19:34,033 --> 00:19:36,267
Anda boleh membawa masa depan.

385
00:19:42,033 --> 00:19:44,734
(Deringan terus)

386
00:20:05,501 --> 00:20:07,434
(Deringan terus)

387
00:20:19,133 --> 00:20:20,501
(Nada berhenti)

388
00:20:20,534 --> 00:20:21,901
(Bip papan kekunci)

389
00:20:21,934 --> 00:20:23,234
Tempat Ganjil untuk telefon.

390
00:20:23,267 --> 00:20:24,767
Yeah.

391
00:20:43,734 --> 00:20:48,701
Piperidine, eter, sianida.

392
00:20:48,734 --> 00:20:52,100
Hidroklorik asid,
membuat pusingan magnesium.

393
00:20:52,133 --> 00:20:53,901
Ini adalah makmal PCP.

394
00:20:53,934 --> 00:20:54,934
Ini semua sangat mudah meletup.

395
00:20:54,968 --> 00:20:56,067
Kita harus keluar dari sini.

396
00:20:56,100 --> 00:20:57,234
Yeah.

397
00:21:02,901 --> 00:21:05,234
Perkataan di jalan adalah
kanak-kanak kolej

398
00:21:05,267 --> 00:21:07,400
Dengan bakat sebagai pengadun
menolak sherms

399
00:21:07,434 --> 00:21:09,534
Dalam turf Snakeback yang
tanpa membayar mereka dari hasil pendapatan.

400
00:21:09,567 --> 00:21:11,934
Okay, jadi Reggie punya
sasaran di belakangnya

401
00:21:11,968 --> 00:21:13,934
Kerana dia yang beroperasi di bawah
model perniagaan yang berbeza?

402
00:21:13,968 --> 00:21:16,734
Anda boleh mendapatkan ijazah,
tetapi ia tidak membuat anda pintar.

403
00:21:16,767 --> 00:21:18,033
Apa-apa perkataan pada
Little Bobby?

404
00:21:18,067 --> 00:21:20,234
Saya dengar dia mengambil
masa bercuti.

405
00:21:22,601 --> 00:21:24,868
Apa yang anda mahu?

406
00:21:24,901 --> 00:21:27,534
Hey, Saya hanya mahu
untuk membiarkan anda tahu

407
00:21:27,567 --> 00:21:29,534
Kami mendapat lelaki itu
yang menembak Jason.

408
00:21:29,567 --> 00:21:32,400
Beliau adalah ahli kumpulan yang dikenali.

409
00:21:32,434 --> 00:21:35,634
Saya mahu untuk merobek
hatinya.

410
00:21:35,667 --> 00:21:39,200
Saya mahu untuk membiarkan anda...

411
00:21:39,234 --> 00:21:41,901
Tetapi dia sudah mati.

412
00:21:44,834 --> 00:21:48,567
Saya tahu ia mungkin tidak membantu.

413
00:21:48,601 --> 00:21:51,667
Anda perlu melakukan ini seringkali?

414
00:21:55,567 --> 00:21:57,434
Ia bukan sebahagian daripada tugas saya.

415
00:21:59,234 --> 00:22:02,100
Terima kasih.

416
00:22:02,133 --> 00:22:04,534
Saya kehilangan isteri saya pada tahun lepas.

417
00:22:06,200 --> 00:22:07,434
Jason...

418
00:22:07,467 --> 00:22:10,434
Baru mula tidur
di katil sendiri lagi.

419
00:22:14,934 --> 00:22:18,133
Cops seperti kopi, bukan?

420
00:22:18,167 --> 00:22:19,667
Anda mahu cawan?

421
00:22:19,701 --> 00:22:22,334
Pasti.

422
00:22:28,868 --> 00:22:31,767
Menghantar ini sehingga Catherine.

423
00:22:33,601 --> 00:22:36,501
Beliau berkata Hazmat mahu tahu
apa yang turun di sini.

424
00:22:40,000 --> 00:22:43,367
Pure serbuk putih.

425
00:22:43,400 --> 00:22:45,334
Kristal Clear
produk siap.

426
00:22:45,367 --> 00:22:49,667
Biasanya
barangan ini kelihatan seperti lumpur kuning.

427
00:22:49,701 --> 00:22:52,334
Reggie telah ia berlaku.
Ia adalah gred tinggi.

428
00:23:08,267 --> 00:23:10,133
(Bisikan):
Riley.

429
00:23:16,767 --> 00:23:19,701
(Bisikan):
Darah. Masih basah.

430
00:23:22,267 --> 00:23:23,334
Hentikan di sana!

431
00:23:27,100 --> 00:23:28,234
Jangan bergerak!

432
00:23:28,267 --> 00:23:29,467
(Keluh kesah)

433
00:23:43,767 --> 00:23:45,868
Hey, Saya hanya akan pergi daftar
pada lelaki saya.

434
00:23:45,901 --> 00:23:47,501
Jika anda memerlukan apa-apa,
beritahu saya.

435
00:23:47,534 --> 00:23:48,701
Baiklah.

436
00:23:48,734 --> 00:23:50,267
Letakkan senjata anda!

