1
00:00:00,004 --> 00:00:07,578
Segerakkan semula: Xenzai [NEF]
2
00:00:08,589 --> 00:00:10,256
Marilah tidur.
3
00:00:10,323 --> 00:00:11,889
Ia adalah 04:00 a. m. dan anda perlu berada
di tempat kerja dalam tempoh tiga jam.
4
00:00:11,956 --> 00:00:13,190
Saya tahu, saya sedang
hampir selesai.
5
00:00:13,256 --> 00:00:15,356
Anda berkata bahawa
dua jam yang lalu.
6
00:00:15,422 --> 00:00:17,057
Lima minit lagi.
7
00:00:17,124 --> 00:00:18,623
Saya sedang mengira.
8
00:00:22,424 --> 00:00:24,023
Cukup belajar.
9
00:00:38,924 --> 00:00:41,424
Gloria, Gloria!
10
00:00:43,856 --> 00:00:47,992
Oh, ya Allahku, Ernesto!
Ernesto! Tidak! Tidak!
11
00:00:51,624 --> 00:00:52,790
Anda memberitahu saya untuk
membawa kita ke dalam penthouse.
12
00:00:52,857 --> 00:00:54,991
Ya, dengan mengikuti rancangan saya, Parker.
13
00:00:55,057 --> 00:00:56,424
Apa?
Dengan mendapatkan kita semua dalam selamat.
14
00:00:56,490 --> 00:00:57,790
Adakah lif memenggal kepala anda?
15
00:00:57,857 --> 00:00:59,790
Adakah ia memenggal kepala anda?
16
00:00:59,857 --> 00:01:02,992
Sebenarnya, dari sudut ini ia kelihatan
cukup dekat pada pemenggalan leher itu.
17
00:01:03,058 --> 00:01:04,691
Hey, Ford, anda perlu pergi bercakap dengan beliau.
18
00:01:04,758 --> 00:01:06,758
Ia bukan kali pertama dia pergi Loco.
Saya serius.
19
00:01:06,825 --> 00:01:08,325
Parker? Parker?
20
00:01:08,392 --> 00:01:10,125
Saya rasa apa
perasaan semua orang
21
00:01:10,192 --> 00:01:12,324
adalah bahawa jika anda mahu mengambil risiko
gila pada masa anda sendiri, maka teruskan.
22
00:01:12,391 --> 00:01:15,325
Tetapi apabila kita berada di tempat kerja, anda
perlu mengambil kira yang lain daripada kita.
23
00:01:15,392 --> 00:01:16,925
Maafkan saya.
Ini bukan untuk saya.
24
00:01:16,992 --> 00:01:19,193
Ia dialamatkan kepada seseorang
yang bernama Alice White.
25
00:01:19,259 --> 00:01:20,692
Anda di Alice White.
26
00:01:20,759 --> 00:01:22,558
Ia adalah salah satu nama samaran yang saya buat untuk anda.
27
00:01:22,624 --> 00:01:24,524
Vegetarian, pemegang buku.
28
00:01:24,591 --> 00:01:27,359
Dia mempunyai masa yang cukup liar di
majlis perkahwinan kakaknya di Phoenix.
29
00:01:27,425 --> 00:01:28,958
Anda perlu menyemak
laman Facebooknya.
30
00:01:29,025 --> 00:01:31,026
Alice White mempunyai
tugas juri.
31
00:01:31,093 --> 00:01:32,125
Damn, saya baik.
32
00:01:32,192 --> 00:01:33,826
Yeah.
Tahniah.
33
00:01:33,892 --> 00:01:35,993
Alice terima kasih anda untuk
mendapatkan dia keluar daripadanya.
34
00:01:36,759 --> 00:01:39,026
Tidak tidak.
35
00:01:39,093 --> 00:01:42,392
tugas juri, tempat di mana
anda perlu mengikuti arahan.
36
00:01:42,459 --> 00:01:45,892
Anda perlu mengambil kira
titik orang lain pandangan.
37
00:01:45,959 --> 00:01:48,227
Terdapat akan menjadi
orang biasa di sana.
38
00:01:48,294 --> 00:01:51,426
Tidak tidak tidak. Anda
belum keluar dari ini.
39
00:01:51,492 --> 00:01:54,126
Alice White melaporkan
diri untuk bertugas juri.
40
00:02:05,060 --> 00:02:09,094
Ernesto Vargas adalah seorang suami, seorang
bapa kepada dua orang anak perempuan,
41
00:02:09,160 --> 00:02:12,126
pengurus gudang dan dia
pergi ke sekolah malam.
42
00:02:12,193 --> 00:02:16,027
Dia memerlukan lebih banyak tenaga.
Jadi dia telah membeli ini.
43
00:02:19,261 --> 00:02:20,594
Fast Life.
44
00:02:20,661 --> 00:02:23,994
Ia adalah makanan tambahan tenaga semula jadi
45
00:02:24,060 --> 00:02:29,295
yang telah dihasilkan oleh
seorang lelaki, William Quint.
46
00:02:29,362 --> 00:02:33,260
Kami akan menunjukkan bahawa Life Fast menyebabkan
serangan jantung fatal Ernesto Vargas.
47
00:02:33,327 --> 00:02:36,462
Dan bahawa Encik Quint tahu bahaya
bahawa produknya ditimbulkan
48
00:02:36,527 --> 00:02:38,928
apabila dia meletakkan
ia di pasaran.
49
00:02:38,995 --> 00:02:42,727
Semua Ernesto mahu adalah
lebih banyak masa.
50
00:02:42,793 --> 00:02:45,694
Dan itu adalah satu-satunya perkara
yang kita tidak boleh memberinya.
51
00:02:47,195 --> 00:02:50,161
Saya berharap seluruh kes
ini adalah yang baik ini.
52
00:02:50,228 --> 00:02:53,828
Apa yang anda ada untuk sarapan pagi?
Anda bau seperti kuah.
53
00:02:53,894 --> 00:02:56,594
Order.
54
00:02:56,661 --> 00:02:59,729
Encik Lewis, adakah anda bersedia untuk
membuat kenyataan pembukaan anda?
55
00:02:59,795 --> 00:03:01,395
Ya, Yang Mulia.
56
00:03:03,794 --> 00:03:05,729
Tuan-tuan dan puan-puan.
57
00:03:09,329 --> 00:03:11,928
Adakah ia sama seperti
kita dibacakan, Henry.
58
00:03:11,995 --> 00:03:14,495
Ia menjadi Tukang jahit
yang dibuat untuk juri ini.
59
00:03:16,096 --> 00:03:17,895
Kita semua mahu percaya
bahawa tragedi masa depan
60
00:03:17,962 --> 00:03:21,429
boleh dielakkan jika kita memegang
seseorang, sesiapa sahaja, bertanggungjawab.
61
00:03:21,495 --> 00:03:25,528
Mengekalkan hubungan mata, anda kehilangan
beberapa orang yg bersumpah empat.
62
00:03:25,595 --> 00:03:29,862
Tetapi akal akan memberitahu anda bahawa
tidak semua tragedi boleh dielakkan.
63
00:03:29,929 --> 00:03:32,396
Dan apabila anda tergesa-gesa
untuk penghakiman,
64
00:03:33,562 --> 00:03:35,197
kehidupan yang rugi
65
00:03:35,263 --> 00:03:38,830
dan seorang ahli perniagaan yang jujur
boleh mempunyai kerja hidupnya musnah.
66
00:03:38,896 --> 00:03:41,162
Siapakah dia?
Apa yang dia lihat?
67
00:03:41,229 --> 00:03:43,130
Alice Putih, pemegang buku.
68
00:03:43,197 --> 00:03:47,663
Dia telah zon masuk dan keluar semua pagi.
Boleh menjadi keliru.
69
00:03:47,730 --> 00:03:49,996
Tiada yang lebih berbahaya
daripada keliru
70
00:03:50,063 --> 00:03:52,397
apabila mereka fikir
mereka tahu sesuatu.
71
00:03:53,997 --> 00:03:58,098
Jadi, dinding saya video, ditambah TV secara
langsung dan tindakan ahad penuh dalam HD.
72
00:03:58,164 --> 00:03:59,197
Ia adalah luar biasa.
73
00:03:59,263 --> 00:04:00,397
Apa yang anda fikir?
Great.
74
00:04:00,464 --> 00:04:01,730
Betul? Betul?
Yeah.
75
00:04:01,796 --> 00:04:03,197
Saya fikir ia adalah melucukan.
76
00:04:03,263 --> 00:04:05,063
Anda tahu, ia mengingatkan saya sedikit ragbi,
77
00:04:05,130 --> 00:04:07,497
kecuali, baik, anda Amerika,
anda memakai topi keledar
78
00:04:07,564 --> 00:04:09,896
dan tuala wanita dan segala-galanya,
jadi anda tidak tercedera.
79
00:04:09,963 --> 00:04:11,431
Oh, anda tidak.
Apa?
80
00:04:11,530 --> 00:04:14,897
Ah, Parker, bagaimana beberapa
orang yg bersumpah enam hari ini?
81
00:04:14,964 --> 00:04:16,630
Baik, okay, di sini adalah...
Oh, meraba-raba.
82
00:04:16,697 --> 00:04:18,696
Saya fikir ada sesuatu yang kotor
berlaku dengan perbicaraan ini.
83
00:04:18,763 --> 00:04:20,731
Dan bahawa wanita yang kehilangan suami
akan tercedera lebih teruk lagi,
84
00:04:20,797 --> 00:04:22,931
dan bahawa kita harus, anda
tahu, melibatkan diri.
85
00:04:22,998 --> 00:04:25,198
Terbabit? Apa yang anda... Bolehkah anda...
86
00:04:25,264 --> 00:04:27,399
Tidak tidak tidak. Anda tidak faham.
Mereka mempunyai kamera tersembunyi,
87
00:04:27,466 --> 00:04:29,864
dan peguam mempunyai com, seperti com kami.
88
00:04:29,931 --> 00:04:31,697
Pertama, bergerak.
89
00:04:31,764 --> 00:04:33,964
Kedua, tiada siapa yang mempunyai com kami.
90
00:04:34,031 --> 00:04:36,065
Parker, mendengar, tidak ada
beberapa konspirasi jahat
91
00:04:36,132 --> 00:04:38,697
mengintai di sebalik tirai
setiap aktiviti sivik rutin.
92
00:04:38,764 --> 00:04:40,798
Saya membuat com kami.
Saya, saya membuat mereka.
93
00:04:40,865 --> 00:04:43,332
Adakah tiada siapa yang tidak mendapat com
kami, melakukan apa yang saya lakukan.
94
00:04:43,399 --> 00:04:46,898
Sekarang, apa yang berlaku adalah anda berada
di perbicaraan juri membosankan, okay?
