[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,0,1
Style: running,Arial,23,16777215,65535,65535,0,-1,0,3,2,0,2,10,10,7,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.04,0:00:02.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kelab pengkhianat)
Dialogue: Marked=0,0:00:03.12,0:00:04.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak orang jahat!
Dialogue: Marked=0,0:00:04.37,0:00:05.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat, kalau tidak habislah.
Dialogue: Marked=0,0:00:05.76,0:00:07.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau saya tangkap awak,\Nawak mati!
Dialogue: Marked=0,0:00:07.45,0:00:08.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak masuk penjara?
Dialogue: Marked=0,0:00:08.92,0:00:10.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada bukti?\N- Cepatlah!
Dialogue: Marked=0,0:00:10.40,0:00:12.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan buktinya.
Dialogue: Marked=0,0:00:12.12,0:00:13.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan Menangkap Pengkhianat)
Dialogue: Marked=0,0:00:14.76,0:00:17.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lapangan Terbang Antarabangsa\NKimpo)
Dialogue: Marked=0,0:00:20.76,0:00:22.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awal pagi dan...)
Dialogue: Marked=0,0:00:23.37,0:00:25.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haroro yang mencurigakan\Nmemasuki lapangan terbang)
Dialogue: Marked=0,0:00:25.40,0:00:27.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ha Dong-hun, pakar perancang.\NPakar menumbangkan pelakon wanita)
Dialogue: Marked=0,0:00:31.00,0:00:32.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:00:32.64,0:00:34.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Sayakah watak utama hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:00:34.84,0:00:36.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa panggil saya\Nbegitu awal hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:00:37.72,0:00:39.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:00:40.08,0:00:42.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Seok-jin.\NPakar slapstik, ahli paling lemah)
Dialogue: Marked=0,0:00:42.52,0:00:44.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?\NSiapa datang?
Dialogue: Marked=0,0:00:44.72,0:00:45.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa datang?
Dialogue: Marked=0,0:00:46.52,0:00:47.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin?
Dialogue: Marked=0,0:00:50.56,0:00:51.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Duduk)
Dialogue: Marked=0,0:00:54.84,0:00:56.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tambah seorang lagi\Ndalam senarai!)
Dialogue: Marked=0,0:00:59.32,0:01:01.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo, pengkhianat pakar.\NBawa mulut, pura-pura teraniaya)
Dialogue: Marked=0,0:01:01.40,0:01:04.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?\NKenapa semua pengkhianat berkumpul?
Dialogue: Marked=0,0:01:04.40,0:01:05.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:01:05.44,0:01:06.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang berlaku?)
Dialogue: Marked=0,0:01:07.64,0:01:08.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengelak satu sama lain.)
Dialogue: Marked=0,0:01:09.36,0:01:10.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:01:10.64,0:01:12.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang berlaku?\N- Kita nak buat apa hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:01:12.36,0:01:13.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: Marked=0,0:01:15.16,0:01:16.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:01:17.84,0:01:19.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:01:19.68,0:01:22.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ingatkan saya sahaja dihubungi!\N- Kenapa awak di sini?
Dialogue: Marked=0,0:01:22.52,0:01:23.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pun.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:01:23.76,0:01:26.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya watak utama hari ini, bukan?\N- Saya watak utama hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:01:26.48,0:01:28.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kita bertiga\Nwatak utama.
Dialogue: Marked=0,0:01:28.56,0:01:30.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Mari melompat bersama-sama.
Dialogue: Marked=0,0:01:31.48,0:01:32.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa kita dah tiba!)
Dialogue: Marked=0,0:01:32.56,0:01:34.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:01:34.40,0:01:36.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak seperti\NTom Cruise hari ini, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:01:36.32,0:01:39.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mission Impossible.\N- Awak memang nampak begitu.
Dialogue: Marked=0,0:01:40.76,0:01:44.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Kelab pengkhianat yang hebat.
Dialogue: Marked=0,0:01:44.52,0:01:48.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Susah melihat anda semua\Nsering mengkhianati orang lain.
Dialogue: Marked=0,0:01:48.24,0:01:49.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:01:49.48,0:01:50.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli-ahli paling lemah, sasaran\Nperistiwa memalukan dan penghinaan)
Dialogue: Marked=0,0:01:51.04,0:01:53.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingatkan dah habis!
Dialogue: Marked=0,0:01:53.08,0:01:54.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Akhirnya!\N- Akhirnya!
Dialogue: Marked=0,0:01:54.12,0:01:56.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan berikan anda\Npeluang untuk menyinar!
Dialogue: Marked=0,0:01:56.16,0:01:59.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Giliran kami untuk menyinar!
Dialogue: Marked=0,0:02:00.44,0:02:02.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kelab pengkhianat\Nakan menguasai mereka)
Dialogue: Marked=0,0:02:02.48,0:02:04.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Untuk menang,\Nanda mesti buka peti harta...
Dialogue: Marked=0,0:02:04.96,0:02:06.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...di lokasi terakhir.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:02:06.60,0:02:08.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Dan menjadi wira dalam\Nrancangan hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.20,0:02:09.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:02:09.28,0:02:12.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Daripada 200 kunci\Ndi dalam beg ini...
Dialogue: Marked=0,0:02:12.28,0:02:14.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...anda mesti...\N- 200?
Dialogue: Marked=0,0:02:14.20,0:02:16.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:02:16.56,0:02:18.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beg bimbit misteri)
Dialogue: Marked=0,0:02:22.72,0:02:24.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Buat muzik latar sendiri)
Dialogue: Marked=0,0:02:25.36,0:02:26.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak boleh buka?
Dialogue: Marked=0,0:02:26.60,0:02:28.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dah terbuka!\N- 200?
Dialogue: Marked=0,0:02:30.56,0:02:32.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak ada masa\Nuntuk semua ini.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.32,0:02:33.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua 200 kunci?
Dialogue: Marked=0,0:02:33.64,0:02:35.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Hanya satu kunci\Nmerupakan kunci sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.88,0:02:37.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Setiap kali menang cabaran...
Dialogue: Marked=0,0:02:37.48,0:02:39.50,running,NTP,0000,0000,0000,,...anda akan diberi\Nnombor kunci palsu...
Dialogue: Marked=0,0:02:39.56,0:02:41.42,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk membantu anda\Nmencari kunci sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.03,0:02:44.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika gagal menyelesaikan\Ncabaran dengan pantas...
Dialogue: Marked=0,0:02:44.48,0:02:46.38,running,NTP,0000,0000,0000,,...pasukan polis akan mendapat\Nlakaran komposit anda...
Dialogue: Marked=0,0:02:46.52,0:02:48.21,running,NTP,0000,0000,0000,,...yang membolehkan mereka\Nmengambil tanda nama anda.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.32,0:02:50.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan gagal dalam\Ncabaran-cabaran tersebut.
Dialogue: Marked=0,0:02:50.92,0:02:52.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula, pergi ke Gyeongju...
Dialogue: Marked=0,0:02:53.40,0:02:54.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gyeongju.\N- Gyeongju?
Dialogue: Marked=0,0:02:54.40,0:02:57.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...ke Pantai Na-a.\N- Tempat kita jumpa Min-soo!
Dialogue: Marked=0,0:02:57.72,0:03:00.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi setiap kali kita\Nselesaikan cabaran, kita dapat...
Dialogue: Marked=0,0:03:00.88,0:03:04.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...nombor yang tak sepadan.\N- Kita boleh buang kunci itu.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.12,0:03:05.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Maknanya ada 199 cabaran?
Dialogue: Marked=0,0:03:06.16,0:03:07.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap bukan.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.28,0:03:10.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin kita dapat dari\Nnombor ini sampai nombor ini.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.40,0:03:12.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana mereka\Nnak tangkap kita?
Dialogue: Marked=0,0:03:12.84,0:03:14.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kita gagal, mereka dapat\Nlakaran komposit kita.
Dialogue: Marked=0,0:03:14.80,0:03:16.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana mereka dapat?\N- Setiap kali kita gagal...
Dialogue: Marked=0,0:03:16.80,0:03:20.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau kita gagal...\N- Lakaran itu untuk singkir kita.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.00,0:03:24.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita dapat kunci yang betul...\N- Kalau mereka dapat lakaran...
Dialogue: Marked=0,0:03:24.41,0:03:26.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...kita terus tersingkir?\N- Tak, saya rasa bukan.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.63,0:03:29.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa tak sedap hati.\N- Kita mulakan sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.76,0:03:32.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah tunggu saat ini\Nselama tiga tahun.
Dialogue: Marked=0,0:03:33.24,0:03:35.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kita gagal hari ini,\Nkena tunggu tiga tahun lagi.
Dialogue: Marked=0,0:03:35.32,0:03:36.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.\NLagi tiga tahun.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.81,0:03:38.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Waktu itu,\NSeok-jin dah 50 tahun.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.40,0:03:42.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pengkhianat!\N- Pengkhianat!
Dialogue: Marked=0,0:03:43.05,0:03:44.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pengkhianat!\N- Pangkah!
Dialogue: Marked=0,0:03:49.93,0:03:52.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bergerak perlahan-lahan)
Dialogue: Marked=0,0:03:55.64,0:04:00.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kelab pengkhianat)
Dialogue: Marked=0,0:04:02.64,0:04:08.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cari satu kunci sebenar\Ndaripada 200 kunci dan harta)
Dialogue: Marked=0,0:04:10.76,0:04:14.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lapangan Terbang Kimpo\Nke Lapangan Terbang Ulsan)
Dialogue: Marked=0,0:04:15.84,0:04:17.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak lama kemudian)
Dialogue: Marked=0,0:04:20.02,0:04:22.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Detektif Satu,\NJae-suk yang pantas)
Dialogue: Marked=0,0:04:25.25,0:04:27.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Detektif Dua,\NJong-kook yang pemarah)
Dialogue: Marked=0,0:04:28.08,0:04:30.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang berlaku?\N- Diamlah!
Dialogue: Marked=0,0:04:30.31,0:04:31.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu pemetik api.\N- Saya kata diam!
Dialogue: Marked=0,0:04:31.95,0:04:33.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu pemetik api.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:04:33.84,0:04:35.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila ahli lain nak sampai?
Dialogue: Marked=0,0:04:36.20,0:04:38.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau mereka sampai,\Nsaya akan beri ceramah!
Dialogue: Marked=0,0:04:39.40,0:04:40.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang datang!
Dialogue: Marked=0,0:04:41.04,0:04:43.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hai!\N- Detektif Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,0:04:43.77,0:04:46.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Detektif Satu,\NJi-hyo)
Dialogue: Marked=0,0:04:46.45,0:04:48.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Detektif Gary!\N- Detektif Gary!
Dialogue: Marked=0,0:04:50.77,0:04:53.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Detektif Dua,\NDetektif Gary)
Dialogue: Marked=0,0:04:53.37,0:04:54.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu tak\Ndah pukul berapa?
Dialogue: Marked=0,0:04:55.28,0:04:57.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Detektif Ji-hyo!\N- Tengok dah pukul berapa!
Dialogue: Marked=0,0:04:58.01,0:04:59.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:04:59.09,0:05:00.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Detektif Gary!\N- Awak lambat, detektif!
Dialogue: Marked=0,0:05:00.81,0:05:03.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia dalam pasukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:05:03.32,0:05:04.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:05:05.09,0:05:06.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita detektif.\N- Kita detektif hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:05:06.73,0:05:08.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dalam pasukan dia.\N- Kita dalam pasukan yang sama.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.86,0:05:11.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau tangan\Norang itu kecil bolehlah...
Dialogue: Marked=0,0:05:12.50,0:05:14.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau tangan\Norang itu kecil bolehlah...
Dialogue: Marked=0,0:05:15.59,0:05:17.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak patahkan?
Dialogue: Marked=0,0:05:17.74,0:05:19.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak patahkan?
Dialogue: Marked=0,0:05:19.86,0:05:22.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia patah sendiri!\NApa masalah gari ini?
Dialogue: Marked=0,0:05:23.55,0:05:25.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada tetamu!
Dialogue: Marked=0,0:05:29.06,0:05:31.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dan...)
Dialogue: Marked=0,0:05:31.30,0:05:35.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dua orang ketua detektif\Ndah sampai)
Dialogue: Marked=0,0:05:36.67,0:05:39.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada tetamu!
Dialogue: Marked=0,0:05:40.90,0:05:41.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hai!)
Dialogue: Marked=0,0:05:42.11,0:05:44.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Anggaran waktu kematian...
Dialogue: Marked=0,0:05:45.06,0:05:47.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang berhenti!
Dialogue: Marked=0,0:05:48.42,0:05:53.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menyanyi, menari, berlakon,\Nsemua dia boleh buat)
Dialogue: Marked=0,0:05:53.50,0:05:56.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah berjanji!
Dialogue: Marked=0,0:05:57.98,0:05:59.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan cari dia.
Dialogue: Marked=0,0:05:59.11,0:06:01.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Kim Sang-kyung akan jadi\Nketua detektif Pasukan Satu.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.03,0:06:03.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Uhm Jung-hwa akan jadi\Nketua detektif Pasukan Dua.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.90,0:06:05.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dialah ketua detektif\NPasukan Dua)
Dialogue: Marked=0,0:06:05.75,0:06:07.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada dua tetamu istimewa.\N- Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,0:06:08.61,0:06:11.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini ibu pejabat.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.77,0:06:14.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini ibu pejabat.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.19,0:06:18.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Dalam keinginan mereka untuk\Njadi watak utama hari ini...
Dialogue: Marked=0,0:06:18.78,0:06:22.40,running,NTP,0000,0000,0000,,...tiga orang pengkhianat ambil\Nkunci peti harta dan lari.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.50,0:06:23.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka lari dengan\Nkunci peti harta!)
Dialogue: Marked=0,0:06:23.42,0:06:25.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:06:25.26,0:06:27.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Selepas selesaikan cabaran anda\Ndi setiap lokasi...
Dialogue: Marked=0,0:06:27.90,0:06:31.12,running,NTP,0000,0000,0000,,...anda akan dapat lakaran komposit\Nuntuk membantu membuat tangkapan.
Dialogue: Marked=0,0:06:31.22,0:06:32.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan dapat lakaran komposit\Nuntuk membantu membuat tangkapan)
Dialogue: Marked=0,0:06:33.26,0:06:36.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda hanya boleh singkir\Npenjenayah jika ada lakaran ini.
Dialogue: Marked=0,0:06:37.30,0:06:39.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda mesti tangkap mereka...
Dialogue: Marked=0,0:06:39.26,0:06:41.16,running,NTP,0000,0000,0000,,...sebelum mereka\Nmelarikan harta itu.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.86,0:06:42.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekian.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.26,0:06:44.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak tahu?
Dialogue: Marked=0,0:06:44.94,0:06:46.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada bukti?
Dialogue: Marked=0,0:06:46.90,0:06:48.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cari lakaran komposit\Ndan tangkap penjenayah)
Dialogue: Marked=0,0:06:49.03,0:06:50.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat, kalau tidak awak menyesal.
Dialogue: Marked=0,0:06:50.39,0:06:51.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Naik kapal terbang\Ndan pergi ke Pantai Na-a!)
Dialogue: Marked=0,0:06:51.86,0:06:54.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Detektif lawan Penjenayah)
Dialogue: Marked=0,0:06:54.94,0:06:56.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lapangan Terbang Ulsan)
Dialogue: Marked=0,0:06:56.58,0:06:57.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.58,0:07:00.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo pun tak pernah\Njadi watak utama dalam drama!
Dialogue: Marked=0,0:07:00.14,0:07:01.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo pun tak pernah\Njadi watak utama dalam drama!)
Dialogue: Marked=0,0:07:01.50,0:07:03.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NAwak nampak hebat hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:07:03.42,0:07:04.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menuju ke pantai)
Dialogue: Marked=0,0:07:08.56,0:07:09.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa nak menyanyi.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.79,0:08:03.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita nak ke mana?\NCerahnya cuaca hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:08:03.31,0:08:04.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kereta kita.\N- Di sini.
Dialogue: Marked=0,0:08:04.99,0:08:06.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Kereta kita berasingan.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.07,0:08:08.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita nak ke mana?
Dialogue: Marked=0,0:08:09.69,0:08:13.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Cari ejen yang menyamar sebagai\Npenghantar barang untuk lakaran.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.16,0:08:16.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda mesti buat\Napa yang disuruh...
Dialogue: Marked=0,0:08:16.52,0:08:18.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...untuk dapat bungkusan.\N- Kita perlu buat sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.16,0:08:20.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami dapat maklumat mengatakan...
Dialogue: Marked=0,0:08:20.77,0:08:21.81,running,NTP,0000,0000,0000,,...wanita pertengahan umur\Nakan menyerang dengan pistol air.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.92,0:08:23.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ke pergi ke kampung.
Dialogue: Marked=0,0:08:24.25,0:08:26.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Wanita pertengahan umur akan\Nmenyerang dengan pistol air.
Dialogue: Marked=0,0:08:26.80,0:08:30.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Serangan mak cik sangat susah!\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:08:30.12,0:08:32.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.36,0:08:34.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu sampai dahulu\Ndari pasukan satu lagi.
Dialogue: Marked=0,0:08:34.69,0:08:37.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini pertandingan, bukan?\N- Mestilah!
Dialogue: Marked=0,0:08:37.92,0:08:39.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Pantai Na-a.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.52,0:08:42.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Pantai ini di mana?
Dialogue: Marked=0,0:08:42.89,0:08:44.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Cerahnya cuaca hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.97,0:08:47.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasti awak berdua\Ndah jelajah seluruh negara.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.44,0:08:49.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada tempat kami belum pergi.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.08,0:08:52.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasti seronok kalau pergi\Nke kampung sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.72,0:08:54.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kampung saya di Seoul.\N- Begitu.
Dialogue: Marked=0,0:08:55.88,0:08:58.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Dan Sang-kyung,\Nawak tahu tak, Ji-hyo?
Dialogue: Marked=0,0:08:58.69,0:09:00.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Dia banyak cakap.
Dialogue: Marked=0,0:09:00.44,0:09:03.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia suka bercakap.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.22,0:09:05.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan banyak cakap,\Ntapi suka berborak dengan orang.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.72,0:09:08.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Semua orang banyak cakap\Nakan cakap begitu.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.62,0:09:10.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab itu saya cakap\Nsepatah demi sepatah.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.58,0:09:12.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya peminat awak.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.09,0:09:15.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak payah cari jauh, mungkin\Nada di sebelah, Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,0:09:16.27,0:09:17.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.96,0:09:21.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa tahun lebih tua\Nyang awak tak kisah?
Dialogue: Marked=0,0:09:21.29,0:09:22.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya?
Dialogue: Marked=0,0:09:23.88,0:09:27.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jung-hwa.\N- Awak lebih kacak dari dekat.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.19,0:09:28.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lebih kacak dari dekat?)
Dialogue: Marked=0,0:09:28.84,0:09:31.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul!\N- Awak tak nak yang lebih muda?
Dialogue: Marked=0,0:09:31.56,0:09:32.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak apa.\NAwak pun boleh.
Dialogue: Marked=0,0:09:32.89,0:09:34.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah!
Dialogue: Marked=0,0:09:35.25,0:09:37.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya gembira untuk awak.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.20,0:09:38.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook\Npembina hubungan romantis)
Dialogue: Marked=0,0:09:38.33,0:09:40.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Hari Isnin ialah\Nhari untuk cinta!
Dialogue: Marked=0,0:09:40.97,0:09:43.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menuju ke pantai)
Dialogue: Marked=0,0:09:44.00,0:09:45.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:09:45.52,0:09:47.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dah sampai?\N- Dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.72,0:09:49.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Akhirnya kita dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.08,0:09:51.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah, Seok-jin.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.25,0:09:54.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Jom kita ke pantai.
Dialogue: Marked=0,0:09:55.28,0:09:57.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Laut memanggil saya!
Dialogue: Marked=0,0:09:57.61,0:09:59.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jom turun ke sana.\N- Sana?
Dialogue: Marked=0,0:10:01.56,0:10:02.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Laut!
Dialogue: Marked=0,0:10:02.77,0:10:04.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok pasirnya.
Dialogue: Marked=0,0:10:04.41,0:10:06.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Laut!
Dialogue: Marked=0,0:10:06.72,0:10:08.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Marilah semua!
Dialogue: Marked=0,0:10:08.92,0:10:10.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pekan yang cantik\Nberhampiran dengan laut)
Dialogue: Marked=0,0:10:10.33,0:10:12.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan tunjukkan siapa hebat!
Dialogue: Marked=0,0:10:13.36,0:10:14.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:10:15.52,0:10:17.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami watak utama hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.92,0:10:20.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Bergembiralah untuk kami!
Dialogue: Marked=0,0:10:20.64,0:10:22.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nampak pelik, tapi kamilah\Nwatak utama hari ini!)
Dialogue: Marked=0,0:10:26.56,0:10:30.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Para penjenayah\Nsedang berseronok)
Dialogue: Marked=0,0:10:30.64,0:10:33.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tarian yang tak selaras)
Dialogue: Marked=0,0:10:34.84,0:10:36.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berdiri sambil tersenyum lebar)
Dialogue: Marked=0,0:10:37.05,0:10:38.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:10:39.25,0:10:41.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kamulah lautan biru)
Dialogue: Marked=0,0:10:43.12,0:10:44.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jatuh)
Dialogue: Marked=0,0:10:44.84,0:10:46.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak okey?\N- Saya tersandung.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.92,0:10:52.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dah lama mereka tak dapat\Nwaktu tayangan yang banyak)
Dialogue: Marked=0,0:10:56.92,0:10:58.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:10:58.92,0:10:59.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:11:00.33,0:11:01.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:11:01.56,0:11:03.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kad tengkorak)
Dialogue: Marked=0,0:11:06.41,0:11:09.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa ejen yang menyamar\Nsebagai penghantar barang...
Dialogue: Marked=0,0:11:09.36,0:11:11.18,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan dapatkan nombor\Nkunci-kunci palsu.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.61,0:11:14.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda mesti buat\Napa yang disuruh...
Dialogue: Marked=0,0:11:14.72,0:11:16.22,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk dapat bungkusan.
Dialogue: Marked=0,0:11:16.52,0:11:18.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami dapat maklumat mengatakan\Nwanita pertengahan umur...
Dialogue: Marked=0,0:11:18.64,0:11:21.32,running,NTP,0000,0000,0000,,...akan serang dengan pistol air.\NJadi, berjaga-jaga.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.43,0:11:23.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana nak berhubung?\NAda cara tak?
Dialogue: Marked=0,0:11:23.52,0:11:26.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.\NPegang tangannya...
Dialogue: Marked=0,0:11:26.20,0:11:27.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang tangan\Npenghantar barang...)
Dialogue: Marked=0,0:11:27.16,0:11:28.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...dan jangan senyum...\N- Tak boleh senyum!
Dialogue: Marked=0,0:11:28.61,0:11:31.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tak boleh senyum.\N- ...pandang matanya dan cakap...
Dialogue: Marked=0,0:11:32.05,0:11:34.26,running,NTP,0000,0000,0000,,..."ding dong".\NItulah kodnya.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.36,0:11:36.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia akan balas.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.20,0:11:38.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:11:38.33,0:11:39.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dapatkan nombor kunci palsu\Ndan elakkan polis)
Dialogue: Marked=0,0:11:39.89,0:11:41.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tak buat sesuatu\Ndengan kunci ini?
Dialogue: Marked=0,0:11:41.56,0:11:43.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia buat kita lambat!
Dialogue: Marked=0,0:11:43.61,0:11:46.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak boleh.\N- Gilir-gilir pegang beg.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.08,0:11:48.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari tunjuk pada mereka!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:11:49.08,0:11:50.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bersemangat)
Dialogue: Marked=0,0:11:53.12,0:11:55.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Satu lawan Pasukan Dua.\NKelab Pengkhianat)
Dialogue: Marked=0,0:11:55.48,0:11:57.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana semua mak cik?
Dialogue: Marked=0,0:11:57.28,0:11:59.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka akan tembak kita.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.33,0:12:00.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pengkhianat memasuki kampung)
Dialogue: Marked=0,0:12:00.44,0:12:01.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kena tembak\Nkita tersingkir?
Dialogue: Marked=0,0:12:01.89,0:12:03.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita nak ke mana?
