1
00:00:13,259 --> 00:00:15,991
New England perlu <i>
menetapkan pertahanan mereka. </ i>

2
00:00:15,992 --> 00:00:18,115
Pertahanan yang besar, asshole.

3
00:00:18,116 --> 00:00:21,146
Hanya mengambil sepuluh mata
setiap permainan tahun lepas.

4
00:00:33,395 --> 00:00:35,526
Semua ke tanah! Cepat!

5
00:00:38,355 --> 00:00:39,412
Najis.

6
00:00:42,180 --> 00:00:43,855
Tidak!

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,663
Lari dari kenderaan!

8
00:00:53,169 --> 00:00:55,870
Ayuh!

9
00:01:03,714 --> 00:01:06,640
Saya seorang anggota polis di Boston
selama dua puluh tahun.

10
00:01:06,641 --> 00:01:08,810
Isteri saya telah dipecat
beberapa bulan lalu,

11
00:01:08,811 --> 00:01:12,524
kemudian bergilir-gilir dalam penanggung insurans
untuk mendapatkan wang.

12
00:01:12,525 --> 00:01:16,344
Encik Cospito, bekerja
Kerrity Berlian?

13
00:01:16,345 --> 00:01:18,105
Sila hubungi saya Joey.

14
00:01:18,106 --> 00:01:21,135
Sudah saya rasa lama
cukup hari ini.

15
00:01:21,136 --> 00:01:23,642
Beliau adalah 10 juta
berlian pada hari itu.

16
00:01:23,643 --> 00:01:27,051
Beliau telah dilakukan laluan lima atau
enam kali tanpa masalah.

17
00:01:27,052 --> 00:01:30,242
Pemandu kereta perisai
perlu tinggal di dalam kereta, tidak?

18
00:01:30,243 --> 00:01:32,207
Saya polis,
pertama.

19
00:01:32,208 --> 00:01:34,632
Naluri saya
menghentikan serangan.

20
00:01:34,633 --> 00:01:37,417
Apa kerja yang baik saya tidak?

21
00:01:37,418 --> 00:01:40,708
Hanya satu pengawal untuk
Penghantaran saiz ini?

22
00:01:40,709 --> 00:01:43,778
Kini, syarikat-syarikat penerbangan
mengurangkan seberapa banyak yang mungkin.

23
00:01:43,779 --> 00:01:44,979
Ia selalu berlaku.

24
00:01:44,980 --> 00:01:47,106
Ia seolah-olah bekerja
seseorang dari syarikat itu.

25
00:01:47,107 --> 00:01:50,119
Kecuali untuk berfikir
itulah saya.

26
00:01:50,120 --> 00:01:54,353
Sudah tentu, suspek pertama
pegawai yang berhutang.

27
00:01:54,354 --> 00:01:57,619
Sehingga siasatan berakhir
dan nama saya mungkin bersih,

28
00:01:57,620 --> 00:02:00,012
digantung dari am
perbadanan dan tanpa gaji.

29
00:02:00,013 --> 00:02:02,535
Tetapi siasatan
rumit.

30
00:02:02,536 --> 00:02:04,989
Tanpa saksi,
tidak mencetak,

31
00:02:04,990 --> 00:02:08,767
hanya sisa-sisa bahan letupan,
sumbu pembakaran pesat.

32
00:02:08,768 --> 00:02:10,840
Satu hutang hospital
yang terkumpul,

33
00:02:10,841 --> 00:02:12,944
tiada siapa yang mahu seseorang
dengan bahu yang cedera

34
00:02:12,945 --> 00:02:14,345
dan disiasat.

35
00:02:14,346 --> 00:02:17,956
Joey, kita akan berusaha
untuk membantu anda, bukan?

36
00:02:17,957 --> 00:02:19,933
Saya tidak fikir
akan menjadi begitu sukar ...

37
00:02:19,934 --> 00:02:23,193
Memastikan siling untuk
keluarga saya, anda tahu?

38
00:02:23,194 --> 00:02:24,708
Ia adalah.

39
00:02:26,804 --> 00:02:28,791
Yang merupakan kaca yang lain?

40
00:02:29,525 --> 00:02:30,555
Ini ...

41
00:02:30,556 --> 00:02:32,687
Nah, ia adalah ...

42
00:02:35,531 --> 00:02:36,565
Tiada siapa.

43
00:02:39,238 --> 00:02:42,096
Yang kaya dan berkuasa
mengambil apa yang mereka mahu.

44
00:02:42,097 --> 00:02:44,506
Kami mencuri ia kembali untuk anda.

45
00:02:44,507 --> 00:02:46,545
Pemukul

46
00:02:46,546 --> 00:02:47,878
Hacker

47
00:02:47,879 --> 00:02:49,179
Penipu

48
00:02:49,180 --> 00:02:51,559
Kadang-kadang penjahat
lelaki baik terbaik.

49
00:02:51,560 --> 00:02:52,860
PASARAN kutu

50
00:02:52,861 --> 00:02:54,306
PERANCANG

51
00:02:54,307 --> 00:02:55,954
Kami menyediakan ...

52
00:02:56,811 --> 00:02:58,379
Kelebihan.

53
00:03:01,314 --> 00:03:02,606
Jim Kerrity III.

54
00:03:02,607 --> 00:03:05,758
Beliau mengambil kawalan syarikat
apabila bapanya bersara.

55
00:03:05,759 --> 00:03:09,681
Soon, berjaya
bankrap syarikat itu,

56
00:03:09,682 --> 00:03:13,533
berbelanja lebih daripada mereka boleh.
Dadah, minuman, wanita,

57
00:03:13,534 --> 00:03:15,590
mengikut
kad kredit.

58
00:03:15,591 --> 00:03:17,962
Apa yang anda lakukan?
Apa?

59
00:03:17,963 --> 00:03:19,528
Apa?
Anda mengganggu kami.

60
00:03:19,529 --> 00:03:21,392
Sofa adalah sangat kosong.

61
00:03:21,393 --> 00:03:23,487
Eliot, duduk
bersebelahan Parker.

62
00:03:23,488 --> 00:03:25,542
Tidak! Saya duduk di sini.

63
00:03:25,543 --> 00:03:27,862
Guys, kita semua berasa
kekurangan Sophie,

64
00:03:27,863 --> 00:03:28,863
kita akan menyesuaikan diri.

65
00:03:28,864 --> 00:03:32,319
Ayuh, bergerak.

66
00:03:33,558 --> 00:03:34,850
Adakah anda gembira?

67
00:03:37,043 --> 00:03:39,227
Nya kewangan
adalah bencana.

68
00:03:39,228 --> 00:03:42,062
Had menumpaskan dua kali
cek buruk.

69
00:03:42,063 --> 00:03:46,601
Untuk maklumat insurans, boleh
9000000 mengambil oleh serangan.

70
00:03:46,602 --> 00:03:50,354
Bagi seseorang yang terperangkap dalam hutang,
dasar sepiring penuh.

71
00:03:50,355 --> 00:03:53,259
Mengambil beberapa penyamun,
mencuri perisai sendiri.

72
00:03:53,260 --> 00:03:54,541
Ia adalah wang yang baik.

73
00:03:54,542 --> 00:03:57,371
Wang dan dasar masih
mendapatkan berlian.

74
00:03:57,372 --> 00:03:59,994
Dan orang-orang jujur ??seperti
Joey membayar piper.

75
00:03:59,995 --> 00:04:04,402
Apa yang kita tidak tahu adalah bahawa penipuan
insurans mengambil birokrasi yang banyak.

76
00:04:04,403 --> 00:04:08,376
Dalam kes begitu besar Kerrity
mengambil masa setahun untuk melihat wang.

77
00:04:08,377 --> 00:04:10,137
Pengumpul tidak akan menunggu.

78
00:04:10,138 --> 00:04:12,177
Akan menjual berlian.
Mustahil.

79
00:04:13,332 --> 00:04:15,971
Berlian disahkan
GIA, VVS kelas

80
00:04:15,972 --> 00:04:17,172
dua karat setiap.

81
00:04:17,173 --> 00:04:18,887
Ini adalah kawalan saya.

82
00:04:18,888 --> 00:04:20,594
Yang mencuri Bintang Utara?

83
00:04:20,595 --> 00:04:22,332
Permata Gibraltar?

84
00:04:22,333 --> 00:04:24,329
Damiani Serangan? I.

85
00:04:24,330 --> 00:04:25,976
Saya tahu berlian.

86
00:04:25,977 --> 00:04:29,097
Dan penjahat kita tidak boleh
menjual berlian

87
00:04:29,098 --> 00:04:33,026
kerana batu besar mempunyai
laser pengenalan.