95
00:04:46,965 --> 00:04:48,597
Sekarang, boleh anda...
96
00:04:49,530 --> 00:04:51,064
Parker! Hanya...
97
00:04:55,367 --> 00:04:56,566
Baiklah.
98
00:04:56,632 --> 00:04:58,165
Anda tahu, dia tidak pernah
dilakukan sebelum ini.
99
00:04:58,232 --> 00:04:59,865
Apa, menyerbu keluar?
Datang pada.
100
00:04:59,932 --> 00:05:01,999
Tidak, meminta bantuan kami.
101
00:05:12,433 --> 00:05:13,599
Apa?
102
00:05:15,933 --> 00:05:19,498
Dengar, ada sebab kita meletakkan
beliau dalam perbicaraan juri.
103
00:05:24,133 --> 00:05:26,767
Anda tahu apa, manusia?
Apabila saya adalah seorang...
104
00:05:26,833 --> 00:05:29,166
Saya kecil, saya seperti
berusia lapan tahun,
105
00:05:29,233 --> 00:05:31,532
Saya mempunyai seorang ibu angkat
yang telah Yehuwa Witness.
106
00:05:31,599 --> 00:05:33,300
Beliau digunakan untuk berpakaian aku
dengan sut dan tali leher tunduk
107
00:05:33,367 --> 00:05:35,433
Bawa aku pintu ke pintu untuk
menyebarkan berita ini.
108
00:05:35,499 --> 00:05:37,666
kawasan hitam, kawasan
putih, ia tidak mengapa.
109
00:05:37,733 --> 00:05:40,700
Saya akan bermula, saya akan menjerit
atau apa sahaja, tetapi dia akan berkata,
110
00:05:40,767 --> 00:05:43,600
"Alec, anda perlu belajar bagaimana
untuk bercakap dengan orang."
111
00:05:43,667 --> 00:05:46,467
Lihat, semua yang saya belajar tentang orang-orang
112
00:05:46,532 --> 00:05:50,599
Saya belajar dering loceng
pintu dan tali leher tunduk.
113
00:05:50,666 --> 00:05:52,233
Parker tidak pernah mempunyai itu.
114
00:05:52,301 --> 00:05:54,868
Maksud saya, melompat dari bangunan
pencakar langit? Beliau adalah sejuk.
115
00:05:54,935 --> 00:05:58,767
Tetapi membuat bercakap kecil, ia
adalah seperti keganasan tulen.
116
00:05:58,834 --> 00:06:00,134
Hanya potong dia sedikit kelonggaran.
117
00:06:01,267 --> 00:06:04,001
Bagaimana dengan mereka, kanak-kanak lelaki?
Datang pada.
118
00:06:04,067 --> 00:06:05,867
What'd saya terlepas?
Apa-apa.
119
00:06:09,035 --> 00:06:12,002
Eliot, akan memerlukan anda untuk pergi
dengan Parker untuk memeriksa sesuatu.
120
00:06:12,068 --> 00:06:13,102
Baiklah.
121
00:06:13,168 --> 00:06:14,501
Yeah, kini.
122
00:06:16,434 --> 00:06:17,800
Sekarang?
Yeah, sekarang. Yeah.
123
00:06:17,867 --> 00:06:19,401
Sekarang?
Yeah.
124
00:06:19,468 --> 00:06:21,401
Anda hanya pergi
mendapatkan Parker dan...
125
00:06:23,802 --> 00:06:25,403
Terima kasih kerana bir.
126
00:06:25,470 --> 00:06:27,168
Saya akan memberitahu anda
apa, ini tidak berlaku, Bubba.
127
00:06:27,235 --> 00:06:29,202
Anda tidak mengambil bir saya.
128
00:06:40,370 --> 00:06:41,769
Saya di luar.
129
00:07:06,801 --> 00:07:08,203
Anda lewat.
130
00:07:08,670 --> 00:07:09,903
Hey.
131
00:07:09,970 --> 00:07:12,570
Saya hanya menghabiskan masa selama
lapan jam duduk di kerusi plastik
132
00:07:12,636 --> 00:07:14,969
manakala beberapa ambulans
chaser memanggil saya pembunuh.
133
00:07:15,036 --> 00:07:16,403
Saya dibayar untuk kerusi itu.
134
00:07:16,470 --> 00:07:20,003
Jika anda tidak suka, pulang ke rumah
dan menghisap semula beberapa kemenyan.
135
00:07:21,669 --> 00:07:23,636
Sentiasa keseronokan, Miss Earnshaw.
136
00:07:23,703 --> 00:07:25,237
Siapakah Earnshaw?
137
00:07:26,903 --> 00:07:28,670
Hardison?
Saya di atasnya.
138
00:07:34,502 --> 00:07:37,371
Saya rasa mungkin saya harus menyelesaikan
kes ini dan dilakukan dengannya.
139
00:07:37,437 --> 00:07:39,137
Ia tidak adalah terpulang
kepada anda lagi.
140
00:07:39,205 --> 00:07:41,571
Anda ingin membeli
syarikat saya, membelinya.
141
00:07:41,637 --> 00:07:43,038
Tidak, tidak.
142
00:07:43,105 --> 00:07:45,104
Tetapi ia adalah tuchas saya
yang berada di talian di sini.
143
00:07:45,170 --> 00:07:47,104
Satu-satunya perkara yang
anda perlu di talian
144
00:07:47,170 --> 00:07:50,870
adalah syarikat ante granola sen anda.
Saya boleh kehilangan segala-galanya.
145
00:07:50,937 --> 00:07:53,205
Menang adalah
satu-satunya pilihan.
146
00:07:53,271 --> 00:07:56,971
Anda pergi di belakang saya dan
cuba untuk menyelesaikan kes ini,
147
00:07:57,637 --> 00:07:59,238
Saya akan mengebumikan anda.
148
00:07:59,971 --> 00:08:01,438
Adakah kita jelas?
149
00:08:05,837 --> 00:08:08,205
Itu jenis juri
profil kos kekayaan.
150
00:08:08,271 --> 00:08:11,373
Pada perbicaraan itu mereka berkata
syarikat Quint adalah kecil.
151
00:08:12,239 --> 00:08:15,205
Sekarang kita lihat apa
yang mereka lihat.
152
00:08:17,804 --> 00:08:20,472
Damn. Mereka digodam makanan
keselamatan mahkamah
153
00:08:20,537 --> 00:08:22,439
dan ditanam kamera
mereka sendiri.
154
00:08:22,505 --> 00:08:23,904
Itulah apa yang
saya akan lakukan.
155
00:08:23,971 --> 00:08:25,839
Mereka sampai di sana pertama.
156
00:08:39,239 --> 00:08:40,806
Baiklah, kita mempunyai
pelanggan baru.
157
00:08:40,873 --> 00:08:42,939
Rupa-rupanya terdapat
satu konspirasi jahat
158
00:08:43,006 --> 00:08:48,306
mengintai di sebalik tirai setiap rutin, dan
sebagainya, dan sebagainya, dan sebagainya.
159
00:08:48,373 --> 00:08:50,539
Gloria Vargas menyaman
William Quint
160
00:08:50,606 --> 00:08:52,839
atas kematian secara
salah suaminya.
161
00:08:52,905 --> 00:08:56,374
Sekarang ia harus menjadi, belat
rendah saman kematian salah mudah...
162
00:08:56,440 --> 00:08:58,240
Tetapi Quint mempunyai bantuan.
163
00:08:58,307 --> 00:09:00,706
Tobey Earnshaw daripada
Earnshaw Farmaseutikal.
164
00:09:00,773 --> 00:09:03,006
Bapanya telah menubuhkan
syarikat ini dan dia masih CEO.
165
00:09:03,072 --> 00:09:05,506
Mengapa penjagaan waris perempuan
dadah mengenai tuntutan mahkamah
166
00:09:05,573 --> 00:09:07,407
terhadap sebuah syarikat
makanan tambahan kecil?
167
00:09:07,474 --> 00:09:09,940
Cecause tanpa memberitahu
Daddy atau lembaga eksekutif,
168
00:09:10,007 --> 00:09:12,940
Earnshaw tenggelam 20 juta ke
dalam R & D untuk Fast Life,
169
00:09:13,007 --> 00:09:14,639
pada menjangkakan
membeli syarikat.
170
00:09:14,706 --> 00:09:16,940
Sekarang jika Live Herbally kehilangan percubaan ini,
171
00:09:17,007 --> 00:09:20,208
maka beribu-ribu tindakan undang-undang
lain hanya suka ia akan jatuh dari langit.
172
00:09:20,274 --> 00:09:21,873
Buyout jatuh melalui.
173
00:09:21,940 --> 00:09:24,407
Ya, dan keluar Earnshaw pada pantat dia.
174
00:09:24,474 --> 00:09:28,174
Untuk melindungi pelaburan
dia tahu membunuh orang,
175
00:09:28,241 --> 00:09:31,441
Earnshaw akan memusnahkan
janda muda ini.
176
00:09:31,507 --> 00:09:34,540
Baik, maka kami perlu menang
kes mahkamah untuk Gloria.
177
00:09:34,607 --> 00:09:36,041
Kita tidak boleh.
178
00:09:38,375 --> 00:09:40,707
No, guys, kita masuk ke cara ini terlambat.
179
00:09:40,774 --> 00:09:44,640
Maksud saya, yang terbaik kita boleh berharap untuk
adalah untuk menipu Quint ke dalam penyelesaian.
180
00:09:44,707 --> 00:09:46,640
Tiada, Earnshaw mengambil
penyelesaian dari meja.
181
00:09:46,707 --> 00:09:50,009
Oleh itu, maka, anda tahu, kita cuba untuk
meyakinkan beliau untuk meletakkan ia kembali.
182
00:09:50,075 --> 00:09:53,941
Hello. Earnshaw berlari pemeriksaan
kredit di Alice White.
183
00:09:54,741 --> 00:09:55,941
Siapakah Alice White?
184
00:09:56,008 --> 00:09:57,075
Awak.
185
00:09:57,142 --> 00:09:58,742
Whoa!
186
00:09:58,808 --> 00:10:01,208
Dia akan membeli juri.
187
00:10:01,274 --> 00:10:03,608
Tidak jika kita mencuri dahulu.
188
00:10:19,310 --> 00:10:20,942
Yang bermain catur?
189
00:10:21,009 --> 00:10:22,675
Saya bermain.
190
00:10:22,742 --> 00:10:24,309
Ya, sudah tentu anda lakukan.
191
00:10:24,376 --> 00:10:26,575
Baiklah, permainan catur
mempunyai tiga peringkat, bukan?
192
00:10:26,641 --> 00:10:28,676
Maksud saya, anda mendapat pembukaan anda, anda
mempunyai permainan pertengahan dan akhir.
