[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,0,1
Style: running,Arial,23,16777215,65535,65535,0,-1,0,3,2,0,2,10,10,7,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.82,0:00:03.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia yang menguasai makanan!
Dialogue: Marked=0,0:00:03.41,0:00:06.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang\Nke Permainan Jumanji Makanan)
Dialogue: Marked=0,0:00:07.44,0:00:08.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Permainan Jumanji Makanan.
Dialogue: Marked=0,0:00:08.72,0:00:10.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepatlah makan!
Dialogue: Marked=0,0:00:10.44,0:00:11.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan!
Dialogue: Marked=0,0:00:11.72,0:00:14.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Era baru makanan bermula!)
Dialogue: Marked=0,0:00:14.21,0:00:15.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:00:15.40,0:00:16.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jenis pengembaraan makanan\Nbaru yang tak pernah disaksikan!)
Dialogue: Marked=0,0:00:17.25,0:00:18.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu!
Dialogue: Marked=0,0:00:18.72,0:00:20.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Fantasi makanan cereka sains\Nyang menakjubkan )
Dialogue: Marked=0,0:00:20.77,0:00:22.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan Jumanji Makanan)
Dialogue: Marked=0,0:00:22.82,0:00:24.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gapyeong, Gyeonggi-do, Pulau Jara)
Dialogue: Marked=0,0:00:27.63,0:00:30.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuaca sangat baik\Nhingga ke hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:00:30.63,0:00:32.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi tak perlulah marah.
Dialogue: Marked=0,0:00:32.50,0:00:34.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Marahlah!\N- Janganlah marah!
Dialogue: Marked=0,0:00:34.18,0:00:35.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Marah pada cuaca.
Dialogue: Marked=0,0:00:35.54,0:00:36.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Marah pada cuaca.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.79,0:00:38.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia marah bila dia bangun.\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:00:38.82,0:00:39.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Betul, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:00:39.81,0:00:41.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuaca sangat baik\Nsepanjang minggu ini.
Dialogue: Marked=0,0:00:41.35,0:00:43.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook. Pergilah\Nkeluar dan bertemu gadis.
Dialogue: Marked=0,0:00:43.75,0:00:44.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak jangan masuk campur.
Dialogue: Marked=0,0:00:44.75,0:00:46.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti mengganggu\NKwang-soo dan bertemu gadis.
Dialogue: Marked=0,0:00:47.35,0:00:48.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia?
Dialogue: Marked=0,0:00:48.35,0:00:50.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kami akan lakukan hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:00:50.31,0:00:52.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan umumkan\Ncabaran kamu hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:00:52.88,0:00:54.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dah nak umumkan?\N- Awak dah nak beritahu kami?
Dialogue: Marked=0,0:00:54.44,0:00:55.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Beritahu kami!
Dialogue: Marked=0,0:01:01.59,0:01:02.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Untuk makan?
Dialogue: Marked=0,0:01:03.07,0:01:04.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:01:04.54,0:01:05.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:01:05.59,0:01:07.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia bermaksud sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:01:09.43,0:01:11.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa nak buat dengan benda itu?\N- Itu...
Dialogue: Marked=0,0:01:12.18,0:01:14.59,running,NTP,0000,0000,0000,,...mainan berpapan\NJumanji Makanan.
Dialogue: Marked=0,0:01:14.81,0:01:17.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mainan berpapan besar)
Dialogue: Marked=0,0:01:17.58,0:01:19.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan lakukan\Nperlumbaan makanan hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:01:19.90,0:01:21.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlumbaan makanan?
Dialogue: Marked=0,0:01:21.59,0:01:25.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita saksikan\Nsiapa tetamu kita hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:01:25.39,0:01:26.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:01:27.95,0:01:30.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Sangat bising!
Dialogue: Marked=0,0:01:31.06,0:01:32.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Seseorang muncul!
Dialogue: Marked=0,0:01:36.78,0:01:37.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Muncul!)
Dialogue: Marked=0,0:01:42.41,0:01:43.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:01:43.53,0:01:45.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Dia?
Dialogue: Marked=0,0:01:45.97,0:01:48.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Dia?
Dialogue: Marked=0,0:01:48.46,0:01:49.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seriuskah?\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:01:49.95,0:01:51.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kecewa?
Dialogue: Marked=0,0:01:51.78,0:01:54.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini menakutkan!\NSungguh!
Dialogue: Marked=0,0:01:54.10,0:01:55.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Jun-ha!
Dialogue: Marked=0,0:01:55.10,0:01:56.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa di sini?
Dialogue: Marked=0,0:01:56.70,0:01:57.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Yi-hyun!
Dialogue: Marked=0,0:01:57.62,0:01:58.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga berada di sini!
Dialogue: Marked=0,0:01:58.51,0:01:59.76,running,NTP,0000,0000,0000,,So Yi-hyun!
Dialogue: Marked=0,0:01:59.90,0:02:00.95,running,NTP,0000,0000,0000,,So Yi-hyun!
Dialogue: Marked=0,0:02:01.10,0:02:02.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana dengan saya?\N- So Yi-hyun.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.70,0:02:05.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- So Yi-hyun!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:02:06.59,0:02:09.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jung Jun-ha, So Yi-hyun)
Dialogue: Marked=0,0:02:09.51,0:02:10.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Awak nampak kecewa.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.90,0:02:12.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:02:12.31,0:02:13.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak kecewa!
Dialogue: Marked=0,0:02:13.39,0:02:14.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa di sini?
Dialogue: Marked=0,0:02:14.74,0:02:15.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:02:15.87,0:02:17.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak!
Dialogue: Marked=0,0:02:17.46,0:02:18.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:02:18.78,0:02:19.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak baliklah!
Dialogue: Marked=0,0:02:19.90,0:02:20.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Baliklah!
Dialogue: Marked=0,0:02:20.87,0:02:23.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa semua orang\Ntak gembira melihat saya?
Dialogue: Marked=0,0:02:23.34,0:02:24.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Zirafah!
Dialogue: Marked=0,0:02:24.42,0:02:26.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berada dalam masalah hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:02:26.67,0:02:28.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berada dalam\Nmasalah besar hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:02:28.10,0:02:29.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berada dalam masalah hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:02:29.46,0:02:30.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:02:30.46,0:02:31.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia raja si bodoh kampung!
Dialogue: Marked=0,0:02:31.59,0:02:32.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.70,0:02:35.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh katakan yang\Ndia adalah si bodoh Sabtu...
Dialogue: Marked=0,0:02:35.34,0:02:36.59,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan dia si bodoh Ahad.
Dialogue: Marked=0,0:02:36.74,0:02:37.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Si bodoh Sabtu dan si bodoh Ahad)
Dialogue: Marked=0,0:02:37.87,0:02:38.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Si bodoh Sabtu\Nmelawan si bodoh Ahad.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.98,0:02:40.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Si bodoh Sabtu\Nmelawan si bodoh Ahad.
Dialogue: Marked=0,0:02:40.10,0:02:41.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak tertekan sangat?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:02:42.06,0:02:43.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tertekan sangat!\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.10,0:02:44.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak berlagak\Nbaik dengan tiba-tiba?
Dialogue: Marked=0,0:02:44.59,0:02:46.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuba memulakan\Nkisah cinta sekali lagi?
Dialogue: Marked=0,0:02:46.54,0:02:49.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia semakin panas!\N- Hentikan itu!
Dialogue: Marked=0,0:02:49.67,0:02:51.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa muka awak jadi merah?\N- Serius ini!
Dialogue: Marked=0,0:02:51.34,0:02:53.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Yi-hyun. Apa pendapat\Nawak tentang Jong-kook?
Dialogue: Marked=0,0:02:53.87,0:02:55.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan tanya dia begitu.\N- Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.42,0:02:58.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu bahawa dia ada\Nkaitan dengan Geun-young.
Dialogue: Marked=0,0:02:58.34,0:02:59.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu telah berakhir\Nsebelum ia bermula.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.59,0:03:01.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat rapat\Ndengan Geun-young.
Dialogue: Marked=0,0:03:01.70,0:03:02.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kawan rapat Geun-young?)
Dialogue: Marked=0,0:03:02.67,0:03:04.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi, jangan.\N- Jadi, jangan.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.90,0:03:06.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Berakhir sebelum ia bermula.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.46,0:03:07.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:03:07.54,0:03:08.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia cabaran hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.77,0:03:09.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya?\N- Cabaran awak hari ini...
Dialogue: Marked=0,0:03:09.97,0:03:12.41,running,NTP,0000,0000,0000,,...seperti yang boleh kamu lihat\Ndaripada papan di belakang...
Dialogue: Marked=0,0:03:12.81,0:03:14.96,running,NTP,0000,0000,0000,,...cabarannya ialah\Nperlumbaan makanan.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.06,0:03:17.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan Permainan\NJumanji Makanan)
Dialogue: Marked=0,0:03:18.46,0:03:19.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlumbaan Permainan\NJumanji Makanan.
Dialogue: Marked=0,0:03:19.49,0:03:20.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu semua tahu\Ntentang filem "Jumanji."
Dialogue: Marked=0,0:03:20.95,0:03:21.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.90,0:03:24.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia filem tentang permainan\Ndengan kuasa luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:03:24.90,0:03:27.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dengan dadu.\N- Ya. Bila lempar dadu...
Dialogue: Marked=0,0:03:27.59,0:03:30.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...ada gajah dan badak.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:03:30.49,0:03:32.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia sebuah filem.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.46,0:03:36.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Permainan kita hari ini akan\Nberdasarkan pada filem itu.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.10,0:03:38.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Di belakang kamu ialah\Npapan Permainan Jumanji Makanan.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.67,0:03:43.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu akan lempar dadu\Ndan menggerakkan token.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.42,0:03:45.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian kamu akan\Nmenerima arahan.
Dialogue: Marked=0,0:03:45.62,0:03:48.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi bukan seperti gajah\Ndan monyet dalam filem...
Dialogue: Marked=0,0:03:49.06,0:03:50.96,running,NTP,0000,0000,0000,,...kamu akan nampak\Nmakanan terkenal Gapyeong.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.06,0:03:52.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Makanan terkenal Gapyeong!)
Dialogue: Marked=0,0:03:53.14,0:03:54.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka semua sudah masuk?
Dialogue: Marked=0,0:03:55.10,0:03:56.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamatkan saya!\N- Nombor yang awak dapat...
Dialogue: Marked=0,0:03:56.67,0:03:58.51,running,NTP,0000,0000,0000,,...akan menentukan\Nmakanan apa yang kamu makan.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.54,0:04:00.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu mesti makan sampai\Nhabis untuk melengkapkan permainan.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.70,0:04:06.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang sampai dulu\Ndi lokasi terakhir ada kelebihan.
Dialogue: Marked=0,0:04:06.58,0:04:09.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat penting untuk\Nmakan sepantas mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.86,0:04:15.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Makan itu mudah.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.33,0:04:16.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab itu dia berada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.89,0:04:18.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Sebab itu mereka panggil saya.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.89,0:04:21.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Untuk buat awak makan semuanya.\N- Ini dia pasukan awak.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.59,0:04:23.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jun-ha bersama...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:04:23.62,0:04:25.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...Jae-suk dan Seok-jin.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:04:25.98,0:04:29.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Mungkin pasukan paling teruk.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.31,0:04:30.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Tapi jika awak ada dia...
Dialogue: Marked=0,0:04:31.06,0:04:32.72,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak akan menang\Napa sahaja permainan makan!
Dialogue: Marked=0,0:04:32.82,0:04:35.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana begitu?\N- Dia dewa makan.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.59,0:04:38.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ialah orang yang\Nmenguasai makanan.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.62,0:04:40.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia yang menguasai makanan!
Dialogue: Marked=0,0:04:41.90,0:04:43.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Penguasa makanan!
Dialogue: Marked=0,0:04:43.78,0:04:44.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Seorang lagi adiwira.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.98,0:04:46.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu masuk akal.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.49,0:04:47.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Dan...
Dialogue: Marked=0,0:04:48.54,0:04:50.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yi-hyun bersama...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:04:52.10,0:04:54.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkinkah Yi-hyun...)
Dialogue: Marked=0,0:04:54.10,0:04:55.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kisah cinta!\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.34,0:04:58.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Cinta selalunya\Njanggal pada awalnya.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.54,0:04:59.72,running,NTP,0000,0000,0000,,...Kwang-soo dan Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.62,0:05:01.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook, Kwang-soo dan\NYi-hyun adalah satu pasukan)
Dialogue: Marked=0,0:05:02.03,0:05:03.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang janggal!
Dialogue: Marked=0,0:05:03.49,0:05:04.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak orang ketiga!
Dialogue: Marked=0,0:05:04.82,0:05:05.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Chunhyang!\N- Chunhyang!
Dialogue: Marked=0,0:05:06.03,0:05:08.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Chunhyang, Mong-ryong, Bangja.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.06,0:05:10.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Kisah cinta yang terkenal.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.87,0:05:11.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:05:12.42,0:05:13.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Set daging lembu?\N- Itu rumpair kering?
Dialogue: Marked=0,0:05:13.74,0:05:14.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan?\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:05:14.74,0:05:16.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Set daging lembu?\N- Ia mainan berpapan.
Dialogue: Marked=0,0:05:16.46,0:05:17.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Mainan berpapan.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.62,0:05:19.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Ia terbalik.
Dialogue: Marked=0,0:05:21.74,0:05:22.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Seperti "Jumanji."
Dialogue: Marked=0,0:05:23.10,0:05:25.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Papan Permainan Jumanji\NMakanan mudah alih)
Dialogue: Marked=0,0:05:25.95,0:05:26.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke mana saya nak lempar dadu?
Dialogue: Marked=0,0:05:26.90,0:05:28.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Lemparkan sahaja ke situ.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.31,0:05:29.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okeykah begitu?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.54,0:05:31.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lemparkan sahaja ke sini!\N- Hei.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.39,0:05:34.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!\NKami akan lakukan begitu.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.67,0:05:35.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.10,0:05:41.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dua)
Dialogue: Marked=0,0:05:46.67,0:05:49.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia yang melawan ketakutannya\Nakan menguasai langit.
Dialogue: Marked=0,0:05:49.37,0:05:50.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Langit?
Dialogue: Marked=0,0:05:50.48,0:05:51.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Terjun udara?
Dialogue: Marked=0,0:05:51.59,0:05:52.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia yang melawan ketakutannya\Nakan menguasai langit)
Dialogue: Marked=0,0:05:53.03,0:05:56.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: Marked=0,0:05:56.46,0:05:58.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak lakukan begini?
Dialogue: Marked=0,0:05:58.79,0:06:00.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nampak awak buat begitu!\N- Jangan.
Dialogue: Marked=0,0:06:00.86,0:06:02.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia banyak memerhatikan kita.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.06,0:06:03.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dengan lampu dan segalanya.\N- Dia buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.60,0:06:04.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul!\N- Betul!
Dialogue: Marked=0,0:06:04.93,0:06:06.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu, dua, tiga!\N- Itulah yang awak perlu lakukan!
Dialogue: Marked=0,0:06:08.64,0:06:10.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pertarungan Si Bodoh?)
Dialogue: Marked=0,0:06:10.83,0:06:13.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begitulah!\N- Siapa yang lakukan yang terbaik?
Dialogue: Marked=0,0:06:13.31,0:06:14.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia!\NTengoklah muka dia!
Dialogue: Marked=0,0:06:15.03,0:06:16.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah dia!
Dialogue: Marked=0,0:06:16.10,0:06:21.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Undi untuk yang paling bodoh\Ndan tinggalkan komen di laman web!)
Dialogue: Marked=0,0:06:21.95,0:06:23.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, pasukan seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.10,0:06:26.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.91,0:06:29.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga!\N- Tiga!
Dialogue: Marked=0,0:06:31.59,0:06:33.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tiga)
Dialogue: Marked=0,0:06:33.14,0:06:34.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:06:34.14,0:06:36.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Buat kecoh lagi)
Dialogue: Marked=0,0:06:37.55,0:06:38.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Hentikannya.
Dialogue: Marked=0,0:06:38.46,0:06:40.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hentikannya.\N- Awak nampak seperti orang bodoh.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.14,0:06:41.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu lakukan yang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.14,0:06:43.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cuma mahu lakukan yang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:06:55.73,0:06:57.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Memandangkan awak berada di sini...
Dialogue: Marked=0,0:06:57.45,0:06:58.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...kita perlu menang.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:06:58.73,0:07:00.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita buat yang terbaik.\N- Awak kompetitif?
Dialogue: Marked=0,0:07:01.03,0:07:02.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kompetitif?\N- Saya rasa dia akan begitu.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.74,0:07:04.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul?\N- Dia miliki wajah yang kompetitif.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.87,0:07:05.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, dia memilikinya!\N- Dia memiliki wajah itu.
Dialogue: Marked=0,0:07:05.83,0:07:06.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Wajah yang nampak kompetitif?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:07:06.96,0:07:08.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Awak nampak kuat.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.01,0:07:10.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Mari kita menang hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.41,0:07:12.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia akan berleter pada\Nawak sepanjang hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.72,0:07:14.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.\NSaya takkan berleter.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.61,0:07:16.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak suka gadis yang\Nkecil dan cantik, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:07:16.74,0:07:17.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:07:17.84,0:07:19.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!\NSaya tak suka!
Dialogue: Marked=0,0:07:19.44,0:07:21.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak suka!\N- Saya dengar awak suka!
Dialogue: Marked=0,0:07:21.29,0:07:23.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak suka!\N- Tak bermakna dia tak suka awak.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.72,0:07:26.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Saya tahu segala-galanya.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.76,0:07:29.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Tidak!\NAwak tak tahu segala-galanya!
Dialogue: Marked=0,0:07:29.55,0:07:32.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan begitu.\NSaya cuma mahu menang hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.71,0:07:36.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kacang pain...\N- Saya sedang bercakap!
Dialogue: Marked=0,0:07:36.11,0:07:38.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia bercakap tentang kacang pain!\N- Awak tak pandai mendengar!
Dialogue: Marked=0,0:07:38.71,0:07:39.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Memang betul!\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.99,0:07:41.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, dia bukan\Njenis orang yang begitu!
Dialogue: Marked=0,0:07:42.11,0:07:43.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selepas dia berikan pendapat...\N- Katakan sahaja apa yang dia mahu.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.03,0:07:44.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Selepas seseorang katakan sesuatu...
Dialogue: Marked=0,0:07:44.99,0:07:47.01,running,NTP,0000,0000,0000,,...seorang lagi\Nboleh katakan sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.43,0:07:50.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Jun-ha.\NAwak tinggal dengan bidadari.
Dialogue: Marked=0,0:07:51.07,0:07:52.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jun-ha menikmati\Nkebahagiaan berumah tangga)
Dialogue: Marked=0,0:07:52.11,0:07:55.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak cakap\Nperkara begitu tapi...
Dialogue: Marked=0,0:07:55.50,0:07:57.37,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak perlu benar-benar bersyukur.
Dialogue: Marked=0,0:07:57.46,0:08:00.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia apa bezanya!\N- Dia juga sepatutnya!
Dialogue: Marked=0,0:08:00.75,0:08:02.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan ganggu saya.\N- Benar-benar bersyukur.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.79,0:08:04.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Serius ini.\N- Dengan muka hodoh itu.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.03,0:08:06.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Wajah awak.\N- Dengan wajah itu.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.86,0:08:08.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.35,0:08:11.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dengan muka hodoh itu.\N- Aduh!
Dialogue: Marked=0,0:08:11.52,0:08:13.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sungguh.\N- Saya bersyukur setiap hari.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.93,0:08:16.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia nampak ketinggalan ketika\Ndia merupakan pendatang baru.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.29,0:08:17.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tepat sekali.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:08:17.57,0:08:18.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak mahu memandang dia.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.45,0:08:23.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ketika itu dia memiliki\Nwajah yang nampak malang.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.69,0:08:25.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Malang?\NSaya tak seteruk itu!
Dialogue: Marked=0,0:08:25.84,0:08:28.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu saya hodoh\Ntapi saya tak seteruk itu!
Dialogue: Marked=0,0:08:28.77,0:08:29.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Wajah awak...\N- Seok-jin.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.77,0:08:33.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ketika pertama kali saya\Nnampak awak pada 1997, sungguh...
Dialogue: Marked=0,0:08:33.97,0:08:35.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak seperti\Nikan pollack kering.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.52,0:08:38.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ikan pollack kering versi manusia)
Dialogue: Marked=0,0:08:38.73,0:08:42.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ikan pollack kering.\N- Itu terlalu kejam!
Dialogue: Marked=0,0:08:50.00,0:08:51.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan merah\Nbergerak ke peringkat kedua)
Dialogue: Marked=0,0:08:53.12,0:08:54.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Restoran mi!
Dialogue: Marked=0,0:08:54.68,0:08:57.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak taburkan garam di atas dan...
Dialogue: Marked=0,0:08:58.41,0:09:02.63,running,NTP,0000,0000,0000,,...memakannya dengan kimchi!
Dialogue: Marked=0,0:09:06.48,0:09:08.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kunyah dengan kuat)
Dialogue: Marked=0,0:09:08.93,0:09:10.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Diamlah!
Dialogue: Marked=0,0:09:11.52,0:09:14.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlukah awak bising sangat?
Dialogue: Marked=0,0:09:14.52,0:09:15.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tentu sangat sedap.
Dialogue: Marked=0,0:09:16.01,0:09:17.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Haejangguk.
Dialogue: Marked=0,0:09:18.29,0:09:20.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang itu pun sedap juga!
Dialogue: Marked=0,0:09:21.65,0:09:23.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Beras dibungkus\Ndalam sayuran jeruk!
Dialogue: Marked=0,0:09:24.41,0:09:25.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Barbeku itik!
Dialogue: Marked=0,0:09:26.57,0:09:29.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ambil sedikit itik pedas dan...
Dialogue: Marked=0,0:09:29.80,0:09:32.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berdesir)
Dialogue: Marked=0,0:09:32.48,0:09:35.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Hentikannya.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.70,0:09:38.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kunyah dengan kuat)
Dialogue: Marked=0,0:09:40.59,0:09:41.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat sedap!
Dialogue: Marked=0,0:09:43.46,0:09:44.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menguap)
Dialogue: Marked=0,0:09:45.59,0:09:47.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka jual jagung kukus.\N- Jagung kukus!
Dialogue: Marked=0,0:09:48.03,0:09:49.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Jagung kukus!
Dialogue: Marked=0,0:09:53.80,0:09:55.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya dia membelinya)
Dialogue: Marked=0,0:09:57.41,0:09:58.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berwap)
Dialogue: Marked=0,0:10:00.69,0:10:01.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sedap, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:10:02.48,0:10:03.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia nampak sedap.
Dialogue: Marked=0,0:10:04.33,0:10:06.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia manis.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.53,0:10:07.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedap dan panas.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.53,0:10:09.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jagung kukus sesuai\Ndimakan ketika hujan turun)
Dialogue: Marked=0,0:10:12.12,0:10:13.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sedap sangat.
Dialogue: Marked=0,0:10:14.08,0:10:15.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia sedap sangat!)
Dialogue: Marked=0,0:10:15.53,0:10:16.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sedap sangat.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.89,0:10:21.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Cara makannya begini.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.41,0:10:24.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengetil)
Dialogue: Marked=0,0:10:25.84,0:10:27.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berseronok-seronok sendirian)
Dialogue: Marked=0,0:10:27.38,0:10:31.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Lihat dia sahaja, saya boleh tahu\Ndia pelajar yang teruk.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.61,0:10:32.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tahu dia pelajar yang teruk)
Dialogue: Marked=0,0:10:35.89,0:10:38.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.56,0:10:41.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengisi perut sedangkan\Nmereka perlu makan banyak hari ini)
Dialogue: Marked=0,0:10:45.60,0:10:46.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:10:47.09,0:10:48.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:10:50.13,0:10:51.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Itukah?)
Dialogue: Marked=0,0:10:51.84,0:10:52.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Itukah?
Dialogue: Marked=0,0:10:53.02,0:10:54.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh lakukannya!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:10:55.58,0:10:59.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh lakukannya. Betul.\NSaya tak boleh, saya nak balik.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.13,0:11:02.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya. Running Man,\Nsemoga berjaya hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:11:03.81,0:11:06.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tempat yang sama\Nseperti kali yang terakhir!
Dialogue: Marked=0,0:11:06.09,0:11:07.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat di mana dia pernah\Nrasa benar-benar takut sebelum ini)
Dialogue: Marked=0,0:11:07.33,0:11:09.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah tempat di mana saya\Nterpaksa menunggu selama 24 jam!
Dialogue: Marked=0,0:11:10.05,0:11:11.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Di atas sana!
Dialogue: Marked=0,0:11:15.01,0:11:16.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia takkan jadi seteruk itu.
Dialogue: Marked=0,0:11:17.08,0:11:18.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Berikan benda itu pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.97,0:11:21.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan membawanya.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.38,0:11:23.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang paling muda patut membawanya.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.33,0:11:25.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tanggungjawab Jae-suk, yang\Npaling muda di permainan "Jumanji")
Dialogue: Marked=0,0:11:25.89,0:11:28.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya benci berada di sini.\NSaya benar-benar benci.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.77,0:11:31.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak di dalam masalah.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.73,0:11:33.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya benci ini!
Dialogue: Marked=0,0:11:34.02,0:11:34.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepatlah.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.97,0:11:38.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Benda ini sangat menakutkan!\N- Cepatlah masuk ke dalam.