88
00:04:33,027 --> 00:04:36,089
Seperti di dalam kereta dicuri.
Mengikis casis sebelum jualan.

89
00:04:36,090 --> 00:04:38,497
Seperti yang kita mula
pengenalan ini?

90
00:04:38,498 --> 00:04:40,356
Dengan laser khas.

91
00:04:40,357 --> 00:04:42,138
Tetapi hanya ada
di tiga tempat.

92
00:04:42,139 --> 00:04:44,544
Antwerp, Dubai dan Tel Aviv.

93
00:04:44,545 --> 00:04:46,996
Dan dari sekarang ...

94
00:04:46,997 --> 00:04:48,530
Boston.

95
00:04:48,531 --> 00:04:51,302
Betul? Kerrity yang mempunyai
menjual berlian

96
00:04:51,303 --> 00:04:54,823
kita akan mengatakan bahawa kita adalah satu-satunya
anda boleh membersihkan mereka untuk dijual.

97
00:04:54,824 --> 00:04:58,026
Kami telah mengutus membawa berlian.
Dan apabila anda membawa ...

98
00:04:58,027 --> 00:05:00,710
Hardison, boleh meletakkan
gambar tempat kejadian?

99
00:05:00,711 --> 00:05:01,993
Berikan di sini.

100
00:05:03,717 --> 00:05:05,910
Negara polis
Lt Bonanno.

101
00:05:05,911 --> 00:05:09,670
Kami bermain dan Kerrity
berlian di atas ribanya,

102
00:05:09,671 --> 00:05:11,125
Leftenan memberikan keputusan

103
00:05:11,126 --> 00:05:14,013
Kami klien lembaran bersih
dan mendapatkan semula tugasnya.

104
00:05:14,014 --> 00:05:16,057
Keampunan tidak mahu
merosakkan parti,

105
00:05:16,058 --> 00:05:19,087
Tetapi kita kekurangan penjahat.
Saya tahu yang kita boleh panggil.

106
00:05:19,088 --> 00:05:20,326
Jangan panggil Sophie.

107
00:05:20,327 --> 00:05:23,320
Dia bertanya dengan masa,
dan kita akan memberikan. No

108
00:05:23,321 --> 00:05:25,378
Hardison, adalah penjahat.

109
00:05:25,379 --> 00:05:26,953
Saya suka.
Apa? No

110
00:05:26,954 --> 00:05:28,620
Parker-'umpan ll.
Apa?

111
00:05:28,621 --> 00:05:30,596
Pakaian, kasut tumit tinggi,
lancar.

112
00:05:30,597 --> 00:05:32,378
Pasti, tiada masalah.

113
00:05:32,379 --> 00:05:34,292
<i> Eliot, adalah pengawal peribadi. </ i>

114
00:05:36,386 --> 00:05:38,152
-Hi.
-Hello.

115
00:05:38,153 --> 00:05:39,671
Membeli saya minum?

116
00:05:39,672 --> 00:05:40,747
Pasti.

117
00:05:43,305 --> 00:05:44,316
Jadi ...

118
00:05:51,149 --> 00:05:52,611
Parker?

119
00:06:02,308 --> 00:06:03,760
Pasti, tiada masalah.

120
00:06:03,761 --> 00:06:07,359
Ia akan semua salah, kerana
Saya terperangkap garpu di seorang lelaki.

121
00:06:07,360 --> 00:06:09,221
Parker, bertenang.
Melangkah ke tempat kerja.

122
00:06:09,222 --> 00:06:10,944
Pergi ke loker Nate,

123
00:06:10,945 --> 00:06:14,528
dan mempunyai minidress satu
Jimmy Choo tempahan.

124
00:06:14,529 --> 00:06:17,205
Jimmy siapa? Kiri
mayat di dalam almari?

125
00:06:17,206 --> 00:06:20,567
Kasut, Parker!
Saya tidak mengajar anda apa-apa?

126
00:06:20,568 --> 00:06:22,006
Dengar <i>, adalah penting. </ I>

127
00:06:22,007 --> 00:06:24,953
Masih mempunyai Rosalind berlian
yang mencuri di Perth?

128
00:06:24,954 --> 00:06:27,185
-Ya.
-Gunakan ia.

129
00:06:27,186 --> 00:06:30,032
Diamond akan bercakap bagi pihak anda.
Tidak perlu berkata apa-apa.

130
00:06:30,033 --> 00:06:33,081
<i> adalah rahsia menipu
mempercayai watak. </ i>

131
00:06:33,082 --> 00:06:34,165
Jangan berkata apa-apa.

132
00:06:34,166 --> 00:06:35,733
<i> Amanah berlian. </ i>

133
00:06:36,484 --> 00:06:37,799
Saya boleh berbuat demikian.

134
00:06:39,254 --> 00:06:41,452
Jangan beritahu Nate bahawa saya dipanggil.
Betul.

135
00:07:10,208 --> 00:07:11,614
Di manakah sasaran?

136
00:07:13,950 --> 00:07:17,330
Kerrity adalah di bar,
Emas Rolex dan tali leher ungu.

137
00:07:27,950 --> 00:07:30,100
Jangan berkata apa-apa,
amanah berlian.

138
00:07:31,734 --> 00:07:34,645
Jangan berkata apa-apa,
amanah berlian.

139
00:07:34,646 --> 00:07:36,231
<i> Parker,
apa yang anda katakan? </ i>

140
00:07:36,232 --> 00:07:39,513
Tiada apa-apa, saya mempercayai
dalam berlian.

141
00:07:43,771 --> 00:07:45,358
Saya mahu Appletini.

142
00:07:46,147 --> 00:07:48,752
-Mereka sangat kuat.
Betul ke?

143
00:07:51,551 --> 00:07:53,701
Ia adalah berlian merah jambu
Australia?

144
00:07:53,702 --> 00:07:56,381
Ia Rosalind?

145
00:07:57,917 --> 00:08:00,443
Ia merupakan replika yang sangat baik.

146
00:08:01,255 --> 00:08:02,776
Ia adalah asal.

147
00:08:05,950 --> 00:08:07,687
Saya akan perlu mempercayai
dalam perkataan.

148
00:08:07,688 --> 00:08:10,310
Pasukan saya memberikan
perkara-perkara ini bagi saya.

149
00:08:10,311 --> 00:08:13,372
<i> Ingin kelihatan lebih ...
-Mahu melihat dengan lebih dekat? </ I>

150
00:08:19,579 --> 00:08:21,363
Tanpa <i> memukulnya, Parker. </ I>

151
00:08:22,170 --> 00:08:24,067
Ia adalah berlian
sangat terkenal.

152
00:08:24,068 --> 00:08:26,973
-Bagaimana anda mendapat?
-A hadiah daripada teman lelaki saya.

153
00:08:29,297 --> 00:08:31,241
Kerja dengan berlian.

154
00:08:33,147 --> 00:08:34,358
Saya juga.

155
00:08:34,359 --> 00:08:38,461
Dan saya suka untuk bercakap perniagaan
seseorang yang meletakkan tangannya di atas ...

156
00:08:38,462 --> 00:08:40,301
Diamond Rosalind.

157
00:08:53,048 --> 00:08:54,184
No

158
00:08:55,311 --> 00:08:58,052
Ayuh, apa yang saya katakan
tidak diketahui tentang, kan?

159
00:08:58,053 --> 00:08:59,452
Apa yang saya katakan?

160
00:09:00,478 --> 00:09:01,642
Ia okay.

161
00:09:01,643 --> 00:09:04,994
Dia bekerja dengan berlian
mahu untuk bercakap perniagaan.

162
00:09:06,544 --> 00:09:07,548
Betul.

163
00:09:08,196 --> 00:09:09,849
Anda boleh melonggarkan, lelaki.

164
00:09:09,850 --> 00:09:11,285
Ia adalah hak semua.

165
00:09:12,163 --> 00:09:16,079
Maaf pengawal peribadi saya.
Beliau adalah sedikit terlalu panas,

166
00:09:16,080 --> 00:09:17,764
adalah kerana ia adalah bodoh, kau tahu?

167
00:09:17,765 --> 00:09:19,079
Sejuk, baik ...

168
00:09:19,080 --> 00:09:22,816
Saya dengan baik
tidak bercakap banyak.

169
00:09:27,919 --> 00:09:31,179
Kelihatan seperti kami mendapati
penyerang van.

170
00:09:42,586 --> 00:09:44,379
Vai menembak
kepada rakan anda juga.

171
00:09:44,380 --> 00:09:46,285
Untuk menjadi jujur ??...

172
00:09:46,286 --> 00:09:47,943
Jangan suka kepadanya.

173
00:09:48,811 --> 00:09:51,877
Pementasan Bela.
Anda pembuli, ia tidak?