Dialogue: Marked=0,0:12:04.69,0:12:06.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Jom naik atas.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.17,0:12:10.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Atas?
Dialogue: Marked=0,0:12:12.56,0:12:13.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:12:15.32,0:12:17.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mak cik-mak cik pengawal kampung)
Dialogue: Marked=0,0:12:18.40,0:12:19.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:12:20.36,0:12:21.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah, mak cik!
Dialogue: Marked=0,0:12:23.04,0:12:24.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa mak cik tembak kami?
Dialogue: Marked=0,0:12:24.68,0:12:25.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa mak cik tembak kami?)
Dialogue: Marked=0,0:12:25.68,0:12:27.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita dah sampai!\N- Berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.64,0:12:30.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:12:30.64,0:12:32.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana tiga orang pengkhianat itu?
Dialogue: Marked=0,0:12:34.48,0:12:37.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di mana kelab pengkhianat?)
Dialogue: Marked=0,0:12:41.76,0:12:43.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah pengkhianat ada\Ndalam taman di rumah ini?)
Dialogue: Marked=0,0:12:44.72,0:12:45.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.24,0:12:49.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak cik!
Dialogue: Marked=0,0:12:49.28,0:12:50.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ditembak dengan pistol air)
Dialogue: Marked=0,0:12:50.80,0:12:52.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!\NMak cik!
Dialogue: Marked=0,0:12:52.97,0:12:54.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak cik!
Dialogue: Marked=0,0:12:58.09,0:12:59.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada diskriminasi)
Dialogue: Marked=0,0:12:59.60,0:13:01.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:13:03.08,0:13:04.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:13:04.85,0:13:06.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak cik, tolong hentikan!
Dialogue: Marked=0,0:13:07.77,0:13:08.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Punggung saya!
Dialogue: Marked=0,0:13:11.60,0:13:13.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak cik-mak cik itu menakutkan!
Dialogue: Marked=0,0:13:17.01,0:13:18.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu cari ejen?
Dialogue: Marked=0,0:13:18.41,0:13:20.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Kita perlu cari\Npenghantar barang.
Dialogue: Marked=0,0:13:21.43,0:13:22.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan diakah?
Dialogue: Marked=0,0:13:23.51,0:13:24.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia nampak seperti\Npenghantar barang!
Dialogue: Marked=0,0:13:25.15,0:13:26.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jom pergi tengok.\N- Encik!
Dialogue: Marked=0,0:13:27.15,0:13:29.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Encik penghantar barang!\N- Dia lari.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.65,0:13:31.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak panggil dia?
Dialogue: Marked=0,0:13:32.93,0:13:34.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia lari?
Dialogue: Marked=0,0:13:34.57,0:13:36.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak cik!\NTidak!
Dialogue: Marked=0,0:13:36.85,0:13:38.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,0:13:38.85,0:13:40.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mak cik-mak cik menyerang)
Dialogue: Marked=0,0:13:41.52,0:13:42.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana dia pergi?
Dialogue: Marked=0,0:13:43.08,0:13:45.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!\NAwak di mana?
Dialogue: Marked=0,0:13:45.65,0:13:47.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:13:48.69,0:13:50.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jung-hwa masih mengejar\Npenghantar barang)
Dialogue: Marked=0,0:13:51.12,0:13:52.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:13:55.37,0:13:56.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:13:56.77,0:13:59.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!\NPergi sana!
Dialogue: Marked=0,0:13:59.33,0:14:01.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai!\NDi sana!
Dialogue: Marked=0,0:14:02.52,0:14:05.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!\NAwak di mana?
Dialogue: Marked=0,0:14:06.33,0:14:09.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa! Kenapa awak bergaduh\Ndengan mak cik-mak cik?
Dialogue: Marked=0,0:14:09.80,0:14:11.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary!\NGary, mari sini!
Dialogue: Marked=0,0:14:12.91,0:14:14.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dah dapat!)
Dialogue: Marked=0,0:14:15.99,0:14:18.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jung-hwa degil)
Dialogue: Marked=0,0:14:20.62,0:14:21.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:14:27.78,0:14:29.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya tangkap!)
Dialogue: Marked=0,0:14:29.41,0:14:30.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Ding-dong.
Dialogue: Marked=0,0:14:31.08,0:14:32.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat bangkit tubi 30 kali.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.85,0:14:35.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Buat bangkit tubi 30 kali)
Dialogue: Marked=0,0:14:36.37,0:14:37.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini?
Dialogue: Marked=0,0:14:38.80,0:14:39.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Seorang diri?
Dialogue: Marked=0,0:14:42.37,0:14:46.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mula melakukan tugasan)
Dialogue: Marked=0,0:14:46.97,0:14:49.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia bangkit tubi!
Dialogue: Marked=0,0:14:59.22,0:15:00.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh!
Dialogue: Marked=0,0:15:01.58,0:15:02.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:15:03.26,0:15:04.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kawan-kawan!
Dialogue: Marked=0,0:15:04.94,0:15:06.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya penat!
Dialogue: Marked=0,0:15:07.53,0:15:08.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah berapa?
Dialogue: Marked=0,0:15:08.94,0:15:09.95,running,NTP,0000,0000,0000,,28.
Dialogue: Marked=0,0:15:10.81,0:15:11.94,running,NTP,0000,0000,0000,,29.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.21,0:15:14.26,running,NTP,0000,0000,0000,,30!
Dialogue: Marked=0,0:15:14.37,0:15:15.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melengkapkan tugasnya)
Dialogue: Marked=0,0:15:17.02,0:15:18.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Kawan-kawan!
Dialogue: Marked=0,0:15:19.59,0:15:21.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak balik rumah!
Dialogue: Marked=0,0:15:21.26,0:15:24.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak balik rumah!\N- Tapi kita baru mula!
Dialogue: Marked=0,0:15:24.62,0:15:25.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah nak balik?
Dialogue: Marked=0,0:15:26.14,0:15:27.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah penat.\N- Awak hebat.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.42,0:15:29.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?\NNajis?
Dialogue: Marked=0,0:15:29.87,0:15:32.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Najis?
Dialogue: Marked=0,0:15:34.78,0:15:35.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:15:36.70,0:15:39.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!\NJangan guna perkataan itu!
Dialogue: Marked=0,0:15:39.39,0:15:40.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa benda? Tak ada nilai?\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:15:41.10,0:15:42.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena tipu?\N- Tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:15:43.14,0:15:44.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Kawan-kawan!
Dialogue: Marked=0,0:15:44.82,0:15:46.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tangkap seorang.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.98,0:15:49.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangat kecewa dengan awak.\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.46,0:15:51.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Matilah awak berdua.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.50,0:15:53.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:15:53.49,0:15:53.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:15:53.95,0:15:57.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka dah kepung satu pekan!
Dialogue: Marked=0,0:15:57.78,0:15:59.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada jalan keluar!
Dialogue: Marked=0,0:15:59.97,0:16:02.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka kejar kita\Nsambil tersenyum!
Dialogue: Marked=0,0:16:02.77,0:16:04.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu lebih menyeramkan!
Dialogue: Marked=0,0:16:07.63,0:16:08.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Musuh ada di mana-mana.
Dialogue: Marked=0,0:16:13.24,0:16:13.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang!)
Dialogue: Marked=0,0:16:14.09,0:16:15.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Ding-dong!
Dialogue: Marked=0,0:16:15.74,0:16:18.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Main batu-gunting-kertas dengan\Nbudak, menang tiga kali berturut.
Dialogue: Marked=0,0:16:19.23,0:16:20.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:16:21.55,0:16:24.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo, ibu. Dia tahu main\Nbatu-gunting-kertas tak?
Dialogue: Marked=0,0:16:25.19,0:16:26.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia suka\Nkeluarkan kertas.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.23,0:16:29.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Hai.\NSaya Pak Cik Haha.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.63,0:16:31.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Hai.\NTunduk hormat!
Dialogue: Marked=0,0:16:32.19,0:16:33.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sayangkan awak!
Dialogue: Marked=0,0:16:33.95,0:16:35.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Comelnya!
Dialogue: Marked=0,0:16:35.47,0:16:37.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok kamera dan cakap\N"Saya sayangkan awak!"
Dialogue: Marked=0,0:16:38.91,0:16:41.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Main batu-gunting-kertas\Ndengan Pak Cik Haha.
Dialogue: Marked=0,0:16:42.07,0:16:43.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Main batu-gunting-kertas!
Dialogue: Marked=0,0:16:43.63,0:16:45.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kertas lawan batu)
Dialogue: Marked=0,0:16:49.43,0:16:51.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pandai main, ya?
Dialogue: Marked=0,0:16:51.67,0:16:53.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sayangkan awak!
Dialogue: Marked=0,0:16:53.71,0:16:55.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunduk hormat!
Dialogue: Marked=0,0:16:55.87,0:16:57.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Cium!
Dialogue: Marked=0,0:16:57.11,0:16:57.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cium saya!)
Dialogue: Marked=0,0:16:57.99,0:16:58.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cium)
Dialogue: Marked=0,0:16:59.47,0:17:01.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:17:02.07,0:17:04.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak suka keluarkan kertas, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:17:04.67,0:17:05.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-gunting-kertas!
Dialogue: Marked=0,0:17:06.02,0:17:07.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!\NMenang sekali!
Dialogue: Marked=0,0:17:07.49,0:17:09.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia selalu keluarkan kertas.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.81,0:17:11.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-gunting-kertas!
Dialogue: Marked=0,0:17:11.71,0:17:13.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa...)
Dialogue: Marked=0,0:17:16.42,0:17:17.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa nama awak?
Dialogue: Marked=0,0:17:18.94,0:17:20.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Lee Ga-in?
Dialogue: Marked=0,0:17:20.34,0:17:23.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sayangkan awak, Ga-in!\NTunduk hormat!
Dialogue: Marked=0,0:17:23.86,0:17:25.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:17:25.66,0:17:27.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak suka batu juga, ya?
Dialogue: Marked=0,0:17:27.94,0:17:29.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Nak keluarkan apa lepas ini?
Dialogue: Marked=0,0:17:30.70,0:17:33.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-gunting-kertas!
Dialogue: Marked=0,0:17:33.94,0:17:35.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kertas lawan batu)
Dialogue: Marked=0,0:17:38.17,0:17:40.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Ga-in!
Dialogue: Marked=0,0:17:40.70,0:17:42.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pandai main, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:17:42.95,0:17:44.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Comelnya awak.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.75,0:17:46.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunduk hormat.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.03,0:17:50.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau sekali lagi kalah juga,\Nsaya pergi tempat lain.
Dialogue: Marked=0,0:17:50.71,0:17:52.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Kali ini awak nak\Nkeluarkan apa?
Dialogue: Marked=0,0:17:54.67,0:17:57.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak keluarkan gunting.\NPak cik keluarkan batu.
Dialogue: Marked=0,0:17:57.14,0:17:58.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiknya awak.
Dialogue: Marked=0,0:17:59.46,0:18:00.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-gunting-kertas!
Dialogue: Marked=0,0:18:01.03,0:18:02.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kertas lawan batu)
Dialogue: Marked=0,0:18:03.42,0:18:04.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gelak)
Dialogue: Marked=0,0:18:06.42,0:18:09.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sayangkan awak!\NTunduk hormat!
Dialogue: Marked=0,0:18:10.58,0:18:11.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh menang lawan dia.
Dialogue: Marked=0,0:18:12.10,0:18:13.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak bagus betul.
Dialogue: Marked=0,0:18:14.07,0:18:16.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Comel betul.\NTerima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:18:16.99,0:18:18.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pandai main.
Dialogue: Marked=0,0:18:21.50,0:18:23.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak menyalak.\NSaya kena buat 'split'.
Dialogue: Marked=0,0:18:24.23,0:18:25.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: Marked=0,0:18:26.50,0:18:28.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Buat 'split' dan\Nsentuh kotak dengan punggung.)
Dialogue: Marked=0,0:18:30.07,0:18:31.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:18:33.27,0:18:34.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah kena.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.39,0:18:36.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah kena.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.82,0:18:38.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kesakitan membuat 'split')
Dialogue: Marked=0,0:18:39.46,0:18:41.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Sakitnya.\NTerima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:18:41.59,0:18:43.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dalam kotak yang diperoleh\Ndengan penuh seksa...)
Dialogue: Marked=0,0:18:50.54,0:18:52.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:18:53.54,0:18:55.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Maksud awak saya\Nbuang air besar?
Dialogue: Marked=0,0:18:56.14,0:18:58.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Maksud awak saya\Nbuang air besar? Silap mata?
Dialogue: Marked=0,0:19:02.71,0:19:04.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:19:04.31,0:19:05.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak!\N- Saya...
Dialogue: Marked=0,0:19:05.79,0:19:07.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:19:07.18,0:19:08.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penjenayah dan detektif\Nakhirnya bertemu)
Dialogue: Marked=0,0:19:08.63,0:19:09.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak penjenayah?)
Dialogue: Marked=0,0:19:09.99,0:19:11.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:19:12.15,0:19:13.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:19:13.30,0:19:15.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut dengan pertemuan\Nsecara tiba-tiba)
Dialogue: Marked=0,0:19:16.10,0:19:17.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada tetamu?
Dialogue: Marked=0,0:19:19.50,0:19:22.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak Kim Sang-kyung.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.14,0:19:24.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah? Kita ada tetamu?\N- Sekejap tadi.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.30,0:19:25.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di sana.\N- Awak sapa dia tak?
Dialogue: Marked=0,0:19:26.02,0:19:27.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sapa dia,\Nlepas itu saya lari.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.02,0:19:30.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak lari?\NBukannya awak buat salah?
Dialogue: Marked=0,0:19:30.42,0:19:31.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Bodohnya!
Dialogue: Marked=0,0:19:32.34,0:19:34.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari sini.\N- Nanti.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.70,0:19:41.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:19:43.22,0:19:44.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan buat.\N- Tunggu dulu!
Dialogue: Marked=0,0:19:44.90,0:19:47.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Tunggu dulu!
Dialogue: Marked=0,0:19:47.22,0:19:48.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi! Saya kata pergi!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:19:48.96,0:19:51.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Awak kena buat cabaran!
Dialogue: Marked=0,0:19:51.15,0:19:52.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh buat?
Dialogue: Marked=0,0:19:53.04,0:19:55.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong saya!\N- Kawan-kawan!
Dialogue: Marked=0,0:19:55.68,0:19:57.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:19:57.24,0:19:58.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NBawa kotak ini lari!
Dialogue: Marked=0,0:19:59.83,0:20:01.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:20:01.32,0:20:03.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Ding-dong!
Dialogue: Marked=0,0:20:03.19,0:20:04.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Detektif mengerumuninya\Nseperti lebah)
Dialogue: Marked=0,0:20:04.19,0:20:06.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:20:06.54,0:20:08.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?\NTunggu dahulu!
Dialogue: Marked=0,0:20:08.60,0:20:10.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk!\N- Kena tangkap dia, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:20:10.76,0:20:12.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:20:12.40,0:20:14.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu.\N- Saya masih baru!
Dialogue: Marked=0,0:20:14.94,0:20:16.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Kenapa saya?
Dialogue: Marked=0,0:20:16.70,0:20:19.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ding-dong?\N- Kenapa cakap pada saya?
Dialogue: Marked=0,0:20:19.26,0:20:21.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan cakap pada saya!\N- Ding-dong!
Dialogue: Marked=0,0:20:21.10,0:20:22.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan cakap pada saya!\N- Ding-dong!
Dialogue: Marked=0,0:20:22.62,0:20:24.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan awak?\N- Jung-hwa, lama tak jumpa!
Dialogue: Marked=0,0:20:25.22,0:20:27.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei! Bukan?\N- Jadi, buat apa?
Dialogue: Marked=0,0:20:27.54,0:20:29.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Beg apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:20:29.46,0:20:31.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Awak ada bukti?
Dialogue: Marked=0,0:20:31.58,0:20:33.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini apa?\N- Awak ada bukti?
Dialogue: Marked=0,0:20:33.26,0:20:35.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini rumah anjing saya.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.42,0:20:40.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada bukti tak?
Dialogue: Marked=0,0:20:40.10,0:20:42.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Serius.\N- Dalam dunia yang adil!
Dialogue: Marked=0,0:20:42.88,0:20:45.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Berani awak serang kami!
Dialogue: Marked=0,0:20:45.15,0:20:47.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunjukkan bukti!\N- Mereka tak boleh buat begini!
Dialogue: Marked=0,0:20:47.43,0:20:49.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan cakap dengan dia!\NAnggap dia halimunan.
Dialogue: Marked=0,0:20:49.76,0:20:51.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:20:51.60,0:20:53.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Janganlah gagap.\N- Mereka pelik.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.63,0:20:55.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan gagap.\N- Tak, awak...
Dialogue: Marked=0,0:20:55.27,0:20:56.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Kena ada bukti.
Dialogue: Marked=0,0:20:57.15,0:20:59.01,running,NTP,0000,0000,0000,,20.\N21 .
Dialogue: Marked=0,0:20:59.19,0:21:00.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:21:00.19,0:21:01.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nampak Haha melakukan cabaran)
Dialogue: Marked=0,0:21:01.30,0:21:03.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Selamat bertemu!
Dialogue: Marked=0,0:21:03.36,0:21:04.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak penjenayah, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:21:04.88,0:21:06.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan!
Dialogue: Marked=0,0:21:07.02,0:21:08.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak penjenayah, bukan?\N- Saya kata bukan!
Dialogue: Marked=0,0:21:08.46,0:21:10.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak penjenayah.\N- Bukan!
Dialogue: Marked=0,0:21:10.18,0:21:11.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Melawan)
Dialogue: Marked=0,0:21:13.94,0:21:16.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sama seperti dulu!
Dialogue: Marked=0,0:21:16.30,0:21:17.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya detektif...\N- Saya...
Dialogue: Marked=0,0:21:17.62,0:21:19.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa-apalah.\N- Detektif Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.26,0:21:21.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan bukti!
Dialogue: Marked=0,0:21:22.34,0:21:25.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Kembali dengan waran tangkap!
Dialogue: Marked=0,0:21:25.62,0:21:27.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak ada bukti!
Dialogue: Marked=0,0:21:27.18,0:21:28.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu.\N- Tak boleh buat begini!
Dialogue: Marked=0,0:21:28.50,0:21:31.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak waran tangkap?\N- Saya bukan lelaki begitu!
Dialogue: Marked=0,0:21:31.90,0:21:33.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul awak nak saya\Ndapatkan waran tangkap?
Dialogue: Marked=0,0:21:33.70,0:21:35.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Waran tangkap!\N- Awak nak pakai warna oren?
Dialogue: Marked=0,0:21:35.46,0:21:37.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak kacak\Npakai warna oren!
Dialogue: Marked=0,0:21:37.14,0:21:40.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nak makan nasi kacang?\N- Masa kecil saya benci kacang.
Dialogue: Marked=0,0:21:40.99,0:21:42.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tahu apa maknanya?\N- Tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.91,0:21:45.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak tahu langsung.\N- 100 biji kacang, dua butir nasi.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.11,0:21:48.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu makanan di penjara.
Dialogue: Marked=0,0:21:48.35,0:21:52.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- 100 biji kacang, dua butir nasi.\N- 100 biji kacang, dua butir nasi.
Dialogue: Marked=0,0:21:52.42,0:21:54.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, encik detektif.
Dialogue: Marked=0,0:21:54.46,0:21:57.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tengah sibuk,\Njadi saya pergi dulu.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.50,0:21:59.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tangkap awak dan\Nawak akan masuk penjara.
Dialogue: Marked=0,0:21:59.94,0:22:01.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:22:01.58,0:22:03.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf, awak ada bukti?
Dialogue: Marked=0,0:22:03.70,0:22:04.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap awak nampak kacak\Npakai warna oren.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.82,0:22:06.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan buktinya pada saya!
Dialogue: Marked=0,0:22:06.66,0:22:08.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baju oren tunggu awak.\N- Encik detektif!
Dialogue: Marked=0,0:22:08.94,0:22:11.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jalan elok-elok!\N- Apa-apalah.
Dialogue: Marked=0,0:22:12.72,0:22:16.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu elak\Nmak cik-mak cik bersenjata juga.
Dialogue: Marked=0,0:22:16.80,0:22:19.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:22:19.48,0:22:21.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Detektif Kim!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:22:21.87,0:22:24.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah cuci tangan.\N- Apa maksud awak?
Dialogue: Marked=0,0:22:24.18,0:22:25.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan seperti dulu lagi.
Dialogue: Marked=0,0:22:25.98,0:22:27.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan seperti dulu lagi.
Dialogue: Marked=0,0:22:27.78,0:22:29.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana dia?\N- Tunggu dulu.
Dialogue: Marked=0,0:22:29.90,0:22:31.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:22:31.14,0:22:32.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepas!\N- Mana dia?
Dialogue: Marked=0,0:22:32.42,0:22:34.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tahu tak saya siapa?\N- Mana dia?
Dialogue: Marked=0,0:22:34.50,0:22:36.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Polis-polis jahat\Nlawan penjenayah)
Dialogue: Marked=0,0:22:36.46,0:22:38.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kata lepas!\N- Mana dia?
Dialogue: Marked=0,0:22:38.26,0:22:39.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana dia?\N- Berhenti!
Dialogue: Marked=0,0:22:39.67,0:22:41.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu dulu!
Dialogue: Marked=0,0:22:41.62,0:22:43.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepas!\NBerani awak.
Dialogue: Marked=0,0:22:44.28,0:22:47.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada bukti?
Dialogue: Marked=0,0:22:47.41,0:22:49.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Atau sekurang-kurangnya\Nwaran geledah!
Dialogue: Marked=0,0:22:49.09,0:22:50.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau saya dapat bukti...
Dialogue: Marked=0,0:22:50.58,0:22:51.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau saya dapat bukti...)
Dialogue: Marked=0,0:22:51.49,0:22:53.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bila saya dapat...\N- Takutnya saya.
Dialogue: Marked=0,0:22:53.53,0:22:55.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bila saya dapat!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:22:55.79,0:22:57.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila saya tangkap awak.
Dialogue: Marked=0,0:22:57.71,0:22:59.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak akan menyesal.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:22:59.95,0:23:02.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak.\N- Sudah!
Dialogue: Marked=0,0:23:02.87,0:23:04.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan dapatkan bukti.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.11,0:23:06.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Faham?\N- Siaplah awak.
Dialogue: Marked=0,0:23:06.91,0:23:09.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak...\N- Siaplah awak semua.
Dialogue: Marked=0,0:23:09.71,0:23:11.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan!\N- Siaplah awak semua!
Dialogue: Marked=0,0:23:11.35,0:23:13.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siaplah awak!\N- Detektif!
Dialogue: Marked=0,0:23:13.22,0:23:14.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siaplah awak!\N- Sudahlah.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.53,0:23:16.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita mesti bekerjasama.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.03,0:23:17.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Detektif!\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:23:18.03,0:23:19.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari bekerjasama.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:23:19.46,0:23:21.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena bekerjasama.\NDari yang saya nampak...
Dialogue: Marked=0,0:23:21.26,0:23:23.87,running,NTP,0000,0000,0000,,...penghantar barang yang sebenar\Nbadannya mestilah sasa...
Dialogue: Marked=0,0:23:23.98,0:23:25.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Otot awak nampak lebih besar\Ndisebabkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:23:26.35,0:23:27.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berbadan sasa.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:23:27.88,0:23:29.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang pantas berlari.\NDan muda.
Dialogue: Marked=0,0:23:30.01,0:23:31.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Lain kali nak tangkap saya...
Dialogue: Marked=0,0:23:31.77,0:23:33.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...bawa bukti, kalau tidak...\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:23:33.89,0:23:35.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu.\N- Bukti?
Dialogue: Marked=0,0:23:36.65,0:23:38.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau terpaksa, saya akan\Nreka-reka bukti. Faham?
Dialogue: Marked=0,0:23:39.44,0:23:42.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Sementara itu...\NTunggu!
Dialogue: Marked=0,0:23:42.52,0:23:45.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Sementara itu...\NTunggu!
Dialogue: Marked=0,0:23:46.12,0:23:47.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awaklah bukti.\N- Kenapa dengan awak?
Dialogue: Marked=0,0:23:47.93,0:23:49.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah bukti.
