1 00:00:05,000 --> 00:00:08,100 "Awal musim panas tahun 2016, Pulau Ganghwa" 2 00:00:09,870 --> 00:00:15,970 "Mereka akan bermain apa di tengah angin musim panas?" 3 00:00:17,440 --> 00:00:20,870 "Anggota yang pertama tiba adalah" 4 00:00:20,940 --> 00:00:23,140 "Jae Seok" 5 00:00:23,240 --> 00:00:24,540 - Kamu tidak lapar? - Apa? 6 00:00:24,800 --> 00:00:25,970 - Sebelum permainan, - Aromanya sedap. 7 00:00:26,040 --> 00:00:28,500 kalian akan menikmati makanan. 8 00:00:29,240 --> 00:00:30,240 Astaga, apa ini? 9 00:00:31,940 --> 00:00:33,800 "Jamuan mewah untuk anggota 'Running Man'" 10 00:00:33,870 --> 00:00:35,740 Kalian menyiapkan banyak makanan! 11 00:00:36,710 --> 00:00:37,800 Astaga. 12 00:00:37,870 --> 00:00:39,900 "Ada beraneka ragam boga bahari, daging, dan sayuran" 13 00:00:39,970 --> 00:00:41,140 Luar biasa. 14 00:00:41,200 --> 00:00:43,640 "Semua ada di satu meja" 15 00:00:44,540 --> 00:00:46,240 "Mendesis" 16 00:00:46,300 --> 00:00:47,940 Astaga, kelihatannya enak! 17 00:00:50,270 --> 00:00:53,140 "Ini jamuan yang besar" 18 00:00:53,200 --> 00:00:54,240 Ini tidak bisa dipercaya. 19 00:00:54,370 --> 00:00:55,440 Kami sudah menyiapkan 20 00:00:55,500 --> 00:00:58,300 - piring biru dan putih. - Baiklah. 21 00:00:58,400 --> 00:01:01,770 Silakan pilih satu piring dan ambil makanannya. 22 00:01:02,000 --> 00:01:03,170 Coba kupikir. 23 00:01:03,370 --> 00:01:05,000 Aku memakai topi biru hari ini. 24 00:01:05,670 --> 00:01:09,040 "Jae Seok memilih piring biru" 25 00:01:10,300 --> 00:01:11,410 Astaga. 26 00:01:11,470 --> 00:01:12,670 "Aku harus makan apa dahulu?" 27 00:01:12,740 --> 00:01:14,940 Astaga, makanannya terlihat lezat. 28 00:01:16,300 --> 00:01:17,840 "Makanannya terlihat sangat lezat" 29 00:01:17,910 --> 00:01:19,170 Astaga. 30 00:01:20,840 --> 00:01:21,870 Ini kesukaanku. 31 00:01:21,940 --> 00:01:22,940 "Jae Seok gembira" 32 00:01:24,200 --> 00:01:27,500 "Dia menaruh makanan di piringnya sambil berseru karena senang" 33 00:01:27,570 --> 00:01:29,400 Ini luar biasa. 34 00:01:31,140 --> 00:01:32,270 Ini belut. 35 00:01:32,340 --> 00:01:34,370 "Belut dan daging sapi bakar arang" 36 00:01:34,570 --> 00:01:35,640 Ini daging sapi. 37 00:01:35,700 --> 00:01:36,740 "Sulit menolaknya" 38 00:01:36,840 --> 00:01:38,400 Bolehkah aku meminta belutnya? 39 00:01:38,640 --> 00:01:40,440 Terima kasih. 40 00:01:40,800 --> 00:01:43,400 "Piringnya penuh makanan" 41 00:01:43,470 --> 00:01:44,740 Astaga, aku bahagia sekali. 42 00:01:44,840 --> 00:01:46,140 "Dia sangat puas" 43 00:01:46,200 --> 00:01:47,300 Kelihatannya enak sekali, ya? 44 00:01:48,740 --> 00:01:50,500 Ini indah sekali. 45 00:01:50,570 --> 00:01:51,700 "Kenapa mereka baik sekali kepada kami hari ini?" 46 00:01:52,700 --> 00:01:55,070 "Sepiring penuh makanan" 47 00:01:56,070 --> 00:01:57,640 - Aku boleh makan? - Sebelum mulai makan, 48 00:01:58,540 --> 00:01:59,870 - silakan lihat ke sana. - Ke mana? 49 00:01:59,970 --> 00:02:01,040 "Silakan lihat ke sana" 50 00:02:01,370 --> 00:02:02,740 Tolong jangan begini. 51 00:02:02,840 --> 00:02:04,240 Apa itu Santapan Berbahaya? 52 00:02:05,100 --> 00:02:07,300 "Santapan Berbahaya?" 53 00:02:08,840 --> 00:02:10,170 "Apa ini?" 54 00:02:10,240 --> 00:02:11,240 Kenapa ini berbahaya? 55 00:02:11,670 --> 00:02:14,310 Aku memilih semauku, kenapa ini berbahaya? 56 00:02:14,500 --> 00:02:17,540 Aku hampir menikmati sarapanku dengan senang. 57 00:02:17,600 --> 00:02:18,900 Jangan melakukan ini kepadaku. 58 00:02:18,970 --> 00:02:22,040 - Silakan lepas lapisan "R"-nya. - Kalian sangat aneh. 59 00:02:23,000 --> 00:02:24,070 Apa ini? 60 00:02:24,570 --> 00:02:27,570 Kuhajar kamu jika ada hal aneh yang keluar saat aku melepasnya. 61 00:02:28,140 --> 00:02:29,700 Apa ini? 62 00:02:30,440 --> 00:02:31,440 Apa ini? 63 00:02:31,500 --> 00:02:33,470 "Daftar menu?" 64 00:02:33,940 --> 00:02:36,040 Hari ini, kalian akan menjalani misi Santapan Berbahaya. 65 00:02:36,640 --> 00:02:38,840 Silakan nikmati makanannya 66 00:02:38,900 --> 00:02:41,870 dan kumpulkan bahan yang dipakai dalam makanan yang kamu pilih. 67 00:02:41,940 --> 00:02:43,100 "Mereka harus mendapatkan bahan makanannya" 68 00:02:43,170 --> 00:02:45,470 "Bagaimana bisa mendapat semua bahan dari makanan yang kumakan?" 69 00:02:45,540 --> 00:02:46,700 Astaga. 70 00:02:47,240 --> 00:02:48,240 Bukan main. 71 00:02:48,870 --> 00:02:50,170 Yang benar saja. 72 00:02:52,740 --> 00:02:55,370 Kenapa aku harus mengumpulkan bahan-bahannya? Kenapa? 73 00:02:55,940 --> 00:02:57,700 "Dia harus mengumpulkan aneka ikan, sayuran, dan kepiting" 74 00:02:57,770 --> 00:02:59,840 Kenapa kalian melakukan ini? 75 00:03:01,670 --> 00:03:03,440 "Dia putus asa" 76 00:03:03,500 --> 00:03:06,240 Seharusnya aku tidak memilih ikan layur ini. 77 00:03:06,300 --> 00:03:07,700 "Seharusnya kuambil sedikit saja" 78 00:03:10,940 --> 00:03:12,970 "Jong Kook tiba" 79 00:03:13,040 --> 00:03:14,100 Halo. 80 00:03:15,300 --> 00:03:16,400 Selamat pagi. 81 00:03:17,370 --> 00:03:20,470 Dia pasti hanya memilih ayam atau daging sapi. 82 00:03:20,570 --> 00:03:23,600 Silakan ambil makanan sebanyak apa pun yang kamu mau. 83 00:03:23,900 --> 00:03:25,970 - Pilih satu piring di sana. - Baiklah. 84 00:03:26,070 --> 00:03:28,800 "Di antara kedua piring" 85 00:03:28,940 --> 00:03:30,040 Itu... 86 00:03:30,100 --> 00:03:31,100 "Dia memilih piring putih" 87 00:03:31,170 --> 00:03:32,300 Aku boleh mengambil sebanyak apa pun? 88 00:03:32,370 --> 00:03:33,470 "Piringnya mewakili tim" 89 00:03:33,540 --> 00:03:34,640 Kalian menyiapkan steik, bukan? 90 00:03:35,170 --> 00:03:37,240 Aku yakin dia akan memilihnya. 91 00:03:37,970 --> 00:03:39,400 Astaga, apa yang harus kupilih? 92 00:03:39,600 --> 00:03:42,070 Apa maksudmu? Kami tahu yang akan kamu pilih. 93 00:03:42,140 --> 00:03:43,140 Yukhoe. 94 00:03:43,270 --> 00:03:44,370 Lihat? 95 00:03:44,700 --> 00:03:45,940 Dia akan memilih daging sapi dan ayam. 96 00:03:47,040 --> 00:03:49,540 "Dia mengambil banyak yukhoe tanpa ragu" 97 00:03:50,070 --> 00:03:51,200 Ini sashimi. 98 00:03:51,270 --> 00:03:52,470 "Dia suka makanan mentah" 99 00:03:52,540 --> 00:03:53,540 Bubur ayam adalah kesukaanku. 100 00:03:54,370 --> 00:03:55,470 Dia memilih bubur ayam. 101 00:03:56,270 --> 00:03:57,670 Dia membakar daging. 102 00:03:57,740 --> 00:04:00,240 "Dia melihat daging bakar arang" 103 00:04:00,800 --> 00:04:01,940 Aku mau belut. 104 00:04:02,640 --> 00:04:04,770 Dia bukan timku, kuharap dia mengambil banyak. 105 00:04:06,470 --> 00:04:09,170 "Jong Kook menambah belut dan daging ke piringnya" 106 00:04:09,240 --> 00:04:10,600 Sudah selesai. Aku mau makan. 107 00:04:10,670 --> 00:04:11,740 "Dia juga mengambil banyak makanan" 108 00:04:13,070 --> 00:04:14,740 Enaknya. 109 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Aku senang sekali. 110 00:04:16,670 --> 00:04:18,000 Kamu memilih piring biru. 111 00:04:18,570 --> 00:04:21,340 Pilihan terbaik yang kubuat hari ini adalah piring biru ini. 112 00:04:21,400 --> 00:04:23,040 "Mereka bertengkar karena hal sepele setelah bertemu" 113 00:04:23,110 --> 00:04:24,170 Aku menebak pilihanmu tadi. 114 00:04:25,170 --> 00:04:27,270 - Pilihanmu tepat sesuai tebakanku. - Tidak mungkin. 115 00:04:28,240 --> 00:04:29,470 Silakan menikmati. 116 00:04:29,870 --> 00:04:31,240 Nanti kamu harus mengumpulkan bahan-bahan makanannya. 117 00:04:31,300 --> 00:04:33,670 "Kamu harus mengumpulkan bahan makanan yang kamu pilih" 118 00:04:35,070 --> 00:04:38,340 "Apa katamu?" 119 00:04:38,500 --> 00:04:40,870 "Sudah kuduga akan ada sesuatu" 120 00:04:40,940 --> 00:04:44,240 Kamu memilih ayam dan daging sapi. 121 00:04:44,300 --> 00:04:45,970 Jadi, kamu harus mengumpulkan semuanya. 122 00:04:46,070 --> 00:04:47,270 "Dia harus mengumpulkan beragam ikan, daging, dan sayuran" 123 00:04:47,340 --> 00:04:48,900 Paham? Ini bagus. 124 00:04:49,170 --> 00:04:51,200 Ayamnya akan memberimu pelajaran. 125 00:04:51,270 --> 00:04:53,370 "Kamu harus diberi pelajaran" 126 00:04:53,440 --> 00:04:54,440 Tidak kusangka 127 00:04:55,140 --> 00:04:56,970 mereka akan meminta kita untuk mengumpulkan bahan-bahannya. 128 00:04:57,070 --> 00:04:58,110 "Misinya di luar dugaannya" 129 00:04:58,170 --> 00:04:59,840 In tidak bisa dipercaya. 130 00:05:00,240 --> 00:05:02,300 - Itu juga tidak sesuai dugaanku. - Kunikmati saja makanannya. 131 00:05:02,970 --> 00:05:05,300 "Setelah Jong Kook" 132 00:05:05,370 --> 00:05:07,040 "Anggota lain tiba" 133 00:05:07,110 --> 00:05:08,200 Apa itu? 134 00:05:08,440 --> 00:05:09,970 Jamuan semewah ini berarti 135 00:05:10,040 --> 00:05:11,700 misi hari ini pasti sulit. 136 00:05:11,770 --> 00:05:12,940 "Ji Hyo memilih piring putih" 137 00:05:13,000 --> 00:05:14,940 Ini sarapan yang hebat. 138 00:05:15,770 --> 00:05:18,540 Dia memilih piring putih. Kasihan Ji Hyo. 139 00:05:18,610 --> 00:05:21,470 "Dia harus kumpulkan bahan makanan yang dia dan Jong Kook pilih" 140 00:05:22,270 --> 00:05:24,940 Aku suka selada bungkus ini. 141 00:05:25,000 --> 00:05:26,770 "Ji Hyo juga mengambil banyak makanan" 142 00:05:26,840 --> 00:05:29,370 Banyak sekali makanannya. Aku bingung harus memilih apa. 143 00:05:29,900 --> 00:05:32,170 Astaga, Ji Hyo. Jangan mengambil terlalu banyak. 144 00:05:32,470 --> 00:05:33,970 Kenapa dia memilih berbagai jenis makanan? 145 00:05:34,770 --> 00:05:35,870 Dengar ini. 146 00:05:35,940 --> 00:05:38,040 Suara mendidihnya menyenangkan. 147 00:05:38,740 --> 00:05:39,800 Ini sup daun mallow. 148 00:05:39,870 --> 00:05:41,640 Ji Hyo hebat! 149 00:05:41,700 --> 00:05:43,200 "Reaksi Jae Seok dan Jong Kook berbeda" 150 00:05:43,570 --> 00:05:45,500 Kamu mengambil semua jenis makanan. 151 00:05:45,570 --> 00:05:47,540 - Kamu harus mengumpulkan bahannya. - Kamu harus mengumpulkannya. 152 00:05:48,140 --> 00:05:49,700 Astaga. 153 00:05:50,540 --> 00:05:51,900 Kita harus mengumpulkan stroberi karena kamu. 154 00:05:51,970 --> 00:05:53,140 "Dia bahkan mengambil buah dan telur" 155 00:05:53,200 --> 00:05:54,500 - Sungguh? - Ya. 156 00:05:54,600 --> 00:05:56,100 Gary datang. 157 00:05:56,170 --> 00:05:57,170 "Gary memilih piring biru" 158 00:05:57,240 --> 00:05:59,440 Ini awal yang tidak biasa. 159 00:06:00,400 --> 00:06:02,000 Dia memilih piring biru. 160 00:06:02,840 --> 00:06:06,570 "Tanpa tahu apa pun, Gary pun mengambil beragam makanan" 161 00:06:06,640 --> 00:06:10,440 Ini jamuan yang terbaik. 162 00:06:10,740 --> 00:06:12,540 Kami dalam masalah. 163 00:06:12,970 --> 00:06:14,740 Kami harus meminjam perahu untuk memancing. 164 00:06:15,440 --> 00:06:16,700 Halo. 165 00:06:16,770 --> 00:06:18,200 Aku suka yang berwarna. 166 00:06:18,870 --> 00:06:21,070 - Tidak! Jangan Seok Jin! - Ini seru sekali. 167 00:06:21,140 --> 00:06:23,370 Kamu tahu dia sangat malas. Astaga. 168 00:06:24,100 --> 00:06:25,370 "Tapi, dia menambah makanan ke piringnya dengan rajin" 169 00:06:25,440 --> 00:06:26,870 - Ekor belutnya enak. - Kue stroberi 170 00:06:27,370 --> 00:06:28,500 Biar kuambil telur gorengnya. 171 00:06:29,200 --> 00:06:30,500 - Bagus! - Astaga! 172 00:06:30,570 --> 00:06:32,740 "Mereka harus mengumpulkan semua bahan-bahannya" 173 00:06:33,870 --> 00:06:35,870 Aku akan memilih piring putih. 174 00:06:35,940 --> 00:06:37,140 Piring harus putih. 175 00:06:37,200 --> 00:06:39,170 Kalian akan menimbang makanan yang kupilih? 176 00:06:39,840 --> 00:06:42,040 Kenapa kalian memberi santapan yang enak? Aku cemas. 177 00:06:42,540 --> 00:06:43,740 Aku cemas. 178 00:06:43,870 --> 00:06:45,500 Dia memilih hidangan serupa. 179 00:06:46,570 --> 00:06:47,570 - Lama tidak berjumpa! - Halo. 180 00:06:47,640 --> 00:06:48,900 Apa kita satu tim? 181 00:06:49,200 --> 00:06:50,870 Kita harus kumpulkan bahan makanan yang kita makan. 182 00:06:51,000 --> 00:06:52,040 Apa? 183 00:06:52,770 --> 00:06:53,970 - Kita harus mengumpulkan bahannya. - Makanlah dahulu. 184 00:06:54,070 --> 00:06:55,140 Apa? 185 00:06:55,870 --> 00:06:56,870 Gary, 186 00:06:56,940 --> 00:06:59,440 kita harus mengumpulkan bahan makanan yang kita makan. 187 00:06:59,500 --> 00:07:01,700 Kata mereka kita harus mendapatkan semua bahannya. 188 00:07:01,770 --> 00:07:03,400 "Gary juga memilih banyak makanan" 189 00:07:03,770 --> 00:07:07,370 "Haha dominan memilih daging sapi" 190 00:07:07,770 --> 00:07:11,240 "Pilihan Seok Jin meliputi ikan, sayuran, telur, dan daging sapi" 191 00:07:11,440 --> 00:07:13,140 - Halo. - Kwang Soo datang. 192 00:07:13,840 --> 00:07:14,870 Halo. 193 00:07:15,200 --> 00:07:18,370 Semoga Kwang Soo memilih piring biru. 194 00:07:18,500 --> 00:07:19,870 Pilih piring putih. 195 00:07:19,940 --> 00:07:21,200 Dia harus memilih piring biru. 196 00:07:21,440 --> 00:07:23,370 Astaga. 197 00:07:24,970 --> 00:07:26,140 Terima kasih. 198 00:07:26,200 --> 00:07:28,470 - Astaga, tamatlah kita. - Pilihan bagus! 199 00:07:28,540 --> 00:07:30,100 - Astaga! - Pilihan bagus! 200 00:07:30,170 --> 00:07:32,270 "Kwang Soo ada di Tim Biru" 201 00:07:32,340 --> 00:07:34,070 Ini hal paling menjengkelkan hari ini. 202 00:07:34,140 --> 00:07:35,740 Dia tidak berguna. 203 00:07:36,240 --> 00:07:37,240 Aku suka tomat. 204 00:07:37,300 --> 00:07:38,440 "Kwang Soo mengambil banyak makanan" 205 00:07:38,500 --> 00:07:39,670 Aku suka kimchi mentimun. 206 00:07:40,600 --> 00:07:42,600 Ini santapan yang luar biasa. 207 00:07:44,040 --> 00:07:46,900 "Tim Biru kini harus mendapatkan stroberi" 208 00:07:46,970 --> 00:07:48,170 Ada madu juga. 209 00:07:48,240 --> 00:07:49,500 "Dia bahkan menambahkan madu" 210 00:07:52,170 --> 00:07:54,940 Begini caraku menikmati stroberi. 211 00:07:55,240 --> 00:07:56,870 Bagus. Kalian harus mampir ke peternakan lebah. 212 00:07:56,940 --> 00:07:59,200 "Tim Biru harus pergi ke peternakan lebah" 213 00:07:59,270 --> 00:08:01,440 - Ambil madu di peternakan lebah. - Aku akan menghajarnya. 214 00:08:01,700 --> 00:08:02,870 Kurasa... 215 00:08:02,940 --> 00:08:04,670 Kenapa kamu menaruh madu di piringmu? 216 00:08:04,740 --> 00:08:06,200 - Apa? - Kwang Soo, nikmatilah makanannya. 217 00:08:06,270 --> 00:08:07,640 Kamu harus mengumpulkan bahan makanan yang kamu makan. 218 00:08:07,700 --> 00:08:08,700 "Dia memberi tahu aturannya kepada Kwang Soo" 219 00:08:09,140 --> 00:08:10,300 Apa? 220 00:08:10,770 --> 00:08:11,900 Kamu harus mengumpulkan bahannya. 221 00:08:11,970 --> 00:08:13,800 - Aku harus mengumpulkan bahannya? - Ya. Semuanya. 222 00:08:13,870 --> 00:08:16,470 Kamu harus mengumpulkan bahan dari hidangan yang kamu pilih. 223 00:08:16,540 --> 00:08:18,200 - Kamu harus menangkap belut. - Kwang Soo, apa boleh buat. 224 00:08:18,270 --> 00:08:21,200 Hanya kamu yang memilih madu, jadi, ambillah sendiri. 225 00:08:21,270 --> 00:08:24,000 - Astaga. - Tim kalian sempurna. 226 00:08:25,140 --> 00:08:27,400 Kami mengatur pembagian tugas setiap anggota. 227 00:08:27,470 --> 00:08:28,670 Apa ini tim kita? 228 00:08:28,840 --> 00:08:30,440 - Ini tim kita. - Sudah jelas, bukan? 229 00:08:30,500 --> 00:08:32,970 Kenapa aku dihukum sejak awal? 230 00:08:33,800 --> 00:08:37,170 - Hei! Jangan bicara begitu. - Ada apa dengan tim ini? 231 00:08:37,240 --> 00:08:38,800 Kamu yang membawa sial. 232 00:08:39,240 --> 00:08:41,710 - Jadi, kita semua sial. - Hei! 233 00:08:41,770 --> 00:08:44,040 Gary melengkapi tim dengan membawa kesialannya. 234 00:08:44,100 --> 00:08:45,170 "Gary bukan pengecualian" 235 00:08:45,470 --> 00:08:48,970 Kita sangat sial. Tim kita lengkap sekarang. 236 00:08:49,670 --> 00:08:53,370 Omong-omong, ada kursi kosong. Pasti akan ada tamu. 237 00:08:54,500 --> 00:08:56,140 - Benar. - Benar, bukan? 238 00:08:56,500 --> 00:08:58,270 - Lihat! - Ada apa? 239 00:08:58,400 --> 00:09:03,370 "Saat itu, seseorang datang dan mengejutkan semuanya" 240 00:09:04,640 --> 00:09:08,970 "Seorang pria beraura unik datang" 241 00:09:10,570 --> 00:09:14,400 "Inilah Yeo Jin Goo, aktor dambaan setiap wanita" 242 00:09:15,070 --> 00:09:20,770 "Dia tumbuh dari aktor anak-anak yang manis ke aktor yang tampan" 243 00:09:21,040 --> 00:09:27,740 "Dia pernah menunjukkan bakatnya saat tampil di 'Running Man'" 244 00:09:28,040 --> 00:09:29,440 - Halo. - Halo. 245 00:09:29,500 --> 00:09:30,640 Halo. 246 00:09:30,710 --> 00:09:31,740 Itu Yeo Jin Goo! 247 00:09:32,770 --> 00:09:34,070 - Sungguh? - Jin Goo. 248 00:09:34,140 --> 00:09:35,800 Jin Goo, yang ibunya seusia dengan diriku? 