174
00:09:51,878 --> 00:09:53,576
Cukup.

175
00:10:01,477 --> 00:10:04,390
-Jim Kerrity.
Adakah anda Kerrity Jim?

176
00:10:04,391 --> 00:10:05,956
Diamond Kerrity?

177
00:10:08,341 --> 00:10:10,488
Dude, kau melakukannya dengan baik
minggu lepas.

178
00:10:10,489 --> 00:10:12,929
Kecurian? Ya, saya lakukan.

179
00:10:12,930 --> 00:10:16,916
Jadi anda digunakan Rusia
atau hanya tentera upahan?

180
00:10:16,917 --> 00:10:20,358
Saya dalam perniagaan, budak,
Saya rasa penipuan.

181
00:10:20,359 --> 00:10:22,721
Jadi apa yang membuatkan kita
perniagaan, Encik ...

182
00:10:22,722 --> 00:10:24,682
Saya seorang pencuri.

183
00:10:24,683 --> 00:10:28,297
Call me:
"Iceman"

184
00:10:28,298 --> 00:10:29,590
<i> "Iceman" </ i>

185
00:10:29,591 --> 00:10:32,619
Hardison, berhati-hati.
Lebih sneaky.

186
00:10:32,620 --> 00:10:34,901
Apakah jenis pencuri
dianggap menjadi satu?

187
00:10:34,902 --> 00:10:38,417
Seorang pencuri dan disentuh
sangat reputasi.

188
00:10:38,418 --> 00:10:40,672
Pernahkah anda melihat saya
Bekerja di Perth.

189
00:10:40,673 --> 00:10:42,999
Bintang Utara?
Dicuri.

190
00:10:43,000 --> 00:10:46,992
Permata Gibraltar? Dicuri.
Damiani serangan?

191
00:10:46,993 --> 00:10:49,789
Hebat, saya telah mengambil segala-galanya
dan keluar pintu.

192
00:10:49,790 --> 00:10:51,585
Perkara-perkara besar,
amanah saya.

193
00:10:51,586 --> 00:10:53,991
Jadi tidak perlu berjumpa dengan saya
bercakap dengan anda.

194
00:10:53,992 --> 00:10:55,694
Pasti, pasti.
Kerana ...

195
00:10:55,695 --> 00:10:58,327
Penjenayah tidak bercakap perniagaan
semasa bermain.

196
00:10:58,328 --> 00:11:00,836
Memberitahu anda apa:
mencuri adalah mudah.

197
00:11:00,837 --> 00:11:02,266
Mengangkut ia keras.

198
00:11:02,267 --> 00:11:05,037
Sekarang ini mempunyai
mencatatkan nombor siri.

199
00:11:05,038 --> 00:11:07,791
Tidak, tidak.
Saya mempunyai laser, lelaki.

200
00:11:07,792 --> 00:11:09,444
Satu-satunya di negara ini.

201
00:11:09,445 --> 00:11:12,958
Vim menyertai sekeping oleh sekeping
iaitu dari Turkmenistan.

202
00:11:12,959 --> 00:11:14,630
Membersihkan pengenalan mana-mana,

203
00:11:14,631 --> 00:11:17,623
dan membuat berlian
seolah-olah perawan.

204
00:11:17,624 --> 00:11:21,022
Dan caj bagi ini
"Perkhidmatan Khas"?

205
00:11:21,023 --> 00:11:22,217
30%.

206
00:11:22,218 --> 00:11:24,949
Bagaimana kira-kira 5%?
Ia adalah 30%.

207
00:11:25,746 --> 00:11:28,908
Tidak mati.
Dude, itulah kadar.

208
00:11:28,909 --> 00:11:31,967
Kerana jika ia kurang daripada itu,
Saya akan mengambil sebagai satu penghinaan

209
00:11:31,968 --> 00:11:34,816
dan anda tidak mahu
menghina saya, kan?

210
00:11:35,917 --> 00:11:37,569
Jadi ...

211
00:11:37,570 --> 00:11:40,206
izinkan saya tahu apabila
memahami, kan?

212
00:11:43,042 --> 00:11:44,296
Terima kasih.

213
00:11:45,351 --> 00:11:47,132
Tetapi tiada terima kasih, manusia.

214
00:11:57,773 --> 00:12:00,243
Ais-Man?
-Bekerja watak.

215
00:12:00,244 --> 00:12:02,651
Tidak, saya membeli pakaian.
Dahsyat, dengan cara itu.

216
00:12:02,652 --> 00:12:05,969
Saya beli di kedai ...
-Apabila ia berlaku.

217
00:12:05,970 --> 00:12:07,686
Anda membesar-besarkan terlalu banyak.

218
00:12:07,687 --> 00:12:12,043
Sophie memberitahu saya untuk mengatakan sedikit
apabila saya perlu untuk bertindak.

219
00:12:12,644 --> 00:12:14,483
Apabila Sophie
memberitahu anda bahawa?

220
00:12:14,484 --> 00:12:15,866
Panjang.

221
00:12:15,867 --> 00:12:17,916
Mungkin dalam Krismas lepas.

222
00:12:17,917 --> 00:12:20,239
Saya tidak fikir
Sophie.

223
00:12:22,312 --> 00:12:25,495
Saya akan meletakkan tekanan di Kerrity.
Jadilah bijaksana

224
00:12:25,496 --> 00:12:27,676
Tukang es,
Vai tenang.

225
00:12:27,677 --> 00:12:32,307
Ia hanya yang dahsyat,
nama yang amat dahsyat.

226
00:12:32,308 --> 00:12:33,584
Ia adalah cemerlang.
Pernahkah anda melihat?

227
00:12:33,585 --> 00:12:34,721
Ia adalah cemerlang.

228
00:12:34,722 --> 00:12:37,334
Apabila kita membiayainya,
Saya tidak akan membantu anda.

229
00:12:37,335 --> 00:12:40,030
Saya tidak memerlukan anda untuk membantu saya.
Saya Man Ais.

230
00:12:40,031 --> 00:12:42,632
Saya tidak akan membantu anda.

231
00:12:44,097 --> 00:12:46,979
Kami melakukan tugas kami dan <i>
anda telah tidak dibayar kami. </ i>

232
00:12:46,980 --> 00:12:50,283
Saya memberitahu anda, anda melakukan perkhidmatan,
insurans membayar,

233
00:12:50,284 --> 00:12:52,381
selepas anda mempunyai 10% anda.

234
00:12:52,382 --> 00:12:56,788
Dijual berlian manakala
berharap wang insurans.

235
00:12:56,789 --> 00:12:59,061
Menggunakan bahasa Inggeris untuk membersihkan mereka.

236
00:12:59,062 --> 00:13:02,940
Sudah tentu, apabila saya melakukan ini
30% daripada mereka 10%.

237
00:13:02,941 --> 00:13:06,092
Anda tahu bahawa matematik
mustahil, kan?

238
00:13:06,093 --> 00:13:08,940
Encik Sterling Syarikat
Insurans adalah di sini.

239
00:13:08,941 --> 00:13:10,791
Apa yang saya katakan?
Apa yang saya tidak memberitahu anda?

240
00:13:10,792 --> 00:13:13,569
Mesti berada di sini untuk
menyampaikan cek.

241
00:13:13,570 --> 00:13:16,242
Sekarang pergi, saya akan menghubungi anda kemudian.
Pergi ke sana.

242
00:13:16,956 --> 00:13:18,356
Ia.

243
00:13:20,507 --> 00:13:22,393
Encik Sterling.

244
00:13:22,394 --> 00:13:24,408
Saya Kerrity Jim.

245
00:13:24,409 --> 00:13:26,119
Berterima kasih kerana datang.

246
00:13:26,120 --> 00:13:28,229
Hanya mahu untuk memperkenalkan diri.

247
00:13:28,230 --> 00:13:30,612
Nya aduan
dibangkitkan bendera merah,

248
00:13:30,613 --> 00:13:32,623
dan saya lelaki yang
melihat tanda-tanda ini.

249
00:13:32,624 --> 00:13:35,745
Syarikat saya bertanya kepada saya
untuk mengkaji semula semua polisi insurans anda.

250
00:13:35,746 --> 00:13:38,120
Hanya untuk memastikan tiada
melakukan kesilapan.

251
00:13:38,121 --> 00:13:41,637
Saya memberi jaminan kepada anda bahawa tidak ada satu
mengambil berat tentang keselamatan seperti yang saya lakukan.

252
00:13:41,638 --> 00:13:44,213
Jadi mereka memberitahu saya
untuk pergi ke anda

253
00:13:44,214 --> 00:13:46,967
mereka perkhidmatan yang terbaik
bandar insurans.

254
00:13:46,968 --> 00:13:48,923
Kedai saya mempunyai
sensor periferal.

