1
00:00:03,000 --> 00:00:06,033


2
00:00:19,601 --> 00:00:22,467
(Kokol)

3
00:00:33,267 --> 00:00:35,234
(Pelumba mendesak)

4
00:00:36,767 --> 00:00:38,767
(Cackles)

5
00:00:42,334 --> 00:00:43,834
Bersedia untuk malam yang baik?

6
00:00:43,901 --> 00:00:45,033
Anda tahu saya, bayi.

7
00:00:48,300 --> 00:00:50,267
(Rock bermain muzik)

8
00:00:52,501 --> 00:00:54,968
Perhatikan, kawan. Berhati-hati.

9
00:00:55,033 --> 00:00:56,567
Hey, Rudy!

10
00:00:56,634 --> 00:00:58,334
Bagaimana ia pergi,
saudara?

11
00:00:58,400 --> 00:00:59,734
Hook kami dengan dua.

12
00:01:01,067 --> 00:01:02,334
Di sini anda pergi, Joey.

13
00:01:07,501 --> 00:01:09,567
Yo, Kematian! Anda mahu menembak?

14
00:01:09,634 --> 00:01:11,234
Saya patah.

15
00:01:11,300 --> 00:01:12,667
Saya akan melihat anda, abang.

16
00:01:12,734 --> 00:01:14,601
HAV-ha, abang!

17
00:01:14,667 --> 00:01:16,400
Huh!

18
00:01:16,467 --> 00:01:20,067
(Perbualan kurang jelas)

19
00:01:21,467 --> 00:01:24,667
Joey, daftar ia keluar

20
00:01:24,734 --> 00:01:27,467
Bercakap tentang pelumba mudah.

21
00:01:27,534 --> 00:01:29,100
Hey, anda mendapat perjalanan
lige ini, lelaki,

22
00:01:29,167 --> 00:01:31,501
Anda mendapat untuk tinggal di atasnya.

23
00:01:37,267 --> 00:01:38,667
(Lelaki ketawa kecil)

24
00:01:40,734 --> 00:01:43,634
Saya akan menendang
pantat anda, Hooper!

25
00:01:43,701 --> 00:01:45,434
(Mendengus dan mengerang)

26
00:01:45,501 --> 00:01:46,968
(Gemerincing, adalah memecahkan)

27
00:01:47,033 --> 00:01:48,033
(Ketawa)

28
00:01:48,100 --> 00:01:49,734
Ia adalah al cinta keluarga di sini.

29
00:01:52,367 --> 00:01:54,467
Ayuh, Jackass,
GED ind sana!

30
00:01:57,133 --> 00:02:00,033
(Mendengus dan mengerang)

31
00:02:03,968 --> 00:02:06,000
(Siren bunyi)

32
00:02:06,067 --> 00:02:08,634
(Mendesak)
(enjin revving)

33
00:02:12,601 --> 00:02:14,167
(Tayar cengking)

34
00:02:14,234 --> 00:02:17,734
(Mengunci senjata dan loading)

35
00:02:17,801 --> 00:02:21,567
(Pegawai menjerit perintah)

36
00:02:21,634 --> 00:02:23,200
(Tayar pekik)

37
00:02:25,534 --> 00:02:28,000
PEGAWAI:
Biar saya lihat tangan anda! Up!

38
00:02:28,067 --> 00:02:30,000
Mari kita pergi, tetap bergerak.

39
00:02:31,467 --> 00:02:33,501
BRASS:
Jadi, sebuah kereta radio telah
ind kejiranan.

40
00:02:33,567 --> 00:02:35,334
Meningkat panggilan 911
dari penghantaran.

41
00:02:35,400 --> 00:02:37,701
A 911 panggilan
untuk pertarungan bar Bikers?

42
00:02:37,767 --> 00:02:39,334
(Chuckles) Adakah anda
menjalankan nombor?

43
00:02:39,400 --> 00:02:41,334
Celle tidak dapat dikesan.

44
00:02:41,400 --> 00:02:42,367
MAN:
Yo, babi!

45
00:02:42,434 --> 00:02:44,133
Adakah anda tidak menyentuh babi saya!

46
00:02:47,667 --> 00:02:49,567
Tutup pintu.

47
00:02:52,901 --> 00:02:54,501
Langston:
Apa yang kita ada,
Daud?

48
00:02:54,567 --> 00:02:55,834
Hati kayu ini 98.

49
00:02:55,901 --> 00:02:56,968
Tiada ketegasan.

50
00:02:57,033 --> 00:02:58,434
Lividiti
tidak tetap.

51
00:02:58,501 --> 00:03:00,200
Mereka tidak GED lebih segar.

52
00:03:00,267 --> 00:03:02,033
(Kamera pengatup klik)

53
00:03:03,667 --> 00:03:05,601
"Vegas Blasters."

54
00:03:05,667 --> 00:03:07,601
BRASS:
Dia terbang warna beliau.

55
00:03:07,667 --> 00:03:10,033
Ini bermakna dia adalah seorang ahli
bersumpah daripada kumpulan itu.

56
00:03:10,100 --> 00:03:12,501
David, anda akan
menyerahkan Dia untuk saya, sila?

57
00:03:12,567 --> 00:03:14,000
Perkara yang pasti.

58
00:03:20,033 --> 00:03:21,367
Whoa.

59
00:03:21,434 --> 00:03:22,934
Luka pisau Pelbagai.

60
00:03:23,000 --> 00:03:25,767
Mengambil bilah serius untuk mengurangkan
melalui kulit lige itu.

61
00:03:25,834 --> 00:03:27,200
(Keluh kesah)

62
00:03:28,300 --> 00:03:29,567
Sarung pisau-kanak

63
00:03:29,634 --> 00:03:31,067
Pada tali pinggang beliau kosong.

64
00:03:31,133 --> 00:03:32,701
Dia mungkin cuba
untuk mempertahankan dirinya.

65
00:03:33,834 --> 00:03:35,000
Adakah kita tahu siapa dia?

66
00:03:35,067 --> 00:03:36,701
No wallet, tiada RIMTE,
dan nampaknya,

67
00:03:36,767 --> 00:03:38,634
Tidak ada saksi.

68
00:03:38,701 --> 00:03:40,934
Kami ada kelab yang penuh sesak.

69
00:03:41,000 --> 00:03:43,100
Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku?

70
00:03:43,167 --> 00:03:45,701
Apabila tiada siapa yang tahu apa-apa...

71
00:03:45,767 --> 00:03:48,234
Seseorang mengetahui sesuatu.

72
00:03:55,200 --> 00:03:58,267
* Siapa yang... adakah anda? *

73
00:03:58,334 --> 00:04:01,000
* Siapa yang, yang, yang, yang? *

74
00:04:01,067 --> 00:04:04,067
* Siapa yang... adakah anda? *

75
00:04:04,133 --> 00:04:06,267
* Siapa yang, yang, yang, yang? *

76
00:04:06,334 --> 00:04:07,934
* Saya benar-benar mahu tahu *

77
00:04:08,000 --> 00:04:10,601
* Siapa yang... adakah anda? *

78
00:04:10,667 --> 00:04:12,334
* Oh-oh-oh *
* Siapa yang... *

79
00:04:12,400 --> 00:04:15,701
* Ayuh, beritahu saya yang anda,
anda, anda *

80
00:04:15,767 --> 00:04:18,267
* Adakah anda! *

81
00:04:29,367 --> 00:04:31,167
Ini adalah kali pertama saya
ind bar Bikers.

82
00:04:31,234 --> 00:04:32,200
(Sniffs)

83
00:04:32,267 --> 00:04:33,501
Mmm, apakah bau itu?

84
00:04:33,567 --> 00:04:34,801
Beer, air kencing,

85
00:04:34,868 --> 00:04:37,234
Peluh, muntah...

86
00:04:38,334 --> 00:04:39,801
Dan kematian.

87
00:04:39,868 --> 00:04:41,734
Ramai orang berfikir lelaki ini

88
00:04:41,801 --> 00:04:44,267
Lige menjalankan cuti pemacu mainan
dan perhimpunan tuan rumah

89
00:04:44,334 --> 00:04:45,801
Untuk kanak-kanak
dengan kanser.

90
00:04:45,868 --> 00:04:48,934
Ind perbuatan sihir, yang akan
bede dipanggil salah arah a.

91
00:04:49,000 --> 00:04:50,467
Saya akan memanggil ini penyembelihan.

92
00:04:50,534 --> 00:04:52,801
Al darah ini, seorang mangsa?

93
00:04:52,868 --> 00:04:55,000
Saya berfikir ia bermula

94
00:04:55,067 --> 00:04:58,767
Kembali ke sana
Landsby pool kedua,

95
00:04:58,834 --> 00:05:01,067
Melonjak
melalui kolam darah,

96
00:05:01,133 --> 00:05:03,734
Mana saya mendapati rantai,

97
00:05:03,801 --> 00:05:06,434
Dan berakhir kira-kira di sini,

98
00:05:06,501 --> 00:05:08,334
Mana kami mendapati badan.

99
00:05:08,400 --> 00:05:10,601
Saya stille tidak boleh permintaan dalam apa-apa rasa
al ini tapak kaki berdarah.