Dialogue: Marked=0,0:11:38.45,0:11:39.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Masuklah.\N- Masuklah.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.84,0:11:41.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu bukan bererti kami tak takut.
Dialogue: Marked=0,0:11:41.84,0:11:44.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tak menakutkan.\N- Awak boleh nampak luar!
Dialogue: Marked=0,0:11:46.05,0:11:49.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan awak?\NSaya pun rasa takut!
Dialogue: Marked=0,0:11:50.38,0:11:52.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka naik setinggi 55m!)
Dialogue: Marked=0,0:11:52.13,0:11:54.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh tengok.
Dialogue: Marked=0,0:11:54.45,0:11:55.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:11:56.13,0:11:57.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok!
Dialogue: Marked=0,0:11:58.89,0:12:01.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini tinggi!\NSangat tinggi!
Dialogue: Marked=0,0:12:01.48,0:12:04.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia sangat tinggi!\N- Ia sangat tinggi!
Dialogue: Marked=0,0:12:04.58,0:12:06.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Jun-ha, cuma jangan tengok!
Dialogue: Marked=0,0:12:06.37,0:12:07.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan tengok luar.
Dialogue: Marked=0,0:12:07.76,0:12:08.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sudah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.01,0:12:11.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Keluar.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.38,0:12:12.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia terbuka luas!
Dialogue: Marked=0,0:12:12.89,0:12:14.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kita nak buat di sini?
Dialogue: Marked=0,0:12:14.58,0:12:15.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kita buat di sini?
Dialogue: Marked=0,0:12:16.05,0:12:17.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa yang nak kita buat?
Dialogue: Marked=0,0:12:17.66,0:12:19.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa itu?)
Dialogue: Marked=0,0:12:21.48,0:12:26.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jaring dipasang 55m di langit?)
Dialogue: Marked=0,0:12:28.58,0:12:29.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menggigil)
Dialogue: Marked=0,0:12:30.61,0:12:31.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak mahu kami lakukan?
Dialogue: Marked=0,0:12:32.04,0:12:34.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami benci ketinggian.\N- Kami membencinya.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.72,0:12:36.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berdiri di sini!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:12:36.39,0:12:38.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin!\N- Berdiri di situ!
Dialogue: Marked=0,0:12:38.10,0:12:39.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Berdiri di situ!
Dialogue: Marked=0,0:12:39.59,0:12:41.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Berdiri di situ!
Dialogue: Marked=0,0:12:41.80,0:12:44.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berdiri di situ!\N- Apa yang awak berdua buat?
Dialogue: Marked=0,0:12:45.05,0:12:46.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di sana itu!\N- Saya mahu turun.
Dialogue: Marked=0,0:12:48.17,0:12:50.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang patut kami buat?\N- Rasakan ia bergoyang!
Dialogue: Marked=0,0:12:50.17,0:12:51.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rasakan lantai bergoyang!\N- Ia tak bergoyang!
Dialogue: Marked=0,0:12:51.38,0:12:52.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tak bergoyang!\N- Ia tak bergoyang!
Dialogue: Marked=0,0:12:52.45,0:12:53.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tak bergoyang langsung!\N- Sekurangnya ia tak bergoyang!
Dialogue: Marked=0,0:12:54.77,0:12:57.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu akan lawan\Nbadminton dengan saya...
Dialogue: Marked=0,0:12:58.09,0:12:59.37,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan mesti menang untuk lulus.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.71,0:13:01.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak tahu bahawa saya\Npresiden kelab Badminton Selebriti?
Dialogue: Marked=0,0:13:01.73,0:13:03.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu mesti dapat lima mata.\NPermainan akan dimainkan...
Dialogue: Marked=0,0:13:03.58,0:13:04.71,running,NTP,0000,0000,0000,,...tiga melawan satu.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.81,0:13:05.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:13:06.02,0:13:07.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pegang tangan...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:13:07.59,0:13:09.36,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan pakai jalur\Npergelangan tangan.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.48,0:13:10.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan mengikat\Ntangan mereka bersama-sama)
Dialogue: Marked=0,0:13:10.68,0:13:13.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Pegang raket dengan\Ntangan kamu di tengah-tengah.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.09,0:13:14.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua tangan di tengah-tengah.
Dialogue: Marked=0,0:13:14.94,0:13:16.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kidal, jadi saya patut ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:13:17.09,0:13:19.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kerana saya kidal.\N- Dia buat saya rasa tertekan!
Dialogue: Marked=0,0:13:20.33,0:13:22.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mari ke sini!
Dialogue: Marked=0,0:13:22.09,0:13:23.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya kidal!
Dialogue: Marked=0,0:13:23.09,0:13:24.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jika kita lakukannya begitu...\N- Kalau begitu, jangan lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:13:24.52,0:13:25.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan gunakan tangan awak.\N- Tapi saya...
Dialogue: Marked=0,0:13:25.84,0:13:27.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti. Jika awak nak lakukannya...\N- Jadi, mari ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:13:27.89,0:13:30.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nama tengah saya ialah badminton.\N- Berdiri di sini.
Dialogue: Marked=0,0:13:30.38,0:13:31.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari ke sini!\N- Tidak, sungguh!
Dialogue: Marked=0,0:13:31.66,0:13:33.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Sungguh!\NOkey!
Dialogue: Marked=0,0:13:33.41,0:13:35.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey, saya akan duduk diam.\N- Mari ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:13:35.73,0:13:36.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari ke sini.\N- Apa saya nak buat?
Dialogue: Marked=0,0:13:37.04,0:13:38.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:13:38.52,0:13:39.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa kita nak...\N- Ikat tangan bersama-sama.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.65,0:13:41.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ikat tangan bersama-sama.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.04,0:13:41.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka akan\Ndapat turun hari ini?)
Dialogue: Marked=0,0:13:42.49,0:13:44.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di sana.\N- Awak pasti?
Dialogue: Marked=0,0:13:44.38,0:13:45.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah sampai!
Dialogue: Marked=0,0:13:45.77,0:13:46.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan biru tiba di R3)
Dialogue: Marked=0,0:13:47.66,0:13:50.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Restoran mi jeli buah oak)
Dialogue: Marked=0,0:13:50.94,0:13:52.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kereta itu buat di sini?
Dialogue: Marked=0,0:13:53.85,0:13:56.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang kereta itu buat di sini?\N- Saya rasa kita perlu membukanya.
Dialogue: Marked=0,0:13:56.62,0:13:58.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kereta kecil dengan pelekat "R")
Dialogue: Marked=0,0:13:58.17,0:13:59.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Belon itu untuk apa?
Dialogue: Marked=0,0:14:00.09,0:14:02.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Cabaran ini ialah\Ncabaran jeli buah oak.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.81,0:14:04.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cabaran mi jeli buah oak)
Dialogue: Marked=0,0:14:04.30,0:14:05.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Semasa seorang memakan hidangan...
Dialogue: Marked=0,0:14:06.05,0:14:07.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semasa seorang memakan hidangan...)
Dialogue: Marked=0,0:14:07.53,0:14:10.71,running,NTP,0000,0000,0000,,...dua orang lagi mengambil belon\Ndan masuk ke dalam kereta.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.89,0:14:11.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: Marked=0,0:14:12.33,0:14:14.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Pada mulanya, hanya dua orang\Nakan berada dalam kereta.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.77,0:14:16.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi orang lain akan terus\Nmasuk ke dalam kereta.
Dialogue: Marked=0,0:14:16.69,0:14:18.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lebih ramai orang akan\Nterus masuk ke dalam kereta)
Dialogue: Marked=0,0:14:18.38,0:14:22.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu lulus jika belon\Ntak terjejas hingga hidangan habis.
Dialogue: Marked=0,0:14:24.69,0:14:27.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Makan dengan cepat adalah penting.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.73,0:14:30.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami makan dengan penyepit?\N- Saya tak fikir begitu.
Dialogue: Marked=0,0:14:33.53,0:14:34.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia nampak sangat sedap!
Dialogue: Marked=0,0:14:34.77,0:14:35.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alat untuk mereka makan ialah...)
Dialogue: Marked=0,0:14:36.02,0:14:37.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia nampak sangat sedap!
Dialogue: Marked=0,0:14:37.09,0:14:38.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pencungkil gigi)
Dialogue: Marked=0,0:14:39.56,0:14:42.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana nak makan dengan ini?\N- Kami tak boleh buat begitu!
Dialogue: Marked=0,0:14:44.53,0:14:45.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang di sini!
Dialogue: Marked=0,0:14:45.77,0:14:46.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:14:47.81,0:14:50.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia seperti episod pistol air!\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:14:50.94,0:14:51.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:14:52.12,0:14:53.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:14:54.12,0:14:56.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mi jeli buah oak!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:14:56.97,0:14:59.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mi jeli buah oak!\N- Apa sedang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:14:59.94,0:15:02.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mi jeli buah oak!\N- Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:15:02.89,0:15:03.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:15:03.84,0:15:05.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:15:06.33,0:15:08.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:15:08.77,0:15:10.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka semua masuk dalam kereta?\N- Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:15:13.94,0:15:16.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Lelaki di belakang boleh\Ndikatakan sebagai bos!
Dialogue: Marked=0,0:15:16.77,0:15:19.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka adalah klon Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:15:19.73,0:15:23.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lelaki di belakang\Nadalah klon Jong-kook?)
Dialogue: Marked=0,0:15:23.84,0:15:25.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tersenyum)
Dialogue: Marked=0,0:15:26.81,0:15:29.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tergamam)
Dialogue: Marked=0,0:15:30.41,0:15:31.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan mencubanya.
Dialogue: Marked=0,0:15:31.73,0:15:33.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan cuba memakannya.\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:15:33.81,0:15:34.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:15:34.89,0:15:36.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:15:36.45,0:15:38.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berazam)
Dialogue: Marked=0,0:15:38.48,0:15:41.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika dia tak makan dengan cepat,\Nmereka semua akan dirempuh)
Dialogue: Marked=0,0:15:41.76,0:15:42.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:15:42.87,0:15:47.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:15:47.12,0:15:49.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya perlu berada di tempatnya!\N- Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:15:49.40,0:15:52.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak! Jangan buat saya begini!\N- Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:15:52.61,0:15:55.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:15:55.56,0:15:56.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jangan buat saya begini!)
Dialogue: Marked=0,0:15:59.07,0:16:00.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.92,0:16:02.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari mulakan permainan.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.75,0:16:05.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh berikannya pada\Nkami selepas kami melintas jaring.
Dialogue: Marked=0,0:16:06.30,0:16:07.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak tak buat begitu?\N- Serius ini!
Dialogue: Marked=0,0:16:07.81,0:16:09.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikir bagaimana\Nkami akan lakukannya sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:16:09.61,0:16:11.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Lain kali, bila awak\Nbentuk pasukan kami...
Dialogue: Marked=0,0:16:11.41,0:16:14.54,running,NTP,0000,0000,0000,,...setiap pasukan patut dapat cuba\Nseorang yang seperti mereka berdua.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.66,0:16:17.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dua daripada mereka keterlaluan.\N- Mahu tercedera, orang muda?
Dialogue: Marked=0,0:16:17.50,0:16:19.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk rasa kesakitan\Nmenjadi orang paling muda)
Dialogue: Marked=0,0:16:19.46,0:16:20.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna.
Dialogue: Marked=0,0:16:21.31,0:16:24.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh serahkannya pada\Nkami selepas kami lalu bawah jaring.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.31,0:16:25.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa buat kami lalui semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:16:25.40,0:16:28.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepatlah!\N- Bergerak cepat!
Dialogue: Marked=0,0:16:28.32,0:16:31.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sangat tak berguna!
Dialogue: Marked=0,0:16:31.65,0:16:32.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.93,0:16:34.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekurang-kurangnya kita\Ntak buat lompatan bungee.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.65,0:16:35.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lima mata?\N- Lima mata?
Dialogue: Marked=0,0:16:35.99,0:16:37.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lima mata?\N- Jangan tolak saya!
Dialogue: Marked=0,0:16:37.99,0:16:39.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan di atas langit bermula!)
Dialogue: Marked=0,0:16:39.10,0:16:41.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dengan perlahan.\N- Ini mudah.
Dialogue: Marked=0,0:16:41.40,0:16:42.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.\NDuduk diam-diam!
Dialogue: Marked=0,0:16:42.47,0:16:43.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bergerak!\N- Saya presiden...
Dialogue: Marked=0,0:16:43.76,0:16:46.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...kelab badminton!\N- Tapi awak tak sebagus itu!
Dialogue: Marked=0,0:16:46.92,0:16:47.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:16:48.04,0:16:49.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti bergerak sana sini!\NBerhenti bergerak!
Dialogue: Marked=0,0:16:54.04,0:16:55.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: Marked=0,0:16:55.59,0:16:57.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:16:58.06,0:17:00.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan bergerak!
Dialogue: Marked=0,0:17:00.54,0:17:01.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak jangan bergerak!
Dialogue: Marked=0,0:17:01.42,0:17:03.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berdua mengganggu.
Dialogue: Marked=0,0:17:03.54,0:17:04.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak pandai\Nmain badminton, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:17:04.72,0:17:06.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pandai!\N- Cuma jangan bergerak!
Dialogue: Marked=0,0:17:06.36,0:17:07.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul! Jangan bergerak!\N- Lepaskan.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.08,0:17:09.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan!\N- Lepaskan tangan awak, lepaskan!
Dialogue: Marked=0,0:17:09.87,0:17:10.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Begitu.
Dialogue: Marked=0,0:17:10.80,0:17:12.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begitu.\N- Relakskan tangan awak.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.59,0:17:14.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Biarkan sahaja saya\Nyang menggerakkannya.
Dialogue: Marked=0,0:17:14.28,0:17:15.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan cuba menggerakkannya.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.55,0:17:17.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Biar kami gerakkan tangan awak.\N- Biar kami yang menggerakkannya.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.51,0:17:19.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kendurkan tangan awak!\N- Kami cakap kendurkan tangan awak!
Dialogue: Marked=0,0:17:20.38,0:17:21.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak pandai bermain\Nbadminton, itulah sebabnya!
Dialogue: Marked=0,0:17:21.48,0:17:23.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kendurkan tangan awak!\N- Saya presiden kelab badminton!
Dialogue: Marked=0,0:17:25.36,0:17:26.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dapat!\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:17:27.00,0:17:28.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak guna!\N- Saya dah cakap jangan bergerak!
Dialogue: Marked=0,0:17:28.51,0:17:31.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan lakukan begini. Tak bolehkah\Nkami bermain secara berasingan?
Dialogue: Marked=0,0:17:32.11,0:17:33.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berdua\Ntak pandai bermain badminton!
Dialogue: Marked=0,0:17:33.47,0:17:34.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Badminton!\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:17:34.51,0:17:36.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bermain. Jangan bergerak.\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:17:37.07,0:17:38.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan.\N- Apa? Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:17:38.43,0:17:39.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan!\N- Tidak! Awak lepaskan!
Dialogue: Marked=0,0:17:39.96,0:17:41.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.75,0:17:44.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bergerak.\N- Berhenti bergerak!
Dialogue: Marked=0,0:17:44.78,0:17:47.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bergerak.\N- Berikannya.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.12,0:17:48.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan. Letak ia di sini.\N- Letakkan ia di bawah sini.
Dialogue: Marked=0,0:17:48.80,0:17:50.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Letakkan ia di bawah sini.\N- Letakkan ia di bawah sini.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.04,0:17:53.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Letakkan ia di bawah sini.\NAwak berhenti bermain!
Dialogue: Marked=0,0:17:53.96,0:17:55.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan!\N- Berhenti!
Dialogue: Marked=0,0:17:55.95,0:17:57.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan ganggu saya!\N- Saya presiden kelab!
Dialogue: Marked=0,0:17:57.74,0:17:59.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan raket!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:17:59.46,0:18:01.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan raket!\N- Awak jangan pegang!
Dialogue: Marked=0,0:18:01.51,0:18:02.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan!
Dialogue: Marked=0,0:18:02.89,0:18:04.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan!\N- Awak menyakitkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:18:05.01,0:18:06.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cakap awak menyakitkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:18:06.29,0:18:07.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan!\N- Hentikannya!
Dialogue: Marked=0,0:18:07.46,0:18:09.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Hentikannya!
Dialogue: Marked=0,0:18:09.35,0:18:10.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bergerak!\N- Lepaskan!
Dialogue: Marked=0,0:18:10.93,0:18:12.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka semua mahu saya berhenti.
Dialogue: Marked=0,0:18:12.97,0:18:14.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangan awak cuma\Nmemegang raket. Itu sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:18:15.07,0:18:16.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan cuba gerakkan raket.\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:18:16.82,0:18:19.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.46,0:18:22.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:18:23.03,0:18:24.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah cakap tadi,\Njangan hayunkan raket!
Dialogue: Marked=0,0:18:24.67,0:18:26.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak cuba\Nmemukul bola tangkis?
Dialogue: Marked=0,0:18:27.03,0:18:28.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sepatutnya dapat memukulnya!
Dialogue: Marked=0,0:18:28.54,0:18:29.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika ia ke arah saya,\Nsaya patut memukulnya!
Dialogue: Marked=0,0:18:30.07,0:18:31.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak berada\Npada posisi yang betul!
Dialogue: Marked=0,0:18:31.79,0:18:32.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berada di posisi yang betul!
Dialogue: Marked=0,0:18:33.07,0:18:34.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia berada betul-betul di depan saya!
Dialogue: Marked=0,0:18:34.71,0:18:35.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa air liur awak meleleh?
Dialogue: Marked=0,0:18:35.86,0:18:37.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa air liur awak meleleh?\N- Ini menjengkelkan!
Dialogue: Marked=0,0:18:38.71,0:18:40.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NBagus!
Dialogue: Marked=0,0:18:40.94,0:18:43.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:18:43.11,0:18:44.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Seriuskah?
Dialogue: Marked=0,0:18:45.03,0:18:45.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia yang buat.\N- Jangan sibuk.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.94,0:18:47.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia yang buat.\N- Bukan saya!
Dialogue: Marked=0,0:18:47.77,0:18:49.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya menang.\N- Ya, awak menang.
Dialogue: Marked=0,0:18:49.41,0:18:51.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh melawan saya\Nhanya selepas menjerit...
Dialogue: Marked=0,0:18:51.41,0:18:53.46,running,NTP,0000,0000,0000,,..."kita perlu bekerjasama"\Ntiga kali sambil bertinggung.
Dialogue: Marked=0,0:18:53.57,0:18:54.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami perlu lakukan ini lagi?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.91,0:18:57.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, awak berdua berdiri\Ndi tengah-tengah. Salah seorang.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.79,0:18:59.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: Marked=0,0:19:00.03,0:19:01.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di tengah-tengah?\N- Mari kita bertinggung.
Dialogue: Marked=0,0:19:01.60,0:19:04.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- "Kita perlu bekerjasama."\N- Kita perlu lakukannya bersama!
Dialogue: Marked=0,0:19:04.96,0:19:07.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang. Mulakan.\N- "Kita perlu bekerjasama!"
Dialogue: Marked=0,0:19:07.89,0:19:11.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- "Kita perlu bekerjasama!"\N- "Kita perlu bekerjasama!" Hei!
Dialogue: Marked=0,0:19:12.24,0:19:14.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tak menjadi!\N- "Kita perlu bekerjasama!"
Dialogue: Marked=0,0:19:14.47,0:19:15.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Tunggu sebentar.
Dialogue: Marked=0,0:19:15.81,0:19:17.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Pengadil.\NDatang ke sini sebentar.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.30,0:19:18.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tak menjadi.\N- Pengadil, saya nak berbincang.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.79,0:19:21.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu ahli pasukan baru.\NMereka buat saya jadi hilang akal.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.44,0:19:22.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Saya tak boleh buat ini lagi!
Dialogue: Marked=0,0:19:22.68,0:19:23.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan dengan mereka!
Dialogue: Marked=0,0:19:23.72,0:19:25.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh menang supaya dapat turun.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.97,0:19:26.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu menang\Nuntuk turun ke bawah.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.97,0:19:27.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Mulakan.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.01,0:19:29.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- "Kita perlu bekerjasama!"\N- Kita dah buat!
Dialogue: Marked=0,0:19:29.48,0:19:30.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah buat!
Dialogue: Marked=0,0:19:30.76,0:19:31.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga kali?\N- Kita dah buat!
Dialogue: Marked=0,0:19:32.01,0:19:35.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Dengar cakap pengadil.\NSeok-jin, pergi ke tengah-tengah.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.31,0:19:36.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya di tengah-tengah?\N- Itu akan...
Dialogue: Marked=0,0:19:36.64,0:19:37.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya kidal!
Dialogue: Marked=0,0:19:38.03,0:19:40.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh bermain!\N- Itulah yang kami mahukan.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.93,0:19:43.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itulah yang kami mahukan.\N- Saya akan berada di tengah.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.41,0:19:45.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:19:45.91,0:19:47.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:19:47.79,0:19:48.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:19:49.01,0:19:50.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sungguh menyakitkan hati!
Dialogue: Marked=0,0:19:50.64,0:19:52.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey. Baiklah.\N- Saya kidal!
Dialogue: Marked=0,0:19:52.71,0:19:55.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Saya tangan kanan!
Dialogue: Marked=0,0:19:55.51,0:19:56.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak perlukan dia.
Dialogue: Marked=0,0:19:57.03,0:19:59.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan bermain seperti ini!
Dialogue: Marked=0,0:20:00.00,0:20:01.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tak mahukan dia!\N- Biarkan saya bermain!
Dialogue: Marked=0,0:20:02.03,0:20:03.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami memegang tangan...\N- Ini sangat mengecewakan!
Dialogue: Marked=0,0:20:03.96,0:20:06.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah cakap,\Nsaya presiden kelab badminton!
Dialogue: Marked=0,0:20:06.39,0:20:07.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang...
Dialogue: Marked=0,0:20:07.75,0:20:09.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin awak ambil\Nbahagian dua kali setahun!
Dialogue: Marked=0,0:20:09.43,0:20:12.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana dia boleh jadi presiden?\N- Letakkan ia begini!
Dialogue: Marked=0,0:20:12.64,0:20:15.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pegang itu!\N- Letak sahaja tangan awak di situ!
Dialogue: Marked=0,0:20:15.39,0:20:16.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Letakkan sahaja tangan awak di situ!
Dialogue: Marked=0,0:20:16.43,0:20:17.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat saya jadi gila!
Dialogue: Marked=0,0:20:19.88,0:20:21.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Cuba berada di posisi yang betul.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.73,0:20:24.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak perlu panik.\NTak perlu langsung.
Dialogue: Marked=0,0:20:24.13,0:20:26.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Berada di posisi yang betul!
Dialogue: Marked=0,0:20:26.48,0:20:30.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak perlu panik.\NTak perlu langsung.
Dialogue: Marked=0,0:20:30.33,0:20:33.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlu habiskan makanan\Ndalam mangkuk sebelum semua...)
Dialogue: Marked=0,0:20:33.56,0:20:36.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(...orang masuk dan belon meletup)
Dialogue: Marked=0,0:20:37.09,0:20:38.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:20:38.56,0:20:42.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:20:42.64,0:20:44.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:20:44.84,0:20:48.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buat saya begini!\N- Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:20:48.12,0:20:51.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak! Jangan buat saya begini!\N- Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:20:51.68,0:20:55.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak! Jangan buat saya begini!\N- Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:20:55.52,0:20:58.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buat saya begini!\N- Hei! Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,0:20:58.97,0:21:01.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Anggap ia sebagai bir dan hirup!
Dialogue: Marked=0,0:21:01.76,0:21:04.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bir! Sumber kehidupan awak!\N- Ji-hyo! Anggap ia sebagai bir!
Dialogue: Marked=0,0:21:04.59,0:21:07.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah! Anggap ia sebagai bir!\N- Ini adalah bar! Sebuah bar!
Dialogue: Marked=0,0:21:07.67,0:21:09.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berdua sangat hodoh.
Dialogue: Marked=0,0:21:09.33,0:21:10.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Rendahkan badan awak!
Dialogue: Marked=0,0:21:10.72,0:21:12.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo! Maafkan saya!\NSaya tak boleh bertahan lagi!
Dialogue: Marked=0,0:21:13.84,0:21:15.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangan saya rasa kebas!
Dialogue: Marked=0,0:21:15.80,0:21:18.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan tolak ke arah saya!
Dialogue: Marked=0,0:21:18.72,0:21:22.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:21:22.37,0:21:24.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mi jeli buah oak!\N- Belon saya masih belum terjejas.
Dialogue: Marked=0,0:21:25.37,0:21:26.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:21:27.88,0:21:29.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Makanan dia masih belum habis)
Dialogue: Marked=0,0:21:30.04,0:21:31.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang gila.
Dialogue: Marked=0,0:21:31.68,0:21:35.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha! Dia nampak seperti aktor\Nlakonan semula Surprise!
Dialogue: Marked=0,0:21:35.52,0:21:36.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Seperti pelakon asing?
Dialogue: Marked=0,0:21:36.68,0:21:40.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Tuhan.\NTak sangka!
Dialogue: Marked=0,0:21:40.92,0:21:43.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seperti pelakon!\N- Ini betul atau palsu?
Dialogue: Marked=0,0:21:44.12,0:21:45.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini betul atau palsu?
Dialogue: Marked=0,0:21:48.68,0:21:51.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak lakukan?\N- Itu memang sangat sukar.
Dialogue: Marked=0,0:21:51.84,0:21:53.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sangat kuat.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.04,0:21:57.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan memakannya.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.12,0:21:58.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan memakannya)
Dialogue: Marked=0,0:21:58.65,0:22:00.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidakkah itu agak mementingkan diri?