193
00:10:28,743 --> 00:10:31,376
Dalam pembukaan yang anda mahu
untuk mengambil alih lembaga
194
00:10:31,442 --> 00:10:33,043
dan anda mahu beratur
serangan anda
195
00:10:33,110 --> 00:10:34,443
dan anda mahu untuk
melindungi raja,
196
00:10:34,509 --> 00:10:37,243
yang, ironinya, adalah bahagian
yang paling lemah yang anda ada.
197
00:10:37,310 --> 00:10:38,776
Anda tahu ini adalah
ujian, bukan?
198
00:10:38,843 --> 00:10:42,409
Earnshaw telah mengalahkan
pertahanan Vargas itu.
199
00:10:42,477 --> 00:10:44,410
Dan dia membeli seorang juri.
200
00:10:44,477 --> 00:10:48,344
Sekarang adalah, agresif membuka
langkah pertama yang cepat.
201
00:10:48,411 --> 00:10:50,443
Benar-benar, jadi kita perlu untuk
memecahkan momentum di sini.
202
00:10:50,509 --> 00:10:52,110
Ini adalah apa yang kita lakukan, jadi, Parker,
apa yang saya perlukan anda lakukan adalah
203
00:10:52,176 --> 00:10:54,310
Saya memerlukan anda untuk,
kita perlu gerai perbicaraan.
204
00:10:54,377 --> 00:10:57,877
Jadi, anda akan mendapat semua
orang-orang juri untuk mempercayai anda.
205
00:10:58,844 --> 00:10:59,909
Bagaimana?
206
00:10:59,976 --> 00:11:01,310
Perbualan, pujian.
207
00:11:01,377 --> 00:11:04,344
Berkata...
Anda akan menjadi halus.
208
00:11:04,411 --> 00:11:06,011
Okay.
Okay.
209
00:11:08,044 --> 00:11:10,909
Dan ini adalah Emily, dia adalah anak sulung.
210
00:11:10,976 --> 00:11:14,411
Dan kakaknya Anne dan
sedikit Charlotte.
211
00:11:14,478 --> 00:11:16,444
Dia adalah bayi keluarga.
212
00:11:16,510 --> 00:11:19,543
Oh, satu yang benar-benar comel.
213
00:11:19,610 --> 00:11:23,411
Apa yang salah dengan yang satu itu? Ia
kelihatan seperti anjing dalam saman bayi.
214
00:11:29,744 --> 00:11:32,178
Memikirkan apa yang selaras beliau
serangan adalah. Pergi menggali.
215
00:11:32,245 --> 00:11:34,312
Memikirkan yang bidak
beliau pada juri.
216
00:11:34,379 --> 00:11:37,379
Saya telah mendapat kesan kewangan
ke atas semua akaun juri.
217
00:11:37,445 --> 00:11:40,710
Mungkin ia muncul sebagai
tunai di dalam beg pakaian?
218
00:11:40,777 --> 00:11:42,144
Pergi menggali.
219
00:11:50,611 --> 00:11:52,412
Ia adalah giliran anda untuk menjadi
di tempat buang sampah itu.
220
00:11:52,479 --> 00:11:55,312
Tidak, lelaki, tidak, saya...
Saya mempunyai alahan kacang.
221
00:11:55,379 --> 00:11:58,744
Bagaimana jika seseorang melemparkan
dalam beberapa rangup Skippy tambahan?
222
00:11:58,810 --> 00:12:00,045
Kemudian, anda tahu, ia hanya...
223
00:12:00,112 --> 00:12:02,612
All up di kawasan vokal saya.
224
00:12:02,679 --> 00:12:04,113
Adakah anda ingin memberi saya mulut ke mulut?
225
00:12:04,179 --> 00:12:07,013
Tiada, seorang pun daripada
kami mahu itu, neraka tidak.
226
00:12:11,845 --> 00:12:13,112
Ekor.
227
00:12:17,713 --> 00:12:19,246
Sophie,
228
00:12:21,912 --> 00:12:23,746
pergi selepas raja kami.
229
00:12:30,481 --> 00:12:32,214
Olivia Smythe Pattel.
230
00:12:32,280 --> 00:12:35,613
Ketua pegawai pemasaran
Mumbai International Limited.
231
00:12:35,680 --> 00:12:37,613
Mumbai? India.
232
00:12:37,679 --> 00:12:39,079
Separuh.
233
00:12:39,146 --> 00:12:41,512
bapa British, ibu India.
234
00:12:42,545 --> 00:12:46,248
Namaste.
Saya amat rohani.
235
00:12:46,315 --> 00:12:48,147
Reputasi anda mendahului anda.
236
00:12:48,214 --> 00:12:51,080
Well, saya mempunyai sebuah taman Zen.
237
00:12:51,147 --> 00:12:54,880
Mumbai sedang mengkaji untuk bercabang
daripada ubat-ubatan preskripsi
238
00:12:54,947 --> 00:12:57,147
ke dalam pasaran makanan
tambahan herba.
239
00:12:57,214 --> 00:13:00,848
Kami berfikir pengambilalihan
akan bermain terbaik.
240
00:13:00,914 --> 00:13:02,914
Anda ingin membeli
syarikat saya?
241
00:13:02,981 --> 00:13:05,647
Saya minta maaf, saya sudah
mempunyai tawaran lain.
242
00:13:05,714 --> 00:13:09,014
Tidak, apa yang anda
mempunyai jenaka.
243
00:13:09,080 --> 00:13:11,414
Sekarang anda mempunyai tawaran.
244
00:13:14,047 --> 00:13:17,614
Saya mengekalkan opsyen saham?
Kawalan syarikat itu?
245
00:13:18,315 --> 00:13:19,647
Itu...
246
00:13:19,714 --> 00:13:23,048
Banyak, jauh lebih baik daripada
Earnshaw menawarkan anda.
247
00:13:23,115 --> 00:13:25,215
Encik Quint,
248
00:13:25,281 --> 00:13:29,181
setiap Ketua Pegawai Eksekutif setiap
syarikat yang Earnshaw telah membeli
249
00:13:29,248 --> 00:13:32,483
telah dipaksa bersara awal.
250
00:13:32,548 --> 00:13:35,515
Sebaik sahaja dia membeli anda
keluar, dia menendang anda keluar.
251
00:13:35,582 --> 00:13:39,881
Kami lebih suka menyimpan orang
yang dibina syarikat ini,
252
00:13:41,048 --> 00:13:43,949
menghormati semangat
yang membina rumah ini.
253
00:13:46,582 --> 00:13:48,349
Berapa banyak wang
yang kita bercakap?
254
00:13:55,349 --> 00:13:57,748
Awak serius?
255
00:13:57,814 --> 00:14:01,016
Saya terbang 14,000 kilometer
untuk memberikan anda nombor itu.
256
00:14:02,183 --> 00:14:04,150
Itulah perjalanan yang sangat lama.
257
00:14:05,017 --> 00:14:07,449
Iaitu bilangan yang sangat lama.
258
00:14:07,515 --> 00:14:09,615
Quint adalah pada buku itu.
259
00:14:09,682 --> 00:14:11,383
Dia pergi ke laman web Mumbai International
Limited untuk menyemak Sophie.
260
00:14:11,449 --> 00:14:13,016
Ia adalah sebuah syarikat yang sebenar?
261
00:14:13,082 --> 00:14:15,915
Cover cerita yang lebih baik
dengan cara itu. Hanya berubah ini
262
00:14:16,516 --> 00:14:17,950
untuk ini.
263
00:14:18,017 --> 00:14:20,050
Nice.
Apa-apa sahaja dalam tong sampah?
264
00:14:20,117 --> 00:14:22,916
Well, orang yg bersumpah nombor
satu, iaitu Tandil juri,
265
00:14:22,983 --> 00:14:24,549
tiada apa-apa hinky
dalam kewangannya,
266
00:14:24,616 --> 00:14:28,183
tetapi dalam tong sampah itu saya
mendapati satu sampul surat bagi pasport,
267
00:14:28,250 --> 00:14:33,151
resit bagi dua tiket
ke Fiji, Ruang, ini.
268
00:14:33,218 --> 00:14:36,117
Yeah, pembalut dengan
wang tunai US, yeah.
269
00:14:36,183 --> 00:14:38,549
Seseorang datang kepada wang tunai dan
hanya mempunyai untuk mengira ia.
270
00:14:38,616 --> 00:14:42,584
Mereka berhasil Tandil juri.
271
00:14:42,650 --> 00:14:45,484
Okay, hari ini tidak pergi dengan
baik, tetapi itu adalah hak semua.
272
00:14:45,583 --> 00:14:46,984
Anda tahu, kita belajar
apabila kita gagal.
273
00:14:47,051 --> 00:14:48,385
Kami akan kembali kepada asas
274
00:14:48,451 --> 00:14:50,118
dan kami akan melakukan
sedikit peranan-bermain.
275
00:14:50,184 --> 00:14:53,318
Kami akan bermula
dengan teknik pujukan.
276
00:14:53,385 --> 00:14:56,150
Jadi Eliot mempunyai epal.
277
00:14:56,217 --> 00:14:58,617
Alice mempunyai oren.
278
00:14:59,351 --> 00:15:00,984
Saya suka epal.
279
00:15:01,051 --> 00:15:03,352
Epal adalah buah-buahan
kegemaran saya.
280
00:15:03,419 --> 00:15:05,751
Baik untuk anda, Sparky.
281
00:15:05,817 --> 00:15:07,385
Saya tidak perlu duduk di
sini dan mengambil ini.
282
00:15:07,451 --> 00:15:09,451
Ayuh, hanya melakukannya
untuk saya.
283
00:15:09,517 --> 00:15:11,517
Anda mempunyai oren, boleh?
284
00:15:11,584 --> 00:15:15,385
Sekarang meyakinkan saya bahawa
saya mahu oren, bukan epal.
285
00:15:16,817 --> 00:15:19,585
Saya gonna mengambil gigitan. Anda...
286
00:15:22,252 --> 00:15:24,884
Saya meletakkan pisau cukur dalam epal itu.
287
00:15:26,585 --> 00:15:27,818
Adakah anda serius?
288
00:15:27,885 --> 00:15:29,319
Mungkin.
289
00:15:29,386 --> 00:15:32,386
Namun, tahukah anda apa yang tidak
mempunyai pisau cukur di dalamnya?
290
00:15:32,452 --> 00:15:33,753
oren ini.
291
00:15:34,918 --> 00:15:36,285
Adakah anda tidak mahu?
292
00:15:39,119 --> 00:15:40,785
Anda jatuh untuk itu?
293
00:15:47,386 --> 00:15:48,819
Terima kasih.
