1
00:02:04,118 --> 00:02:06,452
<b>*SyedMohtar*</b>

2
00:00:39,750 --> 00:00:48,784
<b>Gulat bukan hanya sebuah kegiatan olah raga
Itu adalah tentang pertarungan tentang apa yang didalamnya...SULTAN</b>

3
00:00:49,110 --> 00:00:52,003
<b>Halo , semuanya , aku punya pertanyaan buat semua.</b>

4
00:00:52,003 --> 00:00:55,674
<b>Keadaan masa depan turnamen Pro take Down di India</b>

5
00:00:55,963 --> 00:00:57,128
<b>"Pro take Down"</b>

6
00:00:57,128 --> 00:00:59,315
<b>Itu adalah meruTuanan gabungan dari Martial Arts dan juga..</b>

7
00:00:59,675 --> 00:01:01,173
<b>Free Style Wrestling..</b>

8
00:01:01,234 --> 00:01:04,008
<b>Selama tiga bulan terakhir ini..</b>

9
00:01:03,977 --> 00:01:06,111
<b>turnamen di India..</b>

10
00:01:06,111 --> 00:01:08,433
<b>adalah seekor tikus yang kalah...</b>

11
00:01:08,451 --> 00:01:11,926
<b>Kita sulit untuk membicarakan berapa banyak uang di pertaruhkan dalam permainan ini..</b>

12
00:01:11,926 --> 00:01:15,644
<b>tetapi aku dengan pasti akan mengatakan bahwa kerugian ini..</b>

13
00:01:15,860 --> 00:01:16,889
<b>bukan sedikit../</b>

14
00:01:16,997 --> 00:01:19,696
<b>- Keramaian orang di desa ini untuk pertarungan ini juga masih belum kelihatan.</b>

15
00:01:19,696 --> 00:01:21,468
<b>tetapi dengan hal ini cukup untuk membuktikan..</b>

16
00:01:21,468 --> 00:01:25,522
<b>Anak komite dari olimpiade ini, yang bernama Akshay oberoi</b>

17
00:01:25,574 --> 00:01:28,357
<b>yang membawa pertandingan ini seperti liga kriket di India...</b>

18
00:01:28,807 --> 00:01:29,746
<b>menjadikan sebuah tantangan...</b>

19
00:01:29,746 --> 00:01:33,878
<b>Pertemuan sedang dilakukan , dan keputusan akan diumumkan ..</b>

20
00:01:34,302 --> 00:01:37,204
<b>Selama ini pertandingan favorit di India adalah permainan Kriket.</b>

21
00:01:37,612 --> 00:01:39,796
<b>Kali ini India akan bermain Smack Down di Liga Wrestler..</b>

22
00:01:40,356 --> 00:01:43,310
<b>dan kegiatan olah raga ini akan melihat hasilnya.</b>

23
00:01:51,616 --> 00:01:54,252
<b>Aku minta maaf atas kekalahan ini..</b>

24
00:01:55,491 --> 00:01:57,726
<b>dan aku akan bertanggung jawab..</b>

25
00:01:58,700 --> 00:02:01,489
<b>Aku mengakui , Protect Down bukan bagianku..</b>

26
00:02:01,847 --> 00:02:04,118
<b>tetapi kamu semua mempercayainya..</b>

27
00:02:04,118 --> 00:02:06,452
<b>aku tak mengirimkan kamu begitu saja..</b>

28
00:02:06,307 --> 00:02:07,895
<b>dan kamu semua mengetahui..</b>

29
00:02:07,895 --> 00:02:09,558
<b>Olah raga ini..</b>

30
00:02:09,558 --> 00:02:11,473
<b>salah satu dari 5 jenis olah raga yang terkenal di dunia.</b>

31
00:02:11,473 --> 00:02:13,374
<b>dan aku juga percaya dengannya.</b>

32
00:02:13,374 --> 00:02:15,848
<b>semua yang ingin aku katakan berikan aku waktu enam bulan lagi...</b>

33
00:02:16,236 --> 00:02:17,975
<b>aku akan berikan kompensasi buat kamu semua.</b>

34
00:02:17,975 --> 00:02:20,213
<b>Akash , kamu jangan mempersoalkan tentang isu ego kamu.</b>

35
00:02:20,213 --> 00:02:23,424
<b>Kami semua telah mengetahui bahwa dalam oah raga ini telah terjadi sebuah kesalahan ..</b>

36
00:02:23,328 --> 00:02:25,699
<b>itu di luar kendali kita /
- Tidak.</b>

37
00:02:25,699 --> 00:02:27,935
<b>Aku tak setuju denganmu.</b>

38
00:02:27,935 --> 00:02:31,093
<b>Dalam dua tahun ini kamu tak bisa berbuat apa apa, bagaimana dalam enam bulan mendatang..</b>

39
00:02:31,093 --> 00:02:32,221
<b>Mungkin , kamu benar.</b>

40
00:02:32,221 --> 00:02:36,043
<b>Aku mengetahui , semua uang kita sudah ludes.</b>

41
00:02:36,043 --> 00:02:38,208
<b>kamu mengetahui semua stadion sudah kosong saat ini.</b>

42
00:02:38,208 --> 00:02:40,935
<b>dan jika saat ini kita menutup komite ini ...</b>

43
00:02:41,546 --> 00:02:44,990
<b>sebagian uang kita akan dirampas, dan kita akan berada di jalanan.</b>

44
00:02:44,874 --> 00:02:46,765
<b>dan aku tak akan membiarkan hal itu terjadi.</b>

45
00:02:48,907 --> 00:02:51,824
<b>Yang aku minta hanyalah sebuah kesempatan yang terakhir.</b>

46
00:02:53,529 --> 00:02:55,311
<b>Tuan Patel.</b>

47
00:02:55,311 --> 00:02:56,371
<b>Percaya denganku.</b>

48
00:02:57,805 --> 00:02:58,989
<b>Aku tak akan mengecewakanmu.</b>

49
00:02:59,919 --> 00:03:03,383
<b>Sekali lagi , Akshay Oberoi telah berhasil mengatasi masalah yang dihadapi.</b>

50
00:03:03,383 --> 00:03:06,898
<b>Dia bahkan tak menjawab satu pertanyaanpun dari seorang reporter.</b>

51
00:03:07,251 --> 00:03:10,314
<b>Dengan keheningannya ini , maka kami berkesimpulan bahwa Protect down menerima kekalahan</b>

52
00:03:10,303 --> 00:03:11,260
<b>ataupun kemenangan.</b>

53
00:03:11,260 --> 00:03:13,662
<b>Kita akan mengetahui setelah enam bulan ke depan.</b>

54
00:03:18,743 --> 00:03:20,529
<b>Berapa banyak waktu yang kau miliki saat ini ?</b>

55
00:03:22,843 --> 00:03:24,586
<b>Enam bulan.</b>

56
00:03:26,836 --> 00:03:28,540
<b>Ayah, aku minta maaf atas kerugian ini.</b>

57
00:03:29,932 --> 00:03:31,494
<b>kamu berkata dengan benar.</b>

58
00:03:33,553 --> 00:03:35,423
<b>Olah raga ini tak memiliki masa depan.</b>

59
00:03:35,423 --> 00:03:37,344
<b>Punya masa depan , namun..</b>

60
00:03:37,344 --> 00:03:39,518
<b>kamu tak melihatnya dengan baik.</b>

61
00:03:40,496 --> 00:03:42,986
<b>Tuan kamu mengetahui ?</b>

62
00:03:42,986 --> 00:03:45,016
<b>Olah raga ini sangat terkenal dan berhasil di seluruh dunia.</b>

63
00:03:45,424 --> 00:03:47,464
<b>Mereka gila dengan olah raga ini.</b>

64
00:03:47,608 --> 00:03:49,294
<b>Bukan itu masalahnya.</b>

65
00:03:50,195 --> 00:03:53,004
<b>Ini masalah dengan generasi masa kini.</b>

66
00:03:53,004 --> 00:03:55,251
<b>hal mana yang sangat penting,</b>

67
00:03:55,251 --> 00:03:56,694
<b>mereka merasa dingin.</b>

68
00:03:56,762 --> 00:03:58,306
<b>Apa maksud kamu, ayah ?</b>

69
00:03:58,306 --> 00:04:00,120
<b>Aku bermaksud mengatakan bahwa..</b>

70
00:04:00,442 --> 00:04:03,171
<b>permainan ini sudah ada sebelumnya di India.</b>

71
00:04:03,171 --> 00:04:05,475
<b>tetapi tak dikuasai oleh orang asing.</b>

72
00:04:06,263 --> 00:04:09,460
<b>Di India , milik kita..</b>

73
00:04:09,875 --> 00:04:10,936
<b>hubungan  kita..</b>

74
00:04:10,936 --> 00:04:13,376
<b>Ini negara yang menghargai ibu pertiwi mereka.</b>

75
00:04:13,843 --> 00:04:16,971
<b>Ketika seorang India masuk ke dalam ring..</b>

76
00:04:16,971 --> 00:04:20,090
<b>mereka memukuli orang asing..</b>

77
00:04:20,090 --> 00:04:24,508
<b>semua kursi di stadion ini akan penuh semua dengan penonton.</b>

78
00:04:24,508 --> 00:04:26,524
<b>Kamu bercanda , ayah.</b>

79
00:04:26,524 --> 00:04:30,532
<b>Tuan kau berfikir pemain India kita akan bisa bertahan melawan pemain asing dalam satu ronde?</b>

80
00:04:33,457 --> 00:04:35,364
<b>SULTAN</b>

81
00:04:39,421 --> 00:04:41,620
<b>Akash , aku sudah melihat pertarungannya.</b>

82
00:04:43,116 --> 00:04:45,643
<b>dia punya kekuatan yang besar , dan kemampuan yang besar..</b>

83
00:04:47,451 --> 00:04:50,221
<b>Dia bukan suka untuk kemenangan tetapi itu meruTuanan kebiaasaannya.</b>

84
00:04:51,300 --> 00:04:53,817
<b>dan dia tak pernah mau kalah , karena itu kehormatannya.</b>

85
00:04:55,261 --> 00:04:58,176
<b>Di matanya ada api yang menyala , dan di tangannya mempunyai kekuatan.</b>

86
00:05:02,154 --> 00:05:03,938
<b>Dengan satu pertaruhan..</b>

87
00:05:03,938 --> 00:05:05,406
<b>seperti 10 petarung.</b>

88
00:05:05,475 --> 00:05:08,756
<b>Selamat datang ke pertandingan ini.</b>

89
00:05:08,756 --> 00:05:13,182
<b>Kami mengucapkan terima kasih kepada para pecinta gulat yang telah hadir di tempat ini.</b>

90
00:05:13,604 --> 00:05:16,620
<b>Di pertarungan ini, pertandingan yang terakhir..</b>

91
00:05:16,620 --> 00:05:23,571
<b>dan kebanggan dan kehormatan, serta nyawa kota Haryana , Sultan Ali Khan</b>

92
00:05:24,086 --> 00:05:26,101
<b>dalam kelas tinggi 50...</b>

93
00:05:26,367 --> 00:05:28,749
<b>dengan berhadapan dengan 10 pemain lainnya..</b>

94
00:05:29,077 --> 00:05:31,520
<b>hadir di hadapan anda dengan penuh kebanggaan..</b>

95
00:05:31,520 --> 00:05:32,956
<b>dia akan menciptakan rekor yang baru.</b>

96
00:05:32,956 --> 00:05:36,887
<b>hari ini juga , untuk itulah kita berkumpul di tempat ini.</b>

97
00:05:37,564 --> 00:05:41,238
<b>Jika Sultan memenangkan pertandingan hari ini maka dari federasi kami</b>

98
00:05:41,238 --> 00:05:42,989
<b>kami akan memberikan hadiah...</b>

99
00:05:42,989 --> 00:05:44,950
<b>sebuah traktor...</b>

100
00:05:45,174 --> 00:05:47,680
<b>Kita melihat semua penonton di tempat ini.</b>

101
00:05:47,680 --> 00:05:50,520
<b>Mereka meninggalkan pekerjaan mereka semua.</b>

102
00:05:50,520 --> 00:05:53,016
<b>hanya untuk melihat keberanian dari Sultan ini.</b>

103
00:05:55,521 --> 00:05:57,066
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darahmu</b>

104
00:05:57,066 --> 00:05:59,563
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah kamu juga berada di pasir</b>

105
00:06:02,731 --> 00:06:04,502
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darahmu</b>

106
00:06:04,502 --> 00:06:06,917
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah kamu juga berada di pasir</b>

107
00:06:07,148 --> 00:06:09,196
<b>Upar Allah Niche Dharti
Allah adalah di atas kamu, di bawah kamu adalah Bumi</b>

108
00:06:09,196 --> 00:06:13,248
<b>Beech Mein Tera Junoon
Dan semua yang terletak di antara ini adalah gairah tak kenal lelah milikmu</b>

109
00:06:13,248 --> 00:06:15,214
<b>Sultan!
O Sultan !</b>

110
00:06:17,027 --> 00:06:27,112
<b>SyedMokhtar</b>

111
00:06:27,578 --> 00:06:36,999
<b>Diterjemahkan Oleh
S. Sutha Nantha Barathi , SE
SyedMohtar</b>

112
00:06:36,999 --> 00:06:39,542
<b>dan yang sudah hadir disini...</b>

113
00:06:39,866 --> 00:06:41,675
<b>sekarang Sultan telah hadir..</b>

114
00:06:41,879 --> 00:06:42,903
<b>Kebanggan Haryana..</b>

115
00:06:42,903 --> 00:06:44,463
<b>Nyawa Haryana..</b>

116
00:06:44,463 --> 00:06:46,455
<b>Sultan..</b>

117
00:06:57,596 --> 00:06:59,331
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darahmu</b>

118
00:06:59,331 --> 00:07:01,565
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah kamu juga berada di pasir</b>

119
00:07:01,692 --> 00:07:03,277
<b>Lihatlah, Tuan</b>

120
00:07:03,277 --> 00:07:05,713
<b>Pemuda ini, di seluruh India.</b>

121
00:07:05,713 --> 00:07:07,941
<b>akan memberikan kebanggaan pada negara India.</b>

122
00:07:07,941 --> 00:07:10,628
<b>Sultan!
O Sultan !</b>

123
00:07:13,665 --> 00:07:18,313
<b>Wah , hebat dia sudah memenangkan sekali lagi dan menjatuhkan lawannya.</b>

124
00:07:37,101 --> 00:07:40,184
<b>Dia menjatuhkan lawannya seperti batang korek api.</b>

125
00:07:45,666 --> 00:07:47,654
<b>satu lagi lawan dijatuhkan.</b>

126
00:08:01,408 --> 00:08:06,125
<b>Ini sungguh menyenangkan, bahwa Sultan akan membuat sejarah yang baru.</b>

127
00:08:06,125 --> 00:08:07,538
<b>Dia pasti akan melakukannya.</b>

128
00:08:21,652 --> 00:08:24,066
<b>Shammi ji, aku merasa..</b>

129
00:08:24,066 --> 00:08:26,115
<b>pemain ini sulit ditahlukkan oleh Sultan.</b>

130
00:08:26,694 --> 00:08:29,509
<b>Sultan , kamu harus mengalah, jika tidak aku akan
mengha ncurkanmu.</b>

131
00:08:29,403 --> 00:08:31,512
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darahmu</b>

132
00:08:31,512 --> 00:08:33,687
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah kamu juga berada di pasir</b>

133
00:08:33,687 --> 00:08:36,349
<b>Upar Allah Niche Dharti
Allah adalah di atas kamu, di bawah kamu adalah Bumi</b>

134
00:08:36,349 --> 00:08:38,574
<b>Beech Mein Tera Junoon
Dan semua yang terletak di antara ini adalah gairah tak kenal lelah milikmu</b>

135
00:08:38,574 --> 00:08:40,473
<b>Sultan!
O Sultan !</b>

136
00:08:40,473 --> 00:08:43,131
<b>Ini kehebatan Sultan , lawan mainnya tak bisa bangun semuanya.</b>

137
00:08:44,997 --> 00:08:48,171
<b>Sultan telah membuat sejarah yang baru.</b>

138
00:08:48,171 --> 00:08:51,084
<b>Sejarah yang baru, wah wah wah..</b>

139
00:08:51,084 --> 00:08:55,042
<b>Kebanggan , Nyawa dan kehormatan kota Haryana.</b>

140
00:08:55,042 --> 00:08:57,287
<b>Sultan Ali Khan</b>

141
00:08:57,763 --> 00:08:59,139
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darahmu</b>

142
00:08:59,570 --> 00:09:01,536
<b>Sultan sang juara !</b>

143
00:09:01,536 --> 00:09:04,189
<b>dan hadiah traktor ini..</b>

144
00:09:04,189 --> 00:09:05,943
<b>atas nama Sultan.</b>

145
00:09:06,182 --> 00:09:09,404
<b>dan kebanggaan negara ini atas nama Sultan.</b>

146
00:09:09,404 --> 00:09:14,482
<b>dan para wanita ini menari juga atas nama Sultan.</b>

147
00:09:16,568 --> 00:09:17,737
<b>Akash..</b>

148
00:09:17,737 --> 00:09:20,247
<b>jika kamu bisa bawa dia masuk ke ring disini.</b>

149
00:09:20,247 --> 00:09:22,101
<b>percayalah padaku..</b>

150
00:09:22,101 --> 00:09:25,218
<b>Semua penduduk di India akan mengucapkan satu nama.</b>

151
00:09:25,218 --> 00:09:28,461
<b>Sultan..Sultan...Sultan...</b>

152
00:09:28,461 --> 00:09:43,518
<b>SyedMohtar</b>

153
00:09:53,818 --> 00:09:57,314
<b>Koi jogi, koi kalander,Rehta hai apne mein
Ada seorang malaikat berada di dalam diri kita.</b>

154
00:09:57,314 --> 00:10:01,582
<b>Koi bhula hua Sikander,Rehta hai apne mein
Ada seorang pejuang yang diluTuanan , berada di dalam diiri kita.</b>

155
00:10:01,582 --> 00:10:06,508
<b>Koi jogi, koi kalander,Rehta hai apne mein
Ada seorang malaikat berada di dalam diri kita.</b>

156
00:10:06,508 --> 00:10:10,636
<b>Koi bhula hua Sikander,Rehta hai apne mein
Ada seorang pejuang yang diluTuanan , berada di dalam diiri kita.</b>

157
00:10:10,636 --> 00:10:15,276
<b>Ho.. sajke dikhayegi..Ho.. hans ke bulayegi
Ho, Tuan diperlihatkan...ho .. kita memanggil dengan rasa senang.</b>

158
00:10:15,412 --> 00:10:19,540
<b>Ho.. rajj ke nachayegi..Tuk tuk tuk karti chalti
Dia akan menari gembira...dia berjalan dengan indah..</b>

159
00:10:19,540 --> 00:10:28,138
<b>Thaari maari zindagi..Re bole, re bole dhola dhol dhadak dhin
Dhadak dhin, dhadak dhin
Sepanjang hidup , hidup dengan senang..</b>

160
00:10:28,504 --> 00:10:33,030
<b>Re tuk tuk tuk tuk karti chalti..Meethi thari zindagi
Hidup ini penuh dengan kemanisan.</b>

161
00:10:33,030 --> 00:10:39,093
<b>Re bole, re bole dhola dhol dhadak dhin
Dhadak dhin, dhadak dhin</b>

162
00:10:39,954 --> 00:10:43,322
<b>Apni marzi se banti bigadti, banti bigadti
Aku hidup dengan keinginan ku ..</b>

163
00:10:43,322 --> 00:10:51,973
<b>Dhuaan nahi, agg nahi phir bhi hai jalti
Oye hoye, oye hoye, oye hoye, oye...
Tak ada asap dan api namun masih menyala lagi...</b>

164
00:10:51,973 --> 00:10:54,191
<b>It’s a take down..You gonna hit the ground hard
Ini akan menjatuhkan...kau akan memukul jatuh ke tanah</b>

165
00:10:54,191 --> 00:10:57,048
<b>But life gets you hard and dhobi pachhad
Namun kehidupan membuatmu keras .</b>

166
00:10:57,048 --> 00:11:00,237
<b>What lovin’ fightin’ ain’t far apart..You can love the fight but
Pertarungan dan percintaan adalah tak berbeda m kamu dapat mencintai pertarungan namun..</b>

167
00:11:00,237 --> 00:11:01,411
<b>You can’t fight your heart
kau tak dapat bertarung dengan hatimu.</b>

168
00:11:01,943 --> 00:11:05,107
<b>O taare jaisi chal chal hai..Resham hai ya malmal hai
Kamu berjalan sperti bintang di langit, dengan sangat indah.</b>

169
00:11:05,107 --> 00:11:10,115
<b>Ya phir gehri daldal hai..Zindagi ya ra ra ra...
Namun perjalanan ini sangat sulit , wahai temanku...</b>

170
00:11:10,115 --> 00:11:14,877
<b>Dil samjhe nahi patandar..Rehta hai apne mein
Hati ini tak akan mengerti...yang akan berada dalam diri kita.</b>

171
00:11:14,877 --> 00:11:19,423
<b>Bas banta phire dhurandar...Rehta hai apne mein
Hanya berada dalam diri kita , dan tinggal bersama kita.</b>

172
00:11:19,423 --> 00:11:23,776
<b>Dil samjhe nahi patandar..Rehta hai apne mein
Hati ini tak akan mengerti...yang akan berada dalam diri kita.</b>

173
00:11:23,776 --> 00:11:28,079
<b>Bas banta phire dhurandar...Rehta hai apne mein
Hanya berada dalam diri kita , dan tinggal bersama kita.</b>

174
00:11:28,541 --> 00:11:32,601
<b>Ho.. sajke dikhayegi..Ho.. hans ke bulayegi
Ho, Tuan diperlihatkan...ho .. kita memanggil dengan rasa senang.</b>

175
00:11:33,004 --> 00:11:39,165
<b>Ho.. rajj ke nachayegi..Tuk tuk tuk karti chalti
Dia akan menari gembira...dia berjalan dengan indah..</b>

176
00:11:39,165 --> 00:11:45,955
<b>Thaari maari zindagi..Re bole, re bole dhola dhol dhadak dhin
Dhadak dhin, dhadak dhin
Sepanjang hidup , hidup dengan senang..</b>

177
00:11:46,291 --> 00:11:50,280
<b>Re tuk tuk tuk tuk karti chalti..Meethi thari zindagi
Hidup ini penuh dengan kemanisan.</b>

178
00:11:50,280 --> 00:11:57,726
<b>.Re bole, re bole dhola dhol dhadak dhin
Dhadak dhin, dhadak dhin
Sepanjang hidup , hidup dengan senang..</b>

179
00:12:10,297 --> 00:12:11,215
<b>Kau sudah mendapatkan gajimu.</b>

180
00:12:11,215 --> 00:12:12,941
<b>Salam Tuan, aku sudah mendapatkannya.</b>

181
00:12:13,141 --> 00:12:14,829
<b>Mereka menunggu kamu di dalam.</b>

182
00:12:16,098 --> 00:12:17,400
<b>Selamat pagi !</b>

183
00:12:17,400 --> 00:12:40,977
<b>Selamat pagi Tuan.</b>

184
00:12:40,977 --> 00:12:42,369
<b>Tuan kau sudah menuliskan nama ayahmu ?</b>

185
00:12:43,528 --> 00:12:44,729
<b>Permisi Tuan.</b>

186
00:12:44,729 --> 00:12:45,985
<b>Sultan Ali Khan</b>

187
00:12:45,985 --> 00:12:47,022
<b>Dia berada di sana.</b>

188
00:12:47,022 --> 00:12:49,539
<b>Baiklah pekerjaanmu akan dilakukan.</b>

189
00:12:52,005 --> 00:12:54,281
<b>Sampai kapan kamu akan mengumpulkan uang 10 hingga 20 rupees ini.</b>

190
00:12:56,183 --> 00:12:57,970
<b>Pekerjaanmu tak akan sempurna.</b>

191
00:12:57,970 --> 00:12:59,757
<b>Pekerjaan akan dilakukan , Rajbir.</b>

192
00:12:59,754 --> 00:13:02,350
<b>Namun membutuhkan waktu.</b>

193
00:12:59,754 --> 00:13:03,883
<b>Namun pasti dapat dilakukan.</b>

194
00:13:05,637 --> 00:13:06,996
<b>Terima kasih.</b>

195
00:13:09,101 --> 00:13:11,292
<b>Ayah , Tuan benar namanya Sultan Ali Khan ?</b>

196
00:13:11,292 --> 00:13:14,965
<b>Katakan dengan cepat, Tidak ayah , aku sudah melihatnya</b>

197
00:13:15,072 --> 00:13:15,951
<b>Dia tak cocok dengan pilihan kita.</b>

198
00:13:15,951 --> 00:13:17,026
<b>Dia tak akan berguna bagi kita.</b>

199
00:13:17,358 --> 00:13:20,207
<b>Jika kamu katakan pemuda yang lain , maka aku akan melihatnya.</b>

200
00:13:22,593 --> 00:13:24,365
<b>Oh Bhai, traktor kamu sepertinya terjebak lagi.</b>

201
00:13:24,365 --> 00:13:28,364
<b>Ayo, panggilkan Sultan , ini selalu terjadi disini setiap hari.</b>

202
00:13:28,364 --> 00:13:29,666
<b>Ayah, tunggu sebentar..</b>

203
00:13:30,080 --> 00:13:31,609
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darahmu</b>

204
00:13:31,609 --> 00:13:34,263
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah kamu juga berada di pasir</b>

205
00:13:34,263 --> 00:13:37,312
<b>Tenang dulu..</b>

206
00:13:37,312 --> 00:13:39,633
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darahmu</b>

207
00:13:39,633 --> 00:13:42,234
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah kamu juga berada di pasir</b>

208
00:13:42,234 --> 00:13:44,762
<b>Upar Allah Niche Dharti
Allah adalah di atas kamu, di bawah kamu adalah Bumi</b>

209
00:13:44,762 --> 00:13:48,571
<b>Beech Mein Tera Junoon
Dan semua yang terletak di antara ini adalah gairah tak kenal lelah milikmu</b>

210
00:13:48,571 --> 00:13:50,837
<b>Sultan !
Oh Sultan !</b>

211
00:13:53,715 --> 00:13:56,252
<b>Ayolah..</b>

212
00:13:58,105 --> 00:13:59,340
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darahmu</b>

213
00:13:59,340 --> 00:14:01,683
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah kamu juga berada di pasir</b>

214
00:14:01,683 --> 00:14:03,561
<b>Ayah, kau benar..</b>

215
00:14:08,291 --> 00:14:08,978
<b>Permisi ..</b>

216
00:14:08,978 --> 00:14:10,820
<b>Sultan,.</b>

217
00:14:10,820 --> 00:14:12,563
<b>Katakan.,</b>

218
00:14:14,293 --> 00:14:16,470
<b>Bagaimana semua ?</b>

219
00:14:16,470 --> 00:14:17,351
<b>Baik baik saja.</b>

220
00:14:17,351 --> 00:14:20,545
<b>Wajahmu mirip dengannya.</b>

221
00:14:20,545 --> 00:14:26,485
<b>Terima kasih atas tawaranmu, namun aku sudah meninggalkan pertarungan.</b>

222
00:14:26,485 --> 00:14:30,362
<b>Kamu butuhkan uang , aku akan memberikan banyak uang untukmu.</b>

223
00:14:30,362 --> 00:14:31,490
<b>Biarkan.</b>

224
00:14:31,490 --> 00:14:36,025
<b>Aku sudah tinggalkan semuanya , salam buat Tuan Gyan.</b>

225
00:14:36,025 --> 00:14:38,616
<b>Tunggu dulu , katakan berapa harga kamu?</b>

226
00:14:38,616 --> 00:14:40,531
<b>Katakan hargamu.</b>

227
00:14:40,531 --> 00:14:43,187
<b>Kami akan berusaha untuk mengatasinya.</b>

228
00:14:49,981 --> 00:14:53,040
<b>Jika kau bukan putra dari Tuan Gyan..</b>

229
00:14:53,499 --> 00:14:57,601
<b>aku akan membuatmu naik-turun , atas-bawah</b>

230
00:14:57,601 --> 00:14:59,207
<b>dan akan menyesuaikan dirimu.</b>

231
00:15:01,091 --> 00:15:03,281
<b>Ayah kamu orang yang baik.</b>

232
00:15:14,194 --> 00:15:16,809
<b>Semua bermasalah bagimu.</b>

233
00:15:17,706 --> 00:15:19,615
<b>Sekarang kamu masuk ke bus kamu.</b>

234
00:15:20,348 --> 00:15:24,299
<b>Kamu masih punya tiket bus /
Buat siapa lagi ?</b>

235
00:15:24,299 --> 00:15:25,900
<b>Ada apa Tuan ?</b>

236
00:15:25,900 --> 00:15:28,499
<b>Tolong berikan tiket buatku.</b>

237
00:15:28,499 --> 00:15:30,768
<b>Aku sudah mengerti, Tuan.</b>

238
00:15:30,768 --> 00:15:35,591
<b>Baiklah aku akan menyediakan tiket buatnya,
dudukkan dia di dalam bus.</b>

239
00:15:36,250 --> 00:15:40,369
<b>Dengarkan aku, beri dia tempat duduk yang bagus jika tidak dia kan terjatuh di belokan.</b>

240
00:15:40,420 --> 00:15:42,479
<b>Ini sangat bermasalah/ -
Permisi.</b>

241
00:15:42,479 --> 00:15:43,856
<b>Ya, katakan.</b>

242
00:15:43,856 --> 00:15:45,710
<b>Aku, Akash oberoi.</b>

243
00:15:45,710 --> 00:15:47,104
<b>Dari mana /
Delhi.</b>

244
00:15:47,104 --> 00:15:48,537
<b>Aku datang dari Delhi.</b>

245
00:15:48,537 --> 00:15:50,621
<b>Kamu , temannya Sultan , bukan.</b>

246
00:15:50,621 --> 00:15:52,812
<b>ya benar.</b>

247
00:15:52,812 --> 00:15:54,139
<b>Aku mau berbicara tentang dia.</b>

248
00:15:54,139 --> 00:15:56,915
<b>Jika kau bisa meluangkan waktu dua menit.</b>

249
00:15:56,915 --> 00:15:59,127
<b>Kau menunggu di sana.</b>

250
00:15:59,127 --> 00:16:01,259
<b>Kamu jaga kounter nya.</b>

251
00:16:03,479 --> 00:16:04,959
<b>Kau mau minum/
Tidak.</b>

252
00:16:06,033 --> 00:16:08,101
<b>Ini tak akan bisa.</b>

253
00:16:08,101 --> 00:16:10,125
<b>Sultan tak mau bertarung lagi.</b>

254
00:16:10,125 --> 00:16:11,478
<b>Mengapa ?</b>

255
00:16:13,278 --> 00:16:14,720
<b>Ada cerita dibelakangnya.</b>

256
00:16:14,720 --> 00:16:17,996
<b>Cerita cinta dari desa kami.</b>

257
00:16:28,044 --> 00:16:32,107
<b>Kisah cinta Sultan adalah sangat sulit.</b>

258
00:16:32,107 --> 00:16:35,913
<b>tetapi di dalamnya tak ada darah maupun kemanusiaan.</b>

259
00:16:40,290 --> 00:16:44,120
<b>Tu baat kare ya na mujhse
Kau tak bicara denganku</b>

260
00:16:43,990 --> 00:16:49,159
<b>Chahe aankhon ka pegaam na le
Walaupun berikan berita melalui matamu.</b>

261
00:16:49,593 --> 00:16:53,748
<b>Par ye mat kehna are o pagle
Tapi jangan katakan , oh kasihku.</b>

262
00:16:54,571 --> 00:16:58,863
<b>Mujhe dekh na tu, mera naam na le
Jangan melihatku, dan menyebutkan namaku</b>

263
00:16:59,556 --> 00:17:04,733
<b>Tujhse mera deen dharam hai, Mujhse teri khudai
doa dan agamaku adalah semua dari kamu,
dan dariku keilahian kamu.</b>

264
00:17:04,733 --> 00:17:09,568
<b>Tujhse mera deen dharam hai, Mujhse teri khudai
doa dan agamaku adalah semua dari kamu,
dan dariku keilahian kamu.</b>

265
00:17:09,568 --> 00:17:12,423
<b>Tu bole toh main ban jaaun
Jika kau katakan aku akan menjadi</b>

266
00:17:12,412 --> 00:17:14,358
<b>Main Bulleh Shah saudai
Bulleh Shah yang gila.</b>

267
00:17:14,358 --> 00:17:21,183
<b>Main bhi naachun..Main bhi naachun manau sohne yaar ko
Aku akan menari...dan menenangkan kamu juga...</b>

268
00:17:21,183 --> 00:17:25,886
<b>Chalun main teri raah bulleya
Aku akan berjalan denganmu, kasihku.</b>

269
00:17:25,886 --> 00:17:30,743
<b>Main bhi naachun rijhaun sohne yaar ko
Aku akan menari dan menenangkan kamu, kasihku</b>

270
00:17:30,743 --> 00:17:35,293
<b>Karun na parwah bulleya
Dan tak perduli dengan dunia ini.</b>

271
00:17:36,515 --> 00:17:39,260
<b>mera har dum dum har dum tu
Kamu adalah milikku selamanya</b>

272
00:17:39,260 --> 00:17:44,131
<b>mera har dum dum har dum tu
Kamu adalah milikku selamanya</b>