437
00:23:50,300 --> 00:23:51,934
ADAMS:
Kami tidak polis.

438
00:23:51,968 --> 00:23:53,901
Kami techs makmal.
Kami tidak membawa senjata.

439
00:23:57,567 --> 00:23:58,667
Di sana! Duduk!

440
00:24:00,400 --> 00:24:04,133
Hanya meletakkan pistol ke bawah, okay?

441
00:24:04,167 --> 00:24:06,200
Kami akan melakukan apa sahaja yang anda mahu.

442
00:24:09,234 --> 00:24:10,701
Terdapat banyak bahan kimia
di sini.

443
00:24:10,734 --> 00:24:12,801
Jika anda menembak,
anda gonna meletupkan kita semua.

444
00:24:12,834 --> 00:24:14,767
Duduklah!
Diam!

445
00:24:16,801 --> 00:24:18,767
Go!

446
00:24:18,801 --> 00:24:21,067
Dan diam!

447
00:24:21,100 --> 00:24:22,400
Apa yang berlaku
kepada sahabatmu?

448
00:24:22,434 --> 00:24:24,167
Saya berkata diam!

449
00:24:24,200 --> 00:24:26,701
SANDERS:
Knock, knock?
Ada sesiapa di rumah?

450
00:24:26,734 --> 00:24:28,501
Siapa neraka itu? A polis?

451
00:24:28,534 --> 00:24:32,601
No. Dia bekerja dengan kami.

452
00:24:32,634 --> 00:24:34,267
Saya gonna menghilangkan
dia, okay?

453
00:24:39,834 --> 00:24:42,767
Anda tidak perlu
lagi masalah.

454
00:24:44,067 --> 00:24:46,033
SANDERS:
Hello?

455
00:24:49,334 --> 00:24:51,400
Hey, guys.

456
00:24:52,534 --> 00:24:53,734
Dapatkan di sini.

457
00:24:57,834 --> 00:24:59,100
Hey, anda di bawah sana?

458
00:24:59,133 --> 00:25:00,601
Saya berada di kawasan itu,
fikir saya akan singgah,

459
00:25:00,634 --> 00:25:01,968
Melihat jika anda memerlukan apa-apa...
Ia adalah okay.

460
00:25:02,000 --> 00:25:03,968
Riley...

461
00:25:04,000 --> 00:25:05,701
Kita tidak memerlukan apa-apa bantuan.

462
00:25:05,734 --> 00:25:08,400
Okay, Sanders.

463
00:25:10,400 --> 00:25:12,234
Jumpa semula di makmal.

464
00:25:22,434 --> 00:25:24,701
Di sini, duduk, duduk!

465
00:25:36,367 --> 00:25:40,067
Kami mempunyai situasi yang
di tingkat bawah.

466
00:25:40,100 --> 00:25:41,968
Suspek pada
premis.

467
00:25:42,000 --> 00:25:43,734
Ada kamera pengawasan

468
00:25:43,767 --> 00:25:45,567
Atas pintu depan.

469
00:25:45,601 --> 00:25:47,100
Saya akan pergi
memanggilnya masuk.

470
00:26:09,701 --> 00:26:12,000
BRASS:
Hey, Greg.

471
00:26:12,033 --> 00:26:14,901
Langston dan Riley
telah diambil tebusan

472
00:26:14,934 --> 00:26:17,501
Di makmal PCP itu.

473
00:26:17,534 --> 00:26:20,067
Saya tidak tahu siapa atau berapa banyak.

474
00:26:20,100 --> 00:26:22,267
Saya akan memanggil SWAT,
memberitahu Catherine.

475
00:26:29,267 --> 00:26:32,234
Langston:
Anda di Reggie, bukan?

476
00:26:32,267 --> 00:26:35,200
Hei, lelaki, anda mendengar, okay?

477
00:26:35,234 --> 00:26:36,601
Saya tidak akan beritahu anda
lagi, okay?

478
00:26:36,634 --> 00:26:38,567
Hanya duduk di sana
dan diam.

479
00:26:38,601 --> 00:26:40,868
Baiklah, Frankie,
cuba untuk bertenang.

480
00:26:40,901 --> 00:26:44,367
Bagaimana anda tahu siapa saya?

481
00:26:44,400 --> 00:26:46,367
Reggie,
ibumu di hospital.

482
00:26:46,400 --> 00:26:47,667
Beliau bimbang tentang anda.

483
00:26:49,033 --> 00:26:50,267
Beliau bimbang
anda berdua.

484
00:26:55,200 --> 00:26:57,167
Reggie kelihatan seperti dia terluka
cukup buruk, Frankie.

485
00:26:57,200 --> 00:26:58,534
Saya boleh membantunya.
Saya seorang doktor.

486
00:27:00,667 --> 00:27:01,934
(Tercungap-cungap)

487
00:27:01,968 --> 00:27:03,534
Saya boleh membantunya.

488
00:27:03,567 --> 00:27:05,133
Apa yang saya perlu lakukan adalah melihat dia.

489
00:27:07,234 --> 00:27:08,501
Go.

490
00:27:10,334 --> 00:27:12,734
Tidak, tidak, tidak,
anda duduk.