249 00:09:35,870 --> 00:09:37,440 - Benar. - Ibu Jin Goo 250 00:09:37,500 --> 00:09:38,940 - seusiaku. - Ibu Jin Goo. 251 00:09:39,400 --> 00:09:42,240 - Aku boleh mengambil apa pun? - Ya. Ambil apa pun semaumu. 252 00:09:42,900 --> 00:09:45,100 Semuanya akan baik-baik saja, bukan? 253 00:09:46,300 --> 00:09:47,710 Ini terasa aneh. 254 00:09:48,540 --> 00:09:51,140 Apa aku akan semakin kesulitan jika semakin banyak mengambilnya? 255 00:09:52,570 --> 00:09:53,800 Tidak apa-apa. Makanlah. 256 00:09:54,170 --> 00:09:55,440 Hentikan. 257 00:09:57,240 --> 00:09:58,470 Sudah cukup. 258 00:09:59,040 --> 00:10:01,870 - Kamu bisa membawanya ke atas. - Baik. 259 00:10:02,170 --> 00:10:03,600 Jin Goo! 260 00:10:04,300 --> 00:10:05,940 - Jin Goo! - Halo. 261 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 - Aku ingat pertemuan sebelumnya. - Halo. 262 00:10:08,640 --> 00:10:09,800 - Jin Goo. - Jin Goo, 263 00:10:09,870 --> 00:10:11,210 kamu memilih madu? 264 00:10:11,270 --> 00:10:13,170 Di mana madunya? Aku tidak melihatnya. 265 00:10:13,240 --> 00:10:14,240 Dia mengambil kepiting juga. 266 00:10:14,300 --> 00:10:16,300 Jin Goo, kita harus pergi mengumpulkan bahannya. 267 00:10:16,370 --> 00:10:18,040 Kita harus mendapatkan bahan-bahan dari hidangan yang kamu pilih. 268 00:10:18,100 --> 00:10:20,300 Kamu harus mengumpulkan bahan yang dipakai untuk hidangannya. 269 00:10:20,400 --> 00:10:21,710 Itu membuatmu kehilangan nafsu makan, bukan? 270 00:10:22,710 --> 00:10:26,070 Jin Goo harus menyembelih sapi. 271 00:10:26,840 --> 00:10:28,100 - Dia harus menangkap belut. - Juga kepiting. 272 00:10:28,170 --> 00:10:30,770 - Dia harus menangkap kepiting. - Ada banyak sekali. 273 00:10:31,000 --> 00:10:32,970 - Akan kujelaskan aturannya. - Astaga. 274 00:10:33,540 --> 00:10:35,400 Tim yang kali pertama menuntaskan Santapan Berbahaya 275 00:10:35,470 --> 00:10:39,300 melalui beragam misi akan menjadi pemenangnya. 276 00:10:39,570 --> 00:10:42,040 Tim yang kalah akan mendapatkan 277 00:10:42,500 --> 00:10:45,270 santapan yang sangat berbahaya sebagai hukumannya. 278 00:10:45,540 --> 00:10:47,970 "Apa santapan yang sangat berbahaya itu?" 279 00:10:48,040 --> 00:10:49,400 Akan kuberi tahu apa maksudnya. 280 00:10:49,470 --> 00:10:53,970 Itu berisi makanan yang menyehatkan, tapi tidak menyenangkan dimakan. 281 00:10:54,070 --> 00:10:56,770 Ada tujuh makanan terbau di dunia. 282 00:10:56,840 --> 00:10:59,140 Termasuk tahu busuk, makanan sehat Tiongkok yang disukai. 283 00:10:59,200 --> 00:11:03,300 Juga ada asinan haring, yang baunya lima kali lebih busuk, 284 00:11:03,370 --> 00:11:07,540 teh akar Sophora, ikan skate yang difermentasi, dan lainnya. 285 00:11:07,600 --> 00:11:08,870 "Kami akan mengendalikan indra penciuman kalian" 286 00:11:09,070 --> 00:11:10,440 "Mereka takut" 287 00:11:10,500 --> 00:11:13,200 - Aku pernah memegang tahu busuk. - Maaf, tapi... 288 00:11:13,370 --> 00:11:15,000 Baunya bertahan selama dua pekan. 289 00:11:15,200 --> 00:11:16,300 Bau asinan haring lima kali lipat lebih busuk? 290 00:11:16,370 --> 00:11:18,770 Ini misi pertama kalian. 291 00:11:18,840 --> 00:11:21,070 Misi ini disebut "Perang Mengumpulkan Bahan" 292 00:11:21,140 --> 00:11:25,740 Kumpulkan semua bahan dalam waktu yang ditentukan. 293 00:11:26,640 --> 00:11:30,600 Di tiap titik, kalian berkesempatan untuk mendapat kartu. 294 00:11:31,140 --> 00:11:33,300 Pemenang dalam misi pertama akan diberi keuntungan 295 00:11:33,440 --> 00:11:35,700 yang bisa dipakai dalam misi terakhir. 296 00:11:36,140 --> 00:11:38,370 "Perang Mengumpulkan Bahan dimulai" 297 00:11:38,440 --> 00:11:42,240 "Setiap tim punya daftar bahan yang harus mereka kumpulkan" 298 00:11:42,300 --> 00:11:46,500 "Kedua tim menuju area berbeda" 299 00:11:46,770 --> 00:11:48,400 - Kita harus mendapatkan kartunya. - Benar. 300 00:11:48,470 --> 00:11:49,870 - Jin Goo. - Ya. 301 00:11:49,940 --> 00:11:51,240 Apa enaknya menjadi orang dewasa? 302 00:11:52,140 --> 00:11:53,400 Apa yang paling ingin kamu lakukan? 303 00:11:53,570 --> 00:11:55,240 Aku sudah punya SIM. 304 00:11:55,770 --> 00:11:58,700 Jika kamu akan berwisata, 305 00:11:58,770 --> 00:12:01,840 anggota grup idola wanita mana yang akan kamu ajak? 306 00:12:02,940 --> 00:12:05,200 Siapa tipemu? Aku tidak memedulikan penampilan. 307 00:12:05,270 --> 00:12:06,540 - Kamu ingin aku menebaknya? - Boleh. 308 00:12:07,140 --> 00:12:09,000 Kurasa aku tahu siapa orangnya. 309 00:12:09,540 --> 00:12:11,670 - Itu dia. Benar. - Jun Hyo Seong? 310 00:12:11,800 --> 00:12:13,640 Apa pendapatmu tentang wanita seperti Hyo Seong? 311 00:12:14,140 --> 00:12:15,240 Dia cantik. 312 00:12:15,300 --> 00:12:18,800 - Benar? - Kamu diam sekali tadi! 313 00:12:18,900 --> 00:12:20,040 Dia bereaksi. 314 00:12:20,100 --> 00:12:22,540 - Baru kali ini kulihat dia senang. - Benar. 315 00:12:22,600 --> 00:12:24,300 Aku punya nomor ponselnya. 316 00:12:24,370 --> 00:12:25,540 Kamu sungguh punya nomor ponselnya? 317 00:12:26,040 --> 00:12:27,600 Hubungi dia. 318 00:12:30,840 --> 00:12:33,270 "Jantungnya berdebar" 319 00:12:35,940 --> 00:12:37,770 - Mungkin dia tidak akan mengangkat. - Halo? 320 00:12:38,740 --> 00:12:39,870 "Jantungnya mulai berdebar" 321 00:12:39,940 --> 00:12:41,000 - Hyo Seong. - Ya, ampun! 322 00:12:41,800 --> 00:12:44,600 - Kami sedang rekaman 'Running Man'. - Sungguh? 323 00:12:44,670 --> 00:12:45,770 - Ya. - Hyo Seong! 324 00:12:45,840 --> 00:12:47,900 Bintang tamu selebriti pekan ini 325 00:12:49,100 --> 00:12:50,840 memilihmu sebagai tipe idealnya. 326 00:12:51,870 --> 00:12:54,070 - Bicaralah dan tebak siapa dia. - Silakan. 327 00:12:54,240 --> 00:12:55,400 Dengarkan suaranya. 328 00:12:55,470 --> 00:12:57,100 Ini. Bicaralah dengannya. 329 00:12:57,540 --> 00:12:58,770 Halo. 330 00:12:58,940 --> 00:13:00,140 Halo. 331 00:13:00,200 --> 00:13:02,440 "Suaranya bagus" 332 00:13:02,500 --> 00:13:04,140 - Halo. Siapa kamu? - Astaga. 333 00:13:04,570 --> 00:13:06,640 - Mereka berkenalan. - Aku 334 00:13:06,900 --> 00:13:10,070 - Yeo Jin Goo. - Ya, ampun! 335 00:13:10,140 --> 00:13:11,670 Halo. 336 00:13:12,470 --> 00:13:15,800 Hyo Seong, apa pendapatmu tentang Jin Goo? 337 00:13:16,270 --> 00:13:19,900 - Dia idaman setiap wanita. - Astaga! 338 00:13:19,970 --> 00:13:21,400 "Dia pria idaman setiap wanita" 339 00:13:21,470 --> 00:13:23,100 Bicaralah dengannya, Jin Goo. 340 00:13:24,240 --> 00:13:25,400 Aku juga senang. 341 00:13:25,670 --> 00:13:28,070 Ajak dia makan malam denganmu nanti. 342 00:13:28,140 --> 00:13:30,570 - Ayo makan siang bersama lain kali. - Baiklah. 343 00:13:30,640 --> 00:13:32,500 Ayo makan malam bersama. 344 00:13:33,640 --> 00:13:35,140 "Dia pria sejati" 345 00:13:35,200 --> 00:13:36,300 Ayo makan siang bersama lain kali. 346 00:13:36,370 --> 00:13:38,240 Terdengar menarik sekali saat kamu mengucapkannya. 347 00:13:38,300 --> 00:13:39,640 "Suara rendahnya sangat menarik" 348 00:13:39,700 --> 00:13:41,140 Aku terpikat. 349 00:13:41,200 --> 00:13:43,500 - Baiklah, Hyo Seong. - Hei. 350 00:13:43,570 --> 00:13:44,840 Jin Goo menyuruhku untuk menyampaikan ini. 351 00:13:45,940 --> 00:13:47,500 Kamu wanita idamanku. 352 00:13:48,400 --> 00:13:50,100 "Kamu wanita idamanku" 353 00:13:50,170 --> 00:13:51,670 Kamu wanita idamanku. 354 00:13:52,270 --> 00:13:54,640 - Terima kasih, Hyo Seong. - Terima kasih. 355 00:13:54,700 --> 00:13:55,900 Terima kasih. 356 00:13:56,640 --> 00:13:59,300 - Kenapa aku kepanasan? - Katakan jika ada orang lain. 357 00:13:59,370 --> 00:14:01,240 Kami akan langsung menghubungi dia. 358 00:14:02,140 --> 00:14:04,170 Kini aku mengetahui gaya seperti apa yang dia suka. 359 00:14:04,240 --> 00:14:06,400 - Apa kamu tahu? - Ya. Aku tahu. 360 00:14:07,500 --> 00:14:11,700 "Gary dan Ji Hyo akan memancing karena mereka memakan ikan" 361 00:14:12,370 --> 00:14:13,600 Ini pertandingan hebat abad ini. 362 00:14:14,140 --> 00:14:16,870 - Pertandingan hebat abad ini. - Pertandingan hebat abad ini. 363 00:14:18,040 --> 00:14:20,640 "Di sini mereka akan melakukan pertandingan terhebat abad ini" 364 00:14:20,700 --> 00:14:22,170 Indahnya. 365 00:14:23,400 --> 00:14:25,400 Astaga, dengarlah suara burung camarnya. 366 00:14:25,470 --> 00:14:28,240 Suara burung camar menyadarkanku jika ini memang di laut. 367 00:14:28,570 --> 00:14:30,170 "Selamat datang. Sudah lama tidak berjumpa, ya?" 368 00:14:30,240 --> 00:14:31,500 Itu lautan! 369 00:14:32,170 --> 00:14:34,200 Tolong beri aku ikan! 370 00:14:34,270 --> 00:14:36,370 "Bisakah Ji Hyo dan Gary menangkap ikan?" 371 00:14:36,440 --> 00:14:38,040 Sampai jumpa. 372 00:14:38,100 --> 00:14:39,170 "Mereka siap berlayar" 373 00:14:39,240 --> 00:14:41,570 - Bukankah ini terlalu kosong? - Sampai jumpa. 374 00:14:41,770 --> 00:14:43,300 Sampai jumpa, burung camar. 375 00:14:43,400 --> 00:14:44,540 - Burung camar! - Burung camar. 376 00:14:45,100 --> 00:14:46,600 Burung camar! 377 00:14:46,700 --> 00:14:48,300 "Itu mirip nama minuman racikan" 378 00:14:48,400 --> 00:14:51,640 Ikan besar apa yang bisa ditangkap di sini? 379 00:14:51,770 --> 00:14:53,100 Trout dan belanak. 380 00:14:53,170 --> 00:14:54,740 Seberapa besar ikannya? Sebesar ini? 381 00:14:54,800 --> 00:14:58,370 Kadang kami menangkap yang panjangnya beberapa meter. 382 00:14:58,440 --> 00:15:00,700 - Beberapa meter? - Semeter? 383 00:15:00,770 --> 00:15:01,840 Semeter. 384 00:15:02,300 --> 00:15:03,940 Hari inilah saatnya. 385 00:15:04,040 --> 00:15:05,870 "Ini hari yang tepat untuk menangkap ikan besar" 386 00:15:06,570 --> 00:15:09,740 "Ini pertandingan terhebat abad ini! Siapa yang pertama menangkap ikan?" 387 00:15:10,540 --> 00:15:13,740 - Aku merasakannya. Ini tempatnya? - Ya. 388 00:15:14,170 --> 00:15:15,600 Aku merasakannya. 389 00:15:15,670 --> 00:15:17,900 Dia memasang umpannya. 390 00:15:17,970 --> 00:15:20,000 - Tolong pasang di sini juga. - Kamu bisa melakukannya di sini. 391 00:15:24,040 --> 00:15:26,100 "Dia takut" 392 00:15:26,170 --> 00:15:28,100 "Mereka terguncang" 393 00:15:29,500 --> 00:15:31,700 "Apa itu sungguh cacing?" 394 00:15:31,770 --> 00:15:33,670 Itu lebih mirip lipan. 395 00:15:34,740 --> 00:15:35,970 Tidak mungkin. 396 00:15:36,070 --> 00:15:37,300 "Monster apa itu?" 397 00:15:37,400 --> 00:15:39,270 - Itu lipan. - Di mana kamu mendapatkannya? 398 00:15:39,440 --> 00:15:41,300 - Cacing ini hidup di area ini. - Sungguh? 399 00:15:41,670 --> 00:15:43,300 "Mereka harus menanggungnya setelah menyantap ikan" 400 00:15:43,370 --> 00:15:46,440 Itu mirip lipan. Aku benci itu. 401 00:15:47,540 --> 00:15:51,570 "Mereka mengaitkan cacingnya di tongkat pancing dan memancing" 402 00:15:52,900 --> 00:15:55,570 - Lepaskan saat melemparnya. - Kulepaskan saat melemparnya? 403 00:15:57,540 --> 00:16:00,200 "Melempar" 404 00:16:00,270 --> 00:16:01,600 Ke mana umpannya? 405 00:16:02,400 --> 00:16:04,040 "Umpannya terbenam" 406 00:16:05,040 --> 00:16:07,800 "Mari tunggu" 407 00:16:09,140 --> 00:16:10,470 Bagus! 408 00:16:10,540 --> 00:16:13,270 "Gary melempar umpannya juga" 409 00:16:14,400 --> 00:16:17,500 "Mereka terlihat sama" 410 00:16:18,400 --> 00:16:21,300 "Suasananya hening" 411 00:16:21,440 --> 00:16:23,840 Memancing itu seperti beradu dengan waktu. 412 00:16:26,240 --> 00:16:27,900 Umpannya terbenam, bukan? 413 00:16:28,570 --> 00:16:32,770 "Tidak ada tanda-tanda bahwa umpannya digigit" 414 00:16:32,840 --> 00:16:33,840 "Tiba-tiba" 415 00:16:33,900 --> 00:16:35,470 Aku merasa menangkap sesuatu. 416 00:16:36,970 --> 00:16:38,840 Lihat itu. Bukankah itu bergerak? 417 00:16:38,940 --> 00:16:40,640 Kurasa itu bergerak. 418 00:16:41,740 --> 00:16:43,170 Bergerak! 419 00:16:44,600 --> 00:16:47,870 Pak! Kapten! Kurasa aku menangkap sesuatu! 420 00:16:51,140 --> 00:16:53,100 Lihat! Aku menangkap sesuatu! 421 00:16:53,370 --> 00:16:55,900 Aku menangkap sesuatu, Ji Hyo! 422 00:16:56,600 --> 00:16:58,240 - Sungguh? - Lihatlah! 423 00:16:58,300 --> 00:17:00,070 Kurasa ikannya besar! 424 00:17:00,140 --> 00:17:02,370 - Ji Hyo, lihat! - Tampaknya ikannya besar. 425 00:17:02,440 --> 00:17:03,640 Astaga! 426 00:17:04,370 --> 00:17:06,600 "Apa aku akan kalah?" 427 00:17:07,300 --> 00:17:10,300 "Coba kita lihat" 428 00:17:11,140 --> 00:17:12,200 Apa? 429 00:17:12,270 --> 00:17:15,300 "Tidak ada apa-apa" 430 00:17:16,000 --> 00:17:18,140 Cacingmu hilang. 431 00:17:18,240 --> 00:17:20,910 Kapten. Pak. 432 00:17:21,070 --> 00:17:24,200 Kapten, apa yang terjadi? 433 00:17:24,800 --> 00:17:25,910 "Entahlah" 434 00:17:25,970 --> 00:17:27,040 Di sini. 435 00:17:27,300 --> 00:17:29,300 "Kali ini tampaknya benar-benar ada sesuatu" 436 00:17:29,410 --> 00:17:31,670 Ikannya menggigit! Ji Hyo, ikannya menggigit! 437 00:17:31,740 --> 00:17:33,440 Kamu menangkapnya! 438 00:17:34,270 --> 00:17:35,370 Tidak ada apa-apa. 439 00:17:37,270 --> 00:17:39,200 - Tidak ada apa-apa. - Tinggalkan saja. 440 00:17:39,800 --> 00:17:44,100 Datang! Ji Hyo, ikannya datang! 441 00:17:45,240 --> 00:17:48,300 Ji Hyo! Ini gila! 442 00:17:48,440 --> 00:17:51,240 Itu bergerak! Kailnya bergerak! 443 00:17:52,770 --> 00:17:55,770 Hei! Ji Hyo! 444 00:17:55,840 --> 00:17:58,600 Kurasa ini hiu! 445 00:17:58,670 --> 00:18:00,200 "Hiu?" 446 00:18:01,000 --> 00:18:03,540 "Hiunya memakan cacing dan pergi" 447 00:18:03,600 --> 00:18:05,440 Kapten, ada apa ini? 448 00:18:05,910 --> 00:18:08,040 Kapten, ada apa denganku? 449 00:18:08,100 --> 00:18:09,170 "Gary memancing ikan atau keberuntungan?" 450 00:18:11,240 --> 00:18:13,300 Kepiting jenis apa yang harus kita tangkap? 451 00:18:13,370 --> 00:18:14,740 Aku tidak pandai menangkap kepiting. 452 00:18:15,170 --> 00:18:16,300 Bukankah kepiting menggigit? 453 00:18:16,870 --> 00:18:17,870 Tentu saja. 454 00:18:18,640 --> 00:18:20,800 Kamu pikir mereka tidak menggigit? 455 00:18:21,570 --> 00:18:23,910 Aku khawatir. 456 00:18:24,100 --> 00:18:25,240 Pasti di sini. 457 00:18:25,300 --> 00:18:26,470 Di petanya tertulis bahwa kita sudah sampai. 458 00:18:26,800 --> 00:18:28,940 - Ada area berlumpur di sisi kiri. - Apa itu? 459 00:18:29,000 --> 00:18:31,600 - Di sini. - Ada banyak lubang. 460 00:18:33,440 --> 00:18:34,700 Area ini penuh lumpur. 461 00:18:34,770 --> 00:18:37,070 "Daratan berlumpur tanpa ujung ini membuat mereka menghela napas" 462 00:18:37,140 --> 00:18:38,410 Astaga. 463 00:18:40,140 --> 00:18:42,200 "Ada banyak perkakas besar yang menanti mereka" 464 00:18:42,540 --> 00:18:44,870 - Sudah lama aku tidak kemari. - Sudah lama sekali. 465 00:18:45,070 --> 00:18:47,770 - Anggota lain lebih mudah. - Ini daratan berlumpur. 466 00:18:47,840 --> 00:18:49,600 - Bukankah itu lubang kepiting? - Sepertinya begitu, 467 00:18:49,910 --> 00:18:52,800 "Selamat datang di daratan berlumpur" 468 00:18:53,100 --> 00:18:54,840 - Halo, Semuanya. - Ya. 469 00:18:54,910 --> 00:18:57,470 - Kalian bisa mengambil... - Omong-omong, siapa kamu? 470 00:18:57,540 --> 00:18:59,540 Aku asisten produser, Park So Hyun. 471 00:18:59,600 --> 00:19:01,200 - Sungguh? - Kamu pasti asisten produser baru. 472 00:19:01,270 --> 00:19:02,540 Mari memperkenalkan diri dahulu. 473 00:19:03,140 --> 00:19:04,740 Astaga. 474 00:19:04,800 --> 00:19:06,470 Sekarang mereka pasti merekrut berdasarkan penampilan. 475 00:19:07,140 --> 00:19:08,770 Apa maksudmu? 476 00:19:09,240 --> 00:19:10,600 - Apa maksudmu? - Kamu tidak tahu pasti. 477 00:19:10,670 --> 00:19:12,100 - Dia sangat cantik. - Itu tiba-tiba sekali. 478 00:19:12,170 --> 00:19:14,700 Kamu bisa sekadar bilang bahwa dia cantik. 479 00:19:14,840 --> 00:19:17,440 Tapi, kamu malah bicara begitu. Apa maksudmu? 480 00:19:17,500 --> 00:19:20,300 - Dia cantik. Halo. - Astaga. 481 00:19:20,370 --> 00:19:22,300 Ini daratan berlumpur untuk menangkap kepiting. 482 00:19:22,410 --> 00:19:24,040 - Baiklah. - Apa itu rima? 483 00:19:24,100 --> 00:19:25,300 "Untuk menangkap kepiting?" 484 00:19:25,770 --> 00:19:27,940 "Ini daratan berlumpur, kita bisa menangkapi kepiting" 485 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 - Kamu sedang apa? - Kamu serius? 486 00:19:30,270 --> 00:19:31,870 Kamu bisa dikubur di lumpur jika terus seperti itu. 487 00:19:31,940 --> 00:19:33,170 Jaga mulutmu, Seok Jin. 488 00:19:33,640 --> 00:19:34,870 "Malu" 489 00:19:34,940 --> 00:19:36,640 Kalian punya waktu lima menit. 