294
00:15:49,753 --> 00:15:50,786
Tandil yang bidak?
295
00:15:52,020 --> 00:15:53,685
Buat dia pergi, Parker.
296
00:15:55,752 --> 00:15:58,986
Terima kasih.
Maaf, maafkan saya.
297
00:15:59,053 --> 00:16:00,586
Yang baik-baik saja.
298
00:16:01,552 --> 00:16:03,287
Boleh saya tolong awak?
299
00:16:03,353 --> 00:16:06,020
Maafkan saya. Maafkan saya.
300
00:16:06,086 --> 00:16:07,686
Boleh.
Terima kasih.
301
00:16:18,053 --> 00:16:19,954
Hey, anda mendapat masa?
Mmm-hmm.
302
00:16:21,553 --> 00:16:23,120
Maafkan saya, telah sesiapa yang melihat jam tangan saya?
303
00:16:23,186 --> 00:16:26,054
Ia adalah hadiah
daripada datuk saya.
304
00:16:26,121 --> 00:16:30,054
loket saya, seseorang mencuri loket saya.
Somebody...
305
00:16:30,121 --> 00:16:31,221
Oh, saya...
306
00:16:35,653 --> 00:16:39,787
Berpegang, saya... saya tidak
tahu di mana yang datang dari.
307
00:16:39,854 --> 00:16:41,855
Dia mencuri semua barangan kami.
308
00:16:44,687 --> 00:16:45,954
Saya tidak berbuat demikian.
309
00:16:46,820 --> 00:16:49,122
Terima kasih.
310
00:16:49,188 --> 00:16:51,322
Maaf, maafkan saya. Maafkan saya.
311
00:16:53,587 --> 00:16:54,721
Maafkan saya.
312
00:16:56,389 --> 00:16:57,988
Maafkan saya. Terima kasih.
313
00:17:03,887 --> 00:17:05,988
Adakah orang lain
kehilangan jam tangan?
314
00:17:06,055 --> 00:17:07,055
Yeah.
315
00:17:07,122 --> 00:17:08,489
Itupun dia.
316
00:17:08,554 --> 00:17:10,423
Hey, saya tahu siapa
penyelia baru kami harus.
317
00:17:12,055 --> 00:17:13,988
Yeah, yeah!
318
00:17:20,722 --> 00:17:21,821
Berikut adalah
kepada Tandil baru.
319
00:17:21,888 --> 00:17:23,322
Ya. Untuk Alice.
320
00:17:27,856 --> 00:17:29,722
Juri mandur?
Saya tahu.
321
00:17:29,789 --> 00:17:31,256
Anda berkata ia dalam beg.
322
00:17:31,323 --> 00:17:33,721
Encik Quint, saya
siapa saya hari ini
323
00:17:33,788 --> 00:17:37,456
kerana saya tahu bagaimana untuk menjadikan
setiap kegagalan kepada kejayaan.
324
00:17:37,522 --> 00:17:41,223
Saya bekerja setiap sudut,
saya menjangka setiap jangka.
325
00:17:47,089 --> 00:17:48,989
Hello?
Encik Richards.
326
00:17:49,056 --> 00:17:52,589
Saya suka bercakap dengan anda tentang
beberapa peluang persaraan menarik.
327
00:17:56,790 --> 00:17:57,857
Mana peguam Vargas itu?
328
00:17:57,923 --> 00:17:59,290
Tidak, saya tidak mempunyai idea.
329
00:17:59,357 --> 00:18:00,956
Bailif hanya berkata
dia tidak muncul.
330
00:18:02,256 --> 00:18:03,655
Anda pernah mendengar?
331
00:18:03,722 --> 00:18:05,990
Apa yang berlaku jika Vargas '
peguam hanya hilang?
332
00:18:06,057 --> 00:18:08,124
Perbicaraan silap.
Tetapi Earnshaw memerlukan kemenangan.
333
00:18:08,191 --> 00:18:10,291
cukup dekat. Perbicaraan silap bermakna
mereka akan perlu bermula sekali lagi.
334
00:18:10,358 --> 00:18:11,923
Gloria Vargas tidak
mampu lagi peguam,
335
00:18:11,990 --> 00:18:13,357
dia akan mempunyai untuk
menggugurkan saman itu.
336
00:18:13,424 --> 00:18:15,656
Kami mengambil bidak, Earnshaw mengambil seorang pahlawan.
337
00:18:15,723 --> 00:18:18,723
Dan bertuah bagi kami, kami
mempunyai lebih daripada satu.
338
00:18:21,090 --> 00:18:23,225
Semua naik, mahkamah kini bersidang.
339
00:18:23,291 --> 00:18:25,458
YAB Hakim Durham mempengerusikan.
340
00:18:25,524 --> 00:18:26,791
Duduk.
341
00:18:26,858 --> 00:18:30,790
Puan Vargas, adakah anda mempunyai
apa-apa idea di mana peguam anda adalah?
342
00:18:30,857 --> 00:18:33,424
Puan Vargas, saya mungkin tidak mempunyai pilihan
tetapi untuk mengisytiharkan perbicaraan silap.
343
00:18:38,493 --> 00:18:40,492
Maafkan pengalaman
diperlukan saya, Yang Mulia.
344
00:18:40,557 --> 00:18:43,458
Saya akan bertindak sebagai
wakil bagi plaintif.
345
00:19:04,657 --> 00:19:06,225
Saya tidak faham.
346
00:19:06,291 --> 00:19:08,993
Akulah Yusuf Miller, saya peguam
yang dilantik mahkamah baru anda.
347
00:19:09,060 --> 00:19:13,359
Mereka mempunyai peguam yang dilantik oleh
mahkamah untuk tindakan undang-undang sivil?
348
00:19:13,426 --> 00:19:15,759
Adakah anda mempercayai
kerajaan anda, Miss Vargas?
349
00:19:15,825 --> 00:19:17,159
Mengapa, ya, sudah tentu.
350
00:19:17,226 --> 00:19:19,358
Maka biarlah saya uruskan.
351
00:19:19,425 --> 00:19:21,524
Beliau tidak pernah
akan menang kes ini.
352
00:19:22,227 --> 00:19:23,893
Tidak, dia adil, uh...
353
00:19:23,960 --> 00:19:25,693
Boleh saya mendekati bangku simpanan,
Yang Mulia?... Punah masa.
354
00:19:25,760 --> 00:19:27,427
Cukup lama untuk Quint untuk
menerima tawaran anda.
355
00:19:27,494 --> 00:19:29,159
Naiklah.
356
00:19:35,692 --> 00:19:38,495
Yang Arif, saya tidak suka sampah bercakap.
357
00:19:38,560 --> 00:19:40,360
Tetapi sebelum saya
tidak begitu menyeluruh
358
00:19:40,427 --> 00:19:42,293
kerana dia boleh jadi ketika
membentangkan kes ini.
359
00:19:42,360 --> 00:19:44,060
Sebagai contoh,
360
00:19:44,127 --> 00:19:47,327
Saya ingin menambah beberapa
saksi ke senarai saksi.
361
00:19:47,394 --> 00:19:49,226
Adakah itu buku tahunan
sekolah tinggi?
362
00:19:49,292 --> 00:19:51,060
Ya, itulah.
363
00:19:51,127 --> 00:19:53,961
Anda lihat, niat saya adalah untuk menunjukkan
bahawa Ernesto Vargas membawa aktif
364
00:19:54,028 --> 00:19:55,827
dan kehidupan yang garang.
365
00:19:55,894 --> 00:19:59,659
Dan ini 430 orang akan memberi keterangan
bahawa dia berbuat demikian masih kanak-kanak.
366
00:19:59,726 --> 00:20:01,460
Motion dinafikan.
367
00:20:01,960 --> 00:20:03,593
Oh, okay.
368
00:20:03,659 --> 00:20:07,594
Anda tahu, saya mempunyai gambar
yang saya ingin memperkenalkan,
369
00:20:07,661 --> 00:20:09,727
dari bercuti,
370
00:20:09,794 --> 00:20:11,560
ski air peguam lawan.
371
00:20:11,627 --> 00:20:14,228
Ia adalah dari laman web
beliau, yang sangat awam.
372
00:20:14,294 --> 00:20:15,428
Saya membantah.
373
00:20:15,495 --> 00:20:17,827
Serta anda sepatutnya. Anda
tidak boleh melakukan itu.
374
00:20:17,893 --> 00:20:19,626
Serius. Maksud saya, anda
tidak mempunyai badan.
375
00:20:19,693 --> 00:20:22,395
Kaunselor, apa-apa lagi?
376
00:20:22,461 --> 00:20:24,496
Sebenarnya,
377
00:20:26,528 --> 00:20:28,861
Saya mempunyai agak
beberapa perkara.
378
00:20:28,927 --> 00:20:31,261
Saya hanya berasa seperti dia pergi
dan selama-lamanya pagi ini.
379
00:20:31,328 --> 00:20:32,594
Saya sedang kelaparan.
380
00:20:32,660 --> 00:20:35,429
Saya juga. Saya boleh membunuh untuk steak.
381
00:20:35,496 --> 00:20:37,527
Tunggu, saya fikir anda
seorang vegetarian.
382
00:20:38,962 --> 00:20:41,695
Oh, ya, saya maksudkan
stik kacang.
383
00:20:41,762 --> 00:20:44,295
steak A dibuat daripada kacang,
384
00:20:44,362 --> 00:20:46,862
diadakan bersama-sama
dengan gam soya.
385
00:20:46,928 --> 00:20:49,128
Alice, kita semua
menipu sedikit.
386
00:20:49,194 --> 00:20:50,561
Maksud saya, saya
pakar pemakanan
387
00:20:50,628 --> 00:20:52,995
dan saya menghabiskan sepanjang hari
mengajar orang untuk makan sihat.
388
00:20:53,062 --> 00:20:57,229
Tetapi jika saya mempunyai hari yang buruk, saya
pulang ke rumah dan merempuh satu mangkuk ais krim.
389
00:20:58,928 --> 00:21:01,828
Tunggu. Tunggu sebentar. Itu adalah rahsia.
390
00:21:01,895 --> 00:21:03,561
Anda hanya memberitahu
saya rahsia, bukan?
391
00:21:03,628 --> 00:21:05,929
Itu adalah sesuatu yang
kawan-kawan lakukan.
392
00:21:05,996 --> 00:21:07,229
Well, saya rasa begitu.
393
00:21:07,295 --> 00:21:08,661
Maksud saya, anda adalah orang
yang paling baik di sini.
394
00:21:08,729 --> 00:21:11,163
Betul ke? Maksud saya, terima kasih.
395
00:21:17,595 --> 00:21:19,062
Siapa lelaki ini?