100
00:05:10,667 --> 00:05:11,734
SANDERS:
Kami akan membandingkan mereka

101
00:05:11,801 --> 00:05:14,067
Ke kasut
lelaki ind jagaan kami.

102
00:05:14,133 --> 00:05:17,033
Sementara itu, saya akan mula
mengambil sampel darah.

103
00:05:17,100 --> 00:05:19,601
Polis tiba minit
selepas panggilan 911,

104
00:05:19,667 --> 00:05:22,267
Jadi senjata atau senjata
boleh stille bede sini.

105
00:05:22,334 --> 00:05:23,367
Saya akan memeriksa dapur.

106
00:05:23,434 --> 00:05:24,868
Good place to parit pisau.

107
00:05:24,934 --> 00:05:26,634
(Mengeluh)

108
00:05:26,701 --> 00:05:29,133
Saya mahu pergi mengambil
lihat pada basikal

109
00:05:29,200 --> 00:05:31,934
Sebelum mereka pergi
untuk mengimpaun.

110
00:05:33,033 --> 00:05:35,000
Longhorns, nice.

111
00:05:38,434 --> 00:05:40,934
Indah.

112
00:05:41,000 --> 00:05:43,434
Mesin indah.

113
00:05:43,501 --> 00:05:44,667
Okay, terima kasih.

114
00:05:44,734 --> 00:05:46,200
Pertama kali
pernah saya

115
00:05:46,267 --> 00:05:47,400
Didambakan bukti fizikal.

116
00:05:47,467 --> 00:05:48,701
Well, saya berlari
plat

117
00:05:48,767 --> 00:05:50,767
Al daripada mereka, dan mereka
al pulang dipadankan

118
00:05:50,834 --> 00:05:52,234
Kepada rakyat
kita mempunyai jagaan ind,

119
00:05:52,300 --> 00:05:54,200
Kecuali
satu ini di sini.
Basikal mangsa?

120
00:05:54,267 --> 00:05:55,300
Mungkin.

121
00:05:55,367 --> 00:05:57,501
R. O. ini kembali
a Joseph Niagra.

122
00:05:57,567 --> 00:05:58,534
Adakah kita mempunyai adresse rumah?

123
00:05:58,601 --> 00:06:00,667
Anda berdiri
depan ind itu.

124
00:06:00,734 --> 00:06:02,100
Tetapi saya akan berjalan dia
melalui sistem.

125
00:06:02,167 --> 00:06:03,167
Al lelaki ini
mempunyai rekod.

126
00:06:03,234 --> 00:06:05,067
Saya memberitahu kanak-kanak ini,
"Anda mahu menyertai kumpulan samseng

127
00:06:05,133 --> 00:06:06,334
" Anda perlu menyertai kami.

128
00:06:06,400 --> 00:06:09,567
"Kami lebih kuat
Kami mendapat senjata yang lebih besar...

129
00:06:09,634 --> 00:06:11,067
Dan kami mendapat pergigian"

130
00:06:11,133 --> 00:06:13,601
Dijual saya.

131
00:06:29,267 --> 00:06:31,234
* *

132
00:06:46,467 --> 00:06:48,234
Hmm.

133
00:06:48,300 --> 00:06:49,334
Bagaimana ia akan di sini?

134
00:06:49,400 --> 00:06:51,767
Well, setiap seorang
pisau ini

135
00:06:51,834 --> 00:06:53,434
Didapati positif darah.

136
00:06:53,501 --> 00:06:56,701
Ini adalah haiwan,
dan ini adalah manusia.

137
00:06:56,767 --> 00:06:58,534
SANDERS: Anda perlu GED
ini kembali ke makmal.

138
00:06:58,601 --> 00:07:00,200
Mereka memerlukan anda
di PD.

139
00:07:00,267 --> 00:07:02,701
(Berjalan air)

140
00:07:05,701 --> 00:07:07,267
Oh, Tonya.

141
00:07:07,334 --> 00:07:10,133
Anda patut mendengar
kepada ibu anda.

142
00:07:10,200 --> 00:07:12,267
(Kamera pengatup klik)

143
00:07:14,300 --> 00:07:17,534
Apabila saya adalah sekolah tinggi ind,
terdapat lelaki ini, Område.

144
00:07:17,601 --> 00:07:19,234
Beliau mempunyai motosikal.

145
00:07:19,300 --> 00:07:20,767
(Kamera pengatup klik)
Biar saya meneka.

146
00:07:20,834 --> 00:07:22,734
Ibu anda memberitahu anda
untuk menjauhkan diri daripadanya,

147
00:07:22,801 --> 00:07:24,567
Tetapi anda telah Romeo dan Juliet,

148
00:07:24,634 --> 00:07:27,033
Menunggang sekitar
pada 600 pound keluli.

149
00:07:27,100 --> 00:07:28,501
Oh, kami mempunyai keseronokan.

150
00:07:28,567 --> 00:07:30,133
(Chuckles)

151
00:07:30,200 --> 00:07:31,734
Tetapi saya berpindah.

152
00:07:31,801 --> 00:07:34,234
Fakta Ind, saya tidak
memberi penunggang pemikiran lain

153
00:07:34,300 --> 00:07:35,434
Sehingga, tahun kemudian,

154
00:07:35,501 --> 00:07:38,868
Saya ind yang JERES
dengan mangsa langgar lari.

155
00:07:38,934 --> 00:07:40,667
Guy di atas basikal.

156
00:07:40,734 --> 00:07:43,901
Lige sekeping daging
carian ind denyut.

157
00:07:45,467 --> 00:07:47,334
Sepanjang masa
Saya sedang memproses beliau,

158
00:07:47,400 --> 00:07:49,501
Saya tidak pernah sedar
ia Romeo saya.

159
00:07:49,567 --> 00:07:51,267
Beliau adalah bahawa rentak up.

160
00:07:51,334 --> 00:07:55,267
Finale luka tikaman tally: 24.

161
00:07:55,334 --> 00:07:57,300
Pelbagai melecet,

162
00:07:57,367 --> 00:07:58,634
Hematomas.

163
00:08:00,334 --> 00:08:01,834
Ini seseorang mendapat
corak menggelung.

164
00:08:01,901 --> 00:08:04,834
Ray berkata, beliau mendapati rantai
di tempat kejadian.

165
00:08:12,167 --> 00:08:14,100
Ia adalah cara yang baik
perlahan seseorang turun.

166
00:08:14,167 --> 00:08:17,667
Mungkin beliau perlu
perlahan.

167
00:08:20,367 --> 00:08:21,501
Sila lihat
pada gigi.

168
00:08:21,567 --> 00:08:23,601
Ini mulut anda pada meth.

169
00:08:23,667 --> 00:08:25,801
(Bip)

170
00:08:25,868 --> 00:08:27,434
Joseph Niagra.

171
00:08:27,501 --> 00:08:30,167
Sama seperti R. O.
pada basikal tidak dituntut.

172
00:08:33,601 --> 00:08:36,834
(Merungut)

173
00:08:40,133 --> 00:08:41,834
HODGES:
tangan kanan.

174
00:08:50,934 --> 00:08:53,701
(Suara kurang jelas)

175
00:08:56,033 --> 00:08:57,734
WANITA:
Pulih, sila.

176
00:08:57,801 --> 00:08:59,501
Terima kasih.

177
00:09:00,901 --> 00:09:03,334
MAN: Yeah, yeah,
saya mendengar anda, saya mendengar anda.

178
00:09:05,534 --> 00:09:07,367
Okay, yang akan anda sila buka

179
00:09:07,434 --> 00:09:08,634
Mulut anda, Mister...

180
00:09:08,701 --> 00:09:10,501
Jackass.
MITCHELL:
Diam.

181
00:09:10,567 --> 00:09:11,801
GED saya!

182
00:09:12,901 --> 00:09:15,334
Ia adalah nama saya.
Okay.

183
00:09:15,400 --> 00:09:18,734
Tolong membuka
mulut anda, Mr. Jackass?

184
00:09:21,968 --> 00:09:23,767
WANITA:
Seterusnya ind line?

185
00:09:23,834 --> 00:09:25,334
Terima kasih.

186
00:09:28,767 --> 00:09:30,234
Tangan kanan.

187
00:09:40,934 --> 00:09:42,734
(Mengeluh)

188
00:09:43,834 --> 00:09:45,067
WEBSTER:
Ada begitu banyak gris

189
00:09:45,133 --> 00:09:46,501
Dengan telapak kakinya ini.

190
00:09:46,567 --> 00:09:47,767
Saya tidak boleh GED cetak yang bersih.

191
00:09:47,834 --> 00:09:49,267
MAN: Saya bekerja ind kedai badan
.

192
00:09:49,334 --> 00:09:50,701
Apa yang anda jangkakan?

193
00:10:05,501 --> 00:10:07,100
Maafkan saya.

194
00:10:07,167 --> 00:10:09,367
Al betul, anda tahu apa?
Bolehkah anda Lige...?

195
00:10:09,434 --> 00:10:10,567
Okay, di sini.

196
00:10:10,634 --> 00:10:12,367
Bolehkah anda
mungkin Lige...

197
00:10:14,868 --> 00:10:17,167
Okay, Badger,
apa yang berlaku semalam?

