1 00:00:00,366 --> 00:00:03,310 Sebelum, di AMC's "The Walking Dead..." 2 00:00:03,624 --> 00:00:06,241 Aku merangka beberapa tempat bekalan pertanian 3 00:00:06,361 --> 00:00:07,994 di kawasan ini. 4 00:00:08,955 --> 00:00:10,722 Siapa nama kau? Panggil aku Jesus. 5 00:00:10,824 --> 00:00:12,591 Dia curi kunci kau, kan? 6 00:00:24,337 --> 00:00:25,636 Rick, Bangun! 7 00:00:27,865 --> 00:00:30,137 Kita harus berbincang. 8 00:00:31,003 --> 00:00:32,707 Jadi disini lagi kita, 9 00:00:32,827 --> 00:00:35,813 seperti mengikis kantung kita di dalam kotak pasir 10 00:00:35,815 --> 00:00:37,747 membuka sasaran di bukit-bukit pasir. 11 00:00:37,749 --> 00:00:40,350 Kita semua penat dan bersusah payah. 12 00:00:40,352 --> 00:00:43,753 cuma duduk dengan 30 langkah ke arah yang tidak jelas 13 00:00:43,755 --> 00:00:45,155 menunggu kawan bongkok kita. 14 00:00:45,157 --> 00:00:47,724 untuk buang air besar, menghasilkan kunci untuk pengangkutan kita. 15 00:00:47,726 --> 00:00:49,326 Unta tidak makan kunci. 16 00:00:49,328 --> 00:00:51,295 mereka melakukannya. 17 00:00:51,297 --> 00:00:53,930 Dan taiknya keluar. 18 00:00:53,932 --> 00:00:56,833 Aku juga begitu, kau tidak. 19 00:00:56,835 --> 00:00:58,335 Kau memang bodoh. 20 00:00:58,337 --> 00:01:00,337 Aku tidak menafikannya. 21 00:01:06,144 --> 00:01:07,811 keberanian dunia baru. 22 00:01:10,014 --> 00:01:13,549 Aku masih tak boleh berhenti berfikir tentang Maggie yang akan melahirkan anak. 23 00:01:13,551 --> 00:01:14,951 disini. 24 00:01:14,953 --> 00:01:16,819 Kenapa dengan dia? 25 00:01:16,821 --> 00:01:19,388 Kau tahu, ada banyak cara 26 00:01:19,390 --> 00:01:21,157 cara mereka melakukan. 27 00:01:23,394 --> 00:01:25,561 Yeah. 28 00:01:25,563 --> 00:01:27,095 Mungkin itulah sebabnya. 29 00:01:28,599 --> 00:01:30,632 kerana ada banyak cara. 30 00:01:34,938 --> 00:01:36,705 Uh... 31 00:01:40,378 --> 00:01:42,911 Kau sudah panggil aku bodoh. 32 00:01:42,913 --> 00:01:44,880 Tidak pernah sebelumnya. 33 00:01:44,882 --> 00:01:47,315 Yeah. 34 00:01:51,855 --> 00:01:54,155 Jumpa esok. 35 00:01:54,157 --> 00:01:56,191 tidak. 36 00:01:56,193 --> 00:01:58,326 Aku, uh, 37 00:01:58,328 --> 00:02:00,862 mula dengan shift baru. 38 00:02:00,864 --> 00:02:03,431 Tempat kawalan di Baggarly. 39 00:02:05,201 --> 00:02:07,101 Jadi? 40 00:02:07,103 --> 00:02:09,336 Yeah, Aku sudah bercakap dengan Eugene. 41 00:02:09,338 --> 00:02:10,838 dia mahu membantu lebih lagi. 42 00:02:10,840 --> 00:02:13,608 Dia kata akan mengambil alih tugas rondaan aku dengan kau. 43 00:02:13,610 --> 00:02:16,343 Uh... 44 00:02:16,345 --> 00:02:17,711 bagaimana dengan itu? 45 00:02:17,713 --> 00:02:19,846 - Yeah. - Yeah. 46 00:02:19,848 --> 00:02:21,348 kenapa dengan itu? 47 00:02:24,053 --> 00:02:25,619 Um... 48 00:02:26,789 --> 00:02:28,422 jumpa lagi? 49 00:02:28,424 --> 00:02:29,957 Yeah. 50 00:02:33,261 --> 00:02:35,562 Yeah. 51 jumpa lagi, Abraham. 52 00:02:52,013 --> 00:02:53,179 Hei. 53 00:02:55,616 --> 00:02:58,017 Hei, Abraham. 54 00:02:58,019 --> 00:02:59,385 Hei. 55 00:02:59,387 --> 00:03:01,720 Kau masih disini? 56 00:03:07,261 --> 00:03:10,463 Kau tahu Eugene akan mulakan rondaan? 57 00:03:10,465 --> 00:03:12,631 Mm-hmm. 58 00:03:12,633 --> 00:03:16,301 Dia meminta aku untuk mengajar nya cara menggunakan pistol automatik. 59 00:03:16,303 --> 00:03:18,838 Dia akan mengajar aku tentang kimia. 60 00:03:18,840 --> 00:03:21,306 Mm. 61 00:03:21,308 --> 00:03:23,175 Kau tidak boleh belajar kimia 62 00:03:23,177 --> 00:03:25,844 - Betul ke? - Mm-mm. 63 00:03:33,653 --> 00:03:36,521 Belas kasihan yang manis. 64 00:03:38,257 --> 00:03:42,193 itu hanya... luar biasa saja. 65 00:03:42,195 --> 00:03:44,128 Mm-hmm. Oh, yeah? 66 00:03:49,970 --> 00:03:51,503 Mm. 67 00:04:00,946 --> 00:04:02,146 Tangkap. 68 00:04:07,120 --> 00:04:09,220 Itu dari trak minyak petrol. 69 00:04:09,222 --> 00:04:10,954 terpaksa pecahkan lampu brake. 70 00:04:13,058 --> 00:04:14,992 Kau buat ini? 71 00:04:14,994 --> 00:04:17,060 Menyangka leher kau kelihatan sedikit kosong 72 00:04:17,062 --> 00:04:19,930 Rosita Espinosa, 73 00:04:19,932 --> 00:04:23,567 Kau hampir dengan kersempurnaan, Kau tahu itu? 74 00:04:30,175 --> 00:04:31,774 tunjuk padaku. 75 00:04:37,449 --> 00:04:40,083 Di bilik mandi. 76 00:04:40,085 --> 00:04:41,751 tunggu sekejap. 77 00:05:03,807 --> 00:05:05,874 Maggie. 78 00:05:05,876 --> 00:05:07,609 Hei. 79 00:05:09,080 --> 00:05:12,247 Kami jumpa jeruji, kita boleh memulakan secara menegak. 80 00:05:12,249 --> 00:05:15,050 Kita akan gandakan hasil tomato sebanyak dua persegi. 81 00:05:16,320 --> 00:05:18,787 hanya sekatat ini kita dapat simpan bekalan catuan. 82 00:05:23,794 --> 00:05:26,294 Masih belum terlihat pucuknya. 83 00:05:27,864 --> 00:05:30,331 Sayang 84 00:05:30,333 --> 00:05:32,834 Ia akan tumbuh. 