396
00:21:19,130 --> 00:21:22,263
Saya mahu setiap bingkai
rakaman ini dianalisis.
397
00:21:22,330 --> 00:21:24,364
Saya hendak penganalisis bekerja semalaman.
398
00:21:24,431 --> 00:21:26,164
Saya perlu bertanya sesuatu.
399
00:21:26,231 --> 00:21:28,529
Makan tengah hari hampir berakhir,
kembali kepada perbicaraan.
400
00:21:30,463 --> 00:21:35,064
Joseph Miller, Georgetown Pre-undang,
Undang-undang Harvard dengan kepujian?
401
00:21:35,131 --> 00:21:36,763
Ini tidak boleh menjadi betul.
402
00:21:36,829 --> 00:21:38,296
kadar setiap jam ini lelaki itu
mempunyai untuk menjadi lebih daripada
403
00:21:38,363 --> 00:21:40,097
apa bersedih janda kami
membuat dalam sebulan.
404
00:21:40,164 --> 00:21:43,297
Puan, semua cek keluar. Melainkan
Gloria Vargas mendapati beberapa lelaki
405
00:21:43,364 --> 00:21:46,397
yang mencipta sebuah CIA perlindungan
tahap cerita dan pengenalan palsu.
406
00:21:46,463 --> 00:21:48,563
Apakah kedudukan saya selepas jualan?
407
00:21:48,630 --> 00:21:51,164
Saya tahu, selepas jualan,
saya mempunyai stok.
408
00:21:51,231 --> 00:21:53,431
Tetapi apa yang saya lakukan dalam syarikat?
409
00:21:53,498 --> 00:21:55,265
Membuat tembikar di New Mexico.
410
00:21:55,332 --> 00:21:58,031
Apa sahaja yang anda ingin lakukan
dengan masa lapang anda, Mr. Quint.
411
00:21:58,097 --> 00:21:59,398
Tetapi bagaimana jika
saya mahu kekal?
412
00:21:59,464 --> 00:22:01,431
Saya telah melabur
berjuta-juta ke Live Herbally.
413
00:22:01,498 --> 00:22:03,598
Saya telah melabur berjuta-juta
ke dalam fitnah ini.
414
00:22:03,664 --> 00:22:06,164
Apa sahaja yang anda mahu
adalah tidak relevan.
415
00:22:14,698 --> 00:22:16,498
Mengapa anda menawarkan
saya wang sebanyak itu?
416
00:22:16,563 --> 00:22:18,065
Mendapatkan gementar
percubaan anda?
417
00:22:18,132 --> 00:22:20,698
Ia adalah dua kali berpatutan dengan apa yang syarikat saya.
418
00:22:20,765 --> 00:22:22,998
Tunggu, yang itu?
419
00:22:23,065 --> 00:22:24,765
Lelaki bercakap dengan peguam Vargas itu?
420
00:22:24,831 --> 00:22:27,998
Tiada, beliau.
421
00:22:28,065 --> 00:22:31,598
Raid komputer Quint,
kalendar itu, e-mel beliau,
422
00:22:31,664 --> 00:22:35,165
menarik keluar log panggilan dan
rekod GPS dari telefon beliau.
423
00:22:35,232 --> 00:22:37,598
Saya mahu tahu siapa yang.
424
00:22:37,664 --> 00:22:40,466
India adalah satu tempat yang sangat
menarik sekarang, Encik Quint.
425
00:22:40,532 --> 00:22:43,599
Berjuta-juta penduduk tempatan berkerja
outsourcing pekerjaan Amerika,
426
00:22:43,665 --> 00:22:45,198
telemarketers,
perkhidmatan pelanggan,
427
00:22:45,265 --> 00:22:48,166
hampir secara eksklusif bekerja
peralihan tanah perkuburan.
428
00:22:48,233 --> 00:22:51,565
Berjuta-juta orang yang sangat
memerlukan untuk berjaga.
429
00:22:51,632 --> 00:22:54,564
Fast Life akan menjadi
sensasi di India.
430
00:22:54,631 --> 00:22:56,333
Berapa banyak jualan
yang kita bercakap?
431
00:22:56,400 --> 00:22:58,500
India mempunyai satu bilion orang.
432
00:22:58,565 --> 00:23:02,434
Apa yang saya perlukan adalah untuk anda untuk
menyelesaikan perkara-perkara undang-undang semasa anda.
433
00:23:02,501 --> 00:23:05,500
Kita tidak boleh pergi ke dalam perniagaan
dengan anda dengan media yang tidak baik.
434
00:23:05,599 --> 00:23:08,866
Earnshaw kata jika kita menyelesaikan, kita membuka
diri kita untuk tindakan undang-undang lain.
435
00:23:08,932 --> 00:23:10,933
Kami tidak mengambil berat tentang
lebih tindakan undang-undang.
436
00:23:11,000 --> 00:23:12,933
Dengan satu bilion orang
dalam tenaga kerja,
437
00:23:13,000 --> 00:23:15,233
yang kematian beberapa tidak
akan menaikkan kening.
438
00:23:16,700 --> 00:23:18,733
Kerajaan tidak akan
mengambil tindakan keras?
439
00:23:18,800 --> 00:23:22,700
Encik Quint, ia mengambil masa lima tahun
untuk mendapatkan permit letak kereta.
440
00:23:25,766 --> 00:23:28,234
Ini perbicaraan itu membuat
saya disematkan ke bawah.
441
00:23:28,300 --> 00:23:30,134
Saya perlu melihat operasi anda.
442
00:23:30,200 --> 00:23:31,534
Sudah tentu.
443
00:23:31,601 --> 00:23:33,268
Well, saya boleh...
444
00:23:33,335 --> 00:23:36,367
Saya boleh menguruskan panggilan persidangan
video dengan pejabat di rumah kami.
445
00:23:36,434 --> 00:23:38,367
Sudah tentu, Mumbai adalah 12
jam lebih awal daripada masa,
446
00:23:38,434 --> 00:23:41,834
jadi ia akan mempunyai untuk
menjadi sekitar tengah malam ini.
447
00:23:41,901 --> 00:23:44,600
Adakah aku akan menghantar kereta untuk menjemput anda?
448
00:23:48,567 --> 00:23:50,035
Inci jauh.
449
00:23:52,101 --> 00:23:54,933
Saya tidak boleh gerai lagi.
450
00:23:55,000 --> 00:23:56,801
Dengarlah, ini adalah
permainan tengah.
451
00:23:56,868 --> 00:24:00,735
Ini adalah di mana kita berdagang
keping, kami mencari kelemahan.
452
00:24:00,802 --> 00:24:04,335
Anda perlu membeli Sophie lebih
sedikit masa untuk bergerak.
453
00:24:04,402 --> 00:24:08,402
Saya benar-benar tidak boleh membuat ini lebih
perlahan atau mana-mana lebih membosankan.
454
00:24:08,468 --> 00:24:11,068
Okay, anda tahu mengapa mereka berkata
Keadilan memakai penutup mata?
455
00:24:11,135 --> 00:24:13,201
Jadi anda tidak boleh melihat bahawa Keadilan adalah tidur.
456
00:24:13,268 --> 00:24:16,769
Saya pasti ada takungan seluruh
membosankan anda masih belum plum.
457
00:24:18,668 --> 00:24:22,002
Slide 162.
Ini adalah barangan yang baik.
458
00:24:22,069 --> 00:24:24,135
Dr. Emas, untuk pai,
459
00:24:24,201 --> 00:24:27,535
anda boleh memberitahu
kami bagaimana bahan kimia
460
00:24:27,602 --> 00:24:30,404
bekerja cara mereka ke
dalam neurotransmitter?
461
00:24:31,936 --> 00:24:34,535
Adakah ini akan mana-mana
sahaja, Kaunselor?
462
00:24:34,602 --> 00:24:35,635
Oh, saya memberi jaminan
kepada anda, Yang Mulia,
463
00:24:35,702 --> 00:24:38,668
100 slaid seterusnya
adalah penting.
464
00:24:40,169 --> 00:24:41,668
Mumbai International Limited
465
00:24:41,735 --> 00:24:44,369
sudah mempunyai kehadiran
di pusat-pusat bandar.
466
00:24:44,436 --> 00:24:49,137
Dengan Life Fast, kami percaya kami
boleh berkembang di seluruh benua.
467
00:24:49,203 --> 00:24:50,404
Saya katakan saya kagum.
468
00:24:50,470 --> 00:24:52,369
Seperti yang kita dengan anda.
469
00:24:52,436 --> 00:24:55,935
Ia bukan setiap hari kita boleh menjalankan
perniagaan dengan orang yang begitu pencerahan.
470
00:24:56,002 --> 00:24:58,536
Well, bukan setiap hari saya mendapat
tawaran daripada seseorang seperti
471
00:24:58,603 --> 00:25:00,637
Miss Smythe Pattel.
472
00:25:00,704 --> 00:25:01,804
Tuan, mereka sedang
menunggu untuk anda.
473
00:25:05,470 --> 00:25:08,870
Saya rasa anda akan mencari kami sebuah
syarikat memupuk berkembang dengan.
474
00:25:10,470 --> 00:25:12,469
Anda akan maafkan saya,
saya sedang berjalan lewat.
475
00:25:12,535 --> 00:25:14,271
Ya, terima kasih untuk masa anda.
476
00:25:14,338 --> 00:25:15,537
Terima kasih, Avi.
477
00:25:19,271 --> 00:25:21,371
Jadi?
478
00:25:21,437 --> 00:25:23,137
Saya perlu tidur di atasnya.
479
00:25:23,203 --> 00:25:26,470
Saya takut saya tidak boleh
memberi anda lebih banyak masa.
480
00:25:26,536 --> 00:25:28,972
Menyelesaikan tuntutan
mahkamah anda, Mr. Quint.
481
00:25:29,039 --> 00:25:31,837
Maka saya pasti kita boleh
melakukan perniagaan bersama-sama.
482
00:25:41,237 --> 00:25:43,404
Hey, baik.
Ia baik, kan?
483
00:25:43,471 --> 00:25:46,105
Apa yang saya katakan?
484
00:25:46,172 --> 00:25:48,805
Terima kasih kerana datang dalam
pada masa yang singkat, Donnie.
485
00:25:48,872 --> 00:25:50,406
Jangan meragam diri sendiri, cung.
486
00:25:50,472 --> 00:25:51,604
Apa gunanya sahabat?
487
00:25:51,670 --> 00:25:52,971
Tepat sekali.
Beer yang pada saya.
488
00:25:53,038 --> 00:25:54,804
Oh, anda ingat bahawa?
489
00:25:56,804 --> 00:25:57,804
Beliau adalah sangat baik.
Apa yang saya katakan?
490
00:26:04,605 --> 00:26:06,805
Hey, adalah sesuatu ini Alice akan memakai?