Dialogue: Marked=0,0:23:49.61,0:23:50.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka saling bersaing)
Dialogue: Marked=0,0:23:51.93,0:23:53.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo bertemu\Npenghantar barang)
Dialogue: Marked=0,0:23:56.52,0:23:57.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Ding-dong!
Dialogue: Marked=0,0:23:58.69,0:24:01.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Jerit nama orang tersayang\Nsebanyak tiga kali...
Dialogue: Marked=0,0:24:01.84,0:24:03.90,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan tulis nama mereka\Ndengan punggung tiga kali.
Dialogue: Marked=0,0:24:05.69,0:24:06.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak.
Dialogue: Marked=0,0:24:06.80,0:24:07.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Park Gwi-ja!)
Dialogue: Marked=0,0:24:07.85,0:24:09.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Park Gwi-ja!
Dialogue: Marked=0,0:24:12.73,0:24:16.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tulis)
Dialogue: Marked=0,0:24:23.48,0:24:24.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Gwi.
Dialogue: Marked=0,0:24:24.44,0:24:25.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menulis di udara)
Dialogue: Marked=0,0:24:28.05,0:24:30.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ja. Dua kali.\N- Cantik!
Dialogue: Marked=0,0:24:30.88,0:24:32.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantik!
Dialogue: Marked=0,0:24:32.52,0:24:34.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua benda dia boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:24:34.61,0:24:36.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu awak tulis nama saya.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.48,0:24:38.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah berapa lama\Nawak perhatikan saya?
Dialogue: Marked=0,0:24:38.61,0:24:40.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Dari awal.
Dialogue: Marked=0,0:24:40.25,0:24:41.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu buat sekali lagi?
Dialogue: Marked=0,0:24:42.97,0:24:45.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlu lakukan\Nsekali lagi untuk lepas)
Dialogue: Marked=0,0:24:45.21,0:24:46.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Park!
Dialogue: Marked=0,0:24:47.65,0:24:49.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tulis nama siapa?)
Dialogue: Marked=0,0:24:49.18,0:24:50.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Gwi!
Dialogue: Marked=0,0:24:53.05,0:24:54.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Ja!
Dialogue: Marked=0,0:24:54.69,0:24:56.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sayang awak!
Dialogue: Marked=0,0:24:57.77,0:24:58.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:24:59.01,0:24:59.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih!)
Dialogue: Marked=0,0:24:59.89,0:25:00.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar!
Dialogue: Marked=0,0:25:02.25,0:25:04.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Malunya saya!
Dialogue: Marked=0,0:25:04.57,0:25:06.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau ini bukan juga!
Dialogue: Marked=0,0:25:07.21,0:25:08.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak)
Dialogue: Marked=0,0:25:11.48,0:25:12.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:25:12.69,0:25:15.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia bukan najis)
Dialogue: Marked=0,0:25:15.77,0:25:18.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:25:18.48,0:25:20.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Lakaran!
Dialogue: Marked=0,0:25:21.85,0:25:22.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:25:24.33,0:25:26.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat satu lakaran komposit.
Dialogue: Marked=0,0:25:26.93,0:25:29.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sayang Park Gwi-ja!
Dialogue: Marked=0,0:25:29.41,0:25:30.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya sayang Park Gwi-ja!)
Dialogue: Marked=0,0:25:33.30,0:25:35.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kawan-kawan!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:25:35.45,0:25:37.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!\NHai!
Dialogue: Marked=0,0:25:37.90,0:25:40.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo, kenapa?\NKenapa?
Dialogue: Marked=0,0:25:42.62,0:25:44.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin.\N- Betul?
Dialogue: Marked=0,0:25:47.06,0:25:52.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin)
Dialogue: Marked=0,0:25:52.94,0:25:54.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!\NCepat!
Dialogue: Marked=0,0:25:54.98,0:25:56.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tangkap Seok-jin!)
Dialogue: Marked=0,0:26:00.45,0:26:01.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Lima, enam!
Dialogue: Marked=0,0:26:04.16,0:26:05.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: Marked=0,0:26:06.97,0:26:07.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:26:09.73,0:26:11.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jung-hwa tak putus asa\Nmengejar)
Dialogue: Marked=0,0:26:11.65,0:26:13.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan belanja awak makan!
Dialogue: Marked=0,0:26:17.41,0:26:20.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tangkap yang kacak!\NDing-dong!
Dialogue: Marked=0,0:26:20.71,0:26:22.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat lompat bintang 20 kali.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.74,0:26:23.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Buat lompat bintang 20 kali)
Dialogue: Marked=0,0:26:23.74,0:26:25.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa asyik dapat yang begini?
Dialogue: Marked=0,0:26:26.14,0:26:27.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan jerit\Nmasa lompatan terakhir.
Dialogue: Marked=0,0:26:28.22,0:26:29.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan jerit\Nmasa lompatan terakhir?
Dialogue: Marked=0,0:26:29.54,0:26:30.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jangan jerit\Nmasa lompatan terakhir)
Dialogue: Marked=0,0:26:30.82,0:26:33.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya datang ke sini untuk diet.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.14,0:26:39.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua.
Dialogue: Marked=0,0:26:40.35,0:26:42.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga, empat.
Dialogue: Marked=0,0:26:43.58,0:26:46.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Lima, enam.
Dialogue: Marked=0,0:26:46.89,0:26:49.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Tujuh, lapan.
Dialogue: Marked=0,0:26:50.66,0:26:53.12,running,NTP,0000,0000,0000,,16, 17.
Dialogue: Marked=0,0:26:54.14,0:26:56.68,running,NTP,0000,0000,0000,,18, 19.
Dialogue: Marked=0,0:26:58.82,0:27:00.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya)
Dialogue: Marked=0,0:27:03.66,0:27:04.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berbunyi)
Dialogue: Marked=0,0:27:08.66,0:27:11.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu di dalam!
Dialogue: Marked=0,0:27:19.42,0:27:22.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lakaran Seok-jin!)
Dialogue: Marked=0,0:27:24.86,0:27:26.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:27:26.42,0:27:28.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa?\N- Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:27:28.18,0:27:29.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dapat sesuatu?
Dialogue: Marked=0,0:27:29.66,0:27:31.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap dia!\NCepat!
Dialogue: Marked=0,0:27:31.74,0:27:33.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari tangkap dia.\N- Mari pergi tangkap dia.
Dialogue: Marked=0,0:27:33.26,0:27:34.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:27:34.42,0:27:36.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Sembunyikan dulu.
Dialogue: Marked=0,0:27:36.22,0:27:38.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak perlu sembunyikan!\N- Tak, buat masa sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:27:40.18,0:27:42.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Jangan terlalu mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:27:49.10,0:27:51.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa jadi dengan najis tadi?\N- Buatlah hal sendiri!
Dialogue: Marked=0,0:27:52.66,0:27:54.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak tahu sahaja\Nkalau awak jumpa sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.34,0:27:55.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak seperti awak jumpa sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:27:55.74,0:27:56.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak jumpa apa-apa.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:27:57.02,0:27:58.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul, saya tak jumpa.\N- Nampak seperti ada!
Dialogue: Marked=0,0:27:59.02,0:28:00.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada!
Dialogue: Marked=0,0:28:00.70,0:28:01.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Meluru ke depan)
Dialogue: Marked=0,0:28:01.62,0:28:02.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada!
Dialogue: Marked=0,0:28:03.66,0:28:04.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kaki saya sakit!
Dialogue: Marked=0,0:28:07.22,0:28:08.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!\NCepat!
Dialogue: Marked=0,0:28:08.98,0:28:10.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!\NCepat!
Dialogue: Marked=0,0:28:11.93,0:28:13.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Kaki saya.
Dialogue: Marked=0,0:28:13.58,0:28:14.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kaki saya cedera.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:28:15.89,0:28:18.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya tapi...
Dialogue: Marked=0,0:28:18.34,0:28:20.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf.\NKaki saya sakit sangat.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.46,0:28:23.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada orang kisahkah?\N- Saya tak boleh lari.
Dialogue: Marked=0,0:28:23.54,0:28:25.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dalam bahaya)
Dialogue: Marked=0,0:28:27.98,0:28:28.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berpusing)
Dialogue: Marked=0,0:28:30.34,0:28:31.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya?)
Dialogue: Marked=0,0:28:31.34,0:28:32.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:28:33.86,0:28:35.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu. Saya nak masukkan\Nlapik dalam kasut.
Dialogue: Marked=0,0:28:36.38,0:28:37.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlukannya.
Dialogue: Marked=0,0:28:46.54,0:28:47.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kad arahan tengkorak!)
Dialogue: Marked=0,0:28:47.66,0:28:50.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Kunci-kunci bernombor\N151 hingga 200 adalah palsu.
Dialogue: Marked=0,0:28:50.90,0:28:52.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Buang serta-merta.
Dialogue: Marked=0,0:28:52.78,0:28:56.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dapat maklumat lagi bahawa\Nlelaki yang gelar dirinya...
Dialogue: Marked=0,0:28:57.50,0:28:58.50,running,NTP,0000,0000,0000,,...Kapten Dong-wan ada banyak\Nmaklumat lagi tentang kunci-kunci.
Dialogue: Marked=0,0:28:59.86,0:29:00.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha!
Dialogue: Marked=0,0:29:03.08,0:29:04.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya jumpa petunjuk.\N- Awak dah jumpa?
Dialogue: Marked=0,0:29:05.02,0:29:06.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lakaran?\N- Nombor 151 hingga 200.
Dialogue: Marked=0,0:29:06.98,0:29:09.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Buang semua kunci dari\N151 hingga 200.
Dialogue: Marked=0,0:29:09.89,0:29:11.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin ketinggalan.
Dialogue: Marked=0,0:29:11.93,0:29:13.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana dia?\N- Mari kita cari yang lain.
Dialogue: Marked=0,0:29:13.98,0:29:17.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Seok-jin tertinggal.
Dialogue: Marked=0,0:29:17.34,0:29:19.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita nak ke mana?\N- Mereka...
Dialogue: Marked=0,0:29:19.89,0:29:21.36,running,NTP,0000,0000,0000,,...kata Seok-jin adalah penjenayah.
Dialogue: Marked=0,0:29:21.46,0:29:22.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kata\NSeok-jin adalah penjenayah?)
Dialogue: Marked=0,0:29:22.38,0:29:24.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak mungkin.\N- Mereka ada lakaran Seok-jin.
Dialogue: Marked=0,0:29:24.62,0:29:25.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:29:26.06,0:29:27.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka dah jumpa?
Dialogue: Marked=0,0:29:27.98,0:29:29.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka kata dah jumpa.
Dialogue: Marked=0,0:29:29.42,0:29:30.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:29:30.66,0:29:31.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Maknanya Seok-jin dalam bahaya!)
Dialogue: Marked=0,0:29:32.06,0:29:35.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau mereka jumpa lakaran,\Nmereka boleh keluarkan dia.
Dialogue: Marked=0,0:29:36.38,0:29:38.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sakit!\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:29:38.46,0:29:40.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kaki awak cedera?\N- Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,0:29:40.98,0:29:42.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Kaki saya terseliuh.
Dialogue: Marked=0,0:29:43.26,0:29:44.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul?\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:29:44.58,0:29:46.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah kata!
Dialogue: Marked=0,0:29:46.46,0:29:48.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah kata!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:29:48.46,0:29:49.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Melarikan diri)
Dialogue: Marked=0,0:29:50.42,0:29:52.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Katanya kaki terseliuh,\Nlaju betul dia lari.
Dialogue: Marked=0,0:29:53.14,0:29:54.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:29:55.46,0:29:57.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin!\N- Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:29:57.50,0:29:58.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:29:59.78,0:30:00.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana dia?
Dialogue: Marked=0,0:30:03.50,0:30:04.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nasib baik berjaya lari)
Dialogue: Marked=0,0:30:04.38,0:30:06.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila mereka jumpa lakaran itu?
Dialogue: Marked=0,0:30:06.98,0:30:08.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Sikit sahaja lagi.
Dialogue: Marked=0,0:30:09.30,0:30:12.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya hampir-hampir ditangkap!
Dialogue: Marked=0,0:30:12.50,0:30:15.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena panggil yang lain.
Dialogue: Marked=0,0:30:17.89,0:30:19.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:30:19.50,0:30:22.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak tak Seok-jin?\N- Tak nampak.
Dialogue: Marked=0,0:30:22.46,0:30:23.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak nampak)
Dialogue: Marked=0,0:30:24.68,0:30:26.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:30:27.62,0:30:29.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:30:29.98,0:30:31.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin ada di sana!
Dialogue: Marked=0,0:30:33.38,0:30:34.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:30:36.30,0:30:38.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!\NTunggu!
Dialogue: Marked=0,0:30:38.73,0:30:39.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin ditemui\Noleh detektif Jung-hwa)
Dialogue: Marked=0,0:30:39.68,0:30:41.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Buka pintu!\N- Buat apa buka?
Dialogue: Marked=0,0:30:42.01,0:30:44.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Buka pintu!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:30:44.46,0:30:45.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Buka pintu sekarang!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:30:45.94,0:30:47.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi sahaja, tinggalkan kami!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:30:47.87,0:30:49.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:30:49.94,0:30:52.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:30:52.74,0:30:54.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak! Awak tak boleh\Npergi mana-mana!
Dialogue: Marked=0,0:30:54.57,0:30:56.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Turunkan dia!
Dialogue: Marked=0,0:30:57.10,0:30:59.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Turunkan dia dari kereta!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:30:59.94,0:31:01.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Turunkan dia!\N- Pergi!
Dialogue: Marked=0,0:31:01.57,0:31:03.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pun lari lepas saya!\N- Pergi!
Dialogue: Marked=0,0:31:03.57,0:31:04.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Pergi! Jalan cepat!
Dialogue: Marked=0,0:31:04.93,0:31:06.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Tinggalkan kami!
Dialogue: Marked=0,0:31:06.34,0:31:08.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:31:11.57,0:31:12.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:31:12.62,0:31:13.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berhenti!)
Dialogue: Marked=0,0:31:14.66,0:31:16.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berdua.
Dialogue: Marked=0,0:31:17.21,0:31:19.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin!\N- Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:31:23.49,0:31:24.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:31:25.02,0:31:26.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Cepat masuk!
Dialogue: Marked=0,0:31:26.66,0:31:28.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Awak!
Dialogue: Marked=0,0:31:28.62,0:31:30.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:31:31.38,0:31:32.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti!
Dialogue: Marked=0,0:31:32.93,0:31:33.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:31:36.13,0:31:37.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berlalu pergi)
Dialogue: Marked=0,0:31:41.13,0:31:42.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya hampir dapat tangkap dia.
Dialogue: Marked=0,0:31:44.01,0:31:45.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Marah betul saya!
Dialogue: Marked=0,0:31:49.56,0:31:50.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa saya nak buat?
Dialogue: Marked=0,0:31:51.04,0:31:52.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pura-pura jatuh...
Dialogue: Marked=0,0:31:53.37,0:31:54.81,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi mereka terus jalan sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:31:55.32,0:31:57.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Gila betul.
Dialogue: Marked=0,0:32:00.20,0:32:02.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka gagal\Nmenangkap penjenayah)
Dialogue: Marked=0,0:32:02.68,0:32:06.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa. Mereka ke sana.\NKita akan tangkap mereka.
Dialogue: Marked=0,0:32:06.84,0:32:08.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak cedera?\N- Saya sakit.
Dialogue: Marked=0,0:32:08.91,0:32:10.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka terlalu kasar.\N- Pegang tangan saya.
Dialogue: Marked=0,0:32:10.93,0:32:12.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik, saya akan pegang.
Dialogue: Marked=0,0:32:12.73,0:32:14.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lain kali...\N- Dah tak sakit!
Dialogue: Marked=0,0:32:15.73,0:32:17.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia gembira semula dengan pantas)
Dialogue: Marked=0,0:32:17.53,0:32:18.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasa seperti betul!
Dialogue: Marked=0,0:32:18.85,0:32:21.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Takutnya!\N- Menakutkan betul.
Dialogue: Marked=0,0:32:22.73,0:32:24.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka seperti zombi!
Dialogue: Marked=0,0:32:24.49,0:32:25.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Menakutkan betul.
Dialogue: Marked=0,0:32:26.06,0:32:27.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah jumpa kunci?
Dialogue: Marked=0,0:32:27.24,0:32:28.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dah...\N- Nombor berapa?
Dialogue: Marked=0,0:32:28.85,0:32:30.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Aduh, sakit!
Dialogue: Marked=0,0:32:30.21,0:32:32.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nah.\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:32:32.29,0:32:34.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Buang nombor 151 hingga 200.
Dialogue: Marked=0,0:32:34.14,0:32:36.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- 151 hingga 200?\N- 151 hingga 200.
Dialogue: Marked=0,0:32:36.34,0:32:38.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Buang serta-merta.
Dialogue: Marked=0,0:32:42.14,0:32:43.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada 150 batang kunci lagi,\Nsalah satunya benar)
Dialogue: Marked=0,0:32:43.70,0:32:46.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Kalau ditangkap, awak tersingkir?
Dialogue: Marked=0,0:32:46.29,0:32:49.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. Tolong lindungi saya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:32:51.01,0:32:52.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita dah sampai.\N- Kita dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:32:52.62,0:32:54.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena lebih berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:32:54.89,0:32:56.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:32:57.06,0:32:58.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:32:58.81,0:32:59.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:32:59.93,0:33:02.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya suruh awak lindungi saya!
Dialogue: Marked=0,0:33:03.72,0:33:05.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat.\N- Seok-jin, cepat.
Dialogue: Marked=0,0:33:08.17,0:33:11.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi pelarian, menakutkan rasanya!
Dialogue: Marked=0,0:33:11.70,0:33:13.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita di sini!\N- Kita naik bot!
Dialogue: Marked=0,0:33:13.37,0:33:16.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Kelab pengkhianat!
Dialogue: Marked=0,0:33:16.53,0:33:21.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kelab pengkhianat!\N- Kelab pengkhianat!
Dialogue: Marked=0,0:33:22.01,0:33:23.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Kelab pengkhianat!
Dialogue: Marked=0,0:33:23.73,0:33:25.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Kita adalah raja!
Dialogue: Marked=0,0:33:25.73,0:33:27.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita menang!\N- Kita menang!
Dialogue: Marked=0,0:33:27.70,0:33:29.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita watak utama hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:33:30.57,0:33:32.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak seperti babak dalam filem!
Dialogue: Marked=0,0:33:32.24,0:33:34.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: Marked=0,0:33:34.17,0:33:35.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu keluar dengan megah.
Dialogue: Marked=0,0:33:36.09,0:33:38.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Babak melarikan diri naik bot\Nialah babak yang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.65,0:33:41.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa itu Kapten Dong-wan.
Dialogue: Marked=0,0:33:42.14,0:33:43.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kapten Dong-wan!\N- Mana?
Dialogue: Marked=0,0:33:43.93,0:33:45.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kapten Dong-wan!\N- Bot Kapten Dong-wan!
Dialogue: Marked=0,0:33:45.37,0:33:46.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Dong-wan!\NBaling!
Dialogue: Marked=0,0:33:46.57,0:33:47.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kapten Dong-wan!
Dialogue: Marked=0,0:33:49.09,0:33:50.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Kapten Dong-wan!
Dialogue: Marked=0,0:33:52.01,0:33:53.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Helo, kapten!
Dialogue: Marked=0,0:33:54.09,0:33:55.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kapten!\N- Apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:33:56.01,0:33:58.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dah lama kita tak jumpa.\N- Apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:33:58.29,0:34:00.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh saya tolong?\N- Kami nak culik awak!
Dialogue: Marked=0,0:34:01.09,0:34:02.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami nak culik awak!\N- Awak tebusan kami!
Dialogue: Marked=0,0:34:02.98,0:34:05.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan!\N- Ini saya punya! Jangan kacau!
Dialogue: Marked=0,0:34:06.81,0:34:07.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:34:08.09,0:34:09.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Arahan!
Dialogue: Marked=0,0:34:09.21,0:34:10.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Arahan tengkorak!)
Dialogue: Marked=0,0:34:10.45,0:34:12.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Aktifkan sel-sel otak\Ndan fikirkan soalan kuiz.
Dialogue: Marked=0,0:34:13.49,0:34:16.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika mereka gagal jawab tiga soalan\Nanda akan dapat nombor kunci)
Dialogue: Marked=0,0:34:16.49,0:34:18.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda akan dapat\Nnombor kunci-kunci palsu.
Dialogue: Marked=0,0:34:18.30,0:34:19.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika mereka dapat jawab betul\Ntiga soalan...
Dialogue: Marked=0,0:34:19.89,0:34:21.86,running,NTP,0000,0000,0000,,...mereka akan dapat\Nlakaran komposit.
Dialogue: Marked=0,0:34:22.09,0:34:28.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau tak berjaya, detektif\Nakan dapat lakaran komposit)
Dialogue: Marked=0,0:34:29.70,0:34:31.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Hidupkan bot.
Dialogue: Marked=0,0:34:31.53,0:34:33.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Saya kata, hidupkan bot.
Dialogue: Marked=0,0:34:33.45,0:34:36.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hidupkan bot!\N- Hidupkan!
Dialogue: Marked=0,0:34:36.85,0:34:39.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hidupkan bot!\N- Hidupkan!
Dialogue: Marked=0,0:34:39.73,0:34:41.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Hidupkan bot!
Dialogue: Marked=0,0:34:41.14,0:34:43.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:34:43.29,0:34:45.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat buat!
Dialogue: Marked=0,0:34:45.21,0:34:47.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dijangkiti virus marah!
Dialogue: Marked=0,0:34:47.47,0:34:49.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Para pengkhianat dijangkiti\Nvirus marah)
Dialogue: Marked=0,0:34:50.25,0:34:52.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!\NHidupkan bot!
Dialogue: Marked=0,0:34:52.38,0:34:54.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sana.\NPergi ke sebelah sana.
Dialogue: Marked=0,0:34:55.21,0:34:57.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi, ini apa maksudnya?
Dialogue: Marked=0,0:34:59.70,0:35:01.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang buruan telah\Nmelarikan sebuah bot dan...
Dialogue: Marked=0,0:35:01.53,0:35:03.49,running,NTP,0000,0000,0000,,...menuju ke Pelabuhan Eupcheon.
Dialogue: Marked=0,0:35:03.61,0:35:07.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Orang buruan menuju\Nke Pelabuhan Eupcheon)
Dialogue: Marked=0,0:35:07.77,0:35:09.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bot.\N- Mereka curi bot?
Dialogue: Marked=0,0:35:09.80,0:35:12.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, bukan anjing.\N- Ingatkan mereka kata anjing.
Dialogue: Marked=0,0:35:13.23,0:35:15.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Dua fikir\Nmereka curi anjing.
Dialogue: Marked=0,0:35:15.85,0:35:17.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bot, bukan anjing.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:35:17.53,0:35:18.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka curi bot.
Dialogue: Marked=0,0:35:18.85,0:35:21.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa mereka dah buat?\N- Mereka curi bot.
Dialogue: Marked=0,0:35:21.89,0:35:23.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka curi bot.\NSebuah bot)
Dialogue: Marked=0,0:35:23.06,0:35:24.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Anjing?\N- Bot.
Dialogue: Marked=0,0:35:25.21,0:35:27.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nampaknya Pasukan Dua perlu\Nwalkie-talkie baru)
Dialogue: Marked=0,0:35:27.85,0:35:30.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga soalan?
Dialogue: Marked=0,0:35:31.89,0:35:34.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:35:34.70,0:35:37.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:35:38.14,0:35:39.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hai!\N- Hai, di sana!
Dialogue: Marked=0,0:35:39.98,0:35:41.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Marilah tangkap kami!
Dialogue: Marked=0,0:35:41.53,0:35:42.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami ada tebusan!
Dialogue: Marked=0,0:35:44.21,0:35:46.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi?\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:35:46.62,0:35:47.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat balik ke sini!
Dialogue: Marked=0,0:35:48.74,0:35:52.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Tebusan ini tahu\Ndi mana lakaran itu!
Dialogue: Marked=0,0:35:52.42,0:35:53.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tebusan ini tahu\Ndi mana lakaran itu!)
Dialogue: Marked=0,0:35:53.78,0:35:54.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:35:56.58,0:35:57.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, di mana?
Dialogue: Marked=0,0:35:59.34,0:36:01.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa beritahu mereka?