491
00:27:21,434 --> 00:27:24,000
Saya memerlukan lebih cahaya
untuk memeriksa beliau betul.

492
00:27:24,033 --> 00:27:25,467
Bolehkah kita membawa dia ke dalam makmal?

493
00:27:27,100 --> 00:27:28,667
Ya, okay, okay, okay.

494
00:27:28,701 --> 00:27:31,033
Tetapi ini lebih baik tidak menjadi helah!

495
00:27:31,067 --> 00:27:32,567
Kami akan meletakkan anda ke bawah
kepada tiga.

496
00:27:32,601 --> 00:27:36,400
Satu, dua... tiga.

497
00:27:36,434 --> 00:27:37,534
(Situ menarik nafas terkejut)

498
00:27:37,567 --> 00:27:39,167
Anda tergantung di sana?

499
00:27:39,200 --> 00:27:41,901
Adakah ibu saya okay?

500
00:27:41,934 --> 00:27:44,701
Saya rasa dia akan
menjadi halus.

501
00:27:45,901 --> 00:27:49,234
Saya tidak bermaksud
bagi mana-mana ini berlaku.

502
00:27:49,267 --> 00:27:51,501
Well,
tiada siapa yang tidak.

503
00:27:51,534 --> 00:27:54,334
Adakah saya... saya nak mati?

504
00:27:54,367 --> 00:27:56,200
Jika anda cuba untuk mengambil
kaca ini daripada diri sendiri,

505
00:27:56,234 --> 00:27:57,334
Anda mungkin akan mempunyai.

506
00:27:57,367 --> 00:28:00,334
Anda tahu, saya...

507
00:28:00,367 --> 00:28:02,834
Saya adalah seorang peminat besar Steve Irwin.

508
00:28:02,868 --> 00:28:05,133
Saya juga.

509
00:28:10,734 --> 00:28:12,100
Hey, datang pada, lelaki, ada
apa yang salah dengan kepalanya.

510
00:28:12,133 --> 00:28:14,033
Dapatkan jari anda dari dari sana.

511
00:28:14,067 --> 00:28:17,501
Saya perlu menyemak vitals;
Kadar hatinya.

512
00:28:17,534 --> 00:28:20,400
Saya ingin memastikan
bahawa dia tidak masuk ke dalam kejutan.

513
00:28:20,434 --> 00:28:23,367
Lihatlah saya, Reggie.
Buka mata anda, melihat saya.

514
00:28:23,400 --> 00:28:24,901
(Tercungap-cungap)

515
00:28:30,133 --> 00:28:31,567
Baik.

516
00:28:34,200 --> 00:28:36,067
Okay.

517
00:28:36,100 --> 00:28:37,400
(Situ menarik nafas terkejut Reggie)

518
00:28:37,434 --> 00:28:40,367
Frankie,
Reggie ini mempunyai tindak balas yang

519
00:28:40,400 --> 00:28:41,868
Kepada bahan kimia
di dalam bilik ini.

520
00:28:41,901 --> 00:28:44,067
Beliau berada di sini terlalu lama
dan begitu juga anda.

521
00:28:44,100 --> 00:28:45,300
Kita perlu mendapatkan berdua
keluar dari sini.

522
00:28:45,334 --> 00:28:46,534
Tidak, tidak, tidak, tidak.

523
00:28:46,567 --> 00:28:48,300
Apa yang anda fikir
saya, bodoh?

524
00:28:48,334 --> 00:28:50,200
Saya fikir anda mengambil berat
mengenai apa yang berlaku kepada Reggie.

525
00:28:50,234 --> 00:28:52,968
Frankie, hendaklah ia membantu saya.
Oh, datang, Reg.

526
00:28:53,000 --> 00:28:55,234
Jangan berada di pihak mereka. Apa,
yang anda terperangkap pada bodoh juga?

527
00:28:55,267 --> 00:28:57,634
Anda tidak boleh melihat
mereka bermain anda ?!

528
00:28:57,667 --> 00:28:59,234
Anda tahu, itulah
masalah anda.

529
00:28:59,267 --> 00:29:00,934
Anda sentiasa membiarkan
orang tolol anda.

530
00:29:00,968 --> 00:29:03,367
Masalah saya ialah
Saya cuba untuk membantu anda.

531
00:29:03,400 --> 00:29:05,267
Saya sepatutnya hanya membiarkan anda mati
di jalan-jalan, manusia.

532
00:29:05,300 --> 00:29:10,601
(Tembakan)

533
00:29:12,634 --> 00:29:14,501
FRANKIE:
Encik Book Smart.

534
00:29:14,534 --> 00:29:16,367
Man, anda tidak begitu pintar.

535
00:29:16,400 --> 00:29:17,801
Anda tidak tahu apa-apa tentang

536
00:29:17,834 --> 00:29:18,934
Mengisar
sebenar seperti yang saya lakukan.

537
00:29:18,968 --> 00:29:20,801
The mengisar sebenar, Frankie?

538
00:29:20,834 --> 00:29:22,100
Yeah.
The mengisar sebenar?

539
00:29:22,133 --> 00:29:23,434
Yeah.