198
00:10:19,167 --> 00:10:20,334
Adakah Joey Niagra

199
00:10:20,400 --> 00:10:22,534
Melakukan sesuatu untuk PIS anda di luar?

200
00:10:24,701 --> 00:10:26,267
Apa ini

201
00:10:26,334 --> 00:10:28,367
Kod Bikers berdiam diri?

202
00:10:30,234 --> 00:10:31,400
Anda adalah
satunya ahli

203
00:10:31,467 --> 00:10:34,000
Daripada kumpulan itu yang tidak
membawa senjata.

204
00:10:34,067 --> 00:10:35,734
Mereka nod kumpulan samseng.

205
00:10:37,367 --> 00:10:39,667
Mereka Lige sekumpulan lelaki
lige yang menunggang bersama-sama.

206
00:10:39,734 --> 00:10:41,667
Tetapi anda adalah satu-satunya pelayan bar
ind Selatan Vegas

207
00:10:41,734 --> 00:10:43,133
Yang tidak menjalankan perlindungan.

208
00:10:43,200 --> 00:10:46,067
(Tertawa kecil lembut)
Man...

209
00:10:46,133 --> 00:10:49,067
Anda mendapat untuk mula mencari
untuk kelas yang lebih baik daripada bar.

210
00:10:49,133 --> 00:10:51,400
Anda akan bede mencari
melalui blev Baret untuk masa yang lama.

211
00:10:51,467 --> 00:10:53,100
GED dia keluar dari sini.

212
00:11:05,734 --> 00:11:07,667
Dan sekarang but anda.

213
00:11:10,200 --> 00:11:11,868
Apabila anda selesai
dengan cap jari,

214
00:11:11,934 --> 00:11:13,801
Pegawai yang akan membawa anda
ke bilik lain

215
00:11:13,868 --> 00:11:15,300
Mana beliau akan mengumpul
yang rejst pakaian anda.

216
00:11:18,334 --> 00:11:19,334
Saya tidak pelucutan.

217
00:11:19,400 --> 00:11:21,000
Saya berjanji kepada anda, lulur penjara adalah

218
00:11:21,067 --> 00:11:23,634
Lebih bersih dan lebih memuji-muji daripada darah-dan-gris-direndam

219
00:11:23,701 --> 00:11:24,934
Bukti pembunuhan
yang anda sedang memakai.

220
00:11:25,033 --> 00:11:26,467
Mari kita pergi, Jackass.

221
00:11:27,767 --> 00:11:29,000
SIMMS:
Tonya Charles?

222
00:11:29,067 --> 00:11:30,133
Adakah anda membuka
mulut anda, sila?

223
00:11:30,200 --> 00:11:31,634
Forsvind ia Ind
mulut anda sendiri, jalang.

224
00:11:31,701 --> 00:11:33,434
Hey! Hey!

225
00:11:33,501 --> 00:11:34,534
Anda berada di luar talian.

226
00:11:34,601 --> 00:11:36,000
Bite saya out-of-garis keldai.
Anda berhutang Cik Simms

227
00:11:36,067 --> 00:11:37,634
Permohonan maaf.
Tiada, Hodges, ia adalah okay.

228
00:11:37,701 --> 00:11:40,067
Tiada, meminta maaf.

229
00:11:40,133 --> 00:11:41,133
(Hodges meminta pertolongan,
Penonton ketawa)

230
00:11:41,200 --> 00:11:42,901
Uh-oh.

231
00:11:42,968 --> 00:11:44,767
TONYA:
GED tangan kau!
PEGAWAI: tinggallah!

232
00:11:44,834 --> 00:11:45,734
WANITA:
Yeah, gadis!

233
00:11:45,801 --> 00:11:47,501
Itu adalah bodoh.
(Klik gari)

234
00:11:47,567 --> 00:11:49,067
Ugh, adab adalah nod mati.

235
00:11:49,133 --> 00:11:52,100
Tiada, tetapi
hidung berdarah.

236
00:11:52,167 --> 00:11:53,801
(Mendengus)

237
00:11:53,868 --> 00:11:55,167
Tunggu sekejap.

238
00:11:55,234 --> 00:11:56,868
(Jilat)

239
00:11:56,934 --> 00:11:58,033
"Harta
Joey."

240
00:11:58,100 --> 00:11:59,300
Adakah Joey Niagra?

241
00:12:20,501 --> 00:12:22,734
Basikal mangsa?

242
00:12:22,801 --> 00:12:23,934
Ya.

243
00:12:24,000 --> 00:12:26,901
Lot cetakan berminyak.

244
00:12:28,000 --> 00:12:30,033
Look, saya mendapati iPod ini.

245
00:12:30,100 --> 00:12:33,100
Ia mendapat penerima
AM-FM

246
00:12:33,167 --> 00:12:35,133
Dan senarai main yang sangat menarik.

247
00:12:35,200 --> 00:12:36,901
Apa yang anda mendapat
untuk saya?

248
00:12:36,968 --> 00:12:40,033
Joey Niagra muncul ind CODIS.

249
00:12:40,100 --> 00:12:42,467
Beliau telah disambungkan
kepada pembunuhan terbuka:

250
00:12:42,534 --> 00:12:43,601
Mati pelacur.

251
00:12:43,667 --> 00:12:45,801
Saya rasa
dia dia silap mata terakhir.

252
00:12:45,868 --> 00:12:46,801
Pasti.

253
00:12:46,868 --> 00:12:48,567
Seks adalah bedah siasat.

254
00:12:48,634 --> 00:12:51,300
Beberapa jenis permulaan upacara,
tidak syak lagi.

255
00:12:51,367 --> 00:12:52,934
Membunuh hooker;
Hubungan seks dengan badan;

256
00:12:53,000 --> 00:12:55,133
GED warna anda
pada basikal anda.

257
00:12:55,200 --> 00:12:57,234
Saya sedang hampir selesai memproses sini.

258
00:13:03,133 --> 00:13:04,934
Apa tu?

259
00:13:14,667 --> 00:13:15,834
Huh.

260
00:13:17,767 --> 00:13:18,834
Well...

261
00:13:18,901 --> 00:13:20,501
"J. N."

262
00:13:20,567 --> 00:13:22,133
Pisau hilang Joey.

263
00:13:22,200 --> 00:13:23,367
Dia tidak meletakkannya di sana.

264
00:13:23,434 --> 00:13:25,400
Ia telah dihapuskan bersih.

265
00:13:25,467 --> 00:13:27,501
Seseorang cuba
untuk menghantar mesej kepada kami.

266
00:13:27,567 --> 00:13:28,534
Yeah.

267
00:13:28,601 --> 00:13:29,934
"Sodok ia."

268
00:13:32,767 --> 00:13:33,701
ECKLIE:
Jim.

269
00:13:33,767 --> 00:13:35,334
Ya, apa khabar?

270
00:13:35,400 --> 00:13:37,067
Got yang klar
dari Biro Rekod

271
00:13:37,133 --> 00:13:38,501
Anda berlari cetakan
pada Joey Niagra.

272
00:13:38,567 --> 00:13:39,968
An klar?

273
00:13:40,033 --> 00:13:40,968
Yeah.

274
00:13:41,033 --> 00:13:43,868
Nya nama reel Jack Nettles.

275
00:13:43,934 --> 00:13:45,367
Naib diambil dia dua tahun yang lalu

276
00:13:45,434 --> 00:13:47,400
Dari Indianapolis
untuk satu kerja yang menyamar.

277
00:13:47,467 --> 00:13:49,601
Jadi apa yang sedang berlaku?

278
00:13:49,667 --> 00:13:51,200
The Vegas Blasters pembunuhan.

279
00:13:51,267 --> 00:13:52,667
Beliau adalah mangsa.

280
00:13:52,734 --> 00:13:56,701
Apakah jenis polis adalah necrophiliac
Tweaker?

281
00:14:03,234 --> 00:14:04,267
Ia adalah pemberian sukar
jenis ini berita

282
00:14:04,334 --> 00:14:05,501
Kepada isteri
mangsa.
Ya, baik,

283
00:14:05,567 --> 00:14:07,300
Saya akan cuba untuk ganti dia
terlalu banyak maklumat.

284
00:14:07,367 --> 00:14:09,300
Well...

285
00:14:17,267 --> 00:14:19,000
Tegne.

286
00:14:19,067 --> 00:14:20,434
Apa yang anda...?

287
00:14:22,267 --> 00:14:24,868
Puan Nettles, saya

288
00:14:24,934 --> 00:14:27,968
Conrad Ecklie,
Las Vegas Undersheriff.

289
00:14:28,033 --> 00:14:30,167
Oh, uh, sila datang ind.

290
00:14:40,067 --> 00:14:41,300
Saya minta maaf

291
00:14:41,367 --> 00:14:43,701
Untuk perlu
memaklumkan bahawa,

292
00:14:43,767 --> 00:14:47,000
Uh, suami anda...

293
00:14:47,067 --> 00:14:48,200
(Teresak-esak):
No.

294
00:14:48,267 --> 00:14:50,033
Oh, Tuhan.

295
00:14:51,734 --> 00:14:54,934
Oh, Tuhan saya!

296
00:14:55,000 --> 00:14:59,100
Oh, Tuhan saya, tidak!

297
00:15:01,467 --> 00:15:03,000
Suami anda terbunuh

298
00:15:03,067 --> 00:15:05,167
Dalam satu operasi yang menyamar.