Dialogue: Marked=0,0:22:00.40,0:22:02.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan bererti kami tak faham.\N- Bukan bererti kami tak faham.
Dialogue: Marked=0,0:22:03.01,0:22:05.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan memakannya.\NSaya akan makan dengan cepat.
Dialogue: Marked=0,0:22:06.48,0:22:07.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mahu memakannya?
Dialogue: Marked=0,0:22:07.65,0:22:09.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya...\N- Saya akan makan.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.56,0:22:11.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak cubalah makan.\N- Ya. Awak makan.
Dialogue: Marked=0,0:22:11.72,0:22:12.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:22:12.68,0:22:13.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:22:13.68,0:22:16.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ada banyak sangat\Nangin dalam belon kita?
Dialogue: Marked=0,0:22:16.97,0:22:19.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NBelon kita!
Dialogue: Marked=0,0:22:20.01,0:22:22.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Yi-hyun!
Dialogue: Marked=0,0:22:22.72,0:22:23.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya?\N- Dengar ketika kami bercakap!
Dialogue: Marked=0,0:22:23.84,0:22:27.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan tenung makanan itu!\N- Kami yang merana!
Dialogue: Marked=0,0:22:27.80,0:22:29.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, sila ambil\Nperhatian pada kami!
Dialogue: Marked=0,0:22:29.88,0:22:32.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini belon kita!\NTerlalu banyak udara di dalamnya!
Dialogue: Marked=0,0:22:33.01,0:22:34.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh nampak itu.
Dialogue: Marked=0,0:22:35.84,0:22:37.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak peduli\Nsedikit pun tentang kita.
Dialogue: Marked=0,0:22:37.76,0:22:38.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Sungguh.
Dialogue: Marked=0,0:22:38.80,0:22:40.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lakukan ini.\N- Lima saat selepas awak masuk.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.56,0:22:41.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NMari masuk.
Dialogue: Marked=0,0:22:42.43,0:22:43.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NMari masuk.
Dialogue: Marked=0,0:22:44.51,0:22:47.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia boleh makan sekarang?\NDia boleh makan?
Dialogue: Marked=0,0:22:47.40,0:22:50.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mengelat!\N- Dia seorang pengelat!
Dialogue: Marked=0,0:22:50.80,0:22:53.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa masalah awak?
Dialogue: Marked=0,0:22:53.51,0:22:55.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu awak nak makan tapi...\N- Kenapa awak tak tunggu sebentar?
Dialogue: Marked=0,0:22:56.00,0:22:58.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Makan selepas kami bermula!\N- Jangan fokus pada makanan sahaja!
Dialogue: Marked=0,0:22:59.00,0:23:00.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak bermain permainan,\Nbukannya makan hidangan.
Dialogue: Marked=0,0:23:00.79,0:23:04.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya makan tak banyak!\N- Tidak! Awak makan banyak!
Dialogue: Marked=0,0:23:04.32,0:23:05.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mulakan.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.43,0:23:06.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas menukar hidangan dia,\Nmereka bermula sekali lagi)
Dialogue: Marked=0,0:23:06.83,0:23:11.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga, dua, satu.\N- Mereka menakutkan!
Dialogue: Marked=0,0:23:11.27,0:23:12.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tentera mi jeli buah oak\Nmula masuk ke dalam kereta)
Dialogue: Marked=0,0:23:12.36,0:23:13.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei! Ini...
Dialogue: Marked=0,0:23:14.51,0:23:15.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:23:15.91,0:23:19.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:23:20.00,0:23:22.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:23:22.97,0:23:23.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:23:24.05,0:23:24.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mula makan)
Dialogue: Marked=0,0:23:25.01,0:23:25.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:23:26.01,0:23:28.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mi jeli buah oak!\N- Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:23:29.61,0:23:32.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tekan ke arah mereka! Lagi!\N- Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:23:32.48,0:23:34.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook sangat hodoh!
Dialogue: Marked=0,0:23:34.52,0:23:37.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sangat hodoh!\N- Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:23:38.03,0:23:40.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mi jeli buah oak!\N- Makan cepat!
Dialogue: Marked=0,0:23:41.03,0:23:42.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka menahannya.
Dialogue: Marked=0,0:23:43.82,0:23:44.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mendengus)
Dialogue: Marked=0,0:23:44.87,0:23:47.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook bukan seperti manusia.
Dialogue: Marked=0,0:23:47.72,0:23:50.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lihatlah betapa merahnya muka dia.\N- Bagaimana dia lakukan begitu?
Dialogue: Marked=0,0:23:52.65,0:23:53.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:23:53.88,0:23:56.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan menikmatinya!\N- Makan cepat!
Dialogue: Marked=0,0:23:56.84,0:23:58.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Awak akan sakit perut.
Dialogue: Marked=0,0:23:58.84,0:24:01.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Yi-hyun, di mana awak tinggal?
Dialogue: Marked=0,0:24:01.61,0:24:04.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Yi-hyun, apa impian awak?
Dialogue: Marked=0,0:24:04.39,0:24:05.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:24:05.64,0:24:08.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Air! Dia perlukan air!\N- Yi-hyun! Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:24:08.40,0:24:10.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Hancurkan semuanya!
Dialogue: Marked=0,0:24:10.43,0:24:12.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolak!\N- Tolak sekuat-kuatnya!
Dialogue: Marked=0,0:24:13.43,0:24:14.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolak!\N- Masih ada ruang di dalam!
Dialogue: Marked=0,0:24:14.86,0:24:16.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan!\N- Tolak lebih kuat!
Dialogue: Marked=0,0:24:16.79,0:24:18.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia hampir habis.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:24:18.87,0:24:19.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh lagi!\NBerhenti!
Dialogue: Marked=0,0:24:19.91,0:24:21.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sudah habis!\N- Tidak, awak belum habis!
Dialogue: Marked=0,0:24:22.08,0:24:22.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:24:23.04,0:24:24.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Letupkan belon!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:24:24.96,0:24:27.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya...\N- Ia meletup!
Dialogue: Marked=0,0:24:28.03,0:24:31.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Ia meletup!
Dialogue: Marked=0,0:24:31.44,0:24:33.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gagal.\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:24:34.28,0:24:36.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya?\N- Baru sekejap saja!
Dialogue: Marked=0,0:24:37.77,0:24:41.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya gunakan pemegang!\NKenapa tak gunakan? Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:24:42.05,0:24:44.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gunakan pemegang...\N- Tepat sekali!
Dialogue: Marked=0,0:24:44.23,0:24:45.31,running,NTP,0000,0000,0000,,...yang awak letak di sana!
Dialogue: Marked=0,0:24:46.55,0:24:50.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada kerjasama di sini.\N- Mereka asyik bergaduh.
Dialogue: Marked=0,0:24:51.78,0:24:54.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada kerjasama.\N- Bersedia!
Dialogue: Marked=0,0:24:54.93,0:24:56.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:24:58.74,0:25:00.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh hidup\Ndalam dunia ini seorang diri.
Dialogue: Marked=0,0:25:04.53,0:25:07.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mi jeli buah oak!\N- Nanti. Hei!
Dialogue: Marked=0,0:25:09.70,0:25:12.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mi jeli buah oak!\N- Tunggu. Hei!
Dialogue: Marked=0,0:25:12.83,0:25:15.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mi jeli buah oak!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:25:15.78,0:25:18.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mi jeli buah oak!\N- Apa dia buat di dalam sini?
Dialogue: Marked=0,0:25:18.82,0:25:22.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:25:22.95,0:25:25.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:25:25.82,0:25:28.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:25:28.90,0:25:31.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mi jeli buah oak!\N- Kuat lagi! Buat yang terbaik!
Dialogue: Marked=0,0:25:31.87,0:25:34.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mi jeli buah oak!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:25:34.46,0:25:35.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Penuh seperti sardin dalam tin!
Dialogue: Marked=0,0:25:36.34,0:25:37.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: Marked=0,0:25:37.93,0:25:39.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kepala saya.\N- Lagi!
Dialogue: Marked=0,0:25:40.01,0:25:43.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mi jeli buah oak!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:25:43.41,0:25:45.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia pecah!\N- Sumpah...
Dialogue: Marked=0,0:25:45.85,0:25:48.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Sumpah, saya nampak\Ndia pecahkan dengan jarinya.
Dialogue: Marked=0,0:25:49.37,0:25:52.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pecahkan belon saya!\NSaya nampak!
Dialogue: Marked=0,0:25:53.69,0:25:56.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei! Awak!\N- Kami hampir berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:25:56.49,0:25:58.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cuma perlu hirup sup saja!
Dialogue: Marked=0,0:25:59.24,0:26:01.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NSaya maafkan awak sebab tadi.
Dialogue: Marked=0,0:26:02.44,0:26:03.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:26:04.60,0:26:05.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Kali ini mari kita buat begini!
Dialogue: Marked=0,0:26:06.21,0:26:07.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:26:07.16,0:26:09.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Masukkan keikhlasan ke dalamnya!
Dialogue: Marked=0,0:26:10.18,0:26:11.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok kami!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:26:11.54,0:26:12.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:26:12.46,0:26:14.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Kali ini tenangkan diri awak.
Dialogue: Marked=0,0:26:14.54,0:26:15.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh.
Dialogue: Marked=0,0:26:17.99,0:26:20.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga, empat, lima.\N- Saya perlukan lebih ruang.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.46,0:26:26.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:26:26.82,0:26:30.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:26:30.99,0:26:34.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi jeli buah oak!
Dialogue: Marked=0,0:26:34.69,0:26:37.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mi jeli buah oak!\N- Belon Jong-kook selamat.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.65,0:26:39.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh letakkan\Nlagi satu di dalamnya!
Dialogue: Marked=0,0:26:39.73,0:26:41.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Tidak! Jangan!
Dialogue: Marked=0,0:26:41.73,0:26:42.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong tunggu sebentar!
Dialogue: Marked=0,0:26:44.23,0:26:45.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh lakukannya!
Dialogue: Marked=0,0:26:45.86,0:26:50.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedikit sahaja lagi! Kita boleh\Nlakukannya! Kita boleh lakukannya!
Dialogue: Marked=0,0:26:50.33,0:26:52.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita hampir berjaya!\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:26:52.74,0:26:55.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tadi itu?\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:26:55.45,0:26:57.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat! Makan cepat-cepat!\N- Yi-hyun! Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:26:59.66,0:27:00.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:27:01.35,0:27:03.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat! Tolonglah!\N- Yi-hyun!
Dialogue: Marked=0,0:27:06.66,0:27:08.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia makan cepat-cepat)
Dialogue: Marked=0,0:27:09.81,0:27:10.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak)
Dialogue: Marked=0,0:27:15.25,0:27:16.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: Marked=0,0:27:18.25,0:27:20.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haroro cuba mensabotaj dia)
Dialogue: Marked=0,0:27:21.78,0:27:26.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh buat begini!
Dialogue: Marked=0,0:27:26.38,0:27:29.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Sakitlah!
Dialogue: Marked=0,0:27:29.74,0:27:31.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Hidung saya!
Dialogue: Marked=0,0:27:31.50,0:27:32.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu!
Dialogue: Marked=0,0:27:32.61,0:27:33.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan ambil gambar!\N- Gembira bertemu awak!
Dialogue: Marked=0,0:27:33.86,0:27:35.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan ambil gambar!\N- Gembira bertemu awak!
Dialogue: Marked=0,0:27:35.45,0:27:37.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:27:37.45,0:27:38.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan ambil gambar!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:27:39.25,0:27:40.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan ambil gambar!
Dialogue: Marked=0,0:27:40.45,0:27:41.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Jangan ambil gambar!
Dialogue: Marked=0,0:27:42.58,0:27:43.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:27:43.89,0:27:45.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah!\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:27:46.61,0:27:48.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:27:48.74,0:27:49.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana ada orang berwajah begini?
Dialogue: Marked=0,0:27:49.95,0:27:52.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Tolak! Tolak kuat-kuat!
Dialogue: Marked=0,0:27:52.73,0:27:55.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Besarkannya!
Dialogue: Marked=0,0:27:55.44,0:27:56.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Zirafah yang terlepas\Ndari planet beruk)
Dialogue: Marked=0,0:27:56.73,0:27:59.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana ada orang berwajah begini?
Dialogue: Marked=0,0:27:59.35,0:28:00.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh tahan lagi!
Dialogue: Marked=0,0:28:00.53,0:28:01.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,0:28:01.66,0:28:03.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,0:28:03.66,0:28:06.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa berlaku? Berapa banyak lagi?\N- Dia makan dengan baik!
Dialogue: Marked=0,0:28:06.42,0:28:08.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedikit sahaja lagi!
Dialogue: Marked=0,0:28:08.45,0:28:10.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Bertahan!
Dialogue: Marked=0,0:28:10.53,0:28:13.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Tolak!
Dialogue: Marked=0,0:28:13.45,0:28:15.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Bagaimana ini boleh terjadi?
Dialogue: Marked=0,0:28:15.89,0:28:17.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:28:17.81,0:28:19.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Saya tak pandai bersiul.
Dialogue: Marked=0,0:28:19.99,0:28:20.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:28:20.89,0:28:23.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak pandai bersiul!
Dialogue: Marked=0,0:28:23.89,0:28:27.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Dia tak pandai bersiul!
Dialogue: Marked=0,0:28:27.50,0:28:30.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak pandai bersiul!\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:28:31.58,0:28:32.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak dengar apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:28:32.77,0:28:35.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak pandai bersiul!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:28:36.71,0:28:38.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sudah lakukannya?\N- Saya berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:28:39.39,0:28:40.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:28:40.46,0:28:42.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya bersiul)
Dialogue: Marked=0,0:28:42.90,0:28:43.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berjaya lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:28:44.03,0:28:45.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan kuning\Nberjaya dalam cabaran mereka)
Dialogue: Marked=0,0:28:46.07,0:28:47.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terseksa)
Dialogue: Marked=0,0:28:47.39,0:28:48.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak nampak gembira.
Dialogue: Marked=0,0:28:50.43,0:28:51.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya kenyang sangat)
Dialogue: Marked=0,0:28:51.79,0:28:53.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kenyang sangat.\N- Pujilah kami!
Dialogue: Marked=0,0:28:53.43,0:28:54.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pujilah kami!\N- Ya, pujilah!
Dialogue: Marked=0,0:28:55.34,0:28:56.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yi-hyun!\N- Semasa awak menikmati...
Dialogue: Marked=0,0:28:56.70,0:28:57.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Yi-hyun!
Dialogue: Marked=0,0:28:57.94,0:28:59.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami telah berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:28:59.94,0:29:01.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak nampak kegigihan kami?\N- Maafkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:29:02.17,0:29:03.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya!\N- Kami hampir gagal!
Dialogue: Marked=0,0:29:03.78,0:29:06.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami rasa seperti baru beranak!\N- Kami tak peduli awak kenyang!
Dialogue: Marked=0,0:29:06.78,0:29:09.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukannya kami tak hargai awak.\N- Tapi iktiraflah kami sekali!
Dialogue: Marked=0,0:29:09.81,0:29:11.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh tanya\Nkeadaan kami atau...
Dialogue: Marked=0,0:29:12.30,0:29:13.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gambar terlepas dari planet)
Dialogue: Marked=0,0:29:13.42,0:29:14.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah awak!
Dialogue: Marked=0,0:29:15.94,0:29:19.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan kuning kini\Nboleh melempar dadu.
Dialogue: Marked=0,0:29:19.74,0:29:21.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya penat sangat.
Dialogue: Marked=0,0:29:21.25,0:29:22.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sudah cuba melempar dadu?)
Dialogue: Marked=0,0:29:22.86,0:29:24.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan lempar sekarang!\N- Kami...
Dialogue: Marked=0,0:29:25.30,0:29:26.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:29:27.17,0:29:29.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak\Ntak lakukan bersama kami?
Dialogue: Marked=0,0:29:29.66,0:29:31.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar dia\Nbersenam bagai nak gila.
Dialogue: Marked=0,0:29:34.94,0:29:37.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Dia mahu menjadi lelaki budiman.
Dialogue: Marked=0,0:29:38.37,0:29:39.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.\NTerima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:29:40.60,0:29:41.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak, teruskan.
Dialogue: Marked=0,0:29:43.82,0:29:44.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua.
Dialogue: Marked=0,0:29:44.75,0:29:46.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bergerak dua langkah ke depan)
Dialogue: Marked=0,0:29:55.69,0:29:58.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulkan semua deria\Ndi satu tempat, dan kekal!
Dialogue: Marked=0,0:29:58.84,0:30:01.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Apa maksud itu?
Dialogue: Marked=0,0:30:12.09,0:30:13.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke tepi.
Dialogue: Marked=0,0:30:13.27,0:30:15.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?\NKe tepi!
Dialogue: Marked=0,0:30:15.74,0:30:17.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita harus menang!\N- Tunggu. Kita perlu pasang ini.
Dialogue: Marked=0,0:30:17.86,0:30:18.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu pasang ini.
Dialogue: Marked=0,0:30:19.63,0:30:22.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di pergelangan tangan\Nkanan awak! Cubalah pasang.
Dialogue: Marked=0,0:30:22.68,0:30:24.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Di tangan kanan awak.\NPasangkannya.
Dialogue: Marked=0,0:30:24.51,0:30:25.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.\NBegitu.
Dialogue: Marked=0,0:30:25.69,0:30:26.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey, bagus!\N- Begitulah!
Dialogue: Marked=0,0:30:26.67,0:30:27.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia berhasil!\N- Ia berhasil!
Dialogue: Marked=0,0:30:28.07,0:30:29.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begini!\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:30:29.23,0:30:30.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:30:30.56,0:30:31.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang hebat!
Dialogue: Marked=0,0:30:31.75,0:30:33.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini menakjubkan!\N- Ini akan berhasil!
Dialogue: Marked=0,0:30:34.02,0:30:35.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Si bodoh ajar kami ini.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:30:36.09,0:30:37.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedih.
Dialogue: Marked=0,0:30:38.76,0:30:39.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:30:40.72,0:30:41.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:30:41.96,0:30:42.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Keluar.
Dialogue: Marked=0,0:30:43.28,0:30:45.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Servis.\N- Servis.
Dialogue: Marked=0,0:30:49.74,0:30:50.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Keluar!
Dialogue: Marked=0,0:30:51.38,0:30:52.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak itu!
Dialogue: Marked=0,0:30:53.10,0:30:55.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kendurkan tangan awak.\N- Ia sudah dikendurkan.
Dialogue: Marked=0,0:30:57.19,0:30:58.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjadi pengacau)
Dialogue: Marked=0,0:31:00.07,0:31:02.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bergoyang!
Dialogue: Marked=0,0:31:02.55,0:31:04.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dapat.\N- Saya tak boleh bergerak ke tepi.
Dialogue: Marked=0,0:31:04.83,0:31:05.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:31:05.99,0:31:07.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk mendapat mata!)
Dialogue: Marked=0,0:31:07.66,0:31:09.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Empat kepada satu.\NSatu mata lagi!
Dialogue: Marked=0,0:31:09.58,0:31:11.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!\NServis!
Dialogue: Marked=0,0:31:13.51,0:31:14.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:31:16.92,0:31:17.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketuk)
Dialogue: Marked=0,0:31:19.06,0:31:20.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:31:21.54,0:31:22.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:31:22.98,0:31:23.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di jaring!)
Dialogue: Marked=0,0:31:24.07,0:31:26.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:31:26.58,0:31:29.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini sangat mudah!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:31:29.79,0:31:32.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebat.\NApa itu?
Dialogue: Marked=0,0:31:32.79,0:31:33.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Makanan untuk kemenangan!)
Dialogue: Marked=0,0:31:37.79,0:31:39.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Menakjubkan!\N- Hebat!
Dialogue: Marked=0,0:31:39.83,0:31:41.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini benar-benar untuk kami!\N- Ini menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:31:42.45,0:31:43.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ya!)
Dialogue: Marked=0,0:31:43.65,0:31:46.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tentu sangat sedap!\N- Ini nampak menyelerakan.
Dialogue: Marked=0,0:31:47.63,0:31:48.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambil ini.
Dialogue: Marked=0,0:31:49.02,0:31:50.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:31:50.10,0:31:52.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: Marked=0,0:31:53.10,0:31:54.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah habis?
Dialogue: Marked=0,0:31:54.55,0:31:57.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia perlu tambah semangkuk lagi!\N- Ini nampak sangat sedap.
Dialogue: Marked=0,0:31:58.74,0:31:59.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sudah habis!
Dialogue: Marked=0,0:32:00.74,0:32:02.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sudah pun habiskan bahagiannya)
Dialogue: Marked=0,0:32:02.62,0:32:03.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah habis?
Dialogue: Marked=0,0:32:03.91,0:32:06.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak\Nmakan dengan pantas?
Dialogue: Marked=0,0:32:06.58,0:32:08.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia di tempat ketiga\Ndalam salah satu pertandingan.
Dialogue: Marked=0,0:32:14.01,0:32:15.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berbunyi)
Dialogue: Marked=0,0:32:18.44,0:32:20.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia sedap sangat.\N- Nikmatilah.
Dialogue: Marked=0,0:32:24.91,0:32:26.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu\Nmelempar dadu sekali lagi)
Dialogue: Marked=0,0:32:26.10,0:32:27.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lemparkannya.\N- Kami lemparkannya?
Dialogue: Marked=0,0:32:28.76,0:32:29.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga!\N- Tiga!
Dialogue: Marked=0,0:32:34.21,0:32:35.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Mata saya!
Dialogue: Marked=0,0:32:35.63,0:32:39.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mata saya!\N- Saya tidak nampak!
Dialogue: Marked=0,0:32:40.07,0:32:43.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulkan semua deria\Nanda di satu tempat, dan kekal!
Dialogue: Marked=0,0:32:43.51,0:32:44.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulkan semua deria kami?
Dialogue: Marked=0,0:32:45.02,0:32:48.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Melihat, menyentuh, merasa.
Dialogue: Marked=0,0:32:48.58,0:32:52.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulkan semua deria\Nanda di satu tempat, dan kekal!)
Dialogue: Marked=0,0:32:53.55,0:32:55.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Kini awak sedar\Nbetapa sukarnya bagi kita?
Dialogue: Marked=0,0:32:55.51,0:32:57.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sibuk makan,\Ntak sempat nak tengok awak.
Dialogue: Marked=0,0:32:57.79,0:33:01.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak langsung tak gembira\Nselepas kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:33:02.55,0:33:04.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukannya awak tak menderita...
Dialogue: Marked=0,0:33:04.99,0:33:07.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...tapi jika dua rakan awak...\N- Datang kepada kami...
Dialogue: Marked=0,0:33:07.36,0:33:10.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...dan ceriakan kami!\N- Tanyalah sama ada kami okey!
Dialogue: Marked=0,0:33:10.79,0:33:13.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Ucapkan kata-kata bermakna\Nkepada pasukan yang lain.
Dialogue: Marked=0,0:33:13.38,0:33:15.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Beritahu mereka.\N- Dia tak beri perhatian.
Dialogue: Marked=0,0:33:16.55,0:33:19.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia menyentuh jarinya.\N- Kenapa kuku awak berkilat?
Dialogue: Marked=0,0:33:20.16,0:33:22.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Memandangkan saya muncul di TV.
Dialogue: Marked=0,0:33:23.08,0:33:24.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya merias kuku\Nuntuk rancangan ini.
Dialogue: Marked=0,0:33:25.00,0:33:26.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah pasar.
Dialogue: Marked=0,0:33:26.59,0:33:28.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Destinasinya...\N- Wanita pertengahan usia?
Dialogue: Marked=0,0:33:30.02,0:33:31.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulkan semua\Nderia dan bertahan?)
Dialogue: Marked=0,0:33:31.51,0:33:33.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulkan semua\Nderia anda di satu tempat?
Dialogue: Marked=0,0:33:33.38,0:33:34.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!\NSemoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:33:35.56,0:33:36.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:33:36.59,0:33:37.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:33:38.47,0:33:42.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berbagai jenis\Nmakanan laut memenuhi pasar)
Dialogue: Marked=0,0:33:44.00,0:33:45.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Bau laut!
Dialogue: Marked=0,0:33:48.75,0:33:50.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini misi kamu.
Dialogue: Marked=0,0:33:50.16,0:33:53.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Meneka makanan yang menyentuh\Ntelinga awak dan beli ia dari pasar.
Dialogue: Marked=0,0:33:53.64,0:33:55.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Meneka makanan yang\Nmenyentuh telinga awak?
Dialogue: Marked=0,0:33:56.87,0:33:59.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu mesti teka makanan itu\Nbila ia dibawa ke telinga kamu.
Dialogue: Marked=0,0:34:00.52,0:34:02.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Masukkan lubang itu...
Dialogue: Marked=0,0:34:02.64,0:34:04.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak hilang akal?\N- ...di telinga kamu.
Dialogue: Marked=0,0:34:04.64,0:34:05.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana kita hendak lakukannya?
Dialogue: Marked=0,0:34:05.84,0:34:09.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begini!\N- Cuma nampak telinga kiri kamu.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.84,0:34:11.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Dan kemudian\Nberdiri di satu barisan.
Dialogue: Marked=0,0:34:11.75,0:34:15.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarik keluar telinga awak.\NTarik ia keluar.
Dialogue: Marked=0,0:34:15.75,0:34:17.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook banyak sangat berleter.