540
00:29:23,467 --> 00:29:25,567
Satu-satunya perkara yang anda tahu
adalah pistol.

541
00:29:25,601 --> 00:29:28,000
Tanpa senjata yang,
anda apa-apa!

542
00:29:28,033 --> 00:29:29,501
Aku sama sekali tidak ?!

543
00:29:29,534 --> 00:29:30,968
Man, tanpa saya,

544
00:29:31,000 --> 00:29:33,300
Anda akan tidak mempunyai
satu sen pun untuk sekolah grad!

545
00:29:33,334 --> 00:29:35,767
Aku sendirilah yang berpaling
projek kimia kecil anda

546
00:29:35,801 --> 00:29:38,000
Ke dalam kertas!

547
00:29:38,033 --> 00:29:40,767
Dan kemudian anda mahu pergi gaji
off Sweets seperti orang dungu.

548
00:29:40,801 --> 00:29:42,367
Man, anda tidak perlu membayar
untuk perlindungan!

549
00:29:42,400 --> 00:29:43,968
Bercakap tentang, anda perlu
perlindungan, ini dan itu!

550
00:29:44,000 --> 00:29:45,467
Anda tidak memerlukan perlindungan!
Anda telah saya!

551
00:29:45,501 --> 00:29:47,033
Aku sendirilah yang
Sweets dibunuh!

552
00:29:47,067 --> 00:29:49,767
Aku sendirilah yang dilindungi
keldai anda apabila anda memerlukannya!

553
00:29:49,801 --> 00:29:50,767
Itu adalah saya! Me!

554
00:29:50,801 --> 00:29:52,267
Lihatlah saya, Frankie!

555
00:29:52,300 --> 00:29:53,167
Apa ?!

556
00:29:53,200 --> 00:29:55,801
Beliau pendarahan.

557
00:29:55,834 --> 00:29:58,501
Duduk, Reggie,
duduk, duduk.

558
00:29:58,534 --> 00:29:59,767
(Keluh kesah)

559
00:30:03,334 --> 00:30:05,434
Baiklah, Frankie,

560
00:30:05,467 --> 00:30:07,234
Dia akan mati
jika saya tidak menolongnya.

561
00:30:07,267 --> 00:30:09,167
Anda telah mendapat
gun-- yang bermakna anda yang bertanggungjawab,

562
00:30:09,200 --> 00:30:10,434
Supaya anda lebih baik membuat keputusan.

563
00:30:10,467 --> 00:30:13,701
Okay.

564
00:30:13,734 --> 00:30:15,868
Adakah sesuatu,
apa sahaja.

565
00:30:15,901 --> 00:30:17,968
Saya perlukan, um, tuala,

566
00:30:18,000 --> 00:30:19,667
Beberapa jenis kain
untuk membersihkan luka ini.

567
00:30:19,701 --> 00:30:21,400
Saya mempunyai untuk mengairi
luka.

568
00:30:21,434 --> 00:30:22,734
Saya perlu alkohol atau air.

569
00:30:22,767 --> 00:30:24,567
Adakah anda mempunyai apa-apa
bahawa di sini di makmal?

570
00:30:24,601 --> 00:30:26,601
Kami juga mempunyai untuk menggenapkan
semua bahan kimia.

571
00:30:27,701 --> 00:30:29,467
Ya, okay.

572
00:30:29,501 --> 00:30:30,901
Go.

573
00:30:33,067 --> 00:30:35,534
Um...

574
00:30:35,567 --> 00:30:36,701
Di sini...

575
00:30:36,734 --> 00:30:39,033
Berikut adalah tuala kertas.

576
00:30:39,067 --> 00:30:41,334
Uh... air tawar
di sana.

577
00:30:41,367 --> 00:30:43,667
(Menutup pintu)
Kami tidak mempunyai apa-apa penutup di sini.

578
00:30:43,701 --> 00:30:46,834
Tetapi saya mempunyai beberapa
pita dalam kit saya yang akan bekerja, okay?

579
00:30:50,567 --> 00:30:52,234
(Diam-diam):
Okay. Pergi.

580
00:30:52,267 --> 00:30:54,868
(Reggie keluh kesah)

581
00:30:58,400 --> 00:31:01,634
(Squawks radio)
Apa neraka yang kau buat ?!

582
00:31:03,367 --> 00:31:05,901
Frankie!
Anda memanggil polis, huh ?!

583
00:31:05,934 --> 00:31:07,167
Hey...

584
00:31:07,200 --> 00:31:10,167
Adakah bahawa apa yang anda lakukan,
Miss Smart-Aleck, huh ?!

585
00:31:10,200 --> 00:31:11,267
Biarkan! Menjatuhkannya!

586
00:31:11,300 --> 00:31:13,667
Dengar kepada saya.
Jika saya tidak mengambil radio yang...

587
00:31:13,701 --> 00:31:16,234
Ia akan menghantar
"amaran mendatar."

588
00:31:16,267 --> 00:31:18,334
Sekarang, ini bermakna
polis akan tahu

589
00:31:18,367 --> 00:31:20,234
Bahawa kita berada dalam masalah
dalam masa 30 saat.