85 00:05:32,836 --> 00:05:35,269 Kita akan baik-baik saja. 86 00:06:01,296 --> 00:06:03,631 Apa yang kau buat di rumah kami? 87 00:06:05,601 --> 00:06:08,235 Aku, uh, duduk di tangga 88 00:06:08,237 --> 00:06:10,570 melihat lukisan ini, 89 00:06:10,572 --> 00:06:13,973 menunggu Ibu dan Ayah kau berpakaian. 90 00:06:13,975 --> 00:06:15,575 Hi... 91 00:06:15,577 --> 00:06:16,876 Aku Jesus. 92 00:06:18,747 --> 00:06:22,249 Carl, hei, um... 93 00:06:26,021 --> 00:06:28,087 Tidak apa-apa. 94 00:06:29,190 --> 00:06:31,524 Kau cakap kita harus berbincang. 95 00:06:31,526 --> 00:06:35,061 ayuh kita berbincang. 96 00:06:35,063 --> 00:06:37,897 Jadi, bagaimana kau boleh terlepas? 97 00:06:37,899 --> 00:06:39,898 satu pengawal tak boleh jaga dua jalan keluar 98 00:06:39,900 --> 00:06:42,168 tingkap di tingkat tiga. 99 00:06:42,170 --> 00:06:44,336 Ikatan simpulnya longgar dan kuncinya aku ambil. 100 00:06:44,338 --> 00:06:46,805 - Entropi datang dari perintah, kan? - Benar. 101 00:06:48,643 --> 00:06:51,076 Aku memeriksa tempat simpanan senjata kau. 102 00:06:51,078 --> 00:06:53,078 Aku tak pernah melihat seperti itu dalam masa yang lama. 103 00:06:53,080 --> 00:06:57,382 Kau memiliki kelengkapan yang bagus, tapi keselamatan kau lemah. 104 00:06:57,384 --> 00:06:59,551 Sangat lemah jika dibandingkan dengan jumlah orang yang kau ada. 105 00:06:59,553 --> 00:07:02,453 - 54? - Lebih dari itu. 106 00:07:05,159 --> 00:07:06,858 terima kasih untuk biskutnya 107 00:07:06,860 --> 00:07:08,026 terima kasih pada pembuat biskut ini. 108 00:07:08,028 --> 00:07:09,594 Yeah, dia tidak ada di sini. 109 00:07:10,764 --> 00:07:14,031 Dengar, kita berjumpa dalam keadaan yang tak menyenangkan. 110 00:07:14,033 --> 00:07:17,569 Tapi kita di pihak yang sama untuk bertahan hidup. 111 00:07:19,272 --> 00:07:21,972 Kau dan Rick memiliki alasan untuk meninggalkan aku diluar sana, 112 00:07:21,974 --> 00:07:23,741 Tapi kau tidak melakukannya. 113 00:07:23,743 --> 00:07:27,312 Aku berasal dari tempat seperti ini. 114 00:07:27,314 --> 00:07:30,948 kerja aku adalah mencari penempatan (komuniti) lain untuk melakukan pertukaran. 115 00:07:30,950 --> 00:07:34,919 Aku mengambil Trak kau kerana komuniti aku memerlukan sesuatu, 116 00:07:34,921 --> 00:07:37,888 Dan kau berdua seperti orang jahat. 117 00:07:37,890 --> 00:07:40,057 Aku salah. 118 00:07:40,059 --> 00:07:41,726 Kau orang baik. 119 00:07:41,728 --> 00:07:44,161 Dan ini adalah tempat yang baik. 120 00:07:44,163 --> 00:07:46,830 aku rasa komuniti kita mungkin dapat membantu antara satu sama lain. 121 00:07:46,832 --> 00:07:48,332 Kau ada makanan? 122 00:07:48,334 --> 00:07:50,066 Kami mula dengan peternakan binatang. 123 00:07:50,068 --> 00:07:52,236 Kami mengambus tanah, kami bercucuk tanam. 124 00:07:52,238 --> 00:07:54,137 semuanya dari tomato hingga lah sekoi. 125 00:07:54,139 --> 00:07:56,206 Beritahu kami mengapa kami harus percaya pada kau. 126 00:07:56,208 --> 00:07:57,541 Aku akan tunjuk pada kau. 127 00:07:57,543 --> 00:07:59,876 Jika kita menaiki kereta, aku akan membawa kau ke komuniti kami dalam satu hari. 128 00:07:59,878 --> 00:08:03,246 dan kau semua boleh melihat sendiri siapa kami dan apa yang kami tawarkan. 129 00:08:03,248 --> 00:08:07,350 Tunggu, kau sedang mencari komuniti lain. 130 00:08:07,352 --> 00:08:09,786 Ini bermakna kau sudah melakukan perdagangan dengan komuniti lain? 131 00:08:13,825 --> 00:08:16,159 Dunia kau akan menerima sesuatu yang lebih besar. 132 00:08:20,541 --> 00:08:50,541 Diterjemah & disunting oleh: Yusry13_Sub 133 00:09:00,576 --> 00:09:02,004 Disini. 134 00:09:02,244 --> 00:09:04,011 cake oat buatan sendiri. 135 00:09:04,013 --> 00:09:06,380 Karbohidrat kompleks, omega-3s. 136 00:09:06,382 --> 00:09:08,683 Nah, tak apa. 137 00:09:08,685 --> 00:09:12,820 Kita akan berhenti sekejap, aku akan mengambil sesuatu. 138 00:09:12,822 --> 00:09:14,521 Seperti rabies? 139 00:09:17,259 --> 00:09:19,660 Adakah ini disebabkan aku cuba untuk ambil apa yang kau inginkan? 140 00:09:19,662 --> 00:09:22,262 Yeah. 141 00:09:22,264 --> 00:09:24,431 Dan kau mengingatkan aku pada seseorang yang aku kenal. 142 00:09:28,003 --> 00:09:29,570 Yeah... 143 00:09:29,572 --> 00:09:31,538 Aku harap ia lebih baik daripada yang ada. 144 00:09:31,540 --> 00:09:33,472 kerana ia kelihatan seperti sampah. 145 00:09:33,474 --> 00:09:36,009 Sampah ini lebih baik dari bangkai binatang yang kena langgar. 146 00:09:36,011 --> 00:09:38,511 Okey, mungkin.. makan saja lah. 147 00:09:45,520 --> 00:09:47,053 Kau pasti? 148 00:09:47,055 --> 00:09:49,089 Tidak. 149 00:09:49,091 --> 00:09:50,756 Tapi jika dia kata perkara yang sebenar, 150 00:09:50,758 --> 00:09:53,426 ini mungkin menjadi permulaan dari segalanya. 151 00:09:58,533 --> 00:10:01,166 dengar, aku akan memberitahu kau tentang aku dan Michonne, 152 00:10:01,168 --> 00:10:03,035 itu terjadi secara tak sengaja. 153 00:10:03,037 --> 00:10:05,438 itu terjadi begitu saja. 154 00:10:05,440 --> 00:10:07,339 Malam semalam. 