273
00:17:44,131 --> 00:17:53,493
<b>Kuch rishton ka namak hi doori hota hai
Beberapa hubungan akan pergi menjauh..</b>

274
00:17:54,097 --> 00:18:04,718
<b>Na milna bhi bohat zaroori hota hai
Tak bertemu pun , itu sangat dibutuhkan.</b>

275
00:18:04,718 --> 00:18:06,631
<b>Teman teman sekamu...</b>

276
00:18:06,885 --> 00:18:08,655
<b>Pada hari besar Vaisakhi, kali ini</b>

277
00:18:08,655 --> 00:18:12,221
<b>pertandingan final layangan ..</b>

278
00:18:20,614 --> 00:18:23,571
<b>Parabola ini bagus kan.</b>

279
00:18:23,571 --> 00:18:27,011
<b>Tuan tak akan rusak jika ada angin topan ?</b>

280
00:18:27,011 --> 00:18:28,756
<b>jangan takut paman.</b>

281
00:18:28,756 --> 00:18:31,323
<b>Pekerjaan dan nama kami sudah cukup terkenal di daerah ini.</b>

282
00:18:31,323 --> 00:18:32,912
<b>Kamu jangan cemas.</b>

283
00:18:32,912 --> 00:18:37,469
<b>Tuan ada channel fashion tv juga di siaran ini ?</b>

284
00:18:37,469 --> 00:18:39,315
<b>Apa yang kamu katakan , kakek ?</b>

285
00:18:39,315 --> 00:18:42,264
<b>Parabolanya lama, namun siarannya baru semua.</b>

286
00:18:42,264 --> 00:18:44,459
<b>Yang kamu inginkan ada semua.</b>

287
00:18:44,860 --> 00:18:47,208
<b>Paman , kau banyak makan vitamin belakangan ini.</b>

288
00:18:47,208 --> 00:18:49,199
<b>Kamu tenang saja...</b>

289
00:18:49,912 --> 00:18:52,219
<b>Bagaimana , Sultan ?</b>

290
00:18:52,219 --> 00:18:55,477
<b>dan kamu, Govind, semuanya baik baik saja.</b>

291
00:18:56,022 --> 00:18:57,553
<b>Aku dengar kau mau menikah</b>

292
00:18:57,553 --> 00:18:59,609
<b>Tapi kau tidak akan diundang.</b>

293
00:19:00,423 --> 00:19:04,304
<b>Siapa yang akan menang dalam pertandingan layangan hari ini ?</b>

294
00:19:04,304 --> 00:19:07,280
<b>Rakesh yang akan menang / Pastikah ? / Mari kita taruhan.</b>

295
00:19:07,280 --> 00:19:10,274
<b>Ketika kita bertaruh , maka</b>

296
00:19:10,274 --> 00:19:12,393
<b>siapa yang akan ambil layangan yang terputus.</b>

297
00:19:14,544 --> 00:19:15,515
<b>bagaimana ?</b>

298
00:19:15,515 --> 00:19:17,781
<b>Kau setuju.</b>

299
00:19:17,781 --> 00:19:20,388
<b>Saudaraku mengatakan</b>

300
00:19:20,388 --> 00:19:24,270
<b>bukan hanya di desa ini saja , namun di seluruh dIsterik ini.</b>

301
00:19:24,270 --> 00:19:26,549
<b>Sultan adalah orang yang terhebat dalam menangkap layangan.</b>

302
00:19:26,549 --> 00:19:28,645
<b>Jadi bagaimana ?</b>

303
00:19:28,645 --> 00:19:31,123
<b>Ohh. usia kamu telah tua, saudaraku.</b>

304
00:19:31,123 --> 00:19:33,486
<b>kamu merasa sakit ketika berlari jauh.,</b>

305
00:19:33,486 --> 00:19:36,039
<b>Hei, teman kami sudah meninggalkan pekerjaan itu.</b>

306
00:19:36,039 --> 00:19:38,459
<b>dan kami serius dalam pekerjaan kami.</b>

307
00:19:38,459 --> 00:19:39,980
<b>Baiklah , aku setujud dengan taruhan kamu.</b>

308
00:19:39,980 --> 00:19:42,820
<b>Jika dalam waktu 3 menit, ketikan layangan terputus..</b>

309
00:19:42,820 --> 00:19:45,299
<b>jika benang layangan tak berada di tangan Sultan , maka..</b>

310
00:19:45,299 --> 00:19:48,065
<b>aku bersedia dipermalukan di jalanan dengan menaiki keledai.</b>

311
00:19:48,065 --> 00:19:50,441
<b>Baiklah, Tuan kau setuju ?</b>

312
00:19:50,441 --> 00:19:52,227
<b>Aku setuju.</b>

313
00:19:54,598 --> 00:19:55,738
<b>Ayo, Sultan.</b>

314
00:20:39,569 --> 00:20:42,853
<b>Aku datang untuk Billu</b>

315
00:21:56,111 --> 00:21:58,369
<b>Kau gila, kau tak bisa melihat jalan.</b>

316
00:22:01,023 --> 00:22:03,224
<b>Kau kurang ajar , kau langgar sepeda motor ku.</b>

317
00:22:03,224 --> 00:22:04,972
<b>dan kau memukulku juga.</b>

318
00:22:04,972 --> 00:22:07,161
<b>Apa yang kau lihat ?</b>

319
00:22:07,161 --> 00:22:09,046
<b>Jika kau melihatku , akau akan mengeluarkan mata kamu, mengerti.</b>

320
00:22:09,046 --> 00:22:12,361
<b>Bajingan , gara gara kamu, semuanya menjadi berantakan.</b>

321
00:22:12,436 --> 00:22:13,976
<b>Sabar kakak../
mengapa kau berani menyentuhku?</b>

322
00:22:13,976 --> 00:22:15,557
<b>kamu berteman kah</b>

323
00:22:15,557 --> 00:22:17,890
<b>kamu bajingan semuanya..</b>

324
00:22:17,890 --> 00:22:21,244
<b>Pergi dari sini, mengganggu wanita di jalanan.</b>

325
00:22:21,263 --> 00:22:23,745
<b>Ada apa wanita , mengapa kau bertengkar dengan mereka ?</b>

326
00:22:23,745 --> 00:22:24,812
<b>Diamlah.</b>

327
00:22:24,812 --> 00:22:26,844
<b>Ayo cepatlah, jika tidak , layangannya..</b>

328
00:22:30,438 --> 00:22:35,395
<b>Aku b erfikir mau memasang cable tv di rumahmu secara gratis.</b>

329
00:22:35,395 --> 00:22:38,172
<b>bukan cable tv , namun katakan.,</b>

330
00:22:38,172 --> 00:22:40,694
<b>siapa yang akan dipermalukan dan didudukkan dia atas seekor keledai?</b>

331
00:22:53,231 --> 00:22:54,347
<b>Ayahmu.</b>

332
00:23:02,393 --> 00:23:03,416
<b>Salam , nenek.</b>

333
00:23:03,416 --> 00:23:08,498
<b>Salam juga , kemarilah sayangku..</b>

334
00:23:08,498 --> 00:23:11,230
<b>Bagaimana khabarmu ?</b>

335
00:23:11,230 --> 00:23:13,771
<b>Salam juga buat kamu, Chopra..</b>

336
00:23:14,293 --> 00:23:16,172
<b>Berikan jawabannya juga.</b>

337
00:23:16,172 --> 00:23:19,563
<b>Lihatlah bu, bagaimana dia berbicara ?</b>

338
00:23:19,892 --> 00:23:21,232
<b>Apa yang kau bicarakan ?</b>

339
00:23:21,232 --> 00:23:24,867
<b>Usiamu mencapai 30 tahun , namun  kau masih bertingkah seperti anak nak.</b>

340
00:23:24,867 --> 00:23:28,680
<b>Kau masih berkeliaran mengejar layangan bersama anak aanak disana.</b>

341
00:23:28,680 --> 00:23:33,500
<b>dan semua uangku kau habiskan dalam bisnis cable tv kamu.</b>

342
00:23:33,500 --> 00:23:35,254
<b>Apa yang mau kau pertontonkan pada semua orang ?</b>

343
00:23:35,254 --> 00:23:37,484
<b>Channel fashion tv .</b>

344
00:23:37,484 --> 00:23:38,856
<b>Tak punya rasa malu.</b>

345
00:23:39,324 --> 00:23:40,729
<b>Ya sudahlah, sudah cukup.</b>

346
00:23:41,138 --> 00:23:44,022
<b>Aku baru saja operasi mataku.</b>

347
00:23:44,022 --> 00:23:48,314
<b>dan kau masih memarahi putra kamu.</b>

348
00:23:48,314 --> 00:23:50,065
<b>seperti musuhnya saja.</b>

349
00:23:50,065 --> 00:23:51,785
<b>Kau dengarkan kata kataku ini.</b>

350
00:23:51,785 --> 00:23:55,113
<b>Pria ini akan membakar rumah ini.</b>

351
00:23:56,449 --> 00:23:58,615
<b>Nenek, aku sudah mencari menantu buatmu.</b>

352
00:23:58,615 --> 00:23:59,910
<b>benarkah , dimana ?</b>

353
00:23:59,910 --> 00:24:01,347
<b>nenek, dia sudah gila.</b>

354
00:24:01,347 --> 00:24:03,067
<b>Nenek , tadi di persimpangan jalan.</b>

355
00:24:03,067 --> 00:24:07,177
<b>aku bertemu seorang wanita.</b>

356
00:24:07,177 --> 00:24:09,608
<b>dia memukulku.</b>

357
00:24:09,608 --> 00:24:12,719
<b>tetapi dengan melihatnya , aku merasa.</b>

358
00:24:13,981 --> 00:24:16,345
<b>aku ingin hidup bersama dengannya di seluruh hidupku.</b>

359
00:24:16,345 --> 00:24:17,770
<b>Tuan kau sudah gila ?</b>

360
00:24:17,770 --> 00:24:19,521
<b>Jadi, aku harus berbuat apa, sekarang.</b>

361
00:24:20,993 --> 00:24:22,080
<b>Dengarkan, nak.</b>

362
00:24:22,080 --> 00:24:25,914
<b>Pekerjaan yang kau kerjakan ..</b>

363
00:24:25,914 --> 00:24:29,276
<b>jangan menunggu untuk mengerjakannya.</b>

364
00:24:29,276 --> 00:24:32,435
<b>kau pergi di hadapannya dan katakan.</b>

365
00:24:32,435 --> 00:24:35,613
<b>bahwa kau mencintainya.</b>

366
00:24:35,613 --> 00:24:37,832
<b>Kau mau menikah dengannya.</b>

367
00:24:37,832 --> 00:24:38,982
<b>kau mengerti.</b>

368
00:24:39,291 --> 00:24:40,546
<b>Tuan ini benar ?
/ jadi bagaimana lagi.</b>

369
00:24:40,546 --> 00:24:45,973
<b>kau bawa ikatan benang ini dan ikatkan ke
tempat ibadah</b>

370
00:24:46,347 --> 00:24:49,377
<b>Semua keinginan kamu akan terkabul.</b>

371
00:24:49,377 --> 00:24:51,648
<b>Pergilah ..</b>

372
00:25:01,856 --> 00:25:04,101
<b>Bhai, kakak ipar.</b>

373
00:25:04,101 --> 00:25:08,830
<b>Kau sudah terlambat, dia sudah menikah..</b>

374
00:25:08,830 --> 00:25:12,020
<b>Tuan kamu sudah membawa manisannya,
wanita tolong kau ambilkan.</b>

375
00:25:12,020 --> 00:25:14,281
<b>Kita terselamatkan, Gobind.</b>

376
00:25:14,281 --> 00:25:17,447
<b>Jika tidak kita akan terlambat.</b>

377
00:25:17,447 --> 00:25:21,677
<b>Laddu ...Laddu... (manisan)</b>

378
00:25:21,857 --> 00:25:23,150
<b>Apa yang kau lakukan ?</b>

379
00:25:28,704 --> 00:25:32,618
<b>Kaki ini..kaki ini milik anda ?</b>

380
00:25:32,618 --> 00:25:34,055
<b>Yang mana..</b>

381
00:25:34,055 --> 00:25:36,317
<b>Yang barusan kulihat.</b>

382
00:25:36,317 --> 00:25:39,854
<b>Kaki ini, adalah...</b>

383
00:25:39,854 --> 00:25:41,074
<b>sebuah Taj Mahal.</b>

384
00:25:41,074 --> 00:25:45,993
<b>Kau bisa melihatnya dan ...membuat tiket
untuk melihatnya..</b>

385
00:25:45,993 --> 00:25:47,769
<b>Kau tahu ini apa ?</b>

386
00:25:47,769 --> 00:25:49,719
<b>Ibu bukan sebuah tangan  , melainkan sebuah martil.</b>

387
00:25:49,719 --> 00:25:51,866
<b>Jika kamu terkena dengannya maka kamu akan menjadi pop corn.</b>

388
00:25:51,866 --> 00:25:53,405
<b>Kamu mengaku pintar.</b>

389
00:25:53,405 --> 00:25:54,823
<b>Bukan begitu.</b>

390
00:25:54,823 --> 00:25:56,515
<b>Namaku Sultan Ali Khan.</b>

391
00:25:56,515 --> 00:25:59,513
<b>Mehbooba TV dan fashion TV</b>

392
00:25:59,513 --> 00:26:03,007
<b>jika kau tak bisa berbahasa Inggris, mengapa kau Tuansakan ?</b>

393
00:26:03,007 --> 00:26:07,388
<b>Aku merasa menggunakan bahasa inggris , maka wanita akan lebih mudah didapatkan.</b>

394
00:26:07,388 --> 00:26:09,426
<b>Katakan I Love You</b>

395
00:26:09,426 --> 00:26:11,182
<b>dan dia akan berikan ciuman padaku.</b>

396
00:26:13,132 --> 00:26:16,126
<b>Aku tahu pria seperti kamu dikatakan dalam bahasa inggris.</b>

397
00:26:17,210 --> 00:26:18,931
<b>Shit Guy (pemuda kotor)</b>

398
00:26:21,747 --> 00:26:23,776
<b>Shit Guy , sungguh hebat.</b>

399
00:26:23,776 --> 00:26:26,097
<b>Baiklah.</b>

400
00:26:26,220 --> 00:26:27,627
<b>Apa yang dikatakan kakak ipar ?</b>

401
00:26:28,729 --> 00:26:30,192
<b>Dia mengatakan " Shit guy"</b>

402
00:26:30,762 --> 00:26:32,008
<b>Aku telah jatuh hati padanya.</b>

403
00:26:32,008 --> 00:26:34,020
<b>Mari kita kejar dengan kenderaan ini.</b>

404
00:26:48,180 --> 00:26:49,833
<b>Dia telah masuk ke dalam.</b>

405
00:26:52,178 --> 00:26:54,201
<b>Lihatkan iringan pengantin di sana.</b>

406
00:26:58,983 --> 00:27:00,389
<b>milik Kittu.</b>

407
00:27:00,389 --> 00:27:02,348
<b>Dia membohongi kita.</b>

408
00:27:22,349 --> 00:27:25,771
<b>tante , hentikan tarian ini, di dalam ada musik DJ</b>

409
00:27:25,753 --> 00:27:30,392
<b>Wanita yang kusukai, aku akan mengatakan cinta
dalam bahasa inggris.</b>

410
00:27:30,832 --> 00:27:32,902
<b>Aku punya teman orang Inggris.</b>

411
00:27:32,902 --> 00:27:35,776
<b>setiap hari dia bicara dengan teman wanitanya dengan ponsel.</b>

412
00:27:35,776 --> 00:27:38,125
<b>Sayangku, kau sudah makan.</b>

413
00:27:38,125 --> 00:27:40,160
<b>Sayangku, kau sudah mandi.</b>

414
00:27:40,160 --> 00:27:42,676
<b>DJ, pasang lagu aku.</b>

415
00:27:42,867 --> 00:27:44,746
<b>Mengapa kau suka dengannya ?</b>

416
00:27:44,746 --> 00:27:46,659
<b>dan pasang dengan bagus.</b>

417
00:27:46,659 --> 00:27:50,218
<b>Pasang dengan bagus , apa perlu aku tuliskan
kepada kamu.</b>

418
00:27:52,453 --> 00:27:53,990
<b>Ini artinya.</b>

419
00:27:53,990 --> 00:27:56,243
<b>Sayangku suka dengan lagu modern.</b>

420
00:27:57,395 --> 00:28:01,469
<b>Re Lakk-Dhak Lakk-Dhak Jaatni Ke Haav Bhaav Mein Teji
Ada ketabahan dalam suasana hati wanita Jat</b>

421
00:28:01,469 --> 00:28:05,485
<b>Re Anpadh Angadh Jaat Uthaaye Uske Untuk Nakhre Ji
Seorang  pria Jat yang buta huruf, naif mengindahkan semua amukannya</b>

422
00:28:05,485 --> 00:28:07,616
<b>Wo Likhi Padhi, wo Laal Chhadi
Dia pria terpelajar, dia sebuah tongkat yang berwarna merah.</b>

423
00:28:07,616 --> 00:28:10,030
<b>Wo Hukam Kare, Bas Khadi Khadi
Dia hanya memberikan perintah sambil berdiri di sekitar</b>

424
00:28:10,030 --> 00:28:13,761
<b>Arre Bauraya Sa Jaat Kare Bas Hain Ji, Hain Ji, Hain Ji
Dan bingung dan mengangguk setuju</b>

425
00:28:13,761 --> 00:28:20,253
<b>Re Lakk-Dhak Lakk-Dhak Jaatni Ke Haav Bhaav Mein Teji ... Teji ... Teji
Ada ketabahan dalam suasana hati wanita Jat</b>

426
00:28:20,253 --> 00:28:22,522
<b>Uski Ankhiyan English Bole
Matanya berbicara dalam bahasa Inggris</b>

427
00:28:22,522 --> 00:28:26,284
<b>Meri Anpadh Ankhiyan Re
Sementara mata aku buta huruf</b>

428
00:28:28,522 --> 00:28:30,438
<b>Baithe Baithe La Gayi Dekho
Tanpa usaha</b>

429
00:28:30,438 --> 00:28:36,148
<b>Dil Ko Mere Thagiyaan Re
Dia mencuri hati aku.</b>

430
00:28:36,525 --> 00:28:38,101
<b>Haaye Mere Paas Se Hoke
Dia mendatangiku.</b>

431
00:28:38,101 --> 00:28:40,489
<b>Phir Wo DJ Se Jaake Boli
Pergi ke DJ dan berkata</b>

432
00:28:40,693 --> 00:28:42,341
<b>Bhaiya Tu Decide Kariyo
Sekarang kau harus memutuskan.</b>

433
00:28:42,437 --> 00:28:44,041
<b>Ab Beat Chale Ya Goli
Tuan Anda bermain beat atau menembak peluru.</b>

434
00:28:44,041 --> 00:28:44,773
<b>Kyunki
Karena</b>

435
00:28:44,773 --> 00:28:49,219
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

436
00:28:51,209 --> 00:28:54,880
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

437
00:28:57,373 --> 00:29:01,299
<b>Jab Wo Naache Mujhko Uska Face Pasand Hai
Ketika ia menari, aku suka tampilan di wajahnya</b>

438
00:29:01,299 --> 00:29:03,851
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

439
00:29:07,506 --> 00:29:10,633
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

440
00:29:13,324 --> 00:29:15,590
<b>Haaye Re Mere Bhole Panchhi
O burung yang naif!</b>

441
00:29:15,590 --> 00:29:17,631
<b>Padh Na Ulti Pattiyan Re
Jangan tetap tertipu dengan cara apapun</b>

442
00:29:17,631 --> 00:29:19,745
<b>Bhool Na Mere Saath Hain Khadi
Jangan lupa bahwa kau berdiri disampingku.</b>

443
00:29:19,745 --> 00:29:21,799
<b>Meri Solah Sakhiyaan Re
teman enam belas saya</b>

444
00:29:21,799 --> 00:29:25,659
<b>Tere Jaise Bade Choudhary dekhe hain marjane
Aku telah melihat banyak orang-orang seperti kamu yang sudah berhenti mengejarku.</b>

445
00:29:25,783 --> 00:29:27,788
<b>Lagu Suna Ke English Ke
Mereka membuat aku mendengarkan lagu-lagu bahasa Inggris</b>

446
00:29:27,988 --> 00:29:29,474
<b>Jo Daale Desi Daane
Dan mencoba untuk membujuk aku dalam cara desi</b>

447
00:29:29,474 --> 00:29:30,333
<b>Kyunki
Karena</b>

448
00:29:30,333 --> 00:29:32,492
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

449
00:29:36,613 --> 00:29:39,079
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

450
00:29:39,988 --> 00:29:48,535
<b>SyedMohtar.</b>

451
00:29:48,535 --> 00:29:51,180
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

452
00:29:58,692 --> 00:30:02,553
<b>Hey Jaane Ye Kaisa Asar Hua Hai Hashar Hua Hai Dil Ka Jo
Aku tidak tahu apa yang menyebabkan kondisi hati ku untuk menjadi memburuk.</b>

453
00:30:02,553 --> 00:30:06,599
<b>Tujhe Hai Dekha Jaise Hoon Bhoola Baaki Sari Duniya Ko
Melihat kamu tamTuannya seolah-olah aku sudah meluTuanan seluruh dunia</b>

454
00:30:06,599 --> 00:30:08,726
<b>Smoothly Piche Tu PADA Hai
Mulus, Kau mengejarku</b>

455
00:30:09,968 --> 00:30:11,081
<b>Definetly Dheeth Bada Hai
Pasti, Kau sangat keras kepala</b>

456
00:30:11,081 --> 00:30:13,109
<b>Khud Ko Tu Samjhe Keren Bada Hai
Kau berpikir dirimi sebagai cowok keren</b>

457
00:30:13,109 --> 00:30:14,771
<b>Par Fool Bada Hai ...
Namun dalam kenyataannya kau seorang bodoh.</b>

458
00:30:14,771 --> 00:30:19,041
<b>Gusse Mein Red Red Ye Face Pasand Hai
Ketika dia marah, aku suka wajah merah miliknya</b>

459
00:30:19,041 --> 00:30:22,839
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

460
00:30:25,294 --> 00:30:28,581
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

461
00:30:31,228 --> 00:30:33,136
<b>Now Chori want to Dance
Gadis itu ingin berdansa</b>

462
00:30:33,136 --> 00:30:35,068
<b>But Chora want to roamce
Tapi pemuda ingin asmara</b>

463
00:30:35,068 --> 00:30:39,031
<b>So Chora Boliss DJ Se Je No Taking Chance
Jadi orang itu menceritakan DJ  untuk tak mengambil kesempatan</b>

464
00:30:39,152 --> 00:30:42,018
<b>Dono Haath Hawaa Mein Karke Naachein
Keduanya mengangkat tangan mereka di udara dan menari.</b>

465
00:30:42,018 --> 00:30:43,894
<b>Chori Ghani Se modern
Gadis itu jauh lebih modern daripada yang lain</b>

466
00:30:43,894 --> 00:30:47,541
<b>Baby Se Jo Panga Lega Ho Jayegi Problem.
Orang-orang yang akan mengacaukan baby akan memiliki masalah besar</b>

467
00:30:47,541 --> 00:30:49,783
<b>Chori Kitt Se Firei Se
Gadis itu adalah panas seperti api</b>

468
00:30:49,783 --> 00:30:51,822
<b>Sab Ladko Ki Desire Se
Dia keinginan setiap orang</b>

469
00:30:51,822 --> 00:30:53,985
<b>Yo Chalta Phirta Fashion Show
Dia seperti fashion show yang bergerak</b>

470
00:30:53,985 --> 00:30:55,951
<b>baby Bajli Ki Nangi Wire Se
Dia seperti kabel lIsterik.</b>

471
00:30:55,951 --> 00:30:58,014
<b>Main Paagal Ho Gaya Tere Piche
Aku sudah gila setelah mengejar kamu.</b>

472
00:30:58,014 --> 00:31:00,208
<b>Dil Mera Teri Heel Ki Niche
Hatiku semakin hancur di bawah tumit sepatu kamu</b>

473
00:31:00,208 --> 00:31:02,224
<b>Takk takk Bajti Je Dance Floor Pe
kakiku mengikuti irama di lantai dansa</b>

474
00:31:02,224 --> 00:31:04,510
<b>Jab Tu Naache Aankhein Meeche ... Aankhein Meeche ... Aankhein Meeche ...
Ketika kamu menari dengan mata tertutup</b>

475
00:31:08,200 --> 00:31:12,272
<b>Speaker Ka Volume Usko Tej Pasand Hai
Dia suka volume speaker untuk menjadi keras</b>

476
00:31:12,272 --> 00:31:15,311
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

477
00:31:18,731 --> 00:31:22,566
<b>Jab Wo Naache Mujhko Uska Face Pasand Hai
Ketika ia menari, aku suka tampilan di wajahnya</b>

478
00:31:22,566 --> 00:31:25,148
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

479
00:31:28,966 --> 00:31:32,281
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

480
00:31:32,467 --> 00:31:36,690
<b>Re Lakk-Dhak Lakk-Dhak Jaatni Ke Haav Bhaav Mein Teji
Ada ketabahan dalam suasana hati wanita Jat</b>

481
00:31:36,690 --> 00:31:39,465
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

482
00:31:39,673 --> 00:31:42,801
<b>Re Lakk-Dhak Lakk-Dhak Jaatni Ke Haav Bhaav Mein Teji
Ada ketabahan dalam suasana hati wanita Jat</b>

483
00:31:42,801 --> 00:31:45,833
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

484
00:31:45,833 --> 00:31:49,181
<b>Re Lakk-Dhak Lakk-Dhak Jaatni Ke Haav Bhaav Mein Teji
Ada ketabahan dalam suasana hati wanita Jat</b>

485
00:31:49,181 --> 00:31:52,108
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

486
00:31:49,181 --> 00:31:55,546
<b>Aku Shit Guy</b>

487
00:31:55,823 --> 00:31:58,590
<b>Baby Ko Bass Pasand Hai
Sayangku suka dengan suara bass.</b>

488
00:31:58,590 --> 00:32:01,061
<b>Shit guy..</b>

489
00:32:01,061 --> 00:32:02,393
<b>Sultan.</b>

490
00:32:02,393 --> 00:32:04,188
<b>Shit Guy</b>

491
00:32:05,832 --> 00:32:07,605
<b>Shit Guy</b>

492
00:32:07,605 --> 00:32:09,604
<b>Bhai, Sultan.</b>

493
00:32:10,135 --> 00:32:11,190
<b>Oh, kamu.</b>

494
00:32:11,190 --> 00:32:13,596
<b>Bhai.</b>

495
00:32:13,596 --> 00:32:14,714
<b>Bahasa inggris ke bahasa Hindi.</b>

496
00:32:14,714 --> 00:32:15,991
<b>bahasa hindi ke bahasa Inggris.</b>

497
00:32:15,991 --> 00:32:17,044
<b>ini semua kamusnya.</b>

498
00:32:17,679 --> 00:32:19,286
<b>dan aku sudah mencari berita.</b>

499
00:32:19,286 --> 00:32:21,405
<b>apa arti dari City guy.</b>

500
00:32:21,405 --> 00:32:22,358
<b>Artinya..</b>

501
00:32:22,358 --> 00:32:24,456
<b>Shit artinya kotoran</b>

502
00:32:24,456 --> 00:32:27,581
<b>dan guy artinya pria</b>

503
00:32:27,581 --> 00:32:31,367
<b>artinya semua, pria kotor.</b>

504
00:32:31,367 --> 00:32:33,921
<b>artinya ... pembuangan kotoran</b>

505
00:32:35,833 --> 00:32:39,885
<b>Ini sepertinya sebuah ..makian.</b>

506
00:32:39,885 --> 00:32:43,008
<b>Bukan sepertinya bhai, namun memang sebuah makian.</b>

507
00:32:45,856 --> 00:32:46,946
<b>Gobind</b>

508
00:32:48,255 --> 00:32:51,575
<b>Banyak orang menyebut aku sebagai bajingan, orang tak berguna</b>

509
00:32:51,575 --> 00:32:55,854
<b>tetapi belum pernah ada orang yang mengatakan aku..</b>

510
00:32:55,854 --> 00:32:57,589
<b>seorang yang kotor..</b>

511
00:32:57,960 --> 00:32:59,984
<b>Seseorang telah mengatakannya..</b>

512
00:33:00,788 --> 00:33:02,638
<b>Ini adalah sebuah penghinaan bagiku.</b>

513
00:33:04,327 --> 00:33:06,943
<b>sekarang waktunya untuk memberikan jawaban pada wanita itu.</b>

514
00:33:11,560 --> 00:33:13,407
<b>Sudah kutemukan alamat wanita itu.</b>

515
00:33:13,407 --> 00:33:15,191
<b>Namanya adalah..Aarfa</b>

516
00:33:15,309 --> 00:33:16,567
<b>Aarfa..</b>

517
00:33:16,567 --> 00:33:19,717
<b>kau kenal pemain gulat di Bahrkat, dia adala putrinya.</b>

518
00:33:20,265 --> 00:33:22,159
<b>Dia putri pemain gulat / - Ya</b>

519
00:33:22,159 --> 00:33:24,173
<b>dan dia juga berada di tempat ini.</b>

520
00:33:24,173 --> 00:33:26,060
<b>Perlawanan yang menarik..</b>

521
00:33:26,060 --> 00:33:28,241
<b>Siapapun yang memenangkan pertarungan ini.</b>

522
00:33:28,509 --> 00:33:30,715
<b>Dia akan menjadi juara.</b>

523
00:33:30,980 --> 00:33:37,861
<b>dan akan menjadi orang pilihan terkenal di daerah ini.</b>

524
00:33:37,861 --> 00:33:40,315
<b>dan hal khusus dalam pertarungan ini adalah..</b>

525
00:33:40,315 --> 00:33:43,492
<b>yang bertarung dengan para pemain lokal..</b>

526
00:33:43,492 --> 00:33:47,316
<b>putri dari Bharkat, seekor singa betina...</b>

527
00:33:47,316 --> 00:33:49,226
<b>Aarfa..</b>

528
00:33:57,457 --> 00:33:58,968
<b>Tangkap dia ..</b>

529
00:34:01,737 --> 00:34:02,555
<b>Aarfa !</b>

530
00:34:03,430 --> 00:34:05,344
<b>Wanita yang baru datang dari delhi.</b>

531
00:34:05,344 --> 00:34:07,069
<b>dan berbicara bahasa Inggris.</b>

532
00:34:07,069 --> 00:34:09,017
<b>dan dia juara gulat di daerah ini.</b>

533
00:34:09,017 --> 00:34:12,486
<b>dan meruTuanan impian ayahnya untuk mendapatkan medali emas di Olimpiade.</b>

534
00:34:12,486 --> 00:34:14,770
<b>ayo putarkan dia..</b>

535
00:34:14,770 --> 00:34:16,518
<b>Wanita hebat !</b>

536
00:34:16,518 --> 00:34:21,332
<b>Untuk mendapatkan dia, aku bersedia melakukan apapun juga.</b>

537
00:34:24,558 --> 00:34:26,102
<b>Apapun yang terjadi.</b>

538
00:34:26,102 --> 00:34:28,736
<b>aku akan mendapatkannya...</b>

539
00:34:31,072 --> 00:34:33,688
<b>Bhai, kau telah membuat rencana yang besar..</b>

540
00:34:33,688 --> 00:34:35,388
<b>namun bagaimana ini akan berhasil ?</b>

541
00:34:35,388 --> 00:34:36,802
<b>Tolong beritahukan kepada aku.</b>

542
00:34:36,802 --> 00:34:39,688
<b>Bodoh, seperti seorang dokter yang menikah dengan seorang dokter juga , maka..</b>

543
00:34:40,900 --> 00:34:42,619
<b>insinyur dengan insinyur juga..</b>

544
00:34:42,619 --> 00:34:46,386
<b>pemain gulat juga dengan seorang pemain gulat..</b>

545
00:34:48,740 --> 00:34:50,440
<b>Apa maksudnya dengan perkataan kamu ?</b>

546
00:34:50,440 --> 00:34:52,078
<b>Maksud aku adalah..</b>

547
00:34:52,078 --> 00:34:54,965
<b>Untuk mendapatkannya , Sultan akan menjadi seorang pegulat..</b>

548
00:34:54,965 --> 00:34:56,994
<b>Apa yang dikatakan dalam bahasa Inggris..</b>

549
00:34:56,994 --> 00:34:58,272
<b>Wrestler..</b>

550
00:35:01,629 --> 00:35:04,729
<b>Aarfa telah memenangkan peratndingan ini..</b>

551
00:35:04,729 --> 00:35:07,494
<b>Dia menjadi sang juara..</b>

552
00:35:13,735 --> 00:35:15,641
<b>Hebat !</b>

553
00:35:18,612 --> 00:35:19,566
<b>Nona..</b>

554
00:35:19,566 --> 00:35:21,247
<b>Tuan aku bisa minta tanda tangannya ?</b>

555
00:35:21,247 --> 00:35:23,943
<b>Kamu bertarung dengan hebat , mengalahkan dia seperti bubur...</b>