590
00:31:20,267 --> 00:31:21,567
(Tercungap-cungap)

591
00:31:21,601 --> 00:31:23,334
Jadi hanya beritahu saya mengambilnya, okay?

592
00:31:25,267 --> 00:31:27,400
(Mutters):
Mematikannya.

593
00:31:27,434 --> 00:31:29,033
Mematikannya!

594
00:31:29,067 --> 00:31:31,868
T-Mematikannya!
Tutupkan!

595
00:31:31,901 --> 00:31:34,667
WILLOWS:
Ray e-mel saya gambar
dari makmal PCP itu,

596
00:31:34,701 --> 00:31:37,033
Salah satu yang termasuk
monitor pengawasan.

597
00:31:37,067 --> 00:31:39,334
Suspek mempunyai pemandangan
jelas di bahagian depan rumah.

598
00:31:39,367 --> 00:31:41,200
Kami mendapat pasukan kemasukan
tiga hakim di sini.

599
00:31:41,234 --> 00:31:42,534
Kami akan mencari cara alternatif
masuk.

600
00:31:42,567 --> 00:31:44,767
FRANKIE (di radio):
Saya sedang menjalankan persembahan di sini, okay?

601
00:31:44,801 --> 00:31:47,100
Hey, kami mendapat mikrofon terbuka.

602
00:31:47,133 --> 00:31:49,868
Langston:
Look, beritahu saya siapa yang akan
untuk membantu saya di sini dengan Reggie.

603
00:31:49,901 --> 00:31:51,334
Saya memerlukan satu lagi sepasang tangan.

604
00:31:51,367 --> 00:31:53,267
Reggie dan Frankie
kedua-duanya di sana.

605
00:31:53,300 --> 00:31:54,434
Adakah anda akan membantu saya?

606
00:31:54,467 --> 00:31:55,968
Bunyi seperti Reggie yang cedera.

607
00:31:56,000 --> 00:31:57,968
Ertinya ada mungkin
hanya satu pistol di there--

608
00:31:58,000 --> 00:31:59,501
Frankie.

609
00:31:59,534 --> 00:32:01,234
FRANKIE:
Dapatkan anda... mendapatkan sedikit
jururawat wanita anda untuk membantu anda.

610
00:32:01,267 --> 00:32:02,734
Yang betul, pergi ke sana.

611
00:32:02,767 --> 00:32:05,968
Pergi membantu sepupu saya.

612
00:32:06,000 --> 00:32:08,834
Frankie, mendengar kepada saya.

613
00:32:08,868 --> 00:32:10,100
Anda telah tidak menyakiti siapa pun.

614
00:32:10,133 --> 00:32:12,901
Tetapi jika anda... jika anda menarik
pencetus itu, yang 0,22

615
00:32:12,934 --> 00:32:14,601
Akan mengubah segala-galanya.

616
00:32:14,634 --> 00:32:16,234
Frankie mendapat 0,22.

617
00:32:16,267 --> 00:32:18,234
Sweets telah dibunuh dengan 0,22.

618
00:32:18,267 --> 00:32:21,167
Saya tidak menyakiti siapa pun?

619
00:32:21,200 --> 00:32:22,734
Adakah bahawa apa yang anda hanya berkata?

620
00:32:24,634 --> 00:32:28,100
Saya sia-sia Lelaki, okay?

621
00:32:28,133 --> 00:32:29,367
Saya membunuh geng.

622
00:32:29,400 --> 00:32:31,334
(Tembakan)

623
00:32:36,000 --> 00:32:38,167
Ia tidak seperti
mahkamah akan hidupku.

624
00:32:38,200 --> 00:32:39,300
Aku hanyalah 14!

625
00:32:39,334 --> 00:32:40,601
Jadi, teruskan!

626
00:32:40,634 --> 00:32:42,467
Lakukan sesuatu!
Hanya menetapkan sepupu saya!

627
00:32:42,501 --> 00:32:43,801
(Bilah helikopter whirring)

628
00:32:43,834 --> 00:32:45,734
Apa
neraka yang mereka lakukan di sini?

629
00:32:45,767 --> 00:32:48,234
Ia adalah berita helikopter celaka.

630
00:32:48,267 --> 00:32:49,834
Ini terhad
ruang udara.

631
00:32:49,868 --> 00:32:51,400
Kami akan mendapatkan mereka
keluar dari sini.

632
00:32:51,434 --> 00:32:53,367
(Bilah helikopter whirring)

633
00:32:57,334 --> 00:32:59,901
Polis?

634
00:33:01,968 --> 00:33:04,601
Ia adalah radio!

635
00:33:05,701 --> 00:33:07,033
Anda memperdayakan aku,
anda jalang!

636
00:33:07,067 --> 00:33:09,000
(Menjerit)

637
00:33:09,033 --> 00:33:11,167
(Menjerit)

638
00:33:11,200 --> 00:33:12,300
Frankie, yang cukup.

639
00:33:12,334 --> 00:33:13,534
Anda!

640
00:33:13,567 --> 00:33:16,300
(Deringan telefon)

641
00:33:23,367 --> 00:33:25,634
(Deringan terus)

642
00:33:25,667 --> 00:33:28,834
(Ayam sabung gun)

643
00:33:28,868 --> 00:33:32,000
Jika dia mati...