299
00:15:05,234 --> 00:15:08,167
Captain Brass adalah caj ind
penyiasatan pembunuhan itu.

300
00:15:08,234 --> 00:15:10,200
(Selsema)

301
00:15:10,267 --> 00:15:11,200
Saya amat maaf

302
00:15:11,267 --> 00:15:12,901
Los anda, puan.

303
00:15:12,968 --> 00:15:15,334
Los saya?

304
00:15:16,834 --> 00:15:19,467
Ini...

305
00:15:22,067 --> 00:15:24,033
Ini yang saya kehilangan...

306
00:15:26,100 --> 00:15:28,033
... Lebih enam bulan yang lepas

307
00:15:28,100 --> 00:15:31,834
Apabila dia bertukar menjadi seseorang
akupun tidak mengenal lagi.

308
00:15:35,167 --> 00:15:37,100
Jim, apabila ia berlaku?

309
00:15:37,167 --> 00:15:38,434
Malam tadi.

310
00:15:38,501 --> 00:15:41,167
Ia berlaku
malam tadi.

311
00:15:42,334 --> 00:15:45,667
Saya cuba untuk melihat kepala pasukan
malam tadi.

312
00:15:45,734 --> 00:15:46,767
Beliau mendapat untuk membantu saya.

313
00:15:46,834 --> 00:15:48,167
Beliau mendapat untuk GED
suami saya

314
00:15:48,234 --> 00:15:49,400
Daripada kumpulan itu.

315
00:15:49,467 --> 00:15:51,534
Puan, puan, puan.
Saya memerlukan bantuan beliau.

316
00:15:51,601 --> 00:15:53,601
Captain Collins
adalah nod yang ada.

317
00:15:53,667 --> 00:15:55,467
Wha...?
Ambil tempat duduk.

318
00:15:55,534 --> 00:15:57,601
Anda telah mempunyai
beberapa terlalu banyak.

319
00:15:57,667 --> 00:15:59,234
Saya akan mempunyai pegawai
memandu anda rumah.
(Meminta pertolongan)

320
00:15:59,300 --> 00:16:01,067
Okay?

321
00:16:01,133 --> 00:16:04,033
Saya minta maaf. Saya perlu... Saya...

322
00:16:04,100 --> 00:16:06,200
(Teresak-esak)

323
00:16:12,434 --> 00:16:14,501
Anda akan beritahu saya
bagaimana anda kenal dia?

324
00:16:15,601 --> 00:16:17,701
No.

325
00:16:36,634 --> 00:16:40,133
SANDERS:
Menurut DNA, tidak ada ini
darah di sini adalah vic ini.

326
00:16:40,200 --> 00:16:43,968
Ini
dari Bikers yang dinamakan Hooper

327
00:16:44,033 --> 00:16:45,300
Dan ini...

328
00:16:45,367 --> 00:16:48,033
Adalah dari Jackass.

329
00:16:49,334 --> 00:16:51,133
Ini boleh bede

330
00:16:51,200 --> 00:16:53,067
Dari
perjuangan yang tidak berkaitan dengan pembunuhan itu.

331
00:16:53,133 --> 00:16:56,234
Okay, baik, saya al ditubuhkan di sini,
jadi mari kita cuba untuk mengesahkan

332
00:16:56,300 --> 00:16:58,267
Bahawa mereka cetakan sedang
daripada mangsa kami.

333
00:17:09,501 --> 00:17:10,934
(Bip)

334
00:17:30,734 --> 00:17:32,200
(Keluh kesah)

335
00:17:35,133 --> 00:17:38,067
Ia kelihatan lige dia
cuba untuk GED jauh,

336
00:17:38,133 --> 00:17:41,167
Tetapi kita Stille tidak tahu
yang cuba membunuhnya.

337
00:17:41,234 --> 00:17:44,467
Atau bagaimana mereka mendapat tahu
dia polis.

338
00:17:44,534 --> 00:17:45,467
TONYA:
berundur.

339
00:17:45,534 --> 00:17:46,901
Lihat jika anda Lige
makhluk dibogelkan

340
00:17:46,968 --> 00:17:49,501
Seberapa banyak yang anda Lige
membuka mulut anda.

341
00:17:54,934 --> 00:17:56,200
Kerja yang baik, Willows.

342
00:17:56,267 --> 00:17:57,267
Pernah bekerja menyamar?

343
00:17:57,334 --> 00:17:58,868
Kami sentiasa boleh menggunakan
lain jalang sukar.

344
00:17:58,934 --> 00:18:01,100
Okay.

345
00:18:01,167 --> 00:18:02,400
Jadi dengan anda
di bahagian dalam,

346
00:18:02,467 --> 00:18:03,634
Apabila mereka mencampakkan
wanita di Nettles,

347
00:18:03,701 --> 00:18:05,334
Dia sentiasa boleh mengatakan
bahawa dia tidak menipu

348
00:18:05,400 --> 00:18:06,367
Pada wanita lamanya,
betul?

349
00:18:06,434 --> 00:18:07,667
Kecuali pelacur mati. Betul?

350
00:18:07,734 --> 00:18:11,167
Joey-- Jack-- terpaksa berbuat demikian.

351
00:18:11,234 --> 00:18:13,033
Terpaksa Bede dipercayai cukup
untuk menjadi ahli.

352
00:18:13,100 --> 00:18:15,067
Nah, jelas sesuatu
berlaku kepada kepercayaan itu.

353
00:18:15,133 --> 00:18:17,300
Jack cuba untuk belajar
siapa orang di bahagian atas is--

354
00:18:17,367 --> 00:18:18,501
Lelaki itu memanggil tembakan

355
00:18:18,567 --> 00:18:20,367
Ind ketsjer dadah
dan pembunuhan untuk disewa.

356
00:18:20,434 --> 00:18:23,067
Hanya beberapa ind dalaman
bulatan tahu identiti reel beliau.

357
00:18:23,133 --> 00:18:25,467
Mereka tidak menggunakan nama reel beliau.
Dia pergi Scratch Landsby.
Scratch...

358
00:18:25,534 --> 00:18:28,033
Al betul,
apa yang berlaku semalam?

359
00:18:28,100 --> 00:18:30,534
Kami-Kami Ind rumah kelab
selepas perjalanan sepanjang hari.

360
00:18:30,601 --> 00:18:33,067
C-Couple pergaduhan,
apa yang luar biasa.

361
00:18:33,133 --> 00:18:34,634
Kemudian
pelayan bar mengambil panggilan telefon.

362
00:18:34,701 --> 00:18:36,067
(Menyentap jari):
Lige itu, perubahan suasana.

363
00:18:36,133 --> 00:18:37,267
Ia kekili tegang.

364
00:18:37,334 --> 00:18:40,267
* *

365
00:18:40,334 --> 00:18:42,934
(Wisel)

366
00:18:44,033 --> 00:18:46,334
Tekaan saya: ia adalah Scratch panggilan.

367
00:18:46,400 --> 00:18:47,601
Kemudian, salah satu daripada "penyangkut" -

368
00:18:47,667 --> 00:18:49,000
Lelaki yang nod ahli YET

369
00:18:49,067 --> 00:18:51,200
Dia mengambil al wanita berusia
dan rejst daripada penggantung

370
00:18:51,267 --> 00:18:52,567
Dan dia membawa kita al luar.

371
00:18:52,634 --> 00:18:55,534
Ahli sahaja.
Luar.

372
00:18:58,501 --> 00:18:59,467
Apa masa?

373
00:18:59,534 --> 00:19:02,067
Tentang 10:00,
atau dua minit selepas.

374
00:19:02,133 --> 00:19:03,934
Saya sejuk.
Saya mendapat kencing.

375
00:19:04,000 --> 00:19:05,200
Cari semak duri.

376
00:19:08,968 --> 00:19:10,434
(Lelaki mengerang)

377
00:19:16,000 --> 00:19:18,501
(Tercungap-cungap)

378
00:19:22,400 --> 00:19:25,334
Mereka Lige terbunuh Lelaki
dalam clubhouse-- yang Blasters '

379
00:19:25,400 --> 00:19:27,767
Rancho Destino,
selatan Barston.

380
00:19:27,834 --> 00:19:30,200
Cepat... tergesa-gesa.

381
00:19:32,334 --> 00:19:34,133
Apa yang anda cari?

382
00:19:35,968 --> 00:19:37,801
Sesiapa melihat anda permintaan
yang memanggil?

383
00:19:37,868 --> 00:19:39,501
Saya tidak fikir begitu.

384
00:19:39,567 --> 00:19:41,934
Menurut Naib,
laporan terakhir Nettles "kata

385
00:19:42,000 --> 00:19:44,234
Ada lori penuh kokain
datang ind dari Mexico.

386
00:19:44,300 --> 00:19:46,367
Ya, hanya West Side
basikal geng anjing Righteous

387
00:19:46,434 --> 00:19:47,200
Mendapat angin itu.

388
00:19:47,267 --> 00:19:48,467
Ia akan bede peperangan.

389
00:19:48,534 --> 00:19:50,000
Adakah anda tahu di mana dan bila
penghantaran ini adalah gonna

390
00:19:50,067 --> 00:19:52,834
Berlaku?
Yeah-- no-- I-aku akan tahu.