155 00:10:12,546 --> 00:10:14,913 Ini ini berbeza. 156 00:10:16,117 --> 00:10:18,217 Tak apa. 157 00:10:18,219 --> 00:10:20,585 baiklah. 158 00:10:20,587 --> 00:10:23,521 bawa barang-barang kau. 159 00:10:23,523 --> 00:10:25,890 Gabriel boleh menjaga Judith semasa kita pergi. 160 00:10:25,892 --> 00:10:27,726 Tidak, aku tidak ikut. 161 00:10:28,895 --> 00:10:32,830 Seseorang harus berada disini, menjaga tempat ini. 162 00:10:32,832 --> 00:10:34,566 Budak dengan wajah seperti ini mungkin tidak akan buat 163 00:10:34,568 --> 00:10:36,701 persepsi yang baik 164 00:10:50,683 --> 00:10:52,750 Ayuh kita bergerak! 165 00:11:24,649 --> 00:11:25,849 Hei. 166 00:11:27,953 --> 00:11:29,919 Boleh aku tanya satu soalan? 167 00:11:29,921 --> 00:11:32,021 sudah tentu. 168 00:11:37,995 --> 00:11:42,965 Saat kau, uh, mengadun Biskut, 169 00:11:42,967 --> 00:11:44,500 kau mencuba untuk buat pancake? 170 00:11:46,370 --> 00:11:48,204 Uh... 171 00:11:48,206 --> 00:11:49,872 Ya? 172 00:11:51,642 --> 00:11:54,009 Oh, okay, um... 173 00:11:55,679 --> 00:11:59,181 itu sesuatu yang kita katakan, yeah. 174 00:11:59,183 --> 00:12:00,449 - Yeah. - Kenapa? 175 00:12:00,451 --> 00:12:02,651 Tidak, aku hanya... 176 00:12:04,221 --> 00:12:08,122 mengingat keadaan yang tak menentu 177 00:12:08,124 --> 00:12:11,993 pada setiap minggu, 178 00:12:11,995 --> 00:12:15,263 Aku nyaris jatuh ke lantai saat kau atau orang lain 179 00:12:15,265 --> 00:12:17,466 akan memiliki anak atau sebutan lainnya. 180 00:12:17,468 --> 00:12:20,335 Maksud aku.... 181 00:12:20,337 --> 00:12:24,605 kami mencuba untuk membina sesuatu, aku dan dia. 182 00:12:24,607 --> 00:12:26,341 Kita semua. 183 00:12:29,846 --> 00:12:31,779 Untuk catatan, 184 00:12:31,781 --> 00:12:34,182 Aku melihat hujan datang, Aku memakai galoshes. 185 00:12:37,553 --> 00:12:39,019 Aku gandakan. 186 00:13:00,776 --> 00:13:03,010 Yo, Rick. Apa yang terjadi? 187 00:13:03,012 --> 00:13:05,145 Ada kemalangan di depan. 188 00:13:05,147 --> 00:13:07,080 Sepertinya ia baru saja berlaku. 189 00:13:11,052 --> 00:13:12,652 Itu salah satu dari kami. 190 00:13:33,707 --> 00:13:37,076 Jika ini satu tipu helah, ini tidak akan berakhir dengan baik untuk kau.. 191 00:13:37,078 --> 00:13:38,610 orang aku berada dalam masalah. 192 00:13:38,612 --> 00:13:42,247 mereka tidak.. kami tidak memiliki banyak orang yang kuat. 193 00:13:42,249 --> 00:13:45,584 aku tahu bagaimana caranya, tapi aku akan keluar. 194 00:13:45,586 --> 00:13:46,852 boleh pinjamkan aku pistol? 195 00:13:46,854 --> 00:13:48,454 Tidak. 196 00:13:48,456 --> 00:13:50,288 kami jumpa jejak disini. 197 00:13:54,161 --> 00:13:56,027 Mereka mungkin berada di sana. 198 00:13:58,365 --> 00:14:00,265 Kita jalan atau bagaimana? 199 00:14:00,267 --> 00:14:02,633 Bagaimana kita tahu ini bukan mercun di tempat sampah? 200 00:14:02,635 --> 00:14:04,069 Kau tidak akan tahu. 201 00:14:04,071 --> 00:14:06,871 kami akan dapatkan orang kau. 202 00:14:06,873 --> 00:14:09,040 kau akan berada disini dengan salah seorang dari kami. 203 00:14:10,944 --> 00:14:12,410 Itu persetujuannya. 204 00:14:12,412 --> 00:14:14,545 - kau tetap di sini? - Yeah. 205 00:14:14,547 --> 00:14:16,647 kamu semua pergi. Hati-hati. 206 00:14:16,649 --> 00:14:17,982 Yeah. 207 00:14:17,984 --> 00:14:20,284 kita akan hati-hati. 208 00:14:20,286 --> 00:14:22,419 cepat. 209 00:14:23,623 --> 00:14:26,123 Kau dengar wisel dari aku, tembak dia. 210 00:14:26,125 --> 00:14:27,959 akan aku lakukan. 211 00:15:11,897 --> 00:15:14,264 Ayuh keluar. Kami tidak akan mencederakan kau. 212 00:15:14,266 --> 00:15:16,969 Kami kawan dari jesus. Kami di sini untuk keluarkan kau. 213 00:15:17,089 --> 00:15:19,268 - Ada lagi selain kau? - Dua lagi. Mereka lari ke depan. 214 00:15:39,955 --> 00:15:41,590 Keluar lah. 215 00:15:41,592 --> 00:15:43,592 Kami bersama dengan Jesus. Ayuh pergi. 216 00:15:43,594 --> 00:15:46,062 Aku tidak boleh pergi dengan kau. Aku mencari kawan aku. 217 00:15:46,064 --> 00:15:48,931 Dia berhampiran, dan dia cedera akibat kemalangan itu. 218 00:16:06,584 --> 00:16:09,150 Tidak! 219 00:16:09,152 --> 00:16:11,319 Ayuh lah, kawan, Jom pergi. 220 00:16:11,321 --> 00:16:12,920 Ayuh! 221 00:16:12,922 --> 00:16:14,456 - Kau dapat dia? - jom. 222 00:16:14,458 --> 00:16:16,524 Jom. Jom. 223 00:16:29,639 --> 00:16:31,806 Nama aku Harlan, 224 00:16:31,808 --> 00:16:33,007 Maggie. 225 00:16:35,878 --> 00:16:38,746 Ini suami aku, Glenn. 226 00:16:38,748 --> 00:16:40,280 kami bawa ubat 227 00:16:40,282 --> 00:16:43,850 jadi kau mungkin telah menyelamatkan lebih banyak orang sewaktu kita kembali ke sana, Glenn. 228 00:16:45,654 --> 00:16:49,055 - Kau doktor? - Ya. benar. 229 00:16:49,057 --> 00:16:51,525 Kau ada Vitamin untuk orang mengandung di sana? 230 00:16:56,198 --> 00:16:59,032 - untuk kau? - Mm-hmm. 231 00:16:59,034 --> 00:17:03,536 Dulu, aku seorang doktor yang merawat kaum wanita, 232 00:17:03,538 --> 00:17:05,939 dan aku berhutang dengan kau. 233 00:17:05,941 --> 00:17:09,408 Jadi, sepertinya kalian beruntung. 