644
00:33:32,033 --> 00:33:34,868
Maka kita semua akan mati.

645
00:33:40,234 --> 00:33:42,200
Frankie, hanya beritahu saya
menjawab telefon

646
00:33:42,234 --> 00:33:44,634
Dan memberitahu mereka bahawa kita baik-baik saja.
(Deringan telefon)

647
00:33:44,667 --> 00:33:47,634
No. Tidak, tidak,
mereka tidak perlu tahu mencangkung.

648
00:33:47,667 --> 00:33:49,300
Look, Reggie telah mendapat
untuk sampai ke hospital.

649
00:33:49,334 --> 00:33:50,968
Tetapi anda berkata anda boleh menetapkan dia.

650
00:33:51,000 --> 00:33:52,300
Saya tidak mempunyai
peralatan yang betul.

651
00:33:52,334 --> 00:33:53,667
Dia memerlukan seorang pakar bedah.

652
00:33:53,701 --> 00:33:55,501
Saya bukan seorang pakar bedah.
Tetapi anda adalah seorang doktor, bukan?

653
00:33:55,534 --> 00:33:56,934
Ya.

654
00:33:56,968 --> 00:33:58,434
Ya, jadi, jadi, jadi memikirkan
sesuatu.

655
00:33:58,467 --> 00:34:00,100
(Deringan telefon)
Doc...

656
00:34:00,133 --> 00:34:02,901
(Lemah):
Saya tidak berasa baik.

657
00:34:02,934 --> 00:34:04,133
Semuanya berputar.

658
00:34:04,167 --> 00:34:07,701
Um, baiklah, saya ada, uh...

659
00:34:07,734 --> 00:34:09,501
Well, saya boleh menggunakan eter
untuk meletakkan anda di bawah.

660
00:34:09,534 --> 00:34:11,834
Saya telah mendapat pisau bedah dalam kit
saya untuk membuat pemotongan itu.

661
00:34:11,868 --> 00:34:13,367
Dan hemostats

662
00:34:13,400 --> 00:34:15,033
Untuk mengetatkan kawalan off urat
sebelum saya mengeluarkan kaca.

663
00:34:15,067 --> 00:34:17,000
Um, saya masih perlu
perkara lain.

664
00:34:17,033 --> 00:34:20,634
I-I-saya perlukan, uh, kain kasa,
kain kasa steril,

665
00:34:20,667 --> 00:34:21,868
Jarum dan benang, antiseptik.

666
00:34:21,901 --> 00:34:23,334
Kami tidak mempunyai apa-apa barangan yang.

667
00:34:23,367 --> 00:34:25,467
Okay, saya mempunyai semua itu.
Terpulang dalam kit pertolongan pertama.

668
00:34:25,501 --> 00:34:28,467
Tetapi ia adalah di dalam trak, di tingkat atas.

669
00:34:28,501 --> 00:34:30,667
(Deringan telefon)

670
00:34:30,701 --> 00:34:33,200
No...!

671
00:34:33,234 --> 00:34:35,133
No.
Tiada seseorang ke mana-mana.

672
00:34:35,167 --> 00:34:37,133
Saya boleh membantu Reggie,
tetapi saya perlu kit.

673
00:34:37,167 --> 00:34:38,200
Saya perlu mempunyai ia.

674
00:34:38,234 --> 00:34:39,767
Biar saya beritahu mereka
Aku datang di sana.

675
00:34:41,868 --> 00:34:43,934
(Deringan telefon)

676
00:34:43,968 --> 00:34:47,334
Ini merupakan satu lagi... satu lagi
helah anda, bukan?

677
00:34:47,367 --> 00:34:48,868
Ini bukan helah, Frankie.

678
00:34:48,901 --> 00:34:52,601
Saya mahu kita semua untuk berjalan
dari ini, okay?

679
00:34:54,767 --> 00:34:56,367
Ini Adams.

680
00:34:56,400 --> 00:34:58,167
Adakah anda dan
Langston okay?

681
00:34:58,200 --> 00:35:00,067
Yeah, yeah. Kita semua okay.

682
00:35:00,100 --> 00:35:01,300
Tanpa menyedarkan suspek,

683
00:35:01,334 --> 00:35:04,367
Anda boleh menggambarkan
keadaan secara terperinci?

684
00:35:04,400 --> 00:35:06,467
Kami mempunyai seorang kanak-kanak di bawah sini
yang cedera.

685
00:35:06,501 --> 00:35:08,567
Dia memerlukan rawatan perubatan.

686
00:35:08,601 --> 00:35:11,234
Saya akan datang dan mendapatkan kit pertolongan cemas yang
dari lori.

687
00:35:11,267 --> 00:35:12,801
Langston akan
untuk tinggal di sini.

688
00:35:16,701 --> 00:35:19,267
Saya perlu dapat
untuk kembali ke bawah.

689
00:35:21,300 --> 00:35:23,567
Okay.

690
00:35:23,601 --> 00:35:25,834
Beliau mendapat untuk pergi semula,
atau Langston mati.