491
00:26:06,872 --> 00:26:08,172
Yeah, yeah, yeah, yeah, berehat.
492
00:26:08,239 --> 00:26:10,005
Awak tahu tak? Quint akan hubungi kami
493
00:26:10,072 --> 00:26:11,871
dan menyelesaikan sebelum
kita sampai ke mahkamah.
494
00:26:11,937 --> 00:26:13,139
Oh.
495
00:26:13,205 --> 00:26:14,473
Saya rasa Alice
tidak begitu buruk.
496
00:26:14,539 --> 00:26:15,639
kasut beliau lebih
selesa daripada saya.
497
00:26:15,706 --> 00:26:16,939
Itu adalah kerana mereka
adalah kasut anda.
498
00:26:17,006 --> 00:26:18,340
Dia suka hari hujan.
499
00:26:18,407 --> 00:26:19,773
Guys,
500
00:26:22,538 --> 00:26:24,072
mengambil lihat ini.
501
00:26:24,139 --> 00:26:25,139
Adakah anda bergurau?
Wow.
502
00:26:25,205 --> 00:26:26,439
Saya tidak boleh percaya ini.
503
00:26:26,506 --> 00:26:28,440
Earnshaw membeli Mumbai.
504
00:26:28,507 --> 00:26:30,739
Dia melindungi pelaburan beliau,
menghapuskan persaingan.
505
00:26:30,806 --> 00:26:32,973
Kita begitu kacau.
506
00:26:33,040 --> 00:26:35,273
Dia hanya membelanjakan
berjuta-juta dolar
507
00:26:35,340 --> 00:26:37,440
kepada syarikat yang saya tidak
benar-benar bekerja untuk.
508
00:26:41,372 --> 00:26:43,606
Tandatangan di sini.
509
00:26:43,672 --> 00:26:45,474
Adakah anda mempunyai apa-apa
idea apa yang berlaku di sini?
510
00:26:45,540 --> 00:26:47,408
Hanya menandatangani kertas.
511
00:26:58,740 --> 00:27:00,940
Bagaimana dia tahu kita
bercakap perjanjian?
512
00:27:01,007 --> 00:27:03,707
Mereka tidak hanya menonton di dalam
bilik juri, mereka menonton Quint.
513
00:27:03,774 --> 00:27:06,074
Membaca e-mel beliau, mengesan telefon beliau.
514
00:27:06,141 --> 00:27:08,174
Mereka mungkin mendapat
beberapa lelaki kepadanya.
515
00:27:08,241 --> 00:27:10,173
Apa yang patut kita buat sekarang?
516
00:27:11,640 --> 00:27:13,174
Kami memenangi perbicaraan.
517
00:27:14,441 --> 00:27:16,741
Well, Saya minta maaf,
percubaan yang mustahil?
518
00:27:16,808 --> 00:27:18,608
Perbicaraan yang
tidak boleh menang?
519
00:27:18,674 --> 00:27:20,007
Ya, yang itu.
520
00:27:24,441 --> 00:27:26,207
Tidak, tidak, tidak, tidak, melihat. Tunggu,
apa yang anda bercakap, datang ke atas?
521
00:27:26,275 --> 00:27:29,007
Anda memberitahu saya semua saya
terpaksa lakukan ialah gerai.
522
00:27:29,074 --> 00:27:31,308
Saya tidak boleh menang perbicaraan juri sebenar.
Kenapa tidak?
523
00:27:31,375 --> 00:27:33,608
Saya bukan seorang peguam sebenar.
Saya seorang peguam berpura-pura.
524
00:27:33,674 --> 00:27:35,175
Saya palsu. Ini adalah palsu.
Oh, datang, anda tidak fikir
525
00:27:35,242 --> 00:27:36,674
bahawa apa yang dipanggil peguam
sebenar tidak hanya berpura-pura
526
00:27:36,741 --> 00:27:38,342
dan cuba untuk berada dalam kasut ayah?
Datang pada.
527
00:27:38,409 --> 00:27:40,508
Dengan cara itu, lelaki yang anda akan menentang
adalah mendapat garisan diberi makan kepada dia
528
00:27:40,573 --> 00:27:41,941
daripada seseorang
di sebuah gudang.
529
00:27:42,008 --> 00:27:43,775
Nate, saya sudah berehat kes saya, okay?
530
00:27:43,841 --> 00:27:46,343
Apa yang saya telah meninggalkan
pemeriksaan balas saya pakar
531
00:27:46,410 --> 00:27:47,609
dan penutupan saya.
532
00:27:47,675 --> 00:27:49,674
Juri adalah 12 orang.
Hanya bercakap dengan mereka.
533
00:27:49,741 --> 00:27:51,042
Anda telah melakukannya
seluruh hidup anda,
534
00:27:51,108 --> 00:27:53,242
hanya memakai tali leher tunduk
anda dan membunyikan loceng pintu.
535
00:27:59,975 --> 00:28:01,609
Saya tidak boleh melakukannya.
536
00:28:01,675 --> 00:28:03,343
Saya tidak boleh meyakinkan
juri keseluruhan.
537
00:28:03,410 --> 00:28:07,410
Kami bekerja taktik pujukan minggu semua.
Anda melakukan dengan sangat baik.
538
00:28:07,476 --> 00:28:08,875
Ya, dengan anda semua.
539
00:28:08,941 --> 00:28:11,043
Tetapi rakyat pada juri
ini adalah normal.
540
00:28:11,109 --> 00:28:14,176
Tidak ada orang normal
tunggal pada juri ini.
541
00:28:14,243 --> 00:28:16,710
Perempuan tua yang knits potholders
di makan tengah hari tidak normal?
542
00:28:16,777 --> 00:28:19,942
Orang yang terus menunjukkan
anda gambar cucunya?
543
00:28:20,009 --> 00:28:22,143
Adakah anda perasan apa-apa yang
luar biasa mengenai gambar-gambar?
544
00:28:22,209 --> 00:28:23,809
No.
545
00:28:23,876 --> 00:28:25,477
Well, dia tidak memperhatikan
orang-orang cucu dalam tahun.
546
00:28:25,543 --> 00:28:30,410
Dia berbohong kepada semua orang bahawa
mereka masih satu keluarga besar.
547
00:28:30,476 --> 00:28:31,643
Anda tidak tahu bahawa.
548
00:28:31,710 --> 00:28:33,444
Parker,
549
00:28:33,511 --> 00:28:36,543
Saya membaca orang untuk hidup,
iaitu perkara yang saya.
550
00:28:36,610 --> 00:28:38,976
Okay, Charlie,
utusan lelaki itu.
551
00:28:39,043 --> 00:28:40,877
Anda tahu, satu dengan
lima kanak-kanak?
552
00:28:40,943 --> 00:28:41,977
Gay?
553
00:28:42,044 --> 00:28:44,244
Bulimia.
554
00:28:44,310 --> 00:28:47,411
Trevor, budak frat,
bagaimanapun, yeah, gay super.
555
00:28:50,910 --> 00:28:52,511
Bagaimana pula dengan Peggy?
556
00:28:52,576 --> 00:28:55,611
Sebenarnya, Peggy adalah disgustingly normal.
557
00:28:55,677 --> 00:28:59,576
Tetapi yang lain daripada mereka, mereka
semua mempunyai mereka sendiri Alice White.
558
00:28:59,643 --> 00:29:02,811
Anda hanya... Anda hanya berlaku
untuk memberi anda nama.
559
00:29:12,644 --> 00:29:14,544
Okay, kita tidak mempunyai
mahkamah hari ini,
560
00:29:14,611 --> 00:29:17,310
tetapi kita mempunyai beberapa
kerja yang perlu dilakukan.
561
00:29:18,178 --> 00:29:20,412
Adakah saya akan suka kerja ini?
562
00:29:20,478 --> 00:29:22,311
Bukan Bahagian pertama.
563
00:29:28,878 --> 00:29:30,577
Kami mengikuti Quint sekarang.
564
00:29:37,844 --> 00:29:39,645
Datang pada.
565
00:29:39,712 --> 00:29:42,112
Hey, mana asalnya
lelaki ini datang?
566
00:29:42,179 --> 00:29:43,513
Anda semua betul? Lelaki!
567
00:30:04,780 --> 00:30:07,346
Saya ditanam peranti dalam enjin Quint ini,
568
00:30:07,413 --> 00:30:09,813
menjaga lelaki yang Earnshaw
dihantar selepas Quint,
569
00:30:09,880 --> 00:30:14,813
dan anda harus mempunyai beliau dalam tiga, dua,
570
00:30:17,346 --> 00:30:18,346
satu.
571
00:30:37,113 --> 00:30:38,448
Masalah?
572
00:30:44,448 --> 00:30:46,846
Di mana neraka yang anda? Saya
berhampiran dengan berehat kes saya.
573
00:30:46,913 --> 00:30:50,914
Kereta saya baru sahaja meninggal dunia.
Saya akan ke sana apabila saya boleh.
574
00:30:50,981 --> 00:30:52,581
Adakah anda pasti anda tahu apa yang anda lakukan?
575
00:30:52,648 --> 00:30:55,048
Adakah anda bergurau? Saya telah di
luar grid selama bertahun-tahun.
576
00:30:55,114 --> 00:30:57,515
Jangan salah faham. kereta elektrik adalah
satu cara yang baik untuk memulakan,
577
00:30:57,580 --> 00:31:00,381
tetapi anda boleh membuat bahan api
dari sisa tubuh badan anda sendiri.
578
00:31:00,448 --> 00:31:01,881
Adakah anda kompos?
579
00:31:01,947 --> 00:31:04,280
Perasaan apabila anda
menutup penghadaman yang
580
00:31:04,347 --> 00:31:05,847
kepada kitaran
pembakaran dalaman...
581
00:31:05,914 --> 00:31:07,948
Lihat, saya dipanggil AAA.
Anda tidak perlu untuk melakukan ini.
582
00:31:08,015 --> 00:31:09,715
Tidak, ia adalah... Ia adalah okay.
583
00:31:09,782 --> 00:31:11,382
Inilah masalah anda di sini.
584
00:31:11,449 --> 00:31:12,482
Di mana?
585
00:31:12,548 --> 00:31:14,048
Ia hanya di sini.
Itu?
586
00:31:14,114 --> 00:31:15,481
Jika anda hanya melihat bahawa anda
akan melihat di mana masalah anda.
587
00:31:15,547 --> 00:31:17,248
Saya sedang mencari Lelaki, tetapi
saya tidak tahu banyak tentang kereta.
588
00:31:17,314 --> 00:31:19,314
Saya tidak boleh. Saya tidak dapat melihat apa-apa.
589
00:31:19,381 --> 00:31:21,049
Apakah ini?