234 00:17:22,089 --> 00:17:23,956 Kau okey, Freddie? 235 00:17:28,530 --> 00:17:31,363 untuk kali kedua kembali dari sana, 236 00:17:31,365 --> 00:17:34,066 ketika aku fikir Dia akan ... 237 00:17:36,603 --> 00:17:38,436 Aku lihat isteri aku. 238 00:17:38,438 --> 00:17:41,373 Dia meninggal sebelum semua ini terjadi. 239 00:17:41,375 --> 00:17:44,076 Bila aku rasa ini sudah berakhir, 240 00:17:44,078 --> 00:17:45,443 Dia di sana. 241 00:17:47,548 --> 00:17:49,614 Mengakhiri hari ini. 242 00:18:11,470 --> 00:18:12,704 Sial. 243 00:18:15,341 --> 00:18:18,042 Hujan baru sahaja berlalu. 244 00:18:18,044 --> 00:18:19,976 Kita tersangkut. 245 00:18:19,978 --> 00:18:23,347 Jangan risau. Kami Di sini. 246 00:18:36,862 --> 00:18:39,462 Itu tempat kami. 247 00:18:39,464 --> 00:18:40,997 Itulah Hilltop. 248 00:19:16,104 --> 00:19:17,791 Berhenti di sana. 249 00:19:17,911 --> 00:19:19,873 - Whoa! - Kau pasti? 250 00:19:19,875 --> 00:19:21,241 Jesus, apa benda ini? 251 00:19:21,367 --> 00:19:25,402 Buka pintu gerbang, Cal. Freddie terluka. 252 00:19:25,404 --> 00:19:26,770 Dengar, maaf tentang orang-orang ini. 253 00:19:26,772 --> 00:19:28,605 mereka akan gelisah berdiri di sana 254 00:19:28,607 --> 00:19:29,607 setiap hari tidak melakukan apa-apa. 255 00:19:29,700 --> 00:19:32,401 Suruh mereka letakkan senjata. kemudian kami akan membuka pintu nya. 256 00:19:32,403 --> 00:19:33,869 Apa kata kau kesini dan ambil? 257 00:19:33,871 --> 00:19:36,338 Tuan-tuan, dengar, kami percaya dengan orang-orang ini, okey? 258 00:19:36,340 --> 00:19:37,939 Mereka selamatkan kami di luar sana. 259 00:19:37,941 --> 00:19:40,241 letakkan tombaknya. 260 00:19:40,243 --> 00:19:41,410 Dengar, aku tidak akan mengambil risiko. 261 00:19:41,412 --> 00:19:43,312 beritahu orang kau Gregory untuk datang ke sini. 262 00:19:43,314 --> 00:19:44,680 Tidak. 263 00:19:44,682 --> 00:19:47,582 Apa kau tidak melihat apa yang baru saja terjadi? 264 00:19:47,584 --> 00:19:50,619 Aku biarkan kau simpan senjata kau. 265 00:19:50,621 --> 00:19:53,254 Dengar, kita kehabisan peluru sebulan lalu. 266 00:19:54,791 --> 00:19:56,691 Aku suka orang-orang kau. 267 00:19:57,860 --> 00:19:59,327 Aku percaya pada kau. 268 00:20:01,030 --> 00:20:02,863 Percaya pada kami. 269 00:20:16,278 --> 00:20:18,278 Buka pintu gerbangnya, Cal. 270 00:20:54,249 --> 00:20:57,350 Hey, sekali lagi terima kasih. 271 00:20:57,352 --> 00:21:01,087 Jangan lupa datang ke tempatku. Aku ada di treler perubatan, okey? 272 00:21:17,705 --> 00:21:21,206 Ada barang-barang besi di syarikat jana kuasa yang berhampiraan. 273 00:21:21,208 --> 00:21:22,941 Jadi itulah cara kami membangunkan dinding. 274 00:21:24,477 --> 00:21:26,912 Banyak orang datang dari sebuah kem FEMA. 275 00:21:26,914 --> 00:21:29,114 Treler datang bersama mereka. 276 00:21:29,116 --> 00:21:31,383 Bagaimana orang mengetahui tentang tempat ini? 277 00:21:32,786 --> 00:21:35,486 Ia dipanggil rumah Barrington. 278 00:21:35,488 --> 00:21:38,723 Sebuah keluarga pada tahun 30an memiliki rumah ini dan diserahkan pada kerajaan tempatan. 279 00:21:38,725 --> 00:21:42,827 Kerajaan tempatan menjadikan rumah ini sebagai Muzium Sejarah Kehidupan. 280 00:21:42,829 --> 00:21:47,331 Setiap Sekolah jarak 50 batu selalu kunjung untuk lawatan kerja 281 00:21:47,333 --> 00:21:51,702 Tempat ini sudah ada sejak lama sebelum dunia moden dibangunkan di sekitarnya. 282 00:21:51,704 --> 00:21:54,038 Aku rasa orang datang ke sini kerana mereka fikir 283 00:21:54,040 --> 00:21:56,140 ini akan tetap teguh berdiri setelah dunia moden hancur. 284 00:21:57,944 --> 00:22:01,578 Tingkap yang ada disana membolehkan kita lihat setiap arah dalam satu batu. 285 00:22:01,580 --> 00:22:03,347 Ia sempurna untuk keselamatan. 286 00:22:03,349 --> 00:22:06,450 Jom. Aku bawa kalian semua ke dalam. 287 00:22:30,342 --> 00:22:33,276 wah, menakjubkan. 288 00:22:33,278 --> 00:22:35,718 Sebagian besar bilik telah telah diubahsuai menjadi ruangan kehidupan, 289 00:22:36,914 --> 00:22:39,082 Bahkan untuk orang yang tidak punyai bilik tidur. 290 00:22:39,084 --> 00:22:41,650 Orang tinggal di sini dan juga di treler? 291 00:22:41,652 --> 00:22:44,386 Kami merancang untuk membina. 292 00:22:44,388 --> 00:22:45,988 Ada bayi yang baru lahir. 293 00:22:47,825 --> 00:22:49,692 Jesus. 294 00:22:49,694 --> 00:22:51,627 Kau kembali. 295 00:22:53,430 --> 00:22:54,730 Dengan tetamu. 296 00:22:54,732 --> 00:22:57,733 Semua orang, ini adalah Gregory. 297 00:22:57,735 --> 00:22:59,734 Dia dulu mengawal keretapi untuk kesini. 298 00:22:59,736 --> 00:23:02,237 Aku bosnya. 299 00:23:02,239 --> 00:23:04,706 Well, Aku Rick. Kami memiliki sebuah komuniti... 