255
00:13:48,924 --> 00:13:50,694
Kedai Tiada
Boston mempunyai ia.

256
00:13:50,695 --> 00:13:54,162
Ya, dan ia akan mengambil insurans
kira, Encik Kerrity.

257
00:13:54,163 --> 00:13:57,366
Kemudian
Berapa lama ia akan mengambil masa?

258
00:13:57,367 --> 00:13:59,014
Saya mempunyai perniagaan di sini.

259
00:13:59,015 --> 00:14:03,420
Jika tiada masalah,
mempunyai cek,

260
00:14:03,421 --> 00:14:06,911
-Tujuh atau sembilan ...
Hari?

261
00:14:06,912 --> 00:14:09,233
Bulan.

262
00:14:10,601 --> 00:14:12,820
-Baik ...
-Baik ...

263
00:14:13,710 --> 00:14:15,166
Dalam sentuh.

264
00:14:32,039 --> 00:14:33,316
Saya tahu.

265
00:14:34,101 --> 00:14:36,152
Ia memandu saya gila.

266
00:14:37,335 --> 00:14:40,910
Bagaimana? Saya memberi sokongan.
Mereka akan menangkap saya.

267
00:14:41,730 --> 00:14:44,320
Betul, betul.

268
00:14:48,221 --> 00:14:49,580
Terima kasih.

269
00:14:49,581 --> 00:14:51,854
Jangan bercakap pro Nate
Saya dipanggil.

270
00:14:51,855 --> 00:14:53,050
Siapakah ia?

271
00:14:54,140 --> 00:14:55,597
Syarikat TV.

272
00:15:00,667 --> 00:15:03,477
Apa yang anda lakukan di sini?
Kami bekerja di sini.

273
00:15:03,478 --> 00:15:05,277
Siapakah anda?
Kita-OSHA.

274
00:15:05,278 --> 00:15:09,459
Kami memberikan suatu perintah pemindahan
tempat ini selama 24 jam.

275
00:15:09,460 --> 00:15:12,094
Kilang ditutup oleh
kimia pencemaran.

276
00:15:12,095 --> 00:15:14,787
-Seseorang yang membaca memo?
Tiada siapa yang membaca memo tersebut?

277
00:15:14,788 --> 00:15:16,300
Anda, batuk!

278
00:15:17,050 --> 00:15:18,232
Bahawa pencemaran?

279
00:15:18,233 --> 00:15:22,369
Di tempat ini, ia boleh menjadi
campuran sulfat, nitrat.

280
00:15:22,370 --> 00:15:24,127
Ia adalah di dalam saya?

281
00:15:24,128 --> 00:15:26,954
Madu, paru-paru anda
kelihatan banyak.

282
00:15:26,955 --> 00:15:30,655
Itulah yang betul, di mana terdapat adalah racun
di tempat band kuning.

283
00:15:32,999 --> 00:15:35,564
Peribadi kepada output.

284
00:15:35,565 --> 00:15:39,033
Dan tidak bernafas sehingga mereka
15 meter dari susur keluar.

285
00:15:39,034 --> 00:15:42,292
Kami akan menjaga ia sehingga esok
maka ada apa-apa ...

286
00:15:54,302 --> 00:15:56,039
Saya mempunyai visual.

287
00:16:04,192 --> 00:16:05,943
Di manakah ialah Encik Frost?

288
00:16:05,944 --> 00:16:07,466
Anda lewat.

289
00:16:07,467 --> 00:16:08,664
Selalu lewat.

290
00:16:18,096 --> 00:16:19,609
Bijaksana.

291
00:16:28,707 --> 00:16:30,448
Iceman tiba.

292
00:16:31,249 --> 00:16:34,774
Izinkan saya memperkenalkan
saya laser ... Glinda.

293
00:16:34,775 --> 00:16:37,507
Lihat, saya mendapati bahawa
mengalir laser

294
00:16:37,508 --> 00:16:41,300
bawah karbonik asas
adalah lebih berkesan.

295
00:16:41,301 --> 00:16:43,643
Katakanlah apa?

296
00:16:43,644 --> 00:16:44,956
Pasti.

297
00:16:44,957 --> 00:16:46,757
Dibawa berlian?

298
00:16:49,214 --> 00:16:51,650
2 karat, hampir sempurna.

299
00:16:51,651 --> 00:16:53,336
Jurujual saya memberitahu saya.

300
00:16:57,007 --> 00:16:58,590
Ia cantik.

301
00:16:58,591 --> 00:17:00,741
Sheila, membawa minuman.

302
00:17:04,249 --> 00:17:06,443
Bagaimana ini diberi
sebagai JIKA,

303
00:17:06,444 --> 00:17:09,193
tanpa ketidaksempurnaan dalaman,
Pusingan kedua karat

304
00:17:09,194 --> 00:17:11,580
<i> harus mudah
untuk meleperkan. </ i>

305
00:17:18,728 --> 00:17:20,615
<i> mendengar, Parker </ i>

306
00:17:20,616 --> 00:17:22,666
Bagaimana ini akan menipu dia?

307
00:17:22,667 --> 00:17:24,656
Beliau tidak mencari <i>
berlian, </ i>

308
00:17:24,657 --> 00:17:27,770
<i> anda melihat
nombor pengenalan. </ i>

309
00:17:27,771 --> 00:17:31,504
Nombor-nombor itu direkodkan dalam
kedalaman 5-7 mikron.

310
00:17:31,505 --> 00:17:34,389
Menggunakan nano frekuensi,
Laser UV batal

311
00:17:34,390 --> 00:17:35,990
penandaan.

312
00:17:37,802 --> 00:17:39,172
Terima kasih, Linda.

313
00:17:44,752 --> 00:17:46,602
Kini perlu bersedia.

314
00:18:18,464 --> 00:18:20,276
Kelihatan seperti baru.

315
00:18:20,277 --> 00:18:22,715
Saya boleh melakukan segala-galanya dalam satu hari
tetapi saya hanya di sini

316
00:18:22,716 --> 00:18:24,838
untuk satu minggu lagi.
Sesuatu di Antwerp.

317
00:18:24,839 --> 00:18:28,092
Okay, kemudian.
Bagaimana pula dengan esok?

318
00:18:28,093 --> 00:18:30,051
-Tertutup.
-Cemerlang.

319
00:18:30,052 --> 00:18:31,637
Encik Frost.

320
00:18:33,744 --> 00:18:36,571
Pekerjaan yang baik, lelaki.
Apabila dia menunjukkan sehingga esok

321
00:18:36,572 --> 00:18:39,142
dengan berlian,
polis akan berada di sana.

322
00:18:39,143 --> 00:18:41,536
Jadi mereka boleh memegang
Ego Hardison?

323
00:18:41,537 --> 00:18:43,890
Jangan bimbang.
Sejuk seperti ais.

324
00:18:43,891 --> 00:18:47,012
Siapa yang mahu menaiki?
-Dia menyewa Ferrari?

325
00:18:47,013 --> 00:18:50,213
-Sewa?
: Saya dengan Eliot.

326
00:18:51,669 --> 00:18:53,782
Itu cemburu semua.

327
00:19:02,212 --> 00:19:05,719
Ia cemburu semua, cantik.
Jangan bimbang.

328
00:19:05,720 --> 00:19:08,364
Lihatlah ini. Cantik
daripada semua ...

329
00:19:19,149 --> 00:19:22,785
Anda, kawan saya, adalah jawapannya
semua masalah saya.

330
00:19:27,119 --> 00:19:29,550
Apa yang kita meraikan?

331
00:19:29,551 --> 00:19:33,421
Mencuri
Kerrity berlian.

332
00:19:37,328 --> 00:19:38,727
Lagi.

333
00:19:38,728 --> 00:19:40,704
Anda akan mencuri
berlian?

334
00:19:40,705 --> 00:19:43,731
Tidak, tidak "anda."
Kami kehendaki.

335
00:19:43,732 --> 00:19:46,695
Kita tahu bahawa berlian
disimpan dalam peti besi ini.

336
00:19:46,696 --> 00:19:49,366
Kita perlu
seseorang akan mengambil ia dari sana.

337
00:19:49,367 --> 00:19:52,288
Terlalu keras, manusia.
Terlalu keras ...

338
00:19:52,289 --> 00:19:54,291
Kami akan lakukan malam ini.

339
00:19:54,292 --> 00:19:56,749
Anda membersihkan batu-batu
dengan laser anda.

340
00:19:56,750 --> 00:19:59,825
Kami menjual, dan kami
banyak wang.

341
00:19:59,826 --> 00:20:02,351
Jim "Diamond" akan memberikan saya
batu esok.

342
00:20:02,352 --> 00:20:03,857
Anda boleh mencuri mereka pada jalan.