Dialogue: Marked=0,0:36:01.84,0:36:05.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa beritahu mereka?\N- Di mana lakaran itu?
Dialogue: Marked=0,0:36:05.24,0:36:06.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia beritahu mereka\NDong-wan ada lakaran.
Dialogue: Marked=0,0:36:07.73,0:36:09.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak telah dikepung.
Dialogue: Marked=0,0:36:10.34,0:36:11.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak telah dikepung.
Dialogue: Marked=0,0:36:12.14,0:36:14.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan main-main!\N- Awak yang telah dikepung!
Dialogue: Marked=0,0:36:15.37,0:36:16.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak matikah?
Dialogue: Marked=0,0:36:17.24,0:36:18.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna.
Dialogue: Marked=0,0:36:18.78,0:36:20.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia agak marah dengan kamu semua.
Dialogue: Marked=0,0:36:21.42,0:36:22.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Kim Sang-kyung!
Dialogue: Marked=0,0:36:23.17,0:36:24.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke depan.
Dialogue: Marked=0,0:36:25.29,0:36:26.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kim Sang-kyung!
Dialogue: Marked=0,0:36:27.29,0:36:28.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:36:28.85,0:36:29.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tanya saya?
Dialogue: Marked=0,0:36:30.06,0:36:32.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan tertipu.\N- Hampir-hampir.
Dialogue: Marked=0,0:36:32.29,0:36:34.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan tertipu!\N- Saya hampir jawab.
Dialogue: Marked=0,0:36:34.78,0:36:36.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa, awak nak buat\Nsaya gembira hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:36:36.98,0:36:38.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:36:38.14,0:36:40.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu jawab soalan\Nyang kami berikan!
Dialogue: Marked=0,0:36:40.78,0:36:43.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Soalan?\N- Soalan apa?
Dialogue: Marked=0,0:36:43.45,0:36:47.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tanyalah!\N- Lepas jawab baru dapat tebusan!
Dialogue: Marked=0,0:36:47.70,0:36:49.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Jajangmyeon.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.14,0:36:51.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Beli jajangmyeon untuk kami,\Nbaru kami berikan soalan!
Dialogue: Marked=0,0:36:53.09,0:36:54.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Jajangmyeon?
Dialogue: Marked=0,0:36:54.80,0:36:56.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Belikan jajangmyeon.
Dialogue: Marked=0,0:36:57.05,0:36:58.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Bawa ke sini!
Dialogue: Marked=0,0:36:58.52,0:36:59.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana kita nak buat?
Dialogue: Marked=0,0:36:59.84,0:37:01.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak nasi goreng.
Dialogue: Marked=0,0:37:02.72,0:37:04.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini nombor telefon restoran Cina.
Dialogue: Marked=0,0:37:05.52,0:37:07.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka jumpa\Nnombor telefon restoran Cina)
Dialogue: Marked=0,0:37:08.56,0:37:09.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak lama kemudian)
Dialogue: Marked=0,0:37:13.08,0:37:15.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa pesan jajangmyeon?
Dialogue: Marked=0,0:37:16.56,0:37:18.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa pesan jajangmyeon?
Dialogue: Marked=0,0:37:19.50,0:37:21.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dah sampai.\N- Di sini!
Dialogue: Marked=0,0:37:21.79,0:37:23.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sini!\N- Di sini!
Dialogue: Marked=0,0:37:23.94,0:37:25.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa pesan jajangmyeon?
Dialogue: Marked=0,0:37:25.83,0:37:27.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka hantar sampai ke bot?
Dialogue: Marked=0,0:37:27.40,0:37:28.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya.\N- Hebat betul.
Dialogue: Marked=0,0:37:28.63,0:37:30.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Penghantaran ke atas bot.
Dialogue: Marked=0,0:37:30.32,0:37:31.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:37:31.60,0:37:32.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak!
Dialogue: Marked=0,0:37:33.22,0:37:34.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka hantar ke bot\Nmenggunakan bot!
Dialogue: Marked=0,0:37:34.76,0:37:35.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak dapat makan?
Dialogue: Marked=0,0:37:36.43,0:37:37.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekejap lagi sampai.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:37:37.71,0:37:39.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak marah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:37:39.62,0:37:42.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Indahnya dunia ini.
Dialogue: Marked=0,0:37:42.74,0:37:46.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Penjenayah menjamu selera\Ndi depan mata detektif.
Dialogue: Marked=0,0:37:46.38,0:37:48.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua ini nampak sedap!
Dialogue: Marked=0,0:37:48.82,0:37:50.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:37:50.22,0:37:52.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Terima kasih, detektif!
Dialogue: Marked=0,0:37:54.62,0:37:55.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sedapnya!)
Dialogue: Marked=0,0:37:57.79,0:37:59.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Makanlah selagi boleh.
Dialogue: Marked=0,0:37:59.46,0:38:01.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila dah masuk penjara\Ntak boleh makan begitu lagi.
Dialogue: Marked=0,0:38:02.30,0:38:04.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Detektif dalam filem\Nselalu cakap dialog itu.
Dialogue: Marked=0,0:38:05.71,0:38:07.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tinggal di mana?
Dialogue: Marked=0,0:38:07.75,0:38:08.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak yang lakukannya, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:38:08.95,0:38:10.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: Marked=0,0:38:10.90,0:38:12.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Nak cakap, atau dibelasah?
Dialogue: Marked=0,0:38:12.26,0:38:13.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: Marked=0,0:38:13.46,0:38:15.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nak cakap, atau dibelasah?\N- Nak cakap, atau dibelasah?
Dialogue: Marked=0,0:38:17.97,0:38:19.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Geramnya saya tengok mereka.
Dialogue: Marked=0,0:38:19.56,0:38:20.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perut berbunyi)
Dialogue: Marked=0,0:38:21.13,0:38:22.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:38:23.05,0:38:24.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa, tak guna?
Dialogue: Marked=0,0:38:25.20,0:38:26.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa, tak guna?
Dialogue: Marked=0,0:38:28.13,0:38:29.13,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa, tak guna?"
Dialogue: Marked=0,0:38:29.16,0:38:31.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa awak panggil saya?
Dialogue: Marked=0,0:38:31.71,0:38:34.32,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa, tak guna?" Awak cakap\Nbegitu dengan detektif?
Dialogue: Marked=0,0:38:35.02,0:38:36.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:38:38.10,0:38:39.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Makanan kita dah sampai!
Dialogue: Marked=0,0:38:40.26,0:38:42.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami yang pesan makanan!
Dialogue: Marked=0,0:38:42.47,0:38:44.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami yang pesan makanan!
Dialogue: Marked=0,0:38:44.91,0:38:47.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang sesuai makan jajangmyeon\Ndi waktu begini.
Dialogue: Marked=0,0:38:47.91,0:38:51.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Makan atas jambatan dekat laut.
Dialogue: Marked=0,0:38:51.19,0:38:53.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak menyelerakan.
Dialogue: Marked=0,0:38:53.91,0:38:55.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak menyelerakan!\N- Nampak sedap.
Dialogue: Marked=0,0:38:55.26,0:38:56.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baunya sedap.\N- Nampak menyelerakan.
Dialogue: Marked=0,0:38:56.71,0:38:57.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kita mula makan?
Dialogue: Marked=0,0:38:57.87,0:39:00.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Makan di tepi laut.\N- Ada serbuk cili merah!
Dialogue: Marked=0,0:39:00.75,0:39:02.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Serbuk cili merah!
Dialogue: Marked=0,0:39:02.59,0:39:04.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasti sedap!
Dialogue: Marked=0,0:39:07.03,0:39:08.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seharian bekerja\Ndan menikmati makanan)
Dialogue: Marked=0,0:39:08.95,0:39:11.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sedapnya.\N- Sedap sekali.
Dialogue: Marked=0,0:39:11.43,0:39:12.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seharian bekerja\Ndan menikmati makanan)
Dialogue: Marked=0,0:39:12.67,0:39:15.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Seronoknya makan di tepi laut.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.19,0:39:16.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedapnya.
Dialogue: Marked=0,0:39:16.26,0:39:18.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Makanlah.\N- Hebat sekali.
Dialogue: Marked=0,0:39:23.91,0:39:25.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini soalan pertama!
Dialogue: Marked=0,0:39:26.15,0:39:27.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti makan!
Dialogue: Marked=0,0:39:28.35,0:39:31.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Dua orang berdiri!
Dialogue: Marked=0,0:39:31.55,0:39:34.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap kamu semua\Nmenikmati hidangan, para detektif.
Dialogue: Marked=0,0:39:34.43,0:39:36.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa sahaja boleh jawab.
Dialogue: Marked=0,0:39:36.22,0:39:38.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Ada masa 30 saat!
Dialogue: Marked=0,0:39:38.63,0:39:39.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Tanya sahajalah soalannya.
Dialogue: Marked=0,0:39:40.27,0:39:42.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini teka-teki!\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:39:43.19,0:39:49.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapakah dua naga legenda\Nyang tinggal dalam arked?
Dialogue: Marked=0,0:39:49.27,0:39:50.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Jawab sahaja?
Dialogue: Marked=0,0:39:50.43,0:39:51.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu!\N- Saya pun tahu!
Dialogue: Marked=0,0:39:51.83,0:39:52.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Pemain dua orang!
Dialogue: Marked=0,0:39:53.62,0:39:55.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Salah!
Dialogue: Marked=0,0:39:56.93,0:39:58.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan itu jawapannya?\N- Mereka tak tahu?
Dialogue: Marked=0,0:39:58.98,0:40:00.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak tahu?
Dialogue: Marked=0,0:40:00.14,0:40:01.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Soalan ini bagus.
Dialogue: Marked=0,0:40:02.09,0:40:05.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buang masa!\N- Ada 20 saat lagi!
Dialogue: Marked=0,0:40:05.53,0:40:06.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan "pemain dua orang"?\N- Saya tahu!
Dialogue: Marked=0,0:40:06.98,0:40:08.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu!\N- Dia tahu!
Dialogue: Marked=0,0:40:08.70,0:40:09.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kandungan untuk orang dewasa!
Dialogue: Marked=0,0:40:13.21,0:40:15.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak serius?
Dialogue: Marked=0,0:40:15.29,0:40:17.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Kandungan untuk orang dewasa?
Dialogue: Marked=0,0:40:17.53,0:40:18.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Kandungan untuk orang dewasa?
Dialogue: Marked=0,0:40:19.01,0:40:20.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Serius?
Dialogue: Marked=0,0:40:20.49,0:40:23.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Permainan bukan untuk kanak-kanak.
Dialogue: Marked=0,0:40:23.29,0:40:24.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada berapa perkataan?
Dialogue: Marked=0,0:40:24.53,0:40:26.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga!\N- Empat!
Dialogue: Marked=0,0:40:26.65,0:40:28.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah tak ada masa!
Dialogue: Marked=0,0:40:28.37,0:40:30.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Naga legenda?\N- Lima!
Dialogue: Marked=0,0:40:30.73,0:40:32.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Empat, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:40:33.01,0:40:34.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dua!\N- Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:40:34.65,0:40:37.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu!\N- Semoga berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:40:37.81,0:40:39.03,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bbe yong bbe yong."
Dialogue: Marked=0,0:40:39.57,0:40:40.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: Marked=0,0:40:43.89,0:40:46.46,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bbe yong bbe yong!"
Dialogue: Marked=0,0:40:46.57,0:40:48.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak bagus!
Dialogue: Marked=0,0:40:49.24,0:40:50.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:40:50.85,0:40:52.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul!\N"Ddi yong ddi yong."
Dialogue: Marked=0,0:40:52.29,0:40:53.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betul!\N"Ddi yong ddi yong")
Dialogue: Marked=0,0:40:53.24,0:40:55.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- "Bbe yong bbe yong."\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:40:56.42,0:40:59.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan kita hebat!\N- Soalan ini sangat susah!
Dialogue: Marked=0,0:41:00.01,0:41:01.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Apakah pepatah Cina\Nempat perkataan untuk...
Dialogue: Marked=0,0:41:02.53,0:41:05.75,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jangan ludah di depan raja"?
Dialogue: Marked=0,0:41:05.85,0:41:06.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pepatah Cina untuk\N"Jangan ludah di depan raja"?)
Dialogue: Marked=0,0:41:06.93,0:41:09.06,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jangan ludah di depan raja"?
Dialogue: Marked=0,0:41:09.17,0:41:10.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini teka-teki?
Dialogue: Marked=0,0:41:10.49,0:41:11.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:41:11.81,0:41:13.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Teka-teki.\N- Jangan ludah di depan raja?
Dialogue: Marked=0,0:41:13.37,0:41:15.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- 30 saat bermula sekarang!\N- Detektif Kim!
Dialogue: Marked=0,0:41:16.53,0:41:19.06,running,NTP,0000,0000,0000,,"Enter the Dragon."
Dialogue: Marked=0,0:41:19.24,0:41:21.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan merepek!
Dialogue: Marked=0,0:41:21.93,0:41:24.46,running,NTP,0000,0000,0000,,"Enter the Dragon."
Dialogue: Marked=0,0:41:25.42,0:41:26.95,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jangan ludah di depan raja"?
Dialogue: Marked=0,0:41:27.06,0:41:29.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berfikir)
Dialogue: Marked=0,0:41:29.34,0:41:31.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Jangan ludah...
Dialogue: Marked=0,0:41:31.24,0:41:32.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu!\N- Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,0:41:32.85,0:41:34.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Pantang berundur di medan perang.
Dialogue: Marked=0,0:41:34.45,0:41:35.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pantang berundur di medan perang)
Dialogue: Marked=0,0:41:35.49,0:41:36.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Pantang berundur di medan perang.
Dialogue: Marked=0,0:41:37.65,0:41:38.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: Marked=0,0:41:38.78,0:41:40.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betul!)
Dialogue: Marked=0,0:41:41.24,0:41:42.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bagaimana boleh jadi begini?)
Dialogue: Marked=0,0:41:42.73,0:41:44.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana dia tahu?\N- Tak mungkin! Teruklah begini!
Dialogue: Marked=0,0:41:44.37,0:41:46.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana dia tahu?\N- Bagaimana dia tahu?
Dialogue: Marked=0,0:41:46.29,0:41:48.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita jawab betul!
Dialogue: Marked=0,0:41:49.09,0:41:50.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita jawab betul!
Dialogue: Marked=0,0:41:50.57,0:41:52.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Detektif!\N- Saya agak bagus.
Dialogue: Marked=0,0:41:52.29,0:41:54.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Detektif!
Dialogue: Marked=0,0:41:54.73,0:41:56.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Teruklah begini.\NBerapa lagi?
Dialogue: Marked=0,0:41:56.70,0:41:58.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tahan lepas jawab\N"Kandungan untuk orang dewasa".
Dialogue: Marked=0,0:41:59.09,0:42:00.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Kandungan untuk orang dewasa.
Dialogue: Marked=0,0:42:00.73,0:42:02.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Kali ini...
Dialogue: Marked=0,0:42:02.57,0:42:04.39,running,NTP,0000,0000,0000,,...soalan Bahasa Inggeris!
Dialogue: Marked=0,0:42:05.17,0:42:06.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana nak ucap...
Dialogue: Marked=0,0:42:07.32,0:42:10.75,running,NTP,0000,0000,0000,,...selamat tinggal kepada raja?
Dialogue: Marked=0,0:42:10.85,0:42:12.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat tinggal kepada raja?
Dialogue: Marked=0,0:42:13.24,0:42:14.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin mereka tahu.
Dialogue: Marked=0,0:42:14.53,0:42:15.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu!\N- Kami tahu jawapannya!
Dialogue: Marked=0,0:42:15.93,0:42:17.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Viking!
Dialogue: Marked=0,0:42:21.42,0:42:22.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:42:23.98,0:42:25.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka betul.
Dialogue: Marked=0,0:42:25.17,0:42:26.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka betul.
Dialogue: Marked=0,0:42:26.85,0:42:29.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Awak ingat saya tak tahu?
Dialogue: Marked=0,0:42:29.93,0:42:31.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka ingat kita tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:42:31.81,0:42:33.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat tinggal, raja!
Dialogue: Marked=0,0:42:33.43,0:42:35.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau begitu...\N- Selamat tinggal, raja!
Dialogue: Marked=0,0:42:35.70,0:42:37.63,running,NTP,0000,0000,0000,,...kereta yang\NGirl's Generation gunakan?
Dialogue: Marked=0,0:42:37.89,0:42:40.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kereta Girl's Generation?\N- Jessica.
Dialogue: Marked=0,0:42:40.45,0:42:41.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jessicar)
Dialogue: Marked=0,0:42:41.53,0:42:43.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,0:42:43.70,0:42:47.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Ahli Girl's Generation\Nyang paling pandai bergaya?
Dialogue: Marked=0,0:42:48.09,0:42:50.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Paling pandai bergaya?\N- Tiffany!
Dialogue: Marked=0,0:42:53.01,0:42:54.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tumbang)
Dialogue: Marked=0,0:42:56.21,0:43:00.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ahli yang paling tenang\Nkalau berlaku kebakaran?
Dialogue: Marked=0,0:43:00.93,0:43:02.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Taeyeon!\N- Taeyeon!
Dialogue: Marked=0,0:43:03.49,0:43:04.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Taeyeon!\N- Taeyeon!
Dialogue: Marked=0,0:43:04.93,0:43:07.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Habislah kita)
Dialogue: Marked=0,0:43:07.81,0:43:09.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu soalankah?\N- Bagaimana dia tahu?
Dialogue: Marked=0,0:43:09.98,0:43:12.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Soalan-soalannya\Ntak begitu berkualiti.
Dialogue: Marked=0,0:43:13.01,0:43:15.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka tak begitu bijak.\N- Hebat betul!
Dialogue: Marked=0,0:43:15.81,0:43:17.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka hanya pencuri biasa.\N- Penjenayah yang bodoh.
Dialogue: Marked=0,0:43:17.45,0:43:18.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pencuri biasa.\N- Serahkan tebusan kepada kami!
Dialogue: Marked=0,0:43:19.09,0:43:21.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh lawan\Nkebijakan kami!
Dialogue: Marked=0,0:43:21.53,0:43:22.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah menang.
Dialogue: Marked=0,0:43:23.01,0:43:25.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu semua soalankah?
Dialogue: Marked=0,0:43:25.34,0:43:26.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok di belakang!
Dialogue: Marked=0,0:43:26.73,0:43:30.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Dari ramai-ramai penonton,\Nhanya tinggal enam orang!
Dialogue: Marked=0,0:43:31.34,0:43:35.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Soalan awak sangat teruk\Nsampai semua orang dah balik!
Dialogue: Marked=0,0:43:36.14,0:43:38.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini soalan Bahasa Inggeris!\N- Soalan Bahasa Inggeris.
Dialogue: Marked=0,0:43:38.85,0:43:42.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Apakah cara orang Inggeris ucap\Nselamat tinggal kepada raja?
Dialogue: Marked=0,0:43:42.42,0:43:43.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat tinggal kepada raja\Ndalam Bahasa Inggeris?)
Dialogue: Marked=0,0:43:43.57,0:43:45.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Viking!\N- Mereka tahu!
Dialogue: Marked=0,0:43:46.81,0:43:48.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak guna!)
Dialogue: Marked=0,0:43:52.24,0:43:53.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pandainya dia!)
Dialogue: Marked=0,0:43:53.93,0:43:55.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:43:55.42,0:43:57.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bodohnya.\N- Serahkan tebusan!
Dialogue: Marked=0,0:43:58.06,0:43:59.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Serahkan tebusan!\N- Serahkan tebusan kepada kami!
Dialogue: Marked=0,0:43:59.93,0:44:01.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan tinggalkan dia\Ndi pelabuhan.
Dialogue: Marked=0,0:44:02.61,0:44:03.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka selamatkan tebusan\Ndan jemput dia di pelabuhan)
Dialogue: Marked=0,0:44:04.61,0:44:06.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Habislah kita!\N- Habislah kita!
Dialogue: Marked=0,0:44:07.42,0:44:08.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:44:08.81,0:44:11.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Dua sampai\Nuntuk ambil tebusan)
Dialogue: Marked=0,0:44:12.24,0:44:13.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kunci pintu.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:44:14.62,0:44:16.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:44:16.49,0:44:17.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak lebih teruk dari\Nlalat yang dah mati.
Dialogue: Marked=0,0:44:17.98,0:44:19.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Lalat mati?
Dialogue: Marked=0,0:44:19.34,0:44:20.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Lalat mati?
Dialogue: Marked=0,0:44:20.78,0:44:22.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak boleh tangkap kami!\N- Lalat mati!
Dialogue: Marked=0,0:44:22.81,0:44:24.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak\Nnak tangkap kami?
Dialogue: Marked=0,0:44:24.70,0:44:26.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Kalau tertangkap, awak terkeluar!
Dialogue: Marked=0,0:44:26.81,0:44:28.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Cubalah tangkap saya!
Dialogue: Marked=0,0:44:28.43,0:44:30.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tebusan awak!\N- Ambillah dia!
Dialogue: Marked=0,0:44:30.42,0:44:33.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jumpa lagi!\N- Cubalah tangkap saya!
Dialogue: Marked=0,0:44:35.01,0:44:37.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:44:37.85,0:44:39.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:44:40.89,0:44:42.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di sana!\N- Hai!
Dialogue: Marked=0,0:44:42.89,0:44:44.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lakaran Haha!\N- Ini dia!
Dialogue: Marked=0,0:44:44.49,0:44:46.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha!
Dialogue: Marked=0,0:44:46.21,0:44:48.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!\NHelo!
Dialogue: Marked=0,0:44:48.81,0:44:51.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah boleh tangkap\Nmereka berdua dengan mudah.
Dialogue: Marked=0,0:44:51.57,0:44:53.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini Haha!\N- Ya, Haha.
Dialogue: Marked=0,0:44:53.29,0:44:55.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Dua dapat lakaran\NSeok-jin dan Haha)
Dialogue: Marked=0,0:44:56.58,0:45:01.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha)
Dialogue: Marked=0,0:45:05.09,0:45:07.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada beg bimbit di sini!
Dialogue: Marked=0,0:45:07.26,0:45:08.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa isinya?\NBukalah!
Dialogue: Marked=0,0:45:08.35,0:45:10.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Ada orang tinggalkan?
Dialogue: Marked=0,0:45:11.07,0:45:12.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Arahan!
Dialogue: Marked=0,0:45:12.80,0:45:17.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke Pantai Bong-gil dan semoga\Nberjaya dalam cabaran seterusnya!
Dialogue: Marked=0,0:45:21.16,0:45:22.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kita tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:45:22.51,0:45:24.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan cepat putus asa!
Dialogue: Marked=0,0:45:24.64,0:45:26.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejak bila awak jadi begini lemah?
Dialogue: Marked=0,0:45:26.16,0:45:27.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan cakap begitu lagi.
Dialogue: Marked=0,0:45:29.29,0:45:30.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata berhenti!
Dialogue: Marked=0,0:45:32.57,0:45:34.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak sangat lemah?
Dialogue: Marked=0,0:45:39.53,0:45:40.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Misi telah gagal,\Nmasih tinggal 150 kunci)
Dialogue: Marked=0,0:45:40.42,0:45:42.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Masih ada 150 kunci lagi.
Dialogue: Marked=0,0:45:43.14,0:45:45.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana kita nak buang...\N- Bukankah awak hebat?
Dialogue: Marked=0,0:45:46.09,0:45:49.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak terkena sebiji telur mentah\Ndaripada 50 biji telur rebus!
Dialogue: Marked=0,0:45:50.61,0:45:52.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila saya nak, ia tak berlaku.
Dialogue: Marked=0,0:45:52.61,0:45:54.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi sekarang awak dan Haha\Nboleh dikeluarkan.
Dialogue: Marked=0,0:45:54.80,0:45:56.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, betul.\N- Tak guna.
Dialogue: Marked=0,0:45:57.47,0:45:59.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa mereka\Npandai jawab teka-teki?
Dialogue: Marked=0,0:46:04.43,0:46:07.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Para penjenayah tiba\Ndi Pantai Bong-gil)
Dialogue: Marked=0,0:46:07.71,0:46:08.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:46:09.63,0:46:11.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita nak buat apa di pantai?\N- Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:46:11.92,0:46:13.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:46:14.72,0:46:16.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pelampung di pantai)
Dialogue: Marked=0,0:46:18.36,0:46:20.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari! Hati-hati!\N- Hati-hati!