Dialogue: Marked=0,0:34:18.58,0:34:22.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Kenapa awak cakap begitu?\NMaafkan saya?
Dialogue: Marked=0,0:34:22.84,0:34:25.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak cakap begitu?\N- Mereka suruh buat perkara pelik.
Dialogue: Marked=0,0:34:25.75,0:34:27.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kebodohan tahap baru.\N- Ini benar-benar bodoh.
Dialogue: Marked=0,0:34:28.08,0:34:29.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NBarang pertama.
Dialogue: Marked=0,0:34:33.08,0:34:36.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini menakutkan!\N- Bermula dengan Kwang-soo.
Dialogue: Marked=0,0:34:36.92,0:34:39.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini sesuatu yang pelik!\N- Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:34:40.08,0:34:41.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu!\N- Kenapa? Apa halnya?
Dialogue: Marked=0,0:34:41.95,0:34:45.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini sesuatu yang pelik!\N- Dalam kiraan tiga.
Dialogue: Marked=0,0:34:45.95,0:34:47.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kira sebelum awak sentuh saya.\N- Yi-hyun!
Dialogue: Marked=0,0:34:47.88,0:34:49.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini sepatutnya tak standard...\N- Ia menghasilkan bunyi bising!
Dialogue: Marked=0,0:34:49.64,0:34:52.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini sepatutnya tak standard...\N- Ia menghasilkan bunyi bising!
Dialogue: Marked=0,0:34:53.88,0:34:56.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gamat)
Dialogue: Marked=0,0:34:56.44,0:34:59.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini sepatutnya tak standard...\N- Ia menghasilkan bunyi bising!
Dialogue: Marked=0,0:34:59.56,0:35:01.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia bukan barang standard.\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:35:01.52,0:35:02.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:35:03.88,0:35:04.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:35:05.67,0:35:07.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Yi-hyun, awak ada masalah.
Dialogue: Marked=0,0:35:08.03,0:35:09.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menepekkan)
Dialogue: Marked=0,0:35:10.95,0:35:12.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:35:12.44,0:35:16.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berhenti!\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:35:16.84,0:35:18.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Dia ketakutan.
Dialogue: Marked=0,0:35:18.72,0:35:21.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:35:21.64,0:35:23.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Katakan sesuatu!
Dialogue: Marked=0,0:35:23.80,0:35:25.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Beritahu kami.
Dialogue: Marked=0,0:35:25.95,0:35:28.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NGiliran Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,0:35:29.20,0:35:30.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.64,0:35:34.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu!
Dialogue: Marked=0,0:35:34.14,0:35:36.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia? Apa?\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:35:36.70,0:35:39.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Selepas dia cakap "Ayuh"\Nsaya mendengar sesuatu!
Dialogue: Marked=0,0:35:40.06,0:35:43.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa ia buat bising?\N- Awak boleh dengar dengan jelas!
Dialogue: Marked=0,0:35:43.47,0:35:46.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat menakutkan! Kenapa bising?\N- Ingat bunyinya bagaimana!
Dialogue: Marked=0,0:35:47.00,0:35:47.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lakukan sama-sama.
Dialogue: Marked=0,0:35:48.03,0:35:48.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Benar!
Dialogue: Marked=0,0:35:49.00,0:35:51.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Otot awak tak guna!\N- Tunggu. Okey.
Dialogue: Marked=0,0:35:51.72,0:35:53.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan nak mengelak!\N- Okey! Mari kita lakukan!
Dialogue: Marked=0,0:35:53.80,0:35:55.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah.\N- Saya dengar!
Dialogue: Marked=0,0:35:56.00,0:35:59.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Jong-kook, awak boleh lakukannya!
Dialogue: Marked=0,0:35:59.72,0:36:01.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bergantung pada awak!\N- Apa benda ini?
Dialogue: Marked=0,0:36:01.64,0:36:03.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa benda ini?\N- Ayuh, Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,0:36:03.72,0:36:07.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rasanya seperti lidah!\N- Saya dengar ia mengecap-ngecap.
Dialogue: Marked=0,0:36:07.47,0:36:08.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Habislah awak.
Dialogue: Marked=0,0:36:09.52,0:36:11.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Apa yang awak lakukan?
Dialogue: Marked=0,0:36:13.39,0:36:17.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: Marked=0,0:36:17.88,0:36:18.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Apa yang awak lakukan?
Dialogue: Marked=0,0:36:19.03,0:36:20.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini pelik, bukan?\N- Ia tiada apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:36:20.92,0:36:24.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cik So!\N- Tunggu. Awak sudah lakukannya?
Dialogue: Marked=0,0:36:24.47,0:36:26.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? Apa?\N- Kenapa ia terjulur keluar?
Dialogue: Marked=0,0:36:26.67,0:36:27.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:36:29.38,0:36:30.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:36:30.82,0:36:32.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bergerak.\N- Apa yang awak lakukan?
Dialogue: Marked=0,0:36:32.78,0:36:33.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menyentuh telinga dia)
Dialogue: Marked=0,0:36:34.92,0:36:37.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat, Jong-kook?
Dialogue: Marked=0,0:36:37.66,0:36:38.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Menjalinkan hubungan.\N- Jangan buat begitu!
Dialogue: Marked=0,0:36:38.78,0:36:40.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Cuba mencipta kisah cinta.
Dialogue: Marked=0,0:36:41.38,0:36:42.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak lakukan?\N- Tidak, bukan begitu!
Dialogue: Marked=0,0:36:43.04,0:36:44.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa tak sentuh telinga sendiri?\N- Tidak, bukan begitu!
Dialogue: Marked=0,0:36:44.77,0:36:46.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sentuhlah telinga awak sendiri!\N- Jangan sentuh telinga dia!
Dialogue: Marked=0,0:36:46.76,0:36:47.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan begitu!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:36:48.04,0:36:50.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Awak harus membelinya, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:36:51.04,0:36:53.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rasanya seperti kek beras.\N- Kek beras?
Dialogue: Marked=0,0:36:53.17,0:36:54.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia berwarna hijau.\N- Bukan.
Dialogue: Marked=0,0:36:55.09,0:36:56.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hijau?\N- Najis!
Dialogue: Marked=0,0:36:59.81,0:37:01.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Tuhanku!
Dialogue: Marked=0,0:37:01.37,0:37:02.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Di bawah kaki awak!
Dialogue: Marked=0,0:37:02.45,0:37:05.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo selalu malang!\N- Cakap awak betul!
Dialogue: Marked=0,0:37:06.04,0:37:07.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya! Betul!\N- Dia memang malang!
Dialogue: Marked=0,0:37:08.01,0:37:09.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin mereka\Nletakkan ini di telinga kita!
Dialogue: Marked=0,0:37:10.04,0:37:11.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ini yang awak\Nletakkan di telinga kami?
Dialogue: Marked=0,0:37:13.72,0:37:15.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:37:15.52,0:37:17.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan sentuh telinga kamu\Ndengannya. Kamu sudah sedia?
Dialogue: Marked=0,0:37:17.67,0:37:19.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Deodeok, akar yang\Nbaik untuk tubuh kita)
Dialogue: Marked=0,0:37:19.64,0:37:20.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NIni dia.
Dialogue: Marked=0,0:37:22.95,0:37:25.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan melebih-lebih!\N- Melebih-lebih.
Dialogue: Marked=0,0:37:25.36,0:37:26.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buat begitu!\N- Tidak. Ia rasa pelik.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.52,0:37:29.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangat takut.\N- Jangan bising sangat.
Dialogue: Marked=0,0:37:29.52,0:37:31.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan sentuh telinga\Nawak dengannya sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:37:33.97,0:37:36.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: Marked=0,0:37:37.03,0:37:39.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hentikannya!\N- Saya tidak tahu apa dia.
Dialogue: Marked=0,0:37:39.56,0:37:40.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:37:42.88,0:37:43.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:37:44.06,0:37:46.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rasakannya.\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:37:46.18,0:37:50.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi ini apa? Apa ini?\N- Tolong pusing sebelah.
Dialogue: Marked=0,0:37:50.37,0:37:51.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:37:51.54,0:37:53.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Ia hidup?
Dialogue: Marked=0,0:37:56.90,0:37:58.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:37:59.01,0:38:01.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah siap?\NHei! Saya tahu apa dia.
Dialogue: Marked=0,0:38:01.14,0:38:01.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:38:02.09,0:38:05.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang letakkan itu\Ndan beli barang di pasar.
Dialogue: Marked=0,0:38:05.37,0:38:06.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak fikir ia sotong kering?
Dialogue: Marked=0,0:38:06.81,0:38:07.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:38:08.01,0:38:10.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sotong kering?\N- Ia memang sukar.
Dialogue: Marked=0,0:38:10.65,0:38:12.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan.\NSaya ingat ia...
Dialogue: Marked=0,0:38:12.78,0:38:13.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia keras!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:38:14.37,0:38:16.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukankah ia keras?\N- ...kepala khinzir.
Dialogue: Marked=0,0:38:17.65,0:38:20.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Kepala khinzir?\NIa taklah selembut itu.
Dialogue: Marked=0,0:38:21.51,0:38:23.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Apakah ia agaknya?
Dialogue: Marked=0,0:38:23.81,0:38:24.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:38:25.02,0:38:27.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:38:27.38,0:38:29.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Helo! Tengok ikan itu!
Dialogue: Marked=0,0:38:29.50,0:38:30.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:38:30.74,0:38:33.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok itu!\NCuma 10 dolar sahaja!
Dialogue: Marked=0,0:38:34.02,0:38:35.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Menakjubkan.\N- Ketam.
Dialogue: Marked=0,0:38:35.83,0:38:37.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Siput kon!\NKesukaan saya!
Dialogue: Marked=0,0:38:37.77,0:38:39.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia nampak segar.\N- Tengok udang itu!
Dialogue: Marked=0,0:38:39.77,0:38:41.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:38:41.90,0:38:43.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok itu.\N- Ini nampak segar.
Dialogue: Marked=0,0:38:43.55,0:38:44.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkinkah ia adalah itu?\N- Ia yang itu, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:38:45.02,0:38:47.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang itu?\N- Mungkinkah ia adalah ini?
Dialogue: Marked=0,0:38:47.87,0:38:49.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kek beras hia?\N- Ada tekstur padanya.
Dialogue: Marked=0,0:38:49.92,0:38:50.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Lebih kurang begitu.
Dialogue: Marked=0,0:38:51.00,0:38:52.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kek beras!\N- Ini menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.95,0:38:55.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak pasukan lain tengok\Nbarang kita. Mereka tak rasa jijik.
Dialogue: Marked=0,0:38:55.20,0:38:57.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini.\NMereka menjualnya di sini.
Dialogue: Marked=0,0:38:58.19,0:39:01.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Barang itu boleh jadi basah.
Dialogue: Marked=0,0:39:01.80,0:39:03.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kami merasanya?
Dialogue: Marked=0,0:39:04.39,0:39:06.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sudah dibungkus!\NBagaimana mahu rasa?
Dialogue: Marked=0,0:39:06.72,0:39:07.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu membelinya sahaja!\N- Pedulikan dia.
Dialogue: Marked=0,0:39:07.72,0:39:09.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita akan membeli sahaja.\N- Boleh kita rasa?
Dialogue: Marked=0,0:39:09.19,0:39:10.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dua dolar.\N- Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:39:10.80,0:39:12.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:39:13.03,0:39:14.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Haruskah kita sentuh\Nia dengan telinga kita?
Dialogue: Marked=0,0:39:15.80,0:39:17.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia sama!\N- Sentuh telinga saya!
Dialogue: Marked=0,0:39:19.56,0:39:22.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukankah ia sama?\N- Tapi ia tak meninggalkan apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:39:22.16,0:39:24.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul cakap awak.\NTapi, mari kita cuba yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:39:25.11,0:39:26.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Kepompong ulat sutera\Nini nampak menyelerakan.
Dialogue: Marked=0,0:39:27.74,0:39:30.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita beli kepompong ini.\N- Bolehkah?
Dialogue: Marked=0,0:39:30.62,0:39:33.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia mungkin kepompong ulat sutera.\N- Bukan! Makan sahajalah.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.10,0:39:34.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita makan sahaja.\N- Boleh.
Dialogue: Marked=0,0:39:34.16,0:39:36.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh jadi juga!\NBerapa harganya?
Dialogue: Marked=0,0:39:37.08,0:39:39.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Haruskah kita beli\Nsedikit sotong kering?
Dialogue: Marked=0,0:39:39.39,0:39:41.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rasanya itu pilihan yang baik!\N- Atau mungkin ia bawang putih?
Dialogue: Marked=0,0:39:41.81,0:39:43.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bawang putih?\N- Awak sedang makan apa?
Dialogue: Marked=0,0:39:44.01,0:39:46.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kek beras?\N- Kami lapar!
Dialogue: Marked=0,0:39:46.65,0:39:47.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak bawa balik kek beras?
Dialogue: Marked=0,0:39:48.66,0:39:50.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak jangan makan\Nbegitu. Tengok saya.
Dialogue: Marked=0,0:39:50.18,0:39:51.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tunjukkan mereka cara memakannya?)
Dialogue: Marked=0,0:39:51.91,0:39:53.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Meneguknya)
Dialogue: Marked=0,0:39:54.79,0:39:56.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Ia sangat sedap!
Dialogue: Marked=0,0:39:56.71,0:39:58.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ambil saya punya.\N- Jangan makan makanan saya!
Dialogue: Marked=0,0:39:58.71,0:39:59.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu saya punya!\N- Awak makan semuanya!
Dialogue: Marked=0,0:40:00.23,0:40:01.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu saya punya!
Dialogue: Marked=0,0:40:02.82,0:40:03.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Kepompong saya!
Dialogue: Marked=0,0:40:04.74,0:40:06.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana wang?\NBerikannya pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:40:08.55,0:40:10.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cik So yang berjimat)
Dialogue: Marked=0,0:40:10.63,0:40:12.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apa dia.
Dialogue: Marked=0,0:40:12.58,0:40:13.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan merah\Nmasih tak tahu apa-apa)
Dialogue: Marked=0,0:40:13.71,0:40:16.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apakah ia agaknya?\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:40:16.23,0:40:17.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya?
Dialogue: Marked=0,0:40:18.71,0:40:20.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:40:20.99,0:40:22.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya?\NApa?
Dialogue: Marked=0,0:40:22.63,0:40:23.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sedang melakukan cabaran?
Dialogue: Marked=0,0:40:23.82,0:40:25.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jawapan berada di depan mereka!)
Dialogue: Marked=0,0:40:25.15,0:40:27.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:40:28.76,0:40:30.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa inilah ia!
Dialogue: Marked=0,0:40:30.23,0:40:31.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cubalah.\N- Rasa ia.
Dialogue: Marked=0,0:40:33.74,0:40:35.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya juga rasa begitu!\N- Rasa ia.
Dialogue: Marked=0,0:40:35.55,0:40:36.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka akan dapat\Nmelepasi pada cubaan pertama?)
Dialogue: Marked=0,0:40:37.02,0:40:39.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:40:39.47,0:40:41.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak sekeras itu.\NIa langsung tak sekeras itu.
Dialogue: Marked=0,0:40:41.91,0:40:44.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak sekeras itu.\NIa langsung tak sekeras itu.
Dialogue: Marked=0,0:40:44.23,0:40:45.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka silap sama sekali)
Dialogue: Marked=0,0:40:45.79,0:40:47.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tak terasa seperti itu!\N- Saya fikir ia adalah ini!
Dialogue: Marked=0,0:40:48.02,0:40:49.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, ia bukan ini!
Dialogue: Marked=0,0:40:51.15,0:40:52.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betulkah?)
Dialogue: Marked=0,0:40:52.99,0:40:54.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:40:55.02,0:40:57.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Atau ia mungkin ini?
Dialogue: Marked=0,0:40:57.58,0:40:59.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul!\N- Ya! Itu dia!
Dialogue: Marked=0,0:41:00.07,0:41:03.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari bawa ini balik.\N- Ya, mari bawa ini balik.
Dialogue: Marked=0,0:41:03.66,0:41:05.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia mungkin ini.\NIa mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:41:06.55,0:41:08.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Mungkin ekor atau...
Dialogue: Marked=0,0:41:08.24,0:41:10.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kerana ia kering.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:41:10.11,0:41:11.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita ambil.
Dialogue: Marked=0,0:41:11.92,0:41:13.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu menakjubkan\Njika kita betul tentang ini.
Dialogue: Marked=0,0:41:13.56,0:41:14.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sama sekali.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:41:15.03,0:41:15.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dah sampai.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:41:15.95,0:41:17.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam kiraan tiga...\N- Kami membukanya?
Dialogue: Marked=0,0:41:18.03,0:41:18.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukalah.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:41:19.00,0:41:20.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak betul, awak lulus.\NJika tidak, lakukannya sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:41:20.80,0:41:21.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Faham?\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:41:21.66,0:41:22.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Nak lakukannya?
Dialogue: Marked=0,0:41:22.62,0:41:25.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu, dua, tiga!\N- Buka sahaja!
Dialogue: Marked=0,0:41:26.64,0:41:29.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Buka ia! Ia kek beras!\N- Ia kek beras!
Dialogue: Marked=0,0:41:31.92,0:41:33.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah objek yang\Nmenyentuh telinga mereka?)
Dialogue: Marked=0,0:41:33.84,0:41:36.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gamat!)
Dialogue: Marked=0,0:41:37.79,0:41:40.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, Tuhanku!\N- Awak letakkan ini di telinga kami?
Dialogue: Marked=0,0:41:41.55,0:41:43.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah? Sentuh ini di telinga?\N- Masalahnya ialah...
Dialogue: Marked=0,0:41:43.74,0:41:45.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...rasanya seperti kek beras.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:41:45.94,0:41:46.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan kuning gagal)
Dialogue: Marked=0,0:41:47.99,0:41:49.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu,\Npasukan biru menuju ke R6)
Dialogue: Marked=0,0:41:49.79,0:41:52.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa...\N- Jalan terus.
Dialogue: Marked=0,0:41:52.23,0:41:56.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Jalan terus.
Dialogue: Marked=0,0:41:58.23,0:41:59.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,0:41:59.46,0:42:00.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak tahukah, lagu "Jalan Terus?"
Dialogue: Marked=0,0:42:01.74,0:42:03.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak semua buat saya hilang akal.
Dialogue: Marked=0,0:42:03.66,0:42:05.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Hilang akal.\NAwak buat saya hilang akal!
Dialogue: Marked=0,0:42:06.07,0:42:09.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jalan terus.\N- Jalan terus.
Dialogue: Marked=0,0:42:09.92,0:42:13.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jalan terus.\N- Jalan terus.
Dialogue: Marked=0,0:42:14.92,0:42:16.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(R6, rumah tumpangan)
Dialogue: Marked=0,0:42:17.84,0:42:19.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasanya ini tak betul!
Dialogue: Marked=0,0:42:19.84,0:42:24.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ubi keledek panggang\Ndi atas bara)
Dialogue: Marked=0,0:42:24.23,0:42:25.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini arahan untuk awak.
Dialogue: Marked=0,0:42:26.91,0:42:30.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Tenung kamera tanpa berkelip\Nsambil makan ubi keledek.
Dialogue: Marked=0,0:42:30.55,0:42:33.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Ini tabiat saya.
Dialogue: Marked=0,0:42:33.24,0:42:35.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh tak berkelip!\N- Saya pun!
Dialogue: Marked=0,0:42:35.20,0:42:36.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan mulakan.
Dialogue: Marked=0,0:42:36.24,0:42:38.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ikon kedipan.\N- Saya pun!
Dialogue: Marked=0,0:42:38.74,0:42:40.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita kupas.
Dialogue: Marked=0,0:42:40.51,0:42:41.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cuba dahulu)
Dialogue: Marked=0,0:42:41.58,0:42:42.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita kupas.
Dialogue: Marked=0,0:42:43.07,0:42:45.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu.\N- Belum lagi?
Dialogue: Marked=0,0:42:45.63,0:42:48.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Picit dan makan.\N- Okey, bagus juga.
Dialogue: Marked=0,0:42:48.91,0:42:50.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau ia tak keluar?
Dialogue: Marked=0,0:42:51.55,0:42:53.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas mengecilkan mata)
Dialogue: Marked=0,0:42:53.10,0:42:54.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:42:54.15,0:42:55.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mula!)
Dialogue: Marked=0,0:42:57.74,0:42:58.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:42:59.58,0:43:01.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sedap)
Dialogue: Marked=0,0:43:02.63,0:43:03.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Merenung)
Dialogue: Marked=0,0:43:07.63,0:43:09.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mata merenung, mulut mengunyah)
Dialogue: Marked=0,0:43:11.10,0:43:12.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia panas!)
Dialogue: Marked=0,0:43:12.43,0:43:14.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Ubi keledek ini dah basi!\NIa dah basi!
Dialogue: Marked=0,0:43:14.87,0:43:15.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:43:16.99,0:43:18.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia dah basi!
Dialogue: Marked=0,0:43:21.18,0:43:22.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu makan ini?
Dialogue: Marked=0,0:43:23.79,0:43:27.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia dah basi!\NSaya terkejut!
Dialogue: Marked=0,0:43:27.58,0:43:31.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Ubi keledek ini dah basi.
Dialogue: Marked=0,0:43:31.63,0:43:33.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo dan Haroro\Ntak boleh berhenti ketawa)
Dialogue: Marked=0,0:43:34.66,0:43:36.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sedang makan)
Dialogue: Marked=0,0:43:37.43,0:43:40.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya memakannya!\NSaya memakannya!
Dialogue: Marked=0,0:43:40.66,0:43:41.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gagal.\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:43:41.82,0:43:43.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berdua berkelip.
Dialogue: Marked=0,0:43:43.46,0:43:45.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak beritahu saya\Nsupaya saya boleh keluarkannya?
Dialogue: Marked=0,0:43:46.87,0:43:48.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak beritahu saya?
Dialogue: Marked=0,0:43:48.91,0:43:50.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah menelannya!
Dialogue: Marked=0,0:43:51.99,0:43:54.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cakap dah basi dan\Nawak buat saya memakannya?
Dialogue: Marked=0,0:43:54.87,0:43:56.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak minum air!
Dialogue: Marked=0,0:43:57.74,0:43:59.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dapatkan yang betul?\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:43:59.66,0:44:02.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita dapatkan yang betul!\N- Betulkah? Sekali cuba?
Dialogue: Marked=0,0:44:02.54,0:44:04.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekali cuba.\N- Betulkah? Sekali cuba?
Dialogue: Marked=0,0:44:04.52,0:44:05.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari ke sini.\N- Awak dapatkan yang betul?
Dialogue: Marked=0,0:44:05.76,0:44:07.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Letakkan barang di situ.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:44:07.84,0:44:09.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami ada ikan pollack kering.\N- Kami memilih ikan pollack kering.
Dialogue: Marked=0,0:44:09.84,0:44:12.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita buka.\N- Dalam kiraan tiga.
Dialogue: Marked=0,0:44:12.64,0:44:14.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu, dua, tiga!\N- Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:44:14.80,0:44:15.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:44:16.00,0:44:17.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Deodeok)
Dialogue: Marked=0,0:44:17.55,0:44:21.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini?\N- Saya dah cakap ia adalah ini!
Dialogue: Marked=0,0:44:21.82,0:44:23.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mahu memilih itu!\N- Saya dah cakap ia adalah ini!
Dialogue: Marked=0,0:44:23.71,0:44:25.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak memilihnya?
Dialogue: Marked=0,0:44:25.10,0:44:27.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah cakap ia adalah ini!\N- Semua!
Dialogue: Marked=0,0:44:27.48,0:44:29.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua!\NIa tak berbau!
Dialogue: Marked=0,0:44:29.84,0:44:32.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tak berbau hanyir!\N- Jangan ganggu kami.
Dialogue: Marked=0,0:44:32.52,0:44:35.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan kacau kami.\N- Selama ini, ia memang ini!
Dialogue: Marked=0,0:44:35.20,0:44:36.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh tahu!\N- Ia memang ini!
Dialogue: Marked=0,0:44:36.84,0:44:39.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bau itu melekat di muka awak!\N- Betul, saya dah cakap!
Dialogue: Marked=0,0:44:39.52,0:44:41.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah cakap rasanya\Nseperti sotong kering!
Dialogue: Marked=0,0:44:41.80,0:44:42.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasa ini seperti sotong kering?
Dialogue: Marked=0,0:44:42.76,0:44:43.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia sama!\N- Ia tak menyakitkan sangat!
Dialogue: Marked=0,0:44:44.04,0:44:45.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah cakap ia memang ini!
Dialogue: Marked=0,0:44:45.72,0:44:47.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat.
Dialogue: Marked=0,0:44:48.46,0:44:49.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia memang ini!
Dialogue: Marked=0,0:44:49.66,0:44:51.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana awak tahu?\N- Bagaimana awak tahu?
Dialogue: Marked=0,0:44:51.66,0:44:52.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Pergi.
Dialogue: Marked=0,0:44:52.59,0:44:53.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya boleh tahu!\N- Dengar cakap dia.
Dialogue: Marked=0,0:44:54.00,0:44:55.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sangat menjengkelkan.\N- Apa awak ini, tak guna?
Dialogue: Marked=0,0:44:56.08,0:44:57.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak cakap tadi?\N- Pergi!
Dialogue: Marked=0,0:44:57.16,0:44:58.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa awak cakap tadi?\N- Awak buat dia marah!
Dialogue: Marked=0,0:44:58.67,0:45:00.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:45:00.11,0:45:02.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami minta maaf.\N- Saya selebriti!