590
00:31:27,115 --> 00:31:29,282
Encik Vargas mempunyai
aorta diperbesarkan,
591
00:31:29,349 --> 00:31:32,416
mungkin hasil daripada demam
reumatik sebagai kanak-kanak.
592
00:31:32,482 --> 00:31:34,148
Ini adalah apa yang menyebabkan serangan hatinya.
593
00:31:34,214 --> 00:31:35,748
Jadi, pada pendapat
perubatan anda,
594
00:31:35,815 --> 00:31:39,150
apa peranan tidak Life Fast bermain
dalam kematian Encik Vargas '?
595
00:31:40,016 --> 00:31:43,150
Ia tidak memainkan
peranan sekalipun.
596
00:31:43,216 --> 00:31:45,715
Tiada pertanyaan
lanjut, Yang Mulia.
597
00:31:45,782 --> 00:31:47,748
saksi anda, Encik Miller.
598
00:31:50,450 --> 00:31:51,850
Saya minta maaf.
599
00:31:52,850 --> 00:31:54,417
Untuk apa?
600
00:31:54,483 --> 00:31:56,949
Me. Anda berhak mendapat yang lebih baik.
601
00:31:57,016 --> 00:31:59,383
Anda seorang peguam
terbaik yang kami pernah.
602
00:31:59,450 --> 00:32:01,783
Terima kasih banyak-banyak.
603
00:32:01,849 --> 00:32:03,516
Kami sedang menunggu,
Encik Miller.
604
00:32:04,648 --> 00:32:06,418
Merta, Yang Mulia.
605
00:32:08,717 --> 00:32:10,683
Dr. Potemkin,
606
00:32:10,750 --> 00:32:14,183
ini bukan kali pertama memberi
keterangan sebagai seorang pakar, kan?
607
00:32:14,250 --> 00:32:15,716
Tidak ia bukan.
608
00:32:15,783 --> 00:32:18,116
Tidak, tidak, sebenarnya, anda telah
memberi keterangan di seluruh negara.
609
00:32:18,183 --> 00:32:20,751
Houston, Chicago, St.
Louis, betul?
610
00:32:20,818 --> 00:32:21,885
Ya.
611
00:32:21,951 --> 00:32:23,650
Itulah sehingga tahun lepas.
612
00:32:23,717 --> 00:32:26,550
Bagi tempoh 12 bulan terakhir yang anda telah
memberi keterangan hanya di negeri California?
613
00:32:26,617 --> 00:32:28,518
Yang berbunyi betul.
Bantahan. Relevan?
614
00:32:28,583 --> 00:32:31,317
Ia pergi kelulusannya,
Yang Mulia.
615
00:32:33,183 --> 00:32:34,984
Sekarang untuk tahun terakhir ini,
616
00:32:35,051 --> 00:32:37,918
anda hanya memberi keterangan dalam
perbicaraan yang anda boleh memandu ke.
617
00:32:37,985 --> 00:32:39,485
Saya tidak akan
mencirikan seperti itu.
618
00:32:39,551 --> 00:32:41,885
Tetapi adakah ini kerana anda
berada di No Fly Kerajaan AS,
619
00:32:41,951 --> 00:32:45,884
atau kerana ia lebih dikenali,
Pengganas Senarai Watch?
620
00:32:45,950 --> 00:32:48,384
Saya dalam senarai itu,
tetapi saya tidak pengganas.
621
00:32:48,451 --> 00:32:49,951
Kerajaan Amerika Syarikat
seolah-olah berfikir demikian.
622
00:32:50,018 --> 00:32:51,619
Mengapa tidak mereka akan
meletakkan anda dalam senarai
623
00:32:51,685 --> 00:32:55,252
dengan orang-orang seperti Osama bin Laden?
Sheikh Khalid Muhammad?
624
00:32:55,318 --> 00:32:57,751
Lihatlah, ya.
Saya di No Fly...
625
00:32:57,818 --> 00:32:59,419
Pengganas, pengganas.
626
00:32:59,485 --> 00:33:03,317
Tiada Senarai Fly. Tetapi ia mempunyai
apa-apa kaitan dengan keganasan.
627
00:33:06,352 --> 00:33:07,453
Terdapat kejadian...
628
00:33:07,520 --> 00:33:10,153
Oh, kejadian, okay.
629
00:33:10,219 --> 00:33:12,485
Adakah yang berada kejadian itu
630
00:33:12,551 --> 00:33:15,018
dalam penerbangan 732 daripada St.
Louis
631
00:33:15,085 --> 00:33:18,786
di mana anda fondled
punggung pramugari ini?
632
00:33:18,852 --> 00:33:20,685
Atau yang akan berlaku kepada kejadian
633
00:33:20,752 --> 00:33:24,752
dalam penerbangan 1433
daripada Chicago,
634
00:33:24,819 --> 00:33:27,353
di mana anda minum
17 margarita kecil,
635
00:33:27,420 --> 00:33:29,952
anda mengambil seluar anda di luar,
anda berdiri di atas troli minuman itu,
636
00:33:30,019 --> 00:33:32,385
dan anda sang, quote,
"Saya monyet seksi."
637
00:33:32,452 --> 00:33:34,153
Saya tidak mempunyai ingatan itu.
638
00:33:34,219 --> 00:33:35,486
Saya tidak terkejut.
639
00:33:35,552 --> 00:33:37,620
Kerana ia bukan
satu, ia bukan dua,
640
00:33:37,686 --> 00:33:41,453
tetapi ia adalah 22 kejadian mabuk dan
berperang, merebut-pantat-tingkah laku
641
00:33:41,520 --> 00:33:43,119
yang mendarat anda dalam
senarai itu, saya betul?
642
00:33:43,186 --> 00:33:44,386
Bantahan.
Kaunselor.
643
00:33:44,453 --> 00:33:46,119
Sekarang, anda tahu
apa, Yang Mulia,
644
00:33:46,186 --> 00:33:48,421
Kerajaan Amerika Syarikat telah
menetapkan bahawa orang ini tidak layak
645
00:33:48,487 --> 00:33:51,319
untuk menaiki kapal terbang,
seperti Osama bin Laden.
646
00:33:51,386 --> 00:33:53,487
Bagaimanakah juri ini sepatutnya bergantung kepada beliau
647
00:33:53,553 --> 00:33:55,853
untuk memberi bunyi, pendapat perubatan?
648
00:33:55,920 --> 00:33:58,020
Ia tidak...
Ada soalan lagi.
649
00:33:58,087 --> 00:33:59,154
Saya dalam pemulihan.
650
00:33:59,220 --> 00:34:01,619
Kita Sudah Selesai.
651
00:34:01,685 --> 00:34:04,320
Anda boleh meletak jawatan, Dr.
Potemkin.
652
00:34:08,321 --> 00:34:09,954
Sophie, memberi saya kemas kini.
653
00:34:10,021 --> 00:34:11,753
Saya telah melanda tiga daripada lima.
654
00:34:16,421 --> 00:34:17,721
Okay, balut ia sehingga.
655
00:34:17,788 --> 00:34:20,787
Hardison mengenai memberi
keterangan penutup beliau.
656
00:34:20,853 --> 00:34:22,887
Encik Miller?
657
00:34:22,954 --> 00:34:25,587
Anda tahu, seminggu lalu kamu
semua orang yang tidak dikenali
658
00:34:25,654 --> 00:34:27,788
dan kemudian perkara yang sama
berlaku kepada anda semua.
659
00:34:27,854 --> 00:34:28,921
Anda mendapat sampul surat itu,
660
00:34:28,988 --> 00:34:31,320
anda tahu satu,
datang dalam mel,
661
00:34:31,387 --> 00:34:33,088
yang mengatakan, "County Los
Angeles" di bahagian atas,
662
00:34:33,155 --> 00:34:36,021
anda membukanya seperti ini,
"Oh, Tuhan," anda tahu?
663
00:34:39,389 --> 00:34:41,355
Seminggu berlalu,
664
00:34:41,422 --> 00:34:43,654
anda menonton perarakan saksi melalui.
665
00:34:43,721 --> 00:34:45,488
Anda mendengar kepada
peguam berhujah.
666
00:34:45,554 --> 00:34:48,022
Dan tiba-tiba anda
tidak asing lagi.
667
00:34:48,089 --> 00:34:51,721
Sebahagian daripada anda telah
pun membuat kawan-kawan.
668
00:34:51,788 --> 00:34:54,056
Ia tidak seburuk yang anda berfikir, bukan?
669
00:34:55,588 --> 00:34:58,289
Tetapi hakim meminta
anda untuk membincangkan
670
00:35:00,455 --> 00:35:01,989
dan kemudian anda
mempunyai masa keraguan.
671
00:35:02,056 --> 00:35:03,555
Saya bukan seorang doktor,
saya tidak seorang saintis,
672
00:35:03,622 --> 00:35:06,722
bagaimana saya boleh tahu jika Ernesto
Vargas mati akibat menggunakan Fast Life?
673
00:35:06,789 --> 00:35:09,156
Bagaimana saya boleh pasti?
674
00:35:09,222 --> 00:35:11,156
Tetapi sampul surat yang diamanahkan anda
675
00:35:11,222 --> 00:35:14,722
dengan kewajipan yang paling
penting kewarganegaraan.
676
00:35:14,789 --> 00:35:16,656
Dan itu adalah untuk
mencari kebenaran.
677
00:35:16,723 --> 00:35:19,022
Ia adalah sangat penting bahawa kita tidak
berani memberikannya kepada satu orang,
678
00:35:19,089 --> 00:35:22,189
tetapi untuk 12 orang yang tidak dikenali.
679
00:35:22,256 --> 00:35:25,490
Sekarang saya minta adalah bahawa
anda pergi ke dalam bilik yang
680
00:35:25,556 --> 00:35:28,688
dan anda bekerja bersama-sama
dan anda mencari kebenaran.
681
00:35:30,655 --> 00:35:33,357
Saya yakin bahawa anda akan
mencapai keputusan adil.
682
00:35:46,557 --> 00:35:48,257
Ambil ia sebagai pujian.
683
00:35:49,990 --> 00:35:51,090
Macam Parker buat?
684
00:35:51,157 --> 00:35:52,424
Mari kita mengetahui.
685
00:35:57,158 --> 00:36:00,458
Ia adalah permainan akhir.
Semua pada sekarang beliau.
686
00:36:27,857 --> 00:36:29,091
Ia adalah ganjil.
687
00:36:29,158 --> 00:36:30,459
Apa?
688
00:36:31,758 --> 00:36:36,392
Kami mengambil juri dan juri
kami akan dialih keluar.
689
00:36:36,459 --> 00:36:39,891
Kami mengambil peguam
mereka, peguam lain muncul.