391
00:19:52,901 --> 00:19:55,501
Tidak, anda tidak akan, cecause Ecklie
mengambil anda di luar lanjut.

392
00:19:55,567 --> 00:19:56,868
Apa ?!

393
00:19:56,934 --> 00:19:57,868
Tidak!

394
00:19:57,934 --> 00:19:59,434
No.

395
00:19:59,501 --> 00:20:00,434
Tiada cara ind neraka, manusia!

396
00:20:00,501 --> 00:20:01,701
Hey, hey, hey, hey.
Hey.

397
00:20:01,767 --> 00:20:02,767
Hey!

398
00:20:02,834 --> 00:20:04,267
Apa yang anda?

399
00:20:04,334 --> 00:20:05,567
Apa yang anda fikir?

400
00:20:05,634 --> 00:20:07,701
Anda mengambil saya
berpesta dengan penunggang.

401
00:20:07,767 --> 00:20:09,467
Bertenang. Bertenang.

402
00:20:09,534 --> 00:20:11,100
Apa yang anda mahu saya lakukan?

403
00:20:11,167 --> 00:20:13,434
Saya mahu anda untuk GED Ecklie ind sini

404
00:20:13,501 --> 00:20:16,801
Jadi saya boleh memberitahu dia
Saya tidak berhenti merokok.

405
00:20:16,868 --> 00:20:19,501
Saya nod penyewaan
Jack mati sia-sia ind.

406
00:20:21,567 --> 00:20:23,834
C. O. D. adalah exsanguination.

407
00:20:23,901 --> 00:20:25,634
Terdapat sejumlah besar
pendarahan dalaman

408
00:20:25,701 --> 00:20:28,300
Paru-paru
dan rongga pleural

409
00:20:28,367 --> 00:20:29,634
Dari menikam ke hati

410
00:20:29,701 --> 00:20:32,234
Dan mesenteri.

411
00:20:32,300 --> 00:20:35,400
Jadi dia masih hidup dan
hatinya telah menewaskan sepanjang masa?

412
00:20:35,467 --> 00:20:37,033
Sehingga ia telah menggasir.

413
00:20:37,100 --> 00:20:39,300
Ia adalah salah satu daripada kecederaan finale,
bersama-sama dengan yang satu ini.

414
00:20:41,400 --> 00:20:43,133
Stab luka
ke kuil meninggalkan

415
00:20:43,200 --> 00:20:45,701
Tentang, oh... dua inci dalam.

416
00:20:49,534 --> 00:20:52,367
Agak
banyak tanda tikaman.

417
00:20:52,434 --> 00:20:54,934
Kita perlu bandingkan ini dengan
senjata kami telah dikumpulkan.

418
00:20:55,000 --> 00:20:56,701
Saya akan memotong mereka al keluar
dan menghantar mereka di tingkat atas.

419
00:20:56,767 --> 00:20:58,200
23 kesan tikaman.

420
00:20:58,267 --> 00:20:59,200
Dua puluh empat.

421
00:20:59,267 --> 00:21:01,367
Saya memikirkan bahawa Julius Caesar.

422
00:21:01,434 --> 00:21:04,667
Ah... sejarah
pertama direkodkan bedah siasat.

423
00:21:04,734 --> 00:21:07,567
Doctor bernama Antistius
melakukan penghormatan, jika saya ingat.

424
00:21:07,634 --> 00:21:10,467
Mengenai mayat seorang lelaki yang mengkhianati

425
00:21:10,534 --> 00:21:13,067
Landsby yang dia tahu juga.

426
00:21:40,801 --> 00:21:44,467
* *

427
00:22:03,701 --> 00:22:06,234
* *

428
00:22:35,234 --> 00:22:37,067
SIMMS:
Darah pada pisau

429
00:22:37,133 --> 00:22:39,467
Yang kamu dapati ind motosikal
kerusi adalah mangsa.

430
00:22:39,534 --> 00:22:41,334
STOKES: Dan saya dapat
ke Kamp bahawa pisau untuk

431
00:22:41,400 --> 00:22:44,067
Dua luka: tikaman untuk
tulang dada dan kuil sebelah kiri.

432
00:22:44,133 --> 00:22:45,467
Bagaimana dengan pisau yang lain?

433
00:22:45,534 --> 00:22:47,667
Double bermata,
bergerigi,

434
00:22:47,734 --> 00:22:48,834
Blade-- lancar

435
00:22:48,901 --> 00:22:50,334
Tiada yang adalah Kamp yang

436
00:22:50,400 --> 00:22:52,467
Dengan cap alat
pada badan.

437
00:22:52,534 --> 00:22:54,567
SIMMS:
Dan tiada darah kepada orang-orang
pisau kembali kepada mangsa.

438
00:22:54,634 --> 00:22:56,167
Tetapi saya GED dua CODIS hits

439
00:22:56,234 --> 00:22:57,667
Dari pisau yang
Hodges dikumpulkan.

440
00:22:57,734 --> 00:23:00,334
Ini lelaki sedang kedua-dua ahli

441
00:23:00,400 --> 00:23:02,367
Daripada anjing Benar
dan bahagian-bahagian badan mereka

442
00:23:02,434 --> 00:23:04,067
Ditemui
bertaburan di seluruh

443
00:23:04,133 --> 00:23:05,234
Dua batu daripada Mojave.

444
00:23:05,300 --> 00:23:07,534
Mungkin diukir mereka
ind dapur.

445
00:23:07,601 --> 00:23:09,534
The Blasters
dan anjing adalah kumpulan saingan.

446
00:23:09,601 --> 00:23:11,567
Ada telah peperangan
lebih turf dadah semakin meningkat

447
00:23:11,634 --> 00:23:13,567
Sejak tahun lepas.

448
00:23:13,634 --> 00:23:15,701
Kami Stille hanya mempunyai satu

449
00:23:15,767 --> 00:23:16,868
Daripada pisau

450
00:23:16,934 --> 00:23:17,868
Digunakan untuk membunuh Nettles.

451
00:23:17,934 --> 00:23:19,000
Terdapat terpaksa bede lain.

452
00:23:19,067 --> 00:23:20,667
Al betul, polis tiba

453
00:23:20,734 --> 00:23:24,133
Satu minit, lige satu minit,
selepas panggilan 911.

454
00:23:24,200 --> 00:23:26,834
Mereka pisau lain
tidak boleh pergi jauh.

455
00:23:26,901 --> 00:23:28,734
No. Saya menghargai bahawa, Conrad,
saya lakukan,

456
00:23:28,801 --> 00:23:31,267
Tetapi tidak ada keperluan
bagi saya untuk menarik diri, benar-benar.

457
00:23:31,334 --> 00:23:32,801
No.

458
00:23:32,868 --> 00:23:35,467
Jika perubahan tilstand, ya, saya akan
, uh, saya akan memberitahu anda.

459
00:23:35,534 --> 00:23:36,767
Okay?

460
00:23:36,834 --> 00:23:37,968
(Mengetuk tingkap)

461
00:23:38,033 --> 00:23:40,000
Saya dapat pergi. Terima kasih.

462
00:23:45,534 --> 00:23:47,701
Tegne.
Hi.

463
00:23:47,767 --> 00:23:49,701
Hi.

464
00:23:49,767 --> 00:23:50,934
Bolehkah saya datang ind?

465
00:23:51,000 --> 00:23:53,033
Oh, pasti, pasti.

Saya berharap ini adalah okay.

466
00:23:53,100 --> 00:23:54,467
No Ia adalah baik.

467
00:23:54,534 --> 00:23:56,601
Uh, mereka meminta saya untuk turun
tentang beberapa kertas kerja.
Pasti.

468
00:23:56,667 --> 00:23:58,133
Ayuh ind.

Saya berharap ini adalah okay.

469
00:23:58,200 --> 00:24:00,200
Datang ind.
Sila, datang ind.

470
00:24:00,267 --> 00:24:01,434
Duduk.

471
00:24:01,501 --> 00:24:02,801
Duduk.
Sila duduk.

472
00:24:02,868 --> 00:24:04,067
(Membersihkan tekak)

473
00:24:04,133 --> 00:24:05,567
(Selsema)
Bolehkah saya GED anda apa-apa?

474
00:24:05,634 --> 00:24:07,100
Adakah anda mahu apa-apa pun al?

475
00:24:07,167 --> 00:24:09,634
Oh. A bahu?

476
00:24:09,701 --> 00:24:11,067
Oh, Tegne.
No. saya tahu. Saya tahu.

477
00:24:11,133 --> 00:24:13,300
Ini bukan tempat
untuk itu. Saya minta maaf. Saya Lige...

478
00:24:13,367 --> 00:24:15,434
Itulah nod ia. Itulah nod
ia. Itulah nod ia.

479
00:24:15,501 --> 00:24:19,133
Mengapa engkau tidak pernah beritahu saya
bahawa anda polis?

480
00:24:19,200 --> 00:24:21,133
Apa? Saya tidak?
I-saya fikir...

481
00:24:22,734 --> 00:24:24,501
Tidak, saya rasa nod. Saya...

482
00:24:24,567 --> 00:24:27,501
Saya memberitahu anda bahawa saya telah berkahwin.