Dialogue: Marked=0,0:46:21.27,0:46:24.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:46:26.79,0:46:29.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Cari nombor kunci\Nyang ditanam dalam pasir.
Dialogue: Marked=0,0:46:29.22,0:46:33.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Detektif perlu menari\Nbila muzik dimainkan.
Dialogue: Marked=0,0:46:33.32,0:46:34.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunakan masa itu sepenuhnya.
Dialogue: Marked=0,0:46:35.51,0:46:36.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada masalah.
Dialogue: Marked=0,0:46:36.83,0:46:38.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Di dalam sana?
Dialogue: Marked=0,0:46:38.12,0:46:41.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana nak buat seorang?\N- Awak tunggu di luar...
Dialogue: Marked=0,0:46:41.70,0:46:43.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan datang.
Dialogue: Marked=0,0:46:43.14,0:46:45.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian berlari keluar\Nbila muzik bermula.
Dialogue: Marked=0,0:46:46.26,0:46:47.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:46:47.75,0:46:49.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pada waktu itu, Pasukan Satu tiba)
Dialogue: Marked=0,0:46:49.35,0:46:51.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Masuk! Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:46:51.46,0:46:52.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka datang!
Dialogue: Marked=0,0:46:53.42,0:46:54.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo yang bebas\Nmencari kotak!)
Dialogue: Marked=0,0:46:55.06,0:46:56.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Cari cepat!
Dialogue: Marked=0,0:46:56.62,0:46:58.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya, Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:46:58.90,0:46:59.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mencari jarum dalam jerami)
Dialogue: Marked=0,0:47:00.04,0:47:01.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Keluar!
Dialogue: Marked=0,0:47:01.55,0:47:03.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Keluar!\N- Tak nak!
Dialogue: Marked=0,0:47:08.15,0:47:09.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Keluar.
Dialogue: Marked=0,0:47:09.55,0:47:11.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak marah?
Dialogue: Marked=0,0:47:11.87,0:47:14.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami detektif,\Nmestilah nampak serius.
Dialogue: Marked=0,0:47:16.04,0:47:17.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nah.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:47:17.47,0:47:20.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang bawa 10 pelampung\Nke ibu pejabat akan menang lakaran.
Dialogue: Marked=0,0:47:20.91,0:47:23.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi, anda mesti menari\Nbila muzik dimainkan.
Dialogue: Marked=0,0:47:23.27,0:47:25.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena bawa 10 pelampung\Nke ibu pejabat.
Dialogue: Marked=0,0:47:25.12,0:47:27.05,running,NTP,0000,0000,0000,,10 pelampung.
Dialogue: Marked=0,0:47:27.15,0:47:29.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu tempat kita!
Dialogue: Marked=0,0:47:29.68,0:47:31.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ibu pejabat kita yang itu.
Dialogue: Marked=0,0:47:31.19,0:47:32.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana ibu pejabat kita?
Dialogue: Marked=0,0:47:32.71,0:47:34.81,running,NTP,0000,0000,0000,,10 pelampung!
Dialogue: Marked=0,0:47:35.63,0:47:37.13,running,NTP,0000,0000,0000,,10 pelampung!
Dialogue: Marked=0,0:47:37.96,0:47:40.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan kamu semua?
Dialogue: Marked=0,0:47:40.76,0:47:41.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:47:42.76,0:47:45.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pelampung tertanam dalam pasir,\Npelampung yang kempis)
Dialogue: Marked=0,0:47:45.96,0:47:47.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena tiup?
Dialogue: Marked=0,0:47:47.60,0:47:48.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena tiup?
Dialogue: Marked=0,0:47:50.35,0:47:51.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa baru cakap!
Dialogue: Marked=0,0:47:52.15,0:47:53.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NCepat!
Dialogue: Marked=0,0:47:54.32,0:47:55.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NCari cepat!
Dialogue: Marked=0,0:47:55.91,0:47:57.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo sahajalah harapan mereka)
Dialogue: Marked=0,0:47:57.99,0:47:59.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana ia?
Dialogue: Marked=0,0:48:02.71,0:48:04.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sangka dia akan jadi\Nsatu-satunya harapan kita.
Dialogue: Marked=0,0:48:04.71,0:48:05.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Serius.
Dialogue: Marked=0,0:48:07.07,0:48:08.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Masukkan cepat!
Dialogue: Marked=0,0:48:09.27,0:48:11.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Ji-hyo, kita perlu yang itu!
Dialogue: Marked=0,0:48:12.32,0:48:13.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:48:13.87,0:48:15.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita ada yang itu?\N- Di sana!
Dialogue: Marked=0,0:48:16.04,0:48:17.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:48:17.51,0:48:19.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kotak!)
Dialogue: Marked=0,0:48:20.60,0:48:21.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita ada yang itu?\N- Di sana!
Dialogue: Marked=0,0:48:23.15,0:48:25.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah nombor kunci palsu?)
Dialogue: Marked=0,0:48:25.79,0:48:27.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(110-115)
Dialogue: Marked=0,0:48:29.51,0:48:30.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah jumpa!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:48:30.99,0:48:32.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia jumpa sesuatu.\N- Dia dah jumpa.
Dialogue: Marked=0,0:48:32.63,0:48:34.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Kita dah jumpa!
Dialogue: Marked=0,0:48:34.42,0:48:36.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo hebat!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:48:37.98,0:48:39.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa yang dia jumpa?
Dialogue: Marked=0,0:48:39.82,0:48:41.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:48:42.26,0:48:43.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Waktu itu...)
Dialogue: Marked=0,0:48:43.31,0:48:44.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(...muzik bermula)
Dialogue: Marked=0,0:48:45.36,0:48:46.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:48:47.44,0:48:48.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu berhenti serta-merta\Ndan menari bila muzik bermula)
Dialogue: Marked=0,0:48:48.47,0:48:50.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Menari!
Dialogue: Marked=0,0:48:50.15,0:48:50.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu berhenti serta-merta\Ndan menari bila muzik bermula)
Dialogue: Marked=0,0:48:51.03,0:48:52.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lagu hit Jung-hwa, "Festival")
Dialogue: Marked=0,0:48:52.43,0:48:53.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini lagu lama!
Dialogue: Marked=0,0:48:53.71,0:48:55.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lagu hit Jung-hwa, "Festival")
Dialogue: Marked=0,0:48:55.47,0:48:56.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berubah serta-merta)
Dialogue: Marked=0,0:48:58.07,0:49:00.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa untuk senyum)
Dialogue: Marked=0,0:49:02.59,0:49:03.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Senyum lagi)
Dialogue: Marked=0,0:49:06.15,0:49:09.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penjenayah teruskan kerja mereka\Nsemasa muzik dimainkan)
Dialogue: Marked=0,0:49:11.15,0:49:13.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menari di pantai)
Dialogue: Marked=0,0:49:13.83,0:49:15.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah jumpa satu!
Dialogue: Marked=0,0:49:15.43,0:49:16.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak dibenarkan\Ntangkap penjenayah)
Dialogue: Marked=0,0:49:16.31,0:49:17.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:49:17.31,0:49:18.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak dibenarkan\Ntangkap kami!
Dialogue: Marked=0,0:49:18.99,0:49:21.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka gunakan masa ini\Nuntuk cari kotak)
Dialogue: Marked=0,0:49:21.22,0:49:22.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh tangkap kami!
Dialogue: Marked=0,0:49:22.22,0:49:23.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka gunakan masa ini\Nuntuk cari kotak)
Dialogue: Marked=0,0:49:23.87,0:49:25.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:49:25.63,0:49:26.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menari dengan gembira)
Dialogue: Marked=0,0:49:27.75,0:49:28.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seronoknya!)
Dialogue: Marked=0,0:49:30.59,0:49:35.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu cari sembilan kotak\Nlagi sebelum lagu habis)
Dialogue: Marked=0,0:49:36.83,0:49:37.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Comel)
Dialogue: Marked=0,0:49:39.11,0:49:40.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:49:40.35,0:49:42.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Lima saat sebelum lagu habis!
Dialogue: Marked=0,0:49:42.22,0:49:43.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Haha, lari!\N- Lima saat!
Dialogue: Marked=0,0:49:43.75,0:49:45.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lima saat!\N- Lima saat!
Dialogue: Marked=0,0:49:46.07,0:49:47.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:49:48.03,0:49:51.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lima saat!\N- Apa awak cakap?
Dialogue: Marked=0,0:49:51.19,0:49:52.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terpinga-pinga lepas menari)
Dialogue: Marked=0,0:49:52.35,0:49:53.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:49:54.47,0:49:56.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu\Napa yang berlaku!
Dialogue: Marked=0,0:49:57.71,0:49:58.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin dan Haha\Nkembali dengan selamat)
Dialogue: Marked=0,0:49:58.71,0:50:00.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Pintu!
Dialogue: Marked=0,0:50:00.11,0:50:01.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:50:01.47,0:50:03.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sangat mendebarkan)
Dialogue: Marked=0,0:50:03.47,0:50:04.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:50:06.03,0:50:07.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:50:11.31,0:50:13.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo...\N- Kita...
Dialogue: Marked=0,0:50:13.63,0:50:15.09,running,NTP,0000,0000,0000,,...belum dapat satu pun?
Dialogue: Marked=0,0:50:15.67,0:50:17.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang kuning.
Dialogue: Marked=0,0:50:17.43,0:50:18.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang kuning.
Dialogue: Marked=0,0:50:19.26,0:50:20.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Kasut saya!
Dialogue: Marked=0,0:50:20.59,0:50:21.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Kawan-kawan!
Dialogue: Marked=0,0:50:21.87,0:50:23.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kasut saya!
Dialogue: Marked=0,0:50:23.35,0:50:25.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lari ke dalam laut\Ntanpa fikir panjang)
Dialogue: Marked=0,0:50:27.03,0:50:29.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Detektif Kim pun\Ntak mahu kalah)
Dialogue: Marked=0,0:50:31.26,0:50:33.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia cari sesuatu?
Dialogue: Marked=0,0:50:33.31,0:50:35.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo terus menggali)
Dialogue: Marked=0,0:50:35.87,0:50:37.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Sunyinya seorang diri!
Dialogue: Marked=0,0:50:37.63,0:50:39.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa kita nak buat?
Dialogue: Marked=0,0:50:40.31,0:50:41.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mara ke depan)
Dialogue: Marked=0,0:50:41.71,0:50:42.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Sakitnya!
Dialogue: Marked=0,0:50:43.22,0:50:45.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sejuk betul!\N- Kaki saya!
Dialogue: Marked=0,0:50:47.11,0:50:49.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejuk satu hal,\Nkaki saya kesakitan.
Dialogue: Marked=0,0:50:49.80,0:50:50.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:50:51.00,0:50:52.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Keluar!
Dialogue: Marked=0,0:50:53.48,0:50:54.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Keluar!
Dialogue: Marked=0,0:50:55.64,0:50:57.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang tahu tarian lagu ini!)
Dialogue: Marked=0,0:50:58.55,0:51:00.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa ambil pelampung kita?
Dialogue: Marked=0,0:51:02.07,0:51:02.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sepak)
Dialogue: Marked=0,0:51:02.99,0:51:04.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambil balik.
Dialogue: Marked=0,0:51:04.75,0:51:05.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambil.
Dialogue: Marked=0,0:51:06.03,0:51:07.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haroro ambil kesempatan\Nbuang pelampung mereka)
Dialogue: Marked=0,0:51:07.19,0:51:08.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambil.
Dialogue: Marked=0,0:51:10.35,0:51:11.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menari)
Dialogue: Marked=0,0:51:12.67,0:51:15.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Satu lagi lagu hit,\N"Rose of Betrayal")
Dialogue: Marked=0,0:51:15.55,0:51:16.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambil yang itu!
Dialogue: Marked=0,0:51:16.91,0:51:17.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini ratu tarian!)
Dialogue: Marked=0,0:51:17.91,0:51:20.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh, Jung-hwa!\N- Gila betul!
Dialogue: Marked=0,0:51:20.11,0:51:21.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh, Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,0:51:21.99,0:51:24.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh, Jung-hwa!\N- Ayuh, Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,0:51:25.87,0:51:27.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lagu dan tarian legenda!)
Dialogue: Marked=0,0:51:28.51,0:51:31.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Serupa seperti masa dia menyanyi\Ndan menari 16 tahun lalu!)
Dialogue: Marked=0,0:51:31.67,0:51:32.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah lupa tariannya.
Dialogue: Marked=0,0:51:35.97,0:51:37.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:51:37.20,0:51:39.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hanyut dalam pandangan matamu)
Dialogue: Marked=0,0:51:40.64,0:51:41.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk juga mula menari!)
Dialogue: Marked=0,0:51:44.03,0:51:45.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:51:45.59,0:51:46.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:51:47.59,0:51:50.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Menari!
Dialogue: Marked=0,0:51:50.86,0:51:52.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,0:51:56.59,0:51:57.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa awak tak cari kotak?)
Dialogue: Marked=0,0:51:57.75,0:51:59.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:51:59.86,0:52:01.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Seronoknya!
Dialogue: Marked=0,0:52:01.22,0:52:02.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ya, sayang!)
Dialogue: Marked=0,0:52:03.75,0:52:08.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aku tak mahu!)
Dialogue: Marked=0,0:52:08.43,0:52:09.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini semula!
Dialogue: Marked=0,0:52:10.67,0:52:11.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka lari lagi)
Dialogue: Marked=0,0:52:12.75,0:52:14.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya hidup begini?
Dialogue: Marked=0,0:52:14.59,0:52:16.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Hidup begini tak bermakna.
Dialogue: Marked=0,0:52:17.15,0:52:19.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kehidupan sedih seorang pelarian)
Dialogue: Marked=0,0:52:19.16,0:52:20.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Betullah.
Dialogue: Marked=0,0:52:23.16,0:52:24.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak bolehkah kita\Nbuat begini sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:52:26.00,0:52:27.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:52:27.64,0:52:28.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Detektif Kim\Nsabotaj pasukan lain)
Dialogue: Marked=0,0:52:28.92,0:52:29.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:52:30.08,0:52:31.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:52:31.16,0:52:32.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ambil)
Dialogue: Marked=0,0:52:32.32,0:52:33.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa masalah awak?
Dialogue: Marked=0,0:52:34.48,0:52:35.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berikan balik!)
Dialogue: Marked=0,0:52:39.11,0:52:40.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa masalah awak?
Dialogue: Marked=0,0:52:41.68,0:52:43.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Matilah awak!
Dialogue: Marked=0,0:52:43.68,0:52:45.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah tak peduli\Ndengan filem kita!
Dialogue: Marked=0,0:52:48.23,0:52:50.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaflah, saya tak boleh tolong.
Dialogue: Marked=0,0:52:50.27,0:52:51.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena pam pelampung ini.
Dialogue: Marked=0,0:52:52.76,0:52:54.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kerja saya.
Dialogue: Marked=0,0:52:54.47,0:52:56.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dah cukuplah.\N- Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,0:52:57.16,0:52:58.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: Marked=0,0:52:58.80,0:53:00.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan awak?\N- Itu belum siap!
Dialogue: Marked=0,0:53:01.06,0:53:02.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Masukkan!\N- Nah.
Dialogue: Marked=0,0:53:03.01,0:53:04.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nah.\N- Biar betul.
Dialogue: Marked=0,0:53:05.21,0:53:06.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siap.\N- Ada banyak pelampung.
Dialogue: Marked=0,0:53:09.31,0:53:12.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Kaki saya sakit!\NKaki saya sakit!
Dialogue: Marked=0,0:53:15.95,0:53:18.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: Marked=0,0:53:20.48,0:53:22.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Merayu)
Dialogue: Marked=0,0:53:24.08,0:53:25.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lompat)
Dialogue: Marked=0,0:53:27.08,0:53:28.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau hebat, tangkaplah saya!)
Dialogue: Marked=0,0:53:28.80,0:53:30.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:53:30.60,0:53:31.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Serius?\N- Pengarah!
Dialogue: Marked=0,0:53:32.23,0:53:34.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jung-hwa.\N- Halakan kamera ke sini!
Dialogue: Marked=0,0:53:35.68,0:53:37.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!\NDi sini!
Dialogue: Marked=0,0:53:37.68,0:53:39.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:53:39.72,0:53:41.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah beri kepada saya!
Dialogue: Marked=0,0:53:41.40,0:53:42.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya!\N- Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,0:53:42.72,0:53:44.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:53:44.53,0:53:45.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksud awak, "Ini saya"?
Dialogue: Marked=0,0:53:46.06,0:53:47.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Beri kepada saya!
Dialogue: Marked=0,0:53:47.17,0:53:49.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak cakap apa!
Dialogue: Marked=0,0:53:49.45,0:53:51.14,running,NTP,0000,0000,0000,,"Beri kepada saya"?
Dialogue: Marked=0,0:53:51.24,0:53:53.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kepada saya.\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:53:53.29,0:53:54.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk, ke belakang!\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:53:55.01,0:53:56.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Beri kepada saya!
Dialogue: Marked=0,0:53:58.81,0:54:00.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dapat pelampung!)
Dialogue: Marked=0,0:54:01.85,0:54:02.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lari)
Dialogue: Marked=0,0:54:02.73,0:54:03.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Nah!
Dialogue: Marked=0,0:54:04.47,0:54:05.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gol!)
Dialogue: Marked=0,0:54:05.43,0:54:06.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Berikan.
Dialogue: Marked=0,0:54:08.05,0:54:12.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau terus begini,\Ndia akan buat telaga)
Dialogue: Marked=0,0:54:13.49,0:54:14.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Kaki saya sakit sangat.
Dialogue: Marked=0,0:54:16.94,0:54:19.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Kepada semua penonton.\NRunning Man...
Dialogue: Marked=0,0:54:19.94,0:54:21.51,running,NTP,0000,0000,0000,,...mereka semua bekerja keras.
Dialogue: Marked=0,0:54:21.78,0:54:23.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sangka ia sesusah ini.
Dialogue: Marked=0,0:54:23.68,0:54:24.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang...
Dialogue: Marked=0,0:54:26.68,0:54:28.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lagu terakhir, "Poison")
Dialogue: Marked=0,0:54:28.15,0:54:30.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu lagi lagu!\N- Peluang terakhir kita!
Dialogue: Marked=0,0:54:30.73,0:54:32.99,running,NTP,0000,0000,0000,,10?
Dialogue: Marked=0,0:54:33.09,0:54:34.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak pakai seluar, bukan?)
Dialogue: Marked=0,0:54:36.34,0:54:37.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menari ikut rentak)
Dialogue: Marked=0,0:54:39.03,0:54:41.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lebih minat menari\Ndari lakukan cabaran)
Dialogue: Marked=0,0:54:41.65,0:54:43.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah awak tak pergi\Nke kelab lagi?
Dialogue: Marked=0,0:54:44.01,0:54:46.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Awak pasti?
Dialogue: Marked=0,0:54:46.69,0:54:48.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak hebat!
Dialogue: Marked=0,0:54:48.49,0:54:50.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah awak tak pergi\Nke kelab lagi?
Dialogue: Marked=0,0:54:51.01,0:54:52.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah awak tak pergi\Nke kelab lagi?
Dialogue: Marked=0,0:54:52.53,0:54:54.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menari dengan saya!)
Dialogue: Marked=0,0:54:57.49,0:54:58.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menari bersama-sama)
Dialogue: Marked=0,0:54:58.81,0:55:00.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah awak tak pergi\Nke kelab lagi?
Dialogue: Marked=0,0:55:03.77,0:55:06.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jung-hwa dan Gary\Nmenari bersama-sama)
Dialogue: Marked=0,0:55:06.45,0:55:08.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?\NJung-hwa!
Dialogue: Marked=0,0:55:08.49,0:55:09.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Menari dengan saya sekali!
Dialogue: Marked=0,0:55:10.73,0:55:12.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak sertai kami?
Dialogue: Marked=0,0:55:12.61,0:55:14.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Menari dengan saya.
Dialogue: Marked=0,0:55:19.33,0:55:20.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:55:20.97,0:55:21.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:55:23.24,0:55:24.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Dengan saya.
Dialogue: Marked=0,0:55:24.61,0:55:26.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lagu habis)
Dialogue: Marked=0,0:55:27.25,0:55:28.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah tamat!
Dialogue: Marked=0,0:55:28.78,0:55:30.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jung-hwa!\N- Dah tamat!
Dialogue: Marked=0,0:55:30.86,0:55:31.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:55:31.98,0:55:32.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka ada sembilan pelampung)
Dialogue: Marked=0,0:55:32.98,0:55:34.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita nak buat apa?\N- Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,0:55:35.46,0:55:36.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Satu sahaja lagi dan\NPasukan Satu akan menang!)
Dialogue: Marked=0,0:55:36.74,0:55:37.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,0:55:37.70,0:55:38.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Satu sahaja lagi dan\NPasukan Satu akan menang!)
Dialogue: Marked=0,0:55:38.97,0:55:39.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:55:40.54,0:55:41.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Halang)
Dialogue: Marked=0,0:55:41.42,0:55:42.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:55:42.98,0:55:44.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo! Apa...
Dialogue: Marked=0,0:55:44.86,0:55:45.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:55:46.25,0:55:47.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:55:47.46,0:55:49.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kelab pengkhianat perlukan\Nlebih banyak masa)
Dialogue: Marked=0,0:55:50.54,0:55:52.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka ambil kita punya banyak!
Dialogue: Marked=0,0:55:52.25,0:55:53.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk bawa balik satu lagi)
Dialogue: Marked=0,0:55:56.42,0:55:58.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kali ini kubu\Ndipertahankan oleh Gary)
Dialogue: Marked=0,0:55:58.70,0:56:00.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh hilang lagi!
Dialogue: Marked=0,0:56:00.70,0:56:02.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak geli.
Dialogue: Marked=0,0:56:02.49,0:56:03.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:56:03.78,0:56:06.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk bawa balik satu lagi!
Dialogue: Marked=0,0:56:07.06,0:56:08.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagi saya!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:56:08.81,0:56:10.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:56:12.29,0:56:13.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:56:14.21,0:56:15.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Geletek.
Dialogue: Marked=0,0:56:15.94,0:56:17.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary, bawa ke sini!
Dialogue: Marked=0,0:56:18.57,0:56:19.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Geletek)
Dialogue: Marked=0,0:56:20.49,0:56:22.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:56:23.34,0:56:25.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:56:29.14,0:56:30.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah ada berapa?
Dialogue: Marked=0,0:56:30.21,0:56:31.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary penggeli.
Dialogue: Marked=0,0:56:31.94,0:56:34.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Satu, sila ke depan.
Dialogue: Marked=0,0:56:34.58,0:56:37.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab awak menang, awak dapat\Nlakaran seorang pelarian.
Dialogue: Marked=0,0:56:37.70,0:56:40.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila saya dapat mereka,\Nmereka semua akan mati.
Dialogue: Marked=0,0:56:40.92,0:56:43.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Serius.\NMereka semua akan mati.
Dialogue: Marked=0,0:56:43.52,0:56:45.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Tinggikah bayaran awak\Nuntuk buat rancangan ini?
Dialogue: Marked=0,0:56:45.53,0:56:47.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dapat lakaran.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:56:48.02,0:56:49.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini.\N- Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:56:49.38,0:56:50.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dapat lakaran\Nseorang pelarian.
Dialogue: Marked=0,0:56:51.06,0:56:52.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi, dia siapa?\N- Kwang-soo.
Dialogue: Marked=0,0:56:52.92,0:56:54.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:56:54.98,0:56:56.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin, Haha, Kwang-soo)
Dialogue: Marked=0,0:56:56.29,0:56:57.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lihat.\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:56:58.39,0:57:00.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Lokasi terakhir!\NCari di belakang pentas di luar.
Dialogue: Marked=0,0:57:02.12,0:57:03.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lokasi terakhir!\NCari di belakang pentas di luar)
Dialogue: Marked=0,0:57:03.67,0:57:04.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini satu keajaiban.
Dialogue: Marked=0,0:57:05.72,0:57:07.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita dah hampir.\N- Saya boleh rasakan kemenangan.
Dialogue: Marked=0,0:57:07.41,0:57:10.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh berusaha untuk menang.\N- Kita akan menang hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:57:10.37,0:57:11.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah, Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:57:11.41,0:57:13.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita akan menang!\N- Kita akan menang hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:57:13.49,0:57:15.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat pertama!\N- Kita dah pergi sejauh ini!