556
00:35:23,943 --> 00:35:25,705
<b>Kamu mengikuti aku.</b>

557
00:35:25,705 --> 00:35:27,463
<b>Apa yang kamu katakan semalam ?</b>

558
00:35:27,463 --> 00:35:29,362
<b>Baby menyukai suara bass..</b>

559
00:35:29,539 --> 00:35:30,818
<b>Jika aku mainkan bass aku maka..</b>

560
00:35:30,818 --> 00:35:32,167
<b>kamu akan menjadi lebih mengerti.</b>

561
00:35:32,167 --> 00:35:34,926
<b>Nona , ini adalah masalah keluarga.</b>

562
00:35:34,926 --> 00:35:36,757
<b>Aku punya niat yang baik.</b>

563
00:35:36,757 --> 00:35:39,892
<b>Aku mengatakan kebenaran bahwa aku telah jatuh cinta pada kamu.</b>

564
00:35:39,892 --> 00:35:41,225
<b>Aku juga mau menikah denganmu.</b>

565
00:35:41,292 --> 00:35:44,114
<b>dan setelah menikah, aku akan menyenangkanmu..</b>

566
00:35:45,156 --> 00:35:47,783
<b>Oh , aku mengerti, kamu seorang Romeo..</b>

567
00:35:47,783 --> 00:35:49,571
<b>namun ada satu hal..</b>

568
00:35:49,571 --> 00:35:52,820
<b>aku telah memutuskan akan menikah dengan seorang wrestler..</b>

569
00:35:52,820 --> 00:35:54,088
<b>kamu bukan salah satu dari mereka.</b>

570
00:35:54,088 --> 00:35:56,677
<b>Nona, lima menit yang lalu aku sudah merubah pemikiran aku.</b>

571
00:35:56,677 --> 00:35:58,881
<b>aku akan men jadi wrestler seperti kamu..</b>

572
00:35:58,881 --> 00:36:01,913
<b>seorang pegulat..dan aku akan bertarung di tempat yang sama...</b>

573
00:36:01,913 --> 00:36:03,273
<b>Dengarkan , Romeo..Wrestler..</b>

574
00:36:03,273 --> 00:36:05,862
<b>Kamu jalan dengan kehidupanmu dan meninggalkan aku.</b>

575
00:36:05,862 --> 00:36:07,786
<b>30 pegulat sudah aku kalahkan.</b>

576
00:36:08,134 --> 00:36:10,461
<b>Dengan menghitung tulangmu yang telah patah maka kau juga bisa menghitung umurmu..</b>

577
00:36:10,461 --> 00:36:12,620
<b>Nona , kamu menakuti aku..</b>

578
00:36:13,729 --> 00:36:17,697
<b>Besok pagi aku akan hadir di rumah Bhai bharkat.</b>

579
00:36:17,697 --> 00:36:20,610
<b>di rumah paman Bharkat.</b>

580
00:36:20,610 --> 00:36:22,204
<b>aku juga ingin melihat..</b>

581
00:36:22,204 --> 00:36:24,393
<b>tulang akan patah ..atau hati akan bertemu..</b>

582
00:36:27,507 --> 00:36:28,399
<b>dan satu hal lagi, nona..</b>

583
00:36:28,740 --> 00:36:31,067
<b>aku bukan penakut..</b>

584
00:36:31,985 --> 00:36:34,070
<b>ayo pegang lehernya..</b>

585
00:36:34,070 --> 00:36:36,054
<b>putar , hah..</b>

586
00:36:36,054 --> 00:36:39,718
<b>bagaimana kau bisa menjadi juara ?</b>

587
00:36:39,855 --> 00:36:42,405
<b>kamu baru mendaftar seminggu, ayo lakukan sekali lagi.</b>

588
00:36:42,405 --> 00:36:43,795
<b>Tuan pelatih..</b>

589
00:36:43,795 --> 00:36:44,650
<b>Katakan</b>

590
00:36:44,650 --> 00:36:46,192
<b>Ada apa ?</b>

591
00:36:46,192 --> 00:36:50,335
<b>Apa yang mau kukatakan Tuan, aku mau berlatih menjadi pegulat.</b>

592
00:36:50,335 --> 00:36:51,453
<b>Benarkah..</b>

593
00:36:51,453 --> 00:36:53,400
<b>Apa yang kau ketahui tentang gulat ?</b>

594
00:36:53,400 --> 00:36:55,135
<b>Aku mengetahuinya Tuan pelatih</b>

595
00:36:55,135 --> 00:36:57,293
<b>memegang lawanmu</b>

596
00:36:57,293 --> 00:36:59,002
<b>dan menjatuhkannya</b>

597
00:36:59,002 --> 00:37:00,115
<b>itu saja..</b>

598
00:37:01,871 --> 00:37:03,343
<b>Sudahlah , kamu tak akan bisa.</b>

599
00:37:03,343 --> 00:37:05,728
<b>Kamu pegulat besar , berada disini dengan Tuanaian dalam kamu.</b>

600
00:37:05,728 --> 00:37:07,246
<b>Kamu tak punya rasa malu.</b>

601
00:37:07,246 --> 00:37:08,683
<b>Tuan pelatih..</b>

602
00:37:08,683 --> 00:37:10,467
<b>aku sudah bicara dengan ayahku.,.</b>

603
00:37:10,467 --> 00:37:13,409
<b>bahwa dalam Olimpiade berikutnya..</b>

604
00:37:13,178 --> 00:37:14,985
<b>aku akan mendapatkan medali untuk India.</b>

605
00:37:14,985 --> 00:37:16,167
<b>dan itu terbuat dari emas..</b>

606
00:37:16,424 --> 00:37:17,461
<b>apa yang disebutkan dalam bahasa Inggris.</b>

607
00:37:17,461 --> 00:37:18,372
<b>"GOLD" = emas</b>

608
00:37:18,372 --> 00:37:24,419
<b>dan aku seperti Shah rukh Khan  akan menyambutmu dengan gembira..</b>

609
00:37:26,828 --> 00:37:28,973
<b>Tuan pelatih , jangan bercanda tentang Shah Rukh Khan</b>

610
00:37:28,973 --> 00:37:30,733
<b>Aku suka dengannya.</b>

611
00:37:31,087 --> 00:37:33,253
<b>Jika dia melihat wanita mana saja..</b>

612
00:37:34,462 --> 00:37:35,900
<b>dia juga akan mendapatkan wanita yang buta.</b>

613
00:37:35,900 --> 00:37:39,483
<b>Kau kemari mau berlatih atau bercinta.</b>

614
00:37:39,483 --> 00:37:41,841
<b>Apapun yang mau aku kerjakan.</b>

615
00:37:41,841 --> 00:37:45,526
<b>Tuan pelatih , didalamnya dibutuhkan sebuah percintaan.</b>

616
00:37:45,526 --> 00:37:47,903
<b>Kau bicara yang besar.</b>

617
00:37:47,903 --> 00:37:49,404
<b>namamu apa .</b>

618
00:37:49,404 --> 00:37:51,596
<b>Sultan /
Sultan</b>

619
00:37:51,596 --> 00:37:54,339
<b>Kau pernah bermain gulat sebelumnya/
- ya aku pernah.</b>

620
00:37:54,339 --> 00:37:58,619
<b>Aku juara permainan layangan di wilayahku.</b>

621
00:37:58,619 --> 00:38:01,912
<b>Permainan layangan tidak termasuk dalam Olimpiade kan.</b>

622
00:38:02,592 --> 00:38:03,446
<b>Tuan pelatih..</b>

623
00:38:03,446 --> 00:38:05,085
<b>Bukan mudah untuk mengikuti permainan layangan yang putus itu..</b>

624
00:38:05,085 --> 00:38:06,130
<b>Ohh..</b>

625
00:38:05,927 --> 00:38:07,282
<b>Kamu tak yakin , Tuan pelatih</b>

626
00:38:07,282 --> 00:38:08,606
<b>Ayo kita taruhan..</b>

627
00:38:08,606 --> 00:38:10,369
<b>Pilihlah tiga pemain terbaik kamu.</b>

628
00:38:10,369 --> 00:38:11,882
<b>dan jika diantara mereka dapat menangkap aku.</b>

629
00:38:11,882 --> 00:38:13,966
<b>aku tak hadir lagi di hadapan anda.</b>

630
00:38:13,966 --> 00:38:15,313
<b>Namun jika aku menang.</b>

631
00:38:15,313 --> 00:38:17,502
<b>kamu akan menjadikan aku siswa kamu.</b>

632
00:38:17,502 --> 00:38:19,849
<b>dan kau akan mengajari aku seperti ini.</b>

633
00:38:19,849 --> 00:38:21,056
<b>Aku minta maaf</b>

634
00:38:21,056 --> 00:38:22,631
<b>Maaf..</b>

635
00:38:22,631 --> 00:38:23,805
<b>Aku setuju denganmu.</b>

636
00:38:23,805 --> 00:38:25,970
<b>Pakcik , yasin, rakesh</b>

637
00:38:26,126 --> 00:38:28,632
<b>Ayolah aku ingin melihat berapa besar kecepatan kamu..</b>

638
00:38:28,632 --> 00:38:29,867
<b>Ayolah..</b>

639
00:38:32,199 --> 00:38:33,196
<b>Mari.</b>

640
00:38:33,196 --> 00:38:34,643
<b>Siap.</b>

641
00:38:34,643 --> 00:38:35,783
<b>Ya.</b>

642
00:38:36,379 --> 00:38:37,240
<b>Mulai.</b>

643
00:38:37,240 --> 00:39:06,274
<b>SyedMohtar.</b>

644
00:39:52,278 --> 00:39:54,311
<b>Guruji, tolong selamatkan aku</b>

645
00:39:54,311 --> 00:39:56,244
<b>Guruji, selamatkan aku..</b>

646
00:39:56,244 --> 00:39:57,665
<b>Aku juga belum menikah.</b>

647
00:39:58,691 --> 00:39:59,889
<b>Guruji, selamatkan aku..</b>

648
00:39:59,889 --> 00:40:01,520
<b>Guruji..</b>

649
00:40:02,679 --> 00:40:05,829
<b>Setelah melihat kamu, aku sudah merasa yakin.</b>

650
00:40:05,829 --> 00:40:08,779
<b>Manusia lahir dari seekor monyet.</b>

651
00:40:10,054 --> 00:40:11,347
<b>Besok pagi, jam 6.</b>

652
00:40:11,347 --> 00:40:13,999
<b>Kita akan bertemu dan berlatih..</b>

653
00:40:13,999 --> 00:40:15,247
<b>Ya , Tuan pelatih.</b>

654
00:40:26,665 --> 00:40:28,207
<b>Berhenti sebentar..</b>

655
00:40:28,207 --> 00:40:29,814
<b>ada dua mobil ambulans.</b>

656
00:40:36,163 --> 00:40:37,087
<b>Ada apa, Pakcik ?</b>

657
00:40:37,087 --> 00:40:39,137
<b>Tuan Bharkat sudah meninggal.</b>

658
00:40:39,044 --> 00:40:40,156
<b>Kau sudah gila.</b>

659
00:40:40,626 --> 00:40:42,609
<b>Pertama kita memberikan donor darah, baru pekerjaan berikutnya.</b>

660
00:40:43,670 --> 00:40:45,929
<b>Disana telah dibuka sebuah kamp.</b>

661
00:40:45,929 --> 00:40:47,647
<b>Nona , setiap tahu mengadakan hal ini.</b>

662
00:40:47,647 --> 00:40:49,775
<b>di desa kita tak ada blood bank (simpanan darah)</b>

663
00:40:49,775 --> 00:40:51,211
<b>Pergilah , kau juga donorkan darahmu.</b>

664
00:40:52,934 --> 00:40:54,516
<b>Aku juga harus berikan.</b>

665
00:40:56,409 --> 00:40:57,665
<b>Harus diberikan.</b>

666
00:40:57,665 --> 00:40:59,513
<b>Aku belum mendapatkan wanitanya.</b>

667
00:40:59,866 --> 00:41:01,891
<b>Pertama mereka akan menghisap darahku.</b>

668
00:41:01,891 --> 00:41:03,922
<b>Tapi itu akan indah.</b>

669
00:41:03,922 --> 00:41:06,032
<b>Kau sudah memeriksanya...</b>

670
00:41:06,351 --> 00:41:08,110
<b>Hello ji /
- Ya  kamu sudah tiba.</b>

671
00:41:08,110 --> 00:41:10,146
<b>bagus bagus , ayo kamu berbaring dulu.</b>

672
00:41:10,146 --> 00:41:12,287
<b>Selama ini aku belum pernah mendonorkan darahku.</b>

673
00:41:13,630 --> 00:41:15,192
<b>Ini juga , aku sudah merasa lemah.</b>

674
00:41:15,192 --> 00:41:16,436
<b>Hentikan omong kosong ini.</b>

675
00:41:16,436 --> 00:41:17,826
<b>Nurse, tolong diperiksakan golongan darahnya.</b>

676
00:41:17,826 --> 00:41:21,213
<b>Orang sehat seperti kamu , bisa mendonorkan darah selama dua kali dalam satu hari.</b>

677
00:41:22,844 --> 00:41:24,596
<b>Peganglah tanganku.</b>

678
00:41:24,596 --> 00:41:25,600
<b>Lepaskan tanganku.</b>

679
00:41:28,456 --> 00:41:29,647
<b>Lepaskan tanganku.</b>

680
00:41:31,138 --> 00:41:33,553
<b>Nona , yang kamu pikirkan itu salah, bukan itu maksudku.</b>

681
00:41:33,553 --> 00:41:35,152
<b>Golongan darahnya adalah O negatif.</b>

682
00:41:35,152 --> 00:41:37,214
<b>O negatif.</b>

683
00:41:37,214 --> 00:41:40,068
<b>Atu tahu, di seluruh Asia</b>

684
00:41:40,068 --> 00:41:42,131
<b>hanya satu persen manusia yang punya golongan darah O negatif ini.</b>

685
00:41:42,131 --> 00:41:43,038
<b>Maksudnya/
maksudku.</b>

686
00:41:43,038 --> 00:41:45,459
<b>Golongan darah kamu sangat sulit untuk didapatkan.</b>

687
00:41:47,237 --> 00:41:48,723
<b>Akupun manusia yang langka.</b>

688
00:41:49,157 --> 00:41:50,609
<b>Untuk apa kau ceritakan tentang negara.</b>

689
00:41:50,609 --> 00:41:51,845
<b>Kau bisa bertanya pada aku.</b>

690
00:41:51,845 --> 00:41:53,247
<b>Aku akan memberitahukan kamu.</b>

691
00:41:53,247 --> 00:41:56,894
<b>Aku bisa menceritakan tentang kisah Ranjha</b>

692
00:41:56,894 --> 00:41:58,556
<b>puisi dari Ghalib.</b>

693
00:41:58,556 --> 00:42:00,773
<b>Lagu indah dari Kumar Sanu.</b>

694
00:42:00,773 --> 00:42:04,440
<b>dan juga dikatakan dalam bahasa Inggris..</b>

695
00:42:04,440 --> 00:42:06,133
<b>Love , yang mana..</b>

696
00:42:06,133 --> 00:42:07,556
<b>aku menderita untuk memberikannya pada kamu.</b>

697
00:42:07,556 --> 00:42:09,623
<b>Dengarkan , kau pernah berkata..</b>

698
00:42:09,623 --> 00:42:11,111
<b>Kau akan menikah dengan seorang pemain gulat.</b>

699
00:42:11,111 --> 00:42:13,671
<b>Sekarang aku sudah menjadi pemain gulat.</b>

700
00:42:13,671 --> 00:42:17,999
<b>Aku mengira , semua emosional ini membuat manusia menjadi lemah.</b>

701
00:42:19,032 --> 00:42:20,837
<b>dan ayahku dan aku mempunyai sebuah impian.</b>

702
00:42:20,837 --> 00:42:22,178
<b>untuk mendapatkan medali dari kejuaraan Olimpiade.</b>

703
00:42:22,178 --> 00:42:25,071
<b>dan diantara itu, aku tak memikirkan hal yang lain.</b>

704
00:42:29,703 --> 00:42:31,140
<b>Jika kau ingin berteman , maka katakan padaku.</b>

705
00:42:32,262 --> 00:42:34,589
<b>Kau mau minum jus tebu bersama dengan ku.</b>

706
00:42:36,216 --> 00:42:37,463
<b>Pertama. berikan darah kamu.</b>

707
00:42:37,463 --> 00:42:44,849
<b>Nurse , ambil darahnya.</b>

708
00:42:48,006 --> 00:42:49,569
<b>Ini hal yang biasa.</b>

709
00:42:50,723 --> 00:42:52,538
<b>Mengapa kau tidak menikah sampai saat ini.</b>

710
00:42:53,005 --> 00:42:54,561
<b>Aku berkeinginan.</b>

711
00:42:55,735 --> 00:42:58,620
<b>tetapi aku belum menemukan pilihanku.</b>

712
00:42:59,394 --> 00:43:01,198
<b>Baiklah, kamu katakan satu hal.</b>

713
00:43:01,198 --> 00:43:04,220
<b>Seorang wanita yang cantik.</b>

714
00:43:04,220 --> 00:43:06,344
<b>bagaimana bisa menjadi pemain gulat.</b>

715
00:43:06,344 --> 00:43:07,539
<b>Maksud kamu apa.</b>

716
00:43:07,539 --> 00:43:09,796
<b>Tuan wanita pegulat</b>

717
00:43:09,888 --> 00:43:10,654
<b>tampil beda.</b>

718
00:43:10,654 --> 00:43:11,967
<b>Bukan itu maksud dari aku.</b>

719
00:43:12,812 --> 00:43:14,621
<b>Dalam masyarakat kita</b>

720
00:43:14,621 --> 00:43:16,742
<b>kegiatan pemain gulat seperti ini.</b>

721
00:43:16,742 --> 00:43:18,001
<b>biasa dilakukan oleh pria.</b>

722
00:43:18,001 --> 00:43:19,305
<b>wanita hanya/
wanita bagaimana ?</b>

723
00:43:19,305 --> 00:43:22,815
<b>yang lahir dengan memakai Tuanaian kurta.</b>

724
00:43:24,738 --> 00:43:27,207
<b>Untuk mengubah topik ini, maka aku menjadi seorang pegulat.</b>

725
00:43:27,207 --> 00:43:30,173
<b>kamu tahu mengapa aku harus mengalahkan pria di permainan.</b>

726
00:43:30,173 --> 00:43:32,213
<b>karena di dalam masyarakat kamu.</b>

727
00:43:32,213 --> 00:43:36,036
<b>wanita hanya menggunakan gelang kaki mereka dan meninggal.</b>

728
00:43:36,036 --> 00:43:38,715
<b>Masyarakat kamu tidak menyadari bahwa..</b>

729
00:43:38,953 --> 00:43:40,655
<b>jika ada seorang putri , maka bagaimana mendapatkan menantu..</b>

730
00:43:43,281 --> 00:43:44,806
<b>Ayahku juga menginkan seorang pria.</b>

731
00:43:44,806 --> 00:43:46,967
<b>dia ingin menjadikan seorang pemain gulat.</b>

732
00:43:46,967 --> 00:43:48,713
<b>Namun  aku yang lahir.</b>

733
00:43:48,713 --> 00:43:51,063
<b>dan ketika aku lahir . ibuku telah meninggal dunia.</b>

734
00:43:52,281 --> 00:43:56,061
<b>tetapi dia memperlakukan aku secara berbeda.</b>

735
00:43:56,061 --> 00:43:57,595
<b>dia membesarkan aku dengan cara anak laki laki.</b>

736
00:43:57,595 --> 00:44:00,362
<b>menyekolahkan aku di Delhi , menganggap impianku juga meruTuanan impiannya.</b>

737
00:44:00,362 --> 00:44:02,843
<b>Jika aku inginkan aku bisa tinggal di Delhi.</b>

738
00:44:02,843 --> 00:44:05,111
<b>namun aku telah kembali.</b>

739
00:44:05,111 --> 00:44:06,501
<b>dan kau akan lihat</b>

740
00:44:06,501 --> 00:44:08,024
<b>ketika kau mendapatkan medali.</b>

741
00:44:08,024 --> 00:44:10,297
<b>Seluruh kota Haryana akan kenal dengan nama Aarfa.</b>

742
00:44:10,297 --> 00:44:12,049
<b>jadi tuan..</b>

743
00:44:12,049 --> 00:44:13,408
<b>berhati hatilah..</b>

744
00:44:13,408 --> 00:44:16,284
<b>simpan kejantananmu bersama denganmu.</b>

745
00:44:16,284 --> 00:44:18,259
<b>Waktu telah berubah.</b>

746
00:44:18,706 --> 00:44:20,077
<b>Wanita akan bangkit</b>

747
00:44:20,077 --> 00:44:24,009
<b>Mereka akan maju , dan kau hanya memerhatikannya saja.</b>

748
00:44:24,009 --> 00:44:26,067
<b>He he he /
Mengapa kamu tertawa ?</b>

749
00:44:26,067 --> 00:44:28,496
<b>Kau mengingatkan aku kisah Rani Laxmi bhai</b>

750
00:44:28,878 --> 00:44:30,516
<b>Di luar kau tamTuan modern.</b>

751
00:44:30,516 --> 00:44:32,884
<b>tetapi di dalam dirimu , India</b>

752
00:44:34,739 --> 00:44:36,771
<b>aku terkesan denganmu.</b>

753
00:44:37,046 --> 00:44:39,971
<b>Ambillah ini, Cheers.</b>

754
00:45:10,526 --> 00:45:15,645
<b>Haaye ... Dil Mera Jaise Koi Dish Antenna Thha
Hatiku seperti antena parabola</b>

755
00:45:15,973 --> 00:45:19,820
<b>Free Ka Bhi Koi Saluran Chalta Hi Na Thha
Ada yang tidak ada saluran gratis bekerja di atasnya</b>

756
00:45:19,820 --> 00:45:24,492
<b>Jude Na Mereka Kawat Kahin, Signal Bhi Na Thha
Tidak ada koneksi kabel, tidak ada sinyal</b>

757
00:45:24,492 --> 00:45:29,013
<b>Haryana Mere Liye Argentina Thha
Haryana seperti Argentina ke saya</b>

758
00:45:29,013 --> 00:45:34,210
<b>Dil Ko Mere Hai Jaane Tune Kaisi Di Traction
Aku tidak tahu apa jenis traksi Anda tersedia dihatiku</b>

759
00:45:36,110 --> 00:45:41,376
<b>Ab Nainon Ke TV Mein Hai Bas Tera Hi Refleksi
Sekarang di TV mataku hanya ada refleksi Anda</b>

760
00:45:41,376 --> 00:45:46,766
<b>Kaun Jaane Kaise Tera Mera Hai Connection
Siapa tahu (Hanya Tuhan yang tahu) apa hubungan antara kita</b>

761
00:45:47,584 --> 00:45:52,101
<b>Lag Gaye Chaar Sau Chaalis Volt Chhune Se Tere
Aku mendapat sengatan lIsterik dari 440 Volt pada sentuhan kamu.</b>

762
00:45:52,101 --> 00:45:55,955
<b>Lag Gaye Chaar Sau Chaalis Volt Chhune Se Tere
Aku mendapat sengatan lIsterik dari 440 Volt pada sentuhan kamu.</b>

763
00:45:55,955 --> 00:46:00,205
<b>Chhune Se Tere, Chhune Se Tere, Chhune Se Tere
Pada sentuhan Anda, pada sentuhan Anda</b>

764
00:46:00,205 --> 00:46:02,916
<b>Chhune Se Tere,
Pada sentuhan Anda,</b>

765
00:46:02,916 --> 00:46:07,431
<b>Lag Gaye Chaar Sau Chaalis Volt Chhune Se Tere
Aku mendapat sengatan lIsterik dari 440 Volt pada sentuhan kamu.</b>

766
00:46:07,431 --> 00:46:12,095
<b>Lag Gaye Chaar Sau Chaalis Volt Chhune Se Tere
Aku mendapat sengatan lIsterik dari 440 Volt pada sentuhan kamu.</b>

767
00:46:12,095 --> 00:46:30,474
<b>SyedMohtar</b>

768
00:46:44,368 --> 00:46:48,296
<b>Jaagun Main TV Dekhun Raaton Ko
Aku tetap terjaga di malam dan menonton TV</b>

769
00:46:48,296 --> 00:46:54,963
<b>Gaane Sikhun Tere Liye, Haan Tere Liye, Tere Liye, Tere Liye
Aku mempelajari lagu-lagu untuk kamu, untuk kamu</b>

770
00:46:54,963 --> 00:46:59,371
<b>Yeh Batla Kaise Kaise Aur Kya Kya
Katakan padaku ini, bagaimana dan apa / mengapa</b>

771
00:46:59,371 --> 00:47:06,217
<b>Soche Tu Bhi Mere Liye, Haan Mere Liye, Mere Liye, Mere Liye
Kamu berpikir tentang aku, tentang aku</b>

772
00:47:06,217 --> 00:47:10,700
<b>Ho Mere Liye, Mere liye, mere liye
Tentang aku, tentang aku, tentang aku</b>

773
00:47:10,700 --> 00:47:15,470
<b>Ho Tu Hai Ration Card mera, Tu Hi Mera Ration
Kau kartu ransum saya, kamu ransum saya juga</b>

774
00:47:17,651 --> 00:47:22,098
<b>O Chori Tere Husn Pe Main Khud Ko Deta Bhaashan
O gadis, tentang kecantikan kamu, aku memberikan pidato untuk diri aku sendiri</b>

775
00:47:22,098 --> 00:47:28,147
<b>Kaun Jaane Kaise Tera Mera Hai Connection
Siapa tahu (Hanya Tuhan yang tahu) apa hubungan antara kita</b>

776
00:47:28,147 --> 00:47:33,301
<b>Lag Gaye Lag gaye Lag Gaye Lag gaye Lag gaye
Aku mendapatkan, aku mendapatkan..</b>

777
00:47:33,301 --> 00:47:37,400
<b>Lag Gaye Chaar Sau Chaalis Volt Chhune Se Tere
Aku mendapat sengatan lIsterik dari 440 Volt pada sentuhan kamu.</b>

778
00:47:37,400 --> 00:47:41,500
<b>Lag Gaye Chaar Sau Chaalis Volt Chhune Se Tere
Aku mendapat sengatan lIsterik dari 440 Volt pada sentuhan kamu.</b>

779
00:47:41,500 --> 00:47:48,252
<b>Chhune Se Tere, Chune se tere
Pada sentuhan Anda,</b>

780
00:47:48,252 --> 00:47:53,060
<b>Lag Gaye Chaar Sau Chaalis Volt Chhune Se Tere
Aku mendapat sengatan lIsterik dari 440 Volt pada sentuhan kamu.</b>

781
00:47:53,060 --> 00:47:57,734
<b>Lag Gaye Chaar Sau Chaalis Volt Chhune Se Tere
Aku mendapat sengatan lIsterik dari 440 Volt pada sentuhan kamu.</b>

782
00:47:57,734 --> 00:48:01,132
<b>Masuklah..</b>

783
00:48:01,132 --> 00:48:02,899
<b>Aku akan pertemukan kamu dengan teman temanku.</b>

784
00:48:02,899 --> 00:48:05,555
<b>Yang memakai Tuanaian jeans adalah Gobind.</b>

785
00:48:06,628 --> 00:48:08,790
<b>ini Kuku dan dia Dariya</b>

786
00:48:08,790 --> 00:48:10,847
<b>Hello/ Hello</b>

787
00:48:10,847 --> 00:48:12,452
<b>Duduklah.</b>

788
00:48:14,249 --> 00:48:15,664
<b>kakak ipar, kau mau minum apa.</b>

789
00:48:15,664 --> 00:48:18,443
<b>Disini minuman lassi sangat terkenal, aku akan memesankannya buat kamu.</b>

790
00:48:18,915 --> 00:48:19,497
<b>Kakak ipar ?</b>

791
00:48:19,497 --> 00:48:22,577
<b>Teman wanita saudara kan dipanggil kakak ipar.</b>

792
00:48:22,577 --> 00:48:26,203
<b>Dan dia pria pertama yang berhasil dan kami bangga terhadapnya.</b>

793
00:48:26,203 --> 00:48:28,080
<b>Apa yang kau katakan ?</b>

794
00:48:28,080 --> 00:48:29,936
<b>Kau katakan kepada teman temanmu bahwa aku teman kamu /
- Tidak.</b>

795
00:48:31,463 --> 00:48:32,792
<b>Ya</b>

796
00:48:34,092 --> 00:48:37,876
<b>Aku katakan , Tuan aku salah berkata ?</b>

797
00:48:37,876 --> 00:48:38,978
<b>Aku mau pergi.</b>

798
00:48:38,978 --> 00:48:40,963
<b>Tunggu dulu, Aarfa.</b>

799
00:48:40,963 --> 00:48:42,136
<b>Dengarkan aku dulu, Aarfa.</b>

800
00:48:42,136 --> 00:48:43,754
<b>Apa yang kau lakukan ?</b>

801
00:48:43,754 --> 00:48:45,866
<b>Tuan aku teman kamu ?</b>

802
00:48:51,677 --> 00:48:53,181
<b>Maaf</b>

803
00:48:53,181 --> 00:48:54,897
<b>namun aku katakan pada mereka.</b>

804
00:48:54,897 --> 00:48:56,872
<b>Aku tak berkata salah.</b>

805
00:48:56,872 --> 00:49:01,314
<b>Ketiga dari mereka tahu tentang semua disini.</b>

806
00:49:01,314 --> 00:49:04,529
<b>bahwa diantara kau dan aku..</b>

807
00:49:04,529 --> 00:49:05,967
<b>ada sesuatu..hubungan.</b>

808
00:49:06,628 --> 00:49:09,173
<b>Sejak pagi hingga malam kamu bersamaku bersepeda motor.</b>

809
00:49:09,173 --> 00:49:11,009
<b>dan duduk bersama..</b>

810
00:49:11,536 --> 00:49:12,469
<b>sarapan , makan siang dan makan malam.</b>

811
00:49:12,469 --> 00:49:15,178
<b>Kita bersendawa dan tertawa . orang memerhatikan kita ..</b>

812
00:49:16,913 --> 00:49:18,039
<b>Apa yang mereka fikirkan ?</b>

813
00:49:18,039 --> 00:49:20,567
<b>teman atau adik ?</b>

814
00:49:23,140 --> 00:49:24,968
<b>Aku teman kamu, hanya itu saja.</b>

815
00:49:24,968 --> 00:49:27,402
<b>kamu tahu apa.</b>

816
00:49:27,402 --> 00:49:30,144
<b>Kau tak mengerti tentang aku  dan itu meruTuanan kesalahan aku.</b>

817
00:49:30,144 --> 00:49:32,609
<b>Seharusnya aku tak berteman dengan kamu.</b>

818
00:49:32,609 --> 00:49:33,911
<b>Apa yang kau fikir ?</b>

819
00:49:33,911 --> 00:49:36,195
<b>Aku keluar bersama kamu, itu artinya aku mencintai kamu.</b>

820
00:49:36,195 --> 00:49:38,353
<b>Lihat dirimu dan lihat diriku.</b>

821
00:49:38,353 --> 00:49:40,572
<b>Kamu bisa mengetahui apa yang terjadi di antara kita.</b>

822
00:49:40,572 --> 00:49:42,470
<b>Aku juara di kotaku.</b>

823
00:49:42,470 --> 00:49:44,494
<b>Di kehidupan aku ada impian dan tujuan.</b>

824
00:49:44,494 --> 00:49:46,605
<b>dan apa dengan dirimu..</b>

825
00:49:46,605 --> 00:49:50,131
<b>kau seorang badut , yang suka membuat senang orang lain dengan kata katamu.</b>

826
00:49:50,131 --> 00:49:52,243
<b>Kau tahu apa artinya cinta..</b>

827
00:49:52,243 --> 00:49:54,660
<b>dimana kau bisa menghormatinya.</b>

828
00:49:54,660 --> 00:49:58,560
<b>dimana ada sesuatu di dalam dirinya, dimana kau tidak memilikinya.</b>

829
00:49:58,560 --> 00:50:02,464
<b>Kau juga tak tahu apa tujuan hidupmu , Tuan kamu punya masa depan ?</b>

830
00:50:04,456 --> 00:50:06,566
<b>Kau membuatku teman kamu, jangan bicara lagi denganku.</b>

831
00:50:20,078 --> 00:50:21,580
<b>kamu sudah tiba , Sultan.</b>

832
00:50:21,580 --> 00:50:23,781
<b>Masuk dan kemarilah.</b>

833
00:50:27,036 --> 00:50:28,718
<b>Ada apa dengannya ?</b>

834
00:50:35,418 --> 00:50:59,928
<b>SyedMohtar.</b>

835
00:51:06,826 --> 00:51:08,374
<b>Masalah dengan wanita, kan.</b>

836
00:51:08,374 --> 00:51:12,000
<b>Ini berbeda dengan rasa mabuk yang lainnya.</b>

837
00:51:12,000 --> 00:51:14,731
<b>Dan jangan memotong urat nadi kamu.</b>

838
00:51:15,148 --> 00:51:17,014
<b>aku bukan anak anak.</b>

839
00:51:21,538 --> 00:51:24,856
<b>dia telah menghina aku.</b>

840
00:51:24,856 --> 00:51:25,896
<b>Dengarkan , nak.</b>

841
00:51:27,063 --> 00:51:30,690
<b>Di dalam keberhasilan seorang pria ada seorang wanita yang mendukungnya.</b>

842
00:51:30,690 --> 00:51:34,162
<b>dan kegagalan seorang pria juga karena wanita.</b>

843
00:51:34,162 --> 00:51:37,736
<b>namu n tak ada yang mendukung pria yang gagal.</b>

844
00:51:37,736 --> 00:51:40,335
<b>Kau belajar untuk dihormati orang lain.</b>

845
00:51:40,335 --> 00:51:42,992
<b>itu juga sama penting dengan sebuah penghinaan.</b>