490 00:19:36,700 --> 00:19:39,640 Kalian bebas memilih perkakas yang ada di meja. 491 00:19:39,700 --> 00:19:42,170 - Kita bebas memilih. - Jika menangkap 20 kepiting, 492 00:19:42,240 --> 00:19:44,640 kalian akan diberi kesempatan untuk menarik kartu. 493 00:19:44,700 --> 00:19:46,570 Tunggu. Tapi, kenapa ada lemak? 494 00:19:46,640 --> 00:19:48,500 Apa ini untuk memancing kepiting? 495 00:19:48,570 --> 00:19:50,440 - Atau kudapan? - Aku tidak bisa bilang. 496 00:19:50,500 --> 00:19:53,170 - Kalian harus mencari tahu sendiri. - Kepiting pasti memakan ini. 497 00:19:53,240 --> 00:19:54,740 Mereka bisa mencium lemaknya. 498 00:19:55,070 --> 00:19:56,300 Apa kepiting bisa mencium bau? 499 00:19:56,640 --> 00:19:57,700 Apa mereka bisa? 500 00:19:57,910 --> 00:19:58,910 "Menampar" 501 00:19:58,970 --> 00:20:00,500 Maaf. Aku tidak bermaksud. 502 00:20:00,570 --> 00:20:03,000 Seok Jin. Kamu tahu aku bisa sejahat apa jika aku mau. 503 00:20:03,140 --> 00:20:04,440 - Kamu mengenal dia. - Seok Jin, 504 00:20:04,500 --> 00:20:05,970 akan kumasukkan ke hidungmu dan kukeluarkan dari mulutmu. 505 00:20:06,070 --> 00:20:07,540 "Akan kumasukkan ke hidungmu dan kukeluarkan dari mulutmu" 506 00:20:09,540 --> 00:20:11,140 "Batas waktunya lima menit" 507 00:20:11,200 --> 00:20:12,910 - Kita tidak perlu pergi jauh. - Kita tidak perlu pergi jauh. 508 00:20:12,970 --> 00:20:15,240 - Lihat. Kemarilah. - Tidak ada kepiting. 509 00:20:15,300 --> 00:20:17,940 - Di sini. Bersiap. Ayo, Seok Jin. - Baik. 510 00:20:18,000 --> 00:20:19,540 - Siap. - Galilah. 511 00:20:19,640 --> 00:20:20,770 "Jae Seok menemukan titik yang tepat" 512 00:20:20,840 --> 00:20:21,910 Apa ada kepiting? 513 00:20:22,240 --> 00:20:23,240 Apa ada kepiting? 514 00:20:23,870 --> 00:20:25,070 Kenapa tidak ada? 515 00:20:26,170 --> 00:20:29,100 "Menjerit" 516 00:20:30,440 --> 00:20:31,970 Astaga. 517 00:20:32,070 --> 00:20:33,570 "Ada apa?" 518 00:20:33,910 --> 00:20:35,140 Itu anaconda. 519 00:20:36,140 --> 00:20:38,140 - Menjijikkan. - Pasti ada di dekat sini. 520 00:20:38,200 --> 00:20:39,800 Di dalam sana. Ini. 521 00:20:40,300 --> 00:20:41,440 Pasti mereka ada di sini. 522 00:20:41,740 --> 00:20:43,540 - Mundur. Mundur. - Gali di sini. 523 00:20:43,600 --> 00:20:44,800 "Ini percobaan kedua mereka" 524 00:20:44,870 --> 00:20:46,600 - Lihat. Ada kepiting. - Di mana? 525 00:20:47,640 --> 00:20:48,840 "Terantuk" 526 00:20:48,910 --> 00:20:51,240 - Kenapa kamu mendorongku? - Hei, lihat. 527 00:20:51,300 --> 00:20:52,840 - Di mana? - Ini. Di sini. 528 00:20:52,910 --> 00:20:54,410 - Pasti ada di dalamnya. - Bersiaplah menangkapnya. 529 00:20:54,470 --> 00:20:56,300 "Apa kali ini ada kepiting?" 530 00:20:59,100 --> 00:21:01,170 "Menjerit" 531 00:21:01,240 --> 00:21:03,670 "Mereka panik untuk kali kedua" 532 00:21:03,740 --> 00:21:05,640 - Itu menjengkelkan. - Apa itu? 533 00:21:06,600 --> 00:21:08,740 - Itu menjijikkan sekali. - Ada ular di bawah. 534 00:21:09,500 --> 00:21:10,800 Dia tidak bergerak. 535 00:21:10,910 --> 00:21:12,270 - Menjijikkan. - Tadi itu mengerikan. 536 00:21:12,640 --> 00:21:14,940 - Pasti ada kepiting. - Cacing ada di mana-mana. 537 00:21:15,000 --> 00:21:16,300 - Ayo ganti lokasi. - Cepat. 538 00:21:16,370 --> 00:21:17,540 Banyak sekali cacingnya. 539 00:21:17,600 --> 00:21:19,170 Kenapa banyak sekali cacingnya? 540 00:21:20,300 --> 00:21:21,370 Ayo coba di sini. 541 00:21:22,370 --> 00:21:24,740 Kamu pemburu kepiting profesional. Kamu memutuskannya tanpa ragu. 542 00:21:25,300 --> 00:21:26,940 - Kamu serius? - Pemburu kepiting. 543 00:21:27,040 --> 00:21:28,670 - Aku baru menyadari - Kamu biasa memburu kepiting? 544 00:21:28,740 --> 00:21:29,800 bahwa hanya aku yang menggali. 545 00:21:31,200 --> 00:21:33,500 Itu karena kamu selalu mendahului. 546 00:21:33,570 --> 00:21:34,970 - Seperti ini. - Setiap orang punya tugas. 547 00:21:35,040 --> 00:21:36,670 Baiklah. Kita pemburu kepiting. 548 00:21:36,740 --> 00:21:38,910 - Gali di sini. - Mundur. Itu berbahaya. 549 00:21:39,100 --> 00:21:40,870 Akan kugali yang dalam sekaligus. 550 00:21:40,940 --> 00:21:42,740 - Ayo mulai. - Ayo. 551 00:21:42,800 --> 00:21:43,970 "Akankah mereka menangkap kepiting kali ini?" 552 00:21:44,070 --> 00:21:49,240 "Kami tidak mau menggali tanpa hasil lagi" 553 00:21:51,500 --> 00:21:53,700 - Ya! - Bagus! 554 00:21:54,170 --> 00:21:56,200 "Kami mendapatkanmu!" 555 00:21:56,270 --> 00:21:58,600 - Besar sekali. - Apa itu? 556 00:21:58,670 --> 00:22:00,700 - Hei, Kwang Soo. - Bagus. 557 00:22:01,200 --> 00:22:02,840 - Ya. - Besar sekali. 558 00:22:02,900 --> 00:22:04,440 - Astaga. - Apa itu? 559 00:22:04,500 --> 00:22:06,240 - Hei, Kwang Soo. - Jae Seok sungguh hebat. 560 00:22:06,300 --> 00:22:07,870 - Kamu lihat itu? - Kamu sangat hebat. 561 00:22:07,940 --> 00:22:09,640 - Itu membuatku merinding. - Itu kepiting. 562 00:22:09,700 --> 00:22:11,500 Kamu pemburu kepiting sejati. 563 00:22:11,570 --> 00:22:13,270 - Kamu menangkapnya? - Aku merinding. 564 00:22:13,640 --> 00:22:15,900 - Luar biasa. - Lihat. Kepitingnya menari. 565 00:22:16,940 --> 00:22:19,400 - Itu cukup besar untuk lima orang. - Astaga. 566 00:22:19,470 --> 00:22:21,370 - Itu kepiting raja. - Kita seperti di jamuan kepiting. 567 00:22:21,440 --> 00:22:23,370 - Di mana lokasi berikutnya? - Ini sebesar lobster. 568 00:22:23,440 --> 00:22:26,240 Baik, tunjukkan jalannya. Ayo. 569 00:22:26,600 --> 00:22:28,200 Lubang ini besar. 570 00:22:29,570 --> 00:22:31,370 - Ini lokasinya. - Galilah. 571 00:22:32,000 --> 00:22:33,900 - Kwang Soo. Kemari. - Lubang ini besar. 572 00:22:33,970 --> 00:22:35,400 - Hei, lihat. - Bersiaplah. 573 00:22:35,470 --> 00:22:36,640 - Berapa menit lagi sisanya? - Itu dia! 574 00:22:36,700 --> 00:22:39,800 - Di mana? - Di sini. 575 00:22:39,870 --> 00:22:41,640 - Besarnya. - Ya. Kepitingnya besar. 576 00:22:41,700 --> 00:22:42,700 "Pemburu kepiting mendapatkannya lagi" 577 00:22:44,100 --> 00:22:45,700 - Di sini. - Di mana? 578 00:22:45,770 --> 00:22:47,640 - Di sini. - Cepat. Tangkap. 579 00:22:47,700 --> 00:22:49,170 - Di sini. - Aku mendapatkannya. 580 00:22:49,240 --> 00:22:50,640 Dia tidak bergerak. 581 00:22:51,370 --> 00:22:52,800 - Ada lagi. - Di mana? 582 00:22:55,270 --> 00:22:57,570 "Mari kita menangkap kepiting" 583 00:22:58,000 --> 00:22:59,840 - Ini keras. - Kwang Soo. 584 00:23:00,570 --> 00:23:02,940 Seok Jin. Jangan berdiri saja dan bantu dia. 585 00:23:03,000 --> 00:23:04,040 Baiklah. 586 00:23:05,070 --> 00:23:07,240 Karena itulah kita selalu dihukum. 587 00:23:07,300 --> 00:23:08,570 Selalu ada alasan. 588 00:23:08,900 --> 00:23:10,000 - Aku mendapatkan satu. - Di mana? 589 00:23:10,100 --> 00:23:11,900 - Aku mendapatkannya. - Bagus. 590 00:23:11,970 --> 00:23:13,970 Kamu juga harus menangkap beberapa kepiting, Seok Jin. 591 00:23:14,040 --> 00:23:16,570 Mataku tajam seperti elang. 592 00:23:16,670 --> 00:23:17,700 "Kerja sama tim mereka bagus dalam pemburuan kepiting" 593 00:23:17,770 --> 00:23:19,900 Kita hanya membutuhkan aku dan Kwang Soo untuk kemari. 594 00:23:20,900 --> 00:23:22,000 Sudah selesai? 595 00:23:22,670 --> 00:23:24,240 Kita berhasil menangkap 20 ekor? 596 00:23:28,300 --> 00:23:29,370 Baiklah. Ayo kita hitung. 597 00:23:30,100 --> 00:23:31,470 Letakkan semua kepiting yang kalian tangkap 598 00:23:31,540 --> 00:23:34,040 ke kotak plastik di depan kalian. 599 00:23:34,170 --> 00:23:36,270 Kita bisa membuat hidangan kepiting dengan ini semua. 600 00:23:36,740 --> 00:23:38,140 - Lihat ini. Satu. - Satu. 601 00:23:38,740 --> 00:23:40,300 - Kurasa tidak sampai 20 ekor. - Dia mencoba menggigitku. 602 00:23:40,370 --> 00:23:41,570 - Mereka kecil sekali. - Dua. 603 00:23:41,640 --> 00:23:43,100 Mereka bisa bersembunyi. 604 00:23:43,540 --> 00:23:44,940 - Ini pasti kecil sekali. - Tiga. 605 00:23:46,000 --> 00:23:47,040 - Empat. - Empat. 606 00:23:47,900 --> 00:23:48,970 Enam. 607 00:23:49,270 --> 00:23:51,000 Bagaimana caramu menangkap kepiting seperti ini? 608 00:23:51,700 --> 00:23:53,270 - 14. - Ini lagi. 609 00:23:54,140 --> 00:23:56,300 - 15. - 15. 610 00:23:56,640 --> 00:23:58,500 - 16. - Benar. 611 00:23:58,570 --> 00:23:59,640 - 17. - 17. 612 00:24:00,570 --> 00:24:01,600 "Mereka berkonsentrasi keras" 613 00:24:01,670 --> 00:24:03,000 Astaga. 614 00:24:03,300 --> 00:24:05,100 - Tidak mungkin. - Yang besar itu. 615 00:24:05,570 --> 00:24:06,770 Tunggu. 616 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 Kurasa tiga kepiting... 617 00:24:07,900 --> 00:24:09,200 Kenapa tidak menyentuh kepiting yang besar? 618 00:24:09,270 --> 00:24:11,140 - Aku takut. - Karena itu menakutkan. 619 00:24:11,300 --> 00:24:12,440 Taruh di atas ini. 620 00:24:13,000 --> 00:24:14,040 "Mereka memakai lemak untuk mengangkatnya" 621 00:24:14,100 --> 00:24:15,870 - Ya, ampun. - Menakutkan, ya? 622 00:24:16,000 --> 00:24:17,770 Kita hanya memungut kepiting kecil. 623 00:24:18,270 --> 00:24:20,600 Ini besar dan jelas sekali, tapi tidak ada yang memungutnya. 624 00:24:20,670 --> 00:24:22,770 Kita punya banyak kesamaan, termasuk hal ini. 625 00:24:22,840 --> 00:24:24,040 - Aku takut. - Kita semua takut. 626 00:24:24,100 --> 00:24:25,770 - Dia menggigit. - Hati-hati. 627 00:24:25,840 --> 00:24:27,300 - Hati-hati. - Minggir. Lakukan seperti ini. 628 00:24:28,740 --> 00:24:30,900 - Biar aku saja. - Capitnya besar. 629 00:24:30,970 --> 00:24:32,200 Ini cukup besar untuk disantap beberapa orang. 630 00:24:32,300 --> 00:24:33,940 Jadi, kita hanya butuh seekor kepiting lagi, bukan? 631 00:24:34,000 --> 00:24:35,600 "Mereka baru saja menghitung kepiting ke-19" 632 00:24:36,040 --> 00:24:37,770 - Lihat. Apa ini? - Ada seekor lagi. 633 00:24:37,840 --> 00:24:39,300 - Di mana? - Itu. Di sana. 634 00:24:39,370 --> 00:24:41,240 - Benar-benar ada. - Luar biasa. 635 00:24:41,300 --> 00:24:43,370 Luar biasa. Kita harus merekamnya dari dekat. 636 00:24:43,540 --> 00:24:44,770 Ini sangat kecil. 637 00:24:45,400 --> 00:24:47,570 "Itu kepiting mikro yang sangat kecil" 638 00:24:47,640 --> 00:24:49,100 - Ini bisa... - Apa ini? 639 00:24:49,170 --> 00:24:50,540 - Kalian melihatnya? - Ini? 640 00:24:50,600 --> 00:24:52,500 Itu kepiting. Kalian melihatnya? 641 00:24:52,570 --> 00:24:54,500 - Apa itu kepiting asli? - Ya. 642 00:24:54,900 --> 00:24:57,000 Ini kepitingnya, bukan? 643 00:24:57,100 --> 00:24:58,640 - Itu kepiting. - Dia jatuh. 644 00:24:58,700 --> 00:25:00,870 Itu kepiting sungguhan. Luar biasa. 645 00:25:01,000 --> 00:25:03,470 "Mereka berhasil menangkap 20 kepiting" 646 00:25:03,540 --> 00:25:05,300 Aku harus memberikan lemak ini agar mereka bisa memakannya. 647 00:25:05,370 --> 00:25:07,600 Apa mereka memakan ini? Mereka menyantap lemak? 648 00:25:07,670 --> 00:25:10,470 "Sebenarnya, lemak itu" 649 00:25:10,540 --> 00:25:11,940 "Untuk memancing kepiting ke perangkap" 650 00:25:12,000 --> 00:25:15,140 - Sungguh? Mustahil. - Luar biasa. 651 00:25:15,200 --> 00:25:16,470 - Tunggu. Kamu serius? - Ya. 652 00:25:16,900 --> 00:25:18,470 - Haruskah kami mencobanya? - Aku penasaran. 653 00:25:18,540 --> 00:25:20,170 - Tidak. - Aku tidak pernah dengar hal itu. 654 00:25:20,240 --> 00:25:22,170 Tapi, itu butuh waktu seharian. 655 00:25:22,240 --> 00:25:24,570 - Omong kosong. - Apa yang kamu lakukan? 656 00:25:25,240 --> 00:25:26,840 Kamu ingin berkelahi denganku di daratan berlumpur? 657 00:25:26,900 --> 00:25:28,300 Kamu mengolok-olok kami? 658 00:25:28,370 --> 00:25:29,400 "Aku hanya bilang kenyataan" 659 00:25:30,470 --> 00:25:37,940 "Perangkap Lemak, jika menaruh lemak di wadah, itu memancing kepiting" 660 00:25:38,000 --> 00:25:39,370 - Kalian berhasil, - Baiklah. 661 00:25:39,440 --> 00:25:41,400 jadi, aku akan memberi kesempatan untuk menarik kartu. 662 00:25:41,470 --> 00:25:42,700 Aku tidak yakin soal ini. 663 00:25:42,900 --> 00:25:44,840 - Kurasa kita tidak usah menariknya. - Kamu bisa memilih untuk kami? 664 00:25:44,900 --> 00:25:46,870 - Akan kutarik. - Ya. Tolong tarik untuk kami. 665 00:25:46,940 --> 00:25:48,300 Kami semua sial. 666 00:25:48,370 --> 00:25:49,370 "Produser Park So Hyun akan menarik kartu" 667 00:25:49,440 --> 00:25:51,300 - Tidak, jangan yang itu. - Kurasa bukan yang itu. 668 00:25:52,040 --> 00:25:53,800 Kamu tidak boleh ikut menariknya. 669 00:25:53,870 --> 00:25:56,170 - Dia orang baru. - Aku bisa melihat mana yang salah. 670 00:25:56,240 --> 00:25:57,870 Ambil yang mana saja, Produser Park. 671 00:26:00,100 --> 00:26:01,440 Baiklah. Bagus. 672 00:26:01,500 --> 00:26:02,970 Ini pilihan Produser Park. 673 00:26:03,070 --> 00:26:05,240 Kita bertiga sial. 674 00:26:05,300 --> 00:26:06,470 Kita tidak ikut menariknya. 675 00:26:06,770 --> 00:26:08,300 Mari lihat pilihan dia. 676 00:26:11,040 --> 00:26:12,170 Berapa usiamu? 677 00:26:13,140 --> 00:26:15,900 - Dia payah. - Kita tidak boleh memintanya lagi. 678 00:26:16,070 --> 00:26:17,770 - Tidak, ini tidak sah. - Ini tidak sah. 679 00:26:17,840 --> 00:26:20,240 - Kamu yang menarik kartunya. - Seharusnya kami yang menariknya. 680 00:26:20,300 --> 00:26:21,370 Kami harus menarik kartu kami. 681 00:26:21,440 --> 00:26:23,600 Kenapa kamu mencampuri urusan kami? 682 00:26:23,840 --> 00:26:26,070 - Tunggu. Ini pasti tidak sah. - Tidak. 683 00:26:26,170 --> 00:26:28,370 - Produser Park, kami memutuskan - Ini tidak benar. 684 00:26:28,440 --> 00:26:29,440 untuk menarik kartunya sendiri. 685 00:26:29,500 --> 00:26:32,400 - Kembalikan kartunya. - Baiklah. Kami akan menarik lagi. 686 00:26:34,300 --> 00:26:37,470 Kartu mana yang kalian pilih? Mana tebakan kalian? 687 00:26:37,540 --> 00:26:39,870 - Aku pilih yang ini. - Ini? Ayo singkirkan yang ini. 688 00:26:41,040 --> 00:26:42,870 Bagaimana kalau masing-masing dari kita memilih satu kartu? 689 00:26:43,000 --> 00:26:44,970 - Ayo kita bersuten. - Ayo, Kwang Soo. 690 00:26:45,040 --> 00:26:46,570 - Kartu pemenangnya. - Kita pilih kartu pemenang. 691 00:26:46,640 --> 00:26:48,800 - Ayo mulai. - Suten. 692 00:26:48,870 --> 00:26:50,870 - Suten. - Suten. 693 00:26:51,440 --> 00:26:53,500 "Seok Jin menang" 694 00:26:53,570 --> 00:26:56,370 "Apa kartu Seok Jin?" 695 00:26:57,300 --> 00:26:58,400 Maaf, Teman-teman. 696 00:26:58,970 --> 00:27:00,300 - Tidak mungkin. - Maafkan aku. 697 00:27:01,540 --> 00:27:02,740 - Tidak mungkin. - Maafkan aku. 698 00:27:02,800 --> 00:27:03,840 "Itu Kartu Tanpa Peluang" 699 00:27:05,400 --> 00:27:08,400 "Seok Jin selalu sial" 700 00:27:08,470 --> 00:27:09,640 Astaga. 701 00:27:10,470 --> 00:27:12,800 - Mungkin semuanya Tanpa Peluang. - Tidak. Buka saja. 702 00:27:12,900 --> 00:27:14,100 - Tidak mungkin. - Tidak mungkin. 703 00:27:14,170 --> 00:27:15,900 "Apa kartu lainnya?" 704 00:27:16,900 --> 00:27:17,900 "Itu Kartu Lokasi" 705 00:27:19,170 --> 00:27:20,740 Astaga. 706 00:27:21,200 --> 00:27:22,640 Kita sungguh sial. 707 00:27:22,700 --> 00:27:24,300 Bagaimana ini bisa terjadi? 708 00:27:24,500 --> 00:27:25,840 Kenapa? Ini misteri. 709 00:27:25,900 --> 00:27:27,570 Kami harus menyewa seseorang untuk mencari tahu jawabannya. 710 00:27:27,640 --> 00:27:30,300 "Tim Biru gagal mendapatkan kartu" 711 00:27:30,700 --> 00:27:32,600 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Ini tidak masuk akal. 712 00:27:32,670 --> 00:27:35,200 - Kita sial. - Bagaimana ini bisa terjadi? 713 00:27:35,270 --> 00:27:36,770 Seharusnya kita mendapat kartu. 714 00:27:36,840 --> 00:27:38,470 Kita gagal mendapatkan kartu dua kali berturut-turut. 715 00:27:38,670 --> 00:27:39,940 Kita menuju ke mana berikutnya? 716 00:27:40,300 --> 00:27:42,770 - Ke mana lagi kita pergi? - Kebun stroberi di dekat sini. 717 00:27:43,140 --> 00:27:44,900 - Ayo pergi. - Ayo memetiknya. 718 00:27:46,000 --> 00:27:47,840 - Itu 6, 1, 1. - Itu 1, 1. 719 00:27:49,470 --> 00:27:50,640 - Ya? - Halo. 720 00:27:51,300 --> 00:27:54,070 Tim Biru, tujuan kalian berikutnya 721 00:27:54,800 --> 00:27:56,000 adalah peternakan lebah. 722 00:27:56,300 --> 00:27:57,940 - Sungguh? - Kami tidak punya pilihan? 723 00:27:58,140 --> 00:27:59,270 Tim Putih 724 00:27:59,840 --> 00:28:01,370 memenangkan permainan 725 00:28:01,940 --> 00:28:04,700 dan memakai Kartu Lokasi. Kalian harus ke peternakan lebah. 726 00:28:05,870 --> 00:28:08,800 Aku menangkapnya lagi. Ini terlalu mudah, bukan? Astaga. 727 00:28:09,040 --> 00:28:10,170 Ya, ampun. 728 00:28:10,240 --> 00:28:11,300 Ya, ampun. 729 00:28:11,370 --> 00:28:12,770 Kamu pasti bisa. Bagus. 730 00:28:13,100 --> 00:28:15,170 - Ayo pergi. - Hyo Seong menonton. 