Dialogue: Marked=0,0:57:15.97,0:57:19.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kelab pengkhianat!\N- Kelab pengkhianat!
Dialogue: Marked=0,0:57:19.13,0:57:23.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kelab pengkhianat!\N- Kelab pengkhianat!
Dialogue: Marked=0,0:57:24.01,0:57:25.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kelab pengkhianat!)
Dialogue: Marked=0,0:57:25.76,0:57:28.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini ibu pejabat.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:57:28.33,0:57:31.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang buruan telah\Nmenceroboh Energy Farm.
Dialogue: Marked=0,0:57:32.05,0:57:32.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya?\N- Energy Farm.
Dialogue: Marked=0,0:57:32.93,0:57:34.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu merupakan lokasi terakhir.
Dialogue: Marked=0,0:57:34.65,0:57:36.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang kita boleh\Nsingkir mereka?
Dialogue: Marked=0,0:57:36.81,0:57:40.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh singkir Seok-jin\Ndan Haha sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:57:40.72,0:57:42.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh singkir mereka berdua.
Dialogue: Marked=0,0:57:42.57,0:57:44.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berdua.
Dialogue: Marked=0,0:57:44.85,0:57:47.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita ada dua lakaran.\N- Seok-jin dan Kwang-soo.
Dialogue: Marked=0,0:57:47.93,0:57:50.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Hanya detektif yang memiliki\Nlakaran boleh singkir pelarian.
Dialogue: Marked=0,0:57:50.57,0:57:51.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya detektif yang memiliki\Nlakaran boleh singkir pelarian)
Dialogue: Marked=0,0:57:51.49,0:57:52.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:57:52.89,0:57:53.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya detektif yang memiliki\Nlakaran boleh singkir pelarian)
Dialogue: Marked=0,0:57:53.93,0:57:57.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan tangkap awak!)
Dialogue: Marked=0,0:57:58.64,0:58:02.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Energy Farm,\Ntempat terletaknya harta)
Dialogue: Marked=0,0:58:02.91,0:58:04.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hari ini...\N- Ya, Seok-jin?
Dialogue: Marked=0,0:58:04.27,0:58:06.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Inilah pertarungan terakhir.\N- Kita akan tunjuk siapa hebat.
Dialogue: Marked=0,0:58:06.42,0:58:07.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:58:08.27,0:58:09.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:58:10.14,0:58:12.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka ada lakaran?\N- Waspada dengan pasukan Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,0:58:13.38,0:58:15.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kena tangkap,\Nmereka akan singkirkan kita.
Dialogue: Marked=0,0:58:15.69,0:58:18.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka boleh singkirkan kita.\N- Mari kita cari harta.
Dialogue: Marked=0,0:58:19.05,0:58:21.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Jae-suk tak boleh\Nsingkirkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:58:21.37,0:58:22.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Satu: Seok-jin, Kwang-soo\NPasukan Dua: Seok-jin, Haha)
Dialogue: Marked=0,0:58:22.46,0:58:25.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk tak boleh singkirkan saya.\N- Jong-kook tak boleh singkir saya.
Dialogue: Marked=0,0:58:25.93,0:58:27.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita nak ke mana?\N- Mereka suruh naik.
Dialogue: Marked=0,0:58:27.68,0:58:29.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.\NDi sini.
Dialogue: Marked=0,0:58:29.33,0:58:30.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka diarahkan untuk pergi\Nke belakang pentas terbuka)
Dialogue: Marked=0,0:58:30.42,0:58:31.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu dia.\N- Di sana.
Dialogue: Marked=0,0:58:32.26,0:58:33.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:58:33.27,0:58:34.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka nampak pentas di luar!)
Dialogue: Marked=0,0:58:34.66,0:58:35.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya inilah tempatnya.
Dialogue: Marked=0,0:58:36.10,0:58:37.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:58:38.27,0:58:40.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada apa-apa pun.\N- Kita nak cari apa?
Dialogue: Marked=0,0:58:40.91,0:58:43.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang apa?\NInilah belakang pentas.
Dialogue: Marked=0,0:58:43.19,0:58:44.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang ada di sini?)
Dialogue: Marked=0,0:58:44.22,0:58:45.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu cari sesuatukah?
Dialogue: Marked=0,0:58:50.58,0:58:52.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:58:52.14,0:58:53.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Satu tiba)
Dialogue: Marked=0,0:58:54.91,0:58:59.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, Pasukan Satu\Nakan mulakan pencarian.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.72,0:59:03.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Namun, oleh kerana penjenayah\Nmungkin akan lari...
Dialogue: Marked=0,0:59:03.54,0:59:06.55,running,NTP,0000,0000,0000,,...detektif hanya boleh masuk\Nseorang demi seorang.
Dialogue: Marked=0,0:59:07.33,0:59:08.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda perlu tentukan...
Dialogue: Marked=0,0:59:08.83,0:59:12.25,running,NTP,0000,0000,0000,,...detektif mana yang akan\Nmasuk dengan lakaran siapa.
Dialogue: Marked=0,0:59:12.58,0:59:15.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Detektif kedua akan masuk\N15 minit kemudian.
Dialogue: Marked=0,0:59:15.49,0:59:18.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Detektif terakhir akan masuk\N30 minit kemudian.
Dialogue: Marked=0,0:59:19.25,0:59:21.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang tumpaskan\Nketiga-tiga penjenayah...
Dialogue: Marked=0,0:59:21.61,0:59:24.22,running,NTP,0000,0000,0000,,...jumpa harta dan\Nbawa semuanya...
Dialogue: Marked=0,0:59:24.29,0:59:26.10,running,NTP,0000,0000,0000,,...balik ke ibu pejabat...
Dialogue: Marked=0,0:59:26.49,0:59:27.89,running,NTP,0000,0000,0000,,...akan menerima pingat kehormatan.
Dialogue: Marked=0,0:59:27.93,0:59:30.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu pasukan.\N- Hanya satu pasukan menang.
Dialogue: Marked=0,0:59:30.16,0:59:31.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu kalahkan mereka.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:59:32.32,0:59:34.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang pegang lakaran,\Nitu yang penting.
Dialogue: Marked=0,0:59:34.61,0:59:36.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tangkap Seok-jin.
Dialogue: Marked=0,0:59:36.50,0:59:38.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:59:38.53,0:59:40.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika keadaan memaksa...
Dialogue: Marked=0,0:59:40.77,0:59:42.63,running,NTP,0000,0000,0000,,...kita boleh keluarkan\Nahli Pasukan Satu.
Dialogue: Marked=0,0:59:43.18,0:59:44.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Keluarkan mereka.
Dialogue: Marked=0,0:59:46.70,0:59:49.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masuk dengan\Nlakaran Seok-jin)
Dialogue: Marked=0,0:59:49.38,0:59:52.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya masuk dulu.\N- Baik, jumpa nanti.
Dialogue: Marked=0,0:59:57.85,1:00:00.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pandai\Ndalam hal begini.
Dialogue: Marked=0,1:00:01.37,1:00:03.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka di sana.
Dialogue: Marked=0,1:00:03.88,1:00:05.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang tinggi itu Kwang-soo?
Dialogue: Marked=0,1:00:05.68,1:00:06.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Yang tinggi itu Kwang-soo?)
Dialogue: Marked=0,1:00:06.84,1:00:08.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Senang nampak dia.
Dialogue: Marked=0,1:00:08.68,1:00:11.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Zirafah boleh dilihat dengan jelas\Ndengan ketinggian 190cm)
Dialogue: Marked=0,1:00:17.20,1:00:19.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak perasan saya.
Dialogue: Marked=0,1:00:24.20,1:00:26.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!\NMari sini.
Dialogue: Marked=0,1:00:26.52,1:00:28.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan pastikan\Nawak menang hari ini.
Dialogue: Marked=0,1:00:29.10,1:00:30.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu saya yang patut cakap.
Dialogue: Marked=0,1:00:30.35,1:00:33.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Saya yang patut cakap.
Dialogue: Marked=0,1:00:33.31,1:00:34.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan bagi awak menang.
Dialogue: Marked=0,1:00:35.12,1:00:38.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dah lama kami kerja begini.\N- Percayalah, kami boleh tolong.
Dialogue: Marked=0,1:00:39.31,1:00:40.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,1:00:40.35,1:00:43.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pilih keadilan\Natau kemenangan?)
Dialogue: Marked=0,1:00:45.20,1:00:47.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya keliru sekarang.\NApa saya nak buat?
Dialogue: Marked=0,1:00:49.85,1:00:51.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya jenis senang ditipu!
Dialogue: Marked=0,1:00:54.12,1:00:55.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan di situ?\N- Tak ada?
Dialogue: Marked=0,1:00:56.40,1:00:58.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Jaga-jaga.\NJaga belakang awak.
Dialogue: Marked=0,1:00:58.13,1:00:59.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada bom?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:00:59.85,1:01:02.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu\Napa yang berlaku.
Dialogue: Marked=0,1:01:04.28,1:01:06.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Terkejut saya!
Dialogue: Marked=0,1:01:07.35,1:01:09.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hati-hati.\N- Ada penyodok.
Dialogue: Marked=0,1:01:09.61,1:01:11.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Sini? Kita gali?
Dialogue: Marked=0,1:01:11.09,1:01:13.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini batu.\N- Teruskan.
Dialogue: Marked=0,1:01:17.85,1:01:19.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada benda.\N- Awak cari apa?
Dialogue: Marked=0,1:01:19.93,1:01:21.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak cari apa?)
Dialogue: Marked=0,1:01:21.48,1:01:22.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jaga-jaga.\N- Album pertama awak.
Dialogue: Marked=0,1:01:24.60,1:01:25.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Album pertama awak.
Dialogue: Marked=0,1:01:25.52,1:01:26.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada batu.\N- Saya pun susah nak cari.
Dialogue: Marked=0,1:01:26.80,1:01:28.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sana.\N- Sana.
Dialogue: Marked=0,1:01:28.78,1:01:29.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penjenayah sedang bekerja dan\Ndetektif sedang memerhatikan)
Dialogue: Marked=0,1:01:30.08,1:01:32.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang lain tak patut\Nberada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:01:33.00,1:01:34.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kita bersikap terbuka?
Dialogue: Marked=0,1:01:34.80,1:01:36.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tunjuk dia semua!\N- Habis, nak buat apa?
Dialogue: Marked=0,1:01:37.52,1:01:39.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak bolehkah kita ketuk dia\Ndengan penyodok?
Dialogue: Marked=0,1:01:39.92,1:01:41.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:01:41.44,1:01:42.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cakap betul-betul.
Dialogue: Marked=0,1:01:43.44,1:01:44.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada di situ!
Dialogue: Marked=0,1:01:45.08,1:01:46.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia...
Dialogue: Marked=0,1:01:46.32,1:01:48.42,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada lakaran.
Dialogue: Marked=0,1:01:48.53,1:01:50.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada.\N- Ada.
Dialogue: Marked=0,1:01:50.44,1:01:51.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada.\N- Ada orang datang.
Dialogue: Marked=0,1:01:51.75,1:01:53.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang datang.\NKita menyorok dulu.
Dialogue: Marked=0,1:01:54.24,1:01:55.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari.\N- Kita sembunyi.
Dialogue: Marked=0,1:01:56.09,1:01:58.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk.\N- Jae-suk. Tak guna!
Dialogue: Marked=0,1:01:58.64,1:02:00.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak guna!\N- Tunggu!
Dialogue: Marked=0,1:02:00.61,1:02:02.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:02:03.24,1:02:04.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: Marked=0,1:02:05.32,1:02:06.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka di sana!
Dialogue: Marked=0,1:02:09.20,1:02:10.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti!
Dialogue: Marked=0,1:02:10.61,1:02:12.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah dapat mereka!
Dialogue: Marked=0,1:02:13.39,1:02:14.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kejar.
Dialogue: Marked=0,1:02:16.56,1:02:18.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lari)
Dialogue: Marked=0,1:02:18.24,1:02:19.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,1:02:19.65,1:02:20.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk mengejar sepantas kilat)
Dialogue: Marked=0,1:02:22.12,1:02:23.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,1:02:24.45,1:02:27.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Jangan!
Dialogue: Marked=0,1:02:27.88,1:02:28.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Seok-jin.
Dialogue: Marked=0,1:02:29.92,1:02:31.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan beri maklumat.\N- Maklumat apa?
Dialogue: Marked=0,1:02:32.00,1:02:33.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin tersingkir!\N- Saya tahu!
Dialogue: Marked=0,1:02:34.12,1:02:35.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang bagaimana?\N- Sembunyi.
Dialogue: Marked=0,1:02:37.07,1:02:38.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:02:38.59,1:02:39.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan.
Dialogue: Marked=0,1:02:39.79,1:02:40.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:02:40.74,1:02:42.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada lakaran saya, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:02:42.38,1:02:43.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,1:02:43.91,1:02:44.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,1:02:45.80,1:02:46.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,1:02:47.68,1:02:49.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:02:51.00,1:02:52.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah koyak?
Dialogue: Marked=0,1:02:53.40,1:02:54.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ditahan.
Dialogue: Marked=0,1:02:54.76,1:02:55.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: Marked=0,1:02:55.96,1:02:56.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lakaran ditunjukkan\Nsebagai bukti)
Dialogue: Marked=0,1:02:56.84,1:02:58.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu nak cakap apa.
Dialogue: Marked=0,1:02:58.84,1:03:00.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ditahan.\N- Hei.
Dialogue: Marked=0,1:03:00.92,1:03:02.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya, pengkhianat!
Dialogue: Marked=0,1:03:02.88,1:03:04.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya kepada awak!
Dialogue: Marked=0,1:03:04.60,1:03:05.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka lari tak tengok belakang.
Dialogue: Marked=0,1:03:05.75,1:03:07.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Seorang pun tak toleh.
Dialogue: Marked=0,1:03:07.64,1:03:09.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga lawan dua!
Dialogue: Marked=0,1:03:10.24,1:03:13.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ingat apa?\N- Mereka lari tak toleh pun.
Dialogue: Marked=0,1:03:13.53,1:03:14.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pun ada Seok-jin punya?
Dialogue: Marked=0,1:03:16.04,1:03:17.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?
Dialogue: Marked=0,1:03:18.21,1:03:20.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat popular, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:03:20.85,1:03:22.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jom.\N- Marahnya saya!
Dialogue: Marked=0,1:03:22.13,1:03:24.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang ada saya punya!
Dialogue: Marked=0,1:03:24.70,1:03:26.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Laku dijual sampai kehabisan stok.
Dialogue: Marked=0,1:03:26.35,1:03:27.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, kehabisan stok.\N- Semua dah tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:03:28.20,1:03:30.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna!\NMereka berdua ada!
Dialogue: Marked=0,1:03:30.92,1:03:32.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat tinggal!\N- Jumpa lagi!
Dialogue: Marked=0,1:03:33.84,1:03:35.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa cabaran pasukan awak?\N- Tak tahu!
Dialogue: Marked=0,1:03:35.64,1:03:36.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak akan cakap.
Dialogue: Marked=0,1:03:37.24,1:03:41.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin dah ditangkap.\NApakah nasib mereka?)
Dialogue: Marked=0,1:03:42.49,1:03:44.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lari)
Dialogue: Marked=0,1:03:46.24,1:03:48.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tiba-tiba Jung-hwa\Nmengejar Jae-suk)
Dialogue: Marked=0,1:03:49.36,1:03:51.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Saya nak cakap dengan awak!
Dialogue: Marked=0,1:03:52.65,1:03:54.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya.\N- Cakaplah!
Dialogue: Marked=0,1:03:54.25,1:03:55.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tadi...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:03:56.20,1:03:58.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...saya nak keluarkan Seok-jin.\N- Dan?
Dialogue: Marked=0,1:03:58.76,1:04:01.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya tak nak jadi penakut.
Dialogue: Marked=0,1:04:01.25,1:04:02.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:04:02.89,1:04:05.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukannya penakut!
Dialogue: Marked=0,1:04:05.12,1:04:06.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat begitu bukannya penakut!
Dialogue: Marked=0,1:04:07.25,1:04:10.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan! Saya nak tangkap dia\Ntapi awak menyibuk!
Dialogue: Marked=0,1:04:11.32,1:04:13.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak menyibuk!
Dialogue: Marked=0,1:04:13.48,1:04:14.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rampas hak saya!
Dialogue: Marked=0,1:04:14.89,1:04:16.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jung-hwa!\N- Dia saya punya!
Dialogue: Marked=0,1:04:16.35,1:04:17.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,1:04:17.64,1:04:19.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak begini?
Dialogue: Marked=0,1:04:19.80,1:04:21.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sangka\Nawak begini rupanya.
Dialogue: Marked=0,1:04:21.24,1:04:23.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?\NBukan!
Dialogue: Marked=0,1:04:24.25,1:04:25.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Permainan tadi adil!
Dialogue: Marked=0,1:04:25.84,1:04:28.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat begitu pada saya?
Dialogue: Marked=0,1:04:28.09,1:04:29.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: Marked=0,1:04:32.25,1:04:33.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tiba-tiba jatuh)
Dialogue: Marked=0,1:04:34.17,1:04:35.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,1:04:37.09,1:04:37.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang dia buat?)
Dialogue: Marked=0,1:04:38.04,1:04:39.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa?
Dialogue: Marked=0,1:04:39.92,1:04:41.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jung-hwa!\N- Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,1:04:41.20,1:04:43.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sakit!\N- Sakit di mana?
Dialogue: Marked=0,1:04:43.96,1:04:44.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Lutut!
Dialogue: Marked=0,1:04:45.71,1:04:46.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:04:47.44,1:04:49.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Lutut?
Dialogue: Marked=0,1:04:50.48,1:04:51.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Marilah tolong saya!
Dialogue: Marked=0,1:04:51.64,1:04:53.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Lutut?
Dialogue: Marked=0,1:04:53.24,1:04:54.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana?
Dialogue: Marked=0,1:04:54.71,1:04:55.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh jalan!
Dialogue: Marked=0,1:04:57.56,1:04:58.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak boleh jalan?\N- Tak boleh.
Dialogue: Marked=0,1:04:59.48,1:05:00.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Duduk sahajalah di situ.
Dialogue: Marked=0,1:05:00.60,1:05:03.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Angkatlah saya!\N- Apa awak merepek?
Dialogue: Marked=0,1:05:04.84,1:05:06.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduh!)
Dialogue: Marked=0,1:05:08.04,1:05:09.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,1:05:09.85,1:05:11.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:05:12.06,1:05:13.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: Marked=0,1:05:14.43,1:05:16.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ingat saya akan percaya?
Dialogue: Marked=0,1:05:17.34,1:05:18.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:05:19.06,1:05:23.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa! Kalau awak tengok pun\Nawak sendiri tak akan percaya!
Dialogue: Marked=0,1:05:23.84,1:05:25.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ingat saya ketawa?
Dialogue: Marked=0,1:05:25.15,1:05:27.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:05:27.23,1:05:30.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya menangis!\N- Nampak seperti ketawa!
Dialogue: Marked=0,1:05:30.25,1:05:31.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak nampak air mata saya?
Dialogue: Marked=0,1:05:31.96,1:05:33.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Air mata awak halimunan!
Dialogue: Marked=0,1:05:34.12,1:05:35.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sangka\Nawak begini rupanya.
Dialogue: Marked=0,1:05:36.12,1:05:37.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Balik-balik itu juga.
Dialogue: Marked=0,1:05:38.53,1:05:41.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: Marked=0,1:05:41.25,1:05:42.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Marilah sini.
Dialogue: Marked=0,1:05:43.64,1:05:46.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kejar-mengejar bermula lagi)
Dialogue: Marked=0,1:05:46.99,1:05:49.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jung-hwa!\N- Saya nak cakap dengan awak!
Dialogue: Marked=0,1:05:49.24,1:05:52.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak begini?\N- Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,1:05:52.20,1:05:56.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pertandingan sengit antara\Nkedua-dua detektif!)
Dialogue: Marked=0,1:05:58.40,1:05:59.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:06:00.20,1:06:03.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lakonan hebat pura-pura sakit\Nwajar dapat Anugerah Oscar)
Dialogue: Marked=0,1:06:06.48,1:06:07.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,1:06:08.95,1:06:10.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Kali ini betul-betul.
Dialogue: Marked=0,1:06:10.85,1:06:12.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ligamen saya koyak.\N- Serius?
Dialogue: Marked=0,1:06:13.80,1:06:16.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ligamen awak koyak?
Dialogue: Marked=0,1:06:16.67,1:06:18.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya...\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:06:18.88,1:06:21.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!\NJangan!
Dialogue: Marked=0,1:06:21.98,1:06:23.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!\NSaya tak boleh tolong awak!
Dialogue: Marked=0,1:06:24.03,1:06:25.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:06:27.45,1:06:29.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa lagi?
Dialogue: Marked=0,1:06:30.08,1:06:32.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa masalahnya sekarang?\N- Kaki saya!
Dialogue: Marked=0,1:06:32.96,1:06:34.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Tersepit pintu!
Dialogue: Marked=0,1:06:34.64,1:06:37.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Tipulah. Saya nampak.\NTak tersepit pun.
Dialogue: Marked=0,1:06:37.71,1:06:38.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong saya bangun.
Dialogue: Marked=0,1:06:42.66,1:06:45.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:06:45.12,1:06:46.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa lagi?
Dialogue: Marked=0,1:06:46.75,1:06:47.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangan saya!
Dialogue: Marked=0,1:06:48.98,1:06:51.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan kepala awak?
Dialogue: Marked=0,1:06:52.48,1:06:55.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa masalah awak?\N- Bukalah pintu.
Dialogue: Marked=0,1:06:56.09,1:06:59.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa, beginilah.\NTak kira siapa yang...
Dialogue: Marked=0,1:06:59.68,1:07:03.94,running,NTP,0000,0000,0000,,...singkir Seok-jin,\Nsatu pusingan dah tamat.
Dialogue: Marked=0,1:07:04.00,1:07:04.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, kita kongsi.
Dialogue: Marked=0,1:07:04.92,1:07:06.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kongsi apa?\N- Emas.
Dialogue: Marked=0,1:07:07.57,1:07:09.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:07:09.25,1:07:11.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?\NEmas?
Dialogue: Marked=0,1:07:11.48,1:07:13.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan leburkan jadi rantai\Ndan beri kepada awak!
Dialogue: Marked=0,1:07:13.83,1:07:16.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Bolehlah.
Dialogue: Marked=0,1:07:16.16,1:07:18.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa, bukan.\NJung-hwa.
Dialogue: Marked=0,1:07:18.48,1:07:20.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sama-sama detektif.
Dialogue: Marked=0,1:07:20.84,1:07:22.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Marilah singkir mereka dulu.
Dialogue: Marked=0,1:07:23.08,1:07:24.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kemudian kita bincang.\N- Saya nak singkir awak dulu.
Dialogue: Marked=0,1:07:25.12,1:07:27.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:07:27.71,1:07:30.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak main-main, bukan?\N- Saya tak main-main!
Dialogue: Marked=0,1:07:30.53,1:07:31.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak main-main)
Dialogue: Marked=0,1:07:31.92,1:07:33.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,1:07:33.92,1:07:35.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kita buat ini?
Dialogue: Marked=0,1:07:35.67,1:07:38.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab awaklah\Nsaya kehilangan dia!
Dialogue: Marked=0,1:07:38.24,1:07:41.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semuanya salah awak!\N- Kenapa pula salah saya?
Dialogue: Marked=0,1:07:41.28,1:07:43.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini salah awak!\N- Bukan salah saya!
Dialogue: Marked=0,1:07:43.20,1:07:45.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Beri pada saya.\N- Berikan apa?
Dialogue: Marked=0,1:07:47.04,1:07:49.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.\NJung-hwa!
Dialogue: Marked=0,1:07:50.56,1:07:53.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Awak pegang tangan saya!
Dialogue: Marked=0,1:07:53.96,1:07:56.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tinggalkan awak di sini.
Dialogue: Marked=0,1:07:57.03,1:07:58.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan pergi!
Dialogue: Marked=0,1:07:58.47,1:08:00.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan terus pergi!
Dialogue: Marked=0,1:08:00.83,1:08:02.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mata dah berair)
Dialogue: Marked=0,1:08:03.07,1:08:04.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:08:06.14,1:08:08.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu nak buat apa.\N- Jung-hwa.