846
00:51:45,682 --> 00:51:47,848
<b>Kamu harus menghadapinya, Sultan.</b>

847
00:51:47,848 --> 00:51:50,121
<b>Kau harus bekerja dengan keras.</b>

848
00:51:50,121 --> 00:51:52,990
<b>sehingga dunia akan jatuh ke kaki kamu.</b>

849
00:52:01,106 --> 00:52:02,285
<b>Tuan pelatih.</b>

850
00:52:03,693 --> 00:52:05,761
<b>Tuan masih terbuka pendaftaran untuk juara di kota?</b>

851
00:52:05,761 --> 00:52:07,001
<b>Masih terbuka.</b>

852
00:52:07,001 --> 00:52:07,838
<b>Aku mau mengikuti.</b>

853
00:52:07,838 --> 00:52:08,932
<b>Tolong daftarkan diriku.</b>

854
00:52:09,507 --> 00:52:11,181
<b>Tuan kamu sudah tidak waras?</b>

855
00:52:11,827 --> 00:52:15,242
<b>Berikan file itu .</b>

856
00:52:17,364 --> 00:52:18,724
<b>Aku tidak bercanda , Tuan pelatih.</b>

857
00:52:18,724 --> 00:52:20,217
<b>Aku mau bertanding.</b>

858
00:52:20,217 --> 00:52:21,607
<b>Isikan formulir aku.</b>

859
00:52:21,607 --> 00:52:24,300
<b>Kamu baru beberapa hari saja berlatih.</b>

860
00:52:24,300 --> 00:52:26,867
<b>kau ingin bermain di pertandingan besar.</b>

861
00:52:26,867 --> 00:52:27,961
<b>Ya.</b>

862
00:52:27,961 --> 00:52:33,190
<b>Orang bertahun tahun berlatih untuk mengikuti pertandingan ini.</b>

863
00:52:33,190 --> 00:52:34,799
<b>dan mereka akan mendapatkan giliran.</b>

864
00:52:34,799 --> 00:52:37,595
<b>Jangan membuat aku sakit kepala.</b>

865
00:52:37,595 --> 00:52:39,404
<b>Siapa yang maju untuk bertanding ?</b>

866
00:52:39,404 --> 00:52:43,600
<b>Yasin, Rakesh, Goga , mengapa ?</b>

867
00:52:43,971 --> 00:52:45,137
<b>Jika aku bisa mengalahkan mereka.</b>

868
00:52:45,137 --> 00:52:47,071
<b>Kau mau isikan formulir aku.</b>

869
00:52:47,071 --> 00:52:49,926
<b>Apa yang kau katakan ?</b>

870
00:52:49,926 --> 00:52:51,706
<b>Kau hanya bercanda.</b>

871
00:52:54,129 --> 00:52:55,543
<b>Kau bisa mengalahkan mereka.</b>

872
00:52:55,543 --> 00:52:56,525
<b>Ya.</b>

873
00:52:56,525 --> 00:52:58,118
<b>Kapan.</b>

874
00:52:58,118 --> 00:53:00,083
<b>Sekarang, Tuan pelatih.</b>

875
00:53:38,699 --> 00:53:39,862
<b>Cukup.</b>

876
00:53:39,862 --> 00:53:40,938
<b>Sudahlah</b>

877
00:53:40,938 --> 00:53:43,377
<b>Permintaanmu sudah terpenuhi.</b>

878
00:53:43,377 --> 00:53:46,130
<b>Disana tulangmu juga bisa patah.</b>

879
00:53:46,130 --> 00:53:50,385
<b>Apa perbedaannya antara petani dan pemain gulat ?</b>

880
00:53:50,385 --> 00:53:52,159
<b>Semuanya sama dibuat oleh Tuhan.</b>

881
00:53:52,159 --> 00:53:54,489
<b>Itu adalah dari tanah.</b>

882
00:53:56,194 --> 00:53:58,841
<b>Hari ini aku telah menyadari..</b>

883
00:54:00,724 --> 00:54:02,581
<b>aku akan bertarung sekali lagi.</b>

884
00:54:02,581 --> 00:54:04,584
<b>di pasir ini..</b>

885
00:54:05,949 --> 00:54:07,684
<b>untuk membuktikan diriku.</b>

886
00:54:07,684 --> 00:54:10,574
<b>Juara</b>

887
00:54:10,574 --> 00:54:12,118
<b>bahwa Sultan akan memenanginya.</b>

888
00:54:18,642 --> 00:54:37,687
<b>SyedMohtar.</b>

889
00:54:38,309 --> 00:54:41,741
<b>Kismat Jo Aave Saamne ...
Jika takdir berhadapan dengan Anda</b>

890
00:54:41,741 --> 00:54:45,733
<b>Tu Mod De Uska Panja Re ...
Kemudian memutar tinjunya</b>

891
00:54:45,733 --> 00:54:49,669
<b>Kismat Jo Aave Saamne ...
Jika takdir berhadapan dengan Anda</b>

892
00:54:49,669 --> 00:54:57,516
<b>Tu Mod De Uska Panja Re ...
Kemudian memutar tinjunya</b>

893
00:54:57,805 --> 00:55:02,468
<b>Chal Modus De Uska Panja Re ...
Ayo, memutar tinju</b>

894
00:55:23,607 --> 00:55:25,971
<b>Saat Aasmaan Cheere
Merobek semua tujuh langit</b>

895
00:55:25,971 --> 00:55:28,051
<b>Ab Saat Samandar Peere
Minumlah semua tujuh lautan</b>

896
00:55:28,051 --> 00:55:30,940
<b>Chal Saat Suron Mein Karde Ye Elaan
Dalam semua tujuh nada, membuat pengumuman ini</b>

897
00:55:32,103 --> 00:55:34,233
<b>Himmat Hai Toh Roko
Jika Anda memiliki kekuatan, kemudian menghentikannya</b>

898
00:55:34,233 --> 00:55:36,061
<b>Aur Jurrat Hai Toh Baaton
Jika Anda punya nyali, kemudian merobek itu</b>

899
00:55:36,061 --> 00:55:38,789
<b>Re Aaj Hatheli Pe Rakhdi Hai Jaan
Hidup terletak pada telaTuan tangan Anda hari ini</b>

900
00:55:40,083 --> 00:55:41,858
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darah Anda</b>

901
00:55:41,858 --> 00:55:44,167
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah yang Kau tumpahkan juga hadir di pasir</b>

902
00:55:44,167 --> 00:55:45,796
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darah Anda</b>

903
00:55:45,796 --> 00:55:48,080
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah yang Kau tumpahkan juga hadir di pasir</b>

904
00:55:48,180 --> 00:55:50,128
<b>Upar Allah Niche Dharti
Allah  adalah di atas Anda, di bawah Anda adalah Bumi</b>

905
00:55:50,364 --> 00:55:52,107
<b>Beech Mein Tera Junoon
Dan semua yang terletak di antaranya adalah gairah tak kenal lelah Anda</b>

906
00:55:52,107 --> 00:55:54,271
<b>Sultan!
O Sultan !</b>

907
00:56:09,660 --> 00:56:11,548
<b>Ketinggalan, teman.</b>

908
00:56:11,548 --> 00:56:13,282
<b>baiklah ini giliranmu, sekarang</b>

909
00:56:13,282 --> 00:56:16,573
<b>Tuan, dia ini bernama Sultan , aku sudah bicarakan sebelumnya.</b>

910
00:56:16,573 --> 00:56:19,064
<b>Kau harus membantunya, Tuan.</b>

911
00:56:20,400 --> 00:56:23,039
<b>Sangat bagus, Sultan.</b>

912
00:56:23,039 --> 00:56:24,404
<b>lakukan sekali lagi.</b>

913
00:56:24,404 --> 00:56:28,014
<b>Ingat hal ini dalam pemikiran kamu.</b>

914
00:56:37,363 --> 00:56:38,905
<b>Ya bagus.</b>

915
00:56:38,905 --> 00:56:40,129
<b>Sangat hebat.</b>

916
00:56:40,129 --> 00:56:42,643
<b>105..106</b>

917
00:56:42,643 --> 00:56:45,182
<b>Bagus, lakukan kembali.</b>

918
00:56:45,182 --> 00:56:46,828
<b>Lakukan sekali lagi.</b>

919
00:56:59,753 --> 00:57:01,829
<b>jatuhkan dia , bagus..</b>

920
00:57:02,127 --> 00:57:03,655
<b>Bagus, dengan cara seperti itu menjatuhkan lawan.</b>

921
00:57:04,488 --> 00:57:06,023
<b>Saat Aasmaan Cheere
Merobek semua tujuh langit</b>

922
00:57:06,023 --> 00:57:07,989
<b>Ab Saat Samandar Peere
Minumlah semua tujuh lautan</b>

923
00:57:07,989 --> 00:57:12,014
<b>Chal Saat Suron Mein Karde Ye Elaan
Dalam semua tujuh nada, membuat pengumuman ini</b>

924
00:57:12,014 --> 00:57:13,730
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darah Anda</b>

925
00:57:13,730 --> 00:57:16,103
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah yang Kau tumpahkan juga hadir di pasir</b>

926
00:57:16,103 --> 00:57:18,292
<b>Upar Allah Niche Dharti
Allah berada di atas Anda, di bawah Anda adalah Bumi</b>

927
00:57:18,292 --> 00:57:20,970
<b>Beech Mein Tera Junoon
Dan semua yang terletak di antaranya adalah gairah tak kenal lelah Anda</b>

928
00:57:20,970 --> 00:57:23,611
<b>Sultan
O Sultan!</b>

929
00:57:20,970 --> 00:57:26,009
<b>Saat Aasmaan Cheere
Merobek semua tujuh langit</b>

930
00:57:26,009 --> 00:57:28,041
<b>Ab Saat Samandar Peere
Minumlah semua tujuh lautan</b>

931
00:57:28,041 --> 00:57:30,894
<b>Chal Saat Suron Mein Karde Ye Elaan
Dalam semua tujuh nada, membuat pengumuman ini</b>

932
00:57:32,182 --> 00:57:34,206
<b>Himmat Hai Toh Roko
Jika Anda memiliki kekuatan, kemudian menghentikannya</b>

933
00:57:34,206 --> 00:57:36,238
<b>Aur Jurrat Hai Toh Baaton
Jika Anda punya nyali, kemudian merobek itu</b>

934
00:57:36,238 --> 00:57:38,993
<b>Re Aaj Hatheli Pe Rakhdi Hai Jaan
Hidup terletak pada telaTuan tangan Anda hari ini</b>

935
00:58:32,445 --> 00:58:33,317
<b>Tuan pelatih.</b>

936
00:58:33,317 --> 00:58:35,329
<b>isikan formulir aku.</b>

937
00:58:35,329 --> 00:58:37,454
<b>Aku sudah katakan /
- Di tahun ini</b>

938
00:58:37,454 --> 00:58:40,253
<b>kau akan menjadi juara , Sultan.</b>

939
00:58:49,915 --> 00:58:53,504
<b>Dua bulan kemudian , di pertandingan di Faridabad.</b>

940
00:58:55,802 --> 00:59:00,568
<b>Pemenang tahun lalu Aarfa telah masuk ke final.</b>

941
00:59:00,568 --> 00:59:01,918
<b>Jatuhkan dia.</b>

942
00:59:01,918 --> 00:59:05,722
<b>Dan dia sekarang berusaha menjatuhkan lawannya.</b>

943
00:59:05,722 --> 00:59:08,241
<b>Tuan dia akan berhasil, dan wanita ini..</b>

944
00:59:08,241 --> 00:59:13,307
<b>kelihatannya akan memenangkan olimpiade kali ini.</b>

945
00:59:13,307 --> 00:59:16,393
<b>dan dia telah berhasil menjatuhkan lawannya.</b>

946
00:59:20,078 --> 00:59:23,011
<b>Putri dari haryana kembali menjadi juara.</b>

947
00:59:30,547 --> 00:59:35,903
<b>Pemenang tahun lalu, sedang berhadapan berat dengan Sultan.</b>

948
00:59:39,159 --> 00:59:41,047
<b>ya, dia telah menjatuhkannya.</b>

949
00:59:41,047 --> 00:59:43,462
<b>Dia telah dijatuhkan.</b>

950
00:59:49,326 --> 00:59:52,022
<b>dan ini juga telah dijatuhkan oleh Sultan.</b>

951
00:59:55,377 --> 00:59:58,656
<b>Enam bulan yang lalu tak ada yang mengenali Sultan.</b>

952
00:59:58,656 --> 01:00:00,861
<b>sekrang menjadi sangat terkenal di pertandingan ini.</b>

953
01:00:00,861 --> 01:00:03,282
<b>dan ini juga..</b>

954
01:00:03,282 --> 01:00:05,779
<b>Sultan telah menjatuhkannya</b>

955
01:00:05,779 --> 01:00:09,442
<b>Pemuda kemarin telah menjadi juara.</b>

956
01:00:09,442 --> 01:00:11,593
<b>Sultan ALi Khan.</b>

957
01:00:11,593 --> 01:00:13,839
<b>pemuda dari Haryana.</b>

958
01:00:23,090 --> 01:00:26,779
<b>Guruji , dia menantang untuk beban berat dua kali darinya</b>

959
01:00:26,779 --> 01:00:29,150
<b>dan atas namanya.</b>

960
01:00:36,855 --> 01:00:39,336
<b>Tuan kau sudah gila ?</b>

961
01:00:39,336 --> 01:00:41,119
<b>Kau sudah tak waras,</b>

962
01:00:42,245 --> 01:00:44,740
<b>kau tahu berapa sulitnya mendapatkan juara ini.</b>

963
01:00:45,512 --> 01:00:47,878
<b>dengan berlatih selama tiga bulan.</b>

964
01:00:47,878 --> 01:00:50,690
<b>dan kau bertaruh dengan pemain yang beban beratnya dua kali lipat dari kamu</b>

965
01:00:51,048 --> 01:00:53,156
<b>Seluruh federasi kebingungan..</b>

966
01:00:53,156 --> 01:00:55,686
<b>Jika kau kalah, maka</b>

967
01:00:55,686 --> 01:00:57,302
<b>orang akan blacklist kamu.</b>

968
01:00:57,302 --> 01:01:00,070
<b>Kau akan menjadi bahan tertawaan.</b>

969
01:01:02,497 --> 01:01:04,494
<b>Apa yang kau inginkan ?</b>

970
01:01:04,494 --> 01:01:06,539
<b>Aku menginginkannya..</b>

971
01:01:06,539 --> 01:01:10,522
<b>Aku tak mengerti , dan kau pun tak akan mengerti.</b>

972
01:01:13,966 --> 01:01:15,311
<b>Aku hanya tahu satu hal.</b>

973
01:01:16,710 --> 01:01:19,313
<b>Aku bisa kalahkan siapapun juga.</b>

974
01:01:20,235 --> 01:01:22,072
<b>ketika aku tak kalahkan diriku sendiri.</b>

975
01:01:22,072 --> 01:01:23,688
<b>Tuan</b>

976
01:01:23,688 --> 01:01:25,417
<b>Anggota federasi memanggil kamu.</b>

977
01:01:33,528 --> 01:01:37,333
<b>Kau baik baik saja, Sultan.</b>

978
01:01:37,333 --> 01:01:38,464
<b>Kau pasti tahu.</b>

979
01:01:40,804 --> 01:01:42,705
<b>Aku jatuh cinta pada seorang wanita.</b>

980
01:01:45,152 --> 01:01:47,031
<b>namu n aku masih memiliki kekurangan.</b>

981
01:01:47,031 --> 01:01:49,159
<b>dimana aku menyadarinya.</b>

982
01:01:50,312 --> 01:01:52,215
<b>Wanita itu berfikir pria yang seperti badut ini.</b>

983
01:01:52,215 --> 01:01:55,136
<b>akan mengalah.</b>

984
01:01:55,136 --> 01:01:58,644
<b>dan dia menamparku di depan semua orang.</b>

985
01:02:01,788 --> 01:02:04,345
<b>dan semua impianku hancur seketika.</b>

986
01:02:06,327 --> 01:02:08,159
<b>Pertarungan ini bukan untuk memenangkan cintanya.</b>

987
01:02:07,951 --> 01:02:10,662
<b>dan untuk melawan lawanku.</b>

988
01:02:10,662 --> 01:02:12,789
<b>Ini adalah pertarungan antara diriku sendiri.</b>

989
01:02:14,441 --> 01:02:16,053
<b>untuk menunjukkan jati diriku.</b>

990
01:02:17,926 --> 01:02:19,812
<b>Belum pernah ada kejadian seperti ini.</b>

991
01:02:19,812 --> 01:02:23,121
<b>Apa pendapat anda mengenai tantangan kali ini ?</b>

992
01:02:23,121 --> 01:02:25,507
<b>Aku berpendapat bahwa..</b>

993
01:02:25,507 --> 01:02:27,775
<b>Tuan Sultan akan bisa membuats ejarah ?</b>

994
01:02:27,775 --> 01:02:29,490
<b>atau dia akan menjadi sejarah ..</b>

995
01:03:49,759 --> 01:03:52,120
<b>dan dia telah dijatuhkan...</b>

996
01:03:56,673 --> 01:03:57,887
<b>kau sedang memenangkan pertandingan.</b>

997
01:03:57,887 --> 01:03:59,741
<b>dan selesaikan pertandingannya.</b>

998
01:04:12,077 --> 01:04:13,629
<b>Sultan , kau berbuat apa.</b>

999
01:04:13,629 --> 01:04:15,858
<b>Sultan , jatuhkan lawanmu.</b>

1000
01:04:15,858 --> 01:04:18,632
<b>Sultan , jatuhkan lawanmu.</b>

1001
01:04:18,632 --> 01:04:21,256
<b>Sultan , jatuhkan lawanmu.</b>

1002
01:04:42,537 --> 01:04:45,466
<b>Dia hebat telah menjatuhkan lawannya.</b>

1003
01:04:50,594 --> 01:04:53,229
<b>Sejarah akan dituliskan</b>

1004
01:04:53,229 --> 01:04:55,746
<b>dan sudah menjadi sebuah sejarah</b>

1005
01:04:55,746 --> 01:04:59,661
<b>Seorang bintang telah lahir hari ini.</b>

1006
01:05:22,448 --> 01:05:23,392
<b>Selamat buat kamu.</b>

1007
01:05:23,392 --> 01:05:24,728
<b>Maaf Sultan.</b>

1008
01:05:26,727 --> 01:05:29,546
<b>Maaf untuk apa.</b>

1009
01:05:29,546 --> 01:05:31,487
<b>Kau lihat mereka semua.</b>

1010
01:05:32,824 --> 01:05:36,077
<b>Aku menjadi Sultan bagi mereka karena kamu.</b>

1011
01:05:37,228 --> 01:05:39,887
<b>Kau mau menikah denganku.</b>

1012
01:06:20,924 --> 01:06:24,652
<b>Tuan kau bersedia menikah dengan Sultan Ali Khan ? / Ya</b>

1013
01:06:24,652 --> 01:06:30,904
<b>Tuan kau bersedia menikah dengan Aarfa ?
/</b>

1014
01:06:31,314 --> 01:06:35,101
<b>Apa yang harus kujawab , nenek ?
/Katakan kau setuju.</b>

1015
01:06:35,101 --> 01:06:38,107
<b>Tuan, aku setuju.</b>

1016
01:06:49,993 --> 01:06:52,233
<b>Main GAPP Na Koi Maarun
Baik aku katakan lelucon</b>

1017
01:06:52,233 --> 01:06:54,063
<b>Na Baat Bolunga Kachchi
Atau aku berbicara tanpa memberi pemikiran yang tepat</b>

1018
01:06:54,063 --> 01:06:56,185
<b>Do Teen Saal Se Mujhko
Sejak dua , tiga tahun ini.</b>

1019
01:06:56,185 --> 01:07:01,584
<b>Tu Lagi Laagne Achi, O Hoo Hoo ...
Aku menemukan Anda kelihatan menarik</b>

1020
01:07:01,584 --> 01:07:03,277
<b>Tu Jaan Hai Sachi Muchi
Kau benar benar cintaku</b>

1021
01:07:06,388 --> 01:07:08,621
<b>Main GAPP Na Koi Maarun
Aku tidak mengatakan lelucon</b>

1022
01:07:08,621 --> 01:07:10,659
<b>Jo Baat Bolungi Sachi
Saya hanya akan berbicara kebenaran</b>

1023
01:07:10,659 --> 01:07:12,761
<b>Main Nakhrili Si Chori
Aku seorang gadis murung</b>

1024
01:07:12,761 --> 01:07:18,158
<b>Hoon Saath Hai Tere Acchi, O Ooo Ooo ...
Dan aku paling cocok bersama kamu</b>

1025
01:07:18,158 --> 01:07:20,221
<b>Tu Jaan Hai Sachi Muchi
Kau benar benar cintaku</b>

1026
01:07:22,131 --> 01:07:25,466
<b>O ... Baat Ansuni Hai
Ini adalah pembicaraan yang pernah terjadi</b>

1027
01:07:25,466 --> 01:07:27,387
<b>Pyaar Se Buni Hai
Ini tenunan dengan cinta</b>

1028
01:07:27,387 --> 01:07:33,565
<b>Aaj Doguni Hai Aarzoo ...
Keinginan aku adalah dua kali lipat hari ini</b>

1029
01:07:33,910 --> 01:07:36,347
<b>Ye Khwaab Hain, Chaahatein
Tuan ini mimpi dan keinginan aku</b>

1030
01:07:36,347 --> 01:07:41,984
<b>Ya Mere Dil Ki Aawazein ...
Atau suara hati aku.</b>

1031
01:07:41,984 --> 01:07:43,357
<b>Jaanti Hai Tu,
Tuan Anda tahu</b>

1032
01:07:43,357 --> 01:07:49,525
<b>Tere Kehne Se Li Maine Parvaazein
Hanya pada saran Anda, aku sudah mulai terbang</b>

1033
01:07:49,525 --> 01:07:52,748
<b>Ye Khwaab Hain, Chaahatein
Tuan ini mimpi dan keinginan aku</b>

1034
01:07:52,748 --> 01:07:58,467
<b>Ya Mere Dil Ki Aawazein ...
Atau suara hati aku.</b>

1035
01:07:58,467 --> 01:08:00,369
<b>Jaanti Hai Tu,
Tuan Anda tahu</b>

1036
01:08:00,369 --> 01:08:06,176
<b>Tere Kehne Se Li Maine Parvaazein
Hanya pada saran Anda, aku sudah mulai terbang</b>

1037
01:08:06,702 --> 01:08:08,636
<b>Main GAPP Na Koi Maarun
Aku tidak mengatakan lelucon</b>

1038
01:08:08,636 --> 01:08:10,730
<b>Jo Baat Bolungi Sachi
Aku hanya akan berbicara kebenaran</b>

1039
01:08:10,730 --> 01:08:12,866
<b>Main Nakhrili Si Chori
Aku seorang gadis murung</b>

1040
01:08:12,866 --> 01:08:18,209
<b>Hoon Saath Hai Tere Acchi, O Ooo Ooo ...
Dan aku paling cocok bersama Anda</b>

1041
01:08:18,209 --> 01:08:20,777
<b>Tu Jaan Hai Sachi Muchi
Kau benar benar cintaku</b>

1042
01:08:23,880 --> 01:08:25,574
<b>bagaimana perasaan kamu ketika memenangkan medali ini ?</b>

1043
01:08:25,574 --> 01:08:27,925
<b>Aku mengucapkan terima kasih pada ayahku.</b>

1044
01:08:27,925 --> 01:08:29,332
<b>ayahnya..</b>

1045
01:08:29,332 --> 01:08:31,243
<b>pelatih aku, nenek aku..</b>

1046
01:08:31,243 --> 01:08:33,034
<b>Dia bertanya , bagaimana perasaan kamu memenangkan pertandingan ini.</b>

1047
01:08:35,393 --> 01:08:37,702
<b>Aku merasa bahagia, dan bangga.</b>

1048
01:08:37,702 --> 01:08:39,756
<b>Bharat Mata ki jai (Hidup India)</b>

1049
01:08:40,070 --> 01:08:46,171
<b>Leja Wahaan, Tera Jahaan Pe Ho Jahaan
Membawa aku ke dunia Anda</b>

1050
01:08:46,586 --> 01:08:54,369
<b>Maine Yeh De Di Hai Zubaan, Chalta Jaaunga ...
Aku bersumpah akan terus berjalan (di mana pun Anda membawa aku)</b>

1051
01:08:55,271 --> 01:09:02,791
<b>Subah Ko Main, Laaunga Honthon Pe Hansi
Di pagi hari, aku akan membawa senyum di wajah kamu.</b>

1052
01:09:02,791 --> 01:09:11,078
<b>Shaamon Ko Baaton Mein Teri, Dhalta Jaaunga ...
Di malam hari, aku akan meleleh dalam pembicaraan mu.</b>

1053
01:09:12,852 --> 01:09:14,914
<b>Ho ... Main Rajj Ke Chaahun Tujhko
Aku suka padamu tanpa batas</b>

1054
01:09:14,914 --> 01:09:16,929
<b>Le Ishq Mein Tere Nachi
Aku menari atas nama cintamu.</b>

1055
01:09:16,929 --> 01:09:19,024
<b>Main Chhad Akkal Ki Baatein
Aku sudah berhenti berpikir cerdas</b>

1056
01:09:19,024 --> 01:09:24,390
<b>Phir Aaj Ho Gayi Bachchi, O Ooo Ooo ...
Hari ini, sekali lagi, aku sudah menjadi seorang anak anak</b>

1057
01:09:24,390 --> 01:09:26,837
<b>Tu Jaan Hai Sachi Muchi
Kau benar benar cintaku</b>

1058
01:09:29,813 --> 01:09:31,548
<b>O Baat Ansuni Hai
Ini adalah pembicaraan yang pernah terjadi</b>

1059
01:09:31,548 --> 01:09:33,596
<b>Pyaar Se Buni Hai
Ini tenunan dengan cinta</b>

1060
01:09:33,596 --> 01:09:40,099
<b>Aaj Doguni Hai Aarzoo ...
Keinginan aku adalah dua kali lipat hari ini</b>

1061
01:09:40,099 --> 01:09:42,496
<b>Ye Khwaab Hain, Chaahatein
Tuan ini mimpi dan keinginan aku</b>

1062
01:09:42,496 --> 01:09:48,160
<b>Ya Mere Dil Ki Aawazein ...
Atau suara hati aku.</b>

1063
01:09:48,160 --> 01:09:49,622
<b>Jaanti Hai Tu,
Tuan Anda tahu</b>

1064
01:09:49,622 --> 01:09:55,812
<b>Tere Kehne Se Li Maine Parvaazein
Hanya pada saran Anda ,aku sudah mulai terbang</b>

1065
01:09:55,812 --> 01:09:58,380
<b>Hari ini Federasi</b>

1066
01:09:58,514 --> 01:10:03,017
<b>akan memilih nama pemain gulat tahun ini.</b>

1067
01:10:03,447 --> 01:10:05,469
<b>Pria..Sultan</b>

1068
01:10:05,469 --> 01:10:07,723
<b>Wanita...Aarfa</b>

1069
01:10:08,126 --> 01:10:12,837
<b>Tere Kehne Se Li Maine Parvaazein
Hanya pada saran Anda ,aku sudah mulai terbang</b>

1070
01:10:21,035 --> 01:10:22,850
<b>Tuan Sultan.</b>

1071
01:10:22,850 --> 01:10:24,066
<b>Beri makan ladoo (manisan)</b>

1072
01:10:24,066 --> 01:10:24,817
<b>Mengapa ?</b>

1073
01:10:24,817 --> 01:10:26,734
<b>Dia telah pengsan.</b>

1074
01:10:26,734 --> 01:10:28,061
<b>dan dokter mengatakan makan Ladoo</b>

1075
01:10:28,061 --> 01:10:29,556
<b>Diama aku memesannya ?</b>

1076
01:10:29,556 --> 01:10:31,867
<b>Yang jenis bagaimana ?</b>

1077
01:10:31,867 --> 01:10:34,266
<b>Kau akan menjadi seorang ayah.,</b>

1078
01:10:47,798 --> 01:10:51,796
<b>Sultan akan menjadi seorang ayah.....</b>

1079
01:11:09,707 --> 01:11:13,387
<b>Apa yang telah kau lakukan , seharusnya kau menjaganya.</b>

1080
01:11:15,629 --> 01:11:17,374
<b>Kerja keras kamu selama bertahun tahun.</b>

1081
01:11:17,374 --> 01:11:20,453
<b>Mimpi untuk mendapatkan medali untuk Olimpiade.</b>

1082
01:11:21,835 --> 01:11:23,211
<b>Segalanya telah kau hancurkan.</b>

1083
01:11:25,089 --> 01:11:26,425
<b>Kau akan bermain bersama siapa.</b>

1084
01:11:27,888 --> 01:11:32,206
<b>Aku telah memenangkannya , ayah , lihat ke sana.</b>

1085
01:11:34,054 --> 01:11:35,741
<b>Dia menari dengan gembira , lihat ke wajahnya.</b>

1086
01:11:37,780 --> 01:11:40,867
<b>Keinginanku sudah tercapai.</b>

1087
01:11:42,719 --> 01:11:44,126
<b>dan juga</b>

1088
01:11:44,126 --> 01:11:47,773
<b>dengan masalah di Bharkat.</b>

1089
01:11:48,965 --> 01:11:51,572
<b>dia akan mendapatkan medali emas , itu sudah pasti.</b>

1090
01:11:54,131 --> 01:11:55,856
<b>Semua impianmu akan tercapai.</b>

1091
01:12:01,474 --> 01:12:03,280
<b>Kami berdua akan melatihnya.</b>

1092
01:12:27,607 --> 01:12:28,933
<b>Kau tak makan.</b>

1093
01:12:28,933 --> 01:12:31,219
<b>Ada disana.</b>

1094
01:12:31,219 --> 01:12:32,779
<b>Tak apa apa/
Aku bisa makan sendiri.</b>

1095
01:12:32,779 --> 01:12:34,529
<b>Aku akan menyiram kamu dengan air ini.</b>

1096
01:12:34,529 --> 01:12:36,104
<b>Aku siramkan.</b>

1097
01:12:36,104 --> 01:12:37,824
<b>Ayo melawannya.</b>

1098
01:12:37,824 --> 01:12:38,646
<b>Pegang dengan benar.</b>

1099
01:12:38,646 --> 01:12:39,981
<b>bagus bagus, jatuhkan dia.</b>

1100
01:12:39,981 --> 01:12:41,796
<b>Ayo berputar..</b>

1101
01:12:42,850 --> 01:12:44,648
<b>Bagus..bagus..</b>

1102
01:12:48,167 --> 01:12:50,678
<b>Kau harus mendapatkan medali emas di olimpiade.</b>

1103
01:12:52,469 --> 01:12:54,731
<b>Di pertandingan ini dikuti oleh Sultan Ali khan</b>

1104
01:12:54,731 --> 01:12:56,378
<b>dari India.</b>

1105
01:12:56,378 --> 01:12:59,425
<b>dan Arin levi dari Greece.</b>

1106
01:12:56,378 --> 01:13:01,518
<b>Pada ronde pertama ini..</b>

1107
01:13:05,061 --> 01:13:07,443
<b>Anak aku ingin keluar / Diamlah...</b>

1108
01:13:22,562 --> 01:13:24,521
<b>Sultan memenangkan pertandingan ini dengan satu gerakan.</b>

1109
01:13:24,521 --> 01:13:28,032
<b>Orang ini sangat kharismatik.</b>

1110
01:13:28,032 --> 01:13:31,190
<b>Singa India mengaum kembali.</b>

1111
01:13:58,173 --> 01:14:01,864
<b>Di dunia pena yang selalu digunakan</b>

1112
01:14:01,864 --> 01:14:04,248
<b>Tulis dengan pena ini</b>

1113
01:14:05,983 --> 01:14:08,870
<b>Video Con , payung kesenangan.</b>

1114
01:14:08,870 --> 01:14:12,053
<b>Minuman bersama barasmathi.</b>

1115
01:14:12,053 --> 01:14:13,395
<b>Tolong sekali lagi.</b>

1116
01:14:13,395 --> 01:14:15,800
<b>Aku pemain , bukan seorang aktor.</b>

1117
01:14:15,800 --> 01:14:17,564
<b>Sudah selesai Tuan sutradara.</b>

1118
01:14:17,564 --> 01:14:19,531
<b>Sultan / ya Tuan</b>

1119
01:14:19,531 --> 01:14:21,719
<b>Ada telepon , yang mengatakan kamu tak bertanding lagi.</b>

1120
01:14:21,719 --> 01:14:24,349
<b>Dia sudah mulai tak waras , Tuan Pelatih,.</b>

1121
01:14:24,349 --> 01:14:27,652
<b>Dia tak mengerti bahwa Sultan tak bertanding lagi di atas tanah.</b>

1122
01:14:27,652 --> 01:14:30,975
<b>Namun pemain lain tetap bermain di atas tanah.</b>

1123
01:14:30,975 --> 01:14:33,683
<b>Kau kirim Pakcik ke sana , dia akan memenangkannya.</b>

1124
01:14:38,144 --> 01:14:40,004
<b>Teman teman sekamu.</b>

1125
01:14:40,004 --> 01:14:41,736
<b>Sultan Ali khan</b>

1126
01:14:41,736 --> 01:14:43,452
<b>tetalah memenangkan medali emas di olimpiade</b>