483
00:24:27,567 --> 00:24:29,100
Uh, jenis.

484
00:24:29,167 --> 00:24:31,033
Mari nod, um...

485
00:24:31,100 --> 00:24:33,133
Kami tidak benar-benar mempunyai
bercakap tentang itu sekarang.

486
00:24:33,200 --> 00:24:34,367
Itulah nod penting, al betul?

487
00:24:34,434 --> 00:24:35,467
Lihatlah...
Kami telah lebih daripada itu.

488
00:24:35,534 --> 00:24:38,000
Tidak, saya mahu...
Saya hendak EKS...

489
00:24:38,067 --> 00:24:39,367
Menjelaskan kepada anda. Saya...

490
00:24:39,434 --> 00:24:40,934
Anda tidak perlu
menjelaskan apa-apa kepada saya.

491
00:24:41,000 --> 00:24:43,434
Saya telah memanggil
kepala pasukan setiap hari

492
00:24:43,501 --> 00:24:45,634
Kerana minggu akan Landsby,

493
00:24:45,701 --> 00:24:48,167
Dan saya pendengaran nod dari Jack.

494
00:24:48,234 --> 00:24:51,267
Saya bangun sekali
ind pertengahan malam.

495
00:24:51,334 --> 00:24:52,601
Beliau telah menyelinap ind,

496
00:24:52,667 --> 00:24:55,200
Dan dia telah mencuri wang
keluar dari dompet saya.

497
00:24:57,267 --> 00:24:58,767
Beliau adalah pada ubat-ubatan atau sesuatu.

498
00:24:58,834 --> 00:25:00,767
Saya tidak tahu.

499
00:25:00,834 --> 00:25:03,834
Beliau mula memukul saya.

500
00:25:03,901 --> 00:25:08,501
Dan saya... Saya telah menarik
pada bajunya, cuba untuk GED dia

501
00:25:08,567 --> 00:25:10,501
Untuk menghentikannya, dan saya...

502
00:25:12,834 --> 00:25:14,734
Saya dapat melihat nama Tonya yang...
Yeah.

503
00:25:14,801 --> 00:25:17,000
... Tatu di dadanya, dan...

504
00:25:17,067 --> 00:25:19,267
Bagaimana boleh dia pernah
bede suami saya lagi

505
00:25:19,334 --> 00:25:21,934
Selepas dia mempunyai
nama wanita lain dibakar

506
00:25:22,000 --> 00:25:23,534
Ke dalam kulitnya Lige itu? Saya...

507
00:25:23,601 --> 00:25:24,734
Tegne...

508
00:25:24,801 --> 00:25:26,868
Saya tidak berkata kepadamu...

509
00:25:28,934 --> 00:25:31,100
... Kerana saya takut.

510
00:25:31,167 --> 00:25:32,901
Saya minta maaf.

511
00:25:32,968 --> 00:25:35,534
Kerana saya, uh...
saya mengendalikan itu buruk.

512
00:25:35,601 --> 00:25:37,367
Saya nod sangat
anggun tentang...
(mengetuk)

513
00:25:37,434 --> 00:25:38,634
(Membersihkan tekak)

514
00:25:38,701 --> 00:25:40,601
Jim? Saya minta maaf.
Maafkan saya.

515
00:25:40,667 --> 00:25:42,534
Yeah. No.
Apa? Apa khabar?

516
00:25:42,601 --> 00:25:45,067
Said yang anda mahu tahu
apabila Tonya Charles dilepaskan.

517
00:25:45,133 --> 00:25:46,467
Kanan.

518
00:26:02,567 --> 00:26:04,501
Tegne?

519
00:26:04,567 --> 00:26:05,834
Ya?

520
00:26:05,901 --> 00:26:07,534
Kami sedang melakukan

521
00:26:07,601 --> 00:26:10,534
Semua yang kita boleh untuk mencari
pembunuh suami anda.

522
00:26:20,968 --> 00:26:22,934
(Motosikal enjin purring)

523
00:26:27,267 --> 00:26:29,334
(Enjin revving)

524
00:26:32,968 --> 00:26:34,367
(Brek mencicit)

525
00:26:34,434 --> 00:26:37,133
Anda hilang?

526
00:26:38,234 --> 00:26:39,901
Saya tidak fikir begitu.
(Chuckles)

527
00:26:39,968 --> 00:26:41,033
Mana kereta anda?

528
00:26:41,100 --> 00:26:43,133
Saya bekerja teori.

529
00:26:43,200 --> 00:26:45,167
Sekarang, terdapat pelbagai
senjata pembunuhan.

530
00:26:45,234 --> 00:26:46,434
Kami hanya mempunyai satu.

531
00:26:46,501 --> 00:26:48,667
Saya memeriksa perimeter
lagi. Mereka adalah nod di sini.

532
00:26:48,734 --> 00:26:51,200
Al betul, pertama memberi respons berkata

533
00:26:51,267 --> 00:26:53,267
Bahawa beberapa penunggang terlepas

534
00:26:53,334 --> 00:26:54,934
Lige kerana mereka muncul.

535
00:26:55,000 --> 00:26:57,367
Okay. Ya, mungkin mereka mengambil
pisau dengan mereka.

536
00:26:57,434 --> 00:26:59,801
Al betul, saya salah seorang daripada mereka.
Saya tahu pihak polis sedang bergolek.

537
00:26:59,868 --> 00:27:01,767
Saya tidak mahu CORPORATION mengambil
membawa senjata,

538
00:27:01,834 --> 00:27:03,834
Jadi saya akan parit mereka
secepat mungkin, bukan?

539
00:27:03,901 --> 00:27:05,367
Kanan. Tetapi anda tahu,

540
00:27:05,434 --> 00:27:07,467
Anda boleh menggunakan kenderaan jabatan
anda untuk melihat

541
00:27:07,534 --> 00:27:08,634
Untuk barangan itu.

542
00:27:08,701 --> 00:27:10,701
Anda mahu untuk menangkap tikus,
anda bergerak lige tikus.

543
00:27:10,767 --> 00:27:12,400
Okay. Yeah.

544
00:27:12,467 --> 00:27:14,834
Ya, unit menjawab datang ind
dari timur dan barat.

545
00:27:14,901 --> 00:27:16,834
Al betul, selatan sini
adalah kediaman.

546
00:27:16,901 --> 00:27:18,868
Terlalu banyak mata, terlalu banyak telinga.

547
00:27:18,934 --> 00:27:20,901
Saya akan mula mencari utara.

548
00:27:20,968 --> 00:27:23,200
Nasib baik.

549
00:27:23,267 --> 00:27:24,934
(Chuckles)

550
00:27:25,000 --> 00:27:26,934
(Enjin revving)

551
00:27:56,634 --> 00:27:58,567
* *

552
00:28:26,767 --> 00:28:28,701
(Enjin revving)

553
00:28:57,133 --> 00:28:59,067
* *

554
00:29:28,968 --> 00:29:30,901
(Dode menyalak jarak ind)

555
00:29:49,868 --> 00:29:51,868
(Dode menyalak jarak ind)

556
00:29:58,934 --> 00:30:00,868
(Logam jangling)

557
00:30:19,467 --> 00:30:22,534
Al pisau saya mendapati markah alat Kamp
pada badan mangsa.

558
00:30:22,601 --> 00:30:24,834
Dan cetakan kita mengangkat
Kamp lima daripada penunggang

559
00:30:24,901 --> 00:30:27,067
Kita mempunyai ind jagaan,
tetapi tidak seorang pun daripada mereka bercakap.

560
00:30:27,133 --> 00:30:29,801
Nah, jika kita tidak
mencari bukti di rejst yang
daripada penunggang,

561
00:30:29,868 --> 00:30:31,267
D. A. akan
mula melepaskan mereka.

562
00:30:31,334 --> 00:30:32,667
Saya di atasnya.
Terima kasih.

563
00:30:36,334 --> 00:30:37,667
Anda paged saya?

564
00:30:37,734 --> 00:30:41,701
Yeah. Saya mendapat rekod panggilan
dari telefon yang di bar.

565
00:30:41,767 --> 00:30:44,868
Terdapat panggilan masuk
di 10:02 p. m.

566
00:30:44,934 --> 00:30:46,300
Okay, baik,
yang konsisten

567
00:30:46,367 --> 00:30:48,334
Dengan kenyataan yang menyamar
pegawai.

568
00:30:48,400 --> 00:30:49,901
Di mana ia berasal?

569
00:30:49,968 --> 00:30:52,601
Nampaknya Lige ia
dari telefon berbayar.

570
00:30:56,801 --> 00:30:59,434
Panggilan ke bar datang
dari jabatan polis kita?

571
00:31:06,434 --> 00:31:08,367
Telah Nettles dimed keluar
Landsby polis yang lain?

572
00:31:08,434 --> 00:31:09,767
BRASS:
Mereka memeriksa

573
00:31:09,834 --> 00:31:11,868
Rakaman pengawasan
dari masa panggilan itu.

574
00:31:11,934 --> 00:31:13,167
Jim, saya telah mendengar

575
00:31:13,234 --> 00:31:15,901
Anda mendapat konflik potentiale
kepentingan ind kes ini.

576
00:31:15,968 --> 00:31:17,901
Tidak, saya tidak.