343
00:20:03,858 --> 00:20:06,074
Iceman berbuat demikian?

344
00:20:06,075 --> 00:20:09,286
Ia bukan gaya saya, tetapi ...
Banyak pembolehubah.

345
00:20:09,287 --> 00:20:11,845
Kita tahu
bagaimana untuk memasuki dan keluar dari peti besi ini.

346
00:20:11,846 --> 00:20:14,359
Mari kita mencuri mereka
dalam keadaan yang terkawal.

347
00:20:14,360 --> 00:20:18,960
Kami akan berada jauh apabila Kerrity
mengetahui apa yang telah dicuri.

348
00:20:21,897 --> 00:20:23,397
Apa?

349
00:20:26,395 --> 00:20:27,995
Adakah terdapat masalah?

350
00:20:30,271 --> 00:20:31,771
No

351
00:20:34,570 --> 00:20:36,724
Kepada kejayaan kami.

352
00:20:38,492 --> 00:20:40,207
<i> Nostrovya. </ i>

353
00:20:41,212 --> 00:20:45,089
Maaf, saya perlu lakukan
sambungan pantas,

354
00:20:45,090 --> 00:20:47,565
bercakap dengan isteri saya
tidak kembali hari ini.

355
00:20:47,566 --> 00:20:49,469
Anda tahu ...

356
00:20:49,470 --> 00:20:50,970
Pasti.

357
00:20:57,879 --> 00:21:00,277
Sheila ...

358
00:21:00,278 --> 00:21:03,889
Ia mungkin tidak malam ini.
Satu perkara kerja, madu.

359
00:21:03,890 --> 00:21:05,390
Hardison?

360
00:21:06,010 --> 00:21:07,771
Anda bertindak?

361
00:21:07,772 --> 00:21:09,703
Saya memberitahu anda, ia adalah kerja,

362
00:21:09,704 --> 00:21:12,015
Aku tidak boleh meninggalkannya di sini.

363
00:21:12,016 --> 00:21:13,878
Apa loghat adalah bahawa?

364
00:21:15,203 --> 00:21:16,854
Anda telah diculik.

365
00:21:16,855 --> 00:21:18,125
Itu sahaja.

366
00:21:18,126 --> 00:21:19,271
<i> adalah sasaran? </ i>

367
00:21:19,272 --> 00:21:21,670
Tiada ia tidak.

368
00:21:21,671 --> 00:21:24,528
Mereka adalah rakan sejenayah
anda dipandang ringan mereka.

369
00:21:24,529 --> 00:21:27,199
Anda jatuh ke <i> perangkap
rakan sejenayah. </ i>

370
00:21:27,200 --> 00:21:29,218
Jangan bimbang.
Ia selalu berlaku.

371
00:21:29,219 --> 00:21:30,632
Mereka tidak Russia, kan?

372
00:21:30,633 --> 00:21:32,432
Saya fikir kita perlu
masalah.

373
00:21:32,433 --> 00:21:33,593
<i> Russia? </ i>

374
00:21:33,594 --> 00:21:35,397
Saya akan memanggil Nate.

375
00:21:35,398 --> 00:21:36,788
Biarkan ia keluar.

376
00:21:36,789 --> 00:21:38,275
Tidak, mendengar kepada saya,

377
00:21:38,276 --> 00:21:41,100
<i> tidak kerana kembali
dengan Rusia. </ i>

378
00:21:41,101 --> 00:21:43,113
Anda boleh membalut mereka,
mungkin sedikit

379
00:21:43,114 --> 00:21:44,793
tetapi apa sahaja yang anda lakukan,

380
00:21:44,794 --> 00:21:46,738
<i> tidak mengatakan
yang boleh melakukan segala-galanya. </ i>

381
00:21:47,726 --> 00:21:49,226
Ciuman.

382
00:21:50,048 --> 00:21:51,548
Saya suka ia.

383
00:21:54,217 --> 00:21:56,730
Jadi mereka katakan
atau adakah ia hanya anda?

384
00:21:56,731 --> 00:21:58,231
No

385
00:21:59,691 --> 00:22:02,092
Biar saya tunjukkan kepada anda
rancangan itu.

386
00:22:17,198 --> 00:22:20,065
<i> Hardison, menerima panggilan
menarik. </ i>

387
00:22:20,066 --> 00:22:23,393
Sophie berkata dia
direkrut oleh Russia.

388
00:22:23,394 --> 00:22:25,016
Saya mempunyai sebuah rumah di negara ini.

389
00:22:25,017 --> 00:22:28,533
Katakanlah, jika dia bertahan,
memecahkan ia luas.

390
00:22:28,534 --> 00:22:30,526
Eliot menghantar hello.

391
00:22:31,474 --> 00:22:33,854
Jadi apa rancangan,
Encik tukang es?

392
00:22:36,157 --> 00:22:38,896
Menjelaskan sama ada bantuan
untuk memecah masuk ke dalam peti besi ini

393
00:22:38,897 --> 00:22:41,492
<i> - dan mencuri berlian?
- Baik </ I>

394
00:22:42,565 --> 00:22:44,430
Estouraremos tanah lompat

395
00:22:44,431 --> 00:22:45,816
dan memanjat sana.

396
00:22:45,817 --> 00:22:47,463
Apa yang kau katakan ...

397
00:22:47,464 --> 00:22:50,904
bumbung adalah untuk meletup
terowong menggunakan sumbu

398
00:22:50,905 --> 00:22:53,849
dan mendaki selamat
melalui tanah?

399
00:22:53,850 --> 00:22:55,350
Ia.

400
00:22:56,191 --> 00:22:58,369
Itulah apa yang saya katakan.

401
00:22:58,370 --> 00:23:00,914
Sumbu. Sebaik sahaja meletup
kereta perisai.

402
00:23:00,915 --> 00:23:03,195
Letupan akan mencetuskan penggera.

403
00:23:03,196 --> 00:23:04,515
Mod amat dahsyat.

404
00:23:04,516 --> 00:23:06,556
Mengatakan bahawa pelan
tidak berfungsi.

405
00:23:06,557 --> 00:23:08,598
Terowong adalah bentuk yang paling teruk
untuk masuk.

406
00:23:08,599 --> 00:23:10,392
Mendengar anda, Parker.

407
00:23:10,393 --> 00:23:13,238
Maaf rakan-rakan, tetapi ...

408
00:23:13,917 --> 00:23:15,258
rancangan itu adalah salah.

409
00:23:15,259 --> 00:23:17,574
Sensor akan menangkap letupan.

410
00:23:17,575 --> 00:23:20,444
Feds akan mengikuti
serta-merta.

411
00:23:20,445 --> 00:23:23,463
Nah, maka pencuri terbesar
Dunia

412
00:23:23,464 --> 00:23:26,019
akan membawa kita
sebaliknya

413
00:23:28,792 --> 00:23:30,725
Betul.

414
00:23:30,726 --> 00:23:32,925
Saya akan membawa anda kepada juruwang.

415
00:23:32,926 --> 00:23:35,019
Tidak perlu untuk menjadi agresif.

416
00:23:35,020 --> 00:23:37,346
Sudah tentu ia akan.

417
00:23:37,347 --> 00:23:39,447
Lihat, anda akan menemui
cara

418
00:23:39,448 --> 00:23:42,928
memenangi masa
kita mengambil ini kepada anda.

419
00:23:42,929 --> 00:23:45,232
Pastikan mereka sibuk.

420
00:23:49,335 --> 00:23:52,137
Maklumat Hardison
tidak masuk akal.

421
00:23:52,138 --> 00:23:54,673
Anda tidak boleh mengesannya.
Ia adalah dia yang melakukan ini.

422
00:23:54,674 --> 00:23:57,014
-Mungkin anda disambungkan.
Bagaimana jika dia melarikan diri?

423
00:23:57,015 --> 00:23:58,250
Mereka akan membunuhnya.

424
00:23:58,251 --> 00:24:00,052
Jika kita membantu,
kita akan ditangkap.

425
00:24:00,053 --> 00:24:02,827
Kita perlu mencari cara lain
Berpisah.

426
00:24:02,828 --> 00:24:06,649
Saya perlu melihat dengan teliti pada peti besi ini.
Saya bekerja di atasnya.

427
00:24:06,650 --> 00:24:08,108
Anda akan memerlukan ini.

428
00:24:08,109 --> 00:24:10,433
Hanya satu perkara,
Jika dia akan membantu Russia,

429
00:24:10,434 --> 00:24:12,650
untuk membuktikan
Kerrity mencuri?

430
00:24:12,651 --> 00:24:14,556
Bekerja di atasnya ...

431
00:24:18,808 --> 00:24:20,515
Jangan panggil Sophie.