Dialogue: Marked=0,0:45:02.16,0:45:04.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berani sungguh awak!\N- Maafkan saya. Dia mabuk.
Dialogue: Marked=0,0:45:04.80,0:45:06.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak hairan!\N- Kepala dia sakit.
Dialogue: Marked=0,0:45:06.64,0:45:07.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:45:08.11,0:45:09.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami minta maaf!
Dialogue: Marked=0,0:45:09.59,0:45:11.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami minta maaf.\N- Lebih baik awak berhati-hati!
Dialogue: Marked=0,0:45:11.67,0:45:13.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berhenti bersikap begitu!\N- Hei! Hentikannya!
Dialogue: Marked=0,0:45:13.92,0:45:15.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hentikannya!\N- Hentikannya!
Dialogue: Marked=0,0:45:15.11,0:45:17.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan awak ini?\N- Awak nak kena tampar?
Dialogue: Marked=0,0:45:17.08,0:45:18.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok dia mencubit-cubit\Nkek beras begitu!
Dialogue: Marked=0,0:45:18.52,0:45:19.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa awak cakap tadi?\N- Tidak. Kami minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:45:20.03,0:45:23.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami minta maaf.\NDia sakit di kepala.
Dialogue: Marked=0,0:45:23.95,0:45:26.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan hiraukan dia.\NSelamat tinggal!
Dialogue: Marked=0,0:45:26.43,0:45:29.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Apa yang awak beritahu dia?
Dialogue: Marked=0,0:45:29.23,0:45:30.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hentikannya.\N- Jangan cakap lagi.
Dialogue: Marked=0,0:45:30.80,0:45:31.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Jun-ha!
Dialogue: Marked=0,0:45:31.92,0:45:34.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Lain kali, kami akan\Nikut gerak hati awak.
Dialogue: Marked=0,0:45:34.76,0:45:36.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami kena lakukan ini lagi?\N- Dengan barang yang lain.
Dialogue: Marked=0,0:45:36.17,0:45:37.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi telinga saya lemah.
Dialogue: Marked=0,0:45:38.09,0:45:39.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh merasai\Nbenda dengan telinga saya.
Dialogue: Marked=0,0:45:39.94,0:45:42.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa kekuatan awak?\NAwak tiada kekuatan.
Dialogue: Marked=0,0:45:44.12,0:45:45.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:45:46.46,0:45:47.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini.
Dialogue: Marked=0,0:45:49.14,0:45:50.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Begitulah.
Dialogue: Marked=0,0:45:50.22,0:45:52.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begitulah!\N- Begitulah!
Dialogue: Marked=0,0:45:53.22,0:45:54.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dapat menghidu baunya!\N- Awak dapat menghidu baunya!
Dialogue: Marked=0,0:45:54.98,0:45:56.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia ada bau.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:45:56.71,0:45:57.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Ia ada bau.
Dialogue: Marked=0,0:45:58.64,0:46:02.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti. Ia buat saya takut.\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:46:04.52,0:46:06.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Kenapa awak menjerit?
Dialogue: Marked=0,0:46:06.72,0:46:09.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bereaksi berlebihan!\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:46:09.40,0:46:10.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Ke tepi.
Dialogue: Marked=0,0:46:10.48,0:46:12.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ke tepi!\N- Apa ini? Ada bau...
Dialogue: Marked=0,0:46:12.74,0:46:13.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya?
Dialogue: Marked=0,0:46:16.64,0:46:17.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu.\N- Rasanya seperti apa?
Dialogue: Marked=0,0:46:18.03,0:46:20.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu.\N- Ia basahkah?
Dialogue: Marked=0,0:46:20.14,0:46:22.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti.\N- Beritahu saya! Bagaimana rasanya?
Dialogue: Marked=0,0:46:23.06,0:46:24.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia berbau.\N- Ia berbau?
Dialogue: Marked=0,0:46:24.62,0:46:27.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau begitu, baguslah!\N- Ia menjilat telinga saya?
Dialogue: Marked=0,0:46:27.98,0:46:29.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak bebelkan?\N- Begitulah rasanya!
Dialogue: Marked=0,0:46:32.22,0:46:33.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak menjilat awak?
Dialogue: Marked=0,0:46:33.70,0:46:35.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tak menjilat?\N- Tunggu sebentar.
Dialogue: Marked=0,0:46:35.86,0:46:36.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia menjilat awak!\N- Jangan buat begitu!
Dialogue: Marked=0,0:46:37.06,0:46:39.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak!\N- Jangan buat begitu! Ia hidup?
Dialogue: Marked=0,0:46:39.65,0:46:40.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu.\N- Buat sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.96,0:46:43.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia menjilat saya!\N- Baunya seperti ikan.
Dialogue: Marked=0,0:46:44.73,0:46:46.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak...\N- Ia makanan laut, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:46:46.60,0:46:48.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Telinga awak berbau.\N- Saya dah cakap ia adalah ekor.
Dialogue: Marked=0,0:46:48.73,0:46:49.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Bahagian ekor.
Dialogue: Marked=0,0:46:49.73,0:46:51.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mencium bau\Ntelinga sesama sendiri)
Dialogue: Marked=0,0:46:52.10,0:46:54.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi. Bersihkan telinga\Nawak dari masa ke semasa.
Dialogue: Marked=0,0:46:55.97,0:46:56.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dari jauh boleh salah faham)
Dialogue: Marked=0,0:46:57.01,0:46:59.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan telinga ini!\N- Jangan bergerak buat seketika.
Dialogue: Marked=0,0:46:59.78,0:47:00.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan halang saya!
Dialogue: Marked=0,0:47:00.74,0:47:01.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan halang saya!
Dialogue: Marked=0,0:47:02.70,0:47:03.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun mahu menghidunya!
Dialogue: Marked=0,0:47:04.06,0:47:05.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada sesuatu\Nhendak beritahu awak!
Dialogue: Marked=0,0:47:05.86,0:47:06.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:47:07.58,0:47:09.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bahagian ini!\N- Berhenti menghidu telinga saya!
Dialogue: Marked=0,0:47:09.78,0:47:11.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bergerak!\N- Ia leper, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:47:12.14,0:47:13.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia leper, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:47:14.14,0:47:15.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasanya seperti ekor.
Dialogue: Marked=0,0:47:15.42,0:47:17.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat ini?\N- Apa yang awak buat ini?
Dialogue: Marked=0,0:47:17.53,0:47:18.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat ini?\N- Apa yang awak buat ini?
Dialogue: Marked=0,0:47:18.89,0:47:21.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mengelap telinga awak.\N- Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: Marked=0,0:47:21.82,0:47:23.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Ia berbau.
Dialogue: Marked=0,0:47:23.69,0:47:25.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia berbau.\N- Baunya seperti ikan.
Dialogue: Marked=0,0:47:25.18,0:47:27.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia pasti makanan laut.\N- Ia sudah semestinya.
Dialogue: Marked=0,0:47:27.58,0:47:28.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia pasti.
Dialogue: Marked=0,0:47:28.62,0:47:29.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kami letak ia\Ndi telinga kami?
Dialogue: Marked=0,0:47:29.72,0:47:31.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.\NBoleh.
Dialogue: Marked=0,0:47:33.73,0:47:37.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dalam pasukan yang sama!\NKenapa buat benda lain?
Dialogue: Marked=0,0:47:37.81,0:47:39.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cuba lihat ini.\N- Ia ketam yang sama!
Dialogue: Marked=0,0:47:40.01,0:47:41.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Letak ia di telinga awak.\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:47:42.89,0:47:44.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketam hidup di telinga dia?)
Dialogue: Marked=0,0:47:44.42,0:47:46.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia takkan bergerak, bukan?\NHei!
Dialogue: Marked=0,0:47:47.14,0:47:50.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cuma jangan bergerak.\N- Awak letak itu di muka saya?
Dialogue: Marked=0,0:47:50.45,0:47:51.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia hidup!\NKenapa awak buat begitu?
Dialogue: Marked=0,0:47:54.50,0:47:56.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Biar saya lakukan sekali sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:47:59.22,0:48:01.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Nampak!
Dialogue: Marked=0,0:48:02.50,0:48:03.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikir ia adalah ini?
Dialogue: Marked=0,0:48:04.65,0:48:07.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Lakukan sahaja dan\Nletakkan ia di telinga saya!
Dialogue: Marked=0,0:48:09.62,0:48:11.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia adalah nenas)
Dialogue: Marked=0,0:48:13.65,0:48:14.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menggeliang-geliut)
Dialogue: Marked=0,0:48:15.09,0:48:17.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei! Bertahan di sana!
Dialogue: Marked=0,0:48:17.50,0:48:19.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia kasar.\N- Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:48:19.89,0:48:21.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Bertahan!
Dialogue: Marked=0,0:48:22.09,0:48:23.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia sedikit...\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:48:25.01,0:48:27.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Ia agak lembap.
Dialogue: Marked=0,0:48:29.12,0:48:30.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikir ia adalah ini?
Dialogue: Marked=0,0:48:30.12,0:48:33.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, ia tak bergerak.\NSaya tak fikir ia adalah ini.
Dialogue: Marked=0,0:48:34.73,0:48:36.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak semua gagal!\N- Awak semua gagal!
Dialogue: Marked=0,0:48:36.86,0:48:38.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami membeli-belah barang runcit.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:48:39.09,0:48:40.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang pelik.
Dialogue: Marked=0,0:48:40.65,0:48:41.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap tadi?
Dialogue: Marked=0,0:48:41.78,0:48:43.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:48:43.14,0:48:44.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak cakap tadi?\N- Apa yang awak cakap tadi?
Dialogue: Marked=0,0:48:44.57,0:48:46.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami minta maaf.\N- Awak nak cari gaduh dengan saya?
Dialogue: Marked=0,0:48:46.45,0:48:47.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak cari gaduh?\N- Hentikannya.
Dialogue: Marked=0,0:48:47.93,0:48:50.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Awak merenung\Nsaya dengan mata itu?
Dialogue: Marked=0,0:48:50.65,0:48:53.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Saya tak boleh buat apa-apa\Nkerana mata saya nampak begini!
Dialogue: Marked=0,0:48:53.78,0:48:54.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Hentikannya.
Dialogue: Marked=0,0:48:55.06,0:48:57.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kelakarnya.\N- Awak nak bergaduh?
Dialogue: Marked=0,0:48:57.93,0:48:58.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari sini.\N- Kami minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:48:59.01,0:49:00.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf!
Dialogue: Marked=0,0:49:00.37,0:49:02.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan teman lelaki awak?\N- Apa yang awak cakap tadi?
Dialogue: Marked=0,0:49:02.45,0:49:03.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi!\N- Mereka itu.
Dialogue: Marked=0,0:49:04.57,0:49:07.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka itu.
Dialogue: Marked=0,0:49:07.42,0:49:09.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Snek kering?\N- Apa agaknya ia?
Dialogue: Marked=0,0:49:10.17,0:49:11.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan pergi jauh.\NIa pasti makanan laut.
Dialogue: Marked=0,0:49:11.86,0:49:16.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia pasti sesuatu seperti ini.\NAwak jual ini yang kering?
Dialogue: Marked=0,0:49:17.06,0:49:18.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, bukan di sini.\N- Bukan di sini?
Dialogue: Marked=0,0:49:19.09,0:49:20.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:49:20.70,0:49:22.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, itu bukannya ia.\N- Ia mungkin yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:49:22.73,0:49:24.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia bukan ini.\N- Ia adalah ini!
Dialogue: Marked=0,0:49:24.73,0:49:26.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia bukan!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:49:26.86,0:49:28.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rasanya seperti ini.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:49:29.37,0:49:30.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:49:32.09,0:49:33.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:49:33.93,0:49:36.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mula mencium telinga\Nsama sendiri lagi)
Dialogue: Marked=0,0:49:36.62,0:49:37.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikir ini bendanya?
Dialogue: Marked=0,0:49:39.57,0:49:42.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh kami beli dua?\N- Saya pasti ia adalah itu!
Dialogue: Marked=0,0:49:42.57,0:49:43.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Percaya pada saya.\N- Kek beras nampak sedap!
Dialogue: Marked=0,0:49:44.09,0:49:45.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa harga ini?
Dialogue: Marked=0,0:49:46.42,0:49:48.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berhenti membelanjakan wang!\N- Berhenti membelanjakan wang!
Dialogue: Marked=0,0:49:48.53,0:49:50.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh makan\Nsemua yang awak nak!
Dialogue: Marked=0,0:49:50.45,0:49:52.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berapa harga kek beras ini?\N- Satu dolar?
Dialogue: Marked=0,0:49:52.22,0:49:53.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Dan ini?
Dialogue: Marked=0,0:49:53.22,0:49:54.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dua dolar?\N- Dua dolar?
Dialogue: Marked=0,0:49:54.50,0:49:56.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh beli satu seorang.\NKita ada lima dolar.
Dialogue: Marked=0,0:49:56.86,0:49:59.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita ada lima dolar.\N- Tentu sedap dengan kicap.
Dialogue: Marked=0,0:49:59.70,0:50:00.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Kicap minyak bijan!
Dialogue: Marked=0,0:50:01.14,0:50:02.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kicap sahaja.\N- Kicap minyak bijan.
Dialogue: Marked=0,0:50:04.73,0:50:05.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:50:06.14,0:50:07.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila lagi kita boleh\Nmakan benda begini?
Dialogue: Marked=0,0:50:08.81,0:50:10.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidakkah awak fikir ia adalah ini?
Dialogue: Marked=0,0:50:10.17,0:50:11.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka merancang untuk menyentuh\Nsemuanya pada telinga mereka?)
Dialogue: Marked=0,0:50:11.17,0:50:12.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Siput kon?
Dialogue: Marked=0,0:50:12.78,0:50:15.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kerang!\N- Ya, kerang!
Dialogue: Marked=0,0:50:15.44,0:50:17.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia mungkin ini.\N- Mari kita lihat.
Dialogue: Marked=0,0:50:19.44,0:50:20.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya fikir ia adalah ini!\N- Betul?
Dialogue: Marked=0,0:50:20.84,0:50:22.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah ini!!\N- Ia adalah ini!
Dialogue: Marked=0,0:50:22.82,0:50:25.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pasti ia adalah ini!\N- Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:50:25.23,0:50:27.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami keluarkannya.
Dialogue: Marked=0,0:50:28.01,0:50:30.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kek beras.\N- Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:50:31.10,0:50:35.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah cakap! Saya dah\Ncakap ia memang makanan laut!
Dialogue: Marked=0,0:50:36.54,0:50:38.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh\Nkeliru antara ini dengan ini?
Dialogue: Marked=0,0:50:40.57,0:50:42.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kek ikan.\NBukan?
Dialogue: Marked=0,0:50:43.02,0:50:44.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak ambil itu?
Dialogue: Marked=0,0:50:45.22,0:50:46.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak membayarnya!
Dialogue: Marked=0,0:50:47.18,0:50:49.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya lapar sangat.\N- Kalau begitu, okey.
Dialogue: Marked=0,0:50:49.70,0:50:50.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat sama ada\Nmereka dapat yang betul.
Dialogue: Marked=0,0:50:50.98,0:50:52.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Letakkannya di atas meja.\N- Ia adalah ini.
Dialogue: Marked=0,0:50:52.98,0:50:55.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kerang.\N- Kerang.
Dialogue: Marked=0,0:50:55.25,0:50:57.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu...\N- Kami boleh kira!
Dialogue: Marked=0,0:50:57.57,0:51:00.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Memang panas baran!
Dialogue: Marked=0,0:51:00.22,0:51:02.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu, dua, tiga!\N- Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:51:03.70,0:51:05.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Nenas?
Dialogue: Marked=0,0:51:05.14,0:51:06.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Sentuhkan ia pada telinga awak.
Dialogue: Marked=0,0:51:07.50,0:51:09.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nenas?\N- Rasanya seperti ini.
Dialogue: Marked=0,0:51:09.54,0:51:12.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang terakhir...\N- Dia letak semuanya dekat telinga!
Dialogue: Marked=0,0:51:13.66,0:51:15.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya...\N- Saya dah cakap...
Dialogue: Marked=0,0:51:15.50,0:51:18.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...tapi kini giliran kami.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:51:18.93,0:51:20.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami...\N- Jangan tolak saya!
Dialogue: Marked=0,0:51:20.14,0:51:21.59,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jangan tolak saya?"
Dialogue: Marked=0,0:51:21.74,0:51:23.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tolak awak!\N- Hentikannya!
Dialogue: Marked=0,0:51:24.06,0:51:26.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan kena pukul.
Dialogue: Marked=0,0:51:26.54,0:51:30.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan awak ini?\N- Pukul sekali dua, kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:51:30.18,0:51:33.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Hentikannya.
Dialogue: Marked=0,0:51:33.22,0:51:34.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook, nak lakukannya?\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:51:35.06,0:51:36.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, Jong-kook akan\Nsentuhkannya pada telinga awak.
Dialogue: Marked=0,0:51:36.54,0:51:37.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook?
Dialogue: Marked=0,0:51:38.86,0:51:39.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:51:39.93,0:51:41.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Tunjukkan pada kami.
Dialogue: Marked=0,0:51:42.62,0:51:44.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah barang\Nmakanan pada kali ini?)
Dialogue: Marked=0,0:51:44.54,0:51:45.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini pasti menyeronokkan.\N- Ini dia?
Dialogue: Marked=0,0:51:45.93,0:51:48.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini pasti menyeronokkan.\N- Awak fikir dapat menyentuhnya?
Dialogue: Marked=0,0:51:48.82,0:51:50.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia bukannya mudah.\N- Ini sangat melucukan.
Dialogue: Marked=0,0:51:50.14,0:51:51.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:51:57.06,0:51:59.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bergerak!\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:51:59.70,0:52:00.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Jangan bergerak!
Dialogue: Marked=0,0:52:00.82,0:52:02.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bergerak!\N- Apa ini? Sungguh!
Dialogue: Marked=0,0:52:03.74,0:52:04.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cukuplah.\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:52:04.66,0:52:05.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tangan awak, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:52:05.86,0:52:07.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tutupkannya.\N- Ia bukan.
Dialogue: Marked=0,0:52:07.14,0:52:08.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tangan awak, bukan?\N- Tidak, bukan.
Dialogue: Marked=0,0:52:09.48,0:52:11.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya ialah Jun-ha)
Dialogue: Marked=0,0:52:12.86,0:52:16.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagi saya ia tak begitu\Nmengejutkan bila mereka melihatnya.
Dialogue: Marked=0,0:52:16.74,0:52:18.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Saya fikir ia sesuatu yang comel.
Dialogue: Marked=0,0:52:19.48,0:52:21.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tangan awak, bukan?\N- Betul, ia terasa begitu, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:52:21.98,0:52:23.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:52:26.02,0:52:27.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Teka.\N- Bagaimana kami nak teka itu?
Dialogue: Marked=0,0:52:27.57,0:52:28.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Serius ini.
Dialogue: Marked=0,0:52:31.80,0:52:32.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:52:32.88,0:52:34.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa tadi itu?
Dialogue: Marked=0,0:52:34.90,0:52:36.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka melebih-lebih.
Dialogue: Marked=0,0:52:36.86,0:52:38.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Telinga dia adalah\Ntelinga yang malang.
Dialogue: Marked=0,0:52:39.46,0:52:41.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan menghina telinga saya!\N- Awak ada masalah?
Dialogue: Marked=0,0:52:41.48,0:52:43.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan menilai telinga orang lain!
Dialogue: Marked=0,0:52:43.16,0:52:45.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak! Cuma ia benar-benar\Ntelinga yang malang!
Dialogue: Marked=0,0:52:45.86,0:52:46.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Telinga dia begitu...
Dialogue: Marked=0,0:52:46.93,0:52:47.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sudah selesai?
Dialogue: Marked=0,0:52:48.73,0:52:50.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sentuh telinga dia dengannya.\N- Dia masih belum lakukannya?
Dialogue: Marked=0,0:52:51.14,0:52:54.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Sudahkah?
Dialogue: Marked=0,0:52:54.17,0:52:56.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Pergi dari sini!
Dialogue: Marked=0,0:52:56.93,0:52:58.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sudah selesai?\NBoleh kita tanggalkan ini?
Dialogue: Marked=0,0:52:58.25,0:53:00.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh kita tanggalkan ini?\N- Saya tak tahu apakah ia.
Dialogue: Marked=0,0:53:01.62,0:53:02.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan tunjukkannya!
Dialogue: Marked=0,0:53:03.42,0:53:04.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cuba hidu baunya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:53:05.45,0:53:07.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Bau telinga dia sama\Nseperti sebelum ini!
Dialogue: Marked=0,0:53:09.09,0:53:10.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Marilah.\N- Marilah.
Dialogue: Marked=0,0:53:10.93,0:53:12.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan merah menuju ke pasar)
Dialogue: Marked=0,0:53:14.73,0:53:17.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada pelbagai\Nbau di telinga awak!
Dialogue: Marked=0,0:53:18.45,0:53:20.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukankah ia...\N- Mungkinkah ia pisang?
Dialogue: Marked=0,0:53:20.73,0:53:21.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Letak ia di telinga awak.
Dialogue: Marked=0,0:53:21.73,0:53:23.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berada di gerai buahan!)
Dialogue: Marked=0,0:53:23.17,0:53:25.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Letak ia di telinga awak.\N- Pisang?
Dialogue: Marked=0,0:53:25.73,0:53:27.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pisang!\N- Pisang!
Dialogue: Marked=0,0:53:28.93,0:53:30.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf tentang ini.\N- Betul-betul minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:53:32.01,0:53:33.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menggosok)
Dialogue: Marked=0,0:53:33.53,0:53:36.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pisang! Rasanya lembut.\N- Ya. Rasanya seperti ini.
Dialogue: Marked=0,0:53:37.68,0:53:39.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul?\N- Saya rasa ia adalah pisang.
Dialogue: Marked=0,0:53:40.45,0:53:41.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Sentuh telinga ini.\NIa memang telinga ini.
Dialogue: Marked=0,0:53:42.04,0:53:43.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah benar-benar\Npenting telinga yang mana?
Dialogue: Marked=0,0:53:44.46,0:53:45.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia pasti ini.\N- Ia pasti.
Dialogue: Marked=0,0:53:45.76,0:53:47.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah ini.\N- Mari kita lihat.
Dialogue: Marked=0,0:53:47.14,0:53:48.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah ini.\NJangan bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:53:49.70,0:53:52.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah telinga ini.\N- Pentingkah?
Dialogue: Marked=0,0:53:53.22,0:53:54.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah ini.
Dialogue: Marked=0,0:53:54.18,0:53:55.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia selembut itu?\N- Ia memang sangat lembut.
Dialogue: Marked=0,0:53:55.74,0:53:57.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang terakhir rasanya begini.\N- Saya dah cakap, tiada kulit.
Dialogue: Marked=0,0:53:58.10,0:53:59.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah pisang, bukan?\N- Cubalah.
Dialogue: Marked=0,0:53:59.74,0:54:02.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia satu daripada dua.\NSama ada pisang atau mangga.
Dialogue: Marked=0,0:54:02.57,0:54:03.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pisang lawan mangga)
Dialogue: Marked=0,0:54:04.78,0:54:05.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf.\N- Kami minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:54:06.10,0:54:07.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tertanya-tanya\Napa yang kami lakukan.
Dialogue: Marked=0,0:54:09.90,0:54:12.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lebih hampir kepada mangga.\N- Saya pun fikir begitu.
Dialogue: Marked=0,0:54:12.67,0:54:13.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cubalah.\N- Maaf tentang ini!
Dialogue: Marked=0,0:54:13.95,0:54:15.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mencuba mangga sekali lagi)
Dialogue: Marked=0,0:54:17.08,0:54:17.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa pendapat awak?\N- Ia adalah ini.
Dialogue: Marked=0,0:54:18.03,0:54:18.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah ini, bukan?\N- Ia adalah ini.
Dialogue: Marked=0,0:54:19.00,0:54:21.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mangga!\N- Bagus, mangga.
Dialogue: Marked=0,0:54:22.52,0:54:23.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami dah beli barang kami!
Dialogue: Marked=0,0:54:23.67,0:54:26.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah selesaikannya!\NSaiznya sama!
Dialogue: Marked=0,0:54:26.59,0:54:28.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Letakkan ia di situ!\N- Saya yakin tentang ini!
Dialogue: Marked=0,0:54:28.88,0:54:30.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bentuknya sama!\N- Kita akan mendapatkannya?
Dialogue: Marked=0,0:54:30.56,0:54:33.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rasa yakin tentang ini!\N- Ia sama!
Dialogue: Marked=0,0:54:33.65,0:54:35.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rasa yakin tentang ini!\N- Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,0:54:36.01,0:54:40.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu, dua, tiga!\N- Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:54:41.81,0:54:43.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betul!)
Dialogue: Marked=0,0:54:45.13,0:54:48.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Ya! Ini sukar dipercayai!
Dialogue: Marked=0,0:54:48.89,0:54:49.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:54:49.89,0:54:52.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berjaya!\N- Kita letak ia di telinga!
Dialogue: Marked=0,0:54:53.05,0:54:54.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita betul-betul berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:54:54.97,0:54:56.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan!
Dialogue: Marked=0,0:54:56.49,0:54:57.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita betul-betul berjaya!\N- Bagus, semua!
Dialogue: Marked=0,0:54:57.81,0:54:58.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:54:59.05,0:55:00.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kerjasama yang hebat!\N- Kerjasama yang hebat!