1127
01:14:43,452 --> 01:14:46,742
<b>telah membuat nama Rivardi terkenal di seluruh dunia.</b>

1128
01:14:50,423 --> 01:14:52,328
<b>Dalam hal ini, pemerintah..</b>

1129
01:14:52,328 --> 01:14:57,015
<b>membuatkan patung buat Sultan.</b>

1130
01:14:57,015 --> 01:14:59,513
<b>dan aku akan meminta</b>

1131
01:14:59,513 --> 01:15:05,410
<b>Sultan untuk menerima penghargaan ini..</b>

1132
01:15:05,410 --> 01:15:07,143
<b>dan meresmikannya..</b>

1133
01:15:22,275 --> 01:15:24,233
<b>Bagaimana perasaan kamu mendapatkan medali emas ini ?</b>

1134
01:15:24,562 --> 01:15:26,125
<b>Aku harus bertanya pada medaliku.</b>

1135
01:15:26,125 --> 01:15:29,116
<b>karena nona , aku tak memenangkan medali tersebut.</b>

1136
01:15:29,116 --> 01:15:30,998
<b>Medali memenangkan aku.</b>

1137
01:15:32,499 --> 01:15:34,856
<b>Selama ini belum pernah ada yang memenangkannya.</b>

1138
01:15:34,856 --> 01:15:36,756
<b>Ketika itu Sultan belum ada.</b>

1139
01:15:40,124 --> 01:15:41,623
<b>Apa rencana selanjutnya, Tuan Sultan ?</b>

1140
01:15:41,623 --> 01:15:44,651
<b>Aku akan mengikuti pertandingan di Turki untuk merebut kemenangan.</b>

1141
01:15:44,651 --> 01:15:49,127
<b>aku akan memenangkannya dan mengatakan Sultan adalah Raja di ring.</b>

1142
01:15:49,127 --> 01:15:51,309
<b>Tuan kau berfkir , tak ada lawan yang bisa mengalahkanmu ?</b>

1143
01:15:51,309 --> 01:15:53,708
<b>Sultan hanya bisa dikalahkan oleh satu orang.</b>

1144
01:15:53,708 --> 01:15:55,390
<b>yaitu Sultan itu sendiri.</b>

1145
01:15:57,906 --> 01:15:59,785
<b>Tuan ini keyakinan anda atau sikap arogan anda?</b>

1146
01:15:59,785 --> 01:16:02,333
<b>Sepertinya kau tidak senang atas keberhasilan aku.</b>

1147
01:16:02,333 --> 01:16:04,538
<b>namun juga</b>

1148
01:16:04,538 --> 01:16:05,875
<b>kau akan mendapatkan jawabannya juga.</b>

1149
01:16:05,875 --> 01:16:07,682
<b>setelah aku menjadi juara dunia.</b>

1150
01:16:07,682 --> 01:16:08,898
<b>Terima kasih.</b>

1151
01:16:15,349 --> 01:16:18,002
<b>Tuan Sultan, kelihatannnya anda serang marah saat ini ?</b>

1152
01:16:18,002 --> 01:16:19,480
<b>Aku meruTuanan penggemar berat kamu.</b>

1153
01:16:19,480 --> 01:16:20,653
<b>Aku mau berfoto denganmu.</b>

1154
01:16:22,921 --> 01:16:25,097
<b>Aku merasa rasa kemenangan telah merasuk ke dalam pemikiran anda.</b>

1155
01:16:27,085 --> 01:16:30,513
<b>Ya itu benar ..</b>

1156
01:16:37,246 --> 01:16:41,069
<b>Setelah konferensi selesai , Sultan merasa marah dan menampar seorang reporter.</b>

1157
01:16:41,069 --> 01:16:44,029
<b>Orang pada mengatakan bahwa setelah memenangkan medali emas di Olimpiade.</b>

1158
01:16:44,029 --> 01:16:45,820
<b>Sultan merasa dirinya telah hebat.</b>

1159
01:16:45,820 --> 01:16:50,115
<b>dan sebelum ini juga dia menjawab pertanyaan dengan tidak sopan di depan publik.</b>

1160
01:16:50,115 --> 01:16:52,126
<b>Apa yang sedang kau tonton ?</b>

1161
01:16:52,126 --> 01:16:54,413
<b>Akan berlaku tak baik buat anakmu.</b>

1162
01:16:57,396 --> 01:16:58,794
<b>Mari kita makan bersama.</b>

1163
01:17:00,788 --> 01:17:02,734
<b>Kau tahu satu hal.</b>

1164
01:17:02,734 --> 01:17:08,811
<b>Aku menjadi figur publik, mereka membuatkan patung aku.</b>

1165
01:17:09,230 --> 01:17:11,757
<b>Aku telah menjadi jagoan.</b>

1166
01:17:11,757 --> 01:17:14,571
<b>Sultan , sembilan bulan aku telah selesai.</b>

1167
01:17:14,571 --> 01:17:16,258
<b>Benarkah.</b>

1168
01:17:16,258 --> 01:17:18,934
<b>Bagaimana kau rasakan ?</b>

1169
01:17:18,934 --> 01:17:20,470
<b>laki laki atau perempuan..</b>

1170
01:17:21,738 --> 01:17:22,649
<b>Mengapa ?</b>

1171
01:17:23,853 --> 01:17:25,016
<b>kau mau anak apa ?</b>

1172
01:17:25,016 --> 01:17:28,607
<b>Aku menginginkan anak laki laki.</b>

1173
01:17:29,701 --> 01:17:31,451
<b>Aku juga sudah memikirkan namanya.</b>

1174
01:17:31,451 --> 01:17:34,365
<b>Belakangan ini ada banyak keributan di dunia ini.</b>

1175
01:17:34,365 --> 01:17:35,975
<b>Aku akan menamakannya.</b>

1176
01:17:35,975 --> 01:17:37,568
<b>Aman</b>

1177
01:17:37,568 --> 01:17:39,350
<b>Ketika dia tertawa</b>

1178
01:17:39,350 --> 01:17:42,390
<b>seluruh dunia juga akan tertawa.</b>

1179
01:17:46,228 --> 01:17:47,496
<b>Apa yang dikatakan oleh dokter ?</b>

1180
01:17:47,496 --> 01:17:48,896
<b>Kapan kau akan melahirkan ?</b>

1181
01:17:48,896 --> 01:17:51,053
<b>Dalam minggu ini.</b>

1182
01:17:51,053 --> 01:17:53,614
<b>Dalam minggu ini, baguslah...</b>

1183
01:17:53,988 --> 01:17:55,524
<b>Aku akan menjadi juara dunia.</b>

1184
01:17:55,524 --> 01:17:58,248
<b>dan hari kelahirannya , akan kurayakan bersama.</b>

1185
01:17:58,248 --> 01:18:00,326
<b>Ketika aku menang.</b>

1186
01:18:00,326 --> 01:18:02,881
<b>Haryana akan mengenali nama Sultan.</b>

1187
01:18:06,486 --> 01:18:07,756
<b>Jangan pergi, Sultan.</b>

1188
01:18:07,756 --> 01:18:08,893
<b>Apa ?</b>

1189
01:18:08,893 --> 01:18:10,796
<b>Pertandingan Juara Dunia</b>

1190
01:18:12,074 --> 01:18:14,171
<b>Dokter mengatakan bisa melahirkan kapan saja dalam minggu ini.</b>

1191
01:18:15,488 --> 01:18:18,030
<b>kau harus bersamaku.</b>

1192
01:18:18,030 --> 01:18:21,467
<b>Kau gila, dokter tak mengetahui</b>

1193
01:18:21,467 --> 01:18:23,619
<b>ini adalah anak Sultan.</b>

1194
01:18:23,619 --> 01:18:26,442
<b>dia tahu darahku adalah sangat berbeda.</b>

1195
01:18:26,442 --> 01:18:28,778
<b>Dia adalah anak dariku.</b>

1196
01:18:28,778 --> 01:18:31,313
<b>Ketika aku memenangkanmu dari pertandingan.</b>

1197
01:18:31,313 --> 01:18:33,202
<b>dan juga dengan itu, dia juga</b>

1198
01:18:33,202 --> 01:18:35,573
<b>akan keluar ke dunia ini dengan mudah.</b>

1199
01:18:35,573 --> 01:18:37,968
<b>Ketika ia dilahirkan.</b>

1200
01:18:37,968 --> 01:18:40,524
<b>Ayahnya akan menjadi juara dunia.</b>

1201
01:18:40,745 --> 01:18:41,831
<b>Sultan , hentikanlah.</b>

1202
01:18:43,725 --> 01:18:46,600
<b>Sangat indah untuk melihat impian.</b>

1203
01:18:46,600 --> 01:18:51,200
<b>ketika kamu mengejar impianmu itu kamu akan meninggalkan lainnya di belakang.</b>

1204
01:18:52,641 --> 01:18:54,215
<b>Aku juga punya impian.</b>

1205
01:18:54,215 --> 01:18:55,965
<b>mendapatkan medali emas di olimpiade.</b>

1206
01:18:57,147 --> 01:19:00,714
<b>aku mengorbankannya untuk kebahagiaan keluarga kita berdua.</b>

1207
01:19:02,857 --> 01:19:05,898
<b>Kehormatan dan keangkuhan adalah dua hal yang berbeda.</b>

1208
01:19:07,689 --> 01:19:10,487
<b>Aku mengatakan kamu untuk mendapatkan kehormatan.</b>

1209
01:19:10,487 --> 01:19:12,728
<b>dan kamu menghasilkan keangkuhan kamu, Sultan.</b>

1210
01:19:12,728 --> 01:19:16,167
<b>Lihatlah, kau juga sudah mulai berbicara.</b>

1211
01:19:18,472 --> 01:19:20,065
<b>Dengarkan.</b>

1212
01:19:20,065 --> 01:19:22,423
<b>Ketika aku tak punya apa apa.</b>

1213
01:19:24,181 --> 01:19:27,167
<b>Kau juga meninggalkan aku.</b>

1214
01:19:28,351 --> 01:19:32,090
<b>Aku mendapatkan keberhasilan ini dari melawan kehidupanku.</b>

1215
01:19:33,396 --> 01:19:35,051
<b>dan dengan keberhasilan ini..</b>

1216
01:19:35,051 --> 01:19:36,586
<b>Seluruh dunia telah melihatnya.</b>

1217
01:19:37,976 --> 01:19:39,272
<b>Keangkuhan ini.</b>

1218
01:19:39,272 --> 01:19:41,596
<b>apa yang dikatakan dalam bahasa inggris.</b>

1219
01:19:41,596 --> 01:19:43,518
<b>Arrogance</b>

1220
01:19:43,518 --> 01:19:45,934
<b>Arrogance ini</b>

1221
01:19:45,934 --> 01:19:48,894
<b>ada dalam diri aku</b>

1222
01:19:50,645 --> 01:19:52,710
<b>aku sudah makan.</b>

1223
01:20:12,883 --> 01:20:13,907
<b>Lihatlah Sultan akan memenangkannya.</b>

1224
01:21:03,519 --> 01:21:10,163
<b>dan dia telah terjatuh ke bawah...</b>

1225
01:21:10,163 --> 01:21:13,544
<b>Ini Sultan Ali Khan dari India.</b>

1226
01:21:13,544 --> 01:21:16,239
<b>adalah seorang juara dunia.</b>

1227
01:21:16,239 --> 01:21:19,051
<b>Raja dari Ring.</b>

1228
01:21:32,632 --> 01:21:34,563
<b>Laki laki atau perempuan</b>

1229
01:21:34,563 --> 01:21:36,488
<b>laki laki , Tuan / Aku sudah mengetahuinya.</b>

1230
01:21:36,488 --> 01:21:37,697
<b>Cepatlah pulang.</b>

1231
01:21:37,697 --> 01:21:39,208
<b>Laki laki</b>

1232
01:21:39,208 --> 01:21:40,677
<b>Selamat buat kamu.</b>

1233
01:21:54,959 --> 01:21:56,418
<b>Dimana dia ?</b>

1234
01:22:00,515 --> 01:22:01,498
<b>Aarfa</b>

1235
01:22:06,309 --> 01:22:08,547
<b>Selamat buat kamu.</b>

1236
01:22:08,547 --> 01:22:12,042
<b>Sultan menjadi juara dunia.</b>

1237
01:22:14,327 --> 01:22:15,892
<b>menjadi raja dari Ring.</b>

1238
01:22:22,009 --> 01:22:26,464
<b>dan putramu tak kurang dari kamu.</b>

1239
01:22:28,111 --> 01:22:31,281
<b>sangat sulit untuk dilahirkan..</b>

1240
01:22:31,281 --> 01:22:35,997
<b>dia juga lahir dengan golongan darah yang sama.</b>

1241
01:22:36,454 --> 01:22:39,947
<b>dan dia juga..</b>

1242
01:22:39,947 --> 01:22:43,220
<b>ada sedikit kelemahan dalam dirinya.</b>

1243
01:22:43,220 --> 01:22:46,162
<b>tetapi penuh dengan semangat.</b>

1244
01:22:47,157 --> 01:22:49,143
<b>dan melawan hingga 12 jam</b>

1245
01:22:51,769 --> 01:22:54,186
<b>kami mencari ke seluruh desa.</b>

1246
01:22:54,186 --> 01:22:57,064
<b>kami tak mendapatkan golongan darah tersebut.</b>

1247
01:22:58,964 --> 01:23:01,254
<b>dan ketika Gobind tiba di Nirvadi</b>

1248
01:23:04,772 --> 01:23:06,811
<b>aku melawan dengan kehidupanku.</b>

1249
01:23:08,784 --> 01:23:11,565
<b>dan aku kalah...</b>

1250
01:23:18,406 --> 01:23:21,273
<b>dan kau sibuk mengejar impianmu</b>

1251
01:23:22,638 --> 01:23:24,712
<b>dan meninggalkan aku di belakang..</b>

1252
01:23:26,065 --> 01:23:28,646
<b>kamu telah menang , Sultan.</b>

1253
01:23:36,383 --> 01:23:42,324
<b>Aku tak bisa memecahkan dinding yang telah dibuat oleh anak kamu di antara kita berdua.</b>

1254
01:23:45,890 --> 01:23:47,537
<b>Kamu pergilah, Sultan.</b>

1255
01:23:48,606 --> 01:23:52,476
<b>Jangan perlihatkan kembali wajahmu di hadapan aku.</b>

1256
01:25:39,891 --> 01:25:58,983
<b>Diterjemahkan Oleh
S. Sutha Nantha Barathi , SE
SyedMohtar</b>

1257
01:26:05,830 --> 01:26:08,408
<b>Setelah enam bulan , aku pun tak berbicara dengannya.</b>

1258
01:26:08,408 --> 01:26:11,453
<b>Ketika aku berpapasan dengnnya maka aku mengambil jalan yang lain.</b>

1259
01:26:11,453 --> 01:26:13,643
<b>Kemudian neneknya meninggal</b>

1260
01:26:13,643 --> 01:26:15,263
<b>ketika itu aku ke rumahnya.</b>

1261
01:26:15,263 --> 01:26:17,034
<b>Dia selalu menangis.</b>

1262
01:26:18,545 --> 01:26:21,934
<b>dan setelah itu ayahnya juga meninggal.</b>

1263
01:26:22,368 --> 01:26:24,589
<b>dia menjadi sendirian.</b>

1264
01:26:25,846 --> 01:26:29,201
<b>dan Aarfa ?
/ Aarfa tinggal bersama dengan ayahnya.</b>

1265
01:26:29,201 --> 01:26:31,275
<b>Dia menjalankan usaha ayahnya..</b>

1266
01:26:31,275 --> 01:26:33,553
<b>Sudah bertahun mereka tak pernah berbicara.</b>

1267
01:26:33,553 --> 01:26:37,241
<b>dan untuk ini Sultan selalu duduk di dalam mesjid .</b>

1268
01:26:37,241 --> 01:26:39,603
<b>dan ketika ia datang ke sana , maka dia berkeinginan untuk melihatnya..</b>

1269
01:26:39,603 --> 01:26:42,309
<b>berharap ia akan memaafkannya.</b>

1270
01:26:42,339 --> 01:26:44,138
<b>dan ketika ia berhadapan dengannya</b>

1271
01:26:44,138 --> 01:26:46,056
<b>ia tak mengenalinya.</b>

1272
01:26:46,717 --> 01:26:48,624
<b>Apa yang dikatakan oleh Sultan ?</b>

1273
01:26:48,624 --> 01:26:52,203
<b>Dulu ia bermain gulat di dalam ring.</b>

1274
01:26:52,203 --> 01:26:54,368
<b>dan ia sekarang melawan dengan kehidupannya.</b>

1275
01:26:54,368 --> 01:26:57,037
<b>dia mempunyai satu impian.</b>

1276
01:26:57,037 --> 01:26:59,513
<b>dia ingin membuka blood bank di desa ini.</b>

1277
01:27:00,623 --> 01:27:02,773
<b>supaya yang terjadi dengannya tak akan terjadi lagid engan orang lain.</b>

1278
01:27:02,773 --> 01:27:06,666
<b>dan dia juga tahu dengan pasti bahwa Aarfa tak akan pernah mau memaafkannya.</b>

1279
01:27:07,706 --> 01:27:11,407
<b>dan dia berusaha untu memaafkan dirinya sendiri.</b>

1280
01:27:11,407 --> 01:27:13,767
<b>karena itu selama bertahun dia mengumpulkan uang.</b>

1281
01:27:18,122 --> 01:27:20,802
<b>Akash, kau adalah orang yang berbeda bagi aku.</b>

1282
01:27:22,257 --> 01:27:23,732
<b>aku akan mengatakan satu hal pada kamu.</b>

1283
01:27:24,271 --> 01:27:26,198
<b>Kamu orang yang baik.</b>

1284
01:27:26,198 --> 01:27:28,313
<b>namun orang ini sangat sulit.</b>

1285
01:27:28,313 --> 01:27:31,688
<b>ketika kau memintanya , maka dia tak akan mengerti.</b>

1286
01:27:31,688 --> 01:27:34,208
<b>namun jika kamu bisa menoleh ke dalam hatinya.</b>

1287
01:27:34,208 --> 01:27:37,526
<b>dia akan berbuat apa saja bagi kamu.</b>

1288
01:27:39,251 --> 01:27:40,962
<b>Terima kasih.</b>

1289
01:27:40,962 --> 01:27:42,888
<b>Terima kasih banyak.</b>

1290
01:27:53,365 --> 01:27:54,806
<b>kamu bersiap dan ikut denganku.</b>

1291
01:27:54,806 --> 01:27:57,425
<b>Apa kahabarmu, Tuan Sultan ?</b>

1292
01:27:57,425 --> 01:27:59,200
<b>kau mau minum teh.</b>

1293
01:27:59,200 --> 01:28:00,630
<b>Duduklah</b>

1294
01:28:01,719 --> 01:28:03,034
<b>katakan ada yang bisa aku bantu ?</b>

1295
01:28:03,034 --> 01:28:05,550
<b>Ya, izin untuk membuka blood bank.</b>

1296
01:28:05,550 --> 01:28:07,403
<b>Pekerjaan kamu akan dilaksanakan.</b>

1297
01:28:07,403 --> 01:28:10,277
<b>dan berkas kamu sudah aku kirimkan ke menteri.</b>

1298
01:28:10,277 --> 01:28:12,646
<b>dan pekerjaan ini membutuhkan waktu.</b>

1299
01:28:12,646 --> 01:28:15,130
<b>kamu sudah mengatakan ini selama bertahun tahun, Tuan.</b>

1300
01:28:16,472 --> 01:28:18,372
<b>Pemerintah telah memberikan penghargaan bagi aku.</b>

1301
01:28:18,372 --> 01:28:22,094
<b>dan sekarang pemerintah membutuhkan waktu lama untuk memberikan izin.</b>

1302
01:28:22,094 --> 01:28:24,190
<b>Ayah, kami sudah siap, kapan kita akan berangkat.</b>

1303
01:28:24,190 --> 01:28:26,465
<b>Ya, aku sudah mendengarnya.</b>

1304
01:28:26,465 --> 01:28:28,603
<b>Ya kamu keluar saja, kita akan berangkat dalam dua menit.</b>

1305
01:28:30,245 --> 01:28:31,519
<b>Sultan Bhai</b>

1306
01:28:31,519 --> 01:28:35,541
<b>Kamu harus bersabar sedikit, pekerjaan kamu akan terlaksana.</b>

1307
01:28:35,541 --> 01:28:37,773
<b>kamu harus sedkit bersabar, jai Hind.</b>

1308
01:28:37,773 --> 01:28:40,312
<b>Ayo kita segera berangkat.</b>

1309
01:28:46,979 --> 01:28:47,911
<b>Sultan.</b>

1310
01:28:47,911 --> 01:28:49,710
<b>Tunggu sebentar.</b>

1311
01:28:54,312 --> 01:28:57,598
<b>kamu mau apa lagi.</b>

1312
01:28:57,598 --> 01:28:59,679
<b>Aku sudah mengetahui mengapa kamu tinggalkan wrestling.</b>

1313
01:29:01,725 --> 01:29:03,557
<b>Jika ada orang lain ditempat kamu, maka dia juga akan melakukan hal yang sama.</b>

1314
01:29:04,861 --> 01:29:08,334
<b>Berapa uang yang sudah kau kumpulkan selama ini?</b>

1315
01:29:08,334 --> 01:29:10,248
<b>2 lakhs 30 ribu rupees</b>

1316
01:29:10,248 --> 01:29:12,165
<b>Jika seumur hidup kamu minta sumbangan..</b>

1317
01:29:12,165 --> 01:29:14,463
<b>empat dinding pun tak akan bisa didirikan.</b>

1318
01:29:14,463 --> 01:29:17,342
<b>Ayah aku berkata Sultan dilahirkan untuk wrestling.</b>

1319
01:29:19,195 --> 01:29:21,586
<b>Aku ingin berbisnis dengan kamu.</b>

1320
01:29:21,586 --> 01:29:24,338
<b>namun setelah aku mendengarkan ceritamu...</b>

1321
01:29:24,338 --> 01:29:29,636
<b>wresting yang sudah meninggalkanmu juga akan bisa membawamu kembali.</b>

1322
01:29:30,770 --> 01:29:33,128
<b>lagipula kamu hidup dengan cara seperti ini</b>

1323
01:29:33,128 --> 01:29:36,175
<b>kamu bertarung di tempat yang tak ada manfaatnya.</b>

1324
01:29:37,490 --> 01:29:39,493
<b>Ini kartu nama aku.</b>

1325
01:29:47,497 --> 01:29:49,127
<b>Hubungi aku.</b>

1326
01:30:01,586 --> 01:30:03,326
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darahmu</b>

1327
01:30:03,326 --> 01:30:05,898
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah kamu juga berada di pasir</b>

1328
01:30:09,870 --> 01:30:11,388
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darahmu</b>

1329
01:30:11,388 --> 01:30:14,016
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah kamu juga berada di pasir</b>

1330
01:30:14,016 --> 01:30:16,359
<b>Upar Allah Niche Dharti
Allah adalah di atas kamu, di bawah kamu adalah Bumi</b>

1331
01:30:16,359 --> 01:30:20,014
<b>Beech Mein Tera Junoon
Dan semua yang terletak di antara ini adalah gairah tak kenal lelah milikmu</b>

1332
01:30:20,014 --> 01:30:22,246
<b>Sultan !
Oh Sultan !,,</b>

1333
01:30:22,246 --> 01:30:23,888
<b>Baguslah preet</b>

1334
01:30:23,888 --> 01:30:25,784
<b>lakukan sekali lagi Preet/
Berapa uang yang telah kau kumpulkan ?</b>

1335
01:30:28,402 --> 01:30:30,974
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah kamu juga berada di pasir</b>

1336
01:30:30,974 --> 01:30:33,144
<b>Ayahku mengatakan Sultan terlahirkan untuk Wrestling.</b>

1337
01:30:33,144 --> 01:30:36,595
<b>Wrestling yang mnghilangkan kehidupanmu juga akan membawamu kembali kepada kehidupanmu.</b>

1338
01:30:37,016 --> 01:30:37,976
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darahmu</b>

1339
01:30:37,976 --> 01:30:40,489
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah kamu juga berada di pasir</b>

1340
01:30:40,489 --> 01:30:42,817
<b>Upar Allah Niche Dharti
Allah adalah di atas kamu, di bawah kamu adalah Bumi</b>

1341
01:30:42,817 --> 01:30:46,778
<b>Beech Mein Tera Junoon
Dan semua yang terletak di antara ini adalah gairah tak kenal lelah milikmu</b>

1342
01:30:46,778 --> 01:30:49,521
<b>Sultan !
Oh Sultan !,,</b>

1343
01:31:25,148 --> 01:31:27,677
<b>Aku buruk, kamu baik.</b>

1344
01:31:28,101 --> 01:31:30,001
<b>Kamu tak akan memaafkan aku lagi.</b>

1345
01:31:30,001 --> 01:31:31,738
<b>Aku mengetahui.</b>

1346
01:31:31,738 --> 01:31:34,249
<b>namun aku merasa</b>

1347
01:31:35,717 --> 01:31:38,295
<b>bahwa kamu masih</b>

1348
01:31:39,795 --> 01:31:43,527
<b>mencintai aku.</b>

1349
01:31:45,973 --> 01:31:48,279
<b>Keangkuhan aku dalam permainan gulat ini.</b>

1350
01:31:49,992 --> 01:31:52,240
<b>aku telah mempelajari.</b>

1351
01:31:53,639 --> 01:31:57,225
<b>pengenalan pemain gulat bukan di pertandingan..</b>

1352
01:31:57,225 --> 01:31:59,622
<b>tetapi di dalam kehidupannya.</b>

1353
01:32:01,345 --> 01:32:03,150
<b>karena ketika kamu menghadapi kehidupan.</b>

1354
01:32:05,218 --> 01:32:07,721
<b>kamu bisa mempelajarinya.</b>

1355
01:32:08,197 --> 01:32:11,318
<b>dan aku merasa..</b>

1356
01:32:11,318 --> 01:32:13,745
<b>aku menang dalam kehidupan.</b>

1357
01:32:15,255 --> 01:32:17,262
<b>ini yang mau aku katakan padamu.</b>

1358
01:32:21,363 --> 01:32:22,723
<b>Aku akan kembali ke dunia ku.</b>

1359
01:32:23,688 --> 01:32:27,534
<b>yang mana</b>

1360
01:32:27,534 --> 01:32:30,179
<b>telah hilang.</b>

1361
01:32:32,248 --> 01:32:34,113
<b>namun kali ini adalah untuk kehormatan.</b>

1362
01:32:35,340 --> 01:32:39,612
<b>untukmu dan untukku juga.</b>

1363
01:32:39,612 --> 01:32:41,740
<b>dan untuknya juga.</b>

1364
01:32:41,740 --> 01:32:44,041
<b>yang telah kita hilangkan berdua.</b>

1365
01:32:45,644 --> 01:32:52,732
<b>dan aku minta...</b>

1366
01:32:53,840 --> 01:32:57,988
<b>kamu berdoa buat namaku.</b>

1367
01:33:00,181 --> 01:33:01,800
<b>dan kita tak akan bertemu kembali.</b>

1368
01:33:03,362 --> 01:33:08,137
<b>dan aku sudah minta maaf.</b>

1369
01:33:09,543 --> 01:33:11,244
<b>aku sudah minta maaf..</b>

1370
01:33:11,244 --> 01:33:14,276
<b>mana ab ishq adhura
Aku tahu kisah percintaanku tak berhasil</b>

1371
01:33:14,276 --> 01:33:16,488
<b>Dil mein isse sharminda hai
Hatiku merasa malu</b>

1372
01:33:16,488 --> 01:33:19,024
<b>Bura hote khatam hua sab
Semua berakhir dengan buruk.</b>

1373
01:33:19,101 --> 01:33:24,891
<b>Jo bhi ada zinda hai
Yang tersisapun masih hidup..</b>

1374
01:33:26,056 --> 01:33:28,990
<b>Ho behti rehte hain umede
Hanya tersisa sebuah harapan.</b>

1375
01:33:28,990 --> 01:33:31,335
<b>Tere ghar ki dahleezon pe
Di depan rumah kamu.</b>

1376
01:33:31,302 --> 01:33:33,826
<b>Jiski na aaj khatam ho
Yang sampai saat ini belum berakhir</b>

1377
01:33:33,751 --> 01:33:38,724
<b>Dil mein wohi parinda hai
Di hatiku masih seekor burung merpati yang sama.</b>

1378
01:33:38,724 --> 01:33:41,121
<b>Bakshe tu jo pyar se mujhko
Mohon sisakan cintamu buatku</b>

1379
01:33:41,602 --> 01:33:43,514
<b>Oh meri rihaee
Oh untuk kebebasanku</b>

1380
01:33:43,514 --> 01:33:46,204
<b>Bakshe tu jo pyar se mujhko
Mohon sisakan cintamu buatku</b>

1381
01:33:46,204 --> 01:33:48,388
<b>Oh meri rihaee
Oh untuk kebebasanku</b>

1382
01:33:48,388 --> 01:33:53,102
<b>Tu bole toh main ban jaaun..Main Bulleh Shah saudai
Jika kau katakan aku akan menjadi Bulle Shah</b>

1383
01:33:52,905 --> 01:33:55,268
<b>Main bhi naachun..
Aku akan menari</b>

1384
01:33:55,268 --> 01:34:03,066
<b>Main bhi naachun manau sohne yaar ko..Chalun main teri raah bulleya
Aku akan menari , kasihku , dengan melihat kedatangan kekasihku.</b>

1385
01:34:04,992 --> 01:34:14,332
<b>Main bhi naachun rijhaun sohne yaar ko...Karun na parwah bulleya
Aku akan menari sayangku, aku tak perdulikan pada orang lain.</b>

1386
01:34:14,332 --> 01:34:20,055
<b>Mera har dum dum har dum tu Mera har dum dum har dum tu
kau adalah segalanya bagiku</b>

1387
01:34:20,055 --> 01:34:25,207
<b>Mera har dum dum har dum tu Mera har dum dum har dum tu
kau adalah segalanga bagiku</b>

1388
01:34:25,207 --> 01:34:29,645
<b>Tu yaad kare ya na mujhko
kau tak ingat lagi padaku</b>

1389
01:34:29,645 --> 01:34:34,890
<b>Mere jeene mein andaaz tera
kehidupanku adalah berdasarkan kamu.</b>

1390
01:34:34,890 --> 01:34:39,704
<b>Sar aankhon par hai teri naaraazi
Aku mengerti akan kemarahan kamu.</b>

1391
01:34:39,704 --> 01:34:44,684
<b>Meri haar mein hai koi raaz tera
kekalahanku adalah rahasia kamu</b>

1392
01:34:44,684 --> 01:34:47,323
<b>jaga dirimi baik baik.</b>

1393
01:34:49,414 --> 01:34:50,672
<b>Hei, pegulat.</b>

1394
01:34:52,128 --> 01:34:54,201
<b>kau akan berhasil.</b>

1395
01:34:56,351 --> 01:34:59,931
<b>Tu bole toh main ban jaaun..Main Bulleh Shah saudai
Jika kau katakan aku akan menjadi Bulle Shah</b>

1396
01:34:59,931 --> 01:35:03,777
<b>Main bhi naachun..
Aku akan menari</b>

1397
01:35:03,777 --> 01:35:09,975
<b>Main bhi naachun manau sohne yaar ko..Chalun main teri raah bulleya
Aku akan menari , kasihku , dengan melihat kedatangan kekasihku.</b>

1398
01:35:09,975 --> 01:35:21,334
<b>Main bhi naachun rijhaun sohne yaar ko...Karun na parwah bulleya
Aku akan menari sayangku, aku tak perdulikan pada orang lain.</b>

1399
01:35:21,334 --> 01:35:31,957
<b>Mera har dum dum har dum tu Mera har dum dum har dum tu
kau adalah segalanya bagiku</b>

1400
01:35:33,591 --> 01:35:35,021
<b>Ada yang ingin bertemu denganmu.</b>

1401
01:35:36,866 --> 01:35:38,056
<b>Senang melihat kamu</b>

1402
01:35:38,056 --> 01:35:40,157
<b>Kau dengan cepat mengubah keputusanmu.</b>

1403
01:35:40,157 --> 01:35:41,783
<b>Nenek aku mengatakan.</b>

1404
01:35:41,783 --> 01:35:44,130
<b>Ketika menghadapi suatu hal yang benar</b>

1405
01:35:44,130 --> 01:35:46,855
<b>kita tak harus membuat waktu yang buruk.</b>

1406
01:35:46,855 --> 01:35:47,989
<b>Itu hal yang baik.</b>

1407
01:35:47,989 --> 01:35:49,140
<b>Selamat datang.</b>

1408
01:35:51,856 --> 01:36:02,319
<b>Mera har dum dum har dum tu Mera har dum dum har dum tu
kau adalah segalanya bagiku</b>

1409
01:36:04,001 --> 01:36:04,960
<b>Pemuda ini akan bertanding.</b>

1410
01:36:04,960 --> 01:36:06,864
<b>Darimana kau mendapatkannya , Akash ?</b>

1411
01:36:06,864 --> 01:36:08,099
<b>Dia pemegang medali emas di olimpiade.</b>

1412
01:36:08,110 --> 01:36:09,198
<b>Terus..</b>

1413
01:36:09,198 --> 01:36:10,184
<b>Dia juara dunia.</b>

1414
01:36:10,184 --> 01:36:12,393
<b>Kamu sudah gila, Akash.</b>

1415
01:36:12,393 --> 01:36:14,711
<b>Dia juara , namun beberapa tahun yang lalu.</b>