300 00:23:04,708 --> 00:23:07,376 Apa kata kamu semua pergi bersihkan diri dulu, hmm? 301 00:23:11,281 --> 00:23:13,148 Kami okey. 302 00:23:13,150 --> 00:23:15,817 Jesus akan menunjukkan kamu semua dimana tempat untuk kalian boleh membersihkan diri. 303 00:23:15,819 --> 00:23:17,652 Kemudian kembali ke sini bila kamu semua sudah siap. 304 00:23:19,188 --> 00:23:21,689 Susah untuk menjaga tempat ini tetap bersih. 305 00:23:22,792 --> 00:23:24,993 Yeah. sudah tentu. 306 00:23:28,364 --> 00:23:30,498 Ikut aku.. 307 00:23:36,872 --> 00:23:39,740 Kau bersihkan diri dulu. Kau akan berbicara dengannya. 308 00:23:39,742 --> 00:23:41,275 Kenapa? 309 00:23:41,277 --> 00:23:43,277 Aku tidak seharusnya. 310 00:23:43,279 --> 00:23:45,312 Dan kau mula melakukan hal-hal ini. 311 00:24:11,106 --> 00:24:14,274 sudah berapa lama Rick dan Michonne bersama? 312 00:24:15,410 --> 00:24:16,609 Aku tidak tahu. 313 00:24:18,913 --> 00:24:20,646 Kau pernah terfikir tentang itu? 314 00:24:22,750 --> 00:24:24,249 redakan semua? 315 00:24:26,487 --> 00:24:28,054 Menurut kau itu semua akan bertahan? 316 00:24:47,675 --> 00:24:49,207 Gregory. 317 00:24:49,209 --> 00:24:51,376 - Natalie, kan? - Maggie. 318 00:24:51,378 --> 00:24:53,011 Itu hampir. 319 00:24:53,013 --> 00:24:54,913 Tak juga. 320 00:24:54,915 --> 00:24:58,582 Dia memanggil mereka seperti dia lihat mereka. Aku suka itu. 321 00:24:58,584 --> 00:25:00,185 Jom, berbincang. 322 00:25:07,027 --> 00:25:08,459 Yeah. 323 00:25:08,461 --> 00:25:11,762 Aku...pernah sekali aku datang ketempat ini, 324 00:25:11,764 --> 00:25:13,597 ketika itu ia sebuah muzium, 325 00:25:13,599 --> 00:25:16,734 ini, um, adalah ruang perdagangan. 326 00:25:18,971 --> 00:25:22,072 suka lukisan itu. 327 00:25:22,074 --> 00:25:25,443 Aku tidak pernah berfikir itu akan menjadi milik aku, 328 00:25:25,445 --> 00:25:27,677 Ini dia. 329 00:25:27,679 --> 00:25:30,848 ini seperti sedang menunggu aku sepanjang masa. 330 00:25:34,053 --> 00:25:35,252 Hmm. 331 00:25:41,626 --> 00:25:44,861 Jesus memberitahu pada aku kumpulan kau selamatkan Dr.Carson. 332 00:25:44,863 --> 00:25:47,364 Sudah tentu, Doktor adalah seorang yang jarang ada pada ketika ini, 333 00:25:47,366 --> 00:25:49,332 Jadi aku ingin mengucapkan terima kasih untuk membawanya pulang. 334 00:25:49,334 --> 00:25:51,368 Suami aku yang menyelamatkannya. 335 00:25:51,370 --> 00:25:53,636 Aku akan pastikan untuk berterima kasih padanya, juga. 336 00:25:53,638 --> 00:25:56,639 di tempat ini, apa yang kamu ada disini, 337 00:25:56,641 --> 00:25:58,040 sudah ada sejak awal? 338 00:25:58,042 --> 00:25:59,342 Benar sekali. 339 00:25:59,344 --> 00:26:03,112 dan bagaimana... bagaimana kau boleh selamat sini? 340 00:26:03,114 --> 00:26:06,782 Kau melihat bagaimana caranya. Aku bagus dalam hal ini. 341 00:26:06,784 --> 00:26:09,685 Dan aku tidak akan jelaskan pada satu penjelasan saja. 342 00:26:09,687 --> 00:26:12,355 343 00:26:12,357 --> 00:26:13,789 ini berbeza. 344 00:26:13,791 --> 00:26:15,191 Bagaimana kau memberi makan pada semua orang? 345 00:26:15,193 --> 00:26:18,326 Jesus beritahu kau memiliki tanah untuk berkebun, tapi tidak ada tanaman. 346 00:26:18,328 --> 00:26:19,961 Kami baru saja mulai menanam. 347 00:26:19,963 --> 00:26:22,264 - Menanam apa? - Terong, tomato. 348 00:26:22,266 --> 00:26:26,568 Oh, tanaman soya, jagung, rami, sekoi. 349 00:26:26,570 --> 00:26:28,637 - kebun sayuran - Tapi kalian ada senjata, 350 00:26:28,639 --> 00:26:30,773 Jadi aku menganggap kamu semua ada kelengkapan senjata yang bagus. 351 00:26:30,775 --> 00:26:32,775 Itu bagus. 352 00:26:32,777 --> 00:26:35,777 dan , klinik. merupakan tempat menyimpannya? 353 00:26:35,779 --> 00:26:38,246 Milik kau? 354 00:26:38,248 --> 00:26:40,848 Kami datang ke sini berharap untuk berbincang tentang perdagangan. 355 00:26:40,850 --> 00:26:44,052 Apa kau sudah cukup mendengar untuk ini? 356 00:26:44,054 --> 00:26:45,586 Kau lihat apa yang aku ada di sini. 357 00:26:45,588 --> 00:26:47,255 kau lihat apa yang aku bangun kan. 358 00:26:48,792 --> 00:26:53,728 Jesus mengatakan situasi makanan kau berada disaat genting. 359 00:26:55,465 --> 00:26:59,734 Kau tidak memberi orang makan, ia akan berpecah. 360 00:26:59,736 --> 00:27:03,070 Kita berbincang tentang hal yang umum saja. 361 00:27:03,072 --> 00:27:04,939 kau tak memiliki nya. 362 00:27:04,941 --> 00:27:08,208 Sekarang, aku senang untuk membantu. Aku orang baik. 363 00:27:08,210 --> 00:27:12,179 tapi kami tidak dapat memberikannya secara percuma. 364 00:27:12,181 --> 00:27:14,148 Bagaimana dengan ini? 365 00:27:14,150 --> 00:27:17,985 kerana kau tidak dapat menawarkan dengan banyak, aku akan membiarkan orang kau bekerja disini untuk bahagian mereka. 366 00:27:17,987 --> 00:27:20,554 Kau akan di terima oleh komuniti di sini 367 00:27:20,556 --> 00:27:23,356 pandai dan wanita cantik. 368 00:27:23,358 --> 00:27:26,392 Kembali lagi ke perbincangan umum, 369 00:27:26,394 --> 00:27:28,829 Aku yakin, aku dapat membuat kau menjadi lebih berguna. 