731 00:28:15,240 --> 00:28:16,270 Bagus. 732 00:28:16,770 --> 00:28:18,240 - Sudah selesai! - Selesai! 733 00:28:18,300 --> 00:28:19,500 - Kalian berhasil. - Kita hebat, ya? 734 00:28:20,770 --> 00:28:21,970 - Boleh kulihat? - Ya. 735 00:28:22,040 --> 00:28:23,770 "Tim Putih memilih kartu" 736 00:28:23,870 --> 00:28:25,100 - Ini Kartu Lokasi. - Baiklah. 737 00:28:25,440 --> 00:28:27,540 Kalian bisa memilih lokasi untuk tim kalian berikutnya 738 00:28:27,600 --> 00:28:29,240 dan merusak rencana mereka. 739 00:28:29,300 --> 00:28:30,900 - Bagaimana jika peternakan lebah? - Haruskah? 740 00:28:30,970 --> 00:28:32,100 - Baiklah. - Kami memilih peternakan lebah. 741 00:28:32,170 --> 00:28:33,200 - Tentu. - Baiklah! 742 00:28:33,270 --> 00:28:35,040 - Itu bagus! - Luar biasa! 743 00:28:35,100 --> 00:28:36,470 - Bagus! - Ayo pergi! 744 00:28:37,440 --> 00:28:38,500 Beri saja kami tahu busuk! 745 00:28:38,570 --> 00:28:39,870 "Dasar penipu!" 746 00:28:39,940 --> 00:28:41,040 Mereka memenangkan permainan. 747 00:28:41,100 --> 00:28:42,740 Tim kami terkutuk! 748 00:28:43,270 --> 00:28:45,070 - Kami butuh Hwang Jung Min. - Ya, ampun. 749 00:28:45,200 --> 00:28:46,240 Kami butuh dukun. 750 00:28:46,300 --> 00:28:47,800 Kami sungguh butuh dukun. 751 00:28:47,970 --> 00:28:49,570 Di sinilah "The Wailing" benar-benar terjadi. 752 00:28:49,640 --> 00:28:51,240 Ini gila. 753 00:28:51,300 --> 00:28:53,170 - Aku tidak percaya ini. - Aku mau menjauhi peternakan lebah. 754 00:28:53,400 --> 00:28:54,670 Bagaimana jika kita tersengat lebah? 755 00:28:55,000 --> 00:28:56,170 Aku bahkan tidak memikirkan hal itu. 756 00:28:56,370 --> 00:29:00,140 Aku lebih marah kepada tim itu 757 00:29:00,200 --> 00:29:02,070 karena kita ada di dekat kebun stroberi. 758 00:29:02,170 --> 00:29:03,200 - Kebunnya di dekat sini. - Benarkah? 759 00:29:03,270 --> 00:29:06,170 - Peternakannya terjauh dari sini. - Sungguh? 760 00:29:06,440 --> 00:29:09,500 Kenapa kamu mencelupkan stroberi ke madu? 761 00:29:09,600 --> 00:29:10,600 Astaga. 762 00:29:10,670 --> 00:29:11,970 "Stroberi dan madu itu enak" 763 00:29:12,040 --> 00:29:13,100 - Itu untuk pencuci mulut. - Kenapa kamu memilihnya? 764 00:29:13,600 --> 00:29:16,600 Siapa yang mencelupkan stroberi\ ke madu? 765 00:29:16,670 --> 00:29:18,300 Kamu pembuat onar. 766 00:29:18,370 --> 00:29:19,740 Aku bahkan tidak melihat madunya. 767 00:29:19,900 --> 00:29:21,540 Aku pembuat onar karena mencelupkan stroberi ke madu? 768 00:29:21,670 --> 00:29:22,770 Astaga. 769 00:29:22,940 --> 00:29:23,970 Kamu tidak merasa begitu? 770 00:29:24,270 --> 00:29:25,300 Bukankah itu menimbulkan masalah? 771 00:29:25,470 --> 00:29:26,670 Kita harus bergegas 772 00:29:26,740 --> 00:29:28,970 atau kita harus memakan tahu busuk. 773 00:29:29,270 --> 00:29:30,640 Kita mabuk laut. 774 00:29:30,700 --> 00:29:33,500 "Mereka tidak bisa memancing karena mabuk laut" 775 00:29:33,570 --> 00:29:34,770 Kita juga tidak bisa menaiki wahana karena kita akan muntah. 776 00:29:35,570 --> 00:29:37,470 Kita takut ketinggian 777 00:29:38,200 --> 00:29:40,600 dan takut kepiting akan menggigit. 778 00:29:41,240 --> 00:29:42,700 Aku juga takut gelap. 779 00:29:42,770 --> 00:29:45,040 Astaga. Kenapa aku terlahir begini? 780 00:29:45,870 --> 00:29:47,500 Astaga. 781 00:29:47,570 --> 00:29:48,870 "Mereka sampai di peternakan lebah" 782 00:29:48,940 --> 00:29:50,770 - Ini peternakan lebahnya. - Kita benar-benar sampai. 783 00:29:51,170 --> 00:29:52,900 Bagaimana cara melakukannya? 784 00:29:53,870 --> 00:29:55,300 Aku belum pernah melakukan ini. 785 00:29:55,370 --> 00:29:56,470 Haruskah kita melakukannya? 786 00:29:57,240 --> 00:30:00,300 Karena kamu mencelupkan stroberi ke madu kita seperti ini! 787 00:30:01,570 --> 00:30:03,040 Para staf tidak bersalah. 788 00:30:03,100 --> 00:30:04,670 Mereka seperti ada di medan perang. 789 00:30:04,740 --> 00:30:07,770 "Para staf bersiap-siap" 790 00:30:07,840 --> 00:30:10,500 "Mereka terlindungi" 791 00:30:12,300 --> 00:30:15,800 "Kalian boleh masuk, tapi tidak akan mudah keluar" 792 00:30:15,870 --> 00:30:17,970 - Aku sudah melihat lebah. - Banyak sekali lebahnya. 793 00:30:18,040 --> 00:30:19,700 Kita harus bagaimana? 794 00:30:19,770 --> 00:30:21,140 Kita akan disengat setelah membuka pintu. 795 00:30:21,670 --> 00:30:23,270 Kita akan disengat setelah membuka pintu. 796 00:30:24,370 --> 00:30:25,900 Kami akan disengat oleh lebah. 797 00:30:26,740 --> 00:30:27,740 Banyak lebah di luar. 798 00:30:28,270 --> 00:30:29,270 Kami tidak bisa turun. 799 00:30:29,400 --> 00:30:31,840 Apa bedanya ini dengan turun ke lahar? 800 00:30:32,070 --> 00:30:35,540 Aku bisa melihat lebah di luar. Bagaimana aku bisa turun? 801 00:30:35,600 --> 00:30:38,140 - Ada lebah di luar! - Lebah ada di mana-mana! 802 00:30:38,200 --> 00:30:39,400 Mereka ingin kami disengat. 803 00:30:39,500 --> 00:30:40,670 Berikan pakaian pelindungnya. 804 00:30:40,770 --> 00:30:42,540 Mereka tidak agresif, jadi, kalian bisa turun. 805 00:30:42,770 --> 00:30:44,700 Bagaimana kamu mengetahui bahwa mereka tidak agresif? 806 00:30:44,770 --> 00:30:45,840 Memangnya kalian berteman? 807 00:30:46,170 --> 00:30:47,300 Ini membuatku gila. 808 00:30:47,370 --> 00:30:48,770 Hei, Kwang Soo. 809 00:30:48,870 --> 00:30:50,470 - Ini salahmu. - Kami akan tetap di mobil 810 00:30:50,700 --> 00:30:52,300 - dan kamu yang keluar. - Ambilkan pakaiannya. 811 00:30:52,370 --> 00:30:53,440 Ambilkan madunya. 812 00:30:53,500 --> 00:30:54,900 Cepat. 813 00:30:55,140 --> 00:30:56,300 - Bagaimana bisa? - Kamu... 814 00:30:56,400 --> 00:30:57,500 Apa maksudmu? 815 00:30:57,570 --> 00:30:59,440 Kamu iblis! 816 00:30:59,500 --> 00:31:00,570 Teganya kamu berkata begitu. 817 00:31:01,100 --> 00:31:02,770 Ada lebah di mana-mana. 818 00:31:02,870 --> 00:31:04,540 - Kita dalam masalah. - Lihat lebah-lebah itu. 819 00:31:05,300 --> 00:31:06,470 - Di mana pakaiannya? - Lihat lebah-lebahnya. 820 00:31:06,570 --> 00:31:08,600 - Kita harus melindungi diri. - Cepat. 821 00:31:08,670 --> 00:31:11,240 - Tunggu. Bukankah lebah - Bukankah lebah suka warna kuning? 822 00:31:11,300 --> 00:31:12,500 - menyukai warna ini? - Ini warna madu. 823 00:31:12,570 --> 00:31:14,900 Kenapa kalian memakai warna hijau, tapi kami memakai warna kuning? 824 00:31:14,970 --> 00:31:16,400 Ini warna bunga forsythia. 825 00:31:16,470 --> 00:31:17,540 Warnanya terlihat manis. 826 00:31:18,300 --> 00:31:20,400 - Ayo, Kwang Soo. - Kwang Soo, kamu menyebalkan. 827 00:31:20,470 --> 00:31:21,640 "Kwang Soo, dasar merepotkan" 828 00:31:21,870 --> 00:31:23,640 Kita harus lekas memakainya. 829 00:31:24,370 --> 00:31:25,470 Bukankah ini terlalu kecil? 830 00:31:25,870 --> 00:31:28,300 Apa ini memang ketat? 831 00:31:29,440 --> 00:31:31,570 Hidungku tertekan. Bagaimana denganmu? 832 00:31:31,800 --> 00:31:32,940 "Dia tidak bisa bernapas" 833 00:31:33,000 --> 00:31:35,300 - Kenapa ini ketat sekali? - Itu karena hidungmu besar. 834 00:31:35,440 --> 00:31:36,870 Ini tidak sampai pergelangan kakiku. 835 00:31:38,100 --> 00:31:39,300 - Lalu... - Pergelangan kakiku bisa disengat. 836 00:31:39,370 --> 00:31:40,440 "Kwang Soo tidak terlindungi" 837 00:31:41,700 --> 00:31:42,900 "Pergelangan kakinya diberi perekat" 838 00:31:42,970 --> 00:31:44,100 Ayo pergi bersama. 839 00:31:45,140 --> 00:31:46,470 Kita benar-benar pengecut. 840 00:31:47,070 --> 00:31:48,140 Kamu benar-benar terlindungi. 841 00:31:48,470 --> 00:31:49,640 Kamu memakai sepatu bot? 842 00:31:49,870 --> 00:31:51,700 Itu seperti sepatu bot. 843 00:31:51,900 --> 00:31:54,140 - Ini perlu. - Aku punya trauma. 844 00:31:54,240 --> 00:31:55,970 Aku pernah disengat tabuhan dua kali. 845 00:31:56,040 --> 00:31:57,370 Trauma apa yang tidak kamu punya? 846 00:31:57,470 --> 00:31:58,970 "Jae Seok punya banyak trauma" 847 00:31:59,070 --> 00:32:00,770 Traumamu banyak sekali. 848 00:32:01,000 --> 00:32:02,300 Kenapa kamu mencelupkannya ke madu? 849 00:32:02,470 --> 00:32:04,700 - Dia trauma dalam segala hal. - Kwang Soo. 850 00:32:04,770 --> 00:32:06,240 Kenapa kamu mencelupkannya ke madu? 851 00:32:06,300 --> 00:32:07,770 Ayo segera mulai. 852 00:32:07,840 --> 00:32:08,970 Tim lainnya 853 00:32:09,040 --> 00:32:11,040 - mengungguli kita. - Ayo pilih Kartu Lokasi 854 00:32:11,100 --> 00:32:12,840 - dan buat mereka menderita. - Benar. 855 00:32:12,900 --> 00:32:14,300 Ayo kirim mereka ke tempat tersulit. 856 00:32:14,370 --> 00:32:15,370 Ayo berangkat. 857 00:32:16,900 --> 00:32:20,300 "Lebah-lebah bekerja keras" 858 00:32:20,370 --> 00:32:23,040 "Dan menghasilkan madu" 859 00:32:24,670 --> 00:32:25,670 Lihat ini, Jae Seok. 860 00:32:25,740 --> 00:32:27,000 - Astaga. - Diamlah. 861 00:32:27,200 --> 00:32:28,770 - Astaga. - Ya, ampun. 862 00:32:29,100 --> 00:32:32,800 Ada sekitar 30.000-50.000 lebah di setiap kotak. 863 00:32:33,600 --> 00:32:34,870 Kalian harus membuat uap dahulu. 864 00:32:35,540 --> 00:32:36,840 Ini tanaman Baru Cina. 865 00:32:37,370 --> 00:32:38,700 Kita membuat asap. 866 00:32:38,770 --> 00:32:39,940 "Asap dibuat dengan cara membakar Baru Cina" 867 00:32:40,000 --> 00:32:41,140 - Aku bisa menciumnya. - Ayo kita tutup. 868 00:32:41,200 --> 00:32:42,970 "Lebah tidak menyukai aroma Baru Cina" 869 00:32:43,070 --> 00:32:44,540 - Bawa kuasnya. - Aku menciumnya. 870 00:32:44,600 --> 00:32:45,600 - Baiklah. - Ini kuasnya? 871 00:32:46,300 --> 00:32:48,170 Bawa kuasnya. 872 00:32:48,540 --> 00:32:49,870 Biar kutenangkan mereka. 873 00:32:50,440 --> 00:32:52,270 Berhenti melakukan tugas yang mudah. 874 00:32:52,670 --> 00:32:54,240 - Haruskah kubuka penutupnya? - Boleh. 875 00:32:54,640 --> 00:32:55,670 Ini penutupnya? 876 00:32:56,740 --> 00:32:58,300 "Berseru" 877 00:32:58,400 --> 00:32:59,500 Kenapa? Ada apa? 878 00:33:00,070 --> 00:33:01,870 - Tunggu. Banyak sekali lebahnya. - Lebahnya terlalu banyak. 879 00:33:01,940 --> 00:33:03,100 - Bagaimana ini? - Kita harus bagaimana? 880 00:33:03,700 --> 00:33:04,700 - Mau kubuka? - Sebelum membukanya, 881 00:33:05,140 --> 00:33:06,240 lakukan ini. 882 00:33:06,300 --> 00:33:07,370 "Mereka membukanya sedikit" 883 00:33:07,440 --> 00:33:08,470 Itu gila. 884 00:33:09,040 --> 00:33:10,170 Semprot lebahnya! 885 00:33:10,240 --> 00:33:11,840 Hei, tenanglah. 886 00:33:12,470 --> 00:33:13,500 Tenanglah. 887 00:33:13,570 --> 00:33:15,470 - Astaga. - Maafkan aku, lebah-lebah. 888 00:33:15,540 --> 00:33:17,100 - Tenanglah. - Maaf. 889 00:33:18,540 --> 00:33:19,600 Lihat ini. 890 00:33:20,370 --> 00:33:21,570 Dengarkan suaranya. 891 00:33:21,870 --> 00:33:22,970 - Apa mereka marah? - Astaga. 892 00:33:23,700 --> 00:33:25,100 - Apa lagi yang kamu lakukan? - Apa madunya banyak? 893 00:33:25,300 --> 00:33:26,440 Apa lagi berikutnya? 894 00:33:27,840 --> 00:33:28,840 Kalian harus mengguncangkannya. 895 00:33:28,900 --> 00:33:30,200 - Benarkah? - Tolong. 896 00:33:30,840 --> 00:33:31,870 Bagus. 897 00:33:32,140 --> 00:33:33,140 Kwang Soo. 898 00:33:33,770 --> 00:33:34,870 Apa dua tala cukup untuk mengisi wadah? 899 00:33:34,940 --> 00:33:36,940 "Jae Seok mencobanya" 900 00:33:37,440 --> 00:33:38,900 - Pegang di sini. - Ini tidak mudah. 901 00:33:39,870 --> 00:33:44,070 "Dia harus berani dan mengguncang lebahnya" 902 00:33:44,270 --> 00:33:49,200 "Sanggupkah Jae Seok melakukannya?" 903 00:33:49,470 --> 00:33:51,140 Banyak sekali lebahnya. 904 00:33:51,200 --> 00:33:53,440 "Dia mengguncangnya" 905 00:33:53,670 --> 00:33:55,400 "Semua lebah beterbangan" 906 00:33:56,700 --> 00:33:58,300 Jangan begitu! 907 00:33:58,400 --> 00:34:00,200 - Berhenti melakukan itu! - Cepat! 908 00:34:00,270 --> 00:34:01,670 - Jangan mengguncang terlalu cepat! - Cepat! 909 00:34:02,670 --> 00:34:04,470 Singkirkan mereka! 910 00:34:04,540 --> 00:34:06,170 Cepat! Singkirkan mereka! 911 00:34:06,240 --> 00:34:07,300 - Siapa yang menyuruhmu begitu? - Cepat! 912 00:34:07,700 --> 00:34:09,240 Kurasa mereka menyerangku. 913 00:34:09,370 --> 00:34:10,600 Maaf, Lebah. 914 00:34:10,670 --> 00:34:11,740 - Ya, ampun. - Tidak apa-apa. 915 00:34:11,810 --> 00:34:13,040 "Para pengecut ini ketakutan" 916 00:34:13,100 --> 00:34:14,770 "Mereka sudah menyelesaikan tala pertama" 917 00:34:15,040 --> 00:34:16,770 - Maaf, Lebah. - Maafkan aku. 918 00:34:17,200 --> 00:34:19,100 Seharusnya kamu tidak memakan madu. 919 00:34:19,170 --> 00:34:20,970 - Aku hanya makan sedikit. - Berikutnya. 920 00:34:21,970 --> 00:34:23,440 "Kwang Soo mencoba untuk menebus kesalahannya" 921 00:34:23,500 --> 00:34:24,500 Ya, ampun. 922 00:34:24,940 --> 00:34:26,270 - Lihat ini. - Ada ratusan lebah. 923 00:34:27,170 --> 00:34:29,070 Mereka terlihat marah dan kesal. 924 00:34:29,200 --> 00:34:30,310 Cepat. 925 00:34:30,370 --> 00:34:31,540 - Kuguncang sekarang? - Lakukanlah. 926 00:34:31,840 --> 00:34:33,070 "Mengguncang" 927 00:34:34,770 --> 00:34:36,570 Mereka kesal. 928 00:34:36,640 --> 00:34:38,070 - Asapnya! - Mereka marah. 929 00:34:38,140 --> 00:34:39,940 Kita butuh asapnya! 930 00:34:40,000 --> 00:34:41,100 - Guncang saja! - Bukan di sana. 931 00:34:41,170 --> 00:34:42,370 - Cepat! - Kita butuh asapnya! 932 00:34:42,440 --> 00:34:43,940 - Kubilang, cepat! - Asapnya! 933 00:34:44,000 --> 00:34:45,140 Semprotkan. 934 00:34:45,200 --> 00:34:46,370 Kembalikan ke dalam. 935 00:34:46,500 --> 00:34:48,670 - Maafkan aku. - Maaf telah merusak sarang kalian. 936 00:34:49,570 --> 00:34:50,670 Mereka semakin ganas. 937 00:34:50,740 --> 00:34:52,000 - Itu hampir mengenaiku. - Kami tidak akan melupakan ini. 938 00:34:52,840 --> 00:34:54,940 Aku tidak bisa bergerak sedikit pun. 939 00:34:55,540 --> 00:34:56,770 Hei, Jong Kook! 940 00:35:00,310 --> 00:35:03,170 "Tim Putih dalam perjalanan untuk menangkap ayam" 941 00:35:03,240 --> 00:35:05,270 Jin Goo, kamu memilih tim yang tepat. 942 00:35:05,500 --> 00:35:08,200 Kamu mengobrol dengan wanita idaman dan kamu akan menang. 943 00:35:08,940 --> 00:35:11,370 Kamu menyukai wanita manis? Bagaimana dengan Son Na Eun? 944 00:35:12,100 --> 00:35:14,440 - Sebenarnya aku sangat suka Apink. - Sungguh? 945 00:35:14,500 --> 00:35:16,070 - Aku menyukai lagu mereka. - Begitu. 946 00:35:16,140 --> 00:35:17,870 - Ada banyak anggotanya. - Siapa anggota favoritmu? 947 00:35:18,170 --> 00:35:20,600 Siapa yang kamu sukai di Apink? 948 00:35:20,670 --> 00:35:23,240 - Siapa yang menarik? - Siapa orangnya? 949 00:35:23,940 --> 00:35:25,140 Aku... 950 00:35:26,440 --> 00:35:29,310 "Tidak apa-apa, kamu bisa memberi tahu kami" 951 00:35:29,370 --> 00:35:30,640 Aku 952 00:35:31,140 --> 00:35:32,310 menyukai Ha Young. 953 00:35:32,370 --> 00:35:34,070 "Kamu menyukai Ha Young?" 954 00:35:34,140 --> 00:35:35,440 - Oh Ha Young, ya? - Ya. 955 00:35:35,770 --> 00:35:37,240 - Dia anggota termuda di grup. - Benar. 956 00:35:37,310 --> 00:35:39,440 Aku akan menelepon lagi. 957 00:35:39,500 --> 00:35:41,400 - Tidak usah. - Biar kutanyakan kepadanya. 958 00:35:41,470 --> 00:35:42,570 - Hubungi saja. - Tidak usah. 959 00:35:42,640 --> 00:35:45,540 Lucu sekali kamu berlagak seolah-olah tidak mengenalnya. 960 00:35:46,170 --> 00:35:47,200 Bukan begitu? 961 00:35:47,270 --> 00:35:49,500 Mungkin kamu tahu semua tentang dia. Lihat pemuda ini. 962 00:35:49,570 --> 00:35:50,770 - Benar. - Halo? 963 00:35:50,870 --> 00:35:52,040 Hei, Bo Mi. 964 00:35:52,770 --> 00:35:54,440 - Hei, Haha. - Kamu sedang sibuk? 965 00:35:54,970 --> 00:35:56,700 Kami sedang rekaman 'Running Man'. 966 00:35:56,770 --> 00:35:57,770 - Hai, Bo Mi! - Sungguh? 967 00:35:57,840 --> 00:36:00,940 - Ini tentang Ha Young. - Baiklah. 968 00:36:01,040 --> 00:36:02,540 Pria seperti apa yang dia sukai? 969 00:36:02,740 --> 00:36:03,900 "Jantungnya berdebar" 970 00:36:03,970 --> 00:36:05,200 - Ha Young? - Ya. 971 00:36:05,940 --> 00:36:07,270 Ha Young? 972 00:36:07,840 --> 00:36:09,440 Dia menyukai pria seperti Lee Min Ki. 973 00:36:09,500 --> 00:36:11,240 Mungkinkah dia menyukai Jin Goo? 974 00:36:11,310 --> 00:36:13,170 "Bagaimana dengan Jin Goo?" 975 00:36:13,240 --> 00:36:14,400 - Yeo Jin Goo? - Ya. 976 00:36:14,600 --> 00:36:16,400 Ha Young ada di bawah. Haruskah aku memanggilnya? 977 00:36:16,470 --> 00:36:18,640 - Baik! - Ya! 978 00:36:18,700 --> 00:36:19,870 - Tunggu. - Baiklah. 979 00:36:19,940 --> 00:36:21,270 Ini sempurna. 980 00:36:21,840 --> 00:36:23,140 - Astaga. - Halo. 981 00:36:23,200 --> 00:36:24,310 Halo, Ha Young. 