1416
01:36:14,711 --> 01:36:18,419
<b>Jika kau minta kapil dev untuk bowling pada saat ini maka bagaimana hasilnya dalam permainan kriket.</b>

1417
01:36:18,419 --> 01:36:20,547
<b>Ini olah raga untuk pemuda, Akash..</b>

1418
01:36:20,860 --> 01:36:22,622
<b>bukan untuk pemuda berumur 30 hingga 40 tahunan.</b>

1419
01:36:20,860 --> 01:36:25,741
<b>dan kamu membawa wrestler yang berusia 40 tahun kemari.</b>

1420
01:36:25,741 --> 01:36:28,978
<b>dan kau tahu pertandingan ini bukan free style best.</b>

1421
01:36:28,956 --> 01:36:30,792
<b>pemain yang bisa berhadapan dengan lawannya..</b>

1422
01:36:30,792 --> 01:36:32,381
<b>kamu benar/
- Dengarkan aku dulu.</b>

1423
01:36:32,381 --> 01:36:35,773
<b>Format, gaya, tehnik dan segalanya berbeda.</b>

1424
01:36:36,222 --> 01:36:37,020
<b>Tuan dia bisa melakukannya?
/ya kamu berkata benar.</b>

1425
01:36:38,295 --> 01:36:39,876
<b>Namun dia akan bertanding.</b>

1426
01:36:39,876 --> 01:36:41,313
<b>aku akan menyiapkannya dalam waktu 3 bulan.</b>

1427
01:36:45,304 --> 01:36:46,206
<b>dan sponsornya..</b>

1428
01:36:46,206 --> 01:36:47,786
<b>kamu tahu kan , Akash..</b>

1429
01:36:47,786 --> 01:36:50,831
<b>tanpa sponsor , pemain tak bisa turun dalam pertandingan.</b>

1430
01:36:50,831 --> 01:36:52,709
<b>dan jika melihat keadannya, Tuan kamu merasa</b>

1431
01:36:52,709 --> 01:36:54,130
<b>Tuan ada yang berikan sponsor buatnya?</b>

1432
01:36:54,130 --> 01:36:55,656
<b>hah..</b>

1433
01:36:56,908 --> 01:36:58,543
<b>Kamu melihatnya..</b>

1434
01:36:58,543 --> 01:37:00,461
<b>Semuanya adalah fit.</b>

1435
01:37:00,461 --> 01:37:01,546
<b>Ya benar.</b>

1436
01:37:01,546 --> 01:37:02,937
<b>Hebat</b>

1437
01:37:02,937 --> 01:37:05,353
<b>Waktu zaman aku, tubuhku pun seperti itu.</b>

1438
01:37:06,659 --> 01:37:07,712
<b>Dulunya.</b>

1439
01:37:09,353 --> 01:37:11,336
<b>Tolong masukkan perutmu ke dalam.</b>

1440
01:37:11,336 --> 01:37:13,787
<b>dan lihat.</b>

1441
01:37:13,787 --> 01:37:15,782
<b>lihat ke sana.</b>

1442
01:37:15,782 --> 01:37:18,006
<b>mereka semua melihat kamu.</b>

1443
01:37:18,006 --> 01:37:19,416
<b>cctv</b>

1444
01:37:20,757 --> 01:37:23,299
<b>Ayolah..</b>

1445
01:37:23,299 --> 01:37:24,450
<b>ayo,</b>

1446
01:37:24,450 --> 01:37:25,378
<b>kita akan mencari sponsor buat kamu.</b>

1447
01:37:28,896 --> 01:37:30,448
<b>John W Henry</b>

1448
01:37:30,980 --> 01:37:32,323
<b>World Club</b>

1449
01:37:32,550 --> 01:37:34,210
<b>Shah Rukh Khan
Calcutta Riders</b>

1450
01:37:35,477 --> 01:37:36,670
<b>Pretty Zinta</b>

1451
01:37:36,670 --> 01:37:38,141
<b>dan ini Bhai kamu.</b>

1452
01:37:38,141 --> 01:37:39,471
<b>Pemilik dari Protect Down</b>

1453
01:37:39,471 --> 01:37:41,651
<b>Ya , kau telah menjadi orang besar.</b>

1454
01:37:41,651 --> 01:37:44,226
<b>Kau masih ingat kita bermain main di ujung gang jalan sana.</b>

1455
01:37:44,226 --> 01:37:46,939
<b>Aku dengar usaha Protect Down tidak berjalan dengan baik.</b>

1456
01:37:46,939 --> 01:37:48,713
<b>Orang Press mengumumkan di media.</b>

1457
01:37:48,713 --> 01:37:49,910
<b>Tuan mau ditutup ?</b>

1458
01:37:49,910 --> 01:37:51,596
<b>Karena itu aku datang pada kamu.</b>

1459
01:37:51,596 --> 01:37:52,825
<b>Dengar , teman.</b>

1460
01:37:53,180 --> 01:37:55,057
<b>Dalam kejuaraan kali ini , aku mengambil resiko.</b>

1461
01:37:55,057 --> 01:37:57,349
<b>Tidak, teman aku tak bisa ikut bertanding.</b>

1462
01:37:57,349 --> 01:37:59,712
<b>Siapa yang menyuruhmu bertanding , teman , Sultan yang akan bertanding.</b>

1463
01:37:59,712 --> 01:38:02,959
<b>Aku menginginkan Cockrezza Pesa Coca mensponsori kejuaraan ini.</b>

1464
01:38:03,251 --> 01:38:04,733
<b>Mensponsorinya.</b>

1465
01:38:04,733 --> 01:38:07,018
<b>Kau lihat disana , ayahku.</b>

1466
01:38:07,018 --> 01:38:08,877
<b>Kau sudah kenal dengannya, sejak kecil.</b>

1467
01:38:08,877 --> 01:38:11,090
<b>Seorang yang sangat pelit.</b>

1468
01:38:11,090 --> 01:38:13,432
<b>Nyawanya hanya terTuanu pada uang saja.</b>

1469
01:38:13,432 --> 01:38:15,153
<b>dan kau menginginkan dia mensponsori kamu.</b>

1470
01:38:15,153 --> 01:38:16,640
<b>Ini tak akan memungkinkan.</b>

1471
01:38:16,640 --> 01:38:20,661
<b>Sampai kapan kau akan duduk di toko yang kecil seperti ini, teman.</b>

1472
01:38:20,661 --> 01:38:22,638
<b>Pikirkan tentang masa depan kamu.</b>

1473
01:38:23,156 --> 01:38:26,185
<b>Tak ada orang luar yang akan mengenali National Pressure Cooker milikmu.</b>

1474
01:38:26,652 --> 01:38:27,404
<b>Kamu berfikir dulu.</b>

1475
01:38:27,404 --> 01:38:29,425
<b>Mereka akan mengejar Sultan.</b>

1476
01:38:29,859 --> 01:38:30,951
<b>Seluruh dunia akan melihat.</b>

1477
01:38:30,951 --> 01:38:32,290
<b>Kau akan mendapatkan iklan yang gratis.</b>

1478
01:38:32,290 --> 01:38:34,402
<b>Kau akan terkenal.</b>

1479
01:38:35,325 --> 01:38:36,909
<b>Di sampul majalah ini akan ada foto kamu.</b>

1480
01:38:36,909 --> 01:38:38,774
<b>bagaimana ?</b>

1481
01:38:45,182 --> 01:38:48,382
<b>Sultan , kamu berlatih dulu dan membuat ototmu, kamu kelihatan sangat lemah.</b>

1482
01:38:48,382 --> 01:38:50,526
<b>Pertama , kau mengambil Cooker dari sini.</b>

1483
01:38:50,526 --> 01:38:52,063
<b>dan makan yang banyak.</b>

1484
01:38:52,063 --> 01:38:53,518
<b>maka tubuhmu akan terbentuk.</b>

1485
01:38:55,993 --> 01:38:57,693
<b>Berati kamu setuju/
Ya aku setuju bro.</b>

1486
01:39:15,023 --> 01:39:16,154
<b>Tuan ini benar , bhai ?</b>

1487
01:39:16,154 --> 01:39:19,358
<b>Ini adalah permainan wrestling yang akan kau mainkan.</b>

1488
01:39:19,358 --> 01:39:22,252
<b>Bhai, Tuan pemikiran kamu benar ?</b>

1489
01:39:22,252 --> 01:39:25,689
<b>Yang aku ketahui selama ini, main gulat lokal.</b>

1490
01:39:25,689 --> 01:39:27,568
<b>yang bisanya aku mainkan ..</b>

1491
01:39:27,568 --> 01:39:29,792
<b>namun ini permainan yang lain.</b>

1492
01:39:29,792 --> 01:39:32,303
<b>Didalamnya ada judo, karate, tinju..</b>

1493
01:39:32,303 --> 01:39:33,517
<b>pemukulan wajah juga.</b>

1494
01:39:34,079 --> 01:39:35,875
<b>Semuanya bisa dilakukan.</b>

1495
01:39:35,875 --> 01:39:37,396
<b>bagaimana menurut kamu ?</b>

1496
01:39:37,396 --> 01:39:40,241
<b>Sangat mudah untuk menghasilkan uang 10 lakhs.</b>

1497
01:39:40,241 --> 01:39:41,185
<b>Dengarkan , bhai.</b>

1498
01:39:41,185 --> 01:39:43,353
<b>Aku kemari untuk menghasilkan uang.</b>

1499
01:39:43,353 --> 01:39:45,655
<b>namun aku juga bukan seorang Superman.</b>

1500
01:39:45,655 --> 01:39:47,969
<b>Pertarungan ini.</b>

1501
01:39:47,969 --> 01:39:50,021
<b>aku tak bisa mempelajarinya.</b>

1502
01:39:50,021 --> 01:39:51,226
<b>dari siapapun juga.</b>

1503
01:39:51,226 --> 01:39:52,414
<b>Kau bisa belajar.</b>

1504
01:39:52,414 --> 01:39:53,183
<b>bagaimana ?</b>

1505
01:39:53,183 --> 01:39:54,965
<b>Apa yang paling penting dalam Wrestling ?</b>

1506
01:39:55,037 --> 01:39:55,772
<b>Kekuatan.</b>

1507
01:39:55,772 --> 01:39:56,857
<b>Ada dalam dirimu.</b>

1508
01:39:56,915 --> 01:39:58,586
<b>Dulunya /
- Berapa minggu kau bisa mendapatkannya kembali ?/ 6</b>

1509
01:39:59,248 --> 01:40:00,141
<b>Hanya itu.</b>

1510
01:40:00,141 --> 01:40:01,638
<b>Aku akan melatih kamu.</b>

1511
01:40:02,020 --> 01:40:03,835
<b>Ayolah.</b>

1512
01:40:03,835 --> 01:40:05,190
<b>Kau seorang pebisnis.</b>

1513
01:40:05,190 --> 01:40:06,477
<b>Mari kita mulai.</b>

1514
01:40:11,038 --> 01:40:12,138
<b>Delhi yang lama.</b>

1515
01:40:12,138 --> 01:40:14,080
<b>Delhi sekarang.</b>

1516
01:40:16,970 --> 01:40:18,371
<b>Yang mana tak didapatkan.</b>

1517
01:40:18,371 --> 01:40:19,794
<b>akan didapatkan disini.</b>

1518
01:40:26,258 --> 01:40:27,938
<b>Disinilah 50 tahun dari Martial Arts..</b>

1519
01:40:28,461 --> 01:40:29,452
<b>sebuah Institut</b>

1520
01:40:29,452 --> 01:40:32,712
<b>dimana berhasil menghasilkan olahragawan dari India.</b>

1521
01:40:36,251 --> 01:40:38,198
<b>Dari tempat ini seorang pemuda berangkat ke London , 8 tahun yang lalu.</b>

1522
01:40:39,374 --> 01:40:41,342
<b>Dia menjadi bintang kejuaraan.</b>

1523
01:40:41,342 --> 01:40:43,227
<b>Tak ada seorangpun dapat mengalahkannya.</b>

1524
01:40:43,227 --> 01:40:45,099
<b>Begini banyaknya orang</b>

1525
01:40:45,542 --> 01:40:47,591
<b>Dimana harta yang disembunyikan di tempat ini ?</b>

1526
01:40:57,347 --> 01:41:00,233
<b>Suatu waktu dia adalah seorang petarung yang hebat di kota London.</b>

1527
01:41:00,233 --> 01:41:03,192
<b>tetapi dia terperangkap dalam Doping dan Narkoba.</b>

1528
01:41:03,400 --> 01:41:04,923
<b>dia tak layak lagi.</b>

1529
01:41:07,736 --> 01:41:08,733
<b>Dia di deportasi.</b>

1530
01:41:08,733 --> 01:41:11,043
<b>dan dia kembali ke Delhi yang lama.</b>

1531
01:41:11,043 --> 01:41:13,480
<b>dimana dia memulai semuanya.</b>

1532
01:41:14,104 --> 01:41:17,349
<b>Dia kembali bertarung untuk dirinya sendiri.</b>

1533
01:41:17,970 --> 01:41:18,956
<b>Sekarang</b>

1534
01:41:18,956 --> 01:41:20,704
<b>Dia melatih beberapa orang atlit.</b>

1535
01:41:20,704 --> 01:41:22,123
<b>untuk menjadi yang terbaik.</b>

1536
01:41:22,123 --> 01:41:24,058
<b>karena dia tahu dia yang terbaik.</b>

1537
01:41:24,058 --> 01:41:26,703
<b>Fateh..fateh singh namanya..</b>

1538
01:41:35,134 --> 01:41:36,295
<b>Pemegang medali emas Olimpiade.</b>

1539
01:41:38,043 --> 01:41:40,192
<b>Juara Dunia.</b>

1540
01:41:41,244 --> 01:41:42,658
<b>Anakmu meninggal.</b>

1541
01:41:42,658 --> 01:41:44,910
<b>Isteri meninggalkanmu.</b>

1542
01:41:47,397 --> 01:41:49,871
<b>Cerita yang menyedihkan.</b>

1543
01:41:54,412 --> 01:41:56,678
<b>Sekarang bagaimana ?</b>

1544
01:41:57,573 --> 01:41:58,581
<b>Aku harus menangis.</b>

1545
01:42:04,187 --> 01:42:05,375
<b>Aku tak bisa melatihnya.</b>

1546
01:42:05,375 --> 01:42:07,203
<b>Fateh dia yang terbaik yang kami miliki.</b>

1547
01:42:09,186 --> 01:42:10,996
<b>Terbaik ?</b>

1548
01:42:11,956 --> 01:42:12,856
<b>Ya.</b>

1549
01:42:12,856 --> 01:42:14,962
<b>Kau perhatikan dengan baik orang ini.</b>

1550
01:42:14,962 --> 01:42:19,502
<b>Kau akan melihat orang yang kalah dan lemah di dalam dirinya.</b>

1551
01:42:20,629 --> 01:42:24,613
<b>dimana dia hidup di dalam tekanan beban dan kesedihan di dalam dirinya.</b>

1552
01:42:24,954 --> 01:42:26,224
<b>telah mematikannya.</b>

1553
01:42:29,167 --> 01:42:30,899
<b>Aku tak melatih orang seperti mereka.</b>

1554
01:42:32,784 --> 01:42:34,490
<b>Percayalah padaku, kau latih orang ini..aku sangat percaya kepadanya.</b>

1555
01:42:34,490 --> 01:42:37,176
<b>Kepercayaan atau kepercayaan yang berlebihan.</b>

1556
01:42:40,584 --> 01:42:42,772
<b>Fateh</b>

1557
01:42:48,703 --> 01:42:50,485
<b>Baiklah aku akan memberikan kamu satu kesempatan.</b>

1558
01:42:55,075 --> 01:42:56,976
<b>Aku mau melihat sisa Wrestling di dalam diri kamu.</b>

1559
01:42:56,976 --> 01:42:59,296
<b>Besok pagi.</b>

1560
01:42:59,296 --> 01:43:02,114
<b>disini.</b>

1561
01:43:10,188 --> 01:43:11,920
<b>Kematian.</b>

1562
01:43:14,304 --> 01:43:16,123
<b>Sultan.</b>

1563
01:43:17,567 --> 01:43:19,491
<b>Pemegang Rekor Medali Emas olimpiade.</b>

1564
01:44:59,578 --> 01:45:00,981
<b>Kau baru menangis.</b>

1565
01:45:33,866 --> 01:45:35,120
<b>Kamu membuang buang waktumu.</b>

1566
01:45:36,568 --> 01:45:37,849
<b>Dia sudah tak mampu lagi.</b>

1567
01:45:41,174 --> 01:45:43,453
<b>Dia akan kehilangan nyawanya di Ring.</b>

1568
01:46:11,795 --> 01:46:14,205
<b>Aku memnag sudah meninggalkan permainan gulat.</b>

1569
01:46:15,555 --> 01:46:18,504
<b>tetapi aku tak meluTuanan pertarungan.</b>

1570
01:46:19,923 --> 01:46:21,414
<b>Aku masih hidup.</b>

1571
01:46:25,319 --> 01:46:29,682
<b>Apa yang dikatakan dalam bahasa Inggris/
- Alive and Kick..</b>

1572
01:46:43,811 --> 01:46:47,670
<b>Kau mau dia dilatih / - Pasti.</b>

1573
01:46:50,536 --> 01:46:52,076
<b>Mari kita lakukan.</b>

1574
01:47:00,000 --> 01:47:00,756
<b>Ayo.</b>

1575
01:47:00,756 --> 01:47:02,231
<b>Tuan itu saja ?</b>

1576
01:47:02,231 --> 01:47:03,779
<b>Ayolah..</b>

1577
01:47:03,779 --> 01:47:04,967
<b>Lari lebih cepat.</b>

1578
01:47:06,761 --> 01:47:08,015
<b>Ada apa ?</b>

1579
01:47:08,015 --> 01:47:09,083
<b>Hanya itu.</b>

1580
01:47:09,083 --> 01:47:10,487
<b>Kau sudah kelelahan.</b>

1581
01:47:18,191 --> 01:47:20,611
<b>Kau hanya melawan sebuah mobil.</b>

1582
01:47:21,171 --> 01:47:23,044
<b>Tuan masih ada yang tersisa dari tubuhmu ?</b>

1583
01:47:23,414 --> 01:47:24,036
<b>Mesin telah habis.</b>

1584
01:47:24,036 --> 01:47:28,292
<b>Nyawa Wrestler berada di kaki mereka.</b>

1585
01:47:28,734 --> 01:47:30,202
<b>Letakkan ke bawah.</b>

1586
01:47:30,202 --> 01:47:32,766
<b>Olah raga ini adalah gabungan dari Martial Arts.</b>

1587
01:47:32,766 --> 01:47:37,288
<b>Dengan gaya pertarunganmu, kita akan mulai pertarungan tingkat bawah.</b>

1588
01:47:38,321 --> 01:47:41,332
<b>Jan gan banyak bergerak, kamu hanya harus mengangkatnya.</b>

1589
01:47:41,332 --> 01:47:42,527
<b>Seimbang.</b>

1590
01:47:42,527 --> 01:47:44,462
<b>Seberapa kamu seimbangkan maka itu akan lebih baik.</b>

1591
01:47:44,462 --> 01:47:46,015
<b>Ayo, maju.</b>

1592
01:47:46,015 --> 01:47:48,519
<b>Ada apa denganmu, juara dunia.</b>

1593
01:47:48,519 --> 01:47:50,845
<b>ayo kamu mulai dari awal kembali.</b>

1594
01:47:54,749 --> 01:47:56,217
<b>Ayo ditarik.</b>

1595
01:47:57,544 --> 01:47:58,414
<b>Ayolah.</b>

1596
01:47:58,414 --> 01:47:59,816
<b>Ayolah.</b>

1597
01:48:02,026 --> 01:48:03,136
<b>Apa yang kau lihat ?</b>

1598
01:48:03,136 --> 01:48:04,446
<b>Kau mau memukuliku.</b>

1599
01:48:04,446 --> 01:48:07,360
<b>Mereka akan memukulimu di Ring.</b>

1600
01:48:07,360 --> 01:48:09,000
<b>Jika kau mau mengalahkan mereka.</b>

1601
01:48:09,000 --> 01:48:12,070
<b>Kau harus menjadi seseorang yang kuat.</b>

1602
01:48:12,070 --> 01:48:14,940
<b>Kerbau yang tak tertandingi.</b>

1603
01:48:14,940 --> 01:48:18,075
<b>Mereka memukul dengan sepuluh pukulan , kau akan membalas dengan satu pukulan.</b>

1604
01:48:18,075 --> 01:48:21,331
<b>dan dalam satu pukulan memiliki bobot sepuluh pukulan.</b>

1605
01:48:23,767 --> 01:48:25,477
<b>Apa yang kau lakukan ?</b>

1606
01:48:25,477 --> 01:48:26,952
<b>Ini tak bisa seperti ini.</b>

1607
01:48:26,952 --> 01:48:30,214
<b>Kau harus menambah kecepatanmu jika tidak kau akan kalah dalam ronde pertama.</b>

1608
01:48:33,656 --> 01:48:37,168
<b>Buat apa kamu membuang buang waktumu ?</b>

1609
01:48:37,168 --> 01:48:41,855
<b>Dengan melihat layangan yang terputus   ini, dia akan menjadi semangat kembali.</b>

1610
01:48:42,326 --> 01:48:43,979
<b>Dia akan mengejarnya dengan kecepatan penuh.</b>

1611
01:48:43,979 --> 01:48:45,176
<b>Idiot</b>

1612
01:48:45,848 --> 01:48:49,148
<b>Bhai, tak percaya.</b>

1613
01:48:51,261 --> 01:48:53,429
<b>Ayo ditangkap..</b>

1614
01:48:53,429 --> 01:48:55,576
<b>Ayo kita mulai.</b>

1615
01:48:56,926 --> 01:48:58,751
<b>Ayo lihat disana.</b>

1616
01:48:58,751 --> 01:49:01,725
<b>Sekarang kau akan melihatnya.</b>

1617
01:49:02,826 --> 01:49:04,711
<b>Saat Aasmaan Cheere
Merobek semua tujuh langit</b>

1618
01:49:04,711 --> 01:49:06,655
<b>Ab Saat Samandar Peere
Minumlah semua tujuh lautan</b>

1619
01:49:06,655 --> 01:49:09,594
<b>Chal Saat Suron Mein Karde Ye Elaan
Dalam semua tujuh nada, membuat pengumuman ini</b>

1620
01:49:11,262 --> 01:49:12,732
<b>Himmat Hai Toh Roko
Jika Anda memiliki kekuatan, kemudian menghentikannya</b>

1621
01:49:12,732 --> 01:49:15,038
<b>Aur Jurrat Hai Toh Baaton
Jika Anda punya nyali, kemudian merobek itu</b>

1622
01:49:15,038 --> 01:49:17,602
<b>Re Aaj Hatheli Pe Rakhdi Hai Jaan
Hidup terletak pada telaTuan tangan Anda hari ini</b>

1623
01:49:21,671 --> 01:49:24,526
<b>Dalam pertarungan ini, hal yang penting adalah memepelajari gaya bertarung dari lawanmu.</b>

1624
01:49:24,526 --> 01:49:29,471
<b>dan hal itu harus kau simpan dengan baik di dalam pemikiran kamu.</b>

1625
01:49:29,471 --> 01:49:32,702
<b>Marcos, petarung yang paling ditakuti di pertandingan ini.</b>

1626
01:49:34,001 --> 01:49:35,998
<b>Kamu berdoa agar tak bertemu dengannya di ring.</b>

1627
01:49:36,815 --> 01:49:38,263
<b>Dengarkan</b>

1628
01:49:38,263 --> 01:49:40,110
<b>ada sebuah perkataan.</b>

1629
01:49:40,110 --> 01:49:43,004
<b>jangan membiarkan panahmu yang terbang berada di belakangmu.</b>

1630
01:49:43,433 --> 01:49:45,696
<b>aku sudah camkan.</b>

1631
01:49:45,696 --> 01:49:47,078
<b>kemudian,. bangunlah.,</b>

1632
01:49:47,078 --> 01:49:48,463
<b>Sultan</b>

1633
01:49:49,611 --> 01:49:50,729
<b>Sultan.</b>

1634
01:49:50,729 --> 01:49:53,071
<b>Dengan cara seperti itu memukulnya.</b>

1635
01:49:57,325 --> 01:50:02,420
<b>Seene Mein Tere Aag, Paani, Aandhi Hai
Dalam dada Anda ada api, air dan angin</b>

1636
01:50:02,567 --> 01:50:06,692
<b>Mehnat Ki Dori Hauslon Se Baandhi Hai
Benang ketekunan diikat dengan harapan</b>

1637
01:50:06,692 --> 01:50:10,525
<b>Hai Parvat Bhi Tu Hi, Aur Tu Hi Pathar Hai
Anda gunung, Anda batu</b>

1638
01:50:10,525 --> 01:50:14,860
<b>Jo Chahe Tu Wo Hi Ban Jaaye Teri Marzi Hai
Anda bisa menjadi apa pun yang Anda inginkan</b>

1639
01:50:15,487 --> 01:50:18,653
<b>Aasoon Aur Paseena Arre Hai Toh Dono Paani
Air mata dan keringat sebenarnya adalah air</b>

1640
01:50:18,653 --> 01:50:21,944
<b>Par Mod Ke rakh De Dono Hi tufaan
Namun keduanya dapat menyebabkan badai untuk mengubah jalurnya</b>

1641
01:50:30,955 --> 01:50:32,130
<b>Ayo lakukan , teman.</b>

1642
01:50:36,382 --> 01:50:38,439
<b>Ini gerakan mematikan dari olah raga ini.</b>

1643
01:50:38,439 --> 01:50:40,021
<b>dan lakukan.</b>

1644
01:50:40,431 --> 01:50:43,126
<b>ini bisa membangkitkan kapasitas mereka , kita tak akan bermain seperti itu.</b>

1645
01:50:43,126 --> 01:50:45,604
<b>Namun , dengarkan</b>

1646
01:50:45,989 --> 01:50:48,444
<b>jika itu terjadi, maka tinggalkan, misi berakhir.</b>

1647
01:50:48,444 --> 01:50:49,516
<b>Oke.</b>

1648
01:50:52,600 --> 01:50:54,632
<b>Lepaskan..lepaskan..</b>

1649
01:50:54,632 --> 01:50:58,539
<b>Lepaskan..lepaskan..</b>

1650
01:50:58,539 --> 01:51:00,798
<b>lepaskan..lepaskan..</b>

1651
01:51:03,104 --> 01:51:04,039
<b>banyak kapasitan kekuatan berada dlam tubuhmu.</b>

1652
01:51:05,381 --> 01:51:08,328
<b>Dia sudah pengsan.</b>

1653
01:51:08,328 --> 01:51:10,986
<b>Dia tak bisa melakukannya dengan baik, ayo bawakan air untuknya,.</b>

1654
01:51:10,986 --> 01:51:13,907
<b>Dia datang untuk mati kemari.</b>

1655
01:52:04,947 --> 01:52:06,415
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darah Anda</b>

1656
01:52:06,415 --> 01:52:09,024
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah yang Kau tumpahkan juga hadir di pasir</b>

1657
01:52:14,194 --> 01:52:15,365
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darah Anda</b>

1658
01:52:15,365 --> 01:52:17,887
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah yang Kau tumpahkan juga hadir di pasir</b>

1659
01:52:17,887 --> 01:52:20,268
<b>Upar Allah Niche Dharti
Allah berada di atas Anda, di bawah Anda adalah Bumi</b>

1660
01:52:20,268 --> 01:52:23,852
<b>Beech Mein Tera Junoon
Dan semua yang terletak di antara adalah gairah tak kenal lelah Anda</b>

1661
01:52:23,852 --> 01:52:26,436
<b>Sultan
O Sultan!</b>

1662
01:52:28,833 --> 01:52:30,451
<b>Sultan
O Sultan!</b>

1663
01:52:30,451 --> 01:52:32,162
<b>Ini hebat.</b>

1664
01:52:37,481 --> 01:52:40,025
<b>Abhiraj , juara Judo nasional.</b>

1665
01:52:42,542 --> 01:52:46,232
<b>Sawinder singh, juara tinju internasional.</b>

1666
01:52:46,232 --> 01:52:51,630
<b>Francis , pemegang rekor medali emas Taekwondo.</b>

1667
01:52:56,554 --> 01:52:58,078
<b>Semua berasal dari tempat ini.</b>

1668
01:53:02,580 --> 01:53:04,369
<b>Kau juga mengunci namamu di gembok ini.</b>

1669
01:53:08,397 --> 01:53:12,110
<b>Semua orang berfikir yang menang adalah seorang jagoan.</b>

1670
01:53:14,159 --> 01:53:17,141
<b>Menurut aku seorang jagoan adalah</b>

1671
01:53:17,141 --> 01:53:19,559
<b>Yang kalah..</b>

1672
01:53:21,774 --> 01:53:23,854
<b>karena dia yang mengetahui</b>

1673
01:53:23,854 --> 01:53:25,864
<b>nilai asli dari kemenangan.</b>

1674
01:53:31,080 --> 01:53:33,711
<b>Aku melihat diriku dalam dirimu , Sultan.</b>

1675
01:53:34,711 --> 01:53:37,681
<b>Kau juga sudah kalah dalam kehidupan kamu yang penting.</b>

1676
01:53:39,696 --> 01:53:41,351
<b>Keluarga.</b>

1677
01:53:45,589 --> 01:53:49,566
<b>Aku mengajarkanmu bertarung dengan lawanmu.</b>

1678
01:53:49,566 --> 01:53:53,869
<b>namun pertarunganmu lebih besar dari kejuaraan ini.</b>

1679
01:53:55,092 --> 01:53:59,079
<b>karena pertarunganmu kali ini dengan dirimu sendiri, Sultan.</b>

1680
01:54:01,501 --> 01:54:04,274
<b>Jangan sia siakan waktumu.</b>

1681
01:54:05,808 --> 01:54:07,288
<b>dan aku minta maaf</b>

1682
01:54:07,288 --> 01:54:08,756
<b>aku tak bisa ikut denganmu.</b>

1683
01:54:11,362 --> 01:54:15,897
<b>karena aku tahu kau bersedia mati di Ring, dan tak mau kalah dari mereka.</b>

1684
01:54:19,934 --> 01:54:21,282
<b>dan aku tak bisa melihatnya.</b>

1685
01:54:32,379 --> 01:54:34,323
<b>jangan mempermalukan kami.</b>

1686
01:54:44,397 --> 01:54:47,988
<b>Ini Shivani melaporkan dari Stadion Nasional.. secara langsung..</b>

1687
01:54:47,988 --> 01:54:49,291
<b>dari New delhi.</b>

1688
01:54:49,291 --> 01:54:52,513
<b>Topik minggu ini sesi terbaik dari Protect Down</b>

1689
01:54:52,513 --> 01:54:56,323
<b>Dalam dua sesi sebelumnya , para investor mengalami kerugian besar.</b>

1690
01:54:56,375 --> 01:55:00,782
<b>dan sesi kali ini akan menlanjutkan masa depan dari turnamen ini.</b>

1691
01:55:00,782 --> 01:55:03,943
<b>Sesi ketiga dari Pro take down akan dimulai dalam dua hari mendatang.</b>

1692
01:55:03,943 --> 01:55:06,853
<b>dan banyak yang menikmati acara ini.</b>

1693
01:55:06,853 --> 01:55:10,163
<b>Dan berikut ini adalah pemain bernama Taran Woodley</b>

1694
01:55:10,443 --> 01:55:13,709
<b>Taran Woodley adalah pemain dari Amerika dan belajar Chinese Tai Ku dari Joseph Mark.</b>

1695
01:55:14,014 --> 01:55:16,871
<b>dan ini pemenang yang lalu dari Pro take down.</b>

1696
01:55:17,024 --> 01:55:18,652
<b>Markist Dari Britain dari pebisnis Inggris</b>

1697
01:55:19,814 --> 01:55:20,836
<b>dari James Cofield</b>

1698
01:55:21,198 --> 01:55:23,531
<b>Dan dibelakangnya adalah Morist, seorang senjata pembunuh.</b>

1699
01:55:24,146 --> 01:55:25,818
<b>dan Morist berasal dari Brazil</b>

1700
01:55:25,818 --> 01:55:29,169
<b>dan sponsornya adalah pebisnis terkenal Victor galesky</b>

1701
01:55:29,639 --> 01:55:31,836
<b>dan di sesi kali ini ada pemain khusus</b>

1702
01:55:31,836 --> 01:55:34,737
<b>pemilik dari franchise bernama Akshay Singh</b>

1703
01:55:35,070 --> 01:55:38,069
<b>menurunkan seorang pemain khusus untuk pertandingan ini.</b>

1704
01:55:38,069 --> 01:55:40,364
<b>dan hal yang lebih menarik adalah</b>

1705
01:55:40,364 --> 01:55:42,725
<b>dia adalah seorang Wrestler dari india.</b>

1706
01:55:42,725 --> 01:55:47,167
<b>dimana pemain India pertama sekali akan bermain di Turnamen ini.</b>