Dialogue: Marked=0,1:08:08.50,1:08:10.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Peraturan pun saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:08:10.19,1:08:12.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tetamu, nak tangkap Seok-jin,\Nawak pula nak tinggalkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:08:13.14,1:08:14.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Janganlah begini.
Dialogue: Marked=0,1:08:14.34,1:08:17.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah tua dan tak ada\Norang nak kahwin dengan saya.
Dialogue: Marked=0,1:08:17.30,1:08:19.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dah tua dan tak ada\Norang nak kahwin dengan saya)
Dialogue: Marked=0,1:08:23.91,1:08:24.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap\Nawak jumpa calon nanti!
Dialogue: Marked=0,1:08:25.06,1:08:25.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya harap\Nawak jumpa calon nanti!)
Dialogue: Marked=0,1:08:26.14,1:08:27.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap\Nawak jumpa calon nanti!
Dialogue: Marked=0,1:08:27.22,1:08:28.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semoga berjaya cari calon!)
Dialogue: Marked=0,1:08:29.11,1:08:31.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Setelah tinggalkan ucapan,\Ndia berjaya melarikan diri.)
Dialogue: Marked=0,1:08:32.42,1:08:34.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia asyik merungut tentang stamina.
Dialogue: Marked=0,1:08:35.13,1:08:38.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah dia berlari\Nseperti lipas kudung.
Dialogue: Marked=0,1:08:39.47,1:08:41.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Nama panggilannya\Nkuat merungut.
Dialogue: Marked=0,1:08:41.38,1:08:43.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kuat merungut?\N- Ya, itu nama panggilannya.
Dialogue: Marked=0,1:08:44.54,1:08:46.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takut dia akan\Nmuncul dalam mimpi saya.
Dialogue: Marked=0,1:08:47.26,1:08:49.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah rambutnya menggerbang.
Dialogue: Marked=0,1:08:50.22,1:08:52.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah dia.
Dialogue: Marked=0,1:08:52.38,1:08:54.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau saya Jae-suk...
Dialogue: Marked=0,1:08:54.82,1:08:56.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awaklah masuk.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:08:56.93,1:08:58.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak masuk dulu.\N- Saya akan kepung mereka.
Dialogue: Marked=0,1:08:59.65,1:09:01.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pegang lakaran itu.
Dialogue: Marked=0,1:09:01.72,1:09:03.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masuk tanpa lakaran!)
Dialogue: Marked=0,1:09:04.62,1:09:07.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey! Mari masuk\Ndan cari penjenayah!
Dialogue: Marked=0,1:09:08.41,1:09:09.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,1:09:10.38,1:09:12.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Saya akan tangkap mereka!
Dialogue: Marked=0,1:09:12.37,1:09:15.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mesti hidup!\N- Baiklah!
Dialogue: Marked=0,1:09:16.97,1:09:17.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: Marked=0,1:09:18.62,1:09:20.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tangkap\Npenjenayah ini.
Dialogue: Marked=0,1:09:23.98,1:09:31.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ditangkap)
Dialogue: Marked=0,1:09:32.41,1:09:34.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu)
Dialogue: Marked=0,1:09:35.97,1:09:39.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pengkhianat menyembunyikan\Nbeg penuh kunci...)
Dialogue: Marked=0,1:09:39.57,1:09:40.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dan melarikan diri\Ndari detektif.)
Dialogue: Marked=0,1:09:40.83,1:09:42.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita nak ke mana?\N- Tak tahu!
Dialogue: Marked=0,1:09:42.85,1:09:46.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak lari ke Seoul.\N- Saya pun tak tahu!
Dialogue: Marked=0,1:09:46.49,1:09:47.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:09:48.49,1:09:49.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha!
Dialogue: Marked=0,1:09:50.18,1:09:52.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa pasukan biru ada\Nawak punya dan saya.
Dialogue: Marked=0,1:09:52.91,1:09:53.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Padang bola sepak.
Dialogue: Marked=0,1:09:54.61,1:09:55.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:09:55.90,1:09:57.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak ke mana?
Dialogue: Marked=0,1:09:58.37,1:10:00.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari bincang.\N- Awak nak berbincang?
Dialogue: Marked=0,1:10:00.97,1:10:01.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,1:10:03.16,1:10:05.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Awak ada lakaran?
Dialogue: Marked=0,1:10:05.91,1:10:07.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangat rindukan awak!\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,1:10:07.78,1:10:10.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:10:10.82,1:10:13.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.\NKamu dah makan?
Dialogue: Marked=0,1:10:13.90,1:10:15.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya lapar.
Dialogue: Marked=0,1:10:15.72,1:10:17.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami rindukan awak!\N- Awak ada lakaran siapa?
Dialogue: Marked=0,1:10:17.57,1:10:19.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami perlu tangkap awak.\N- Serahlah diri.
Dialogue: Marked=0,1:10:19.46,1:10:20.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Serah diri.
Dialogue: Marked=0,1:10:20.57,1:10:22.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa salah kami\Nsampai begini sekali?
Dialogue: Marked=0,1:10:22.64,1:10:24.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari berbincang sebelum\Npasukan lain datang.
Dialogue: Marked=0,1:10:24.54,1:10:25.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari berbincang.
Dialogue: Marked=0,1:10:26.05,1:10:28.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan itu ada Jong-kook.\NBagaimana awak nak lawan dia?
Dialogue: Marked=0,1:10:29.37,1:10:30.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan uruskan dia.
Dialogue: Marked=0,1:10:31.54,1:10:34.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak memang handal\Nberunding, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:10:34.34,1:10:36.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab itulah...
Dialogue: Marked=0,1:10:36.34,1:10:37.63,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak tak berkembang!
Dialogue: Marked=0,1:10:37.73,1:10:39.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk!\N- Bukan begitu...
Dialogue: Marked=0,1:10:39.51,1:10:40.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan beri dia kepada awak!
Dialogue: Marked=0,1:10:40.74,1:10:42.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan jadi informan awak.
Dialogue: Marked=0,1:10:43.99,1:10:45.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak perlukan awak.
Dialogue: Marked=0,1:10:45.12,1:10:46.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Genggam)
Dialogue: Marked=0,1:10:49.23,1:10:50.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak perlukan informan.
Dialogue: Marked=0,1:10:50.39,1:10:52.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo! Tunggu.\N- Ini tangannya satu lagi.
Dialogue: Marked=0,1:10:52.28,1:10:55.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah awak ini?
Dialogue: Marked=0,1:10:55.48,1:10:58.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tolong berikan\Nkedua-dua tangannya!
Dialogue: Marked=0,1:10:58.14,1:11:00.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.\NBerhenti.
Dialogue: Marked=0,1:11:00.95,1:11:02.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:11:02.39,1:11:03.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:11:03.84,1:11:05.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,1:11:05.51,1:11:06.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Semua orang di sini.
Dialogue: Marked=0,1:11:06.87,1:11:08.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami yang jumpa mereka dulu.
Dialogue: Marked=0,1:11:08.59,1:11:10.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary! Saya pegang\Nkedua-dua tangan Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,1:11:12.39,1:11:14.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pegang\Nkedua-dua tangan Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,1:11:14.71,1:11:16.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya pegang\Nkedua-dua tangan Jae-suk!)
Dialogue: Marked=0,1:11:16.12,1:11:17.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:11:17.28,1:11:18.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka cuba buat kedua-dua\Npasukan lawan satu sama lain)
Dialogue: Marked=0,1:11:18.59,1:11:20.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Tunggu!
Dialogue: Marked=0,1:11:20.87,1:11:22.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Tunggu!
Dialogue: Marked=0,1:11:22.79,1:11:24.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,1:11:24.28,1:11:25.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:11:25.92,1:11:28.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:11:28.71,1:11:30.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:11:31.31,1:11:34.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!\NJung-hwa, awak hebat!
Dialogue: Marked=0,1:11:35.39,1:11:37.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong dia!
Dialogue: Marked=0,1:11:38.56,1:11:41.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak sepatutnya bergaduh!
Dialogue: Marked=0,1:11:41.43,1:11:42.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:11:42.31,1:11:43.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,1:11:45.20,1:11:46.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak koyakkan?
Dialogue: Marked=0,1:11:46.79,1:11:49.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa singkir saya, Jung-hwa?
Dialogue: Marked=0,1:11:51.23,1:11:53.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan musuh awak!
Dialogue: Marked=0,1:11:53.23,1:11:54.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa singkir saya?\N- Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,1:11:54.92,1:11:56.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?\NNak saya tampal semula?
Dialogue: Marked=0,1:11:56.92,1:11:58.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Nah.
Dialogue: Marked=0,1:11:59.03,1:12:00.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Jangan bergaduh lagi.
Dialogue: Marked=0,1:12:00.56,1:12:01.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tak boleh lawan.\N- Habiskan mereka.
Dialogue: Marked=0,1:12:01.84,1:12:04.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang awak perlu\Nbekerjasama dengan dia.
Dialogue: Marked=0,1:12:04.43,1:12:05.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka penjenayah licik.
Dialogue: Marked=0,1:12:06.07,1:12:08.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo pegang\Ntangan saya dengan kuat.
Dialogue: Marked=0,1:12:08.95,1:12:10.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berdua,\Npastikan terus hidup.
Dialogue: Marked=0,1:12:10.56,1:12:11.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat masa ini...
Dialogue: Marked=0,1:12:11.84,1:12:13.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat jalan!\N- Jung-hwa!
Dialogue: Marked=0,1:12:13.64,1:12:16.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa!\NJangan buat begitu pada saya...
Dialogue: Marked=0,1:12:17.07,1:12:19.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lagi sekali!\N- Awak sangat bagus!
Dialogue: Marked=0,1:12:20.14,1:12:22.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gary!\N- Tadi awak kata penat!
Dialogue: Marked=0,1:12:22.34,1:12:25.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap dengan dia\Nsampai dia koyakkan nama saya?
Dialogue: Marked=0,1:12:25.67,1:12:28.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak cakap apa-apa!\NDia terus kejar awak!
Dialogue: Marked=0,1:12:28.99,1:12:32.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seperti serigala gila.\N- Saya rasa dikhianati.
Dialogue: Marked=0,1:12:32.15,1:12:35.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begini, Jung-hwa\Nboleh keluarkan Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,1:12:35.55,1:12:37.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak tahu peraturan!
Dialogue: Marked=0,1:12:37.27,1:12:39.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah jelaskan pada dia!\N- Tak! Dia ahli pasukan saya!
Dialogue: Marked=0,1:12:40.07,1:12:42.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh\Nkeluarkan Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,1:12:43.39,1:12:46.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun seronok,\Nawak tak boleh buat begitu!
Dialogue: Marked=0,1:12:46.67,1:12:49.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa dia akan buat.\N- Dia dah handal.
Dialogue: Marked=0,1:12:51.67,1:12:53.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu)
Dialogue: Marked=0,1:12:55.27,1:12:56.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,1:12:56.70,1:12:57.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat gali!
Dialogue: Marked=0,1:12:57.95,1:12:59.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penjenayah kembali untuk\Nmencari di belakang pentas)
Dialogue: Marked=0,1:12:59.15,1:13:01.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan.\NDi depan.
Dialogue: Marked=0,1:13:01.39,1:13:02.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Dekat lagi.
Dialogue: Marked=0,1:13:02.83,1:13:04.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sikit lagi!\N- Ke tepi, biar saya buat!
Dialogue: Marked=0,1:13:05.43,1:13:08.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sini!\N- Itu dia! Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:13:08.83,1:13:10.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: Marked=0,1:13:11.39,1:13:14.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.\NTak ada orang.
Dialogue: Marked=0,1:13:15.19,1:13:16.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NTak ada orang!
Dialogue: Marked=0,1:13:16.64,1:13:17.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada sesuatu tertanam)
Dialogue: Marked=0,1:13:17.64,1:13:18.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:13:18.96,1:13:19.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,1:13:20.88,1:13:21.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,1:13:22.63,1:13:24.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada beg dalam tanah!)
Dialogue: Marked=0,1:13:24.50,1:13:26.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Kita perlukan kunci!
Dialogue: Marked=0,1:13:26.42,1:13:29.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pasti lama nak buka!\N- Satu daripada 140!
Dialogue: Marked=0,1:13:29.55,1:13:33.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Satu kunci untuk buka beg)
Dialogue: Marked=0,1:13:41.55,1:13:42.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ambil kembali beg berisi 140\Nkunci yang disorokkan tadi)
Dialogue: Marked=0,1:13:42.83,1:13:45.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang kita perlu\Ncuba semua 140 kunci.
Dialogue: Marked=0,1:13:45.39,1:13:46.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu demi satu.
Dialogue: Marked=0,1:13:47.83,1:13:49.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Masuk.
Dialogue: Marked=0,1:13:50.23,1:13:51.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Klik)
Dialogue: Marked=0,1:13:52.07,1:13:53.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Masuk.\NPergi ke sana!
Dialogue: Marked=0,1:13:56.15,1:13:58.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menyorok dalam bilik)
Dialogue: Marked=0,1:14:01.23,1:14:03.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita cuba.\NMungkin satu kunci boleh buka.
Dialogue: Marked=0,1:14:06.27,1:14:07.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Banyaknya!
Dialogue: Marked=0,1:14:08.33,1:14:09.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah semua ini.
Dialogue: Marked=0,1:14:09.77,1:14:11.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada 140 kunci)
Dialogue: Marked=0,1:14:11.64,1:14:14.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita asingkan ikut bentuk.\N- Buka ikatannya dulu.
Dialogue: Marked=0,1:14:16.80,1:14:19.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini.
Dialogue: Marked=0,1:14:19.32,1:14:22.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok dulu.\N- Kalau nombor satu, saya marah.
Dialogue: Marked=0,1:14:22.68,1:14:23.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mula dengan nombor satu)
Dialogue: Marked=0,1:14:25.84,1:14:28.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Nombor satu.
Dialogue: Marked=0,1:14:29.06,1:14:33.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bagaimana pula\Ndengan nombor dua?)
Dialogue: Marked=0,1:14:33.14,1:14:35.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bentuknya lain.\N- 10.
Dialogue: Marked=0,1:14:36.78,1:14:39.49,running,NTP,0000,0000,0000,,70. Yang ini pun bukan.
Dialogue: Marked=0,1:14:40.80,1:14:41.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Nah.
Dialogue: Marked=0,1:14:42.56,1:14:43.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada terlalu banyak.
Dialogue: Marked=0,1:14:46.20,1:14:49.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah lama saya tunggu\Nsampai tertidur.
Dialogue: Marked=0,1:14:49.28,1:14:51.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(30 minit kemudian,\NJong-kook sedia untuk masuk!)
Dialogue: Marked=0,1:14:51.24,1:14:54.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo masuk dengan lakaran\NKwang-soo!)
Dialogue: Marked=0,1:14:54.20,1:14:56.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya detektif terakhir, akan\Nmasuk untuk tangkap Kwang-soo.
Dialogue: Marked=0,1:14:58.52,1:14:59.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan mula!
Dialogue: Marked=0,1:15:04.08,1:15:06.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin mereka naik\Natas bumbung, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:15:09.48,1:15:10.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu di sini?
Dialogue: Marked=0,1:15:11.39,1:15:12.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa\Nada sesuatu di sini!
Dialogue: Marked=0,1:15:12.95,1:15:14.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jumpa lubang dalam tanah)
Dialogue: Marked=0,1:15:14.60,1:15:15.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang mereka gali?
Dialogue: Marked=0,1:15:17.52,1:15:18.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Emas?
Dialogue: Marked=0,1:15:19.02,1:15:20.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Emas?)
Dialogue: Marked=0,1:15:22.09,1:15:25.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat Gary akan hidup!
Dialogue: Marked=0,1:15:25.67,1:15:27.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Sang-kyung...
Dialogue: Marked=0,1:15:27.64,1:15:29.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...serang saya.\N- Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,1:15:29.20,1:15:30.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak suruh saya serang Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,1:15:32.75,1:15:34.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak suruh saya serang Jae-suk.
Dialogue: Marked=0,1:15:34.48,1:15:35.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak suruh saya serang Jae-suk)
Dialogue: Marked=0,1:15:36.03,1:15:37.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,1:15:38.88,1:15:39.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Alamak!\N- Tak!
Dialogue: Marked=0,1:15:39.95,1:15:40.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:15:42.12,1:15:44.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?\NAwak dah gila?
Dialogue: Marked=0,1:15:44.80,1:15:46.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siaplah awak!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:15:46.64,1:15:48.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:15:48.28,1:15:49.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas, Jung-hwa.
Dialogue: Marked=0,1:15:49.52,1:15:51.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu yang saya mahu.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:15:51.38,1:15:54.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk tanya kenapa\Nsaya koyak nama dia...
Dialogue: Marked=0,1:15:55.03,1:15:57.89,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya fikir\Nsaya dah buat salah.
Dialogue: Marked=0,1:15:58.52,1:16:01.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada lubang di sana.\NMereka bertiga...
Dialogue: Marked=0,1:16:01.24,1:16:03.93,running,NTP,0000,0000,0000,,...menggali sesuatu di sana!
Dialogue: Marked=0,1:16:04.03,1:16:05.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada lubang di sana!
Dialogue: Marked=0,1:16:05.80,1:16:08.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, mereka ambil sesuatu.\NKita mesti halang mereka.
Dialogue: Marked=0,1:16:08.50,1:16:09.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita jumpa Sang-kyung...\N- Mereka ambil emas saya?
Dialogue: Marked=0,1:16:09.98,1:16:11.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Emas saya.
Dialogue: Marked=0,1:16:11.91,1:16:13.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:16:13.73,1:16:15.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari bergabung!\N- Sang-kyung!
Dialogue: Marked=0,1:16:15.47,1:16:17.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari bergabung!\N- Dengar dulu.
Dialogue: Marked=0,1:16:17.47,1:16:20.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami dah lama buat kerja ini.
Dialogue: Marked=0,1:16:20.34,1:16:21.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Dengar dulu.
Dialogue: Marked=0,1:16:21.59,1:16:23.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tangkap mereka dulu.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:16:23.92,1:16:26.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab mereka pun ada cabaran juga.
Dialogue: Marked=0,1:16:26.59,1:16:28.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kita bergaduh,\Nkita beri mereka lebih masa...
Dialogue: Marked=0,1:16:28.23,1:16:31.53,running,NTP,0000,0000,0000,,...habislah kedua-dua\Npasukan kita.
Dialogue: Marked=0,1:16:31.64,1:16:32.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Detektif yang patut menang.
Dialogue: Marked=0,1:16:32.95,1:16:35.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari tangkap penjenayah dulu.\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,1:16:35.43,1:16:37.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bekerjasama. Tak kira apa.\N- Ya, mari bekerjasama.
Dialogue: Marked=0,1:16:37.39,1:16:39.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dipanggil penyiasatan bersama.
Dialogue: Marked=0,1:16:39.56,1:16:42.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, penyiasatan bersama.\NMari kita menyiasat bersama.
Dialogue: Marked=0,1:16:42.91,1:16:44.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Penyiasatan bersama.
Dialogue: Marked=0,1:16:44.20,1:16:47.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kita bergaduh, kita beri\Nkelebihan kepada penjenayah.
Dialogue: Marked=0,1:16:47.23,1:16:48.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak kira apa pun...
Dialogue: Marked=0,1:16:49.03,1:16:50.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...tangkap mereka dulu.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:16:50.48,1:16:53.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap mereka dulu.\N- Setuju.
Dialogue: Marked=0,1:16:54.07,1:16:55.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sehingga itu, kita sepasukan.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:16:55.84,1:16:57.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Penyiasatan bersama.
Dialogue: Marked=0,1:16:57.79,1:16:59.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok!\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:16:59.43,1:17:01.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok!\N- Dia pantas!
Dialogue: Marked=0,1:17:01.20,1:17:02.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berhenti!\N- Saya tak boleh percaya dia.
Dialogue: Marked=0,1:17:02.18,1:17:04.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena tahu\Npermainan kami bagaimana!
Dialogue: Marked=0,1:17:05.10,1:17:07.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begitu.\NSaya seorang detektif.
Dialogue: Marked=0,1:17:07.96,1:17:09.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey?\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:17:10.71,1:17:12.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan? Haha?\N- Biarkan sahaja.
Dialogue: Marked=0,1:17:12.49,1:17:14.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang terakhir.\N- Kita cuba satu demi satu.
Dialogue: Marked=0,1:17:16.21,1:17:17.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka cuba satu demi satu\Ndengan sabar)
Dialogue: Marked=0,1:17:18.01,1:17:19.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo.\NKalau mati pun, kita mesti buat.
Dialogue: Marked=0,1:17:19.82,1:17:20.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Cubalah.
Dialogue: Marked=0,1:17:21.26,1:17:23.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan periksa bentuknya.\N- 86.
Dialogue: Marked=0,1:17:23.90,1:17:26.80,running,NTP,0000,0000,0000,,86.\NBukan ini. 82.
Dialogue: Marked=0,1:17:30.65,1:17:31.65,running,NTP,0000,0000,0000,,83.
Dialogue: Marked=0,1:17:33.77,1:17:34.77,running,NTP,0000,0000,0000,,84.
Dialogue: Marked=0,1:17:34.85,1:17:38.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita hampir tertangkap\Ndan berjaya lepaskan diri.
Dialogue: Marked=0,1:17:39.10,1:17:41.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Kita memang ajaib.
Dialogue: Marked=0,1:17:41.26,1:17:42.26,running,NTP,0000,0000,0000,,85!
Dialogue: Marked=0,1:17:44.69,1:17:46.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini pun bukan!
Dialogue: Marked=0,1:17:46.77,1:17:49.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada 89?\N- Nak mula balik dari awal?
Dialogue: Marked=0,1:17:49.37,1:17:52.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak ingat kunci mana\Nyang dah dicuba)
Dialogue: Marked=0,1:17:53.08,1:17:54.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah tak ada masa!
Dialogue: Marked=0,1:17:54.69,1:17:57.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh dengar\Nnyawa kita makin pendek!
Dialogue: Marked=0,1:17:57.69,1:18:00.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,1:18:00.49,1:18:03.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,1:18:03.24,1:18:05.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada sesuatu mencurigakan)
Dialogue: Marked=0,1:18:07.06,1:18:08.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Klik)
Dialogue: Marked=0,1:18:08.91,1:18:11.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini?\N- 85!
Dialogue: Marked=0,1:18:12.25,1:18:13.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dengar bunyi)
Dialogue: Marked=0,1:18:14.04,1:18:15.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini pun bukan!
Dialogue: Marked=0,1:18:16.21,1:18:18.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada 89?\N- Nak mula balik dari awal?
Dialogue: Marked=0,1:18:19.53,1:18:21.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bercakap)
Dialogue: Marked=0,1:18:21.81,1:18:24.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,1:18:25.25,1:18:26.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Para penjahat.
Dialogue: Marked=0,1:18:26.45,1:18:29.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu mencurigakan!
Dialogue: Marked=0,1:18:30.40,1:18:31.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh bau!
Dialogue: Marked=0,1:18:31.93,1:18:33.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka di sini!\N- Awak ada bukti?
Dialogue: Marked=0,1:18:33.76,1:18:35.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada bukti?\N- Ada!
Dialogue: Marked=0,1:18:35.96,1:18:38.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak perlu bukti!\N- Bukti!
Dialogue: Marked=0,1:18:38.65,1:18:43.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jung-hwa cuba dapatkan\Nlakaran Haha!)
Dialogue: Marked=0,1:18:43.68,1:18:45.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Waktu itu...)
Dialogue: Marked=0,1:18:46.68,1:18:51.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(...tanda nama di depan mata\Nmenggodanya)
Dialogue: Marked=0,1:18:51.20,1:18:52.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukti!
Dialogue: Marked=0,1:18:53.13,1:18:55.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak perlu bukti!\N- Bukti!
Dialogue: Marked=0,1:18:55.37,1:18:56.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada bukti?\N- Tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:18:57.19,1:18:58.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak perlu bukti!\N- Bukti!
Dialogue: Marked=0,1:18:58.58,1:19:00.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada bukti?\N- Tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:19:01.63,1:19:02.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:19:03.09,1:19:04.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sang-kyung singkir Jung-hwa)
Dialogue: Marked=0,1:19:05.09,1:19:08.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Buktinya di sini!\N- Mana bukti awak?