982 00:36:24,840 --> 00:36:26,840 - Halo. - Halo. 983 00:36:27,770 --> 00:36:28,900 - Siapa ini? - Bicaralah kepadanya. 984 00:36:29,240 --> 00:36:31,470 - Ayolah. - Namaku Yeo Jin Goo. 985 00:36:32,600 --> 00:36:34,570 Kamu berbohong! Apakah kamu Kwang Soo? 986 00:36:34,640 --> 00:36:36,700 "Apakah kamu Kwang Soo?" 987 00:36:37,700 --> 00:36:38,770 Ha Young. 988 00:36:39,070 --> 00:36:40,310 Itu Jin Goo. 989 00:36:40,370 --> 00:36:42,540 Itu Jin Goo. Jangan menyesalinya nanti. 990 00:36:43,470 --> 00:36:44,640 - Ha Young. - Kurasa bukan. 991 00:36:44,700 --> 00:36:46,770 Kita jangan memperlama ini. Kami hanya akan lakukan ini sekali. 992 00:36:47,870 --> 00:36:49,770 Kita akan bermain permainan telepati. 993 00:36:49,840 --> 00:36:51,100 "Jin Goo dan Ha Young akan memainkan permainan" 994 00:36:51,170 --> 00:36:53,140 - Tentu. - Jjamppong atau jajangmyeon? 995 00:36:53,200 --> 00:36:54,970 Kamu akan memilih satu setelah aku hitung mundur. 996 00:36:55,470 --> 00:36:57,840 Baiklah, kalian berdua. Ini adalah permainan telepati. 997 00:36:58,140 --> 00:36:59,770 Kamu lebih suka jjamppong atau jajangmyeon? 998 00:36:59,840 --> 00:37:01,070 Dalam hitungan satu, dua, tiga! 999 00:37:01,140 --> 00:37:02,240 "Jjamppong atau Jajangmyeon?" 1000 00:37:02,310 --> 00:37:04,500 "Dia memberinya tanda untuk memilih Jajangmyeon" 1001 00:37:05,310 --> 00:37:06,640 Dalam hitungan satu, dua, tiga! 1002 00:37:07,370 --> 00:37:08,440 - Jajangmyeon. - Jajangmyeon. 1003 00:37:09,140 --> 00:37:10,140 "Mereka memilih yang sama" 1004 00:37:10,200 --> 00:37:11,200 Itu jodoh! 1005 00:37:11,270 --> 00:37:13,470 Lihat ini. Aku mulai merinding! 1006 00:37:13,540 --> 00:37:14,540 "Jantung Jin Goo berdebar" 1007 00:37:14,600 --> 00:37:15,670 - Benar? - Aku mulai merinding. 1008 00:37:15,740 --> 00:37:18,310 Sebelum kamu pergi, dia ingin bilang sesuatu. 1009 00:37:19,000 --> 00:37:21,040 - Benar. - Pilihlah Jajangmyeon. 1010 00:37:21,100 --> 00:37:23,400 - Ayo kita makan Jajangmyeon nanti. - Bagus sekali. 1011 00:37:23,500 --> 00:37:24,700 - Sempurna. - Ini bagus. 1012 00:37:25,900 --> 00:37:27,100 Apa kamu benar-benar Jin Goo? 1013 00:37:27,170 --> 00:37:28,470 - Benar. - Ini aku. 1014 00:37:28,700 --> 00:37:31,540 Kapan saja. Aku tahu restoran yang bagus. 1015 00:37:31,700 --> 00:37:33,040 - Astaga. - Terima kasih. 1016 00:37:33,100 --> 00:37:34,700 Itu hebat. 1017 00:37:35,000 --> 00:37:37,040 Jika kamu bilang, "Pak Chu", 1018 00:37:37,310 --> 00:37:38,600 Jin Goo akan berkata, "Chu". 1019 00:37:38,870 --> 00:37:40,810 Kamu bisa nyanyikan sebaris, 1020 00:37:40,870 --> 00:37:43,100 dan dia akan bilang "Chu". Lalu kami tutup teleponnya. 1021 00:37:43,870 --> 00:37:45,270 - Pak Chu. - Chu. 1022 00:37:46,240 --> 00:37:48,140 - Chu di bibirku. - Chu. 1023 00:37:48,200 --> 00:37:49,470 "Pak Chu, chu di bibirku" 1024 00:37:49,540 --> 00:37:51,040 "Bagaimana ini mungkin?" 1025 00:37:52,070 --> 00:37:56,540 "Ha Young membuatnya tersenyum" 1026 00:37:56,600 --> 00:37:58,240 Kami akan menghubungimu lain kali. 1027 00:37:58,400 --> 00:37:59,500 - Ya. - Sampai jumpa. 1028 00:37:59,570 --> 00:38:00,740 Ini hebat. 1029 00:38:01,240 --> 00:38:02,400 "Sampai bertemu di restoran Jajangmyeon" 1030 00:38:02,470 --> 00:38:03,570 Itu bagus. 1031 00:38:03,640 --> 00:38:05,310 - Aku harus beri tahu Hyo Seong. - Astaga. 1032 00:38:06,000 --> 00:38:07,310 "Aku lupa tentang Hyo Seong" 1033 00:38:07,370 --> 00:38:09,740 - Kalian harusnya berteman saja. - Kamu kejam. 1034 00:38:09,810 --> 00:38:11,870 - Aku merasa kasihan dengannya. - Kamu bisa 1035 00:38:11,940 --> 00:38:13,870 - berteman baik dengannya. - Benar. 1036 00:38:15,170 --> 00:38:16,940 - Hyo Seong. - Ya. 1037 00:38:17,000 --> 00:38:20,440 Ini tentang Jin Goo, tapi jangan tersinggung. 1038 00:38:21,070 --> 00:38:23,840 Kamu kenal Ha Young dari Apink? 1039 00:38:24,440 --> 00:38:26,440 - Apink? - Ya, dia anggota termuda. 1040 00:38:26,500 --> 00:38:28,740 Dia sudah berpindah kepadanya. 1041 00:38:28,810 --> 00:38:30,310 Apa dia berubah pikiran? 1042 00:38:30,370 --> 00:38:31,640 "Apa dia berubah pikiran?" 1043 00:38:32,310 --> 00:38:35,740 Tapi kalian bisa menjadi teman baik. 1044 00:38:35,810 --> 00:38:37,970 Kamu akan menjadi seperti keluarga. Ayo pertahankan seperti itu. 1045 00:38:38,040 --> 00:38:39,100 "Ayo saling mendukung" 1046 00:38:39,170 --> 00:38:41,000 Bagaimana ini bisa terjadi tiba-tiba? 1047 00:38:42,100 --> 00:38:45,070 "Aku ingin mendengar penjelasan" 1048 00:38:45,140 --> 00:38:46,700 Dia kecewa. 1049 00:38:46,770 --> 00:38:49,310 - Kamu kecewa, bukan? - Benar. 1050 00:38:49,570 --> 00:38:52,700 Jin Goo ingin meminta maaf. Tunggu. 1051 00:38:53,600 --> 00:38:54,770 Katakan sesuatu, Jin Goo. 1052 00:38:54,840 --> 00:38:58,340 Baiklah. Hyo Seong, kamu harus mentraktirku lain kali. 1053 00:38:58,400 --> 00:38:59,970 "Kamu masih harus membelikan aku makan malam" 1054 00:39:00,200 --> 00:39:02,100 Kamu lucu. 1055 00:39:02,170 --> 00:39:04,040 "Kamu lucu" 1056 00:39:04,100 --> 00:39:07,310 "Kenapa aku harus mentraktirmu?" 1057 00:39:08,740 --> 00:39:10,970 Itu sangat lucu. Bagus sekali. 1058 00:39:11,070 --> 00:39:13,370 - Sudah cukup. - Tetap seperti itu. 1059 00:39:13,440 --> 00:39:15,400 - Itu lucu. - "Kamu lucu". 1060 00:39:15,470 --> 00:39:16,870 Dia membuatku tertawa. 1061 00:39:17,700 --> 00:39:22,810 "Mereka akhirnya tiba di peternakan ayam" 1062 00:39:24,600 --> 00:39:25,640 Ayo. 1063 00:39:26,600 --> 00:39:29,070 Jin Goo tidak pernah menangkap ayam sebelumnya. 1064 00:39:29,570 --> 00:39:31,170 Mungkin rasanya sakit saat mereka mematukmu. 1065 00:39:31,600 --> 00:39:33,170 Bukankah rasanya sakit jika dipatuk ayam? 1066 00:39:33,570 --> 00:39:35,840 Di peternakan ini, kalian bisa menangkap ayam. 1067 00:39:35,900 --> 00:39:37,970 - Kalian harus menangkapnya sendiri. - Benar. 1068 00:39:38,070 --> 00:39:39,970 Di bawah tulisan "Dicari", 1069 00:39:40,070 --> 00:39:42,540 ada ayam tertentu yang harus kalian tangkap. 1070 00:39:42,600 --> 00:39:44,670 - Kalian harus bawa mereka kembali. - Mereka sudah ditandai. 1071 00:39:44,740 --> 00:39:46,370 - Lihatlah hidungnya. - Ada tanda hati. 1072 00:39:46,440 --> 00:39:48,370 - Itu tanda plus. - Ada tanda plus 1073 00:39:48,440 --> 00:39:50,100 - dan ini hanya warna putih. - Itu tali putih. 1074 00:39:50,170 --> 00:39:51,500 Baiklah, aku mengerti. 1075 00:39:51,570 --> 00:39:54,170 Ada 60 ekor ayam di dalam pagar. 1076 00:39:54,240 --> 00:39:55,770 Waktu kalian tiga menit. 1077 00:39:55,840 --> 00:39:57,670 - Tiga menit? - Bukankah kami pakai tangan kosong? 1078 00:39:57,740 --> 00:39:59,640 Bagaimana kami bisa menangkapnya? 1079 00:39:59,700 --> 00:40:00,740 "Yang ini besar" 1080 00:40:00,810 --> 00:40:03,810 Ayam itu besar. Lihatlah yang hitam itu. 1081 00:40:03,870 --> 00:40:05,000 - Siap, mulai! - Tunggu. 1082 00:40:05,400 --> 00:40:07,540 Lihat dulu. Kita harus cari mereka lebih dulu. 1083 00:40:08,040 --> 00:40:10,470 Lihat. Bukan yang ini. 1084 00:40:10,540 --> 00:40:13,540 - Astaga, lihat yang ini. - Bukan yang itu. 1085 00:40:14,040 --> 00:40:16,670 - Apa ini? - Kurasa itu dia. 1086 00:40:16,740 --> 00:40:18,740 - Kurasa ini ayamnya. - Yang ini? 1087 00:40:18,810 --> 00:40:20,310 Cobalah menangkapnya. 1088 00:40:20,940 --> 00:40:22,240 - Yang mana? - Itu segitiga. 1089 00:40:22,310 --> 00:40:25,240 - Bukankah yang itu? - Lihatlah cakarnya. 1090 00:40:25,570 --> 00:40:27,570 - Sekarang bagaimana? - Aku tidak bisa melihat tandanya. 1091 00:40:27,840 --> 00:40:29,040 Aku jadi gila. 1092 00:40:29,670 --> 00:40:31,770 Hei, jangan lakukan itu. Aku takut. 1093 00:40:31,840 --> 00:40:33,540 "Dia terkejut" 1094 00:40:33,600 --> 00:40:34,770 Kemarilah. 1095 00:40:35,140 --> 00:40:37,840 Mereka sembunyi dengan sangat baik di antara kawanannya. 1096 00:40:38,310 --> 00:40:40,240 "Cepat" 1097 00:40:40,310 --> 00:40:41,970 "Mereka cukup cepat untuk menjadi burung unta, bukan?" 1098 00:40:42,040 --> 00:40:44,270 "Ayolah, Ayam" 1099 00:40:46,100 --> 00:40:48,540 "Dia melihat seekor ayam!" 1100 00:40:48,600 --> 00:40:49,770 Aku menemukan Kkomi. 1101 00:40:50,600 --> 00:40:51,600 Apa kamu menemukannya? 1102 00:40:51,670 --> 00:40:53,810 "Ayam ini mirip seperti di gambar" 1103 00:40:53,970 --> 00:40:55,900 - Itu Kkomi. - Itu dia. 1104 00:40:56,200 --> 00:40:57,400 Lari. Tangkap ayam itu! 1105 00:40:57,500 --> 00:40:59,500 "Ayam itu cepat" 1106 00:40:59,570 --> 00:41:00,900 Cepat sekali. 1107 00:41:00,970 --> 00:41:03,040 "Ayam itu berbelok tajam" 1108 00:41:03,140 --> 00:41:04,870 - Haha, yang ini. - Di mana? 1109 00:41:05,200 --> 00:41:06,940 Tunggu, aku akan memojokkannya. 1110 00:41:08,140 --> 00:41:09,310 - Astaga. - Astaga. 1111 00:41:10,070 --> 00:41:11,970 "Dasar pemula" 1112 00:41:12,070 --> 00:41:13,270 Hei, hei. 1113 00:41:13,500 --> 00:41:15,840 "Jin Goo memojokkannya" 1114 00:41:15,900 --> 00:41:17,670 - Halangi dari sana. - Aku mendapatkannya. 1115 00:41:18,440 --> 00:41:20,870 Aku di sini. Tangkap ayamnya. Kamu mendapatkannya. 1116 00:41:23,100 --> 00:41:24,740 "Mereka berhasil!" 1117 00:41:24,810 --> 00:41:25,940 Kamu mendapatkannya! Cepat. 1118 00:41:26,040 --> 00:41:27,970 Kamu mendapatkannya. 1119 00:41:28,070 --> 00:41:30,270 "Ayamnya tertangkap" 1120 00:41:30,900 --> 00:41:32,940 - Biar kulihat tandanya. - Itu Kkomi. 1121 00:41:33,070 --> 00:41:34,310 Kamu benar! 1122 00:41:34,370 --> 00:41:36,370 "Ayamnya cocok" 1123 00:41:36,440 --> 00:41:38,540 - Kalian punya satu menit lagi. - Apa yang harus kita lakukan? 1124 00:41:38,970 --> 00:41:41,370 - Bukankah yang ini? - Di mana? 1125 00:41:41,470 --> 00:41:42,600 Apakah itu gambar hati? 1126 00:41:42,770 --> 00:41:45,640 - Ada gambar hatinya. - Itu dia ayamnya! 1127 00:41:46,000 --> 00:41:48,400 "Dia berlari menyelamatkan diri" 1128 00:41:48,470 --> 00:41:51,400 Tangkap itu untukku. Itu dia ayamnya. 1129 00:41:54,170 --> 00:41:55,970 - Tangkap. - Ini ayamnya, bukan? 1130 00:41:56,070 --> 00:41:57,770 - Itu ayamnya, - Apa itu ayam yang benar? 1131 00:41:58,040 --> 00:42:00,740 - Benar yang itu. - Apa itu ayam yang benar? 1132 00:42:00,810 --> 00:42:02,500 - Ini ayamnya. - Yang ini. 1133 00:42:02,570 --> 00:42:04,170 Ini ayamnya. 1134 00:42:04,740 --> 00:42:07,540 "Dia langsung bisa menangkapnya" 1135 00:42:08,640 --> 00:42:10,240 Kamu hebat, Jong Kook. 1136 00:42:10,310 --> 00:42:11,870 "Jong Kook sangat berbakat" 1137 00:42:11,940 --> 00:42:13,100 Pegang sayapnya. 1138 00:42:13,570 --> 00:42:15,040 Apa ini benar? Benar. 1139 00:42:15,140 --> 00:42:17,900 "Mereka punya sisa 15 detik. Ini kesempatan terakhir mereka" 1140 00:42:17,970 --> 00:42:20,100 - Itu benar, bukan? - Ya, kamu mendapatkannya! 1141 00:42:20,170 --> 00:42:21,240 "Ayamnya cocok" 1142 00:42:21,310 --> 00:42:22,770 Itu tidak mudah. 1143 00:42:22,840 --> 00:42:24,500 - Kita memang hebat. - Bagus. 1144 00:42:24,570 --> 00:42:27,200 - Bagaimana kamu melakukannya? - Bagaimana kamu menangkapnya? 1145 00:42:27,870 --> 00:42:30,100 Aku tidak percaya telah bekerja dengannya selama enam tahun. 1146 00:42:30,500 --> 00:42:31,970 Aku sangat menghormatinya. 1147 00:42:32,570 --> 00:42:34,240 Jin Goo, kamu menangkap satu pada awalnya. 1148 00:42:34,310 --> 00:42:37,810 Suasana hatinya sedang bagus, mari kita bermain puisi akrostik. 1149 00:42:38,640 --> 00:42:40,440 Katamu adalah "Ayam", Jin Goo. 1150 00:42:40,500 --> 00:42:41,840 Dalam hitungan satu, dua, tiga. "Anak ayam". 1151 00:42:41,900 --> 00:42:42,970 "Anak ayam". 1152 00:42:43,040 --> 00:42:44,310 "'Anak ayam'" 1153 00:42:44,370 --> 00:42:45,400 Tutup mulutmu? 1154 00:42:45,540 --> 00:42:46,840 "Tutup mulutmu" 1155 00:42:47,040 --> 00:42:49,140 - Hentikan itu. - Tutup mulutmu. 1156 00:42:49,200 --> 00:42:51,470 - Kalian semua, tutup mulut kalian. - Itu lucu. 1157 00:42:51,840 --> 00:42:55,240 Kalian sudah menyelesaikan misi, jadi, kalian akan memilih kartu. 1158 00:42:55,310 --> 00:42:56,940 - Kami terlalu kuat. - Pilihlah 1159 00:42:57,000 --> 00:42:59,200 - sebuah kartu. - Mereka tidak akan lewati misi ini. 1160 00:42:59,270 --> 00:43:01,770 - Baiklah. - Itu dia. 1161 00:43:03,070 --> 00:43:04,400 Yang itu bagus. 1162 00:43:04,500 --> 00:43:06,070 Selama bukan Kartu Tidak Ada Kesempatan, tidak apa-apa. 1163 00:43:06,140 --> 00:43:07,810 - Silakan. - Bukalah. 1164 00:43:07,900 --> 00:43:11,810 "Apa yang dia pilih?" 1165 00:43:11,870 --> 00:43:13,500 "Apa dia heran?" 1166 00:43:13,570 --> 00:43:14,900 - Silakan. - Bukalah. 1167 00:43:14,970 --> 00:43:16,310 - Itu Kartu Gratis. - Itu Kartu Gratis. 1168 00:43:16,370 --> 00:43:17,810 - Apa kami dapat satu bahan? - Ya. 1169 00:43:17,870 --> 00:43:18,870 Baiklah! 1170 00:43:19,270 --> 00:43:20,470 Itu bagus. Dia memilih yang bagus. 1171 00:43:20,540 --> 00:43:22,640 - Kami akan mengambil kepiting. - Ayo kita silangkan itu. 1172 00:43:22,700 --> 00:43:24,100 Kami tidak akan menangkap kepiting. 1173 00:43:24,700 --> 00:43:27,640 "Tim Putih punya belut, kepiting dan ayam" 1174 00:43:28,040 --> 00:43:29,840 Aku mulai mengantuk. 1175 00:43:30,310 --> 00:43:32,200 Apa kamu membuat ramyeon di perahu? 1176 00:43:33,900 --> 00:43:38,670 "Mereka membuat tiga bungkus ramyeon dengan udang" 1177 00:43:38,940 --> 00:43:41,670 "Inilah ramyeon hidangan laut" 1178 00:43:42,640 --> 00:43:43,900 Ya. 1179 00:43:44,140 --> 00:43:46,900 - Astaga. - Lihatlah udangnya. 1180 00:43:48,070 --> 00:43:50,740 "Ramyeon di atas perahu punya aroma laut yang kuat" 1181 00:43:50,800 --> 00:43:52,040 Terima kasih atas makanannya. 1182 00:43:52,440 --> 00:43:54,400 "Menyeruput" 1183 00:43:57,140 --> 00:43:58,440 Ini bukan lelucon. 1184 00:43:58,940 --> 00:44:00,100 Lezat sekali. 1185 00:44:01,270 --> 00:44:02,740 "Kamu harus mencoba ini" 1186 00:44:04,800 --> 00:44:08,440 "Dia mengintip alat pancing saat mereka makan" 1187 00:44:09,600 --> 00:44:10,900 Apakah ada lagi? 1188 00:44:11,740 --> 00:44:13,300 - Di mana? - Yang itu bergerak. 1189 00:44:13,470 --> 00:44:15,970 "Pancingannya bergerak?" 1190 00:44:16,300 --> 00:44:18,700 Apakah itu milikku? 1191 00:44:18,770 --> 00:44:20,740 "Ji Hyo cepat bangun" 1192 00:44:20,800 --> 00:44:23,200 Pak, rasanya ringan. 1193 00:44:23,270 --> 00:44:24,770 Tidak, tidak mungkin. 1194 00:44:25,240 --> 00:44:27,170 Aku menangkap sesuatu, Gary! 1195 00:44:27,470 --> 00:44:28,940 "Ada yang tersangkut!" 1196 00:44:29,000 --> 00:44:31,370 Gary! 1197 00:44:31,440 --> 00:44:33,240 - Gary! - Tidak! 1198 00:44:33,300 --> 00:44:34,800 - Tidak mungkin! - Aku menangkap ikan! 1199 00:44:34,870 --> 00:44:37,470 "Menjerit" 1200 00:44:37,540 --> 00:44:40,140 - Kapten, aku takut! - Hati-hati! Awas kena ramyeonnya! 1201 00:44:40,200 --> 00:44:42,540 - Kapten, Kapten! - Jangan jatuhkan di ramyeonnya! 1202 00:44:42,640 --> 00:44:44,300 Aku sangat takut. 1203 00:44:45,300 --> 00:44:47,200 Bagaimana ini? 1204 00:44:47,570 --> 00:44:49,800 "Itu tangkapan yang besar" 1205 00:44:50,400 --> 00:44:52,500 "Apa aku akan mengalahkan Ji Hyo?" 1206 00:44:52,840 --> 00:44:55,070 Kamu bilang di sini ikannya lebih banyak. 1207 00:44:55,400 --> 00:44:57,540 Kenapa dia menangkapnya di sana? 1208 00:45:00,600 --> 00:45:02,670 "Menghela napas" 1209 00:45:02,740 --> 00:45:03,940 Aku kalah lagi. 1210 00:45:05,740 --> 00:45:08,270 Kamu sudah siap. Kamu selalu beruntung. 1211 00:45:08,640 --> 00:45:09,640 "Ji Hyo pergi ke darat lebih dulu" 1212 00:45:09,700 --> 00:45:11,800 - Aku pergi. - Sampai jumpa, Ji Hyo. 1213 00:45:11,870 --> 00:45:13,770 - Sampai jumpa. - Apa rencanamu pekan depan? 1214 00:45:13,900 --> 00:45:15,970 - Pekan depan? - Kita berhadapan lagi pekan depan. 1215 00:45:16,640 --> 00:45:17,940 Bagaimana, Ji Hyo? 1216 00:45:18,100 --> 00:45:19,100 "Melambai" 1217 00:45:19,170 --> 00:45:20,740 Sampai jumpa pekan depan! 1218 00:45:21,370 --> 00:45:23,300 Gary, semangatlah! 1219 00:45:24,440 --> 00:45:28,100 "Dia bukan saingan Ji Hyo yang beruntung" 1220 00:45:29,470 --> 00:45:31,240 Kenapa aku tidak pernah bisa mengalahkan dia? 1221 00:45:33,040 --> 00:45:35,500 "Dia tidak boleh tertinggal. Dia harus bergegas" 1222 00:45:36,240 --> 00:45:39,440 "Dia melempar yang jauh" 1223 00:45:40,900 --> 00:45:45,470 "Dia melempar lima alat pancing ke dalam air" 1224 00:45:45,540 --> 00:45:49,900 Jika aku tidak menangkap apa pun seperti ini, artinya aku terkutuk. 