432
00:24:29,051 --> 00:24:30,551
Encik Sterling,

433
00:24:32,220 --> 00:24:34,999
Berita-Baik, saya berharap.
Ia terlalu awal untuk memberitahu.

434
00:24:36,028 --> 00:24:39,529
Dasar pembayaran balik adalah dalam
Insurans untuk barang kemas.

435
00:24:39,530 --> 00:24:42,444
Dalam usaha untuk mengesahkan
penutup asas,

436
00:24:42,445 --> 00:24:44,384
Saya akan perlu untuk melihat anda selamat.

437
00:24:44,385 --> 00:24:46,549
Jika
sebarang percanggahan,

438
00:24:46,550 --> 00:24:50,433
antara sistem yang mengatakan dia
dan apa yang benar-benar mempunyai

439
00:24:50,434 --> 00:24:52,981
demikian akan membatalkan
permintaan anda.

440
00:24:53,920 --> 00:24:57,006
Saya memberi jaminan kepada anda bahawa selamat
adalah sebagai baik seperti yang saya katakan.

441
00:24:59,156 --> 00:25:00,749
Baiklah.

442
00:25:01,363 --> 00:25:03,374
Papar sendiri. Datang.

443
00:25:07,707 --> 00:25:09,882
Pintu Steel
13 tan.

444
00:25:09,883 --> 00:25:12,154
Withstands sehingga 12 jam
penggerudian.

445
00:25:12,155 --> 00:25:15,316
Pintu tahan 12 jam
penggerudian.

446
00:25:15,317 --> 00:25:17,037
Kita tidak boleh menggunakan kekerasan.

447
00:25:17,038 --> 00:25:19,119
Kunci dengan banyak
kombinasi

448
00:25:19,120 --> 00:25:21,605
dan hanya saya tahu yang betul.

449
00:25:21,606 --> 00:25:23,632
Sensor dinyahaktifkan

450
00:25:23,633 --> 00:25:26,401
oleh kod warna
keyboard RGB.

451
00:25:26,402 --> 00:25:28,690
Jika anda mempunyai keyboard RGB,
'Semula goreng.

452
00:25:28,691 --> 00:25:30,134
Ia adalah kebal.

453
00:25:30,135 --> 00:25:32,261
<i> Keyboard RGB?
Biar saya lihat. </ I>

454
00:25:32,262 --> 00:25:35,093
Gerakkan <i> kamera
ke kiri. Left </ i>

455
00:25:35,094 --> 00:25:37,753
Betul. Akan ia
cara saya.

456
00:25:37,754 --> 00:25:40,767
Buang sensor penahan
bidang utuh magnet.

457
00:25:40,768 --> 00:25:41,816
Anda akan memerlukan ...

458
00:25:41,817 --> 00:25:44,218
Satu plat aluminium
daripada 10x10cm,

459
00:25:44,219 --> 00:25:46,863
bermuka dua pita
dan pemutar skru.

460
00:25:47,519 --> 00:25:49,019
Datang pada.

461
00:25:50,100 --> 00:25:51,600
Difahami.

462
00:26:00,938 --> 00:26:03,044
Sensor jubin

463
00:26:03,045 --> 00:26:05,839
dinyahaktifkan dengan papan kekunci ini.

464
00:26:05,840 --> 00:26:07,883
Dua kamera. Siapa yang memantau mereka?

465
00:26:07,884 --> 00:26:09,684
Terdapat pengawal 24 jam sehari.

466
00:26:09,685 --> 00:26:11,668
Dan monitor
di pejabat saya.

467
00:26:11,669 --> 00:26:13,128
Sensor haba, gerakan?

468
00:26:13,129 --> 00:26:15,301
Ya, untuk meminimumkan
penggera palsu

469
00:26:15,302 --> 00:26:18,899
hanya mencetuskan penggera
apabila kedua-dua dicetuskan.

470
00:26:18,900 --> 00:26:21,270
Yang melumpuhkan keyboard.

471
00:26:21,875 --> 00:26:23,642
Tolong.

472
00:26:23,643 --> 00:26:26,531
<i> Dia tidak boleh berbuat apa-apa
dengan sensor yang berkaitan. </ i>

473
00:26:26,532 --> 00:26:30,373
Gunakan penyembur rambut. Cipta penghalang
yang menghalang haba.

474
00:26:30,374 --> 00:26:32,647
Pengesan haba di sini
dan bahawa

475
00:26:32,648 --> 00:26:34,778
adalah sensor seismik.

476
00:26:34,779 --> 00:26:38,863
Lebih kuat daripada bunyi suara saya
membolehkan. Dan penggera padam.

477
00:26:38,864 --> 00:26:41,624
Saya perasan jurang
penomboran kotak

478
00:26:41,625 --> 00:26:45,648
Vai 82-84 ...

479
00:26:45,649 --> 00:26:48,132
Ya, ia adalah pelik.

480
00:26:49,811 --> 00:26:51,282
Adakah ...

481
00:26:51,283 --> 00:26:52,741
Anda berada di sini.

482
00:26:52,742 --> 00:26:53,880
Anda berada di sana!
-83!

483
00:26:53,881 --> 00:26:57,478
Maaf, kesilapan saya.

484
00:26:57,479 --> 00:27:00,068
Apakah ia?
Kabus keselamatan.

485
00:27:00,069 --> 00:27:02,236
Jika penggera berbunyi,
pintu ditutup

486
00:27:02,237 --> 00:27:05,597
dan selamat dipenuhi
tidak telus dengan asap.

487
00:27:05,598 --> 00:27:08,658
Penglihatan 0. Tidak mencuri
apa yang tidak dapat dilihat.

488
00:27:08,659 --> 00:27:11,030
Dan kabus aktif
lantai?

489
00:27:11,031 --> 00:27:13,742
Sistem Triple.
Tembak melalui jubin,

490
00:27:13,743 --> 00:27:16,231
<i> oleh sensor pergerakan
dan seismik. </ i>

491
00:27:16,232 --> 00:27:20,298
Pintu tertutup, jumlah kabus
Polis pada cara mereka.

492
00:27:20,299 --> 00:27:22,891
Hendaklah Bangga
sistem ini.

493
00:27:22,892 --> 00:27:25,342
Saya menghabiskan semua yang saya dapat.

494
00:27:26,800 --> 00:27:29,133
Bagaimana keras adalah ia?

495
00:27:29,134 --> 00:27:31,763
Hardison tidak boleh
memasukinya.

496
00:27:31,764 --> 00:27:33,945
Dan apa yang dia akan lakukan?

497
00:27:33,946 --> 00:27:36,348
Dia akan berpura-pura untuk memasuki peti besi ini.

498
00:27:36,349 --> 00:27:38,446
Semoga Rusia
hanya berpura-pura

499
00:27:38,447 --> 00:27:40,442
<i> membunuhnya.
Tiada siapa yang akan mati. </ I>

500
00:27:40,443 --> 00:27:42,433
'Akan Break selamat
olehnya.

501
00:27:48,670 --> 00:27:50,431
Apa yang kita akan lakukan ialah
cepat dan kotor.

502
00:27:50,432 --> 00:27:52,242
Dapatkan simpanan dalam
sebelum Hardison

503
00:27:52,243 --> 00:27:54,216
dan Russia berfikir
yang ia.

504
00:27:54,217 --> 00:27:56,772
Dia sudah mengambil kredit
Saya melakukan perkara yang sama.

505
00:27:56,773 --> 00:28:00,304
Oleh itu, Russia akan Hardison
di dalam selamat.

506
00:28:00,305 --> 00:28:01,979
Ada sesuatu perkara.

507
00:28:01,980 --> 00:28:04,872
Hardison harus digodam
kamera sebelum meninggalkan.

508
00:28:04,873 --> 00:28:08,823
Hanya Harus menyimpan Kerrity
jauh dari beliau selamat.

509
00:28:11,897 --> 00:28:15,081
Ia mempunyai pelan yang cemerlang
menjadikan kita pergi?

510
00:28:15,082 --> 00:28:16,885
Anda bertaruh.

511
00:28:16,886 --> 00:28:20,699
Apakah deposit tunai
bahawa berlian yang dicuri?

512
00:28:22,269 --> 00:28:24,162
Kami mendapat

513
00:28:24,791 --> 00:28:26,305
dan anda akan berkata.

514
00:28:26,997 --> 00:28:29,087
Ia adalah cantik.

515
00:28:29,088 --> 00:28:31,763
$ 300.000
di lehernya.

516
00:28:32,722 --> 00:28:36,505
Amy, lihat anda di bar.
Anda akan menang kemudian.

517
00:28:36,506 --> 00:28:38,392
Datang pada. Cemerlang.