691
00:35:25,868 --> 00:35:28,033
Jack, memberi saya walkie a.

692
00:35:28,067 --> 00:35:29,667
Saya hendak bercakap dengannya.
Pintu masuk utama

693
00:35:29,701 --> 00:35:31,601
Dan jalan yang dilindungi oleh
pengawasan.

694
00:35:31,634 --> 00:35:32,868
Mereka akan menunggu kita
untuk membuat langkah kami.

695
00:35:32,901 --> 00:35:34,767
Okay, saya mendapat ia.
Kami mendapat untuk mencuba.

696
00:35:34,801 --> 00:35:36,267
Saya tidak boleh hanya duduk di sini
dan melakukan apa-apa.

697
00:35:36,300 --> 00:35:39,400
Pokok belakang Denali
adalah tepi bingkai.

698
00:35:39,434 --> 00:35:41,000
Tinggal di belakang itu.

699
00:35:41,033 --> 00:35:43,300
BRASS:
kanan. Ya, saya mendapat bahawa.

700
00:36:03,567 --> 00:36:05,734
Mengapa dia pergi ke belakang
trak?

701
00:36:05,767 --> 00:36:07,734
Kami menyimpan kit pertolongan pertama di
belakang trak, Frankie.

702
00:36:07,767 --> 00:36:09,300
Anda perlu percaya kepada kami.

703
00:36:10,400 --> 00:36:12,701
Dia lebih baik tidak berjalan.

704
00:36:16,067 --> 00:36:18,067
Bagaimana anda memegang?

705
00:36:22,067 --> 00:36:24,701
Berapa banyak senjata api?

706
00:36:26,834 --> 00:36:27,767
Anda bersenjata?

707
00:36:32,200 --> 00:36:34,100
Maka anda tahu
apa yang anda perlu lakukan.

708
00:36:34,133 --> 00:36:36,334
Langston:
Frankie, membawa saya
botol eter, sila.

709
00:36:43,601 --> 00:36:45,634
Ya, itu saja.
Letakkan ia di bawah sana.

710
00:36:45,667 --> 00:36:47,734
Terima kasih.

711
00:36:50,501 --> 00:36:53,000
(Kayu keriut)

712
00:36:56,467 --> 00:36:58,534
Saya datang segera kembali.

713
00:37:02,934 --> 00:37:05,033
Frankie, saya akan
untuk membuka ini

714
00:37:05,067 --> 00:37:09,367
Supaya anda boleh melihat
untuk diri sendiri tiada helah.

715
00:37:09,400 --> 00:37:11,334
(Meminta pertolongan Reggie)

716
00:37:13,767 --> 00:37:16,133
Tolong, tolong, jangan...
tidak menyentuh apa-apa itu.

717
00:37:16,167 --> 00:37:18,634
Anda akan mencemarkan ia,

718
00:37:18,667 --> 00:37:20,834
Dan Reggie boleh dijangkiti.

719
00:37:20,868 --> 00:37:22,300
Lihat, Aku akan memerlukan
sepasang lagi tangan.

720
00:37:22,334 --> 00:37:24,100
Siapakah di antara kamu adalah
akan membantu saya?

721
00:37:24,133 --> 00:37:26,000
Adakah tidak gonna saya.
REGGIE:
Berehat, Frankie.

722
00:37:26,033 --> 00:37:28,734
Anda hanya bimbang tentang bagaimana anda
akan membawa kita keluar dari sini.

723
00:37:32,767 --> 00:37:34,667
Jadilah kuat.

724
00:37:34,701 --> 00:37:37,634
Riley, saya mahu anda untuk
memohon tekanan di sini.

725
00:37:37,667 --> 00:37:40,200
Itulah yang baik. Dengan hujung jari
anda, begitu sahaja.

726
00:37:40,234 --> 00:37:41,767
Sangat baik.

727
00:37:41,801 --> 00:37:46,100
Reggie, saya mahu
anda untuk memahami

728
00:37:46,133 --> 00:37:47,767
Tepat apa yang saya akan lakukan.

729
00:37:47,801 --> 00:37:49,501
Pertama, saya akan
untuk meletakkan anda di bawah.

730
00:37:49,534 --> 00:37:50,868
Apabila anda berada di bawah,

731
00:37:50,901 --> 00:37:53,634
Saya akan menghentikan pendarahan,
dan sekali yang dilakukan,

732
00:37:53,667 --> 00:37:57,534
Saya akan cuba keluarkan
kaca. Semua betul?

733
00:37:57,567 --> 00:38:00,434
Dengar, beritahu ibu saya Saya suka dia.

734
00:38:00,467 --> 00:38:02,400
Anda katakan bahawa diri sendiri.

735
00:38:04,501 --> 00:38:07,601
Anda tahu, saya hanya mahu
untuk menjadi seorang saintis yang sebenar.

736
00:38:09,701 --> 00:38:11,601
Mungkin melakukan yang baik.

737
00:38:13,000 --> 00:38:15,634
Saya rasa saya fikir
saya boleh mengendalikan segala-galanya.

738
00:38:15,667 --> 00:38:18,901
Keadaan menjadi jauh dari saya.