1225 00:45:51,300 --> 00:45:53,800 "Kita lihat saja" 1226 00:45:54,440 --> 00:45:56,700 "Kuharap keberuntungan ada di pihakku" 1227 00:45:57,300 --> 00:45:59,370 "Dia mengawasi seperti elang" 1228 00:45:59,440 --> 00:46:01,570 "Pada saat itu!" 1229 00:46:02,400 --> 00:46:05,400 "Pancingannya bergerak" 1230 00:46:05,470 --> 00:46:07,700 Aku mendapatkannya. Aku yakin. 1231 00:46:07,770 --> 00:46:10,670 Ikannya datang! 1232 00:46:11,540 --> 00:46:14,940 Dia menggigitnya! Jangan berenang menjauh! 1233 00:46:15,300 --> 00:46:18,040 Yang ini kuat! Kuat sekali! 1234 00:46:19,200 --> 00:46:23,770 "Apa yang Gary tangkap?" 1235 00:46:23,840 --> 00:46:26,500 "Itu tangkapan besar" 1236 00:46:26,940 --> 00:46:30,440 "Dia menangkap ikan yang lebih besar daripada yang dia makan sebelumnya" 1237 00:46:30,500 --> 00:46:34,800 "Cumi-cumi menangkap ikan" 1238 00:46:36,300 --> 00:46:38,140 Aku langsung menangkapnya. 1239 00:46:38,200 --> 00:46:39,840 "Kedua tim berhasil menangkap ikan" 1240 00:46:40,140 --> 00:46:41,240 Kita sudah selesai dengan bagian itu. 1241 00:46:41,300 --> 00:46:43,940 "Tim Biru masih mengumpulkan madu" 1242 00:46:44,170 --> 00:46:45,240 Apa kita membuang produk sampingannya? 1243 00:46:45,300 --> 00:46:46,770 - Ya. - Kamu harus membuat jalan 1244 00:46:46,840 --> 00:46:48,770 - agar madunya mengalir. - Kamu harus menyaring lapisannya. 1245 00:46:50,470 --> 00:46:51,600 Pisau ini panas. 1246 00:46:53,670 --> 00:46:55,740 - Apa ini bisa dimakan? - Ya, benar. 1247 00:46:56,240 --> 00:46:57,470 Ini lilin lebah. 1248 00:46:57,540 --> 00:46:58,840 Apakah ini lilin lebah? 1249 00:46:59,440 --> 00:47:00,770 - Madunya menetes. - Lihatlah madu itu. 1250 00:47:00,840 --> 00:47:02,770 - Lihatlah. - Penuh madu. 1251 00:47:02,840 --> 00:47:05,370 Meleleh saat kamu meletakkan pisau panas ke sana. 1252 00:47:06,370 --> 00:47:07,740 Ini luar biasa. 1253 00:47:09,170 --> 00:47:11,170 Lebahnya masuk ke dalam bajuku. 1254 00:47:11,240 --> 00:47:12,540 - Benarkah? - Di mana? 1255 00:47:13,540 --> 00:47:14,970 - Di dalam bajuku. - Kamu bercanda. 1256 00:47:15,070 --> 00:47:17,200 - Tidak. - Di mana? 1257 00:47:17,940 --> 00:47:19,600 Di mana? 1258 00:47:19,670 --> 00:47:22,070 - Bukan di dalam. - Menempel di kepalamu. 1259 00:47:23,570 --> 00:47:24,940 Kamu pengecut. 1260 00:47:25,100 --> 00:47:27,970 Aku bersumpah lebah itu memukulku dengan sayapnya. 1261 00:47:28,040 --> 00:47:29,770 Dia memukulmu seperti ini? 1262 00:47:29,840 --> 00:47:31,770 Konyol sekali. Tolong mengerti dia. 1263 00:47:31,940 --> 00:47:33,100 Maafkan aku. 1264 00:47:33,170 --> 00:47:35,440 - Lebahnya benar-benar di sana! - Apa itu? 1265 00:47:36,140 --> 00:47:38,570 "Apa lebah itu masuk ke baju?" 1266 00:47:39,000 --> 00:47:41,700 "Lebahnya ada di dalam" 1267 00:47:41,770 --> 00:47:43,000 Ada di dalam, Jae Seok! 1268 00:47:43,470 --> 00:47:46,540 - Benarkah? Di mana? - Kamu tidak percaya padaku. 1269 00:47:47,300 --> 00:47:50,640 - Bagaimana bisa masuk ke sana? - Aku bisa saja disengat. 1270 00:47:50,700 --> 00:47:52,200 "Lebahnya menerobos lapisan pelindung" 1271 00:47:52,500 --> 00:47:54,240 "Mereka harus melakukan penanggulangan di tempat" 1272 00:47:54,370 --> 00:47:58,670 "Apa? Apa ini?" 1273 00:47:58,740 --> 00:48:01,540 "Seok Jin menyemprot dia" 1274 00:48:01,640 --> 00:48:03,900 - Jae Seok. Jangan lakukan itu. - Di mana itu? 1275 00:48:04,140 --> 00:48:05,240 - Cepat. - Jangan bergerak. 1276 00:48:05,300 --> 00:48:08,200 Hei. Kenapa kamu membuka semuanya? 1277 00:48:08,300 --> 00:48:10,240 Cepatlah! Ayolah! 1278 00:48:10,300 --> 00:48:13,600 - Aku hampir selesai. - Lebah itu terbang di sekitarku. 1279 00:48:13,670 --> 00:48:15,740 - Tidak ada lebah. - Apa yang kamu lakukan? Tadi ada. 1280 00:48:15,800 --> 00:48:18,870 - Ada lebah. - Cepatlah! 1281 00:48:18,940 --> 00:48:21,000 "Dia terburu-buru" 1282 00:48:21,470 --> 00:48:23,800 - Astaga. - Kamu hanya tertawa, bukan? 1283 00:48:24,040 --> 00:48:25,970 - Memang benar ada seekor lebah. - Bagaimana bisa masuk ke sana? 1284 00:48:26,040 --> 00:48:27,840 - Lihat ini. - Aku tidak mengerti. 1285 00:48:28,000 --> 00:48:29,240 Bagaimana bisa masuk ke sana? 1286 00:48:29,700 --> 00:48:30,970 Aku juga tidak tahu. 1287 00:48:31,200 --> 00:48:32,640 Biarkan aku memutar ini. 1288 00:48:32,700 --> 00:48:33,900 Putarlah. Jae Seok. 1289 00:48:34,100 --> 00:48:35,470 Itu terlalu cepat. 1290 00:48:35,940 --> 00:48:36,970 Pelan-pelan. 1291 00:48:38,170 --> 00:48:40,300 - Ini dia madunya. - Ini dia. 1292 00:48:40,800 --> 00:48:41,870 Madunya keluar. 1293 00:48:42,740 --> 00:48:43,970 Pasti sangat manis. 1294 00:48:44,070 --> 00:48:46,200 - Luar biasa. - Itu madu sungguhan. 1295 00:48:46,270 --> 00:48:48,300 Ini asli, bukan? 1296 00:48:48,400 --> 00:48:50,600 Kwang Soo, ayo kunjungi kebun stroberi setelah ini. 1297 00:48:50,670 --> 00:48:51,670 Kedengarannya bagus. 1298 00:48:51,870 --> 00:48:55,240 Ayo kita bawa madunya dan mencelupkan stroberi ke dalamnya. 1299 00:48:55,900 --> 00:48:57,170 Banyak sekali. 1300 00:48:57,240 --> 00:48:59,100 "Tim Biru memperoleh madu" 1301 00:49:00,600 --> 00:49:03,140 - Sekarang waktunya mendapat kartu. - Baiklah. 1302 00:49:03,200 --> 00:49:05,240 Kenapa kamu tidak memilih satu? 1303 00:49:05,300 --> 00:49:07,470 - Bagaimana jika kami gagal lagi? - Tidak mungkin. 1304 00:49:07,540 --> 00:49:08,600 "Apa mereka akan sial lagi?" 1305 00:49:08,670 --> 00:49:09,700 Kamu yang ambil kartunya. 1306 00:49:10,040 --> 00:49:11,540 - Buang satu kartu. - Baiklah. 1307 00:49:11,600 --> 00:49:12,970 Aku membuang satu kartu untukmu. 1308 00:49:13,670 --> 00:49:15,870 Aku harus berpikir sebelum memilih. Aku sangat ceroboh sebelumnya. 1309 00:49:16,140 --> 00:49:17,740 - Benar. - Ya. 1310 00:49:17,800 --> 00:49:20,140 Asal kalian tahu, kartu yang aku buang adalah Kartu Lokasi. 1311 00:49:20,200 --> 00:49:21,470 "Itu adalah Kartu Lokasi" 1312 00:49:21,540 --> 00:49:22,540 Kita harus mendapatkan yang benar kali ini. 1313 00:49:22,600 --> 00:49:24,240 Ada dua kartu kesempatan dari tiga kartu. 1314 00:49:24,300 --> 00:49:26,500 - Yang penting adalah... - Kita harus pilih kartu kesempatan. 1315 00:49:26,570 --> 00:49:28,700 Ayo kita lakukan. 1316 00:49:29,000 --> 00:49:31,070 Jika kamu tidak percaya diri, menyerah saja. 1317 00:49:31,670 --> 00:49:32,800 Jika kamu percaya diri, tetaplah di sini. 1318 00:49:32,870 --> 00:49:34,740 Aku keluar. 1319 00:49:34,800 --> 00:49:36,670 - Benarkah? - Ya. 1320 00:49:36,740 --> 00:49:37,900 - Tunjukkan kartumu. - Tunjukkan pada kami. 1321 00:49:37,970 --> 00:49:39,140 Satu, dua... 1322 00:49:39,200 --> 00:49:40,570 "Kartu apa yang dia punya? 1323 00:49:41,300 --> 00:49:43,240 - Itu Kartu Gratis. - Astaga. 1324 00:49:44,400 --> 00:49:45,970 "Kita sangat sial" 1325 00:49:46,370 --> 00:49:47,440 Ini tidak bagus. 1326 00:49:47,500 --> 00:49:48,500 "Dia benar-benar sial" 1327 00:49:48,570 --> 00:49:50,770 Itu gila. Seharusnya aku dapat Kartu Tidak Ada Kesempatan. 1328 00:49:50,840 --> 00:49:53,440 Ada satu Kartu Mencuri dan satu Kartu Tidak Ada Kesempatan. 1329 00:49:53,500 --> 00:49:55,200 - Kita bisa curi sesuatu dengan itu. - Itu sulit dipercaya. 1330 00:49:55,270 --> 00:49:57,570 Yang benar saja! Kita harus pilih Kartu Mencuri. 1331 00:49:57,640 --> 00:50:00,570 - Tidak perlu jadi lucu. - Batu, gunting, kertas? 1332 00:50:00,770 --> 00:50:02,970 Ayo pilih kartu yang kalah. 1333 00:50:03,040 --> 00:50:05,740 - Ayo pilih kartu yang kalah. - Batu, gunting, kertas! 1334 00:50:05,800 --> 00:50:07,240 Jae Seok kalah. 1335 00:50:07,300 --> 00:50:09,300 - Kamu ingin bertukar? - Baiklah. 1336 00:50:09,400 --> 00:50:10,740 "Mereka memutuskan untuk bertukar" 1337 00:50:11,870 --> 00:50:15,800 "Seperti apa hasilnya?" 1338 00:50:16,600 --> 00:50:18,270 Kita akan kalah jika kita tidak mendapatkan Kartu Mencuri. 1339 00:50:20,540 --> 00:50:24,600 "Apakah kesialan mereka akan berlanjut?" 1340 00:50:24,670 --> 00:50:27,740 "Ataukah mereka bisa mengejar dengan Kartu Mencuri?" 1341 00:50:29,500 --> 00:50:31,070 "Kartu Mencuri" 1342 00:50:31,900 --> 00:50:35,100 "Ini adalah jackpot!" 1343 00:50:35,170 --> 00:50:37,100 - Bagus. - Kita berhasil. 1344 00:50:37,170 --> 00:50:39,300 Untuk kita menukar kartu kita. 1345 00:50:39,400 --> 00:50:41,240 Jika tidak, kita akan hancur. 1346 00:50:41,470 --> 00:50:43,500 - Kita ditakdirkan dapat kartu ini. - Kita harus selalu bertukar kartu. 1347 00:50:43,570 --> 00:50:44,640 Kita harus menukar kartu kita. 1348 00:50:44,740 --> 00:50:46,670 - Itu pilihan yang bagus. - Kita bisa mengubah nasib kita! 1349 00:50:46,740 --> 00:50:48,770 Kita harus menukar kartu kita di menit terakhir. 1350 00:50:48,900 --> 00:50:50,970 - Kita jangan menangkap belut. - Tim Putih akan pergi ke sana. 1351 00:50:51,070 --> 00:50:52,400 "Tim Biru mengambil belut Tim Putih" 1352 00:50:52,470 --> 00:50:55,740 "Tim Biru memperoleh madu dan mengambil belut dari Tim Putih" 1353 00:50:56,170 --> 00:50:58,570 Stroberinya sangat segar. Ini sudah bisa dimakan. 1354 00:50:59,240 --> 00:51:01,370 - Ada sapi. - Benar. 1355 00:51:01,440 --> 00:51:02,600 "Tim Putih memperoleh susu" 1356 00:51:02,670 --> 00:51:05,370 Bolehkah aku memetiknya langsung dari akar, Bu? 1357 00:51:05,500 --> 00:51:07,100 Itu tumbuh banyak di musim panas, bukan? 1358 00:51:08,070 --> 00:51:10,140 Permainan ini disebut "Sayuran Halli Galli". 1359 00:51:10,200 --> 00:51:12,240 "Kedua tim bertemu di perkebunan sayur" 1360 00:51:12,300 --> 00:51:14,970 - Baik! - Apa yang kamu lakukan? 1361 00:51:15,070 --> 00:51:16,370 Kamu melakukannya dengan bagus. 1362 00:51:16,440 --> 00:51:17,970 Kamu sangat pandai dalam hal ini. 1363 00:51:18,070 --> 00:51:19,370 Karena Tim Putih menang, 1364 00:51:19,840 --> 00:51:21,740 kami akan memberikan kesempatan untuk memilih kartu. 1365 00:51:21,800 --> 00:51:24,440 "Kartu apa yang Tim Putih pilih?" 1366 00:51:27,070 --> 00:51:29,770 "'Perang Mengumpulkan Bahan' sudah berakhir" 1367 00:51:29,840 --> 00:51:31,070 Aku bisa minum teh. 1368 00:51:31,140 --> 00:51:32,300 Kamu harus makan tahu busuk. 1369 00:51:33,040 --> 00:51:34,770 - Astaga, ini adalah madu. - Bagus. 1370 00:51:36,470 --> 00:51:37,770 Tolong taruh di atas meja. 1371 00:51:38,070 --> 00:51:40,440 Kalian sudah menaruh semua bahan di atas meja. 1372 00:51:40,500 --> 00:51:43,970 - Lihatlah ke papan. - Baiklah. 1373 00:51:44,070 --> 00:51:45,300 Tim putih membawa 1374 00:51:45,640 --> 00:51:48,800 Ikan, ayam, kepiting, susu, dan sayuran. 1375 00:51:48,870 --> 00:51:50,470 - Baiklah. - Tim Biru membawa 1376 00:51:50,540 --> 00:51:52,400 kepiting, ikan, madu, belut, 1377 00:51:52,470 --> 00:51:54,800 - stroberi dan sayuran. - Benar. Kita punya lebih banyak. 1378 00:51:54,900 --> 00:51:57,470 - Kami belum membuka kartu kami. - Kartu? 1379 00:51:57,540 --> 00:51:58,840 Itu tidak mungkin Kartu Tidak Ada Kesempatan. 1380 00:51:59,070 --> 00:52:01,240 - Semoga bukan Kartu Mencuri. - Berarti kita akan baik-baik saja. 1381 00:52:01,300 --> 00:52:03,570 - Pilih Kartu Tidak ada Kesempatan. - Ayolah. 1382 00:52:03,670 --> 00:52:05,240 - Buka sekarang. - Kartu Tidak ada Kesempatan! 1383 00:52:05,300 --> 00:52:07,970 - Kartu Tidak ada Kesempatan! - Semoga itu bukan Kartu Mencuri. 1384 00:52:08,070 --> 00:52:10,300 - Kurasa mereka punya Kartu Mencuri. - Astaga. 1385 00:52:10,400 --> 00:52:12,570 Satu, dua, tiga! 1386 00:52:12,640 --> 00:52:14,300 "Kira-kira kartu apa itu?" 1387 00:52:14,370 --> 00:52:15,500 "Kira-kira kartu apa itu?" 1388 00:52:15,570 --> 00:52:17,670 "Kira-kira kartu apa itu?" 1389 00:52:18,470 --> 00:52:20,200 "Itu pasti Kartu Mencuri" 1390 00:52:21,500 --> 00:52:23,540 "Itu Kartu Mencuri!" 1391 00:52:23,600 --> 00:52:25,100 Ji Hyo adalah gadis beruntung! 1392 00:52:25,670 --> 00:52:27,140 - Apa itu Kartu Mencuri? - Ya. 1393 00:52:27,200 --> 00:52:28,500 - Sulit dipercaya. - Astaga. 1394 00:52:28,570 --> 00:52:30,240 - Sungguh menakjubkan. - Astaga. 1395 00:52:30,300 --> 00:52:33,300 - Aku tidak tahu akan memilih itu. - Itu luar biasa. 1396 00:52:33,400 --> 00:52:34,570 Bisakah kamu percaya ini? 1397 00:52:34,840 --> 00:52:36,440 Bisakah kamu? 1398 00:52:36,500 --> 00:52:38,540 - Ayo kita mencuri belut. - Bagaimana dengan madu? 1399 00:52:38,600 --> 00:52:40,470 - Kita menangkap belut. - Ayo kita ambil belut. 1400 00:52:40,800 --> 00:52:42,800 - Beri mereka belut. - Baiklah. Ambil belutnya. 1401 00:52:42,870 --> 00:52:44,900 - Itu adalah... - Hei, ambil belut kami. 1402 00:52:45,840 --> 00:52:47,170 Untuk Tim Putih yang menang, 1403 00:52:47,870 --> 00:52:49,370 - kami akan memberikan - Apa? 1404 00:52:49,440 --> 00:52:50,970 - sebuah keuntungan - Apa ada yang lain? 1405 00:52:51,040 --> 00:52:52,940 - untuk babak final. - Itu tidak perlu. 1406 00:52:53,000 --> 00:52:55,440 - Bagus! Kita dapat keuntungan. - Ini bagus. 1407 00:52:55,500 --> 00:52:57,700 - Apa ini? - Apa itu? 1408 00:52:58,100 --> 00:52:59,870 "Tim Putih mendapat keuntungan" 1409 00:52:59,970 --> 00:53:02,500 "Kira-kira apa itu?" 1410 00:53:02,640 --> 00:53:03,870 Ini untukmu. 1411 00:53:03,940 --> 00:53:06,270 "Kartu Kebangkitan" 1412 00:53:06,900 --> 00:53:08,300 - Astaga. - Kartu Kebangkitan? 1413 00:53:08,400 --> 00:53:11,240 - Aku tidak tahu ini untuk apa. - Boleh tunjukkan ini pada mereka? 1414 00:53:11,300 --> 00:53:14,040 - Astaga. - Bisakah kita bangkit dengan ini ? 1415 00:53:14,100 --> 00:53:15,900 Tidak ada yang perlu dibangkitkan di tim itu. 1416 00:53:15,970 --> 00:53:18,140 - Tim kami yang butuh kartu itu. - Mereka tidak membutuhkannya. 1417 00:53:18,200 --> 00:53:19,840 Banyak dari kami yang harus bangkit. 1418 00:53:19,900 --> 00:53:21,570 Mereka tidak perlu kartu itu sama sekali! 1419 00:53:21,640 --> 00:53:24,270 - Mereka tidak akan mati. - Kita bisa mati. 1420 00:53:24,770 --> 00:53:27,370 - Itu konyol. - Kartu itu untuk bangkitkan mayat. 1421 00:53:27,640 --> 00:53:30,300 - Mereka belum mati. - Lihatlah Gary. 1422 00:53:30,400 --> 00:53:32,540 - Aku tidak bisa berkata-kata. - Apa ini? 1423 00:53:32,600 --> 00:53:33,900 Aku benar-benar marah. 1424 00:53:34,240 --> 00:53:35,700 Aku bisa lihat betapa marahnya dia. 1425 00:53:35,770 --> 00:53:37,540 Aku benar-benar marah. 1426 00:53:37,600 --> 00:53:39,840 Karena kalian lelah untuk memperoleh bahan, 1427 00:53:39,900 --> 00:53:41,970 kami mengundang tamu spesial 1428 00:53:42,070 --> 00:53:43,570 untuk menghibur kalian. 1429 00:53:43,640 --> 00:53:44,770 Benarkah? 1430 00:53:45,540 --> 00:53:48,670 - Benarkah? - Di mana mereka? 1431 00:53:48,740 --> 00:53:51,000 - Mereka di sana. - Astaga! 1432 00:53:52,700 --> 00:53:54,500 Ini luar biasa! 1433 00:53:54,570 --> 00:53:55,970 "Apa aku sedang bermimpi?" 1434 00:53:56,400 --> 00:53:57,970 - Astaga! - Selamat datang! 1435 00:53:58,070 --> 00:53:59,140 "Suasananya jadi menyegarkan" 1436 00:54:00,570 --> 00:54:03,940 "Itu TWICE yang unggul di berbagai tangga lagu dengan 'CHEER UP'" 1437 00:54:04,170 --> 00:54:06,570 - Itu TWICE. - Itu bagus. 1438 00:54:06,640 --> 00:54:08,370 - Senang bertemu kalian. - Halo. 1439 00:54:08,440 --> 00:54:10,740 - Halo. - Selamat datang di 'Running Man'. 1440 00:54:10,800 --> 00:54:13,040 - Senang bertemu kalian. - Halo. 1441 00:54:13,140 --> 00:54:15,370 - Halo. - Bukankah udaranya dingin? 1442 00:54:15,440 --> 00:54:17,240 - Astaga. - Halo. 1443 00:54:17,300 --> 00:54:20,870 Satu, dua, tiga. Satu dalam sejuta. Halo, kami adalah TWICE! 1444 00:54:20,940 --> 00:54:22,600 Astaga. 1445 00:54:24,000 --> 00:54:26,770 "'CHEER UP' memikat telinga semua orang" 1446 00:54:26,840 --> 00:54:29,470 "Mereka membuat semua pria terpikat" 1447 00:54:29,540 --> 00:54:34,700 "Kesembilan anggota memiliki pesona masing-masing" 1448 00:54:36,900 --> 00:54:38,500 Kalian ada di sini! 1449 00:54:38,570 --> 00:54:40,240 Kalian sangat lucu dan cantik! 1450 00:54:40,300 --> 00:54:42,400 - Mereka lucu. - Aku tidak lelah lagi. 1451 00:54:43,600 --> 00:54:46,570 Kita bisa menyanyikan lagu TWICE sebanyak yang kita inginkan. 1452 00:54:46,640 --> 00:54:48,300 - Benar. - Tapi Jin Goo tidak bisa. 1453 00:54:48,970 --> 00:54:51,070 - Benar. - Itu menyedihkan. 1454 00:54:51,140 --> 00:54:53,600 - Kenapa tidak bisa menikmatinya? - Itu akan sulit baginya. 1455 00:54:53,670 --> 00:54:56,500 - Aku mengerti. - Dia bicara tentang Ha Young. 1456 00:54:57,300 --> 00:54:59,740 - Itu tidak mudah baginya. - Dia bilang dia bicara dengannya. 1457 00:54:59,840 --> 00:55:00,900 Astaga. 