Dialogue: Marked=0,0:55:00.25,0:55:02.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Keadaan mula berhasil\Nuntuk pasukan kita!
Dialogue: Marked=0,0:55:02.94,0:55:04.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita bergerak ke depan!
Dialogue: Marked=0,0:55:04.72,0:55:05.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga!\N- Tiga!
Dialogue: Marked=0,0:55:06.39,0:55:08.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bergerak\Nke depan tiga langkah)
Dialogue: Marked=0,0:55:12.16,0:55:18.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak tak bekerjasama,\Nawak tak dapat halang ancaman.
Dialogue: Marked=0,0:55:18.16,0:55:19.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak tak bekerjasama?
Dialogue: Marked=0,0:55:19.19,0:55:20.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:55:24.67,0:55:26.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:55:28.39,0:55:31.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berjaya! Kami boleh pergi?\N- Kita perlu lemparkan dadu.
Dialogue: Marked=0,0:55:31.88,0:55:32.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.\NLemparkan dadu.
Dialogue: Marked=0,0:55:33.05,0:55:34.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Segalanya kecuali satu.
Dialogue: Marked=0,0:55:37.53,0:55:38.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga!\N- Tiga!
Dialogue: Marked=0,0:55:38.90,0:55:40.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bergerak\Nke depan tiga langkah)
Dialogue: Marked=0,0:55:41.98,0:55:47.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak tak bekerjasama,\Nawak tak dapat halang ancaman.
Dialogue: Marked=0,0:55:55.71,0:55:56.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak beli tadi?
Dialogue: Marked=0,0:55:56.82,0:55:58.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya membeli dengan baik!\NKita ada tujuh dolar sahaja tadi.
Dialogue: Marked=0,0:55:59.05,0:56:00.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat 10 kek ikan kacang\Ndengan harga dua dolar!
Dialogue: Marked=0,0:56:00.90,0:56:03.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Saya ada lima dolar lagi!
Dialogue: Marked=0,0:56:04.02,0:56:07.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Ternampak buah berangan, tanya\Nberapa harganya, dia cakap lima!
Dialogue: Marked=0,0:56:07.50,0:56:09.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya fikir kita bertuah hari ini!\N- Kek ini ada...
Dialogue: Marked=0,0:56:10.14,0:56:11.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Labu di dalamnya.\N- Ia berinti labu.
Dialogue: Marked=0,0:56:11.38,0:56:13.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Labu dan kacang merah.\N- Sungguh sedap.
Dialogue: Marked=0,0:56:15.46,0:56:16.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah\Nmakannya sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,0:56:17.82,0:56:19.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Buah berangan ini memang sedap.
Dialogue: Marked=0,0:56:19.34,0:56:21.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini sungguh sedap!\N- Ia memang sedap.
Dialogue: Marked=0,0:56:21.42,0:56:24.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia memang sedap.\N- Tengok warnanya.
Dialogue: Marked=0,0:56:24.98,0:56:28.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kuning dan berisi.\N- Ia memang sedap.
Dialogue: Marked=0,0:56:29.18,0:56:33.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Makanan yang sedap.\N- Sepanjang hari ini kita makan.
Dialogue: Marked=0,0:56:42.26,0:56:43.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sana itu.
Dialogue: Marked=0,0:56:43.30,0:56:45.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan biru menuju ke R8\Nselepas berjaya di misi ubi keledek)
Dialogue: Marked=0,0:56:45.22,0:56:47.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya fikir ia berkaitan air!\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:56:47.42,0:56:50.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, Tuhanku.\N- Saya fikir betul cakap awak.
Dialogue: Marked=0,0:56:50.98,0:56:52.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Anak sungai di gunung)
Dialogue: Marked=0,0:56:52.82,0:56:54.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tak sedap hati\Ntentang ini.
Dialogue: Marked=0,0:56:54.38,0:56:56.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berasa\Ntidak sedap hati tentang ini)
Dialogue: Marked=0,0:56:56.26,0:56:57.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:56:58.86,0:57:02.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada benda pelik dalam air!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:57:03.22,0:57:04.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak!)
Dialogue: Marked=0,0:57:06.74,0:57:08.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(R8, anak sungai Yongchu)
Dialogue: Marked=0,0:57:09.38,0:57:11.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Habislah kita!\N- Habislah kita.
Dialogue: Marked=0,0:57:13.86,0:57:16.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang mereka\Nnak kita buat di sini?
Dialogue: Marked=0,0:57:18.94,0:57:20.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak!)
Dialogue: Marked=0,0:57:21.34,0:57:23.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan tercedera\Njika saya terjatuh.
Dialogue: Marked=0,0:57:23.78,0:57:25.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Awak berdua!
Dialogue: Marked=0,0:57:28.46,0:57:30.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa seperti orang ketiga.
Dialogue: Marked=0,0:57:31.18,0:57:34.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhati-hati!
Dialogue: Marked=0,0:57:35.82,0:57:39.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Jaga-jaga.\NLangkah di tempat saya melangkah.
Dialogue: Marked=0,0:57:42.10,0:57:43.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sudah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:57:44.54,0:57:47.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pada hari Isnin,\Nsemuanya tentang pasangan Isnin)
Dialogue: Marked=0,0:57:47.33,0:57:50.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa mereka nak buat pada kita ini?\N- Tanggalkan mikrofon kamu.
Dialogue: Marked=0,0:57:51.38,0:57:53.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?\NKita nak masuk ke dalam airkah?
Dialogue: Marked=0,0:57:53.54,0:57:55.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Kalau begitu, apa?
Dialogue: Marked=0,0:57:55.39,0:57:57.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Kedalamannya 170cm.
Dialogue: Marked=0,0:57:59.13,0:58:01.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi tinggal 3cm lagi\Ndi atas kepala saya!
Dialogue: Marked=0,0:58:02.11,0:58:03.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Tinggal lagi 3cm?
Dialogue: Marked=0,0:58:04.79,0:58:06.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Kawan-kawan!
Dialogue: Marked=0,0:58:06.91,0:58:08.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka nak awak\Ntanggalkan mikrofon awak!
Dialogue: Marked=0,0:58:09.38,0:58:11.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir kita\Nkena masuk ke dalam air!
Dialogue: Marked=0,0:58:15.19,0:58:17.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia sangat sejuk!\N- Anggap ia tak sejuk!
Dialogue: Marked=0,0:58:17.27,0:58:18.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu jadikannya lebih sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:58:19.27,0:58:20.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat sejuk!
Dialogue: Marked=0,0:58:20.91,0:58:21.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berlatih menahan\Nair gunung yang sejuk)
Dialogue: Marked=0,0:58:21.98,0:58:24.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo, masuk sahaja.\N- Okey, Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,0:58:24.93,0:58:27.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak boleh teruskan kerana awak.
Dialogue: Marked=0,0:58:28.47,0:58:31.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Tanggalkan mikrofon kamu\Ndan masuk ke dalam air.
Dialogue: Marked=0,0:58:31.38,0:58:34.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu tahu permainan\Nyang kita mainkan bersama Sa-yeon...
Dialogue: Marked=0,0:58:34.43,0:58:36.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...dan Yui. Episod Puteri.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:58:37.07,0:58:38.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Masih ingat, bukan?\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:58:38.47,0:58:39.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Seorang dari setiap pasukan\Nyang akan...
Dialogue: Marked=0,0:58:39.59,0:58:41.32,running,NTP,0000,0000,0000,,...menjawab soalan, sila ke depan.
Dialogue: Marked=0,0:58:41.43,0:58:42.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya!\N- Saya!
Dialogue: Marked=0,0:58:42.87,0:58:45.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sila maju ke hadapan.\N- Saya!
Dialogue: Marked=0,0:58:45.15,0:58:46.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan buat.\N- Saya boleh buat!
Dialogue: Marked=0,0:58:46.57,0:58:48.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bagus dalam hal ini!\N- Saya memang bagus dalam hal ini!
Dialogue: Marked=0,0:58:48.54,0:58:49.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka kuiz!
Dialogue: Marked=0,0:58:49.57,0:58:51.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kuiz nama tengah saya!\N- Pilih saya!
Dialogue: Marked=0,0:58:51.07,0:58:52.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya!\N- Saya raja kuiz!
Dialogue: Marked=0,0:58:52.19,0:58:53.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bagus dalam hal ini.
Dialogue: Marked=0,0:58:53.23,0:58:55.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pilihan terbaik.\N- Tidak, awak bukan.
Dialogue: Marked=0,0:58:55.35,0:58:57.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Batu, gunting, kertas.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:58:57.27,0:58:59.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Batu, gunting, kertas!\N- Saya menang.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.29,0:59:00.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk menang)
Dialogue: Marked=0,0:59:02.75,0:59:06.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak paling muda!\N- Korbankan diri untuk pasukan awak!
Dialogue: Marked=0,0:59:07.33,0:59:09.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Korbankan diri untuk pasukan!\N- Ini saya buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:59:10.33,0:59:11.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari lakukan juga.
Dialogue: Marked=0,0:59:11.33,0:59:12.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:59:12.21,0:59:13.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia perempuan, biar dia lakukannya!
Dialogue: Marked=0,0:59:13.37,0:59:15.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia patut lakukannya!\N- Awak takkan mati!
Dialogue: Marked=0,0:59:15.90,0:59:18.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Biar dia lakukannya.\N- Kita patut lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:59:18.41,0:59:19.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Biar dia lakukannya.\N- Kalau begitu kita berdua sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:59:20.01,0:59:20.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Batu, gunting, kertas.\N- Batu, gunting, kertas.
Dialogue: Marked=0,0:59:21.85,0:59:23.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menang)
Dialogue: Marked=0,0:59:23.46,0:59:25.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Mari lakukannya juga, suka-suka.
Dialogue: Marked=0,0:59:25.26,0:59:26.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Untuk suka-suka.\N- Lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:59:26.54,0:59:27.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Batu, gunting, kertas.\N- Batu, gunting, kertas.
Dialogue: Marked=0,0:59:28.46,0:59:29.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pergi!)
Dialogue: Marked=0,0:59:30.74,0:59:33.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Keputusan yang menakjubkan.\NMenakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:59:33.74,0:59:35.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sukar dipercayai!\N- Pergi ke belakang sana!
Dialogue: Marked=0,0:59:35.95,0:59:37.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia taklah sejuk sangat!\NBerhenti merengek!
Dialogue: Marked=0,0:59:37.47,0:59:39.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sukar dipercayai.\N- Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:59:43.33,0:59:46.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengigil)
Dialogue: Marked=0,0:59:47.83,0:59:49.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Raksasa makanan\Nmenggeliang-geliut dalam air)
Dialogue: Marked=0,0:59:51.85,0:59:52.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:59:53.29,0:59:56.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh!\NSaya tak boleh tahan!
Dialogue: Marked=0,1:00:00.51,1:00:02.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jeritan kedengaran\Ndi serata tempat)
Dialogue: Marked=0,1:00:03.11,1:00:06.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Dengarkan mereka menjerit.\NDengarkan mereka.
Dialogue: Marked=0,1:00:07.11,1:00:08.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejuknya!
Dialogue: Marked=0,1:00:08.19,1:00:10.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat sejuk!\N- Soalan hari ini...
Dialogue: Marked=0,1:00:10.51,1:00:12.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya?\N- ...adalah tentang makanan!
Dialogue: Marked=0,1:00:12.43,1:00:14.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Makanan?\N- Awak kena jawab dengan betul!
Dialogue: Marked=0,1:00:14.55,1:00:15.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Soalan pertama!
Dialogue: Marked=0,1:00:15.79,1:00:16.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu banyak\Ntentang makanan.
Dialogue: Marked=0,1:00:17.02,1:00:18.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tentang daging!\N- Daging!
Dialogue: Marked=0,1:00:19.00,1:00:20.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Daging?\N- Jadi saya patut ada di atas sana!
Dialogue: Marked=0,1:00:22.00,1:00:22.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Dapatkah dia menjawab\Nsoalan tentang daging?
Dialogue: Marked=0,1:00:23.40,1:00:24.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Suka hati awaklah.\N- Saya tak tahu tentang daging.
Dialogue: Marked=0,1:00:25.09,1:00:27.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Buat sahaja! Awak dah menang!\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,1:00:27.40,1:00:28.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Tuhanku!
Dialogue: Marked=0,1:00:29.04,1:00:31.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ketua lembahkah?\NKenapa begitu?
Dialogue: Marked=0,1:00:31.32,1:00:33.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia.\NOkey, soalannya sekarang!
Dialogue: Marked=0,1:00:33.89,1:00:34.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Soalannya.
Dialogue: Marked=0,1:00:35.32,1:00:37.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa awak panggil\Nbahagian depan atas...
Dialogue: Marked=0,1:00:38.81,1:00:41.42,running,NTP,0000,0000,0000,,...pada paha kaki belakang lembu?
Dialogue: Marked=0,1:00:41.53,1:00:42.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,1:00:42.45,1:00:43.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Betis depan!
Dialogue: Marked=0,1:00:43.92,1:00:45.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betis depan!)
Dialogue: Marked=0,1:00:45.53,1:00:47.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Salah!)
Dialogue: Marked=0,1:00:49.45,1:00:50.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:00:50.40,1:00:52.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak serius?\N- Awak tak guna!
Dialogue: Marked=0,1:00:52.96,1:00:53.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Kuning!
Dialogue: Marked=0,1:00:55.18,1:00:57.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tahu?\N- Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,1:00:57.40,1:00:58.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Pinggul.
Dialogue: Marked=0,1:00:58.56,1:01:00.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pinggul)
Dialogue: Marked=0,1:01:01.32,1:01:04.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?\NSaya ingatkan itu.
Dialogue: Marked=0,1:01:04.20,1:01:07.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dengar soalannya, Ji-hyo!\N- Bagaimana kami nak tahu?
Dialogue: Marked=0,1:01:08.44,1:01:10.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Bahagian ini.
Dialogue: Marked=0,1:01:10.48,1:01:11.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Cakap jawapan yang betul!
Dialogue: Marked=0,1:01:12.08,1:01:13.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti mengarut!
Dialogue: Marked=0,1:01:13.80,1:01:15.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu!
Dialogue: Marked=0,1:01:15.56,1:01:16.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:01:17.16,1:01:19.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan cakap!\N- Jangan cakap!
Dialogue: Marked=0,1:01:19.24,1:01:21.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan cakap apa-apa!\N- Jangan cakap!
Dialogue: Marked=0,1:01:21.36,1:01:22.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan biru!
Dialogue: Marked=0,1:01:23.96,1:01:25.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betis)
Dialogue: Marked=0,1:01:29.24,1:01:30.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kuning!\NDaging dada!
Dialogue: Marked=0,1:01:31.40,1:01:32.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: Marked=0,1:01:32.56,1:01:33.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia cakap daging dada.
Dialogue: Marked=0,1:01:34.12,1:01:36.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk. Ini tak mungkin.\NDaging dari bahagian dalam rusuk.
Dialogue: Marked=0,1:01:40.48,1:01:41.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan cakap!
Dialogue: Marked=0,1:01:41.96,1:01:43.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan biru!\NRusuk!
Dialogue: Marked=0,1:01:43.32,1:01:45.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Rusuk!)
Dialogue: Marked=0,1:01:45.71,1:01:46.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Rusuk!
Dialogue: Marked=0,1:01:47.10,1:01:49.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mak!)
Dialogue: Marked=0,1:01:49.33,1:01:52.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berhenti menjawab soalan!\N- Papan.
Dialogue: Marked=0,1:01:53.08,1:01:54.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menyembur)
Dialogue: Marked=0,1:01:54.91,1:01:57.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cakap apa-apa sahaja.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:01:57.19,1:01:58.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Papan?\NBerhenti mengarut!
Dialogue: Marked=0,1:01:58.83,1:02:00.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Papan?\N- Lemak perut.
Dialogue: Marked=0,1:02:02.99,1:02:04.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Karam!
Dialogue: Marked=0,1:02:05.88,1:02:08.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa seterusnya? Daging leher!\N- Hentikannya!
Dialogue: Marked=0,1:02:10.27,1:02:11.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berada di tempat pertama!\N- Hentikan!
Dialogue: Marked=0,1:02:11.52,1:02:12.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Perut.\N- Hei.
Dialogue: Marked=0,1:02:12.75,1:02:13.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Leher!
Dialogue: Marked=0,1:02:18.47,1:02:20.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Betis depan!
Dialogue: Marked=0,1:02:22.35,1:02:24.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hentikannya!\N- Berhenti, betul-betul!
Dialogue: Marked=0,1:02:24.52,1:02:25.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Leher!
Dialogue: Marked=0,1:02:27.08,1:02:28.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menyembur)
Dialogue: Marked=0,1:02:28.26,1:02:30.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hentikannya!\N- Sejuknya!
Dialogue: Marked=0,1:02:30.37,1:02:31.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepatlah!\N- Loin pendek.
Dialogue: Marked=0,1:02:34.62,1:02:35.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya tidak disembur?
Dialogue: Marked=0,1:02:36.01,1:02:37.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Lagi!\NLakukannya lagi!
Dialogue: Marked=0,1:02:37.21,1:02:38.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kini ia berfungsi)
Dialogue: Marked=0,1:02:39.26,1:02:40.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti mengarut!
Dialogue: Marked=0,1:02:41.24,1:02:45.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jadi apakah jawapan sebenarnya?)
Dialogue: Marked=0,1:02:45.44,1:02:49.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pinggul dan batang pinang)
Dialogue: Marked=0,1:02:49.12,1:02:51.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Petunjuk!\NHuruf perkataan kedua!
Dialogue: Marked=0,1:02:52.96,1:02:54.02,running,NTP,0000,0000,0000,,"R!"
Dialogue: Marked=0,1:02:54.12,1:02:55.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia bermula dengan "R!")
Dialogue: Marked=0,1:02:55.36,1:02:56.36,running,NTP,0000,0000,0000,,"R," bukan?
Dialogue: Marked=0,1:02:58.00,1:02:59.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat cakap!\N- Awak tahukah apa dia?
Dialogue: Marked=0,1:02:59.84,1:03:01.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat cakap!\N- Pinggul!
Dialogue: Marked=0,1:03:01.89,1:03:03.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Pinggul dan...
Dialogue: Marked=0,1:03:04.36,1:03:06.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cukup!\N- Pinggul dan...
Dialogue: Marked=0,1:03:06.36,1:03:07.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa tamat)
Dialogue: Marked=0,1:03:07.89,1:03:09.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Pinggul dan sepaha.\NPinggul dan rusuk.
Dialogue: Marked=0,1:03:10.32,1:03:13.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepaha pinggul?
Dialogue: Marked=0,1:03:14.06,1:03:15.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,1:03:16.17,1:03:17.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rusuk pangkal?\N- Rusuk pangkal.
Dialogue: Marked=0,1:03:18.17,1:03:19.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Rusuk pangkal.
Dialogue: Marked=0,1:03:21.53,1:03:22.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan.
Dialogue: Marked=0,1:03:22.89,1:03:24.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Pinggul dan batang pinang.
Dialogue: Marked=0,1:03:25.25,1:03:26.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini sangat susah.
Dialogue: Marked=0,1:03:27.28,1:03:29.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betul!)
Dialogue: Marked=0,1:03:31.12,1:03:33.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya dia jawab dengan betul!)
Dialogue: Marked=0,1:03:33.32,1:03:35.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Syabas!
Dialogue: Marked=0,1:03:35.17,1:03:37.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak keluar dari sana!\N- Awak turun!
Dialogue: Marked=0,1:03:37.53,1:03:38.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak turun.\N- Saya nak bercakap dengan awak!
Dialogue: Marked=0,1:03:38.84,1:03:41.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak bercakap dengan awak!\N- Awak ke belakang sana!
Dialogue: Marked=0,1:03:41.25,1:03:43.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ke belakang sana!\NHei!
Dialogue: Marked=0,1:03:43.40,1:03:45.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berhenti bergaduh!\N- Saya keluar dulu.
Dialogue: Marked=0,1:03:45.56,1:03:47.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Saya keluar dulu.
Dialogue: Marked=0,1:03:47.20,1:03:48.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia soalan seterusnya!
Dialogue: Marked=0,1:03:49.96,1:03:54.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Di bahagian manakah\Nskirt tebal boleh didapati di...
Dialogue: Marked=0,1:03:54.25,1:03:55.98,running,NTP,0000,0000,0000,,...daging lembu dan khinzir?
Dialogue: Marked=0,1:03:56.07,1:03:57.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak tahu, bukan?\N- Skirt tebal?
Dialogue: Marked=0,1:03:58.04,1:03:59.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Paha!
Dialogue: Marked=0,1:04:00.40,1:04:01.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Salah)
Dialogue: Marked=0,1:04:04.12,1:04:05.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kuning!\NKaki depan!
Dialogue: Marked=0,1:04:05.96,1:04:07.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kaki depan!)
Dialogue: Marked=0,1:04:10.25,1:04:11.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Kawasan di atas\Ndaging batang pinang?
Dialogue: Marked=0,1:04:13.25,1:04:14.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Salah)
Dialogue: Marked=0,1:04:15.25,1:04:16.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan?\N- Merah!
Dialogue: Marked=0,1:04:18.32,1:04:19.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Perut?
Dialogue: Marked=0,1:04:22.36,1:04:23.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut)
Dialogue: Marked=0,1:04:24.89,1:04:26.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betul!)
Dialogue: Marked=0,1:04:26.20,1:04:27.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia jawab dengan betul!
Dialogue: Marked=0,1:04:28.07,1:04:29.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak cakap tadi?\N- Dia jawab dengan betul!
Dialogue: Marked=0,1:04:29.53,1:04:30.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Perut.\N- Perut?
Dialogue: Marked=0,1:04:32.00,1:04:33.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab ia sangat lembut dan berisi!
Dialogue: Marked=0,1:04:34.03,1:04:35.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sebab ia sangat lembut dan berisi!)
Dialogue: Marked=0,1:04:36.47,1:04:39.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini terlalu susah untuk Ji-hyo!\N- Sungguh!
Dialogue: Marked=0,1:04:39.40,1:04:42.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Tanya dia apa satu tambah satu!
Dialogue: Marked=0,1:04:42.48,1:04:43.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu tambah satu sama dengan comel!
Dialogue: Marked=0,1:04:44.53,1:04:48.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini petikan terkenal\Ndari "Jewel in the Palace."
Dialogue: Marked=0,1:04:49.38,1:04:51.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia cakap...\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:04:51.61,1:04:54.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasanya seperti, kosong,\Nsebab rasanya seperti, kosong.
Dialogue: Marked=0,1:04:55.00,1:04:55.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu!\N- Saya tahu!
Dialogue: Marked=0,1:04:55.89,1:04:57.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan biru!\N- Saya!
Dialogue: Marked=0,1:04:57.48,1:04:58.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Rasanya seperti, kosong,\Nsebab rasanya seperti, kosong)
Dialogue: Marked=0,1:04:58.89,1:05:00.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pisang kaki masak!\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,1:05:00.80,1:05:03.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Pisang kaki masak!
Dialogue: Marked=0,1:05:03.89,1:05:05.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya!
Dialogue: Marked=0,1:05:05.12,1:05:05.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:05:06.07,1:05:07.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak cakap tadi?\N- Saya!
Dialogue: Marked=0,1:05:07.20,1:05:08.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya! Pisang kaki masak merah.\N- Awak serius?
Dialogue: Marked=0,1:05:08.53,1:05:11.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bodohnya awak!\N- Bodoh!
Dialogue: Marked=0,1:05:12.89,1:05:14.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betul)
Dialogue: Marked=0,1:05:16.89,1:05:19.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Bukankah jawapan saya betul?
Dialogue: Marked=0,1:05:19.17,1:05:21.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nampak bezanya!
Dialogue: Marked=0,1:05:21.17,1:05:23.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pisang kaki masak merah?\N- Kenapa awak jawab salah?
Dialogue: Marked=0,1:05:23.20,1:05:25.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mari ke sini sekarang!\N- Beri saya satu lagi peluang!
Dialogue: Marked=0,1:05:25.81,1:05:26.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu lagi peluang.\N- Awak datang ke sini!
Dialogue: Marked=0,1:05:26.96,1:05:28.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu lagi peluang.\N- Awak datang ke sini!
Dialogue: Marked=0,1:05:28.76,1:05:29.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi balik!\N- Mari ke sini!
Dialogue: Marked=0,1:05:30.00,1:05:32.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana awak boleh jawab salah?\N- Itu kesilapan jujur.
Dialogue: Marked=0,1:05:32.28,1:05:34.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa bezanya?\N- Ada bezanya. Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,1:05:34.89,1:05:36.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Yi-hyun!\NAwak yang terbaik!
Dialogue: Marked=0,1:05:37.04,1:05:40.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dia jawab begitu?\N- Pisang kaki masak.
Dialogue: Marked=0,1:05:40.84,1:05:43.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:05:43.40,1:05:45.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Otak awak keluar bermain hari ini?
Dialogue: Marked=0,1:05:46.36,1:05:49.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia keluar bermain?\N- Ji-hyo, tak apalah.
Dialogue: Marked=0,1:05:49.36,1:05:51.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik awak jangan buat saya marah!
Dialogue: Marked=0,1:05:52.35,1:05:54.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cakaplah apa sahaja awak nak.\N- Berseronoklah.
Dialogue: Marked=0,1:05:54.62,1:05:57.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah agak lama\Nsaya tak lihat ini.
Dialogue: Marked=0,1:05:57.90,1:06:02.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Budak yang baik.\NLama tak jumpa!