690
00:36:39,957 --> 00:36:43,059
Sebuah syarikat cuba untuk mengambil
Quint, saya mengambil syarikat.
691
00:36:43,125 --> 00:36:45,326
Ia adalah hampir...
692
00:36:48,691 --> 00:36:50,725
Adalah tidak masuk akal.
693
00:36:50,792 --> 00:36:53,359
Okay, mereka adalah hujah-hujah saya
694
00:36:53,426 --> 00:36:56,691
mengapa saya fikir kita perlu membuat keputusan, anda tahu.
695
00:36:56,758 --> 00:37:01,427
Sekarang saya salah satu daripada anda semua,
tetapi itu adalah bagaimana saya rasa.
696
00:37:01,493 --> 00:37:04,692
Mengapa kita tidak mengambil suara untuk
melihat di mana semua orang berdiri?
697
00:37:04,759 --> 00:37:08,292
Siapa di sini mendapati memihak
kepada defendan Live Herbally itu?
698
00:37:19,360 --> 00:37:20,993
Ia adalah milik kita.
699
00:37:21,060 --> 00:37:23,527
Quint yang dalam perjalanan ke atas,
anda boleh beritahu dia berita baik.
700
00:37:23,592 --> 00:37:26,726
Kami tidak akan memberitahu
Encik Quint apa-apa.
701
00:37:26,793 --> 00:37:29,161
Adakah anda tahu mengapa dia tidak
hadir di mahkamah hari ini?
702
00:37:29,227 --> 00:37:31,027
Dia memanggil saya pada sel,
berkata keretanya rosak.
703
00:37:31,094 --> 00:37:34,494
Saya telah mengesan Quint
melalui GPS telefon itu.
704
00:37:34,560 --> 00:37:36,460
Beliau memberitahu anda
keretanya telah mati.
705
00:37:36,527 --> 00:37:41,593
Tetapi kita telah ping beliau melawat beberapa
pejabat tempatan pesaing saya yang teratas.
706
00:37:41,660 --> 00:37:44,162
Beliau adalah di luar sana
mencari tawaran yang lebih baik.
707
00:37:47,428 --> 00:37:49,994
Masa untuk mengajar Encik
Quint mengenai karma.
708
00:37:50,994 --> 00:37:52,161
Sebarang berita?
709
00:37:52,227 --> 00:37:53,660
Belum lagi.
710
00:37:54,494 --> 00:37:56,093
Mari kita bercakap perniagaan.
711
00:37:56,160 --> 00:37:58,062
Sekarang?
Sebelum keputusan itu?
712
00:37:58,128 --> 00:37:59,761
Saya fikir kami akan menunggu
sehingga selepas kita akan menang.
713
00:37:59,828 --> 00:38:03,028
Percubaan ini telah memberikan saya perspektif baru.
714
00:38:03,095 --> 00:38:06,394
Sekarang saya tahu bahawa syarikat
anda tidak hanya mempunyai satu harga,
715
00:38:06,461 --> 00:38:08,094
ia mempunyai tiga.
716
00:38:08,960 --> 00:38:11,227
Jika anda menang perbicaraan,
717
00:38:11,294 --> 00:38:14,029
syarikat anda
bernilai ini banyak.
718
00:38:15,728 --> 00:38:17,628
Itulah wang yang banyak.
719
00:38:17,694 --> 00:38:20,362
Dengan andaian, sudah tentu, anda boleh
mencari seseorang bersedia untuk membayarnya.
720
00:38:20,429 --> 00:38:24,295
Dan yang tidak akan menjadi Mumbai
International Limited, kan?
721
00:38:26,461 --> 00:38:29,196
Jika anda kehilangan perbicaraan,
722
00:38:29,263 --> 00:38:32,862
syarikat anda
bernilai ini banyak.
723
00:38:32,929 --> 00:38:37,429
Tetapi jika anda menjual kepada saya
sekarang, syarikat anda bernilai
724
00:38:39,594 --> 00:38:41,628
ini banyak.
725
00:38:41,694 --> 00:38:43,630
Saya salah seorang yang mengambil risiko di sini.
726
00:38:44,996 --> 00:38:46,129
Kebetulan.
727
00:38:46,629 --> 00:38:48,396
Kepastian.
728
00:38:48,463 --> 00:38:52,562
Sekarang, Mr Quint, saya tahu bahawa
anda adalah seorang manusia rohani.
729
00:38:53,962 --> 00:38:56,328
Berapa banyak yang
anda percaya nasib?
730
00:39:05,595 --> 00:39:07,196
Anda telah membuat
keputusan yang baik.
731
00:39:08,996 --> 00:39:10,396
Hello?
732
00:39:12,164 --> 00:39:13,631
belakang juri.
733
00:39:16,064 --> 00:39:17,164
Terima kasih.
734
00:39:28,097 --> 00:39:31,198
Tuan-tuan dan puan-puan juri, adakah
anda mencapai keputusan yang?
735
00:39:32,131 --> 00:39:33,397
Kita ada, Yang Mulia.
736
00:39:33,464 --> 00:39:35,897
Madam Foreman, sila
baca keputusan itu.
737
00:39:35,963 --> 00:39:40,431
Dalam perkara Gloria Vargas et al.
v. Live Herbally Incorporated,
738
00:39:40,497 --> 00:39:43,264
juri mendapati memihak kepada
739
00:39:43,330 --> 00:39:44,331
plaintif.
740
00:39:44,398 --> 00:39:45,764
Ya.
Oh, Tuhan saya!
741
00:39:45,831 --> 00:39:47,498
Dalam jumlah lima juta dolar.
742
00:39:47,564 --> 00:39:48,564
Apa!
743
00:39:50,231 --> 00:39:51,898
Terima kasih banyak-banyak.
Ini sukar dipercayai.
744
00:39:51,964 --> 00:39:54,064
Apa yang berlaku?
745
00:39:58,999 --> 00:40:02,898
Siapa di sini mendapati memihak
kepada defendan Live Herbally itu?
746
00:40:04,298 --> 00:40:06,298
Siapa yang mahu pizza untuk makan tengah hari?
747
00:40:16,533 --> 00:40:19,965
Siapa di sini mendapati memihak
kepada defendan Live Herbally itu?
748
00:40:25,366 --> 00:40:28,799
Siapa di sini mendapati memihak
kepada defendan Live Herbally itu?
749
00:40:30,733 --> 00:40:31,800
Ia adalah milik kita.
750
00:40:31,866 --> 00:40:34,232
Anda!
Ini adalah salah anda.
751
00:40:34,299 --> 00:40:35,366
Apa yang anda katakan?
752
00:40:35,433 --> 00:40:36,799
Anda pergi mencari
tawaran yang lebih baik.
753
00:40:36,865 --> 00:40:38,399
Kami dikesan anda di
telefon bimbit anda
754
00:40:38,466 --> 00:40:39,733
apabila anda mempunyai orang lelaki
kamu memukul detail keselamatan saya.
755
00:40:39,800 --> 00:40:41,666
Men? Apa yang lelaki?
Saya tidak mempunyai lelaki.
756
00:40:41,733 --> 00:40:45,100
Saya memakai selipar. Dan
saya tidak ke mana-mana.
757
00:40:45,167 --> 00:40:46,566
Sophie, memberi saya kemas kini.
758
00:40:46,633 --> 00:40:48,766
Saya telah melanda tiga daripada lima.
759
00:40:54,766 --> 00:40:56,566
Adakah anda mempunyai
janji temu, Cik?
760
00:40:56,633 --> 00:41:00,201
No Tetapi saya hanya meninggalkan.
761
00:41:04,666 --> 00:41:06,067
Ingat saya?
762
00:41:08,033 --> 00:41:09,834
Nampaknya anda
sepatutnya diselesaikan.
763
00:41:33,435 --> 00:41:35,501
Oh, rahmat gula, masak daging.
764
00:41:37,767 --> 00:41:41,867
Bolehkah kita mempunyai makanan segera
setiap kali kita membuat jahat pergi?
765
00:41:41,934 --> 00:41:43,501
Adakah anda sedar apa yang
anda hanya melakukan?
766
00:41:43,567 --> 00:41:46,568
Apa yang anda lakukan, anda memenangi
perbicaraan juri tanpa menipu.
767
00:41:46,635 --> 00:41:49,968
Tanpa... saya terpaksa hack kerajaan
No Fly Senarai dan menggunakannya
768
00:41:50,035 --> 00:41:51,468
untuk mengaibkan saksi.
769
00:41:51,535 --> 00:41:53,302
Berlebihan. Menipu berlebihan, itu
adalah apa yang saya maksudkan.
770
00:41:53,369 --> 00:41:56,169
Tetapi maksud saya, berfikir mengenainya,
maksud saya, jika anda memohon diri, Hardison,
771
00:41:56,235 --> 00:41:58,135
anda boleh menjadi apa
sahaja yang anda mahu.
772
00:41:59,469 --> 00:42:01,202
Awak tahu tak?
Saya boleh, saya boleh.
773
00:42:01,269 --> 00:42:03,568
Anda tahu, minggu depan saya rasa
saya akan menjadi seorang angkasawan.
774
00:42:03,635 --> 00:42:04,935
Nah, itu tidak benar-benar
apa yang saya maksudkan.
775
00:42:05,002 --> 00:42:06,269
Saya maksudkan jika
anda belajar, anda...
776
00:42:06,335 --> 00:42:08,003
Yeah, yeah, Jika saya
perlu belajar...
777
00:42:08,070 --> 00:42:10,701
Tidak, saya akan menjadi seorang
pakar bedah. Seorang pakar bedah.
778
00:42:10,768 --> 00:42:12,402
ER.
779
00:42:12,469 --> 00:42:13,935
Seorang pakar bedah.
780
00:42:14,868 --> 00:42:16,470
Hei, ia adalah Peggy
dari perbicaraan.
781
00:42:16,537 --> 00:42:18,437
Dia mahu mempunyai
kopi minggu depan.
782
00:42:20,935 --> 00:42:22,336
Alice dibuat kawan.
783
00:42:22,403 --> 00:42:24,003
Saya akan memberitahu
anda sekali lagi.
784
00:42:24,070 --> 00:42:27,103
Anda telah membuat kawan.
Tidak Alice.
785
00:42:27,170 --> 00:42:29,601
Oh, sejuk, juga.
786
00:42:29,668 --> 00:42:32,236
Adakah anda fikir dia akan mahu
untuk mencuri lukisan dengan saya?
787
00:42:32,303 --> 00:42:35,036
Mula kecil, Parker.
Cuba kopi.
788
00:56:40,478 --> 00:56:50,011
Segerakkan semula menggunakan kapal selam REWARD DVDRip.
*** Xenzai [NEF] ***
www.subscene.com