577
00:31:19,968 --> 00:31:21,167
Okay, apa yang anda dapat?

578
00:31:21,234 --> 00:31:22,667
Mempunyai pukulan
bersih pemanggil.

579
00:31:22,734 --> 00:31:24,400
Al betul,
mari kita menjalankannya.

580
00:31:30,234 --> 00:31:32,567
Itulah Tegne.

581
00:31:34,667 --> 00:31:37,267
Saya akan mengatakan anda tidak perlu lagi
konflik sekarang.

582
00:31:39,200 --> 00:31:40,667
Saya tidak tahu
sebabnya saya di sini.

583
00:31:40,734 --> 00:31:41,934
Saya tidak membunuh Jack.

584
00:31:42,000 --> 00:31:44,400
Beritahu saya tentang panggilan anda
ke rumah kelab Blasters '.

585
00:31:44,467 --> 00:31:46,067
Bagaimana anda GED jumlah itu?

586
00:31:46,133 --> 00:31:48,767
Jack memberikannya kepada saya.

587
00:31:48,834 --> 00:31:50,467
Kes Ind kecemasan,

588
00:31:50,534 --> 00:31:53,200
Saya sepatutnya memanggil
dan æske untuk Joey Niagra,

589
00:31:53,267 --> 00:31:54,968
Dan mengatakan bahawa saya ibunya.

590
00:31:55,033 --> 00:31:56,734
Jadi, itulah yang kamu lakukan
ind gambar?
Ya.

591
00:31:56,801 --> 00:31:58,100
Mengapa anda menggunakan telefon di sini?

592
00:31:58,167 --> 00:31:59,834
Supaya kita akan berfikir
polis yang dibuat panggilan?

593
00:31:59,901 --> 00:32:01,000
No.
Apa yang kamu katakan?

594
00:32:01,067 --> 00:32:03,901
I-saya meminta Jack.

595
00:32:03,968 --> 00:32:06,200
Saya... Untuk Joey.
I-saya... Saya Lige...

596
00:32:06,267 --> 00:32:07,701
Saya Lige mahu mendengar suaranya.

597
00:32:07,767 --> 00:32:09,000
ECKLIE:
No. No.

598
00:32:09,067 --> 00:32:10,767
Anda memberitahu mereka dia adalah polis.
Bukankah hak itu?

599
00:32:10,834 --> 00:32:12,334
Tidak!
Anda mengakui

600
00:32:12,400 --> 00:32:13,634
Anda akan telah kehilangan dia,

601
00:32:13,701 --> 00:32:15,300
Tetapi jika anda mendapat perceraian,
anda akan berakhir dengan, apa?

602
00:32:15,367 --> 00:32:17,133
Satu longgokan hutang dan
rumah bernilai kurang daripada gadai janji.

603
00:32:17,200 --> 00:32:18,367
Betul?
Apa yang anda lakukan?

604
00:32:18,434 --> 00:32:19,534
Dengan satu panggilan telefon,

605
00:32:19,601 --> 00:32:21,267
Anda mendapat beliau
manfaat kematian dan pencen.

606
00:32:21,334 --> 00:32:23,634
Itulah nod benar!

607
00:32:32,801 --> 00:32:34,734
(Mengeluh)

608
00:32:34,801 --> 00:32:37,367
ECKLIE:
Tonya berjaya perkataan CORPORATION

609
00:32:37,434 --> 00:32:38,467
Kembali ke Vice.

610
00:32:38,534 --> 00:32:39,734
A kokain penghantaran ini
ind dari Mexico.

611
00:32:39,801 --> 00:32:40,834
Di mana?
Dia tidak tahu.

612
00:32:40,901 --> 00:32:42,534
Di mana sahaja Scratch kepada
mereka untuk menggugurkan ia di luar.

613
00:32:42,601 --> 00:32:44,400
Jadi, kami mendapat untuk mengetahui
yang Scratch adalah.

614
00:32:44,467 --> 00:32:45,834
Dia akan membawa kita
kepada dadah.

615
00:32:45,901 --> 00:32:47,701
Ind pada itu, anjing Righteous
sedang menyusuri jalan-jalan.

616
00:32:47,767 --> 00:32:49,534
Kita perlu mencari yang coke
sebelum mereka melakukannya.

617
00:33:11,434 --> 00:33:13,734
Kelihatan lige mereka mengeluarkan
lebih banyak daripada wanita tua.

618
00:33:13,801 --> 00:33:15,033
Ya.

619
00:33:17,100 --> 00:33:21,300
Terdapat pergi teman wanita mangsa
ini.

620
00:33:26,300 --> 00:33:27,234
(Giliran pencucuhan)

621
00:33:39,300 --> 00:33:42,000
Ini adalah Charlie-05-Stokes.

622
00:33:42,067 --> 00:33:43,934
Saya di Rancho Destino
selatan Barston.

623
00:33:44,000 --> 00:33:45,834
Salah satu kenderaan U. C. kami
lige meletup

624
00:33:45,901 --> 00:33:47,601
Dengan pegawai U. C.
di dalam kenderaan.

625
00:33:47,667 --> 00:33:49,133
Menghantar Bomba dan paramedik.

626
00:33:49,200 --> 00:33:52,534
Saya ulangi: U. C. pegawai
berada di dalam kenderaan.

627
00:34:10,467 --> 00:34:12,334
Kelihatan lige peranti pembakar yang

628
00:34:12,400 --> 00:34:14,634
Selvom diletupkan dan besar.

629
00:34:14,701 --> 00:34:17,934
Kertas merah, lilin bersalut.

630
00:34:18,000 --> 00:34:19,901
Ini dinamit.

631
00:34:19,968 --> 00:34:22,167
Mereka must've dikenali
Tonya menyamar.

632
00:34:22,234 --> 00:34:23,400
Dan dari
øjeblik polis

633
00:34:23,467 --> 00:34:25,200
Menyahut seruan 911,

634
00:34:25,267 --> 00:34:27,467
Kita mempunyai banyak ini dan jalan
terkawal.

635
00:34:27,534 --> 00:34:29,701
Ini bom terlalu
canggih.

636
00:34:29,767 --> 00:34:32,200
Must've ditanam
sebelum Nettles telah dibunuh.

637
00:34:32,267 --> 00:34:34,267
Sama ada atau nod mereka
tahu Nettles adalah seorang polis,

638
00:34:34,334 --> 00:34:36,300
Mereka ke Tonya.

639
00:34:36,367 --> 00:34:40,234
Dan ordre yang sememangnya tiba
dari kepala lelaki itu, Scratch.

640
00:34:40,300 --> 00:34:42,868
Husbonds akal. Itulah
lelaki yang dia adalah selepas.

641
00:34:42,934 --> 00:34:45,200
Saya akan kembali dengan badan.

642
00:34:49,133 --> 00:34:51,601
WILLOWS:
Menurut darah
bukti, perjuangan bermula

643
00:34:51,667 --> 00:34:54,133
Sini pada
bar dan bergerak ke hadapan.

644
00:34:54,200 --> 00:34:55,634
Mungkin kecederaan pertama

645
00:34:55,701 --> 00:34:58,734
Datang dari
rantai tayar ke lutut kiri Nettles.

646
00:34:58,801 --> 00:35:00,634
Saya Nettles.

647
00:35:00,701 --> 00:35:02,567
Saya melihat apa yang akan turun

648
00:35:02,634 --> 00:35:04,567
Dan saya permintaan dalam jangka

649
00:35:04,634 --> 00:35:06,067
Untuk keluar belakang.

650
00:35:06,133 --> 00:35:07,267
Saya Smitty.

651
00:35:07,334 --> 00:35:10,100
Cetakan saya adalah pada rantai

652
00:35:10,167 --> 00:35:12,267
Yang dikumpulkan di sini.

653
00:35:14,133 --> 00:35:16,334
Saya dia lutut kirinya.

654
00:35:16,400 --> 00:35:18,934
Nettles menghadapi
ind arah ini.

655
00:35:19,033 --> 00:35:21,968
(Rock muzik letupan)

656
00:35:23,634 --> 00:35:24,834
(Berteriak)

657
00:35:29,801 --> 00:35:31,400
WILLOWS:
Jadi, sekarang, anda adalah ke bawah.

658
00:35:31,467 --> 00:35:32,634
Tetapi anda stille
mempunyai senjata:

659
00:35:32,701 --> 00:35:34,434
Pisau anda.

660
00:35:34,501 --> 00:35:36,234
Saya fikir dia telah sampai untuk ia

661
00:35:36,300 --> 00:35:39,534
Apabila Jackass mendapat Ind
pada perjuangan.

662
00:35:39,601 --> 00:35:41,267
Hodges, anda Jackass.

663
00:35:41,334 --> 00:35:43,167
Dan tidak Saya tahu.

664
00:35:43,234 --> 00:35:45,934
Al betul, pisau
anda sepadan dengan luka di

665
00:35:46,000 --> 00:35:47,133
Lengan kanan Nettles.

666
00:35:47,200 --> 00:35:50,200
Okay, jadi, saya ke atas beliau.