370 00:27:28,831 --> 00:27:31,331 - biar aku mencelah perbualan ini sebentar - dengar, sayang. 371 00:27:31,333 --> 00:27:35,134 berhenti untuk memanggil aku sayang. 372 00:27:35,136 --> 00:27:36,937 kau tidak ada peluru. 373 00:27:36,939 --> 00:27:38,304 Siapa yang kata? 374 00:27:38,306 --> 00:27:40,273 ubatan kau tinggal sedikit. 375 00:27:40,275 --> 00:27:43,009 Kau perlukan sesuatu Kami juga perlukan sesuatu. 376 00:27:43,011 --> 00:27:45,478 Apa, kau akan memberi kami sebotol aspirin dan sekotak peluru? 377 00:27:45,480 --> 00:27:47,447 komuniti kita dapat saling bantu membantu. 378 00:27:49,917 --> 00:27:52,151 Terima kasih Natalie, Pembicaraan yang bagus. 379 00:27:57,424 --> 00:27:59,291 Kita boleh saling bantu membantu. 380 00:27:59,293 --> 00:28:01,293 Kami baik-baik saja. 381 00:28:01,295 --> 00:28:03,095 dan kau? 382 00:28:11,515 --> 00:28:13,998 Kami ingin melakukan perdagangan, Grogory juga... 383 00:28:14,238 --> 00:28:16,306 tapi perluru bukanlah sesuatu yang sangat kami perlukan. 384 00:28:16,308 --> 00:28:18,508 - jadi, apa? - Penahan Dinding. 385 00:28:18,510 --> 00:28:20,242 kami hanya akan membawa lebih ubat-ubatan. 386 00:28:20,244 --> 00:28:22,311 Gregory ingin kata sepakat yang terbaik. 387 00:28:22,313 --> 00:28:24,646 Yeah, kita juga menginginkannya. 388 00:28:24,648 --> 00:28:26,448 Kita perlukan makanan. 389 00:28:26,450 --> 00:28:29,218 Kita datang jauh, kita akan mendapatkannya. 390 00:28:30,988 --> 00:28:33,488 Aku akan berbincang dengannya 391 00:28:33,490 --> 00:28:35,357 dan kita pasti akan dapatkannya. 392 00:28:37,628 --> 00:28:39,260 Keadaan berubah. 393 00:28:39,262 --> 00:28:43,298 Kami akan melakukan yang terbaik sekarang, dan kau seterusnya 394 00:28:43,300 --> 00:28:46,601 Aku akan membuat dia faham. 395 00:28:46,603 --> 00:28:48,770 Bolehkah kau memberi aku beberapa hari? 396 00:28:53,076 --> 00:28:54,642 Boleh. 397 00:29:00,083 --> 00:29:01,816 Yeah. 398 00:29:09,759 --> 00:29:11,024 ada masalah? 399 00:29:11,026 --> 00:29:12,626 mereka kembali. 400 00:29:25,675 --> 00:29:28,275 Nathan, Apa yang terjadi pada semua orang? 401 00:29:28,277 --> 00:29:30,878 Di mana Tim dan Marsha? 402 00:29:30,880 --> 00:29:32,212 Mereka mati. 403 00:29:34,783 --> 00:29:38,252 - Negan? - Yeah. 404 00:29:38,254 --> 00:29:41,021 - Kita dah dapat kesepakatan. - Dia mengatakan itu tidak cukup. 405 00:29:41,023 --> 00:29:43,423 adakah ia gagal? 406 00:29:43,425 --> 00:29:44,858 Tidak. 407 00:29:44,860 --> 00:29:46,860 Mereka masih tangkap Craig. 408 00:29:46,862 --> 00:29:50,930 mereka kata mereka akan biarkan dia hidup, mengembalikkan dia pada kita. 409 00:29:50,932 --> 00:29:53,366 Jika aku menyampaikan pesanan kepada kau. 410 00:29:53,368 --> 00:29:54,868 Jadi, katakan padaku. 411 00:29:56,204 --> 00:29:57,771 Maafkan aku. 412 00:30:01,276 --> 00:30:04,010 pergi kau dari aku! Aku harus melakukannya! 413 00:30:24,632 --> 00:30:26,331 Mungkin itu sebabnya. 414 00:30:26,333 --> 00:30:28,767 Kerana ada cara lain 415 00:30:33,073 --> 00:30:35,006 Hei! 416 00:30:35,008 --> 00:30:37,542 jangan bergerak! siapa saja yang mencuba untuk menghentikan aku 417 00:30:37,544 --> 00:30:39,144 membunuh saudaraku! 418 00:30:42,950 --> 00:30:44,816 Jatuhkan itu.. 419 00:31:11,043 --> 00:31:13,043 Apa? 420 00:31:13,045 --> 00:31:16,046 Nathan! Kau akan membunuh dia. 421 00:31:16,048 --> 00:31:18,515 Dia cuba membunuh Gregory, seterusnya aku. 422 00:31:20,619 --> 00:31:22,118 Ah! 423 00:31:22,120 --> 00:31:23,687 Jangan. 424 00:31:23,689 --> 00:31:26,422 letakkan itu sekarang! 425 00:31:26,424 --> 00:31:27,557 aku tak fikir aku akan melakukannya. 426 00:31:27,559 --> 00:31:29,659 Semua orang, ini sudah berakhir! 427 00:31:31,964 --> 00:31:33,329 ini sudah selesai. 428 00:31:33,331 --> 00:31:37,066 Ethan adalah kawan kita, Tapi jangan bersangka. 429 00:31:37,068 --> 00:31:39,902 Dia adalah pengecut yang telah menyerang kita 430 00:31:39,904 --> 00:31:42,071 Dia melakukan ini. 431 00:31:43,774 --> 00:31:45,475 Dan orang-orang ini menghentikannya. 432 00:31:52,917 --> 00:31:54,984 apa yang aku lakukan? 433 00:31:54,986 --> 00:31:57,820 Letakkan senjatanya. 434 00:31:57,822 --> 00:31:59,287 kau sudah selesai. 435 00:32:03,494 --> 00:32:05,427 Kau harus tahu 436 00:32:05,429 --> 00:32:07,663 hal ini tak semudah dengan apa yang mereka nampak. 437 00:32:10,067 --> 00:32:11,933 beri aku beberapa waktu. 438 00:32:25,449 --> 00:32:27,516 - Hei, kawan. - Huh? 439 00:32:27,518 --> 00:32:29,083 kau tidak apa-apa? 440 00:32:29,085 --> 00:32:31,452 Yeah. 441 00:32:31,454 --> 00:32:33,855 aku baik-baik saja. 442 00:32:49,486 --> 00:32:52,087 Dr. Carson boleh mengubati Gregory 443 00:32:52,089 --> 00:32:54,456 Dia dalam kesakitan, tapi dia akan hidup. 444 00:32:54,458 --> 00:32:57,526 Jadi, apa yang akan terjadi sekarang? 445 00:32:57,528 --> 00:32:59,561 Hal-hal seperti itu biasanya tidak terjadi di sini, 446 00:32:59,563 --> 00:33:02,998 but, uh, itu sudah diselesaikan. 