1707
01:55:47,167 --> 01:55:50,252
<b>Nama pemain India ini adalah Sultan.</b>

1708
01:55:50,252 --> 01:55:53,833
<b>Dia juara dunia .</b>

1709
01:55:53,833 --> 01:55:55,613
<b>Ini pertama sekali..</b>

1710
01:55:59,518 --> 01:56:03,652
<b>Ini pertama sekalinya, para pemain</b>

1711
01:56:03,989 --> 01:56:06,236
<b>dipersatukan dalam acara ini.</b>

1712
01:56:06,236 --> 01:56:09,669
<b>tak ada pemain yang mendukung satu dengan lainnya.</b>

1713
01:56:09,669 --> 01:56:13,573
<b>dan mereka akan bertanding dalam kompetisi ini.</b>

1714
01:56:20,242 --> 01:56:21,877
<b>Salam semuanya , namaku Mayang Chang</b>

1715
01:56:21,922 --> 01:56:23,666
<b>dan namaku</b>

1716
01:56:24,015 --> 01:56:26,617
<b>dan selamat datang untuk konferensi pers pertandingan pertama.</b>

1717
01:56:26,617 --> 01:56:29,991
<b>dan ini sesi ketiga dari Pro take down.</b>

1718
01:56:29,991 --> 01:56:31,942
<b>Terima kasih.</b>

1719
01:56:31,942 --> 01:56:34,408
<b>Tanpa membuang waktu aku membuka peluang pertanyaan bagi kamu.</b>

1720
01:56:34,408 --> 01:56:38,832
<b>Bagaimana komentar anda dalam mengurus kompetisi ini dalam kurun waktu tiga tahun ?</b>

1721
01:56:38,584 --> 01:56:39,923
<b>Aku melakukan kesalahan.</b>

1722
01:56:40,921 --> 01:56:42,945
<b>Ayahku mengatakan bahwa</b>

1723
01:56:42,945 --> 01:56:45,081
<b>India adalah negara yang beradasarkan atas tanah.,</b>

1724
01:56:45,081 --> 01:56:47,374
<b>dan dari tanah ini muncullah Sultan.</b>

1725
01:56:47,374 --> 01:56:50,052
<b>dan dia pria dari tanah tersebut.</b>

1726
01:56:50,052 --> 01:56:52,113
<b>dan aku merasa dia yang terbaik.</b>

1727
01:56:53,006 --> 01:56:58,292
<b>Sultan , setelah kamu menjadi juara</b>

1728
01:56:58,292 --> 01:56:59,531
<b>mengapa kau meninggalkan Wrestling...</b>

1729
01:56:59,531 --> 01:57:04,913
<b>ada satu hal ..yang menyebabkannya</b>

1730
01:57:04,913 --> 01:57:07,206
<b>Apa yang mau kukatakan ?</b>

1731
01:57:07,206 --> 01:57:10,191
<b>Masalah keluarga.</b>

1732
01:57:11,649 --> 01:57:13,915
<b>Aku mendengar kau tak tinggal bersama dengan Isterimu.</b>

1733
01:57:13,915 --> 01:57:15,450
<b>Kalia berdua sudah bercerai.</b>

1734
01:57:15,450 --> 01:57:16,906
<b>Tak ada pertanyaan pribadi.</b>

1735
01:57:20,878 --> 01:57:22,396
<b>Kami tak bercerai.</b>

1736
01:57:22,885 --> 01:57:23,931
<b>Kami bertengkar.</b>

1737
01:57:23,931 --> 01:57:29,727
<b>Ketika cinta dan kasih sayang berlebihan maka pertengkaranpun bisa lebih besar.</b>

1738
01:57:29,727 --> 01:57:32,149
<b>bagaimana dengan anda sendiri ?</b>

1739
01:57:33,514 --> 01:57:36,851
<b>kamu tahu, jika pertengkaran terjadi.</b>

1740
01:57:36,851 --> 01:57:39,092
<b>dia terlahir untuk menjadi petarung.</b>

1741
01:57:40,948 --> 01:57:43,099
<b>Isteri kamu juga pemain wrestler juga.</b>

1742
01:57:43,099 --> 01:57:46,512
<b>Karena itu kemarahan dia juga sangat besar.</b>

1743
01:57:50,662 --> 01:57:53,733
<b>Di India , kita memiliki kekuatan.</b>

1744
01:57:53,733 --> 01:57:55,916
<b>kamu pertama menjatuhkan..</b>

1745
01:57:56,211 --> 01:57:57,836
<b>kamu juga bisa membujuknya..</b>

1746
01:57:57,836 --> 01:57:59,357
<b>sehingga dia bisa setuju.</b>

1747
01:58:03,508 --> 01:58:05,387
<b>Tuan dia berkualifikasi untuk kejuaraan ini ?</b>

1748
01:58:05,387 --> 01:58:06,704
<b>Aku tak tahu /
- Tidak.</b>

1749
01:58:06,704 --> 01:58:08,806
<b>Tak akan ada kesempatan untuk itu.</b>

1750
01:58:08,806 --> 01:58:11,373
<b>karena besok adalah  antara kau dengan aku.</b>

1751
01:58:11,373 --> 01:58:15,534
<b>dan aku akan mematahkan semua tulang di dalam tubuh kamu.</b>

1752
01:58:15,534 --> 01:58:19,408
<b>dan aku akan membungkusnya dan mengirimkan kepada Isteri kamu.</b>

1753
01:58:24,128 --> 01:58:26,434
<b>Mungkin dia lagi marahan.</b>

1754
01:58:28,894 --> 01:58:31,225
<b>Tuan kau ingin menjawabnya dalam bahasa Inggris.</b>

1755
01:58:38,648 --> 01:58:41,810
<b>Aku akan menjawabnya di Ring.</b>

1756
01:58:44,942 --> 01:58:46,468
<b>Sultan , nama di bibir setiap orang..</b>

1757
01:58:46,468 --> 01:58:51,147
<b>Dia menjawab pertanyaan ini dengan mudah.</b>

1758
01:58:51,147 --> 01:58:52,662
<b>Sudah bertahun...Aarfa.</b>

1759
01:58:52,662 --> 01:58:55,199
<b>Kesalahan juga dimaafkan oleh Tuhan.</b>

1760
01:59:01,290 --> 01:59:03,481
<b>Tuan, aku dengar Isterimu tidak tinggal bersamamu.</b>

1761
01:59:03,481 --> 01:59:04,984
<b>kamu telah bercerai.</b>

1762
01:59:36,273 --> 01:59:37,250
<b>jangan merekam videonya.</b>

1763
01:59:40,628 --> 01:59:43,490
<b>dan katakan, kekanak kanakan dari Aarfa..</b>

1764
01:59:43,490 --> 01:59:44,696
<b>Aku terima</b>

1765
01:59:44,696 --> 01:59:46,453
<b>Remaja dari Aarfa</b>

1766
01:59:46,453 --> 01:59:49,468
<b>Aku terima</b>

1767
01:59:49,512 --> 01:59:50,669
<b>Kemarahan Aarfa.</b>

1768
01:59:51,079 --> 01:59:54,090
<b>Aku terima.</b>

1769
01:59:55,424 --> 01:59:57,366
<b>Usia tua dari Aarfa.</b>

1770
02:00:04,908 --> 02:00:09,361
<b>Juara dunia , di  malam pertamanya , dia tertidur..</b>

1771
02:00:21,814 --> 02:00:24,526
<b>Ini harinya yang kita tunggu tunggu telah tiba.</b>

1772
02:00:24,526 --> 02:00:27,940
<b>Pertandingan pertama dari Pro Take down.</b>

1773
02:00:27,940 --> 02:00:32,379
<b>Pertandingan ini akan dilaksanakan dalam 25 hari..</b>

1774
02:00:32,379 --> 02:00:33,974
<b>dan setiap pertandingan adalah pertandingan knock out.</b>

1775
02:00:33,974 --> 02:00:37,010
<b>Dan pemenang kejuaraan ini akan mendapatkan uang 5 crore rupees.</b>

1776
02:00:37,010 --> 02:00:39,934
<b>dimana dua sesi sebelumnya telah gagal.</b>

1777
02:00:39,885 --> 02:00:42,580
<b>Pemilik turnamen ini ingin mencoba kali ini.</b>

1778
02:00:42,580 --> 02:00:45,900
<b>dan alasan di balik semua ini adalah..Sultan.</b>

1779
02:00:45,900 --> 02:00:49,374
<b>dan seperti yang kamu dengar suara sorak dari para penggemar..</b>

1780
02:00:49,374 --> 02:00:52,974
<b>kita mengharapkan sebuah pertandingan yang panas hari ini.</b>

1781
02:00:54,271 --> 02:01:00,085
<b>Kami mempersembahkan pemain juara terkenal saat ini bernama Morid</b>

1782
02:01:04,196 --> 02:01:05,917
<b>ya Tuhan , lihatlah orang ini.</b>

1783
02:01:05,917 --> 02:01:07,690
<b>Dia sangat bersemangat.</b>

1784
02:01:07,690 --> 02:01:10,152
<b>Dia punya gaya dan semangat.</b>

1785
02:01:10,152 --> 02:01:13,498
<b>dan semua skill yang dimilikinya.</b>

1786
02:01:13,498 --> 02:01:16,646
<b>Dan kepercayaan ini akan membuktikan dirinya.</b>

1787
02:01:16,646 --> 02:01:20,720
<b>Kita melihat orang yang berada di stadiun ini.</b>

1788
02:01:20,720 --> 02:01:23,070
<b>di mulut mereka hanya ada satu nama.</b>

1789
02:01:23,070 --> 02:01:25,999
<b>yaitu nama Moris.</b>

1790
02:01:26,488 --> 02:01:28,870
<b>dan yang akan melawan dengannya</b>

1791
02:01:28,870 --> 02:01:31,164
<b>adalah seorang pemuda yang telah berusia</b>

1792
02:01:28,870 --> 02:01:31,164
<b>SyedMohtar.</b>

1793
02:01:51,289 --> 02:01:53,344
<b>Bro, giliran kita..</b>

1794
02:01:57,104 --> 02:01:58,323
<b>Aku menunggumu di luar.</b>

1795
02:01:58,323 --> 02:02:00,347
<b>Dalam dua sesi sebelumnya kami banyak melihat.</b>

1796
02:02:00,347 --> 02:02:02,690
<b>beberapa pertarungan yanbg sangat menarik.</b>

1797
02:02:02,690 --> 02:02:04,952
<b>dan  juga pemain yang baik.</b>

1798
02:02:04,952 --> 02:02:09,499
<b>dan daris emua itu adalah seorang pemenang.</b>

1799
02:02:15,745 --> 02:02:17,168
<b>Pegang dengan kuat.</b>

1800
02:02:29,249 --> 02:02:33,007
<b>Kami mempersembahkan pemain kedua ..</b>

1801
02:02:33,007 --> 02:02:36,150
<b>Singa dari haryana.</b>

1802
02:02:36,150 --> 02:02:37,414
<b>Nyawa dari haryana</b>

1803
02:02:37,414 --> 02:02:39,257
<b>Kebangaaan dari haryana.</b>

1804
02:02:39,257 --> 02:02:41,800
<b>Sultan Ali Khan.</b>

1805
02:02:43,539 --> 02:02:46,320
<b>Ini dia Sultan , aku mensponsorinya..</b>

1806
02:02:46,320 --> 02:02:48,890
<b>Ayo Sultan.</b>

1807
02:02:54,818 --> 02:02:57,299
<b>Kita terlalu memberikan semangat buat dia.</b>

1808
02:02:57,299 --> 02:03:00,688
<b>Ayo Sultan semangat.</b>

1809
02:03:00,688 --> 02:03:03,349
<b>Dia pemain dari UK</b>

1810
02:03:03,349 --> 02:03:06,770
<b>Aku merasa</b>

1811
02:03:06,770 --> 02:03:10,443
<b>ada pemanasan di tempat ini.</b>

1812
02:03:12,355 --> 02:03:14,523
<b>Yang aku takuti dalam pertandingan ini adalah..</b>

1813
02:03:14,523 --> 02:03:17,513
<b>aku mau melihat pemain lokal dari India.</b>

1814
02:03:17,513 --> 02:03:22,773
<b>bagaimana dia melawan dengan pemain yang berusia lebih muda darinya ?</b>

1815
02:03:22,773 --> 02:03:25,189
<b>Berarti ini pertandingan yang menarik.</b>

1816
02:03:25,189 --> 02:03:29,248
<b>Dalam kompetisi kali ini , meruTuanan peertandingan yang sangat menarik.</b>

1817
02:03:29,248 --> 02:03:30,727
<b>yang belum pernah kita lihat sebelumnya.</b>

1818
02:03:30,727 --> 02:03:34,141
<b>di satu sisi pemain lokal yang yang satu lagi internasional.</b>

1819
02:04:11,715 --> 02:04:14,297
<b>Ini permulaan awal dari kompetisi pertandingan sesi ketiga kali ini.</b>

1820
02:04:14,352 --> 02:04:18,316
<b>Kita melihat gerakan lokal pegulat Sultan di dlam ring.</b>

1821
02:04:18,316 --> 02:04:21,106
<b>Aku berfikir ini meruTuanan sebuah pertandingan yang sangat menarik.</b>

1822
02:04:32,204 --> 02:04:34,274
<b>Kita akan melihat gerakan Moris berikutnya.</b>

1823
02:04:34,274 --> 02:04:36,054
<b>aku merasa sepertinya Sultan.</b>

1824
02:04:36,054 --> 02:04:38,463
<b>dipermainkan bukan dilawan.</b>

1825
02:04:45,820 --> 02:04:46,906
<b>Kau menjauh darinya.</b>

1826
02:04:46,906 --> 02:04:49,057
<b>Hati hati.</b>

1827
02:04:49,057 --> 02:04:51,513
<b>Ayo moris ..</b>

1828
02:04:56,938 --> 02:04:58,318
<b>Dia banyak melompat.</b>

1829
02:04:58,318 --> 02:05:02,192
<b>Dia akan kalah /
Tunggu ayah, masih banyak pertandingannnya yang lain.</b>

1830
02:05:02,192 --> 02:05:04,070
<b>Ayo Sultan ayo..</b>

1831
02:05:09,253 --> 02:05:11,134
<b>Simran , kau kemari.</b>

1832
02:05:11,134 --> 02:05:13,643
<b>Mengapa apa yang kau lakukan , mengapa kau tidak berkonsentrasi.?</b>

1833
02:05:13,643 --> 02:05:14,808
<b>Apa yang kau fikirikan ?</b>

1834
02:05:14,808 --> 02:05:16,927
<b>Bekerja menggunakan pikiran , bawakan air buat aku.</b>

1835
02:05:16,927 --> 02:05:19,653
<b>Ini tak sebegitu mudahnya , karena</b>

1836
02:05:19,941 --> 02:05:22,716
<b>karena lawan telah menghasilkan angka yang tak dapat diperhitungkan.</b>

1837
02:05:22,716 --> 02:05:26,009
<b>Aku merasa Sultan  akan kehilangan pertandingan kali ini.</b>

1838
02:05:38,872 --> 02:05:41,446
<b>Dan ini gaya pukulan terbaiknya.</b>

1839
02:05:41,446 --> 02:05:43,156
<b>Pukulan ini sangat kuat.</b>

1840
02:05:54,969 --> 02:05:55,916
<b>Ayo, semangat Sultan.</b>

1841
02:05:55,916 --> 02:05:57,521
<b>Ayo.</b>

1842
02:06:24,735 --> 02:06:28,447
<b>Aku fikir Moris lebih tenar di penonton daripada Sultan.</b>

1843
02:06:28,447 --> 02:06:31,032
<b>Tendangan pendek ini cukup bagus.</b>

1844
02:06:33,606 --> 02:06:34,903
<b>Ini sangat bagus.</b>

1845
02:06:34,903 --> 02:06:37,797
<b>Bagus bagus, ayo lepaskan..</b>

1846
02:06:41,666 --> 02:06:42,866
<b>Sultan , lepaskan diri darinya.</b>

1847
02:06:42,866 --> 02:06:46,744
<b>Kali ini kelihatannya Sultan tak bisa melepaskannya.</b>

1848
02:06:46,236 --> 02:06:47,937
<b>Sultan akan kalah</b>

1849
02:06:47,937 --> 02:06:49,191
<b>Lihat gerakan itu.</b>

1850
02:06:52,132 --> 02:06:55,017
<b>Masih ada waktu 10 detik lagi, Tuan Sultan mampu melepaskan dirinya ?</b>

1851
02:06:58,290 --> 02:06:59,800
<b>Ya Tuhan.</b>

1852
02:06:59,800 --> 02:07:01,707
<b>Tinggal 5 detik lagi.</b>

1853
02:07:20,970 --> 02:07:22,134
<b>Lepaskan..</b>

1854
02:07:24,678 --> 02:07:25,332
<b>dan dia telah membuatnya.</b>

1855
02:07:24,678 --> 02:07:28,244
<b> Sultan bertahan di ronde pertama.</b>

1856
02:07:29,397 --> 02:07:30,614
<b>Bagus.</b>

1857
02:07:32,190 --> 02:07:32,894
<b>Ya.</b>

1858
02:07:38,292 --> 02:07:40,094
<b>Mana pelatihnya..</b>

1859
02:07:40,094 --> 02:07:41,597
<b>Dia selamat kali ini.</b>

1860
02:07:43,772 --> 02:07:45,794
<b>Sultan, tunggu</b>

1861
02:07:45,794 --> 02:07:49,326
<b>Mengapa kau tak bisa melepaskannya ?</b>

1862
02:07:49,326 --> 02:07:52,752
<b>Waktunya sangat sempit, teman.</b>

1863
02:07:53,976 --> 02:07:55,505
<b>Dengarkan..</b>

1864
02:07:55,505 --> 02:07:57,375
<b>Dia petarung yang hebat.</b>

1865
02:07:57,375 --> 02:07:59,789
<b>Kau lihat kan.</b>

1866
02:07:59,789 --> 02:08:01,740
<b>Aku juga tak mengerti.</b>

1867
02:08:01,740 --> 02:08:05,228
<b>Bagaimana gaya dia bertarung ?</b>

1868
02:08:05,228 --> 02:08:07,223
<b>Kau jangan perdulikan hal itu.</b>

1869
02:08:07,223 --> 02:08:09,112
<b>Kau hanya tahu bahwa kau adalah Sultan.</b>

1870
02:08:09,112 --> 02:08:10,553
<b>Kau jangan gunakan amarah mu.</b>

1871
02:08:10,553 --> 02:08:11,661
<b>Kau fikir dengan pikiran yang tenang.</b>

1872
02:08:11,661 --> 02:08:13,146
<b>Sudah dingin.</b>

1873
02:08:59,555 --> 02:09:01,800
<b>Sultan telah melewati ronde pertama.</b>

1874
02:09:01,800 --> 02:09:04,167
<b>Tuan dia bisa bertahan di ronde kedua ini ?</b>

1875
02:09:14,492 --> 02:09:15,599
<b>Apa itu ?</b>

1876
02:09:25,713 --> 02:09:26,550
<b>Apa itu ?</b>

1877
02:09:26,550 --> 02:09:28,892
<b>Sultan meninggalkannya dan keluar.</b>

1878
02:09:28,892 --> 02:09:30,877
<b>Apa masalahnya ?
/ Dia mau pergi kemana ?</b>

1879
02:09:31,905 --> 02:09:32,980
<b>Pertarungan belum selesai.</b>

1880
02:09:32,980 --> 02:09:37,908
<b>Ini keyakinan dari Sultan , b ahwa lawannya tak akan bisa bangun kembali.</b>

1881
02:09:44,059 --> 02:09:46,456
<b>Wasit telah mengumumkan pertandingan ini selesai dengan hasil Knock out.</b>

1882
02:09:46,456 --> 02:09:47,844
<b>Coba diulang kembali tayangannya..</b>

1883
02:09:51,588 --> 02:09:53,366
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darah Anda</b>

1884
02:09:53,366 --> 02:09:55,948
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah yang Kau tumpahkan juga hadir di pasir</b>

1885
02:09:55,948 --> 02:09:57,960
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darah Anda</b>

1886
02:09:57,960 --> 02:10:00,438
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah yang Kau tumpahkan juga hadir di pasir</b>

1887
02:10:00,438 --> 02:10:04,950
<b>Ini yang dikatakan gaya modern lokal..</b>

1888
02:10:04,950 --> 02:10:06,572
<b>dari permainan ini.</b>

1889
02:10:06,572 --> 02:10:07,591
<b>Aku tak percaya ini.</b>

1890
02:10:07,591 --> 02:10:10,935
<b>Ini adalah gaya dari Sultan.</b>

1891
02:10:12,005 --> 02:10:15,866
<b>Sultan
O Sultan!</b>

1892
02:10:16,321 --> 02:10:17,456
<b>Bajingan, sialan.</b>

1893
02:10:27,381 --> 02:10:28,498
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darah Anda</b>

1894
02:10:28,498 --> 02:10:30,962
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah yang Kau tumpahkan juga hadir di pasir</b>

1895
02:10:30,962 --> 02:10:33,442
<b>Upar Allah Niche Dharti
Allah berada di atas Anda, di bawah Anda adalah Bumi</b>

1896
02:10:33,442 --> 02:10:35,797
<b>Beech Mein Tera Junoon
Dan semua yang terletak di antara adalah gairah tak kenal lelah Anda</b>

1897
02:10:37,574 --> 02:10:40,375
<b>Sultan
O Sultan!</b>

1898
02:10:42,230 --> 02:10:46,712
<b>Sultan
O Sultan!</b>

1899
02:10:46,712 --> 02:10:49,730
<b>Sultan , sudah jam 3</b>

1900
02:10:50,248 --> 02:10:51,865
<b>Kau sudah menjadi juara hari ini.</b>

1901
02:10:51,865 --> 02:10:53,443
<b>Aku mohon kamu beristirahat.</b>

1902
02:10:55,294 --> 02:10:56,407
<b>Apa yang mau aku lakukan , Akash bhai.</b>

1903
02:10:56,407 --> 02:10:58,982
<b>Aku tak mengantuk di malam hari.</b>

1904
02:11:01,152 --> 02:11:02,839
<b>Tuan kamu tahu ?</b>

1905
02:11:02,839 --> 02:11:04,666
<b>Ketika aku datang bersamamu disini.</b>

1906
02:11:04,666 --> 02:11:07,820
<b>Aku merasa seseorang yang kalah mendukung seorang yang kalah.</b>

1907
02:11:10,583 --> 02:11:12,157
<b>dan kau telah mengajarkanku sesuatu.</b>

1908
02:11:12,157 --> 02:11:13,810
<b>Apa itu , bhai ?</b>

1909
02:11:13,810 --> 02:11:15,896
<b>Jangan menerima kekalahan dalam hidup ini.</b>

1910
02:11:17,599 --> 02:11:19,558
<b>Never Forgiven</b>

1911
02:11:19,558 --> 02:11:22,840
<b>kamu tahu ring  dan franchise ini..</b>

1912
02:11:22,840 --> 02:11:24,101
<b>bagiku adalah sebuah bisnis.</b>

1913
02:11:25,541 --> 02:11:27,738
<b>namun sekarang..</b>

1914
02:11:27,738 --> 02:11:30,857
<b>aku ingin melihat di mata ayahku..</b>

1915
02:11:30,857 --> 02:11:32,959
<b>kehormatanku.</b>

1916
02:11:33,766 --> 02:11:35,084
<b>Kamu pemuda yang emosional.</b>

1917
02:11:36,381 --> 02:11:40,299
<b>kamu akan berhasil dan selamat malam.</b>

1918
02:11:40,299 --> 02:11:44,137
<b>Setelah pertandingan yang fantastis di pertandingan yang pertama.</b>

1919
02:11:44,544 --> 02:11:47,864
<b>Sultan semakin yakin diri dan semakin cepat..</b>

1920
02:11:47,864 --> 02:11:49,970
<b>melawan pemain yang ini..</b>

1921
02:11:49,970 --> 02:11:51,917
<b>dengan gaya dan caranya tersendiri.,</b>

1922
02:11:51,917 --> 02:11:54,585
<b>Dia kelihatan seperti yang tak dapat dihentikan lagi.</b>

1923
02:11:54,585 --> 02:11:56,496
<b>dan dia tak mau dihentikan/
- Putar</b>

1924
02:11:56,496 --> 02:11:57,816
<b>ya begitu.</b>

1925
02:11:57,816 --> 02:12:00,415
<b>Dia kalah.</b>

1926
02:12:01,678 --> 02:12:02,895
<b>Sudah selesai.</b>

1927
02:12:03,728 --> 02:12:06,392
<b>dan permainan selesai.</b>

1928
02:12:06,392 --> 02:12:10,108
<b>Wah, Sultan telah menjadi juara kembali.</b>

1929
02:12:10,108 --> 02:12:11,344
<b>Bhai saab.</b>

1930
02:12:11,344 --> 02:12:13,716
<b>kau punya Pressure Cooker Sultan.</b>

1931
02:12:13,716 --> 02:12:16,270
<b>ya, aku punya.</b>

1932
02:12:16,270 --> 02:12:17,543
<b>Katakan, berapa yang kau inginkan.</b>

1933
02:12:17,543 --> 02:12:19,589
<b>Ketika ia mengalahkan lawannya maka dia</b>

1934
02:12:19,589 --> 02:12:21,628
<b>akan minta maaf kepada lawannya</b>

1935
02:12:21,628 --> 02:12:25,114
<b>dan membuat dirinya menjadi pemain yang terhebat.</b>

1936
02:12:29,085 --> 02:12:30,861
<b>Salam/ Salam</b>

1937
02:12:31,151 --> 02:12:32,254
<b>Ada seorang pemuda bernama Rakesh.</b>

1938
02:12:32,254 --> 02:12:33,286
<b>umur 5 tahun.</b>

1939
02:12:33,286 --> 02:12:34,665
<b>dia bangun pagi</b>

1940
02:12:34,665 --> 02:12:36,299
<b>dan ingin mengganti namanya.</b>

1941
02:12:36,299 --> 02:12:37,648
<b>dan minta dinamakan sebagai Sultan.</b>

1942
02:12:37,648 --> 02:12:41,012
<b>aku bertanya mengapa ?/
Dia menjawab Sultan adalah seorang jagoan.</b>

1943
02:12:41,012 --> 02:12:42,569
<b>dari segala jagoan.</b>

1944
02:12:42,569 --> 02:12:44,002
<b>Jagoan yang asli adalah Sultan.</b>

1945
02:12:44,002 --> 02:12:46,145
<b>Ketika aku dewasa , aku akan menjadi Sultan.</b>

1946
02:12:46,145 --> 02:12:48,106
<b>Nona, dia melukis gambar buat anda.</b>

1947
02:13:10,525 --> 02:13:11,611
<b>Terima kasih , Bhai.</b>

1948
02:13:11,611 --> 02:13:13,045
<b>Terima kasih.</b>

1949
02:13:13,045 --> 02:13:14,452
<b>Ada yang lain/
- tak ada.</b>

1950
02:13:23,748 --> 02:13:25,367
<b>Tunggu sebentar.</b>

1951
02:13:30,007 --> 02:13:30,874
<b>Apa yang kau lakukan ?</b>

1952
02:13:30,874 --> 02:13:32,776
<b>Aku makan roti.</b>

1953
02:13:32,776 --> 02:13:34,789
<b>LuTuanan rotimu, segera ganti Tuanaianmu.</b>

1954
02:13:34,789 --> 02:13:36,364
<b>kita akan berangkat ke sebuah pesta.</b>

1955
02:13:37,591 --> 02:13:40,463
<b>Tuan ini pesta pernikahanmu? / Bukan ini hari ulang tahunku.</b>

1956
02:13:41,023 --> 02:13:42,547
<b>Ulang tahun.</b>

1957
02:13:42,547 --> 02:13:44,178
<b>Wah, teman.</b>

1958
02:13:44,178 --> 02:13:46,376
<b>Selamat untukmu.</b>

1959
02:13:46,376 --> 02:13:48,118
<b>Ini sangat hebat.</b>

1960
02:13:48,118 --> 02:13:49,915
<b>Tak akan selesai hanya dengan ucapan selamatmu.</b>

1961
02:13:49,915 --> 02:13:52,576
<b>Ayo kita berpesta, kamu bersiap.</b>

1962
02:13:52,576 --> 02:13:54,052
<b>Sudahlah.</b>

1963
02:13:54,052 --> 02:13:55,052
<b>Kamu serius.</b>

1964
02:13:56,599 --> 02:13:59,294
<b>Jika begitu, baiklah...</b>

1965
02:13:59,294 --> 02:14:00,285
<b>Aku juga tak akan kesana.</b>

1966
02:14:00,285 --> 02:14:01,680
<b>Aku duduk saja disini.</b>

1967
02:14:01,680 --> 02:14:03,467
<b>Aku akan menghabiskan malam ini disini.</b>

1968
02:14:03,467 --> 02:14:05,539
<b>Jangan kekanak kanakan/
- Aku bukan anak anak.</b>

1969
02:14:06,754 --> 02:14:08,791
<b>Aku menganggapmu Bhai aku , makanya aku undang.</b>

1970
02:14:08,791 --> 02:14:11,034
<b>Kau punya keluarga.</b>

1971
02:14:11,034 --> 02:14:13,255
<b>dan tanpa kamu, pesta akan dibatalkan.</b>

1972
02:14:13,255 --> 02:14:15,618
<b>Baiklah kita duduk sambil menonton televisi.</b>

1973
02:14:15,618 --> 02:14:18,107
<b>kamu marah.</b>

1974
02:14:19,450 --> 02:14:21,731
<b>Di desa ku ada sebuah ucapan.</b>

1975
02:14:21,731 --> 02:14:23,626
<b>Jika kau mau dengarkan.</b>

1976
02:14:23,626 --> 02:14:25,111
<b>dalam bahasa Inggris.</b>

1977
02:14:27,021 --> 02:14:31,383
<b>Don't teach father
Out to make babies..</b>

1978
02:14:52,850 --> 02:14:53,924
<b>Sudahlah, Bhai.</b>

1979
02:14:53,924 --> 02:14:55,103
<b>kamu tahu</b>

1980
02:14:55,103 --> 02:14:57,471
<b>Aku tidak minum minuman keras.</b>

1981
02:14:57,471 --> 02:14:59,377
<b>Oh , kamu sungguh keren.</b>

1982
02:14:59,377 --> 02:15:01,220
<b>Tinggalkan Isterimu dan menikah denganku.</b>

1983
02:15:01,220 --> 02:15:05,284
<b>Isteriku adalah yang terbaik buatku.</b>

1984
02:15:05,284 --> 02:15:07,499
<b>Sudah lama dia meninggalkanmu.</b>

1985
02:15:07,499 --> 02:15:09,771
<b>Semua produk punya tanggal kadaluarsa.</b>

1986
02:15:12,740 --> 02:15:14,215
<b>Nona.</b>

1987
02:15:14,215 --> 02:15:16,596
<b>bagiku..</b>

1988
02:15:16,596 --> 02:15:18,596
<b>tak akan ada tanggal kadaluarsa.</b>

1989
02:15:18,596 --> 02:15:22,156
<b>Baiklah, apa yang hebat dari dirinya yang tak kami miliki ?</b>

1990
02:15:22,156 --> 02:15:23,622
<b>Tidak, tidak, nona..</b>

1991
02:15:23,622 --> 02:15:25,219
<b>kamu semua sangat bagus.</b>

1992
02:15:25,219 --> 02:15:27,618
<b>namun dia sangat berbeda.</b>

1993
02:15:27,618 --> 02:15:30,154
<b>apa yang dikatakan dalam bahasa Inggris.</b>

1994
02:15:34,796 --> 02:15:38,451
<b>Perbedaan itu hanya bisa dirasakan saja.</b>

1995
02:15:49,994 --> 02:16:00,616
<b>Ooo... ooo...</b>

1996
02:16:01,672 --> 02:16:12,502
<b>Ooo... ooo...</b>

1997
02:16:12,502 --> 02:16:15,534
<b>Na wo akhiyaan ruhani kahin
(Tidak ada mata yang menggetarkan jiwa di mana-mana)</b>

1998
02:16:15,534 --> 02:16:18,240
<b>Na wo chehra noorani kahin
(Tidak ada wajah yang bersinar di mana-mana)</b>

1999
02:16:18,240 --> 02:16:21,856
<b>Kahin dil wali baatein bhi na
(Tidak ada juga pembicaraan tentang hati di mana-mana)</b>

2000
02:16:21,856 --> 02:16:23,900
<b>Na wo sajri jawani kahin
(Tidak ada remaja cantik di mana-mana)</b>

2001
02:16:23,900 --> 02:16:29,501
<b>Jag ghoomeya thaare jaisa na koi
(Aku telah menjelajahi seluruh dunia tapi aku belum bertemu seseorang sepertimu)</b>

2002
02:16:29,501 --> 02:16:34,773
<b>Jag ghoomeya thaare jaisa na koi
(Aku telah menjelajahi seluruh dunia tapi aku belum bertemu seseorang sepertimu)</b>

2003
02:16:34,773 --> 02:16:37,075
<b>Na toh hasna rumaani kahin
(Tidak ada senyuman percintaan di mana-mana)</b>

2004
02:16:37,075 --> 02:16:40,235
<b>Na toh khusboo suhani kahin
(Tidak ada keharuman yang indah di mana-mana)</b>

2005
02:16:40,235 --> 02:16:43,321
<b>Na wo rangli adayein dekhin
(Tidak ada pesona warna-warni yang terlihat)</b>

2006
02:16:43,321 --> 02:16:45,599
<b>Na wo pyari si nadani kahin
(Tidak ada cinta yang tidak bersalah di mana-mana)</b>

2007
02:16:45,599 --> 02:16:49,983
<b>aisi tu hai waisi rehna
(Kau tetap seperti dirimu)</b>