667
00:35:50,267 --> 00:35:52,033
(Berteriak)

668
00:35:54,634 --> 00:35:56,968
Al betul, bahawa cast-off

669
00:35:57,033 --> 00:36:00,267
Sana mungkin telah
dari menikam berulang

670
00:36:00,334 --> 00:36:02,634
Daripada kawasan yang berdarah banyak,

671
00:36:02,701 --> 00:36:07,467
Seperti kedua-dua luka tulang selangka
bahawa pisau Kamp Hooper ini.

672
00:36:07,534 --> 00:36:10,033
Al betul, ordre ind untuk Hooper

673
00:36:10,100 --> 00:36:12,100
Untuk mencapai tulang selangka,

674
00:36:12,167 --> 00:36:14,601
Saya perlu GED turun
pada lutut kanan saya...

675
00:36:15,701 --> 00:36:16,767
(Meminta pertolongan)

676
00:36:18,167 --> 00:36:19,501
(Grunts)

677
00:36:19,567 --> 00:36:23,234
Dan pada ketika ini, kanannya
lengan adalah cukup banyak tidak berguna.

678
00:36:23,300 --> 00:36:28,033
Jadi, dia menarik dirinya
dengan tangan kirinya.

679
00:36:28,100 --> 00:36:30,300
Tetapi mereka tidak berhenti.

680
00:36:30,367 --> 00:36:31,567
Hakim Kematian di sini...

681
00:36:31,634 --> 00:36:34,567
Menikamnya ind buah pinggang.

682
00:36:34,634 --> 00:36:36,200
(Mendengus)

683
00:36:40,868 --> 00:36:42,234
(Menjerit yg menderita)

684
00:36:42,300 --> 00:36:45,400
Dan kemudian dia entah bagaimana berjaya
cuba untuk GED ke pintu depan.

685
00:36:45,467 --> 00:36:46,767
Dan mereka hendaklah ia

686
00:36:46,834 --> 00:36:48,834
Kerana mereka tahu
beliau tidak akan GED sangat jauh.

687
00:36:51,667 --> 00:36:53,367
(Keluh kesah)

688
00:36:53,434 --> 00:36:56,634
Dan kemudian mereka menggunakan pisau
Nettles sendiri kepadanya.

689
00:36:56,701 --> 00:36:59,667
Tetapi saya fikir ia telah
tikaman ke bait-Nya

690
00:36:59,734 --> 00:37:01,868
Yang akhirnya menghalangnya.

691
00:37:02,968 --> 00:37:05,501
(Menyedut tajam)

692
00:37:05,567 --> 00:37:07,501
(Menghembus nafas pendek)

693
00:37:10,467 --> 00:37:12,534
LANGDON: Dan itu adalah bagaimana
kami mendapati dia, dan bahawa

694
00:37:12,601 --> 00:37:15,601
Membuktikan perjuangan bar,
tetapi nod setup.

695
00:37:15,667 --> 00:37:17,667
Anda betul.

696
00:37:17,734 --> 00:37:22,400
Kita tahu bahawa Tegne Nettles
dipanggil di sini di 10:02 p. m,.

697
00:37:22,467 --> 00:37:24,601
Dan perjuangan mula sekarang
selepas itu.

698
00:37:24,667 --> 00:37:27,501
Langston: Ia tidak mungkin
bahawa mereka akan membunuh
ahli mereka

699
00:37:27,567 --> 00:37:31,868
Geng sendiri atau polis tanpa
pesanan terus dari Scratch.

700
00:37:31,934 --> 00:37:33,801
Jadi, sama ada Scratch adalah di sini,

701
00:37:33,868 --> 00:37:36,767
Atau sesiapa yang mengambil panggilan
Scratch dihubungi.

702
00:37:36,834 --> 00:37:38,901
Tetapi tidak ada apa-apa panggilan keluar
selepas 10:00

703
00:37:38,968 --> 00:37:41,601
Pada mana-mana telefon mudah celle
penunggang 'atau telefon bar.

704
00:37:41,667 --> 00:37:43,067
Tunggu sekejap.

705
00:37:56,767 --> 00:37:58,367
Ada ind bug di sini.

706
00:37:58,434 --> 00:38:01,601
Tiada apa ind Nettles '
nota kes yang menyebut tentang satu.

707
00:38:01,667 --> 00:38:04,300
Nettles 'iPod mempunyai
penerima radio.

708
00:38:04,367 --> 00:38:07,467
Jika dia mampu untuk
memasang pemancar...

709
00:38:07,534 --> 00:38:09,400
TEGNE:
Biar saya bercakap dengan Joey!

710
00:38:09,467 --> 00:38:10,634
Bartender:
Dia bersama wanita tua.

711
00:38:10,701 --> 00:38:12,834
TEGNE:
Tonya, adalah bahawa nama dia?

712
00:38:12,901 --> 00:38:15,100
Huh? Bagaimana muda dia? Hmm?

713
00:38:15,167 --> 00:38:16,968
Dia gulung muda?

714
00:38:17,033 --> 00:38:19,767
Beliau adalah polis! Anda tahu bahawa?

715
00:38:19,834 --> 00:38:21,100
Polis A!

716
00:38:21,167 --> 00:38:22,334
Namanya ialah nod Joey!

717
00:38:22,400 --> 00:38:24,234
Bartender:
Hey, yang ini?

718
00:38:24,300 --> 00:38:25,467
TEGNE:
Saya isterinya!

719
00:38:25,534 --> 00:38:27,300
Okay, al betul, al betul.

720
00:38:27,367 --> 00:38:28,467
Jim...

721
00:38:28,534 --> 00:38:30,667
Naib dihantar melalui
pengawasan lain

722
00:38:30,734 --> 00:38:33,334
Wiretap di mana seorang lelaki yang dikenal pasti sebagai
Scratch direkodkan.

723
00:38:33,400 --> 00:38:35,234
JOHNSON:
saya dapat

724
00:38:35,300 --> 00:38:37,067
Grab cukup untuk permintaan dalam
perbandingan.

725
00:38:41,734 --> 00:38:44,534
Bartender:
Hey, yang ini?

726
00:38:44,601 --> 00:38:45,601
SCRATCH:
Yo, apakah ini?

727
00:38:49,033 --> 00:38:51,133
Hey, yang ini?
Yo, apakah ini?

728
00:38:51,200 --> 00:38:53,567
Jadi, Scratch adalah pelayan bar.

729
00:38:57,901 --> 00:38:59,801
Nice helikopter.

730
00:38:59,868 --> 00:39:04,000
Jika cat ini tercalar,
anda ada masalah.

731
00:39:10,167 --> 00:39:13,300
(Enjin revving)

732
00:39:42,934 --> 00:39:45,200
Mereka al lige kiri.

733
00:40:00,267 --> 00:40:04,934
(Bip)

734
00:40:05,000 --> 00:40:06,267
JOHNSON:
saya telah mendapat mereka.

735
00:40:06,334 --> 00:40:08,467
Mereka bergerak ke timur
di Sunset Road.

736
00:40:09,567 --> 00:40:13,400
Lige bertukar selatan
ke Hasbrook.

737
00:40:13,467 --> 00:40:15,601
Mereka berhenti di belakang
bangunan industri.

738
00:40:15,667 --> 00:40:17,968
Nombor 2106.

739
00:40:34,133 --> 00:40:35,067
Ia adalah Kenny.

740
00:40:45,334 --> 00:40:48,834
(Senapang cocking)

741
00:40:51,634 --> 00:40:54,434
(Ketawa kecil):
Maaf, Scratch.

742
00:40:57,701 --> 00:40:59,300
Anjing mendapati ia pertama.

743
00:41:00,634 --> 00:41:02,868
(Siren blaring)

744
00:41:06,033 --> 00:41:07,934
Las Vegas Polis!

745
00:41:10,501 --> 00:41:12,601
PEGAWAI:
Letakkan tangan anda di atas kepala anda!

746
00:41:12,667 --> 00:41:14,767
Las Vegas Polis!

747
00:41:14,834 --> 00:41:17,334
Letakkan tangan anda!

748
00:41:24,167 --> 00:41:27,100
Letakkan tangan anda
di mana saya boleh lihat 'em!

749
00:41:28,167 --> 00:41:29,634
(Enjin revving)

750
00:41:29,701 --> 00:41:30,667
(Tayar pekik)

751
00:41:35,400 --> 00:41:36,467
Stop!

752
00:41:39,367 --> 00:41:41,033
(Tembakan)

753
00:41:46,234 --> 00:41:47,501
MAN:
Node bergerak!
Saya nod bergerak!

754
00:41:47,567 --> 00:41:49,634
Hey, jangan benci saya, manusia.

755
00:41:49,701 --> 00:41:51,767
(Ketawa kecil)

756
00:41:51,834 --> 00:41:53,934
Itulah
jalang polis adalah mudah untuk permintaan.

757
00:41:54,000 --> 00:41:56,334
Dan lelaki anda Joey harus telah
menjaga isterinya.

758
00:41:56,400 --> 00:41:58,834
Diam.

759
00:42:31,801 --> 00:42:35,868
Saya tahu ini adalah cara
membungkus sehingga kes yang sukar kegemaran anda.

760
00:42:35,934 --> 00:42:39,701
Little scotch... sedikit bercakap.

761
00:42:41,501 --> 00:42:44,501
Anda berasa lige bercakap?

762
00:42:53,267 --> 00:42:55,200
Al betul, maka.