518
00:28:38,393 --> 00:28:42,743
Ia adalah baik untuk menjadi penting.
Bolehkah kita bercakap sahaja?

519
00:28:51,263 --> 00:28:52,849
Apabila ia tiba?

520
00:28:57,978 --> 00:29:00,892
Penghantaran Semalaman.

521
00:29:00,893 --> 00:29:03,543
Mempunyai rekod
Apa yang saya perlu mencari?

522
00:29:05,936 --> 00:29:07,452
Maaf, pal.

523
00:29:10,116 --> 00:29:12,766
<i> Parker, bersih.
Boleh turun. </ I>

524
00:29:20,071 --> 00:29:24,473
Pemeriksaan pada selamat
mendedahkan beberapa masalah.

525
00:29:24,474 --> 00:29:28,910
-Sensor magnet adalah S-2000.
Ini model lepas.

526
00:29:28,911 --> 00:29:32,179
Saya minta maaf,
tetapi kontrak beliau menunjukkan bahawa

527
00:29:32,180 --> 00:29:35,432
anda mempunyai model S-950

528
00:29:35,433 --> 00:29:38,670
Dan bahawa percanggahan.
Ia adalah versi yang lebih baik.

529
00:29:38,671 --> 00:29:43,516
Ya, baik, tidak, Kerrity Encik.
Dengan maklumat baru ini,

530
00:29:43,517 --> 00:29:47,907
Saya pasti syarikat saya
menafikan tuntutan anda.

531
00:29:47,908 --> 00:29:50,151
Saya boleh
champagne minum

532
00:29:50,152 --> 00:29:52,583
dengan si rambut coklat
Kini senjata.

533
00:29:52,584 --> 00:29:57,535
Mengapa kamu datang malam ini?
-Saya datang untuk memperkenalkan anda

534
00:29:57,536 --> 00:29:59,195
pilihan yang berbeza,

535
00:29:59,196 --> 00:30:03,145
salah satu yang saya mesti memberitahu anda
peribadi.

536
00:30:06,438 --> 00:30:09,536
Bahawa menyertai.
-Elektrik adalah lebih cepat.

537
00:30:09,537 --> 00:30:12,687
Getaran acionariam
sensor seismik.

538
00:30:43,610 --> 00:30:46,910
Eliot, yang datang ke dalam bangunan,
yang datang ke dalam bangunan.

539
00:30:46,911 --> 00:30:50,087
Tunggu sini.
Saya input sahaja.

540
00:30:50,088 --> 00:30:52,708
Tukang masak Ramai
merosakkan makanan.

541
00:30:55,391 --> 00:30:58,207
Hi! Penghantaran!

542
00:31:09,716 --> 00:31:11,670
Masa depan
Saya akan menjadi pencuri.

543
00:31:12,543 --> 00:31:14,872
Adakah anda mahu melihat
loghat.

544
00:31:14,873 --> 00:31:17,764
Saya suka melihat anda
membuat loghat.

545
00:31:17,765 --> 00:31:20,160
Saya telah bertindak kelas
Chicago.

546
00:31:22,363 --> 00:31:24,747
Apabila <i>? Selepas karate
melalui pos </ i>

547
00:31:24,748 --> 00:31:26,510
<i> Hei, menutup?
Diam! </ I>

548
00:31:26,511 --> 00:31:28,061
Senyap, kanak-kanak lelaki.

549
00:31:51,625 --> 00:31:54,620
Suatu perjanjian khas
dapat dilakukan, anda tahu ...

550
00:31:54,621 --> 00:31:56,944
untuk mengurangkan sedikit
prosedur.

551
00:31:56,945 --> 00:31:58,894
Anda sedang bercakap tentang ...
rasuah?

552
00:31:58,895 --> 00:32:03,484
Tidak, lihat, saya lebih suka untuk melihat bagaimana
pemprosesan cukai.

553
00:32:03,485 --> 00:32:06,982
Ya, perjanjian
puan-puan bertamadun.

554
00:32:09,349 --> 00:32:12,094
Lie, tersingkir!
Jangan bergerak!

555
00:32:15,126 --> 00:32:17,050
Ia tidak begitu buruk.

556
00:32:26,985 --> 00:32:28,485
Bodoh.

557
00:32:42,205 --> 00:32:43,705
Diuruskan.

558
00:33:01,465 --> 00:33:05,246
Ini mencabut sini
sensor magnet.

559
00:33:09,777 --> 00:33:13,179
Ia berbau seperti ...
"Nilam"!

560
00:33:13,180 --> 00:33:14,680
Betul ke?

561
00:33:20,246 --> 00:33:23,067
Parker menulis gabungan
dengan dakwat tidak kelihatan

562
00:33:23,068 --> 00:33:24,827
betul-betul bersebelahan
di mana ia.

563
00:33:25,518 --> 00:33:28,434
Adakah dalam, tetapi tidak dipotong
sensor dari tanah.

564
00:33:32,391 --> 00:33:34,684
Balut untuk membuka.

565
00:33:37,708 --> 00:33:40,935
Adakah anda benar-benar yang baik
sebagai berkata.

566
00:33:40,936 --> 00:33:42,000
Bagaimana?

567
00:33:42,001 --> 00:33:45,475
Beliau berkata, dia benar-benar adalah
baik sebagai berkata.

568
00:33:45,476 --> 00:33:49,167
-Allah menghukum saya jika pembohongan.
Baiklah, baiklah.

569
00:33:49,996 --> 00:33:53,634
Maaf, tidak boleh mengatakan dalam bahasa Inggeris ...
Sangat pandai.

570
00:33:55,506 --> 00:33:59,344
Hardison, perlahan, pergi
terlalu cepat kunci itu.

571
00:33:59,345 --> 00:34:01,876
Parker, sejauh mana?

572
00:34:01,877 --> 00:34:04,293
Saya belum bersedia,
tanah masih.

573
00:34:04,294 --> 00:34:06,967
<i> Nate, kita mengira masa
tidak mencukupi. </ i>

574
00:34:06,968 --> 00:34:10,974
Anda tahu, Kerrity, syarikat insurans boleh
meneliti aduan anda dan, anda tahu,

575
00:34:10,975 --> 00:34:14,605
mengikuti segala-galanya yang betul, dan
Saya jamin anda akan melihat wang anda ...

576
00:34:14,606 --> 00:34:17,061
bagaimana neraka
membekukan.

577
00:34:17,884 --> 00:34:18,984
Atau ...

578
00:34:18,985 --> 00:34:24,541
Atau menerima alternatif saya
dan dengan itu kedua-dua menang.

579
00:34:25,968 --> 00:34:27,660
Siapakah yang anda fikir anda?

580
00:34:27,661 --> 00:34:30,775
Marilah kamu sekali dalam seumur hidup
penanggung insurans,

581
00:34:30,776 --> 00:34:32,854
untuk mencuri
pelanggan jujur?

582
00:34:32,855 --> 00:34:34,610
Kerrity, kita tahu bahawa ...

583
00:34:34,611 --> 00:34:38,989
Datang ke sini selepas waktu pejabat,
pemikiran mereka boleh merasuah saya?

584
00:34:38,990 --> 00:34:41,016
Dapatkan keluar dari sini!

585
00:34:41,017 --> 00:34:42,269
<i> Parker, tergesa-gesa sehingga! </ i>

586
00:34:42,270 --> 00:34:44,114
Nate dan Hardison
mendahului.

587
00:34:44,115 --> 00:34:45,639
Okay, saya selesai di sini.

588
00:34:45,640 --> 00:34:48,127
<i> Nate Parker masih
dalam. </ i>

589
00:34:49,152 --> 00:34:52,682
Daripada pejabat saya.
Tidak, tidak ke mana-mana!

590
00:34:53,748 --> 00:34:57,884
-Can walaupun Encik Ais?
Pasti. Pasti, izinkan saya ...

591
00:34:58,935 --> 00:35:03,082
Di sini ... Saya mendapati apa yang dia cuba,
Saya dapati, saya mendapati ...

592
00:35:03,819 --> 00:35:05,235
Saya memerlukan 60 saat.

593
00:35:05,236 --> 00:35:09,145
Ia tidak dapat dilihat dalam 60 saat?
Mengapa memasuki.

594
00:35:17,887 --> 00:35:19,787
Parker, tidak lagi.

595
00:35:20,634 --> 00:35:22,134
<i> Aku tak bersedia. </ i>

596
00:35:43,828 --> 00:35:45,535
Box 72.

597
00:35:45,536 --> 00:35:47,180
Datang pada kemudian!

598
00:35:49,408 --> 00:35:51,570
Dia tidak terbuka.
Apa?

599
00:35:51,571 --> 00:35:54,350
Dia mempunyai masa yang singkat.
Ia adalah sangat cepat.