1458 00:55:00,970 --> 00:55:03,300 - Ha Young berterima kasih padaku. - Benar. 1459 00:55:03,400 --> 00:55:06,140 - Ha Young itu menarik. - Dia lucu. 1460 00:55:06,200 --> 00:55:07,940 - Kita akan membuat tim. - Baiklah. 1461 00:55:08,000 --> 00:55:09,240 Agar adil, 1462 00:55:09,500 --> 00:55:11,900 mereka yang memilih warna yang sama akan membentuk sebuah tim. 1463 00:55:11,970 --> 00:55:13,640 Pilih satu, Jeongyeon. 1464 00:55:13,700 --> 00:55:14,970 Dia tahu nama masing-masing anggota. 1465 00:55:16,440 --> 00:55:18,540 Dia mengambil sendok putih. 1466 00:55:18,600 --> 00:55:20,240 - Pilihan bagus. - Bagus. 1467 00:55:20,300 --> 00:55:21,400 Sekarang giliran Tzuyu. 1468 00:55:21,500 --> 00:55:23,170 "Tzuyu juga mengambil sendok putih" 1469 00:55:23,240 --> 00:55:24,870 - Hebat! - Bagus. 1470 00:55:24,940 --> 00:55:26,740 - Bagus. - Kamu melakukannya dengan baik. 1471 00:55:27,440 --> 00:55:29,840 - Selesai! - Ayo mainkan permainannya. 1472 00:55:29,900 --> 00:55:30,970 Ini akan menyenangkan. 1473 00:55:31,100 --> 00:55:32,170 Sana ada di tim kita. 1474 00:55:32,240 --> 00:55:33,500 "Anggota TWICE dibagi di antara tim" 1475 00:55:33,570 --> 00:55:36,500 Aku akan mengumumkan misi terakhir. 1476 00:55:36,840 --> 00:55:40,070 "Apa yang akan dilakukan kelompok besar ini?" 1477 00:55:41,370 --> 00:55:43,040 - "Resep Berbahaya". - "Resep Berbahaya"? 1478 00:55:43,100 --> 00:55:45,240 - Dia sutradara berbahaya. - Dia suka misi berbahaya. 1479 00:55:45,300 --> 00:55:46,800 Kenapa semuanya sangat berbahaya? 1480 00:55:47,200 --> 00:55:49,500 Misi terakhir hari ini adalah "Resep Berbahaya". 1481 00:55:49,570 --> 00:55:51,640 Tim Biru dengan sembilan anggota 1482 00:55:51,700 --> 00:55:53,140 harus menyelesaikan resep hidangan Barat. 1483 00:55:53,300 --> 00:55:54,940 Tim Putih dengan delapan anggota 1484 00:55:55,000 --> 00:55:57,600 akan menyelesaikan resep hidangan Korea. 1485 00:55:58,170 --> 00:56:01,170 Diskusikan dengan anggotamu dan sembunyikan bahan 1486 00:56:01,240 --> 00:56:02,740 yang tim lain butuhkan di bawah tanda namamu. 1487 00:56:02,800 --> 00:56:05,400 Saat kuberi tanda, kalian akan bermain Penghapusan Tanda Nama 1488 00:56:05,470 --> 00:56:07,670 dan mengambil bahan-bahan yang di bawah tanda nama orang lain. 1489 00:56:07,740 --> 00:56:10,800 Lalu, lengkapi resep lebih dulu dengan bahan yang kalian dapatkan. 1490 00:56:10,870 --> 00:56:11,940 Tim yang selesai lebih dulu menang. 1491 00:56:12,240 --> 00:56:14,300 Kita punya tiga mentega dan bahan susu. 1492 00:56:14,400 --> 00:56:17,240 Itu harus disembunyikan pada mereka yang bisa mempertahankan diri. 1493 00:56:17,300 --> 00:56:19,100 - Jin Goo... - Ikan salem. 1494 00:56:19,240 --> 00:56:20,240 Aku akan menyembunyikan brokoli. 1495 00:56:20,300 --> 00:56:21,470 Momo, kemarilah. 1496 00:56:21,570 --> 00:56:22,640 Sembunyikan ini di bawah tanda nama. 1497 00:56:24,040 --> 00:56:25,200 Astaga. 1498 00:56:25,900 --> 00:56:26,970 "Menabrak" 1499 00:56:27,770 --> 00:56:30,170 Kamu terlalu fokus pada TWICE. 1500 00:56:30,970 --> 00:56:32,700 Jangan mempermalukan kami di depan TWICE! 1501 00:56:32,770 --> 00:56:34,200 Tolong jangan lakukan ini. 1502 00:56:34,470 --> 00:56:37,240 - Itu masalahmu. - Kamu tidak boleh sedekat ini! 1503 00:56:37,300 --> 00:56:39,870 Kamu menyorotku dari kejauhan di peternakan lebah! 1504 00:56:40,270 --> 00:56:42,170 Itu masalah serius. 1505 00:56:42,440 --> 00:56:43,700 Seorang anggota dari setiap tim 1506 00:56:44,000 --> 00:56:46,370 akan membawa Bom Lada di bawah tanda nama mereka. 1507 00:56:46,440 --> 00:56:49,240 Jika ada yang menghilangkan tanda nama Bom Lada, 1508 00:56:49,300 --> 00:56:51,500 timnya akan langsung kalah. 1509 00:56:52,300 --> 00:56:55,300 - Benarkah? - Langsung kalah? 1510 00:56:55,370 --> 00:56:56,440 "Bom Lada sangat berbahaya!" 1511 00:56:56,500 --> 00:56:58,070 Aku tidak menyangka ada itu. 1512 00:56:58,140 --> 00:56:59,700 Mereka tidak bisa menggunakan Kartu Kebangkitan, bukan? 1513 00:56:59,840 --> 00:57:03,070 - Bom Lada! Bom Lada! - Bom Lada! Bom Lada! 1514 00:57:03,140 --> 00:57:05,200 - Bom Lada! Bom Lada! - Kalau begitu 1515 00:57:05,270 --> 00:57:07,070 hati-hati saat merobeknya. 1516 00:57:07,600 --> 00:57:09,170 Puncak acara hari ini adalah... 1517 00:57:09,240 --> 00:57:11,600 - Bom Lada. - Ya, itu Bom Lada. 1518 00:57:11,700 --> 00:57:13,970 - Satu, dua, tiga. Ayo! - Kita bisa! 1519 00:57:14,070 --> 00:57:15,140 "Tim mana yang akan dihukum?" 1520 00:57:15,370 --> 00:57:16,540 Semangat! 1521 00:57:16,800 --> 00:57:19,040 - Kita bisa! - Baiklah. Ayo! 1522 00:57:19,470 --> 00:57:21,940 - Kita harus menang kali ini. - Kita harus menang. 1523 00:57:22,040 --> 00:57:24,700 - Kita harus cari kotak bekal dulu. - Benar. 1524 00:57:24,770 --> 00:57:26,840 - Ayo kita cari yang biru. - Benar, yang biru. 1525 00:57:26,970 --> 00:57:29,800 Kita mencari kotak bekal. Beri tahu jika kamu menemukannya. 1526 00:57:29,870 --> 00:57:30,970 "Mereka mencari petunjuk Bom Lada" 1527 00:57:31,070 --> 00:57:33,100 Apa yang harus kulakukan? Apa aku hanya melihat-lihat? 1528 00:57:33,170 --> 00:57:34,540 Lihat dari dekat seperti ini. 1529 00:57:34,600 --> 00:57:35,840 "Petunjuk itu memberi tahu tentang Bom Lada tim lain" 1530 00:57:35,900 --> 00:57:38,170 Kamu akan menemukannya di suatu tempat. 1531 00:57:38,540 --> 00:57:41,240 Apa biasanya mereka sembunyikan sesuatu di belakang pemurni air? 1532 00:57:41,900 --> 00:57:43,470 Kita harus menang. 1533 00:57:43,540 --> 00:57:45,240 "Dahyun mencari secara menyeluruh" 1534 00:57:45,300 --> 00:57:46,400 Ada apa di balik ini? 1535 00:57:47,700 --> 00:57:48,740 Di mana kotak bekalnya? 1536 00:57:48,800 --> 00:57:51,570 "Di mana kamu, Kotak Bekal?" 1537 00:57:51,640 --> 00:57:53,070 Permisi. 1538 00:57:54,400 --> 00:57:56,400 Meskipun aku mungkin gagal menghilangkan tanda nama, 1539 00:57:56,470 --> 00:57:58,470 - aku ingin menemukan kotak bekal. - Aku juga. 1540 00:57:58,540 --> 00:57:59,970 "TWICE terus mencari kotak bekal" 1541 00:58:00,070 --> 00:58:03,000 Tidak ada di sana. Aku sudah periksa. 1542 00:58:03,500 --> 00:58:05,770 Aku yakin ada sesuatu di dekat sini. 1543 00:58:07,070 --> 00:58:08,400 Tidak. 1544 00:58:08,470 --> 00:58:09,540 - Kurasa ada di sini. - Tidak mungkin di sini. 1545 00:58:09,900 --> 00:58:11,500 Tidak, bukan di tempat besar seperti ini. 1546 00:58:12,270 --> 00:58:13,300 Tidak ada di sini. 1547 00:58:13,370 --> 00:58:14,700 Apa kotak bekalnya ada di sini? 1548 00:58:15,500 --> 00:58:16,700 "Dia mulai bicara dengan juru kamera" 1549 00:58:16,770 --> 00:58:18,470 - Apa ada di sini? - Tidak ada di sini. 1550 00:58:18,540 --> 00:58:19,700 - Apakah bukan di sini? - Itu tidak ada 1551 00:58:19,770 --> 00:58:21,370 - di ruang besar seperti ini. - Itu ada di sini, bukan? 1552 00:58:21,740 --> 00:58:24,700 - Benar-benar tidak ada di sini? - Itu ada di suatu tempat kecil. 1553 00:58:24,840 --> 00:58:26,100 Kurasa ada di sini. 1554 00:58:26,840 --> 00:58:30,300 Intuisiku mengatakan kotak bekalnya ada di sini. 1555 00:58:31,770 --> 00:58:33,240 Aku hanya akan merobek tanda namanya lebih dulu. 1556 00:58:33,800 --> 00:58:35,140 - Sudah? - Ya. 1557 00:58:35,940 --> 00:58:37,100 Bagaimana jika kamu dapat Bom Lada? 1558 00:58:37,170 --> 00:58:38,240 "Bagaimana jika dia mengambil Bom Lada?" 1559 00:58:38,300 --> 00:58:39,670 Kemungkinannya terlalu rendah. 1560 00:58:39,740 --> 00:58:41,400 "Kemungkinannya satu banding sembilan" 1561 00:58:41,500 --> 00:58:42,670 Aku masih tidak akan melakukannya 1562 00:58:43,700 --> 00:58:44,900 karena aku sial. 1563 00:58:44,970 --> 00:58:46,700 Pertama, kita harus mengumpulkan banyak resep. 1564 00:58:46,770 --> 00:58:47,940 "Gary merasa mereka harus bergegas" 1565 00:58:48,000 --> 00:58:49,270 Itu salah satu cara. 1566 00:58:49,500 --> 00:58:51,100 Itu akan membantu jika kita tahu jenis kelaminnya. 1567 00:58:51,500 --> 00:58:52,700 Ada yang datang. 1568 00:58:54,740 --> 00:58:56,140 Itu Ji Hyo. 1569 00:58:56,840 --> 00:58:58,000 - Haruskah kita robek tanda namanya? - Ayo kita robek. 1570 00:58:58,700 --> 00:59:00,470 - Kalian mau ke mana? - Bangunan ini. 1571 00:59:00,540 --> 00:59:02,600 Jadi, satu dari kalian pasti bukan Bom Lada. 1572 00:59:02,700 --> 00:59:03,770 Siapa tahu? 1573 00:59:03,840 --> 00:59:05,100 Setidaknya satu dari kalian tidak punya Bom Lada. 1574 00:59:05,170 --> 00:59:06,870 Kenapa? Pasti kamu punya Bom Lada. 1575 00:59:06,940 --> 00:59:08,640 Karena itu kamu sangat percaya diri. 1576 00:59:08,870 --> 00:59:10,970 - Kamu adalah Bom Lada-nya. - Bukan. 1577 00:59:11,200 --> 00:59:12,940 Aku yakin satu dari kalian bukan Bom Lada. 1578 00:59:13,000 --> 00:59:14,370 Baiklah. Coba robek tanda nama kami. 1579 00:59:14,840 --> 00:59:15,840 Kwang Soo, kamu bisa merobeknya. 1580 00:59:15,900 --> 00:59:17,300 Aku tidak bisa, karena hubungan masa lalu kami. 1581 00:59:17,970 --> 00:59:18,970 Apa maksudmu? 1582 00:59:19,070 --> 00:59:20,240 - Kami punya masa lalu, kamu tahu? - Apa maksudmu? 1583 00:59:20,300 --> 00:59:22,240 Jika aku melakukannya dan gagal, kamu akan menyalahkan aku. 1584 00:59:22,300 --> 00:59:24,400 - Tidak! - Jadi, seperti itukah? 1585 00:59:24,670 --> 00:59:26,140 Jadi, kamu adalah Bom Lada. 1586 00:59:26,600 --> 00:59:27,670 Haruskah kita mulai dengan merobek tanda nama? 1587 00:59:28,300 --> 00:59:29,570 Menurutku Bom Lada tidak ada pada mereka. 1588 00:59:29,800 --> 00:59:31,600 - Aku tahu. - Omong-omong... 1589 00:59:31,670 --> 00:59:32,870 "Saat itu," 1590 00:59:32,940 --> 00:59:34,900 "Jong Kook dan Tzuyu datang menyelamatkan mereka" 1591 00:59:34,970 --> 00:59:36,170 - Kurasa itu Kwang Soo. - Pertama... 1592 00:59:36,240 --> 00:59:37,600 Omong-omong... 1593 00:59:37,670 --> 00:59:39,100 - Menurutku bukan dia. - Dia ada di sini. 1594 00:59:40,300 --> 00:59:43,040 - Jong Kook ada di sini. - Astaga. 1595 00:59:43,100 --> 00:59:44,870 - Jong Kook ada di sini. - Kurasa itu Kwang Soo. 1596 00:59:44,940 --> 00:59:47,400 - Apa yang harus kita lakukan? - Ayo lari. 1597 00:59:47,700 --> 00:59:49,100 Kita harus segera lari! 1598 00:59:49,470 --> 00:59:51,140 - Harusnya kita melakukan itu! - Jadi, larilah lebih cepat! 1599 00:59:51,200 --> 00:59:52,240 Ada apa? 1600 00:59:52,300 --> 00:59:54,570 Jong Kook, Kwang Soo adalah Bom Lada-nya. 1601 00:59:55,040 --> 00:59:56,400 Menurutmu itu Kwang Soo? 1602 00:59:56,700 --> 00:59:58,940 "Aku akan taburi lada di atasmu" 1603 00:59:59,540 --> 01:00:00,700 Dia datang! Dia berlari! 1604 01:00:01,540 --> 01:00:02,670 Cepatlah! 1605 01:00:02,740 --> 01:00:03,900 "Itu seperti refleks yang disyaratkan" 1606 01:00:04,740 --> 01:00:06,540 - Kenapa kamu... - Kenapa kita melarikan diri? 1607 01:00:06,870 --> 01:00:08,740 - Jong Kook akan datang. - Untuk apa? 1608 01:00:08,800 --> 01:00:11,070 Kenapa kita melarikan diri? 1609 01:00:13,300 --> 01:00:15,100 - Jong Kook pasti bomnya. - Tapi kita ada empat orang. 1610 01:00:15,170 --> 01:00:16,770 - Kita ada empat orang. - Pasti dia Bom Lada-nya. 1611 01:00:17,740 --> 01:00:19,870 - Kita berempat. Jangan lari. - Dia mungkin Bom Lada-nya. 1612 01:00:20,070 --> 01:00:21,500 - Aku yakin bukan dia. - Benarkah? 1613 01:00:22,300 --> 01:00:28,470 "Apa identitas Jong Kook?" 1614 01:00:29,270 --> 01:00:30,600 Sebenarnya, ini milikmu. 1615 01:00:30,670 --> 01:00:31,700 "30 menit yang lalu di rapat strategi Tim Putih" 1616 01:00:31,770 --> 01:00:34,040 "Itu kartu yang bisa langsung mengubah segalanya" 1617 01:00:34,100 --> 01:00:36,600 "Tim Putih membuat Jong Kook menjadi Bom Lada" 1618 01:00:36,670 --> 01:00:39,540 - Mungkin dia Bom Lada-nya. - Aku yakin bukan dia. 1619 01:00:40,300 --> 01:00:42,370 Mereka pastinya tidak bisa merobek tanda nama kita. 1620 01:00:43,070 --> 01:00:44,770 - Itu karena... - Bukan itu. 1621 01:00:45,070 --> 01:00:46,140 Bisa jadi itu Tzuyu. 1622 01:00:46,200 --> 01:00:47,940 Mungkin itu Tzuyu dan Jong Kook hanya menjaga dia. 1623 01:00:48,540 --> 01:00:49,640 Benar. Bisa saja. 1624 01:00:50,240 --> 01:00:51,840 Tapi kalau dia Bom Lada-nya, mereka tidak perlu bersama. 1625 01:00:52,040 --> 01:00:53,040 Mungkin mereka berpura-pura. 1626 01:00:53,200 --> 01:00:55,800 Mereka membuatnya sangat mudah untuk merobek tanda nama Jong Kook. 1627 01:00:55,870 --> 01:00:56,900 Itu bisa jadi Tzuyu. 1628 01:00:56,970 --> 01:00:57,970 "Selagi Jong Kook dan Tzuyu mengalihkan perhatian mereka," 1629 01:00:58,040 --> 01:00:59,640 Ayo kita cari beberapa petunjuk. 1630 01:00:59,700 --> 01:01:01,400 "Jin Goo dan Dahyun mencari petunjuk" 1631 01:01:01,470 --> 01:01:03,500 "Mereka mencari dengan saksama" 1632 01:01:04,270 --> 01:01:06,400 - Kurasa mereka sembunyikan di sini. - Benar, bukan? 1633 01:01:07,100 --> 01:01:08,270 - Kurasa begitu. - Aku merasakan itu. 1634 01:01:10,370 --> 01:01:12,170 - Kenapa? - Itu ada di sini. 1635 01:01:13,000 --> 01:01:14,070 Aku menemukannya. 1636 01:01:14,700 --> 01:01:16,070 - Aku menemukannya. - Kamu menemukannya? 1637 01:01:16,140 --> 01:01:17,170 "Akhirnya mereka menemukannya" 1638 01:01:17,240 --> 01:01:18,300 "Bom Lada Tim Biru adalah seorang pria" 1639 01:01:18,370 --> 01:01:19,670 - Seorang pria? - Seorang pria. 1640 01:01:20,640 --> 01:01:22,300 "Siapa saja pria di Tim Biru?" 1641 01:01:22,370 --> 01:01:23,470 Kita harus beri tahu semua orang. 1642 01:01:23,700 --> 01:01:26,070 Ada Jae Seok, Kwang Soo, 1643 01:01:26,140 --> 01:01:28,040 - Gary dan Seok Jin. - Seok Jin. 1644 01:01:28,100 --> 01:01:30,500 - Satu dari mereka berempat. - Satu dari mereka. 1645 01:01:30,570 --> 01:01:31,800 Jadi, kita harus bergegas dan memberi tahu semua orang. 1646 01:01:31,870 --> 01:01:32,870 "TWICE tidak menjadi Bom Lada" 1647 01:01:32,940 --> 01:01:35,240 Cepat beri tahu yang lain kalau Bom Lada-nya adalah seorang pria. 1648 01:01:36,970 --> 01:01:39,500 Seharusnya ada di sekitar sini, tapi tidak ada. 1649 01:01:40,100 --> 01:01:41,240 Kenapa tidak ada di sini? 1650 01:01:42,040 --> 01:01:43,100 Bukankah yang ini? 1651 01:01:43,940 --> 01:01:45,640 "Dia menemukan kotak bekalnya!" 1652 01:01:45,700 --> 01:01:46,770 Aku mendapatkannya. 1653 01:01:48,300 --> 01:01:49,900 "Dia menemukannya!" 1654 01:01:51,800 --> 01:01:53,670 - Apa itu? - "Bom Lada Tim Biru" 1655 01:01:53,740 --> 01:01:55,700 Aku tahu itu. 1656 01:01:56,070 --> 01:01:58,500 Bom Lada Tim Biru adalah anggota "Running Man". 1657 01:01:59,500 --> 01:02:01,740 - Itu bisa jadi Kwang Soo. - Kwang Soo. 1658 01:02:01,840 --> 01:02:04,970 - Dia mendekati kami dengan ganas. - Haruskah kita hancurkan ini? 1659 01:02:05,070 --> 01:02:06,240 Tidak mungkin ada di sini, bukan? 1660 01:02:06,300 --> 01:02:07,670 "Chaeyoung dan Sana juga mencoba mencari kotak bekal" 1661 01:02:07,800 --> 01:02:10,270 - Tidak ada di sini, bukan? - Menurutku tidak ada di sana. 1662 01:02:10,900 --> 01:02:12,040 Kita harus pergi ke mana? 1663 01:02:13,100 --> 01:02:15,200 "Saat itu, Jin Goo dan Dahyun muncul" 1664 01:02:15,270 --> 01:02:16,340 Kita harus pergi ke mana? 1665 01:02:16,400 --> 01:02:17,800 "Astaga!" 1666 01:02:18,500 --> 01:02:19,500 Apa? Kenapa? 1667 01:02:19,570 --> 01:02:21,840 "Pertempuran pertama pecah" 1668 01:02:21,900 --> 01:02:23,300 Jangan lakukan ini pada kami! 1669 01:02:24,200 --> 01:02:26,100 "Sana tersudut" 1670 01:02:26,170 --> 01:02:28,300 Jangan lakukan ini padaku! Kamu mau ke mana, Chaeyoung? 1671 01:02:29,300 --> 01:02:32,040 - Chaeyoung, jangan pergi. - Maafkan aku, Sana. 1672 01:02:32,970 --> 01:02:34,700 "Maaf, Sana" 1673 01:02:34,770 --> 01:02:35,870 Ada apa? 1674 01:02:35,940 --> 01:02:38,340 Chaeyoung, berhati-hatilah. 1675 01:02:38,400 --> 01:02:39,470 "Chaeyoung hampir berhasil lolos" 1676 01:02:39,700 --> 01:02:41,300 - Jin Goo ada di sini. - Aku ketakutan. 1677 01:02:41,400 --> 01:02:44,200 - Dia lari setelah dia melihatku. - Jin Goo ada di sini. 1678 01:02:44,570 --> 01:02:45,840 Kamu mau menyentuhku, ya? 1679 01:02:45,970 --> 01:02:47,500 Kwang Soo datang. 1680 01:02:48,270 --> 01:02:49,440 "Mereka merobek tanda namanya" 1681 01:02:49,500 --> 01:02:50,540 - Cepat. - Cepat. 1682 01:02:50,600 --> 01:02:52,140 - Cepat! - Chaeyoung! 1683 01:02:52,570 --> 01:02:54,240 "Kamu terlambat!" 1684 01:02:54,300 --> 01:02:56,040 Apa mereka merobek tanda namamu? 1685 01:02:56,100 --> 01:02:57,900 Tanda namaku sudah robek. 1686 01:02:58,140 --> 01:02:59,970 Chaeyoung meninggalkanku. 1687 01:03:01,900 --> 01:03:03,640 Aku merobeknya! 