2008
02:16:49,983 --> 02:17:12,687
<b>Jag ghoomeya thaare jaisa na koi
(Aku telah menjelajahi seluruh dunia tapi aku belum bertemu seseorang sepertimu)</b>

2009
02:17:12,687 --> 02:17:29,635
<b>SyedMohtar</b>

2010
02:17:44,358 --> 02:17:50,341
<b>Baarishon ke mausamon ki bheegi hariyali tu
(Kau adalah tumbuhan hijau yang basah dari musim hujan)</b>

2011
02:17:50,341 --> 02:17:56,041
<b>Sardiyon mein gaalon pe jo aati hai wo lali tu
(Kau adalah kemerahan yang muncul di pipi dari musim dingin)</b>

2012
02:17:56,041 --> 02:18:05,345
<b>Raaton ka sukoon bhi hai
(Kau adalah kedamaian malam)</b>

2013
02:18:05,668 --> 02:18:07,700
<b>Subah ki azaan hai
(Juga doa di pagi hari)</b>

2014
02:18:07,700 --> 02:18:10,786
<b>Chaahaton ki chaadaron mein
(Dalam lembaran kasih sayang)</b>

2015
02:18:10,786 --> 02:18:13,260
<b>Maine hai sambhali tu
(Aku memelukmu)</b>

2016
02:18:13,260 --> 02:18:15,668
<b>Kahin agg jaisi jalti hai
(Seperti api yang terbakar dimana-mana)</b>

2017
02:18:15,668 --> 02:18:18,571
<b>Bane barkha ka pani kahin
(Kau adalah air hujan dimana-mana)</b>

2018
02:18:18,571 --> 02:18:21,653
<b>Kabhi mann jaana chupke se
(Kadang kau setuju dengan keheninganku)</b>

2019
02:18:21,653 --> 02:18:23,972
<b>Yun hi apni chalani kahin
(Dan melakukan apapun kehendakmu)</b>

2020
02:18:23,972 --> 02:18:28,360
<b>Jaisi tu hai waisi rehna
(Kau tetap seperti dirimu)</b>

2021
02:18:28,360 --> 02:18:51,301
<b>Jag ghoomeya thaare jaisa na koi
(Aku telah menjelajahi seluruh dunia tapi aku belum bertemu seseorang sepertimu)</b>

2022
02:18:51,814 --> 02:19:04,314
<b>SyedMohtar</b>

2023
02:19:04,314 --> 02:19:08,207
<b>Sultan yang selama ini telah memenangkan pertandingannya..</b>

2024
02:19:08,207 --> 02:19:11,007
<b>dia terkenal dengan salah satu ciri khasnya..</b>

2025
02:19:11,007 --> 02:19:13,681
<b>lagu yang dinyanyikan olehnya berjudul Jhaag ghoomeya..</b>

2026
02:19:13,681 --> 02:19:15,534
<b>sekarang beredar luas di internet.</b>

2027
02:19:15,534 --> 02:19:18,653
<b>dan penggemarnya memberikan dia nama yang baru..</b>

2028
02:19:18,653 --> 02:19:20,271
<b>Romeo Wrestler..</b>

2029
02:19:20,271 --> 02:19:23,133
<b>Apne naseebon mein yaa
(Dalam keberuntunganku)</b>

2030
02:19:23,133 --> 02:19:25,808
<b>Honsle ki baaton mein
(Dalam pembicaraan tentang motivasi)</b>

2031
02:19:25,808 --> 02:19:28,887
<b>Sukhon aur dukhon wali
(Dalam kebahagiaan atau kesedihan)</b>

2032
02:19:28,887 --> 02:19:31,499
<b>Saari saugaton mein
(Di semua kejadian)</b>

2033
02:19:31,499 --> 02:19:34,543
<b>Sang tujhe rakhna hai
(Aku ingin kau tetap bersamaku)</b>

2034
02:19:37,429 --> 02:19:40,374
<b>Sang tujhe rakhna hai
(Aku ingin kau tetap bersamaku)</b>

2035
02:19:40,374 --> 02:19:43,279
<b>Tune sang rehna
(Kau akan tinggal bersamaku)</b>

2036
02:19:43,279 --> 02:19:46,185
<b>Meri duniya mein bhi
(Dalam duniaku juga)</b>

2037
02:19:46,185 --> 02:19:48,625
<b>Mere jazbaaton mein
(Dalam perasaanku)</b>

2038
02:19:48,625 --> 02:19:50,949
<b>Teri milti nishani kahin
(Aku menemukan kenanganmu di mana-mana)</b>

2039
02:19:50,949 --> 02:19:54,028
<b>o hai sabko dikhani kahin
(Yang telah aku perlihatkan pada semua orang di mana-mana)</b>

2040
02:19:54,028 --> 02:19:56,903
<b>Tu toh jaanti hai marke bhi
(Kau tahu bahkan setelah mati)</b>

2041
02:19:56,903 --> 02:19:59,905
<b>Mujhe aati hai nibhani kahin
(Aku tahu bagaimana cara untuk menenuhi /janjiku atau cintaku/)</b>

2042
02:19:59,905 --> 02:20:03,745
<b>Woh hi karna hai jo hai kehna
(Apa yang aku katakan akan dilakukan)</b>

2043
02:20:03,745 --> 02:20:26,849
<b>Jag ghoomeya thaare jaisa na koi
(Aku telah menjelajahi seluruh dunia tapi aku belum bertemu seseorang sepertimu)</b>

2044
02:20:26,849 --> 02:20:29,774
<b>Hari ini pertandingan semifinal Sultan..</b>

2045
02:20:29,774 --> 02:20:31,424
<b>dengan Tyron</b>

2046
02:20:31,642 --> 02:20:35,980
<b>dan rekor dari Tyron dia akan mengalahkan lawannya dalam ronde kedua.</b>

2047
02:21:03,695 --> 02:21:05,122
<b>Pertandingan hari ini sungguh menarik.</b>

2048
02:21:05,122 --> 02:21:06,953
<b>karena ini pertarungan Wrestler..</b>

2049
02:21:06,953 --> 02:21:10,343
<b>bukan hanya menarik dan juga meruTuanan sebuah hiburan, karena..</b>

2050
02:21:10,343 --> 02:21:12,299
<b>lihat gaya mereka bertarung..</b>

2051
02:21:12,968 --> 02:21:16,127
<b>Itu sepertinya kita terikut dalam permaian wrestling ini.</b>

2052
02:21:16,127 --> 02:21:18,921
<b>karena tyron sudah menjadi seorang wrestler.</b>

2053
02:21:29,391 --> 02:21:31,363
<b>Dia melakukan sekali lagi..</b>

2054
02:22:28,011 --> 02:22:30,529
<b>Ya Tuhan , kita tak mengharapkan hal ini.</b>

2055
02:22:30,529 --> 02:22:33,786
<b>ini pukulan dan tendangan dari permainan Wrestler.</b>

2056
02:22:34,062 --> 02:22:36,062
<b>Dan Sultan benar benar terkejut.</b>

2057
02:22:43,619 --> 02:22:45,003
<b>Ini lawan yang sangat tangguh.</b>

2058
02:22:45,003 --> 02:22:47,162
<b>Sultan ,hari ini kamu banyak dipukulin.</b>

2059
02:23:21,961 --> 02:23:23,662
<b>Sultan sudah terjatuh, dan.,</b>

2060
02:23:23,662 --> 02:23:26,383
<b>Selamat dari bunyi bel.</b>

2061
02:23:26,383 --> 02:23:29,881
<b>Ini tak baik dan tak bagus..</b>

2062
02:23:29,881 --> 02:23:32,801
<b>Pria ini favorit setiap orang dan meruTuanan favoritku juga.</b>

2063
02:23:32,801 --> 02:23:37,255
<b>da n melihat seseorang jatuh di dalam ring adalah sesuatu yang tak baik.</b>

2064
02:23:37,255 --> 02:23:39,425
<b>Ada apa , teman ?</b>

2065
02:23:39,425 --> 02:23:43,271
<b>Aku juga bingung ?
/ Tentang apa /</b>

2066
02:23:43,271 --> 02:23:46,204
<b>Dia merontokkan tulang tulangku.</b>

2067
02:23:46,647 --> 02:23:49,764
<b>kau jangan mengalah..</b>

2068
02:23:49,764 --> 02:23:51,744
<b>aku akan ambil es dari dalam.</b>

2069
02:23:51,744 --> 02:23:56,132
<b>Tak perlu mencari yang kau cari , kau akan kesulitan mencarinya.</b>

2070
02:23:56,132 --> 02:23:59,613
<b>kau mau aku menyerah /
Aku tak menginginkan kau menyerah, temanku.</b>

2071
02:23:59,613 --> 02:24:01,527
<b>Kau tak akan menyerah..</b>

2072
02:24:01,527 --> 02:24:02,845
<b>Dia akan membunuhmu.</b>

2073
02:24:06,607 --> 02:24:09,652
<b>Aku sudah mati di riwadi.</b>

2074
02:24:10,105 --> 02:24:11,800
<b>dan aku sudah datang ke tempat ini.</b>

2075
02:24:19,682 --> 02:24:21,204
<b>Kau pegang dia dengan kuat.</b>

2076
02:24:21,204 --> 02:24:24,619
<b>dan ini ronde kedua dari pertandingan ini.</b>

2077
02:24:24,619 --> 02:24:26,386
<b>pertandingan semifinal</b>

2078
02:24:26,386 --> 02:24:27,862
<b>Ada apa ?</b>

2079
02:24:27,862 --> 02:24:29,020
<b>Tulangnya telah patah./
- Apa ?</b>

2080
02:24:29,020 --> 02:24:30,589
<b>hentikan pertandingannya..</b>

2081
02:24:30,589 --> 02:24:31,615
<b>Hentikan pertandingan ini !.</b>

2082
02:24:31,615 --> 02:24:33,224
<b>Aku sudah berusaha , namun dia tak mau.</b>

2083
02:24:41,607 --> 02:24:44,285
<b>Kelihatannya Sultan telah terluka..</b>

2084
02:24:44,285 --> 02:24:46,987
<b>dan Tyron menggunakan kesempatan ini.</b>

2085
02:24:46,987 --> 02:24:51,551
<b>Kelihatannya dia akan kalah dalam pertandingan kali ini.</b>

2086
02:25:17,722 --> 02:25:19,893
<b>Sultan telah jatuh ke bawah..</b>

2087
02:25:19,893 --> 02:25:22,079
<b>kelihatannya dia tak akan bisa bangkit kembali.</b>

2088
02:25:46,076 --> 02:25:47,819
<b>Sultan  Bhai, jangan menyerah..</b>

2089
02:26:33,177 --> 02:26:34,492
<b>Ayo bangkit..</b>

2090
02:26:38,752 --> 02:26:40,341
<b>Ayo bunuh dia..</b>

2091
02:26:51,943 --> 02:26:53,410
<b>Sultan menghindar dari pukulannya.</b>

2092
02:26:53,410 --> 02:26:55,515
<b>Ini akhir kesempatan dari pertandingan ini.</b>

2093
02:27:03,843 --> 02:27:05,055
<b>Bagus, Sultan.</b>

2094
02:27:05,055 --> 02:27:06,100
<b>Ayo semangat.</b>

2095
02:27:12,969 --> 02:27:14,666
<b>Sultan , hajar dia.</b>

2096
02:27:14,666 --> 02:27:17,499
<b>Mereka bersorak atas nama Sultan , mereka mau yang terbaik.</b>

2097
02:27:17,499 --> 02:27:20,435
<b>Sultan , hajar dia.</b>

2098
02:27:42,800 --> 02:27:43,790
<b>Hajar , Sultan.</b>

2099
02:27:57,277 --> 02:27:59,808
<b>dan ini</b>

2100
02:28:00,192 --> 02:28:04,431
<b>akhir dari pertandingan semi final dari pro take down.</b>

2101
02:28:04,431 --> 02:28:05,739
<b>Terima kasih, Tuhan</b>

2102
02:28:05,739 --> 02:28:07,657
<b>Lawannya tak bisa bergerak kembali.</b>

2103
02:28:07,657 --> 02:28:11,597
<b>dan ini terbukti pemain lokal India</b>

2104
02:28:11,597 --> 02:28:14,135
<b>telah berhasil masuk ke final.</b>

2105
02:28:47,607 --> 02:28:48,936
<b>Hello/
Hallo.</b>

2106
02:28:48,936 --> 02:28:50,965
<b>Gobind bicara dari Delhi</b>

2107
02:28:50,965 --> 02:28:53,792
<b>Dia terluka.</b>

2108
02:28:53,792 --> 02:28:54,837
<b>Dia berada di rumah sakit.</b>

2109
02:28:54,837 --> 02:28:56,004
<b>Kamu datanglah dengan segera..</b>

2110
02:28:56,004 --> 02:28:57,545
<b>Aku akan siapkan tiketnya..</b>

2111
02:28:57,545 --> 02:28:58,849
<b>Kau akan ambil</b>

2112
02:29:00,151 --> 02:29:04,092
<b>Drama juara di pro take Down belum berakhir.</b>

2113
02:29:04,092 --> 02:29:05,575
<b>seperti yang anda lihat sekarang.</b>

2114
02:29:05,575 --> 02:29:09,262
<b>banyak penggemar dari Sultan berdoa untuknya..</b>

2115
02:29:09,262 --> 02:29:10,947
<b>dia segera akan sembuh.</b>

2116
02:29:10,947 --> 02:29:12,224
<b>dan kembali bertanding.</b>

2117
02:29:16,790 --> 02:29:17,656
<b>Akash</b>

2118
02:29:18,839 --> 02:29:20,414
<b>Ya Tuan.</b>

2119
02:29:20,414 --> 02:29:21,464
<b>Apa keputusanmu ?</b>

2120
02:29:22,469 --> 02:29:25,829
<b>Aku sudah memutuskannya , namun dia tak mau menerimanya.</b>

2121
02:29:25,829 --> 02:29:28,195
<b>Dia akan bertanding dengan biaya apapun.</b>

2122
02:29:28,195 --> 02:29:29,518
<b>Ini tak mungkin/
- Aku sudah berusaha.</b>

2123
02:29:30,057 --> 02:29:31,468
<b>Dia sudah terhindar dari bahaya.</b>

2124
02:29:31,855 --> 02:29:33,318
<b>namun masih kritis.</b>

2125
02:29:34,617 --> 02:29:36,814
<b>Jika dia masuk kembali bertanding ke ring.</b>

2126
02:29:36,814 --> 02:29:38,477
<b>dia akan meninggal.</b>

2127
02:29:43,453 --> 02:29:45,163
<b>Dia AKash..</b>

2128
02:29:45,163 --> 02:29:47,396
<b>Akashji, dia Aarfa..</b>

2129
02:29:47,396 --> 02:29:48,929
<b>Salam</b>

2130
02:30:21,411 --> 02:30:23,269
<b>Jadi tulangmu sudah patah..</b>

2131
02:30:24,257 --> 02:30:28,349
<b>bukan patah , namun dipatahkan oleh bajingan itu.</b>

2132
02:30:29,666 --> 02:30:30,603
<b>duduklah</b>

2133
02:30:31,849 --> 02:30:33,110
<b>kamu akan capek.</b>

2134
02:30:37,521 --> 02:30:39,303
<b>Apa yang mau kamu perlihatkan , Sultan ?</b>

2135
02:30:39,303 --> 02:30:42,027
<b>Yaitu, kau sangat mencintai aku.</b>

2136
02:30:42,027 --> 02:30:44,284
<b>Sekarang kau telah datang.</b>

2137
02:30:44,284 --> 02:30:47,969
<b>Kita akan bersihkan masalah kita.</b>

2138
02:30:50,414 --> 02:30:52,923
<b>Kau marah pada apa</b>

2139
02:30:55,176 --> 02:30:57,766
<b>Kau tak berfikir tentang aku satu kalipun.</b>

2140
02:30:58,937 --> 02:31:00,576
<b>aku berbuat untuk siapa.</b>

2141
02:31:00,576 --> 02:31:03,149
<b>menjadi wrestler.</b>

2142
02:31:03,149 --> 02:31:07,836
<b>aku ingin melihat kehormatan di mata siapa.</b>

2143
02:31:13,522 --> 02:31:15,657
<b>Anak siapa Aman ?</b>

2144
02:31:17,515 --> 02:31:20,061
<b>Jadi..</b>

2145
02:31:23,806 --> 02:31:25,130
<b>Tuan tak ada darahku dengannya?</b>

2146
02:31:26,741 --> 02:31:27,580
<b>Aarfa.</b>

2147
02:31:28,770 --> 02:31:31,038
<b>Seorang ayah juga kehilangan akan putranya .</b>

2148
02:31:33,339 --> 02:31:35,078
<b>Benarkan.</b>

2149
02:31:36,622 --> 02:31:39,447
<b>Berulang kali aku berusaha menyembuhkan lukaku ini.</b>

2150
02:31:42,180 --> 02:31:43,658
<b>Tuan kau merasa ?</b>

2151
02:31:45,027 --> 02:31:47,488
<b>Setiap hari kau ke mesjid untuk bertemu denganku.</b>

2152
02:31:48,775 --> 02:31:50,495
<b>kau tak pernah berfikir.</b>

2153
02:31:50,495 --> 02:31:52,976
<b>Aku juga datang ke sana.</b>

2154
02:31:52,976 --> 02:31:54,278
<b>Setiap hari.</b>

2155
02:31:54,278 --> 02:31:56,261
<b>Untuk apa ?</b>

2156
02:31:57,292 --> 02:32:00,057
<b>hanya untuk melihat wajahmu.</b>

2157
02:32:02,060 --> 02:32:04,908
<b>dan hubungan kita selama bertahun tahun ini.</b>

2158
02:32:06,313 --> 02:32:07,988
<b>ini adalah penderitaan dan lukaku.</b>

2159
02:32:07,988 --> 02:32:12,114
<b>Orang lain menyerah kepada penderitaan namun aku tidak menyerah.</b>

2160
02:32:12,775 --> 02:32:13,973
<b>Mengapa ?</b>

2161
02:32:15,877 --> 02:32:17,971
<b>karena cintaku sejati.</b>

2162
02:32:17,971 --> 02:32:20,489
<b>dan kekanak kanakan kamu meruTuanan kebenaran.</b>

2163
02:32:24,784 --> 02:32:29,784
<b>aku tahu , aku telah menghukummu selama bertahun tahun.</b>

2164
02:32:31,338 --> 02:32:35,108
<b>dan kau juga tidak merasakan dengan benar akan hal itu.</b>

2165
02:32:37,080 --> 02:32:38,157
<b>namun aku ingin mengatakan sesuatu.</b>

2166
02:32:39,813 --> 02:32:43,010
<b>Luka seorang ibu lebih besar dari luka seorang ayah..</b>

2167
02:32:56,330 --> 02:32:57,903
<b>Aku minta maaf.</b>

2168
02:33:06,218 --> 02:33:07,045
<b>kamu tahu.</b>

2169
02:33:07,045 --> 02:33:12,666
<b>mereka mengatakan jika kamu kembali bertanding maka kau akan meninggal.</b>

2170
02:33:14,878 --> 02:33:16,102
<b>Aku tahu.</b>

2171
02:33:16,102 --> 02:33:19,424
<b>namun mereka belum mengetahui keaslian dari Sultan.</b>

2172
02:33:21,252 --> 02:33:22,372
<b>Aku yang mengetahuinya.</b>

2173
02:33:22,372 --> 02:33:25,498
<b>jika kau menyerah kali ini.</b>

2174
02:33:25,498 --> 02:33:28,355
<b>kau akan hidup di luar.</b>

2175
02:33:28,355 --> 02:33:30,746
<b>namun kamu akan mati di dalam dirimu.</b>

2176
02:33:30,746 --> 02:33:32,754
<b>selamanya.</b>

2177
02:33:32,754 --> 02:33:34,669
<b>kamu tahu.</b>

2178
02:33:34,669 --> 02:33:35,915
<b>Ya.</b>

2179
02:33:35,915 --> 02:33:38,566
<b>kamu bertanding.</b>

2180
02:33:38,566 --> 02:33:40,682
<b>dimana kamu telah mulai dan mengakhirinya.</b>

2181
02:33:42,356 --> 02:33:44,420
<b>dan berjanjilah padaku.</b>

2182
02:33:44,957 --> 02:33:48,531
<b>permainan gulat ini..</b>

2183
02:33:48,531 --> 02:33:51,370
<b>antara seorang suami dengan Isterinya.</b>

2184
02:33:54,147 --> 02:33:55,592
<b>kau akan hidup.</b>

2185
02:33:57,741 --> 02:34:01,991
<b>jangan menyerah, dan semangat.</b>

2186
02:34:06,437 --> 02:34:09,536
<b>kau master dari segalanya.</b>

2187
02:34:13,259 --> 02:34:15,232
<b>ayo.</b>

2188
02:34:15,232 --> 02:34:17,280
<b>lawanmu menunggu di sana.</b>

2189
02:34:17,280 --> 02:34:19,221
<b>Perlihatkan wajahmu.</b>

2190
02:35:06,700 --> 02:35:11,239
<b>dan kali ini lawan bertanding Sultan adalah marus dimana seorang petarung yang sangat berbahaya.</b>

2191
02:35:11,239 --> 02:35:23,346
<b>Dia sudah tiga kali mengirim lawan mainnya ke tandu rumah sakit..</b>

2192
02:35:24,598 --> 02:35:26,350
<b>Jadi.</b>

2193
02:35:28,200 --> 02:35:30,449
<b>jangan fikirkan tentang hal ini.</b>

2194
02:35:44,305 --> 02:35:45,207
<b>Aku berangkat.</b>

2195
02:35:47,702 --> 02:35:48,754
<b>Cepatlah kembali.</b>

2196
02:35:52,116 --> 02:35:53,574
<b>Untuk wajah yang sedih ini.</b>

2197
02:35:56,355 --> 02:35:57,625
<b>Tersenyumlah sekali buatku.</b>

2198
02:36:07,606 --> 02:36:10,505
<b>Sultan dengan luka di tulangnya akan bertanding hari ini.</b>

2199
02:36:10,505 --> 02:36:13,361
<b>Aku sendiri mengatakan ini adalah pertandingan bunuh diri.</b>

2200
02:36:13,361 --> 02:36:15,687
<b>ya aku juga setujum namun semua orang juga tahu.</b>

2201
02:36:15,687 --> 02:36:17,947
<b>apa hasil akhir dari pertandingan ini.</b>

2202
02:36:17,947 --> 02:36:20,666
<b>namun kita harus salut pada pria ini.</b>

2203
02:36:20,666 --> 02:36:23,836
<b>Kita akan melihat pertandingan ini dengan meletakkan mic ke bawah.</b>

2204
02:36:23,836 --> 02:36:25,777
<b>Karena kita penggemar Sultan.</b>

2205
02:36:29,723 --> 02:36:31,208
<b>mengapa wajahmu murung, bhai ?</b>

2206
02:36:31,208 --> 02:36:33,551
<b>hentikan drama ini.</b>

2207
02:36:35,038 --> 02:36:36,359
<b>Akash.,</b>

2208
02:36:36,359 --> 02:36:37,841
<b>katakan satu hal.</b>

2209
02:36:37,841 --> 02:36:42,258
<b>Berapa banyak uang yang di hasilkan selama ini ?</b>

2210
02:36:42,683 --> 02:36:44,591
<b>untuk membuka sebuah Blood bank.</b>

2211
02:36:44,971 --> 02:36:46,114
<b>Ya / bagus.</b>

2212
02:36:48,048 --> 02:36:52,367
<b>Apa yang dikatakan dalam bahasa Inggris ?</b>

2213
02:36:52,367 --> 02:36:55,168
<b>Underdog</b>

2214
02:37:07,377 --> 02:37:09,389
<b>Ayo.</b>

2215
02:37:11,621 --> 02:37:12,804
<b>Pertarungan terakhir.</b>

2216
02:37:12,962 --> 02:37:15,448
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darah Anda</b>

2217
02:37:15,448 --> 02:37:17,838
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah yang Kau tumpahkan juga hadir di pasir</b>

2218
02:37:17,838 --> 02:37:20,470
<b>Upar Allah Niche Dharti
Allah berada di atas Anda, di bawah Anda adalah Bumi</b>

2219
02:37:20,470 --> 02:37:22,701
<b>Beech Mein Tera Junoon
Dan semua yang terletak di antara adalah gairah tak kenal lelah Anda</b>

2220
02:37:24,257 --> 02:37:26,420
<b>Sultan
O Sultan!</b>

2221
02:38:01,293 --> 02:38:02,957
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darah Anda</b>

2222
02:38:02,957 --> 02:38:05,603
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah yang Kau tumpahkan juga hadir di pasir</b>

2223
02:38:05,603 --> 02:38:07,528
<b>Khoon Mein Tere Mitti
Ada pasir dalam darah Anda</b>

2224
02:38:07,528 --> 02:38:10,119
<b>Mitti Mein Tera Khoon
Darah yang Kau tumpahkan juga hadir di pasir</b>

2225
02:38:10,295 --> 02:38:12,524
<b>Upar Allah Niche Dharti
Allah berada di atas Anda, di bawah Anda adalah Bumi</b>

2226
02:38:12,524 --> 02:38:16,434
<b>Beech Mein Tera Junoon
Dan semua yang terletak di antara adalah gairah tak kenal lelah Anda</b>

2227
02:38:16,434 --> 02:38:18,500
<b>Sultan
O Sultan!</b>

2228
02:38:21,304 --> 02:38:22,625
<b>Sultan
O Sultan!</b>

2229
02:39:16,367 --> 02:39:18,421
<b>Hubungkan aku dengan kakak ipar..</b>

2230
02:39:50,526 --> 02:39:51,592
<b>Selesaikan dia.</b>

2231
02:41:42,944 --> 02:41:47,229
<b>Baik, Sultan.</b>

2232
02:42:05,899 --> 02:42:08,770
<b>Pertarunganmu adalah lebih besar dari kejuaraan ini.</b>

2233
02:42:08,770 --> 02:42:11,663
<b>karena kau akan bertarung dengan dirimu sendiri , Sultan.</b>

2234
02:42:13,305 --> 02:42:16,148
<b>Kau dapatkan kehormatan.</b>

2235
02:42:16,148 --> 02:42:18,394
<b>juga sama besar dengan sebuah penghinaan.</b>

2236
02:42:20,899 --> 02:42:22,831
<b>Aku menyuruhmu untuk mendapatkan kehormatan.</b>

2237
02:42:23,977 --> 02:42:25,926
<b>namun kamu mendapatkan keangkuhanmu , Sultan.</b>

2238
02:42:27,800 --> 02:42:29,636
<b>Tuan kau berfikir kau tak dapat dikalahkan ?</b>

2239
02:42:30,831 --> 02:42:33,054
<b>Sultan hanya bisa dikalahkan</b>

2240
02:42:33,054 --> 02:42:34,707
<b>yaitu Sultan itu sendiri.</b>

2241
02:42:36,079 --> 02:42:37,484
<b>Majulah.</b>

2242
02:42:42,755 --> 02:42:56,586
<b>SyedMohtar.</b>

2243
02:43:09,317 --> 02:43:11,474
<b>Aku mengetahui tiga hal dalam ring ini.</b>

2244
02:43:11,474 --> 02:43:13,656
<b>Wrestler bukanlah sebuah permainan.</b>

2245
02:43:13,656 --> 02:43:15,196
<b>Ini adalah sebuah tempat</b>

2246
02:43:15,196 --> 02:43:18,413
<b>dimana pemain bertarung dengan dirinya sendiri..</b>

2247
02:43:27,345 --> 02:43:28,158
<b>yang kedua..</b>

2248
02:43:28,158 --> 02:43:30,892
<b>Wrestler yang asli adalah..</b>

2249
02:43:31,258 --> 02:43:32,163
<b>bukan mendapatkan medali..</b>

2250
02:43:32,163 --> 02:43:34,167
<b>Wrestler yang asli adalah...</b>

2251
02:43:34,167 --> 02:43:35,937
<b>yang beratrung dengan kehidupannya</b>

2252
02:43:35,937 --> 02:43:37,294
<b>dan mengalahkannya.</b>

2253
02:43:41,809 --> 02:43:42,705
<b>Bagus..</b>

2254
02:43:52,769 --> 02:43:53,929
<b>Bangunlah Sultan.</b>

2255
02:43:53,929 --> 02:43:56,271
<b>Sultan , bangkitlah..</b>

2256
02:43:56,271 --> 02:43:57,415
<b>dan yang ketiga , yang terakhir..</b>

2257
02:43:58,406 --> 02:44:00,430
<b>Kau tak akan terkalahkan..</b>

2258
02:44:00,430 --> 02:44:02,373
<b>bangunlah Sultan..</b>

2259
02:44:03,530 --> 02:44:05,927
<b>Ketika kau belum kalah pada dirimu sendiri...</b>

2260
02:45:28,367 --> 02:45:30,889
<b>Sultan ! Sultan !</b>

2261
02:45:30,889 --> 02:45:40,829
<b>Oooo Oooooo</b>

2262
02:45:42,052 --> 02:45:44,777
<b>Na Wo Akhiyan Ruhani Kahin
Aku tidak menemukan mata spiritual dimana saja</b>

2263
02:45:45,217 --> 02:45:47,613
<b>Na wo chehra noorani kahin
(Tidak ada wajah yang bersinar di mana-mana)</b>

2264
02:45:47,613 --> 02:45:51,389
<b>Kahin dil wali baatein bhi na
(Tidak ada juga pembicaraan tentang hati di mana-mana)</b>

2265
02:45:51,389 --> 02:45:53,709
<b>Na wo sajri jawani kahin
(Tidak ada remaja cantik di mana-mana)</b>

2266
02:45:53,709 --> 02:46:06,498
<b>Jag ghoomeya thaare jaisa na koi
(Aku telah menjelajahi seluruh dunia tapi aku belum bertemu seseorang sepertimu)</b>

2267
02:46:10,974 --> 02:46:13,629
<b>Na toh hasna rumaani kahin
(Tidak ada senyuman percintaan di mana-mana)</b>

2268
02:46:13,629 --> 02:46:16,828
<b>Na toh khusboo suhani kahin
(Tidak ada keharuman yang indah di mana-mana)</b>

2269
02:46:16,828 --> 02:46:20,257
<b>Na wo rangli adayein dekhin
(Tidak ada pesona warna-warni yang terlihat)</b>

2270
02:46:20,257 --> 02:46:22,599
<b>Na wo pyari si nadani kahin
(Tidak ada cinta yang tidak bersalah di mana-mana)</b>

2271
02:46:22,599 --> 02:46:27,361
<b>aisi tu hai waisi rehna
(Kau tetap seperti dirimu)</b>

2272
02:46:27,361 --> 02:46:50,744
<b>Jag ghoomeya thaare jaisa na koi
(Aku telah menjelajahi seluruh dunia tapi aku belum bertemu seseorang sepertimu)</b>

2273
02:46:50,744 --> 02:46:54,298
<b>apa yang dikatakan dalam bahasa Inggris.</b>

2274
02:46:54,298 --> 02:46:57,621
<b>Aku tak mau dilatih oleh orang yang sudah mati.</b>

2275
02:46:57,621 --> 02:47:02,523
<b>Ini hadiah dariku untuk gym anda.</b>

2276
02:47:03,461 --> 02:47:09,148
<b>Baarishon ke mausamon ki bheegi hariyali tu
(Kau adalah tumbuhan hijau yang basah dari musim hujan)</b>

2277
02:47:09,148 --> 02:47:15,227
<b>Sardiyon mein gaalon pe jo aati hai wo lali tu
(Kau adalah kemerahan yang muncul di pipi dari musim dingin)</b>

2278
02:47:15,227 --> 02:47:24,804
<b>Raaton ka sukoon bhi hai
(Kau adalah kedamaian malam)</b>

2279
02:47:24,804 --> 02:47:27,602
<b>Subah ki azaan hai
(Juga doa di pagi hari)</b>

2280
02:47:27,602 --> 02:47:31,026
<b>Chaahaton ki chaadaron mein
(Dalam lembaran kasih sayang)</b>

2281
02:47:31,026 --> 02:47:33,431
<b>Maine hai sambhali tu
(Aku memelukmu)</b>

2282
02:47:33,431 --> 02:47:35,688
<b>Kahin agg jaisi jalti hai
(Seperti api yang terbakar dimana-mana)</b>

2283
02:47:36,095 --> 02:47:38,479
<b>Bane barkha ka pani kahin
(Kau adalah air hujan dimana-mana)</b>

2284
02:47:49,276 --> 02:47:54,460
<b>Kamu mau putra atau putri.</b>

2285
02:47:54,460 --> 02:47:58,126
<b>Aku mau putri kali ini.</b>

2286
02:48:07,221 --> 02:48:09,922
<b>kamu telah berhasil/
Apa yang kamu fikirkan</b>

2287
02:48:09,922 --> 02:48:11,626
<b>Tuan wajahku menunjukkannya ?</b>

2288
02:48:11,626 --> 02:48:14,792
<b>Sudah 5 tahun kami melihat Sultan turun di ring ini.</b>

2289
02:48:14,792 --> 02:48:16,721
<b>Apa berikutnya di sesi berikutnya...</b>

2290
02:48:16,721 --> 02:48:19,947
<b>Dia wrestler , dimanapun dia , aku akan menemukannya..</b>

2291
02:48:22,264 --> 02:48:32,726
<b>- TAMAT -</b>
Sekian dari SyedMokhtar