Dialogue: Marked=0,1:06:02.83,1:06:05.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Budak yang baik. Baik,\Nkena buat rakaman sekarang, keluar.
Dialogue: Marked=0,1:06:05.45,1:06:07.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Teruskanlah.\NSaya kena pergi bekerja.
Dialogue: Marked=0,1:06:08.81,1:06:10.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jawab dengan betul!\N- Sekarang soalan peribahasa!
Dialogue: Marked=0,1:06:10.76,1:06:11.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Peribahasa!
Dialogue: Marked=0,1:06:12.04,1:06:13.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Awak bagus dalam peribahasa!
Dialogue: Marked=0,1:06:13.89,1:06:16.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Peribahasa!\N- Ji-hyo! Kami yakin dengan awak!
Dialogue: Marked=0,1:06:16.32,1:06:18.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Apakah peribahasa maksudnya\N"Jika awak pintar, boleh makan...
Dialogue: Marked=0,1:06:19.07,1:06:22.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...ini di tokong."\N- Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,1:06:22.92,1:06:24.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Makanan tokong.
Dialogue: Marked=0,1:06:27.25,1:06:28.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Salah)
Dialogue: Marked=0,1:06:29.40,1:06:30.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Pisang kaki.
Dialogue: Marked=0,1:06:32.56,1:06:34.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Salah)
Dialogue: Marked=0,1:06:35.45,1:06:36.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Pisang kaki lagi?
Dialogue: Marked=0,1:06:37.04,1:06:38.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!\NJangan cakap apa-apa!
Dialogue: Marked=0,1:06:39.76,1:06:42.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Beras ditawarkan kepada Buddha!
Dialogue: Marked=0,1:06:42.81,1:06:43.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- 300 guni?\N- Beras ditawarkan kepada Buddha?
Dialogue: Marked=0,1:06:43.84,1:06:45.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- 300 guni beras!\N- Bukan!
Dialogue: Marked=0,1:06:47.36,1:06:48.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lelaki malang)
Dialogue: Marked=0,1:06:49.48,1:06:50.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo.\NJangan pusing.
Dialogue: Marked=0,1:06:50.89,1:06:52.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dia petunjuk penting.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:06:52.92,1:06:55.38,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jika awak pintar, awak boleh\Nmakan ini di tokong. Ini...
Dialogue: Marked=0,1:06:57.17,1:06:58.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...sesuai dengan daging khinzir."\N- Merah!
Dialogue: Marked=0,1:06:58.88,1:07:00.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Awak boleh dapatkannya!
Dialogue: Marked=0,1:07:01.20,1:07:03.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jawab cepat!\N- Udang jeruk!
Dialogue: Marked=0,1:07:05.25,1:07:06.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak cakap itu!
Dialogue: Marked=0,1:07:07.00,1:07:08.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betul)
Dialogue: Marked=0,1:07:09.96,1:07:12.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan merah juga\Ndapat menjawab dua soalan betul)
Dialogue: Marked=0,1:07:12.40,1:07:14.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Soalan seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:07:14.89,1:07:17.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lada Mexico...\N- Merah!
Dialogue: Marked=0,1:07:17.34,1:07:19.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lada Mexico...)
Dialogue: Marked=0,1:07:19.32,1:07:20.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa tadi itu?
Dialogue: Marked=0,1:07:21.00,1:07:23.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Diamlah.\NDia kena jawab dulu.
Dialogue: Marked=0,1:07:23.32,1:07:24.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah sedia dengan jawapan!
Dialogue: Marked=0,1:07:25.20,1:07:26.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Filet mignon.
Dialogue: Marked=0,1:07:26.43,1:07:28.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kuning!\N- Filet mignon.
Dialogue: Marked=0,1:07:28.12,1:07:29.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu!\N- Kuning!
Dialogue: Marked=0,1:07:30.25,1:07:32.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Kuning!\NJalapeno!
Dialogue: Marked=0,1:07:34.20,1:07:35.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!\NJalapeno!
Dialogue: Marked=0,1:07:36.04,1:07:37.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betul)
Dialogue: Marked=0,1:07:38.40,1:07:40.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan kuning dapat\Nmenjawab tiga soalan betul!)
Dialogue: Marked=0,1:07:42.53,1:07:44.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduh)
Dialogue: Marked=0,1:07:44.40,1:07:45.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Jalapeno!
Dialogue: Marked=0,1:07:45.76,1:07:47.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Saya tahu yang ini!
Dialogue: Marked=0,1:07:47.53,1:07:49.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu yang ini!\N- Kenapa dengan awak ini?
Dialogue: Marked=0,1:07:50.04,1:07:51.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya keliru!
Dialogue: Marked=0,1:07:52.88,1:07:54.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak!)
Dialogue: Marked=0,1:07:55.03,1:07:56.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih pada dia!
Dialogue: Marked=0,1:07:56.42,1:07:58.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kerja yang bagus.\N- Dia aset terbesar pasukan kami!
Dialogue: Marked=0,1:07:58.92,1:08:00.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi dulu!
Dialogue: Marked=0,1:08:00.11,1:08:01.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia aset terbesar kami.\N- Saya keliru.
Dialogue: Marked=0,1:08:01.75,1:08:03.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua pasukan yang tinggal\Nmesti meneruskan.
Dialogue: Marked=0,1:08:03.35,1:08:05.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu?\N- Awak bersyukur, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:08:05.31,1:08:06.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tanpa belas kasihan!
Dialogue: Marked=0,1:08:06.39,1:08:07.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak memang menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:08:07.80,1:08:10.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf sebab tak mempercayai awak!
Dialogue: Marked=0,1:08:10.16,1:08:11.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak tahu betapa bagusnya awak!
Dialogue: Marked=0,1:08:13.20,1:08:15.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menikmati hidangan mereka)
Dialogue: Marked=0,1:08:17.92,1:08:21.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pelbagai sajian siput yang lazat)
Dialogue: Marked=0,1:08:21.49,1:08:24.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Sup pes kacang siput!
Dialogue: Marked=0,1:08:25.13,1:08:26.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas membalutnya\Ndi dalam salad...)
Dialogue: Marked=0,1:08:26.37,1:08:28.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini mesti sangat lazat!
Dialogue: Marked=0,1:08:29.08,1:08:30.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(...mereka merasainya)
Dialogue: Marked=0,1:08:30.18,1:08:32.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sungguh lazat!
Dialogue: Marked=0,1:08:34.97,1:08:37.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Siput dibalut dalam salad!
Dialogue: Marked=0,1:08:37.82,1:08:40.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan merah dan biru\Njuga menikmati sajian mereka)
Dialogue: Marked=0,1:08:40.28,1:08:42.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini memang hebat.\N- Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:08:42.82,1:08:43.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Suap)
Dialogue: Marked=0,1:08:43.93,1:08:45.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Makanlah!
Dialogue: Marked=0,1:08:45.93,1:08:47.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Makan dengan gelojoh)
Dialogue: Marked=0,1:08:49.75,1:08:51.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Makan dengan gelojoh)
Dialogue: Marked=0,1:08:53.12,1:08:54.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kami tambah nasi lagi?
Dialogue: Marked=0,1:08:55.32,1:08:56.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti makan!
Dialogue: Marked=0,1:08:57.43,1:08:58.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya lapar!\NAda masalah?
Dialogue: Marked=0,1:08:59.07,1:09:00.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhentilah makan.
Dialogue: Marked=0,1:09:02.20,1:09:04.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:09:05.90,1:09:08.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Teruja)
Dialogue: Marked=0,1:09:09.22,1:09:10.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Makan dengan gelojoh)
Dialogue: Marked=0,1:09:10.69,1:09:11.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sudah habiskan?
Dialogue: Marked=0,1:09:18.87,1:09:20.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terlelap)
Dialogue: Marked=0,1:09:21.10,1:09:22.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas perutnya kenyang\Nkini dia mengantuk)
Dialogue: Marked=0,1:09:24.83,1:09:26.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh tidur!
Dialogue: Marked=0,1:09:26.26,1:09:27.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tidur.
Dialogue: Marked=0,1:09:29.86,1:09:32.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Termenung)
Dialogue: Marked=0,1:09:32.88,1:09:34.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh tidur!
Dialogue: Marked=0,1:09:38.41,1:09:40.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NJun-ha!
Dialogue: Marked=0,1:09:45.06,1:09:46.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh tidur!
Dialogue: Marked=0,1:09:47.01,1:09:50.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tidur.
Dialogue: Marked=0,1:09:52.41,1:09:55.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sedang tidur)
Dialogue: Marked=0,1:09:55.54,1:09:56.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak cakap awak tak tidur!
Dialogue: Marked=0,1:09:58.51,1:10:00.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bohong!\N- Lima minit sahaja.
Dialogue: Marked=0,1:10:00.91,1:10:01.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Lima minit.
Dialogue: Marked=0,1:10:02.55,1:10:03.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Mulakan.
Dialogue: Marked=0,1:10:09.92,1:10:12.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat datang.\NPeringkat ini adalah hukuman.
Dialogue: Marked=0,1:10:12.87,1:10:14.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia dinamakan "Flying Fish".
Dialogue: Marked=0,1:10:15.06,1:10:16.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hukuman?\N- Ini hukumannya di mana...
Dialogue: Marked=0,1:10:16.83,1:10:20.90,running,NTP,0000,0000,0000,,...seorang menjawab dan\Nseorang lagi naik "Flying Fish".
Dialogue: Marked=0,1:10:21.01,1:10:22.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seorang?\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:10:22.86,1:10:24.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pergi dulu.\N- Oleh sebab ini kuiz...
Dialogue: Marked=0,1:10:24.26,1:10:25.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pergi dulu.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:10:25.34,1:10:27.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu awak akan buat apa\Nsahaja untuk lindungi badan awak.
Dialogue: Marked=0,1:10:27.62,1:10:29.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi, teruskan.\N- Saya pergi dulu.
Dialogue: Marked=0,1:10:29.09,1:10:30.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi kita bertukar.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:10:30.30,1:10:31.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Awak berdua naik.
Dialogue: Marked=0,1:10:32.30,1:10:34.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tak dapat jaket keselamatan?\N- Jaket keselamatan?
Dialogue: Marked=0,1:10:34.99,1:10:36.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berdua\Nterlalu sayangkan diri mereka!
Dialogue: Marked=0,1:10:38.10,1:10:39.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan jawab dengan betul!\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:10:39.31,1:10:40.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Yi-hyun.\NSaya akan jawab dengan betul.
Dialogue: Marked=0,1:10:40.95,1:10:42.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:10:44.03,1:10:45.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Running Man!
Dialogue: Marked=0,1:10:46.06,1:10:48.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Pastikan awak baring ke hujung bot.
Dialogue: Marked=0,1:10:48.91,1:10:49.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:10:49.91,1:10:52.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan basah\Nkalau kaki awak tak mencecah hujung.
Dialogue: Marked=0,1:10:52.39,1:10:53.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak mahu begitu!
Dialogue: Marked=0,1:10:53.54,1:10:55.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bagaimana?\N- Kenapa awak panjang sangat?
Dialogue: Marked=0,1:10:57.08,1:10:59.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Bengkokkan kaki awak sedikit\Ndan rapatkan ke hujung!
Dialogue: Marked=0,1:11:00.03,1:11:01.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Tolak kaki awak ke tepi.
Dialogue: Marked=0,1:11:01.39,1:11:02.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begini?\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:11:02.82,1:11:04.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus. Sekarang pegang\Ntali dengan kuat.
Dialogue: Marked=0,1:11:05.06,1:11:06.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan jawab dengan betul!
Dialogue: Marked=0,1:11:06.80,1:11:08.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sungguh!\N- Yi-hyun, saya pasti!
Dialogue: Marked=0,1:11:08.16,1:11:11.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kena jawab dengan betul!\N- Saya pasti akan!
Dialogue: Marked=0,1:11:11.27,1:11:13.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan buat dengan baik!\N- Janji!
Dialogue: Marked=0,1:11:13.11,1:11:14.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan!\N- Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,1:11:14.91,1:11:17.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mungkin tak dapat jawab.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:11:17.83,1:11:20.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Salah seorang awak dapat jawab...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:11:20.16,1:11:21.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...kami akan menerimanya.\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,1:11:21.39,1:11:22.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:11:22.35,1:11:24.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini soalannya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:11:24.35,1:11:28.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mula!\N- Berapakah 37 darab 98 darab 26?
Dialogue: Marked=0,1:11:28.63,1:11:29.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:11:29.99,1:11:32.97,running,NTP,0000,0000,0000,,37 darab 98 darab 26?
Dialogue: Marked=0,1:11:33.06,1:11:34.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:11:34.27,1:11:35.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,1:11:35.24,1:11:38.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? 37 darab apa?\N- 37 darab apa?
Dialogue: Marked=0,1:11:38.60,1:11:40.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- 37 darab apa?\N- Ulang!
Dialogue: Marked=0,1:11:40.24,1:11:42.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- 37 darab apa?\N- 37 darab apa?
Dialogue: Marked=0,1:11:42.31,1:11:45.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- 37 darab apa?\N- 37 darab apa? Apa dia?
Dialogue: Marked=0,1:11:45.11,1:11:46.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- 37 darab apa?\N- 37 darab apa?
Dialogue: Marked=0,1:11:46.95,1:11:51.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- 37 darab apa?\N- 37 darab 98 darab apa?
Dialogue: Marked=0,1:11:51.16,1:11:52.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita darab dengan apa?
Dialogue: Marked=0,1:11:58.06,1:11:59.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terbang!)
Dialogue: Marked=0,1:12:02.03,1:12:03.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:12:07.88,1:12:09.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terbang di atas Sungai Han)
Dialogue: Marked=0,1:12:09.95,1:12:13.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak!
Dialogue: Marked=0,1:12:15.24,1:12:19.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak!\NSaya sangat takut!
Dialogue: Marked=0,1:12:21.88,1:12:24.72,running,NTP,0000,0000,0000,,37 darab 98.\NTujuh darab lapan adalah 56.
Dialogue: Marked=0,1:12:24.83,1:12:26.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Lima darab tiga adalah lapan?\NApa?
Dialogue: Marked=0,1:12:26.95,1:12:30.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu\Napa nak didarabkan dengan 37!
Dialogue: Marked=0,1:12:30.83,1:12:32.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Topi dia terbang melayang)
Dialogue: Marked=0,1:12:32.39,1:12:35.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu\Napa nak didarabkan dengan 37!
Dialogue: Marked=0,1:12:37.88,1:12:43.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu!\N- 37 darab apa?
Dialogue: Marked=0,1:12:43.42,1:12:46.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita darab dengan apa?\N- 37 darab apa?
Dialogue: Marked=0,1:12:46.83,1:12:50.17,running,NTP,0000,0000,0000,,37 darab 98?
Dialogue: Marked=0,1:12:51.39,1:12:53.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah!\N- 37 darab apa?
Dialogue: Marked=0,1:12:55.31,1:12:57.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah!\N- 37 darab apa?
Dialogue: Marked=0,1:12:57.16,1:12:58.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terbang!)
Dialogue: Marked=0,1:12:59.27,1:13:03.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Lima darab lapan adalah 40!
Dialogue: Marked=0,1:13:04.19,1:13:09.57,running,NTP,0000,0000,0000,,37? 27?\NDarab 37?
Dialogue: Marked=0,1:13:09.83,1:13:11.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bukannya mengira,\Nmereka asyik mengulangi nombornya)
Dialogue: Marked=0,1:13:11.47,1:13:12.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sudah hampir sampai.
Dialogue: Marked=0,1:13:13.35,1:13:15.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa nombor yang terakhir? 27?\N- 26.
Dialogue: Marked=0,1:13:16.03,1:13:17.03,running,NTP,0000,0000,0000,,26?
Dialogue: Marked=0,1:13:18.39,1:13:21.49,running,NTP,0000,0000,0000,,37 darab 98!\N37...
Dialogue: Marked=0,1:13:21.60,1:13:26.21,running,NTP,0000,0000,0000,,37 darab 98.
Dialogue: Marked=0,1:13:30.60,1:13:31.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sudah berhenti?
Dialogue: Marked=0,1:13:32.19,1:13:35.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Sila berikan jawapan awak.
Dialogue: Marked=0,1:13:36.20,1:13:38.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- 396?\N- Ulang semula!
Dialogue: Marked=0,1:13:38.56,1:13:41.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- 396?\N- Salah!
Dialogue: Marked=0,1:13:42.20,1:13:43.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Jawapan awak salah.
Dialogue: Marked=0,1:13:44.12,1:13:45.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Salah.
Dialogue: Marked=0,1:13:45.12,1:13:48.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook!\N- Jawapan dia salah.
Dialogue: Marked=0,1:13:48.63,1:13:50.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan terbang sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,1:13:50.39,1:13:52.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak! Tunggu! 598!\N- Jangan buat kami begini!
Dialogue: Marked=0,1:13:52.82,1:13:54.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- 598!
Dialogue: Marked=0,1:13:54.32,1:13:57.22,running,NTP,0000,0000,0000,,22 darab 73 darab 42!
Dialogue: Marked=0,1:13:57.40,1:14:00.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- 22 darab 73?\N- 42.
Dialogue: Marked=0,1:14:00.28,1:14:03.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- 22 darab 70...\N- 22 darab 73 darab 42?
Dialogue: Marked=0,1:14:04.00,1:14:05.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- 22 darab berapa?
Dialogue: Marked=0,1:14:05.76,1:14:07.01,running,NTP,0000,0000,0000,,22 darab berapa?
Dialogue: Marked=0,1:14:07.12,1:14:09.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- 22 darab...\N- 22 darab, nanti dulu!
Dialogue: Marked=0,1:14:09.12,1:14:12.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu!\N- 22 darab 73 darab 42!
Dialogue: Marked=0,1:14:13.40,1:14:15.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berlepas)
Dialogue: Marked=0,1:14:17.15,1:14:18.15,running,NTP,0000,0000,0000,,22?
Dialogue: Marked=0,1:14:18.51,1:14:20.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:14:20.61,1:14:21.61,running,NTP,0000,0000,0000,,22?
Dialogue: Marked=0,1:14:25.07,1:14:26.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua? Tiga?\NDua darab tiga ialah enam.
Dialogue: Marked=0,1:14:26.89,1:14:28.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:14:32.20,1:14:34.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terbang lagi!)
Dialogue: Marked=0,1:14:38.87,1:14:40.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua darab tiga ialah enam.
Dialogue: Marked=0,1:14:41.88,1:14:46.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh fikirkannya!\NSaya perlukan pen dan kertas!
Dialogue: Marked=0,1:14:48.43,1:14:49.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jeritan)
Dialogue: Marked=0,1:14:50.07,1:14:52.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu!
Dialogue: Marked=0,1:14:52.24,1:14:54.17,running,NTP,0000,0000,0000,,22 darab 73...
Dialogue: Marked=0,1:14:55.28,1:14:58.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Penonton, saya minta maaf!\NSaya tidak boleh terima ini lagi!
Dialogue: Marked=0,1:15:05.27,1:15:07.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook perlu dapatkannya.\N- 22...
Dialogue: Marked=0,1:15:09.10,1:15:11.03,running,NTP,0000,0000,0000,,22 darab 73 darab 42?
Dialogue: Marked=0,1:15:11.14,1:15:12.79,running,NTP,0000,0000,0000,,22 darab 73 darab 42?
Dialogue: Marked=0,1:15:13.55,1:15:16.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jawapannya ialah?\N- Saya tidak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:15:16.38,1:15:18.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Jawapan dia salah.
Dialogue: Marked=0,1:15:18.59,1:15:20.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Jawapan dia salah.
Dialogue: Marked=0,1:15:20.46,1:15:21.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- 94...\N- Jawapan dia salah sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,1:15:22.02,1:15:24.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tidak boleh...\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:15:24.51,1:15:25.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Soalan seterusnya!
Dialogue: Marked=0,1:15:26.55,1:15:29.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berikan jawapan salah?
Dialogue: Marked=0,1:15:29.82,1:15:31.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mahu bergaduh?
Dialogue: Marked=0,1:15:32.06,1:15:35.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh kira dalam kepala.\N- Encik Kim Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,1:15:36.00,1:15:39.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tahu betapa sukarnya ia?\N- Saya memang tidak boleh!
Dialogue: Marked=0,1:15:39.43,1:15:41.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya asyik terlupakan nombor!
Dialogue: Marked=0,1:15:41.60,1:15:44.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula dan tamatkan dengan\N"kerak nasi" dalam masa 30 saat.
Dialogue: Marked=0,1:15:45.56,1:15:48.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mula dan tamatkan dengan\N"kerak nasi" dalam masa 30 saat)
Dialogue: Marked=0,1:15:50.60,1:15:53.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bom?)
Dialogue: Marked=0,1:15:54.23,1:15:55.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu rancang dengan teliti.
Dialogue: Marked=0,1:15:56.30,1:15:58.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Mulakan dengan "kerak."
Dialogue: Marked=0,1:15:58.15,1:16:00.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Dan fikir perkataan yang\Nberakhir dengan "kerak."
Dialogue: Marked=0,1:16:00.24,1:16:01.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Perkataan berakhir dengan "kerak."
Dialogue: Marked=0,1:16:01.47,1:16:02.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika mereka lulus ini,\Nia adalah cabaran terakhir)
Dialogue: Marked=0,1:16:02.79,1:16:04.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Tuan-tuan!
Dialogue: Marked=0,1:16:05.15,1:16:06.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Turunlah.
Dialogue: Marked=0,1:16:07.28,1:16:10.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak bukannya bercuti!
Dialogue: Marked=0,1:16:11.35,1:16:13.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu makan sekali lagi?\N- Kita perlu makan sekali lagi?
Dialogue: Marked=0,1:16:14.35,1:16:17.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu makan sekali lagi?\N- Saya tidak boleh makan lagi.
Dialogue: Marked=0,1:16:17.35,1:16:19.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka tak buat apa-apa pun!\N- Mereka telah sampai ke sini.
Dialogue: Marked=0,1:16:20.39,1:16:23.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka tak buat apa-apa pun!\N- Bagaimana mereka sampai sini dulu?
Dialogue: Marked=0,1:16:24.03,1:16:25.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Habislah kita.
Dialogue: Marked=0,1:16:25.18,1:16:26.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu makan sekali lagi?\N- Kita perlu makan sekali lagi?
Dialogue: Marked=0,1:16:27.07,1:16:28.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Permainan Jumanji Makanan.
Dialogue: Marked=0,1:16:28.56,1:16:30.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula dan tamatkan dengan\N"kerak nasi" dalam masa 30 saat.
Dialogue: Marked=0,1:16:30.83,1:16:32.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita makan sekali lagi?\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:16:33.83,1:16:37.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kerak nasi!)
Dialogue: Marked=0,1:16:40.45,1:16:42.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi kita mulakan dengan\Nkerak nasi, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:16:42.36,1:16:44.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bimbang!
Dialogue: Marked=0,1:16:45.04,1:16:46.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,1:16:46.94,1:16:48.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nasi berkerak!\N- Ulat!
Dialogue: Marked=0,1:16:49.22,1:16:53.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tanda nama!\N- Pyo In-bong!
Dialogue: Marked=0,1:16:53.95,1:16:57.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Puncak gunung!\N- Lisbon!
Dialogue: Marked=0,1:16:58.60,1:17:00.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bon!\N- Bon!
Dialogue: Marked=0,1:17:00.47,1:17:02.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Saya tidak tahu!
Dialogue: Marked=0,1:17:02.92,1:17:04.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Niat.
Dialogue: Marked=0,1:17:04.24,1:17:05.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Katakan apa sahaja!\N- Niat.
Dialogue: Marked=0,1:17:05.92,1:17:08.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Niat.\N- Biru gelap!
Dialogue: Marked=0,1:17:09.28,1:17:10.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gigi!\N- Dobi!
Dialogue: Marked=0,1:17:11.92,1:17:13.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ambil ini!\N- Katakan apa sahaja!
Dialogue: Marked=0,1:17:13.24,1:17:14.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada perkataan mula dengan itu!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:17:14.92,1:17:16.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:17:16.92,1:17:18.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:17:19.92,1:17:21.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak tidak kata apa-apa?\N- Saya tak main-main!
Dialogue: Marked=0,1:17:22.07,1:17:23.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa begitu kuat?
Dialogue: Marked=0,1:17:23.15,1:17:24.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Gagal.
Dialogue: Marked=0,1:17:24.15,1:17:25.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Perkataan apa mula dengan itu?\N- Gagal!
Dialogue: Marked=0,1:17:25.83,1:17:27.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke tepi!
Dialogue: Marked=0,1:17:27.11,1:17:28.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lemon.\N- Konkrit siap campur.
Dialogue: Marked=0,1:17:28.35,1:17:29.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak perlu katakan sesuatu!\N- Lemon.
Dialogue: Marked=0,1:17:30.33,1:17:31.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia bukan salah saya.
Dialogue: Marked=0,1:17:32.11,1:17:33.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu peraturannya?
Dialogue: Marked=0,1:17:33.14,1:17:35.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah tentu kami tahu!\N- Ia sangat mudah!
Dialogue: Marked=0,1:17:35.95,1:17:38.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini permainan yang kita\Nmainkan tahun sebelumnya!
Dialogue: Marked=0,1:17:38.60,1:17:42.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tidak boleh panik.\N- Tenang dan berseronok.
Dialogue: Marked=0,1:17:42.91,1:17:45.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Perhati kami lakukannya.\N- Ia mustahak siapa yang bermain!
Dialogue: Marked=0,1:17:45.29,1:17:46.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Dan awak tidak boleh lakukan ini.