1688 01:03:05,200 --> 01:03:06,570 Maaf, Sana. 1689 01:03:07,170 --> 01:03:08,300 Maafkan aku. 1690 01:03:08,640 --> 01:03:11,540 Sana keluar. 1691 01:03:11,970 --> 01:03:14,300 - Mereka sangat cepat. - Tidak apa-apa, Sana. 1692 01:03:14,370 --> 01:03:15,400 "Sana adalah kubis" 1693 01:03:16,470 --> 01:03:17,470 Sana keluar. 1694 01:03:17,540 --> 01:03:21,370 "Astaga!" 1695 01:03:21,470 --> 01:03:22,700 Kenapa? 1696 01:03:23,670 --> 01:03:25,240 - Sana, kamu kubis, bukan? - Hanya ada satu kubis. 1697 01:03:25,300 --> 01:03:27,340 Hanya ada satu kubis. Kimchijjigae. 1698 01:03:27,400 --> 01:03:28,670 Waspadalah pada cabai, bawang putih, dan daging. 1699 01:03:29,300 --> 01:03:30,300 Kubis. 1700 01:03:31,200 --> 01:03:32,200 Kita baru dapat satu. 1701 01:03:32,300 --> 01:03:34,270 - Kita dapat Sana. - Cabai, bawang putih, daging. 1702 01:03:35,070 --> 01:03:40,000 "Tim Putih mendapat kubis" 1703 01:03:40,100 --> 01:03:41,870 Baiklah. Ayo kita dapatkan lebih banyak. 1704 01:03:42,370 --> 01:03:44,100 Mereka ada di sini. 1705 01:03:44,170 --> 01:03:45,500 Ya. Itu dia! 1706 01:03:46,700 --> 01:03:47,800 Jangan lari. 1707 01:03:48,400 --> 01:03:50,100 - Kamu itu apa? - Aku Bom Lada. 1708 01:03:50,170 --> 01:03:51,900 - Aku tahu. - Aku benar-benar Bom Lada. 1709 01:03:51,970 --> 01:03:53,870 - Aku tahu itu. - Aku benar-benar Bom Lada. 1710 01:03:54,070 --> 01:03:55,770 - Aku adalah Bom Lada. - Berikan padaku. Maafkan aku. 1711 01:03:55,840 --> 01:03:57,240 Aku serius. 1712 01:03:57,300 --> 01:03:59,300 Jangan lakukan itu. 1713 01:03:59,400 --> 01:04:01,400 Aku adalah Bom Lada. 1714 01:04:02,270 --> 01:04:04,900 "Dia berbaring di lantai untuk menjaga tanda namanya" 1715 01:04:05,040 --> 01:04:07,100 - Baiklah. - Lihatlah gadis-gadis itu. 1716 01:04:08,070 --> 01:04:09,140 "Bangun" 1717 01:04:09,370 --> 01:04:10,500 Gadis-gadis ini luar biasa. 1718 01:04:10,700 --> 01:04:12,670 - Astaga. - Mereka luar biasa. 1719 01:04:12,840 --> 01:04:13,940 Sana. 1720 01:04:14,700 --> 01:04:15,870 "Mereka harus merobek tanda nama TWICE" 1721 01:04:15,940 --> 01:04:16,940 Lari. 1722 01:04:17,000 --> 01:04:18,400 - Tzuyu, robek tanda nama mereka. - Kita harus merobek mereka. 1723 01:04:18,470 --> 01:04:19,770 - Tzuyu, cepatlah. - Tzuyu! 1724 01:04:19,840 --> 01:04:20,970 Tidak! 1725 01:04:21,470 --> 01:04:22,900 - Tzuyu. - Robek itu. 1726 01:04:22,970 --> 01:04:23,970 Tangkap dia. 1727 01:04:24,040 --> 01:04:25,300 - Tzuyu. - Ayo kita selesaikan. 1728 01:04:25,640 --> 01:04:27,740 "Dia memohon kepadanya dengan bertingkah lucu" 1729 01:04:27,800 --> 01:04:28,800 Astaga! 1730 01:04:29,500 --> 01:04:31,700 - Tolong pegang dia. - Tidak! 1731 01:04:31,770 --> 01:04:33,100 Tidak! 1732 01:04:34,040 --> 01:04:35,940 "Kacau sekali" 1733 01:04:36,240 --> 01:04:37,700 - Kita harus robek tanda namanya. - Tunggu. 1734 01:04:37,770 --> 01:04:38,900 Tolong tahan aku. 1735 01:04:38,970 --> 01:04:40,640 - Astaga. - Tidak apa-apa. 1736 01:04:40,700 --> 01:04:41,900 "Jin Goo datang membantu" 1737 01:04:41,970 --> 01:04:43,140 "Apa?" 1738 01:04:45,140 --> 01:04:48,400 "Gadis-gadis ini dulunya" 1739 01:04:48,470 --> 01:04:51,600 "Sangat elegan" 1740 01:04:51,900 --> 01:04:54,340 "Mereka berkelahi dengan sengit" 1741 01:04:54,400 --> 01:04:57,240 "Mereka sangat gigih" 1742 01:04:57,300 --> 01:04:59,300 "Mereka tangguh" 1743 01:05:01,300 --> 01:05:03,300 "Aku tidak terbiasa melihat mereka seperti ini" 1744 01:05:03,940 --> 01:05:05,200 Minggir. 1745 01:05:05,600 --> 01:05:06,770 - Aku akan melakukannya. - Robek tanda namanya. 1746 01:05:06,840 --> 01:05:08,400 "Momo membersihkan lantai dengan tubuhnya" 1747 01:05:09,400 --> 01:05:11,900 "Mereka membuatku takut" 1748 01:05:12,170 --> 01:05:13,840 - Robek itu! - Maafkan aku. 1749 01:05:13,900 --> 01:05:14,900 Tidak. 1750 01:05:14,970 --> 01:05:17,640 "Sementara Jin Goo ragu-ragu, orang lain merobek tanda namanya" 1751 01:05:17,700 --> 01:05:19,570 "Tzuyu merobeknya!" 1752 01:05:19,640 --> 01:05:20,640 Aku mendapatkannya! 1753 01:05:20,770 --> 01:05:22,240 "Dia terkejut" 1754 01:05:22,300 --> 01:05:23,540 Aku dapat tanda nama Nayeon. 1755 01:05:24,270 --> 01:05:25,800 "Momo keluar" 1756 01:05:25,870 --> 01:05:27,240 Aku dapat tanda nama Nayeon. 1757 01:05:27,300 --> 01:05:28,970 - Aku juga dapat tanda nama Nayeon. - Tanda namanya dirobek. 1758 01:05:29,070 --> 01:05:30,400 - Lihatlah rambutnya. - Kamu baik-baik saja? 1759 01:05:30,470 --> 01:05:31,740 - Aku akan ambil ini. - Tidak. 1760 01:05:31,800 --> 01:05:32,940 "Tanda namanya tersangkut di rambutnya!" 1761 01:05:33,000 --> 01:05:35,700 Masih ada padaku, bukan? 1762 01:05:36,200 --> 01:05:37,840 - Ini belum berakhir. - Maafkan aku. 1763 01:05:38,300 --> 01:05:39,640 Aku masih rapi, bukan? 1764 01:05:40,400 --> 01:05:41,670 Momo keluar. 1765 01:05:41,740 --> 01:05:43,500 "Mereka dapat daun bawang" 1766 01:05:43,570 --> 01:05:44,770 Astaga. 1767 01:05:44,840 --> 01:05:46,940 "Mereka bisa membuat jeyukbokkeum serta dwenjangjjigae" 1768 01:05:47,000 --> 01:05:49,300 - Tim Putih mendapat daun bawang. - Ini konyol. 1769 01:05:50,470 --> 01:05:51,570 Daun bawang. 1770 01:05:51,970 --> 01:05:53,240 Kita dapat dua bahan. 1771 01:05:53,300 --> 01:05:54,570 "Tim Putih menang!" 1772 01:05:54,800 --> 01:05:56,870 Apakah aku mati? 1773 01:05:57,800 --> 01:05:59,740 Apa aku masih hidup? Ya! 1774 01:06:00,800 --> 01:06:01,870 Aku masih hidup, bukan? 1775 01:06:02,570 --> 01:06:04,300 "Berkat tanda nama di rambutnya, dia masih aman" 1776 01:06:04,400 --> 01:06:05,470 Ini tidak sakit sama sekali. 1777 01:06:07,300 --> 01:06:09,040 Bolehkah berkeliaran seperti ini? 1778 01:06:09,670 --> 01:06:10,870 "Apa?" 1779 01:06:11,440 --> 01:06:13,240 Kita butuh susu 1780 01:06:13,940 --> 01:06:15,500 - dan daging. - Kita perlu daging untuk carbonara. 1781 01:06:15,570 --> 01:06:16,870 "Tim Biru harus bekerja lebih keras!" 1782 01:06:17,170 --> 01:06:18,200 Astaga. 1783 01:06:19,240 --> 01:06:20,640 Jangan lakukan ini padaku. 1784 01:06:20,940 --> 01:06:23,400 - Aku bukan satu-satunya. - Jangan lakukan ini padaku. 1785 01:06:24,400 --> 01:06:25,540 Kurasa Jin Goo adalah Bom Lada-nya. 1786 01:06:26,170 --> 01:06:27,270 Aku adalah Bom Lada. 1787 01:06:28,470 --> 01:06:29,540 Aku juga Bom Lada. 1788 01:06:29,600 --> 01:06:30,640 "Semua orang mengaku sebagai Bom Lada!" 1789 01:06:30,700 --> 01:06:31,700 Aku adalah Bom Lada. 1790 01:06:32,000 --> 01:06:33,170 Aku adalah Bom Lada. 1791 01:06:34,100 --> 01:06:35,100 Aku adalah Bom Lada. 1792 01:06:35,670 --> 01:06:36,900 "Ayo kita lihat" 1793 01:06:36,970 --> 01:06:38,140 Itu ada di sini. 1794 01:06:39,800 --> 01:06:41,300 "Mereka sudah tahu bahwa Bom Lada-nya adalah seorang pria" 1795 01:06:41,370 --> 01:06:43,200 Bom Lada Tim Biru adalah anggota "Running Man". 1796 01:06:44,700 --> 01:06:46,570 "Berarti Chaeyoung bukan Bom Lada!" 1797 01:06:47,500 --> 01:06:48,600 Kemarilah, Chaeyoung. 1798 01:06:49,070 --> 01:06:50,300 Itu berbahaya. 1799 01:06:50,400 --> 01:06:51,800 "Tim Putih menjebak mereka" 1800 01:06:51,870 --> 01:06:54,200 "Target mereka adalah Chaeyoung" 1801 01:06:54,300 --> 01:06:55,300 Tidak. 1802 01:06:55,740 --> 01:06:57,800 "Jae Seok berusaha keras untuk menjaga Chaeyoung" 1803 01:06:57,870 --> 01:06:58,970 - Tidak. - Keluar. 1804 01:06:59,040 --> 01:07:00,940 - Robek tanda namanya. - Aku adalah Bom Lada. 1805 01:07:01,000 --> 01:07:02,940 - Tidak. - Lepaskan. 1806 01:07:03,000 --> 01:07:04,500 - Aku adalah Bom Lada. - Lari, Chaeyoung! 1807 01:07:04,570 --> 01:07:07,940 "Chaeyoung berada dalam bahaya!" 1808 01:07:08,000 --> 01:07:10,300 "Tzuyu coba membuat serangan yang berani" 1809 01:07:11,000 --> 01:07:12,570 Lari, Chaeyoung. 1810 01:07:15,000 --> 01:07:16,570 "Apakah dia tiba-tiba mengubah targetnya?" 1811 01:07:17,300 --> 01:07:18,640 - Tidak! - Tidak! 1812 01:07:18,870 --> 01:07:20,640 Bukan dia! 1813 01:07:20,800 --> 01:07:21,970 - Tidak! - Tidak! 1814 01:07:22,370 --> 01:07:23,540 Bukan dia! 1815 01:07:23,600 --> 01:07:26,540 "Jae Seok adalah Bom Lada Tim Biru!" 1816 01:07:28,100 --> 01:07:31,140 "Jae Seok keluar dan perlombaan berakhir" 1817 01:07:31,200 --> 01:07:32,270 Sudah berakhir. 1818 01:07:34,500 --> 01:07:35,600 Dia adalah Bom Lada. 1819 01:07:35,670 --> 01:07:37,140 "Bagaimana ini bisa terjadi?" 1820 01:07:37,200 --> 01:07:38,240 Apa yang terjadi? 1821 01:07:38,300 --> 01:07:40,400 - Apa yang terjadi? - Bagaimana ini bisa terjadi? 1822 01:07:42,070 --> 01:07:43,840 "Jae Seok merasa menyesal" 1823 01:07:43,900 --> 01:07:44,970 Tzuyu. 1824 01:07:45,300 --> 01:07:49,300 "Dia tidak tahu Jae Seok adalah Bom Lada-nya" 1825 01:07:50,870 --> 01:07:52,240 - Tapi... - Lebih baik Jae Seok yang dapat. 1826 01:07:52,300 --> 01:07:53,400 "Satu jam yang lalu saat rapat strategi Tim Biru" 1827 01:07:53,700 --> 01:07:55,400 - Aku? - Mereka mungkin 1828 01:07:55,470 --> 01:07:57,700 - berharap itu kamu. Itu alasannya. - Mereka mungkin mengharapkannya. 1829 01:07:57,770 --> 01:07:59,440 - Kalau begitu, aku jadi Bom Lada. - Kamu saja yang lakukan. 1830 01:08:01,270 --> 01:08:02,370 Jae Seok keluar. 1831 01:08:02,440 --> 01:08:03,540 - Apa? - Apa? 1832 01:08:03,970 --> 01:08:05,100 - Jae Seok keluar? - Jae Seok? 1833 01:08:05,170 --> 01:08:06,400 - Keluar? - Apakah Jae Seok keluar? 1834 01:08:06,570 --> 01:08:07,640 Jadi, apakah kami menang? 1835 01:08:08,200 --> 01:08:09,300 Apa mereka benar-benar kalah? 1836 01:08:09,400 --> 01:08:12,240 "Berteriak" 1837 01:08:12,300 --> 01:08:14,970 "Tim Biru sangat bersemangat setelah mendengar kemenangan mereka" 1838 01:08:15,300 --> 01:08:16,870 Ini luar biasa! 1839 01:08:16,940 --> 01:08:18,000 "Ini adalah kekuatan Bom Lada!" 1840 01:08:20,900 --> 01:08:22,170 Siapa yang merobek tanda namanya? 1841 01:08:24,110 --> 01:08:25,940 - Ya. Kita menang! - Ini adalah keajaiban. 1842 01:08:26,000 --> 01:08:28,070 - Kita menang! - Apa ini? 1843 01:08:28,140 --> 01:08:30,300 - Apa kita kalah? Begitu saja? - Lihat. 1844 01:08:30,370 --> 01:08:32,770 Aku suruh dia merobek Chaeyoung, tapi dia merobek milik Jae Seok. 1845 01:08:32,840 --> 01:08:35,740 - Tapi tidak ada... - Aku kira itu Kwang Soo. 1846 01:08:36,640 --> 01:08:39,070 Jong Kook. Kwang Soo adalah Bom Lada-nya. Itu Kwang Soo. 1847 01:08:39,800 --> 01:08:41,400 Kwang Soo adalah Bom Lada-nya. 1848 01:08:42,400 --> 01:08:43,500 Bom Lada Tim Biru... 1849 01:08:43,570 --> 01:08:45,870 "Saat mereka temukan petunjuk, mereka menebak Bom Lada-nya" 1850 01:08:45,940 --> 01:08:47,500 "Adalah Kwang Soo" 1851 01:08:48,500 --> 01:08:49,970 "Itu sudah pasti Kwang Soo" 1852 01:08:50,070 --> 01:08:51,300 Haruskah kita hancurkan ini? 1853 01:08:52,670 --> 01:08:55,070 - Tapi ini terjadi karena... - Tzuyu bisa berlari sangat cepat. 1854 01:08:55,140 --> 01:08:56,740 Tzuyu adalah pelari yang bagusl. 1855 01:08:56,800 --> 01:08:58,440 Tapi itu tidak bisa tertolong. 1856 01:08:58,700 --> 01:09:00,110 Ayo. 1857 01:09:00,170 --> 01:09:04,170 "Tim Biru adalah pemenang Resep Berbahaya" 1858 01:09:04,270 --> 01:09:05,610 - Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. 1859 01:09:05,670 --> 01:09:07,700 Kwang Soo! Kita berhasil! 1860 01:09:08,370 --> 01:09:11,170 Kita berhasil, Kwang Soo. 1861 01:09:11,800 --> 01:09:13,540 - Kita menang. - Siapa yang merobek tanda namamu? 1862 01:09:13,740 --> 01:09:15,640 Siapa yang merobeknya? Siapa? 1863 01:09:15,770 --> 01:09:17,000 Apakah itu Tzuyu? 1864 01:09:18,470 --> 01:09:23,240 "Tim Putih kalah. Tim biru menang" 1865 01:09:24,640 --> 01:09:25,800 "Hukuman yang sangat berbahaya akan terungkap" 1866 01:09:25,870 --> 01:09:27,570 Siapkan beberapa hidangan untuk Tim Putih. 1867 01:09:27,640 --> 01:09:30,000 - Bagaimana mereka akan makan itu? - Anggota Tim Biru, kemarilah. 1868 01:09:30,140 --> 01:09:32,400 - Inilah hukuman hari ini. - Makanan Berbahaya. 1869 01:09:32,470 --> 01:09:36,110 Aku sangat senang aku tidak perlu memakan ini. 1870 01:09:36,610 --> 01:09:39,300 Begitu mereka membukanya, mereka tidak akan mau memakannya. 1871 01:09:40,440 --> 01:09:42,610 Satu, dua, tiga. 1872 01:09:43,300 --> 01:09:44,800 "Baunya tajam sekali!" 1873 01:09:44,870 --> 01:09:46,240 - Bau apa ini? - Apa itu? 1874 01:09:46,300 --> 01:09:48,300 - Apa ini? - Aku akan menjelaskan. 1875 01:09:48,370 --> 01:09:50,300 "Enam masakan dengan rasa tajam, tapi baik untuk tubuhmu" 1876 01:09:51,540 --> 01:09:54,040 - Bau apa itu? - Apa itu? 1877 01:09:54,110 --> 01:09:56,040 - Apa ini? - Aku akan menjelaskan. 1878 01:09:57,270 --> 01:09:58,640 Ada tahu di dalamnya. 1879 01:09:59,070 --> 01:10:00,300 Aku juga bisa melihatnya. 1880 01:10:00,370 --> 01:10:01,740 Mereka bahkan menyiapkan hidangan terpisah untuk kita. 1881 01:10:01,800 --> 01:10:03,570 - Apakah itu tahu busuk? - Bukan. 1882 01:10:03,640 --> 01:10:06,110 - Bukankah itu telur bebek? - Itu telur bebek. 1883 01:10:06,170 --> 01:10:09,170 - Telurnya sudah difermentasi. - Kenapa memfermentasi telur bebek? 1884 01:10:09,370 --> 01:10:10,770 "Aku tidak tahan dengan baunya" 1885 01:10:10,970 --> 01:10:12,440 - Ikan skate. Teh akar sophora. - Teh akar sophora. 1886 01:10:12,500 --> 01:10:13,970 Aku akan minum teh akar sophora . 1887 01:10:14,300 --> 01:10:16,900 - Juga ada ikan layur pedas. - Di mana tahu busuknya? 1888 01:10:17,300 --> 01:10:19,500 "Pedas sekali sampai membakar mulutmu" 1889 01:10:19,610 --> 01:10:21,670 - Pasti sangat asam. - Apa aku harus memakan itu? 1890 01:10:21,740 --> 01:10:23,900 - Itu hidangan yang lezat. - Bisakah aku makan lebih dulu? 1891 01:10:23,970 --> 01:10:25,470 - Ya. - Baiklah. Bersiaplah. 1892 01:10:25,540 --> 01:10:27,170 Satu, dua, tiga. 1893 01:10:27,740 --> 01:10:28,840 - Haruskah aku makan sekarang? - Ya. 1894 01:10:28,900 --> 01:10:31,240 - Aku suka ikan skate fermentasi. - Satu, dua, tiga. 1895 01:10:31,300 --> 01:10:33,610 "Ji Hyo, yang suka ikan skate fermentasi, makan lebih dulu" 1896 01:10:37,140 --> 01:10:38,640 Rasanya kuat sekali. 1897 01:10:38,900 --> 01:10:40,470 Tampaknya kuat. 1898 01:10:41,540 --> 01:10:43,040 - Haruskah aku minum sekarang? - Ya. 1899 01:10:43,370 --> 01:10:45,170 "Jong Kook minum tehnya sekaligus" 1900 01:10:45,270 --> 01:10:47,940 - Yang ini tajam sekali. - Benar. 1901 01:10:49,110 --> 01:10:50,610 Astaga. 1902 01:10:50,870 --> 01:10:52,110 "Jin Goo mencoba tahu busuk" 1903 01:10:52,170 --> 01:10:53,800 - Lezat. - Bagaimana rasanya? 1904 01:10:54,300 --> 01:10:56,640 "Tahu busuk ini benar-benar bau" 1905 01:10:56,700 --> 01:11:02,970 "Anggota TWICE mencoba teh akar sophora dan ikan layur pedas" 1906 01:11:03,070 --> 01:11:04,540 Bagaimana rasanya? Apakah rasanya enak? 1907 01:11:05,240 --> 01:11:08,800 "Bau ikan skate yang difermentasi menyeruak saat dia lengah" 1908 01:11:08,870 --> 01:11:10,570 - Apakah itu ham? - Aduh, hidungku. 1909 01:11:11,300 --> 01:11:13,670 - Ada apa? Apakah sakit? - Hidungku... 1910 01:11:14,700 --> 01:11:16,270 - Hidungku sakit. - Kamu baik-baik saja, Ji Hyo? 1911 01:11:16,470 --> 01:11:18,400 - Lihatlah Ji Hyo. - Hidungku. Astaga. 1912 01:11:20,670 --> 01:11:23,540 - Apa yang terjadi? - Apa ini? Kelihatannya enak. 1913 01:11:24,040 --> 01:11:26,900 Astaga, baunya. Tidak, Jong Kook. Tidak. 1914 01:11:26,970 --> 01:11:29,470 - Tidak. - Jika dipikirkan, aku makan... 1915 01:11:29,570 --> 01:11:31,500 - Lezat sekali. - Ini adalah... 1916 01:11:32,270 --> 01:11:35,040 - Rasanya tajam. - Benar-benar tajam. 1917 01:11:36,970 --> 01:11:41,040 Jin Goo, terima kasih sudah bergabung meski jadwalmu sibuk. 1918 01:11:41,110 --> 01:11:44,140 Terima kasih juga untuk TWICE sudah bergabung dengan kami. 1919 01:11:44,200 --> 01:11:45,610 "Terima kasih untuk Yeo Jin Goo dan TWICE sudah bergabung" 1920 01:11:47,940 --> 01:11:49,610 "Ahn Sung Ki" 1921 01:11:50,970 --> 01:11:52,870 "Cho Jin Woong" 1922 01:11:53,300 --> 01:11:55,840 "Kwon Yul, Han Ye Ri" 1923 01:11:56,400 --> 01:11:59,110 "Waktu mereka hanya delapan jam" 1924 01:11:59,170 --> 01:12:02,640 "Mereka menjadi buronan karena pilihan saat itu" 1925 01:12:02,700 --> 01:12:05,940 "Melarikan diri dari pemburu dan mengambil 7.000 dolar" 1926 01:12:06,000 --> 01:12:08,470 "Lari secepatnya atau kejar mereka dengan cara apa pun" 1927 01:12:08,540 --> 01:12:10,240 "Ini perlombaan antara pemburu dan buronan" 1928 01:12:10,300 --> 01:12:11,670 Mereka mendapatkan semuanya. 1929 01:12:12,240 --> 01:12:15,300 "Perburuan"