447 00:33:03,000 --> 00:33:05,600 Kami mendengar nama Negan. 448 00:33:05,602 --> 00:33:10,004 Beberapa waktu yang lalu, Daryl dan Abraham melarikan diri dari anak buahnya. 449 00:33:10,006 --> 00:33:11,640 Siapa dia? 450 00:33:11,642 --> 00:33:15,510 Negan adalah ketua komuniti yang disebut Savior. 451 00:33:15,512 --> 00:33:19,881 Sebaik sahaja dinding selesai dibangunkan, kumpulan Savior muncul. 452 00:33:19,883 --> 00:33:22,616 Mereka bertemu dengan Gregory bagi pihak bos mereka. 453 00:33:22,618 --> 00:33:27,021 Mereka membuat banyak tuntutan, bahkan ancaman. 454 00:33:27,023 --> 00:33:30,724 dan dia membunuh salah seorang dari kami, Rory. 455 00:33:30,726 --> 00:33:33,361 Dia baru berusia 16 Tahun. 456 00:33:33,363 --> 00:33:37,698 Mereka memukul dia sampai mati di depan kami. 457 00:33:37,700 --> 00:33:41,535 mengatakan kami harus terima pengajaran, Terus dengan pukulan. 458 00:33:43,138 --> 00:33:46,273 Gregory's tak bagus dalam hal konfrontasi good. 459 00:33:46,275 --> 00:33:47,842 dia bukan pemimpin, Akulah yang terpilih 460 00:33:47,844 --> 00:33:50,611 tapi dia bantu membangunkan tempat ini menjadi seperti ini 461 00:33:50,613 --> 00:33:52,079 dan orang menyukai dia. 462 00:33:52,081 --> 00:33:54,047 Dia membuat kesepakatan. 463 00:33:54,049 --> 00:33:55,983 Setengah dari segalanya 464 00:33:55,985 --> 00:33:58,885 Bekalan kami, tanaman kami, 465 00:33:58,887 --> 00:34:02,789 ternakan kami, untuk Saviors. 466 00:34:02,791 --> 00:34:05,158 Dan apa yang kau dapatkan sebagai timbal balik? 467 00:34:05,160 --> 00:34:06,559 Mereka tidak menyerang tempat ini. 468 00:34:06,561 --> 00:34:08,695 mereka tidak membunuh kami. 469 00:34:08,697 --> 00:34:10,763 kenapa tidak membunuh mereka? 470 00:34:10,765 --> 00:34:13,132 sebagian besar orang disini tidak tahu bagaimana caranya untuk berlawan, 471 00:34:13,134 --> 00:34:14,433 jika kita memiliki senjata sekalipun. 472 00:34:14,435 --> 00:34:16,870 Berapa banyak orang yang Negan ada? 473 00:34:16,872 --> 00:34:18,170 Kami tidak tahu. 474 00:34:18,172 --> 00:34:20,139 Kami telah melihat 20 orang. 475 00:34:20,141 --> 00:34:23,109 Tunggu dulu. Jadi, mereka tiba-tiba muncul, membunuh budak, 476 00:34:23,111 --> 00:34:25,712 dan kau memberi mereka setengah dari segalanya? 477 00:34:25,714 --> 00:34:27,546 Cerita yang bagus. 478 00:34:27,548 --> 00:34:29,315 The bogeyman, Dia macam sial. 479 00:34:29,317 --> 00:34:30,916 Bagaimana kau tahu? 480 00:34:30,918 --> 00:34:34,253 Sebulan lepas, kami ambil mereka di PDQ kami. 481 00:34:34,255 --> 00:34:36,855 Biarkan mereka bersepai dan berlopak. 482 00:34:36,857 --> 00:34:39,225 Kau tahu, kami melakukannya. 483 00:34:39,227 --> 00:34:42,628 jika kita pergi mendapatkan orang kau kembali, membunuh Negan, bunuh anak buahnya, 484 00:34:42,630 --> 00:34:44,362 mahukah kau bergabung dengan kami? 485 00:34:44,364 --> 00:34:47,032 Kami inginkan makanan, ubat-ubatan, dan salah satu dari lembu. 486 00:34:48,903 --> 00:34:53,271 Konfrontasi tidak pernah membuat kita berada dalam masalah. 487 00:34:58,111 --> 00:34:59,912 Aku akan sampaikan kepada Gregory. 488 00:35:10,457 --> 00:35:14,225 Mereka mempunyai makanan, kita tidak. 489 00:35:14,227 --> 00:35:16,861 kita tidak mempunyai apapun. 490 00:35:16,863 --> 00:35:20,031 Kecuali kami. 491 00:35:20,033 --> 00:35:22,399 Apa yang bisa kami lakukan. 492 00:35:26,338 --> 00:35:29,239 Ini adalah perdagangan. 493 00:35:30,509 --> 00:35:32,610 ini akan memerlukan kami sesuatu. 494 00:35:38,551 --> 00:35:41,651 Gregory ada diatas. dia ingin bercakap. 495 00:35:43,689 --> 00:35:44,921 dengan Maggie. 496 00:35:46,024 --> 00:35:49,359 Dia ingin bercakap dengan Maggie. 497 00:35:49,361 --> 00:35:51,094 Kau boleh lakukannya. 498 00:35:53,531 --> 00:35:55,599 Deanna benar tentang kau. 499 00:35:59,170 --> 00:36:02,305 Maafkan aku sebelumnya. Gregory boleh menjadi seorang jahanam . 500 00:36:02,307 --> 00:36:04,007 Aku tahu. 501 00:36:06,011 --> 00:36:08,911 masuk lah. 502 00:36:08,913 --> 00:36:10,379 Mm. 503 00:36:10,381 --> 00:36:13,816 Maaf kerana gelap. 504 00:36:13,818 --> 00:36:16,519 Mereka memberikan antibiotik ini pada aku. 505 00:36:16,521 --> 00:36:19,655 yang membuat aku sensitif akan cahaya matahari. 506 00:36:19,657 --> 00:36:21,991 Ini adalah penderitaan. 507 00:36:21,993 --> 00:36:25,427 Ini seperti seseorang memutar usus ku dengan pemutar simen. 508 00:36:25,429 --> 00:36:27,462 ini mungkin lebih buruk. 509 00:36:27,464 --> 00:36:29,932 Kau bertuah kami berada di sini. 510 00:36:29,934 --> 00:36:31,967 Jesus mengatakan kepada kau tentang tawaran kami? 511 00:36:31,969 --> 00:36:33,335 Ya. 512 00:36:33,337 --> 00:36:35,270 Apa yang membuat kau berasa yang kau boleh melakukan apa yang belum pernah kami lakukan? 513 00:36:35,272 --> 00:36:38,007 Kami sudah berlawan dengan orang seperti Negan. 