Dialogue: Marked=0,1:17:46.97,1:17:48.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak lakukan begini.
Dialogue: Marked=0,1:17:48.49,1:17:50.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu separuh keseronokan permainan!\N- Awak lakukan begini.
Dialogue: Marked=0,1:17:51.19,1:17:52.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan mulakan dengan\N"labu musim panas."
Dialogue: Marked=0,1:17:52.15,1:17:53.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mula!\N- Labu musim panas.
Dialogue: Marked=0,1:17:53.56,1:17:57.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Labu musim panas.\N- Tepukan!
Dialogue: Marked=0,1:17:58.19,1:18:00.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tembikai.\N- Mangkuk besar.
Dialogue: Marked=0,1:18:00.83,1:18:02.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mangkuk besar?\N- Mangkuk besar?
Dialogue: Marked=0,1:18:02.32,1:18:04.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cuma lakukannya.\N- Mula dengan mangkuk.
Dialogue: Marked=0,1:18:04.47,1:18:05.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Begitu.
Dialogue: Marked=0,1:18:05.97,1:18:07.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mangkuk.\N- Ke arah sana!
Dialogue: Marked=0,1:18:07.76,1:18:09.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan saya!\N- Park Nam-jung!
Dialogue: Marked=0,1:18:09.97,1:18:12.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jeongbalsan.\N- Kaki gunung.
Dialogue: Marked=0,1:18:13.05,1:18:15.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kaki beruang.\N- Kaki beruang!
Dialogue: Marked=0,1:18:15.56,1:18:18.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tendang.\N- Plaintain.
Dialogue: Marked=0,1:18:19.32,1:18:21.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tanda nama.\N- Pencedok labu.
Dialogue: Marked=0,1:18:21.96,1:18:23.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kita mulakan?
Dialogue: Marked=0,1:18:23.44,1:18:24.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Labu.
Dialogue: Marked=0,1:18:25.60,1:18:26.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Labu.
Dialogue: Marked=0,1:18:28.57,1:18:30.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak patut katakan sesuatu!\N- Begitu?
Dialogue: Marked=0,1:18:30.85,1:18:32.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tidak?
Dialogue: Marked=0,1:18:32.38,1:18:34.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak patut katakan.\N- Kita patut tamatkannya dengan apa?
Dialogue: Marked=0,1:18:35.06,1:18:36.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Labu!\NJadi apa selepasnya?
Dialogue: Marked=0,1:18:36.85,1:18:38.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut telah tamatkannya!
Dialogue: Marked=0,1:18:38.98,1:18:40.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Tepat sekali!\NKenapa awak tidak?
Dialogue: Marked=0,1:18:40.90,1:18:42.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang...
Dialogue: Marked=0,1:18:42.26,1:18:43.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke tepi.
Dialogue: Marked=0,1:18:43.53,1:18:44.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke tepi.
Dialogue: Marked=0,1:18:44.94,1:18:46.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia kelakar jika kita gagal sekali!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:18:47.06,1:18:48.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:18:48.62,1:18:50.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bising.\N- Pergi dari sini.
Dialogue: Marked=0,1:18:51.34,1:18:52.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:18:52.38,1:18:53.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak diam.
Dialogue: Marked=0,1:18:56.06,1:18:58.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- "Ubi keledek." Mula!\N- Ubi keledek.
Dialogue: Marked=0,1:18:58.49,1:18:59.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kita tamatkan dengan kentang?
Dialogue: Marked=0,1:18:59.53,1:19:00.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kita tamatkan dengan kentang?
Dialogue: Marked=0,1:19:00.45,1:19:03.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mazinga.\N- Peralatan.
Dialogue: Marked=0,1:19:04.09,1:19:06.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Trot.\N- Cuba.
Dialogue: Marked=0,1:19:06.49,1:19:08.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cuba)
Dialogue: Marked=0,1:19:08.42,1:19:10.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tadi?\N- Pindah?
Dialogue: Marked=0,1:19:10.13,1:19:11.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Pindah!
Dialogue: Marked=0,1:19:11.98,1:19:12.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemalangan.
Dialogue: Marked=0,1:19:12.97,1:19:14.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kemalangan)
Dialogue: Marked=0,1:19:14.90,1:19:17.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kembali pada\Nhuruf yang sama!)
Dialogue: Marked=0,1:19:17.94,1:19:21.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sebut "ubi keledek!"\N- Lada cili!
Dialogue: Marked=0,1:19:21.98,1:19:23.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sebut "ubi keledek!"\N- Lada cili!
Dialogue: Marked=0,1:19:23.57,1:19:25.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:19:25.49,1:19:27.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa tidak kata ubi keledek!\N- Ubi keledek.
Dialogue: Marked=0,1:19:29.06,1:19:30.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Gagal.
Dialogue: Marked=0,1:19:30.13,1:19:31.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Ubi keledek!
Dialogue: Marked=0,1:19:32.09,1:19:34.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya terlupa tentang ubi keledek!
Dialogue: Marked=0,1:19:34.38,1:19:36.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangka kita akan menang!\N- Serius ini!
Dialogue: Marked=0,1:19:36.42,1:19:38.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mungkin makan ini!
Dialogue: Marked=0,1:19:40.02,1:19:41.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:19:43.40,1:19:47.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Soalan yang senang,\N7 darab 11 tambah 59)
Dialogue: Marked=0,1:19:50.02,1:19:51.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Keletihan)
Dialogue: Marked=0,1:19:51.18,1:19:54.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat takut!
Dialogue: Marked=0,1:19:54.90,1:19:56.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengira?)
Dialogue: Marked=0,1:19:57.38,1:20:03.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ulang semula?\N7 darab 11 ! 77, dan 59!
Dialogue: Marked=0,1:20:05.15,1:20:08.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook akan dapat yang betul.\N- Apakah persamaan tadi?
Dialogue: Marked=0,1:20:08.94,1:20:10.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- 50?\N- Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,1:20:10.41,1:20:11.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit lagi)
Dialogue: Marked=0,1:20:14.22,1:20:15.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- 50?\N- Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,1:20:24.29,1:20:27.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apakah ia? 56?\N- 77 tambah 96?
Dialogue: Marked=0,1:20:27.81,1:20:28.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- 56.\N- 96?
Dialogue: Marked=0,1:20:29.32,1:20:32.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- 77 tambah 56.\N- Tiga? Betulkah, tiga?
Dialogue: Marked=0,1:20:32.15,1:20:34.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, ia 56.\N- Saya rasa ia betul.
Dialogue: Marked=0,1:20:34.78,1:20:36.16,running,NTP,0000,0000,0000,,IQ saya lemas dalam air.
Dialogue: Marked=0,1:20:37.42,1:20:38.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak sudah dapat?
Dialogue: Marked=0,1:20:38.38,1:20:40.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jawapan! 136!\N- Ya! 136!
Dialogue: Marked=0,1:20:41.02,1:20:42.40,running,NTP,0000,0000,0000,,136!
Dialogue: Marked=0,1:20:42.87,1:20:43.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,1:20:44.02,1:20:45.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya dia mendapat jawapan)
Dialogue: Marked=0,1:20:46.19,1:20:48.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook!\N- Kenapa awak lambat sangat?
Dialogue: Marked=0,1:20:48.93,1:20:52.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Otak saya tidak boleh mengira\Ntanpa pen dan kertas.
Dialogue: Marked=0,1:20:53.22,1:20:56.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana topi saya?
Dialogue: Marked=0,1:20:57.42,1:20:59.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah itu topi saya?
Dialogue: Marked=0,1:21:00.06,1:21:01.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh kami pergi mengambilnya?\N- Boleh awak nampak?
Dialogue: Marked=0,1:21:01.94,1:21:03.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Itu topi dia yang\Nterapung di permukaan?)
Dialogue: Marked=0,1:21:05.74,1:21:06.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah itu?
Dialogue: Marked=0,1:21:07.06,1:21:10.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:21:10.66,1:21:12.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sangat kecewa)
Dialogue: Marked=0,1:21:14.29,1:21:18.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Topi saya...)
Dialogue: Marked=0,1:21:18.86,1:21:21.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, ia seronok.\NBila naiknya seronok.
Dialogue: Marked=0,1:21:22.26,1:21:25.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Baling dadu. Asalkan tak dapat satu,\Nkamu pergi ke lokasi terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:21:25.47,1:21:27.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke mana jika dapat satu?
Dialogue: Marked=0,1:21:28.06,1:21:30.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika kamu dapat satu,\Nkamu naik Bot Pisang.
Dialogue: Marked=0,1:21:32.30,1:21:34.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia okey!\NKuatkan semangat!
Dialogue: Marked=0,1:21:34.74,1:21:37.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan mengalah!\NKita akan okey!
Dialogue: Marked=0,1:21:37.42,1:21:40.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia okey.\NKita boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,1:21:40.98,1:21:43.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa, kita boleh lakukannya.\N- Kita boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,1:21:43.50,1:21:44.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Lambung ia tinggi-tinggi!
Dialogue: Marked=0,1:21:47.14,1:21:48.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dua!)
Dialogue: Marked=0,1:21:48.89,1:21:49.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua!
Dialogue: Marked=0,1:21:50.22,1:21:53.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tendang bot\Nke sungai jika kita dapat satu!
Dialogue: Marked=0,1:21:53.51,1:21:55.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu akan pergi ke lokasi terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:21:56.47,1:21:57.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Lokasi terakhir!
Dialogue: Marked=0,1:22:05.11,1:22:06.27,running,NTP,0000,0000,0000,,"Rumpair."\NMula.
Dialogue: Marked=0,1:22:06.38,1:22:07.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Rumpair.
Dialogue: Marked=0,1:22:07.38,1:22:09.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rumpair.\N- Mazinga.
Dialogue: Marked=0,1:22:09.66,1:22:11.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pengusung.\N- Berkuda.
Dialogue: Marked=0,1:22:11.70,1:22:13.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berkuda.\N- Dapur kayu.
Dialogue: Marked=0,1:22:13.26,1:22:14.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apakah tadi?\N- Rumpair.
Dialogue: Marked=0,1:22:14.67,1:22:16.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rumpair.\N- Dapur kayu.
Dialogue: Marked=0,1:22:17.26,1:22:19.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Wain beras!\N- Wain beras!
Dialogue: Marked=0,1:22:19.33,1:22:20.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Wain beras?\N- Wain beras.
Dialogue: Marked=0,1:22:20.94,1:22:22.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Reben!
Dialogue: Marked=0,1:22:22.69,1:22:24.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bond.\N- Bond.
Dialogue: Marked=0,1:22:24.15,1:22:25.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu!\N- Bond!
Dialogue: Marked=0,1:22:25.46,1:22:26.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Gadis Bond!
Dialogue: Marked=0,1:22:26.38,1:22:27.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Mengemop.
Dialogue: Marked=0,1:22:27.30,1:22:29.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Mengemop!\NSeok-jin!
Dialogue: Marked=0,1:22:29.77,1:22:31.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Nitrogen.
Dialogue: Marked=0,1:22:32.17,1:22:33.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Soda!\N- Rumpair!
Dialogue: Marked=0,1:22:33.74,1:22:34.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:22:37.30,1:22:38.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lulus!)
Dialogue: Marked=0,1:22:38.86,1:22:41.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Dan begitu caranya!
Dialogue: Marked=0,1:22:43.77,1:22:44.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengejek)
Dialogue: Marked=0,1:22:45.22,1:22:46.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:22:46.18,1:22:47.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus untuk awak.
Dialogue: Marked=0,1:22:48.46,1:22:49.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi dari sini.
Dialogue: Marked=0,1:22:50.41,1:22:52.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak menyakitkan saya!\N- Awak boleh tahan!
Dialogue: Marked=0,1:22:52.69,1:22:53.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh tahan!
Dialogue: Marked=0,1:22:55.04,1:22:56.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:22:56.75,1:22:57.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:23:00.05,1:23:01.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Lokasi terakhir?
Dialogue: Marked=0,1:23:02.10,1:23:03.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang perlu kita lakukan di sana?
Dialogue: Marked=0,1:23:04.41,1:23:05.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang perlu kita lakukan di sana?
Dialogue: Marked=0,1:23:05.93,1:23:07.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah peringkat terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:23:07.22,1:23:08.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tiada masalah dengan masa.
Dialogue: Marked=0,1:23:08.90,1:23:11.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka kata tempat pertama\Nada kelebihan.
Dialogue: Marked=0,1:23:11.95,1:23:13.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi mari kita sampai dulu.
Dialogue: Marked=0,1:23:13.95,1:23:15.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari menang.
Dialogue: Marked=0,1:23:15.92,1:23:17.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan biru dan kuning\Nmenuju ke lokasi terakhir)
Dialogue: Marked=0,1:23:19.80,1:23:22.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya makan banyak sangat.\N- Saya lega kita keluar dari sana.
Dialogue: Marked=0,1:23:23.29,1:23:24.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita pergi.\N- Mari kita pergi.
Dialogue: Marked=0,1:23:25.22,1:23:26.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari menang.\N- Mari.
Dialogue: Marked=0,1:23:26.90,1:23:27.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:23:28.10,1:23:30.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hujan mula mencurah)
Dialogue: Marked=0,1:23:31.98,1:23:36.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan mana akan sampai dulu?)
Dialogue: Marked=0,1:23:37.88,1:23:39.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lokasi terakhir, Gimnasium "G")
Dialogue: Marked=0,1:23:46.34,1:23:49.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Persiapan apa ini?\N- Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,1:23:49.19,1:23:51.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Mereka mahu kita lakukan sesuatu.
Dialogue: Marked=0,1:23:51.25,1:23:53.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan perlumbaan.\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:23:56.32,1:23:58.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perkara yang menunggu\Nmereka di sini...)
Dialogue: Marked=0,1:23:58.68,1:24:02.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(...adalah mainan berpapan\Nyang besar!)
Dialogue: Marked=0,1:24:04.76,1:24:08.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dengan domino?)
Dialogue: Marked=0,1:24:13.87,1:24:16.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu nampak domino kuning?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:24:16.63,1:24:19.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu lulus jika boleh susun\Ndomino sepanjang laluan...
Dialogue: Marked=0,1:24:19.95,1:24:23.00,running,NTP,0000,0000,0000,,...tumbangkan dan berakhir\Ndi hamburger di tengah-tengah.
Dialogue: Marked=0,1:24:24.31,1:24:25.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seriuskah!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:24:25.43,1:24:26.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: Marked=0,1:24:26.95,1:24:28.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:24:28.35,1:24:29.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia pertarungan mengejar masa!\NPasukan cepat siap adalah menang!)
Dialogue: Marked=0,1:24:30.05,1:24:31.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,1:24:32.38,1:24:34.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,1:24:35.19,1:24:36.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NPermainan itu!
Dialogue: Marked=0,1:24:36.30,1:24:37.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan merah sampai)
Dialogue: Marked=0,1:24:38.40,1:24:39.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari cepat!
Dialogue: Marked=0,1:24:39.96,1:24:41.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selesaikan Permainan\NJumanji Makanan!)
Dialogue: Marked=0,1:24:46.20,1:24:48.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tidak sukar sangat.\NKita boleh buat dengan cepat.
Dialogue: Marked=0,1:24:53.76,1:24:54.86,running,NTP,0000,0000,0000,,16.
Dialogue: Marked=0,1:24:55.68,1:24:58.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu saya punya.\N- Tak guna.
Dialogue: Marked=0,1:24:58.32,1:25:01.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak jatuhkannya!\N- Ia jatuh sendiri!
Dialogue: Marked=0,1:25:01.71,1:25:04.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana ia boleh berlaku?\N- Ia mesti ada kaki!
Dialogue: Marked=0,1:25:04.87,1:25:06.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Susunnya dengan jarak yang sama.
Dialogue: Marked=0,1:25:06.71,1:25:07.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan!
Dialogue: Marked=0,1:25:07.79,1:25:10.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu pastikan\Nia berada dalam garisan!
Dialogue: Marked=0,1:25:10.36,1:25:12.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa tidak awak...\N- Pastikannya jaraknya sama!
Dialogue: Marked=0,1:25:12.78,1:25:15.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terus lakukannya.\N- Tidak! Ia perlu lebih dekat!
Dialogue: Marked=0,1:25:15.70,1:25:17.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia perlu lebih dekat!
Dialogue: Marked=0,1:25:17.87,1:25:20.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat, jangan bercakap!\N- Tiada masa untuk semua itu!
Dialogue: Marked=0,1:25:20.38,1:25:21.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya tak dapat\Ntanggalkan tanda nama?
Dialogue: Marked=0,1:25:22.10,1:25:24.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cukup bercakap! Kerja!\N- Tapi itu tujuan saya datang!
Dialogue: Marked=0,1:25:24.71,1:25:27.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Saya sebenarnya perisik!
Dialogue: Marked=0,1:25:27.10,1:25:29.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bukan perisik!\N- Mahu lihat di belakang saya?
Dialogue: Marked=0,1:25:31.07,1:25:33.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ini...
Dialogue: Marked=0,1:25:33.74,1:25:37.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(20 minit kemudian)
Dialogue: Marked=0,1:25:40.80,1:25:43.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan kuning hampir siap)
Dialogue: Marked=0,1:25:43.16,1:25:44.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu lakukan\Nsebelum pasukan kuning.
Dialogue: Marked=0,1:25:44.80,1:25:46.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka hampir siap.
Dialogue: Marked=0,1:25:47.88,1:25:48.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: Marked=0,1:25:50.31,1:25:52.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:25:53.36,1:25:55.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:25:55.72,1:25:58.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:25:58.70,1:25:59.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia okey.\N- Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,1:26:00.00,1:26:01.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksud awak, tak apa?
Dialogue: Marked=0,1:26:01.84,1:26:02.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:26:03.20,1:26:04.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:26:04.88,1:26:06.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak apa.\NKita boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,1:26:06.59,1:26:08.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Perhatikan langkah awak.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:26:09.16,1:26:10.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ia zig zag?
Dialogue: Marked=0,1:26:10.75,1:26:11.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tiada banyak ruang.\N- Tiada ruang.
Dialogue: Marked=0,1:26:12.11,1:26:13.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Beri saya satu lagi.
Dialogue: Marked=0,1:26:15.72,1:26:19.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka hampir siap)
Dialogue: Marked=0,1:26:21.30,1:26:24.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(30 minit kemudiannya)
Dialogue: Marked=0,1:26:24.72,1:26:25.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Tinggal satu lagi.
Dialogue: Marked=0,1:26:25.84,1:26:27.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Tinggal satu lagi.\NHati-hati bila letakkannya.
Dialogue: Marked=0,1:26:27.44,1:26:29.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati.\NKita boleh menang ini!
Dialogue: Marked=0,1:26:30.03,1:26:32.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berapa banyak?\N- Yang terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:26:33.08,1:26:34.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang perlu kita lakukan\Nadalah tumbangkannya.
Dialogue: Marked=0,1:26:34.92,1:26:36.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Tumbangkannya.
Dialogue: Marked=0,1:26:37.03,1:26:38.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada banyak sangat.
Dialogue: Marked=0,1:26:38.88,1:26:40.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah bersedia?\N- Sini.
Dialogue: Marked=0,1:26:40.75,1:26:41.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,1:26:42.75,1:26:43.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sudah siap!
Dialogue: Marked=0,1:26:43.80,1:26:44.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sudah siap!\NKami sudah siap!
Dialogue: Marked=0,1:26:44.95,1:26:47.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami sudah siap!\N- Kami juga sudah siap!
Dialogue: Marked=0,1:26:49.84,1:26:51.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Tumbangkannya!
Dialogue: Marked=0,1:26:52.95,1:26:54.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Tumbangkannya!
Dialogue: Marked=0,1:26:55.64,1:26:56.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Tumbangkannya!
Dialogue: Marked=0,1:26:57.67,1:26:59.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus! Mari lakukan!\N- Tumbangkannya!
Dialogue: Marked=0,1:26:59.64,1:27:01.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Ia tumbang!
Dialogue: Marked=0,1:27:03.16,1:27:05.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Ia tumbang!
Dialogue: Marked=0,1:27:05.59,1:27:08.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Ia tumbang!
Dialogue: Marked=0,1:27:08.39,1:27:09.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia mula tumbang!\N- Tumbangkannya!
Dialogue: Marked=0,1:27:10.16,1:27:12.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Ia tumbang!
Dialogue: Marked=0,1:27:12.88,1:27:15.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terus!\N- Ia tumbang!
Dialogue: Marked=0,1:27:16.08,1:27:19.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terus!\N- Ia tumbang!
Dialogue: Marked=0,1:27:19.75,1:27:20.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tumbang!
Dialogue: Marked=0,1:27:21.00,1:27:25.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tiba di tengah tanpa terhalang!)
Dialogue: Marked=0,1:27:25.11,1:27:27.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan mana akan sampai dulu?)
Dialogue: Marked=0,1:27:28.24,1:27:31.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tumbangkannya!\N- Ia tumbang!
Dialogue: Marked=0,1:27:32.03,1:27:35.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tumbangkannya!\N- Ia tumbang!
Dialogue: Marked=0,1:27:35.16,1:27:36.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tumbang!
Dialogue: Marked=0,1:27:36.16,1:27:38.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tolonglah!)
Dialogue: Marked=0,1:27:38.95,1:27:41.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tumbang!\N- Ia tumbang!
Dialogue: Marked=0,1:27:43.24,1:27:45.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:27:45.44,1:27:47.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:27:47.75,1:27:50.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:27:50.36,1:27:52.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:27:52.95,1:27:54.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:27:54.72,1:27:57.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:27:57.80,1:28:01.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:28:02.39,1:28:04.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang dah berlaku?\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:28:04.92,1:28:06.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kita tidak sampai dulu?
Dialogue: Marked=0,1:28:12.95,1:28:15.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan merah menang!)
Dialogue: Marked=0,1:28:15.92,1:28:17.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan merah menang!
Dialogue: Marked=0,1:28:17.88,1:28:19.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya singkirkan mereka semua!
Dialogue: Marked=0,1:28:19.20,1:28:20.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan awak ini?\N- Saya singkirkan mereka semua!
Dialogue: Marked=0,1:28:21.00,1:28:23.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Itulah yang awak lakukan!\NBiar saya lakukan!
Dialogue: Marked=0,1:28:24.31,1:28:26.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bimbang ia tidak\Nakan sampai ke hujungnya!
Dialogue: Marked=0,1:28:26.95,1:28:28.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kami menang!
Dialogue: Marked=0,1:28:29.39,1:28:31.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan merah menang hadiah)
Dialogue: Marked=0,1:28:31.39,1:28:32.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Dan saya ambil tanda nama mereka!
Dialogue: Marked=0,1:28:32.99,1:28:34.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudu emas.
Dialogue: Marked=0,1:28:34.39,1:28:35.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudu emas.
Dialogue: Marked=0,1:28:35.73,1:28:36.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Hadiah awak.
Dialogue: Marked=0,1:28:36.93,1:28:38.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sudu emas!\N- Ya! Sudu emas!
Dialogue: Marked=0,1:28:39.45,1:28:40.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Yi-hyun, bagaimanakah hari ini?
Dialogue: Marked=0,1:28:40.89,1:28:42.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangat seronok hari ini!\N- Benarkah?
Dialogue: Marked=0,1:28:42.68,1:28:43.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:28:44.29,1:28:46.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak berlakon sekarang?\N- Saya akan sambung lihat di rumah.
Dialogue: Marked=0,1:28:46.76,1:28:49.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu bermakna awak tak mahu\Nberada dalam rancangan ini lagi?
Dialogue: Marked=0,1:28:49.76,1:28:52.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia rela mati daripada\Nberada dalam rancangan ini lagi.
Dialogue: Marked=0,1:28:52.12,1:28:54.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya gembira berada\Ndalam rancangan...
Dialogue: Marked=0,1:28:54.76,1:28:57.26,running,NTP,0000,0000,0000,,...yang saya suka\Ntonton sejak mula lagi.
Dialogue: Marked=0,1:28:57.37,1:28:58.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:28:58.32,1:29:00.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Dia sukakan rancangan ini.
Dialogue: Marked=0,1:29:00.89,1:29:02.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berikan tepukan kepada dia.\N- Dia memang sukakannya.
Dialogue: Marked=0,1:29:02.40,1:29:04.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia satu penghormatan\Nberada dalam rancangan ini.
Dialogue: Marked=0,1:29:04.12,1:29:05.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya gembira kerana menang.
Dialogue: Marked=0,1:29:06.32,1:29:08.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Dan lebih gembira kerana\Ndapat tanggalkan ini.
Dialogue: Marked=0,1:29:10.29,1:29:11.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:29:11.32,1:29:12.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Tepukan!
Dialogue: Marked=0,1:29:13.09,1:29:15.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu caranya awak beraksi\Nseperti orang kampung bodoh.
Dialogue: Marked=0,1:29:15.60,1:29:18.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu\Njadi sehingga begitu.
Dialogue: Marked=0,1:29:18.79,1:29:19.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia nampak sangat bodoh.
Dialogue: Marked=0,1:29:19.79,1:29:22.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Selepas itu, saya lupakan watak,\Nmemakai sut dan balik ke rumah.
Dialogue: Marked=0,1:29:23.31,1:29:24.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Itu juga lebih pelik!
Dialogue: Marked=0,1:29:24.96,1:29:26.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu yang dia buat!
Dialogue: Marked=0,1:29:26.89,1:29:28.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu yang buat ia lebih pelik!
Dialogue: Marked=0,1:29:29.26,1:29:34.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Disediakan oleh :\Nbadh182