739
00:38:22,100 --> 00:38:23,901
Cuba dan berehat.

740
00:38:23,934 --> 00:38:26,868
Aku tidak berjalan.

741
00:38:26,901 --> 00:38:29,267
Jangan melawan.

742
00:38:29,300 --> 00:38:30,834
Hanya berehat.

743
00:38:30,868 --> 00:38:32,734
Ambil beberapa
nafas dalam-dalam.

744
00:38:32,767 --> 00:38:34,701
(Reggie bernafas secara mendalam)

745
00:38:55,400 --> 00:38:57,734
Saya perlu memotong
beliau, Frankie.

746
00:38:57,767 --> 00:38:58,934
Ia adalah amat sukar

747
00:38:58,968 --> 00:39:01,367
Untuk menumpukan perhatian dengan anda
menunjuk senjata yang pada saya.

748
00:39:05,534 --> 00:39:07,400
Kita boleh menyuntik gas CS.

749
00:39:07,434 --> 00:39:09,167
Pada hujung barat rumah,
ada pengudaraan

750
00:39:09,200 --> 00:39:10,801
Yang menuju terus
ke dalam makmal.

751
00:39:10,834 --> 00:39:12,767
Kecuali kita bercakap mengenai seorang kanak-kanak berusia 14 tahun
dengan pistol

752
00:39:12,801 --> 00:39:14,000
Bahawa dia tidak
takut untuk menggunakan.

753
00:39:14,033 --> 00:39:15,267
Gas itu boleh
menyebabkan dia panik.

754
00:39:15,300 --> 00:39:17,100
Ya, satu pukulan liar
dan dia bertiup sehingga seluruh blok.

755
00:39:17,133 --> 00:39:18,267
STOKES:
Riley yang bersenjata.

756
00:39:18,300 --> 00:39:19,868
Dia dilatih untuk ini.

757
00:39:19,901 --> 00:39:22,133
Jika dia mendapat peluang,
dia akan mengambilnya.

758
00:39:22,167 --> 00:39:24,601
Satu perkara yang kita perlu lagi berlaku untuk kita,
masa adalah di pihak kami.

759
00:39:24,634 --> 00:39:26,868
Saya mengatakan bahawa kita mempercayai mereka.

760
00:39:26,901 --> 00:39:28,968
Begitu I.

761
00:39:35,000 --> 00:39:36,734
Kami memerlukan lebih banyak tuala.

762
00:39:42,901 --> 00:39:45,300
Berikan saya hemostat lain.

763
00:39:53,400 --> 00:39:54,534
Okay.

764
00:40:02,834 --> 00:40:05,100
Baiklah. Bersedia?
Yeah.

765
00:40:06,200 --> 00:40:07,434
Dan... di sini kita pergi.

766
00:40:07,467 --> 00:40:08,767
Okay.

767
00:40:12,467 --> 00:40:14,934
Oh, Tuhan saya!
Apa yang anda buat pada dia?

768
00:40:14,968 --> 00:40:17,434
Saya memerlukan bantuan.
Dia tidak akan mati, dia?

769
00:40:17,467 --> 00:40:20,901
Saya memerlukan seseorang
untuk memberikan tekanan kepada arteri.

770
00:40:22,501 --> 00:40:24,267
Berikan saya senapang.

771
00:40:26,501 --> 00:40:28,767
Saya memerlukan seseorang untuk
memohon tekanan

772
00:40:28,801 --> 00:40:30,968
Ke arteri semasa saya membuat
pembalut tekanan, Frankie.

773
00:40:31,000 --> 00:40:32,133
Saya perlu tangan anda.

774
00:40:32,167 --> 00:40:35,033
ADAMS:
Reggie memerlukan bantuan anda.

775
00:40:35,067 --> 00:40:36,701
Berikan saya senapang.

776
00:40:36,734 --> 00:40:38,968
Ayuh, melakukan beberapa
baik untuk perubahan.

777
00:40:41,567 --> 00:40:43,501
Frankie, saya memerlukan anda
di sini sekarang.

778
00:40:55,267 --> 00:40:57,167
Langston:
Anda melihat di mana tangan saya?

779
00:40:57,200 --> 00:40:58,501
Letakkan tangan anda di sana.
Anda rasa ia?

780
00:40:58,534 --> 00:41:00,200
Anda mendapat ia?
Itu sahaja, di sana.

781
00:41:00,234 --> 00:41:01,834
Pastikan ketat tekanan.
Baik.

782
00:41:01,868 --> 00:41:05,300
Kod Empat, suspek yang dilucutkan senjata.

783
00:41:05,334 --> 00:41:07,667
Kita perlu ambulans,
Kod Tiga.

784
00:41:28,601 --> 00:41:30,868
Ada orang anda merawat
dia dengan adil, Kapten.

785
00:41:30,901 --> 00:41:33,000
Beliau tidak perlu
menjadi punca hilang.

786
00:41:35,167 --> 00:41:37,000
Entah bagaimana, saya tahu
yang anda akan mengatakan bahawa.

787
00:41:41,300 --> 00:41:43,300
(Transmisi radio kurang jelas)