514 00:36:38,009 --> 00:36:41,309 - Bagaimana? - Mereka mati. 515 00:36:41,311 --> 00:36:42,977 Kami boleh mendapatkan orang kau kembali. 516 00:36:45,382 --> 00:36:48,049 aku tidak tahu sama ada Craig dalam masalah. 517 00:36:48,051 --> 00:36:50,552 Maksudku, abangnya yang melakukan ini. 518 00:36:50,554 --> 00:36:55,157 Dia berlawan untuk menyelamatkan seseorang yang dia sayang. 519 00:36:55,159 --> 00:36:56,390 Dia ketakutan. 520 00:36:56,392 --> 00:36:59,193 itu yang membuatkan dia lemah. 521 00:36:59,195 --> 00:37:01,796 Terus terang, aku tidak tahu sama ada aku ingin dia kembali kepada kami. 522 00:37:01,798 --> 00:37:06,067 Ayah aku pernah memberitahu aku pengampunan memerlukan kekuatan melebihi kemarahan. 523 00:37:06,069 --> 00:37:08,636 Yeah, aku rasa. 524 00:37:08,638 --> 00:37:10,271 Dia seorang tukang masak. 525 00:37:10,273 --> 00:37:13,541 Dia yang memasak telur dengan tomato hijau dipanggang dengan menakjubkan sekali. 526 00:37:13,543 --> 00:37:16,910 Kau beri kami bekalan, kami akan menyelamatkan Craig 527 00:37:16,912 --> 00:37:19,780 Dan mengurus Negan, dan Saviors, untuk selama-lamanya. 528 00:37:21,684 --> 00:37:24,718 Maafkan aku, aku merasakan perbualan ini sangat kelakar. 529 00:37:24,720 --> 00:37:27,321 Maksudku, kau menolak ketika aku mencadangkan 530 00:37:27,323 --> 00:37:30,891 orang kau bekerja untuk bekalan kami, tapi sekarang... 531 00:37:30,893 --> 00:37:33,359 Ini berlaku sebaliknya Apa yang terjadi disini? 532 00:37:33,361 --> 00:37:36,830 Dengar, aku punya pengaruh dan aku menggunakannya. 533 00:37:36,832 --> 00:37:39,399 Lihat? Ini bukan pribadi. 534 00:37:39,401 --> 00:37:41,234 Ya 535 00:37:41,236 --> 00:37:44,504 Kami memerlukan makanan. Kau ada makanan. 536 00:37:44,506 --> 00:37:46,506 Kami bersedia lakukannya untuk itu. 537 00:37:49,277 --> 00:37:52,044 kemudian aku akan memberikan bekalan untuk orang kau. 538 00:37:52,046 --> 00:37:53,713 Bagus. 539 00:37:53,715 --> 00:37:57,684 Aku akan cakap pada Jesus dan dia akan membuat persiapan 540 00:37:57,686 --> 00:37:59,419 dengar, ini sangat kelakar. 541 00:38:01,523 --> 00:38:03,488 Menarik. 542 00:38:07,095 --> 00:38:09,161 Setengahnya. 543 00:38:09,163 --> 00:38:10,462 Maaf? 544 00:38:10,464 --> 00:38:13,065 Setengah dari apa yang kau ada 545 00:38:13,067 --> 00:38:15,267 Aku melihat apa yang terjadi di luar sana. 546 00:38:15,269 --> 00:38:18,770 Negan harapkan lebih banyak bekalan dari tempat ini. 547 00:38:18,772 --> 00:38:21,740 Dan lebih dan lebih. 548 00:38:21,742 --> 00:38:23,208 Dan jika ia terus kekal seperti itu, 549 00:38:23,210 --> 00:38:25,810 kau tidak akan memiliki sesuatu yang tertinggal. 550 00:38:27,314 --> 00:38:29,481 Apa yang terjadi kemudian? 551 00:38:29,483 --> 00:38:33,785 Tanpa senjata, tanpa yang tahu berlawan ... 552 00:38:33,787 --> 00:38:35,720 Kau akan menjadi orang mati. 553 00:38:38,892 --> 00:38:41,459 Jadi setengah dari semua yang kau miliki 554 00:38:41,461 --> 00:38:43,661 sekarang uga 555 00:38:43,663 --> 00:38:45,764 atau perjanjian batal. 556 00:38:47,033 --> 00:38:49,634 Kau lihat? 557 00:38:49,636 --> 00:38:51,502 Aku punya pengaruh. 558 00:38:56,542 --> 00:38:59,277 Tahniah. 559 00:38:59,279 --> 00:39:02,546 Kau mempunyai kesepakatan. 560 00:39:02,548 --> 00:39:05,683 Kau ingin sesuatu yang lain? buah pinggang, mungkin? 561 00:39:05,685 --> 00:39:08,118 Tidak... 562 00:39:08,120 --> 00:39:09,753 tapi aku ingin sesuatu. 563 00:39:17,562 --> 00:39:20,330 Bahkan Negan tidak akan mendapatkannya. 564 00:39:23,602 --> 00:39:25,201 Apa? 565 00:39:25,203 --> 00:39:29,005 Jesus kata kau telah membekalkan bekalan makanan untuk Negan sejak awal lagi. 566 00:39:30,375 --> 00:39:32,676 Kami akan mendapatkan Craig kembali. 567 00:39:32,678 --> 00:39:36,045 Satu-satunya cara untuk mendapatkan Craig kembali adalah untuk bawa kepala Gregory kepada mereka. 568 00:39:37,382 --> 00:39:39,349 Kita akan mendapatkan Craig kembali. 569 00:39:39,351 --> 00:39:41,117 Bagaimana caranya? 570 00:39:41,119 --> 00:39:43,820 Kami perlu tahu apa yang kau tahu tentang Negan. 571 00:39:45,223 --> 00:39:47,389 Kami perlukan bantuan. 572 00:39:48,526 --> 00:39:50,159 Kami perlukan kau untuk ikut dengan kami. 573 00:39:58,369 --> 00:40:00,569 Yeah. 574 00:40:00,571 --> 00:40:02,404 Okay. 575 00:40:12,916 --> 00:40:15,516 Kau ada tempat kosong satu lagi kan? 576 00:40:15,518 --> 00:40:18,954 Maksud aku, kita sedang bercakap tentang kebenaran dunia di sini. 577 00:40:18,956 --> 00:40:20,755 Di tambah, kau masih menyimpan pisau aku. 578 00:40:27,097 --> 00:40:29,264 Hey, Kau bersedia untuk ini? 579 00:40:30,334 --> 00:40:32,032 Ini akan menjadi satu medan pertempuran. 580 00:40:32,034 --> 00:40:34,635 Kita akan menang. 581 00:40:34,637 --> 00:40:36,136 Kita harus menangkannya. 582 00:40:38,641 --> 00:40:40,375 Kita akan menang. 583 00:42:17,413 --> 00:42:25,413 Diterjemah dan disunting oleh: Yusry_13 sub