600
00:35:54,351 --> 00:35:55,851
Anda akan perlu untuk menambah baik.

601
00:35:56,600 --> 00:35:58,566
"Apa," Apa?

602
00:36:00,688 --> 00:36:03,201
Maafkan saya?
Saya memerlukan ruang.

603
00:36:08,332 --> 00:36:10,623
Apa sebahagian daripada "Dapatkan"
tidak faham?

604
00:36:10,624 --> 00:36:12,993
Encik Kerrity, inspektor am
penanggung insurans.

605
00:36:12,994 --> 00:36:17,054
Jika anda fikir anda tidak pernah diugut
dengan pistol, dia ditipu.

606
00:36:17,055 --> 00:36:21,006
Ia? Mengapa tidak anggap sebagai
jaminan keselamatan?

607
00:36:22,377 --> 00:36:23,947
Apa neraka?

608
00:36:23,948 --> 00:36:25,448
Ia adalah bingkai?

609
00:36:29,716 --> 00:36:32,146
Guys, Kerrity sedang dijalankan.

610
00:36:34,677 --> 00:36:36,177
Apa ...?

611
00:36:39,305 --> 00:36:42,828
Mendengar bahawa? Jim Diamond
datang ke sini.

612
00:36:42,829 --> 00:36:45,547
Hentikan sementara
ditangkap berlian.

613
00:36:46,958 --> 00:36:50,541
Hei, itu ... apa neraka
yang sedang berlaku di sini?

614
00:36:50,542 --> 00:36:51,828
Apa yang anda lakukan di sini?

615
00:36:51,829 --> 00:36:53,854
Kami mengambil inisiatif.

616
00:36:53,855 --> 00:36:58,020
Daripada 10%, 100%.
Kurang ... potong.

617
00:36:59,586 --> 00:37:01,086
Mana dia pergi?

618
00:37:08,940 --> 00:37:10,540
Apa yang berlaku?

619
00:37:14,864 --> 00:37:15,958
Apa ini?

620
00:37:15,959 --> 00:37:18,565
Sistem keselamatan.
Apa fuck anda lakukan?

621
00:37:19,533 --> 00:37:22,378
Mendengar bahawa? Jim Diamond
datang ke sini.

622
00:37:22,379 --> 00:37:25,168
Hentikan sementara
ditangkap berlian.

623
00:37:32,810 --> 00:37:36,853
Terima kasih. Serius, terima kasih.
Tetapi seperti yang kita tinggalkan di sini?

624
00:37:38,286 --> 00:37:40,014
Apa ini?

625
00:37:40,015 --> 00:37:41,665
Letakkan tangan anda
diterima.

626
00:37:51,750 --> 00:37:53,250
Wick meletup.

627
00:38:02,592 --> 00:38:04,092
Di dinding!

628
00:38:05,232 --> 00:38:08,157
Apakah ini, pistol?
Menjatuhkannya.

629
00:38:10,431 --> 00:38:13,897
Kerrity Encik, mempunyai
sebulan neraka, bukan?

630
00:38:13,898 --> 00:38:18,405
Maksud saya, $ 9000000 dicuri
kereta yang kuat, sekarang ini?

631
00:38:18,406 --> 00:38:20,290
Apa yang anda lakukan di sini?

632
00:38:20,291 --> 00:38:22,085
Penggera telah diaktifkan.

633
00:38:22,086 --> 00:38:25,613
Saya telah dimaklumkan oleh pihak polis
Saya memberi amaran.

634
00:38:25,614 --> 00:38:30,078
Ini, tetapi jangan bimbang.
Ia adalah penggera palsu.

635
00:38:30,079 --> 00:38:31,644
Dan menyedari ia semua.

636
00:38:31,645 --> 00:38:34,790
Tidak perlu untuk tinggal.
Juga boleh pergi.

637
00:38:35,446 --> 00:38:38,516
Kami cuba untuk mengelakkan kecurian.
Box 72.

638
00:38:39,423 --> 00:38:40,923
Ia adalah kosong.

639
00:38:49,443 --> 00:38:51,975
Tetapi kamu berkata
dalam keterangannya,

640
00:38:51,976 --> 00:38:56,144
berlian
telah dirompak di tengah jalan.

641
00:38:57,781 --> 00:38:59,355
Dan melihat serta ...

642
00:38:59,356 --> 00:39:02,016
ini adalah logo yang sama
kereta syarikat yang kukuh.

643
00:39:02,017 --> 00:39:04,021
Saya pasti
apabila membandingkan,

644
00:39:04,022 --> 00:39:07,504
mereka tidak sama
yang telah dicuri.

645
00:39:07,505 --> 00:39:09,105
Saya pasti ia.

646
00:39:09,785 --> 00:39:11,998
Terdapat juga
Encik Kerrity?

647
00:39:21,073 --> 00:39:23,206
Saya tidak sepatutnya
menggunakan terowong ini.

648
00:39:23,207 --> 00:39:25,878
Ia adalah satu yang amat dahsyat
masuk ...

649
00:39:26,604 --> 00:39:28,621
tetapi sempurna
untuk melarikan diri.

650
00:39:39,200 --> 00:39:41,031
Namanya ialah
benar-benar bersih.

651
00:39:41,032 --> 00:39:42,800
Kembali untuk bekerja
di kedua,

652
00:39:42,801 --> 00:39:45,155
-Bahu hampir sembuh.
-Cemerlang.

653
00:39:45,156 --> 00:39:49,143
Kerrity dan kakitangan ditahan
untuk penipuan insurans dan kecurian.

654
00:39:49,144 --> 00:39:51,157
Syarikat anda bankrap.

655
00:39:51,158 --> 00:39:56,829
Dan mendapatkan sesuatu,
sebelum kebankrapan, ...

656
00:39:57,430 --> 00:39:59,914
Anda tahu, meminjamkan tangan
dalam perbelanjaan perubatan.

657
00:40:03,887 --> 00:40:05,744
Dan di mana ia datang dari?

658
00:40:08,976 --> 00:40:10,619
Saya fikir kita sudah bersedia.

659
00:40:27,118 --> 00:40:28,900
Seolah-olah dia tidak pernah sebelum ini.

660
00:40:31,562 --> 00:40:33,872
Kenapa kau ketawa?
Anda meniup.

661
00:40:33,873 --> 00:40:37,794
Saya tidak ketawa kerana katanya
membantu saya dalam beberapa masalah.

662
00:40:37,795 --> 00:40:39,768
Parker, yang diperintahkan.
-Tidak benar.

663
00:40:39,769 --> 00:40:43,643
Datang kepada manusia, memberi saya pelukan!
-Tiada lagi pelukan, Man Ais

664
00:40:43,644 --> 00:40:46,145
Seorang lelaki pelukan.
Saya tidak akan memegang anda.

665
00:40:46,146 --> 00:40:49,043
-Tiada ... tidak sukar.
Duduk di tempat duduk anda.

666
00:40:49,044 --> 00:40:52,634
Apa yang anda lakukan?
Anda tidak selesa.

667
00:40:52,635 --> 00:40:55,769
-Dapatkan dalam mood, lelaki.
Saya akan memecahkan lengan anda.

668
00:41:13,404 --> 00:41:15,363
Tidak, anda juga?

669
00:41:15,364 --> 00:41:17,603
Bagaimana? Min
dengan "anda terlalu"?

670
00:41:17,604 --> 00:41:20,217
Beliau telah ditangkap
oleh Rusia?

671
00:41:20,218 --> 00:41:21,674
Ya, itu.

672
00:41:21,675 --> 00:41:24,652
Mungkin lebih baik,
tidak syak lagi.

673
00:41:25,545 --> 00:41:27,961
Ia bekerja, walaupun.

674
00:41:27,962 --> 00:41:32,184
Ia bekerja denda tanpa saya,
bahawa apa yang anda katakan?

675
00:41:32,185 --> 00:41:35,182
Tidak, tidak, apa-apa seperti itu.

676
00:41:37,926 --> 00:41:39,726
Tidak, saya hanya mahu berkata ...

677
00:41:42,139 --> 00:41:43,639
Katakanlah apa?

678
00:41:46,050 --> 00:41:48,653
Hanya mahu minta maaf ...

679
00:41:49,366 --> 00:41:53,890
mengganggu
dan mereka akan mengikat.

680
00:41:53,891 --> 00:41:56,272
Saya tidak akan membiarkan ia berlaku
lagi. I. ..

681
00:41:59,329 --> 00:42:03,420
Anda tahu, apabila anda mahu untuk menyambung!

682
00:42:05,844 --> 00:42:07,473
Anda tahu ...

683
00:42:14,157 --> 00:42:15,613
Selamat tinggal.