Dialogue: Marked=0,1:19:08.66,1:19:09.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:19:09.85,1:19:11.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukti!\N- Kawan-kawan!
Dialogue: Marked=0,1:19:11.32,1:19:12.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunjukkan bukti!\N- Serahkan pada saya!
Dialogue: Marked=0,1:19:12.69,1:19:15.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu kejap.\N- Kenapa lambat sangat?
Dialogue: Marked=0,1:19:15.09,1:19:16.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada bukti?
Dialogue: Marked=0,1:19:17.12,1:19:19.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia buat!\N- Kenapa dia tersingkir?
Dialogue: Marked=0,1:19:19.72,1:19:21.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia buat!\N- Dia!
Dialogue: Marked=0,1:19:21.85,1:19:23.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia buat!\N- Dia buat!
Dialogue: Marked=0,1:19:23.96,1:19:25.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah!\N- Dia buat!
Dialogue: Marked=0,1:19:25.61,1:19:28.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan!\N- Cepat tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,1:19:28.17,1:19:30.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak berbincang!\N- Saya dah tak bermakna!
Dialogue: Marked=0,1:19:30.89,1:19:31.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Jung-hwa, ke depan.
Dialogue: Marked=0,1:19:32.12,1:19:33.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan ganggu kami!
Dialogue: Marked=0,1:19:34.49,1:19:36.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak buang masa kami.\N- Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: Marked=0,1:19:36.89,1:19:39.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berhenti. Fikir secara rasional.\N- Saya tak faham!
Dialogue: Marked=0,1:19:39.65,1:19:40.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Sang-kyung!
Dialogue: Marked=0,1:19:41.21,1:19:43.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak percaya!\NSedikit sahaja lagi!
Dialogue: Marked=0,1:19:44.57,1:19:45.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Bencinya!
Dialogue: Marked=0,1:19:46.73,1:19:48.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sang-kyung!\N- Pergi!
Dialogue: Marked=0,1:19:51.05,1:19:51.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kelab Pengkhianat melarikan diri!)
Dialogue: Marked=0,1:19:51.97,1:19:52.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: Marked=0,1:19:53.13,1:19:55.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari tangkap mereka dulu!
Dialogue: Marked=0,1:19:55.46,1:19:57.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: Marked=0,1:19:57.54,1:19:59.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Janganlah begini.
Dialogue: Marked=0,1:19:59.06,1:20:00.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak buat?\N- Saya tak buat.
Dialogue: Marked=0,1:20:00.94,1:20:02.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu salah faham!\N- Salah faham apa?
Dialogue: Marked=0,1:20:02.98,1:20:05.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana?\N- Namanya amat dekat dengan saya!
Dialogue: Marked=0,1:20:05.50,1:20:08.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Namanya amat dekat dengan saya!\N- Itu bukan alasan!
Dialogue: Marked=0,1:20:08.57,1:20:10.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak buat begitu?\N- Mari tangkap mereka.
Dialogue: Marked=0,1:20:11.06,1:20:12.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita janji nak bekerjasama!\NAwak dah mungkiri janji!
Dialogue: Marked=0,1:20:12.58,1:20:14.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia seorang wanita!\N- Tanda namanya depan mata saya!
Dialogue: Marked=0,1:20:14.70,1:20:16.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Depan mata saya!\N- Kalau begitu sekalipun!
Dialogue: Marked=0,1:20:16.68,1:20:19.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Depan mata saya!\NSaya terpaksa koyak!
Dialogue: Marked=0,1:20:19.57,1:20:20.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:20:21.08,1:20:22.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:20:22.72,1:20:24.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Singkirkan dia!
Dialogue: Marked=0,1:20:25.02,1:20:26.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu dulu!\NBerhenti!
Dialogue: Marked=0,1:20:26.93,1:20:29.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah, jangan\Nbuat begini sekarang!
Dialogue: Marked=0,1:20:29.65,1:20:31.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab itulah saya mahu\Nkita bekerjasama!
Dialogue: Marked=0,1:20:31.17,1:20:32.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah cadangkan tadi!\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:20:32.65,1:20:35.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Serius. Kita tak boleh\Nbuat begini sekarang!
Dialogue: Marked=0,1:20:35.25,1:20:38.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan tentang siapa\Nambil tanda nama siapa.
Dialogue: Marked=0,1:20:38.21,1:20:39.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bertenanglah dulu.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:20:40.70,1:20:42.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sangat menakutkan!
Dialogue: Marked=0,1:20:42.30,1:20:43.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Detektif Kim yang licik)
Dialogue: Marked=0,1:20:43.30,1:20:44.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Tanda namanya depan mata saya.
Dialogue: Marked=0,1:20:45.19,1:20:48.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa saya nak buat?\N- Kalau begitu sekalipun!
Dialogue: Marked=0,1:20:48.30,1:20:51.63,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mungkin dia nak saya koyak."\NSaya pun koyaklah!
Dialogue: Marked=0,1:20:51.73,1:20:53.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat begitu?\NKita janji nak bekerjasama!
Dialogue: Marked=0,1:20:53.73,1:20:55.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan!\NSaya dah tangkap mereka!
Dialogue: Marked=0,1:20:55.94,1:20:57.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya perlu\Nsingkirkan mereka sahaja!
Dialogue: Marked=0,1:20:57.34,1:20:59.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada lakaran Haha?
Dialogue: Marked=0,1:20:59.68,1:21:01.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Yakah? Kalau begitu...
Dialogue: Marked=0,1:21:01.12,1:21:02.54,running,NTP,0000,0000,0000,,...kita buat begini.
Dialogue: Marked=0,1:21:02.72,1:21:03.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap mereka.
Dialogue: Marked=0,1:21:03.96,1:21:06.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan awak?\N- Apa yang saya cakap?
Dialogue: Marked=0,1:21:06.40,1:21:08.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah tangkap mereka!
Dialogue: Marked=0,1:21:08.73,1:21:10.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah tangkap mereka berdua!
Dialogue: Marked=0,1:21:10.30,1:21:11.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Jomlah kita pergi cepat!
Dialogue: Marked=0,1:21:12.11,1:21:13.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari.\N- Kenapa awak...
Dialogue: Marked=0,1:21:13.91,1:21:15.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak ada masa untuk ini!
Dialogue: Marked=0,1:21:15.30,1:21:17.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka ada banyak kunci!
Dialogue: Marked=0,1:21:17.38,1:21:19.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau mereka buka\Npeti harta, habislah kita!
Dialogue: Marked=0,1:21:19.58,1:21:21.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey, mari pergi.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:21:21.47,1:21:23.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:21:23.38,1:21:24.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:21:24.42,1:21:26.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak percayakan kita!
Dialogue: Marked=0,1:21:27.70,1:21:29.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah tangkap\Nmereka di sana!
Dialogue: Marked=0,1:21:30.50,1:21:32.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak yang datang lambat.
Dialogue: Marked=0,1:21:33.09,1:21:35.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut datang cepat.
Dialogue: Marked=0,1:21:35.55,1:21:37.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Geramnya saya.\NTanda namanya...
Dialogue: Marked=0,1:21:37.42,1:21:39.47,running,NTP,0000,0000,0000,,...depan mata saya.\NTakkanlah saya nak biar?
Dialogue: Marked=0,1:21:39.70,1:21:40.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepatlah!
Dialogue: Marked=0,1:21:41.64,1:21:42.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini bagus.
Dialogue: Marked=0,1:21:42.76,1:21:43.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu...)
Dialogue: Marked=0,1:21:44.98,1:21:45.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: Marked=0,1:21:46.50,1:21:47.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada orang nampak kita di sini.
Dialogue: Marked=0,1:21:48.73,1:21:50.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau bukan kunci ini,\Nhabislah kita.
Dialogue: Marked=0,1:21:50.22,1:21:52.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Ada yang tertinggal.
Dialogue: Marked=0,1:21:52.37,1:21:54.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masih belum jumpa\Nkunci beg bimbit)
Dialogue: Marked=0,1:21:54.27,1:21:55.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!\NBukan.
Dialogue: Marked=0,1:21:57.55,1:21:58.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang inikah?
Dialogue: Marked=0,1:21:58.75,1:21:59.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,1:22:00.78,1:22:02.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak boleh pusing?
Dialogue: Marked=0,1:22:02.55,1:22:03.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,1:22:04.19,1:22:06.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah hampir!
Dialogue: Marked=0,1:22:07.17,1:22:09.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh kalah sekarang!
Dialogue: Marked=0,1:22:09.62,1:22:11.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak boleh kalah sekarang!\N- Tak boleh kalah sekarang!
Dialogue: Marked=0,1:22:11.74,1:22:14.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah.\N- Kita mesti menang!
Dialogue: Marked=0,1:22:14.26,1:22:16.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Nah.\NLagi satu.
Dialogue: Marked=0,1:22:17.02,1:22:19.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak ada masa!\NJong-kook masih hidup!
Dialogue: Marked=0,1:22:21.42,1:22:22.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah masuk!
Dialogue: Marked=0,1:22:24.26,1:22:26.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tapak kaki)
Dialogue: Marked=0,1:22:28.89,1:22:30.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook mendekati)
Dialogue: Marked=0,1:22:32.22,1:22:33.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Matikan lampu.
Dialogue: Marked=0,1:22:33.62,1:22:35.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Belum lagi.
Dialogue: Marked=0,1:22:38.66,1:22:40.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NMari sini.
Dialogue: Marked=0,1:22:40.37,1:22:41.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo, mari sini.\NKwang-soo!
Dialogue: Marked=0,1:22:42.17,1:22:43.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NMari sini.
Dialogue: Marked=0,1:22:44.17,1:22:45.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dengar dulu.\N- Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,1:22:45.81,1:22:46.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betulkah Jong-kook\Nnak cakap sesuatu?)
Dialogue: Marked=0,1:22:46.77,1:22:49.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong saya. Singkir dia.\N- Tanda namanya?
Dialogue: Marked=0,1:22:49.26,1:22:52.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong tangkap Sang-kyung.\N- Sebab kita rapat...
Dialogue: Marked=0,1:22:53.17,1:22:56.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...saya pura-pura tangkap awak.\N- Bagaimana?
Dialogue: Marked=0,1:22:56.17,1:22:58.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila dia dekat, tangkap dia.
Dialogue: Marked=0,1:22:58.26,1:22:59.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook!\NNanti!
Dialogue: Marked=0,1:23:00.13,1:23:01.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ke sini!\N- Lepaskan!
Dialogue: Marked=0,1:23:03.01,1:23:04.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap!
Dialogue: Marked=0,1:23:04.62,1:23:06.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong tangkap Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,1:23:07.62,1:23:09.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,1:23:10.98,1:23:12.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah!\N- Tangkap dia bersama-smaa
Dialogue: Marked=0,1:23:13.09,1:23:15.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Bertenang.
Dialogue: Marked=0,1:23:16.45,1:23:17.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Bertenang.
Dialogue: Marked=0,1:23:17.66,1:23:19.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook serang Sang-kyung)
Dialogue: Marked=0,1:23:19.35,1:23:20.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:23:20.63,1:23:22.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:23:22.35,1:23:24.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook!\N- Berhenti!
Dialogue: Marked=0,1:23:24.68,1:23:26.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:23:26.60,1:23:28.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa belot lagi?
Dialogue: Marked=0,1:23:29.14,1:23:30.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Pengkhianatan membawa kepada\Nlebih banyak pengkhianatan.
Dialogue: Marked=0,1:23:31.19,1:23:33.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak boleh dielakkan.
Dialogue: Marked=0,1:23:33.24,1:23:36.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Padan muka awak.\N- Bukan begitu!
Dialogue: Marked=0,1:23:36.71,1:23:39.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Tanda namanya muncul\Ndepan mata saya!
Dialogue: Marked=0,1:23:39.63,1:23:42.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir, "Apa ini?"\Ndan itulah yang berlaku.
Dialogue: Marked=0,1:23:42.39,1:23:45.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sang-kyung.\N- Tak ada masa untuk ini!
Dialogue: Marked=0,1:23:45.55,1:23:47.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Penjenayah...
Dialogue: Marked=0,1:23:47.32,1:23:49.81,running,NTP,0000,0000,0000,,...dah lari.\NMaknanya mereka jumpa sesuatu.
Dialogue: Marked=0,1:23:50.14,1:23:53.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada masa untuk ini!\N- Betul!
Dialogue: Marked=0,1:23:53.27,1:23:55.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa masalah awak?\N- Awak yang mulakan!
Dialogue: Marked=0,1:23:55.55,1:23:57.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berdua selesaikan\Nhal ini sekarang!
Dialogue: Marked=0,1:23:57.35,1:23:59.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pendamai!\N- Pendamai?
Dialogue: Marked=0,1:23:59.96,1:24:02.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita buat pakatan di awal tadi!
Dialogue: Marked=0,1:24:02.83,1:24:04.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak ikut sahaja...
Dialogue: Marked=0,1:24:04.32,1:24:06.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu berdua selesaikan.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:24:06.32,1:24:08.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari buat sesuatu.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:24:09.03,1:24:10.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:24:10.68,1:24:12.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Situasi yang amat tegang)
Dialogue: Marked=0,1:24:12.96,1:24:14.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Mata awak bersinar.
Dialogue: Marked=0,1:24:15.07,1:24:16.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak seperti nak bunuh saya.
Dialogue: Marked=0,1:24:17.07,1:24:18.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tamatkan sekarang.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:24:18.71,1:24:20.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, mari habiskan dengan pantas.
Dialogue: Marked=0,1:24:21.49,1:24:24.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nak bergabung lagi?\N- Kita tentukan di sini.
Dialogue: Marked=0,1:24:24.65,1:24:25.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: Marked=0,1:24:26.29,1:24:27.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Salam.\N- Kenapa dengan awak?
Dialogue: Marked=0,1:24:27.95,1:24:29.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini salah.\N- Marilah.
Dialogue: Marked=0,1:24:29.70,1:24:33.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah buat tiga tahun.\NPasti awak dah mahir!
Dialogue: Marked=0,1:24:34.09,1:24:35.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya penyanyi balada.
Dialogue: Marked=0,1:24:35.78,1:24:37.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya yang penyanyi balada!
Dialogue: Marked=0,1:24:37.30,1:24:39.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya penyanyi balada.\N- Pekerjaan saya menyanyi balada!
Dialogue: Marked=0,1:24:39.70,1:24:40.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak menari juga!
Dialogue: Marked=0,1:24:40.98,1:24:43.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya penyanyi balada!\N- Yang ada tarian!
Dialogue: Marked=0,1:24:43.31,1:24:44.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Janganlah begini.\N- Awak pun sama.
Dialogue: Marked=0,1:24:44.59,1:24:47.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak akan belot lagi.\N- Saya dah tak percaya.
Dialogue: Marked=0,1:24:47.18,1:24:48.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepatlah, kita habiskan di sini!
Dialogue: Marked=0,1:24:49.23,1:24:51.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat tamatkan semuanya!
Dialogue: Marked=0,1:24:51.62,1:24:53.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Sang-kyung!\NTamatkan semuanya!
Dialogue: Marked=0,1:24:54.38,1:24:56.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Tamatkan semuanya! Sekarang!
Dialogue: Marked=0,1:24:56.68,1:24:57.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:24:57.85,1:24:59.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,1:25:00.93,1:25:05.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan tangkap penjenayah!)
Dialogue: Marked=0,1:25:05.77,1:25:08.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Tamatkan semuanya sekarang!
Dialogue: Marked=0,1:25:11.04,1:25:12.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pegang)
Dialogue: Marked=0,1:25:14.93,1:25:16.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak)
Dialogue: Marked=0,1:25:17.49,1:25:22.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sang-kyung koyak\Ntanda nama Jong-kook!)
Dialogue: Marked=0,1:25:22.24,1:25:23.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Detektif Jong-kook tersingkir)
Dialogue: Marked=0,1:25:23.60,1:25:24.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: Marked=0,1:25:24.75,1:25:25.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah cakap!
Dialogue: Marked=0,1:25:26.04,1:25:28.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah kata\Nkita mesti bekerjasama.
Dialogue: Marked=0,1:25:28.16,1:25:30.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya beritahu dia\Nkami mesti bekerjasama.
Dialogue: Marked=0,1:25:31.24,1:25:33.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya penyanyi balada.
Dialogue: Marked=0,1:25:34.29,1:25:36.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya penyanyi balada.
Dialogue: Marked=0,1:25:37.00,1:25:39.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang,\Nsaya perlu tangkap mereka.
Dialogue: Marked=0,1:25:41.16,1:25:42.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Berikan lakaran dia.
Dialogue: Marked=0,1:25:43.04,1:25:45.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya penyanyi balada.\N- Sang-kyung!
Dialogue: Marked=0,1:25:45.88,1:25:47.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak sangka awak begini.\N- Bukan! Saya penyanyi balada.
Dialogue: Marked=0,1:25:48.04,1:25:50.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak sangka awak begini.\N- Terima kasih. Saya akan tangkap.
Dialogue: Marked=0,1:25:50.97,1:25:53.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian...\NTerima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:25:53.41,1:25:54.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baik.\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:25:57.52,1:26:00.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah tangkap dia,\Ntapi dapat topinya!
Dialogue: Marked=0,1:26:01.46,1:26:03.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Topi dia menyibuk!
Dialogue: Marked=0,1:26:04.93,1:26:07.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu...)
Dialogue: Marked=0,1:26:07.80,1:26:10.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Pura-pura saya tak ada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:26:11.96,1:26:14.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha menyorok dalam pejabat)
Dialogue: Marked=0,1:26:14.60,1:26:16.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang menyorok!\NDuduk!
Dialogue: Marked=0,1:26:19.04,1:26:20.21,running,NTP,0000,0000,0000,,132.
Dialogue: Marked=0,1:26:20.32,1:26:22.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masih tak tahu\Nkunci yang mana)
Dialogue: Marked=0,1:26:22.36,1:26:25.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Dong-hun!\NDong-hun!
Dialogue: Marked=0,1:26:25.21,1:26:26.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NMari sini!
Dialogue: Marked=0,1:26:28.00,1:26:29.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana dia masih hidup?
Dialogue: Marked=0,1:26:30.96,1:26:33.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Haha!\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,1:26:33.36,1:26:35.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Haha!\N- Kenapa awak hidup lagi?
Dialogue: Marked=0,1:26:35.16,1:26:36.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bertemu semula!)
Dialogue: Marked=0,1:26:36.32,1:26:39.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook ajak saya bergabung...
Dialogue: Marked=0,1:26:39.13,1:26:41.05,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk singkir Sang-kyung.
Dialogue: Marked=0,1:26:41.15,1:26:43.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi saya lari.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:26:44.68,1:26:46.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha.\NBukan?
Dialogue: Marked=0,1:26:46.89,1:26:48.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan yang ini!
Dialogue: Marked=0,1:26:51.88,1:26:52.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kecewa)
Dialogue: Marked=0,1:26:54.58,1:26:57.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cuba yang ini.\N- Saya rasa yang ini!
Dialogue: Marked=0,1:26:57.30,1:26:59.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Klik)
Dialogue: Marked=0,1:26:59.58,1:27:00.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terbuka!)
Dialogue: Marked=0,1:27:00.50,1:27:01.83,running,NTP,0000,0000,0000,,43.
Dialogue: Marked=0,1:27:02.81,1:27:05.38,running,NTP,0000,0000,0000,,43.
Dialogue: Marked=0,1:27:07.58,1:27:08.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: Marked=0,1:27:09.50,1:27:11.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Buku nota?\N- Tengok.
Dialogue: Marked=0,1:27:12.03,1:27:14.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarikh luput dari hari ini\Nke 31 Disember, 2013!
Dialogue: Marked=0,1:27:17.41,1:27:18.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Cantik!
Dialogue: Marked=0,1:27:19.61,1:27:20.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:27:20.66,1:27:21.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak tertulis apa-apa.\NInikah hartanya?)
Dialogue: Marked=0,1:27:21.81,1:27:23.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini Death Note?
Dialogue: Marked=0,1:27:26.76,1:27:32.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nota Masa Depan.\NHanya boleh digunakan seorang)
Dialogue: Marked=0,1:27:34.17,1:27:35.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bergerak)
Dialogue: Marked=0,1:27:36.94,1:27:39.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Nota Masa Depan.\NHanya boleh digunakan seorang?
Dialogue: Marked=0,1:27:40.12,1:27:42.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak)
Dialogue: Marked=0,1:27:42.33,1:27:45.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Zirafah singkir Haha)
Dialogue: Marked=0,1:27:46.41,1:27:50.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sebab seorang sahaja\Nyang boleh hidup)
Dialogue: Marked=0,1:27:54.57,1:27:56.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentulah awak akan buat.
Dialogue: Marked=0,1:27:56.52,1:27:59.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka faham naluri masing-masing\Nuntuk mengkhianati)
Dialogue: Marked=0,1:28:02.57,1:28:03.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan saya seorang.
Dialogue: Marked=0,1:28:05.52,1:28:06.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita bersama-sama.
Dialogue: Marked=0,1:28:09.21,1:28:10.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan menang bersama-sama.
Dialogue: Marked=0,1:28:10.49,1:28:13.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bau mereka lagi!
Dialogue: Marked=0,1:28:13.93,1:28:16.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bau mereka lagi!
Dialogue: Marked=0,1:28:18.29,1:28:20.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat bau!
Dialogue: Marked=0,1:28:21.16,1:28:22.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Satu dah kepung mereka)
Dialogue: Marked=0,1:28:22.21,1:28:23.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha.\NLari.
Dialogue: Marked=0,1:28:23.60,1:28:25.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha!\NSaya kata lari!
Dialogue: Marked=0,1:28:26.86,1:28:29.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook dah tak ada,\Njadi Haha bukan masalah.
Dialogue: Marked=0,1:28:31.69,1:28:35.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tulis nama dalam buku nota\Nuntuk menang!)
Dialogue: Marked=0,1:28:36.77,1:28:37.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha dah kalah, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:28:39.58,1:28:40.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:28:41.02,1:28:42.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha dah kalah, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:28:42.42,1:28:43.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Diserang pada waktu\Ndia mahu tulis namanya!)
Dialogue: Marked=0,1:28:43.65,1:28:45.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:28:45.21,1:28:46.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!\NJangan!
Dialogue: Marked=0,1:28:46.60,1:28:48.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!\NBiar saya tulis!
Dialogue: Marked=0,1:28:49.00,1:28:51.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan.\N- Tidak! Biar saya tulis!
Dialogue: Marked=0,1:28:51.57,1:28:53.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Keluarkan dia sekarang!
Dialogue: Marked=0,1:28:53.29,1:28:55.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Keluarkan dia!\N- Keluarkan dia!
Dialogue: Marked=0,1:28:55.16,1:28:57.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Keluarkan dia!\N- Tolonglah! Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:28:57.29,1:28:59.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Keluarkan dia!\N- Tolonglah! Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:28:59.75,1:29:01.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kami punya.
Dialogue: Marked=0,1:29:02.72,1:29:06.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah disingkirkan!
Dialogue: Marked=0,1:29:06.11,1:29:07.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah tulis 'Lee'!
Dialogue: Marked=0,1:29:07.68,1:29:08.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dah tulis 'Lee'!)
Dialogue: Marked=0,1:29:09.21,1:29:10.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tinggal tulis\N'Kwang-soo' sahaja!
Dialogue: Marked=0,1:29:11.00,1:29:12.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu sahaja!\N- Padan muka awak!
Dialogue: Marked=0,1:29:13.00,1:29:15.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itulah nasib awak!\N- Diam sahajalah!
Dialogue: Marked=0,1:29:15.88,1:29:17.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Diam!\N- Mereka berdua...
Dialogue: Marked=0,1:29:17.52,1:29:18.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Padan muka awak!
Dialogue: Marked=0,1:29:19.04,1:29:22.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak akan bahagia!\N- Awak yang khianati saya!
Dialogue: Marked=0,1:29:23.58,1:29:28.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pengkhianat musnahkan diri sendiri\Nkerana saling mengkhianati)
Dialogue: Marked=0,1:29:28.33,1:29:30.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bising)
Dialogue: Marked=0,1:29:30.25,1:29:32.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Sampai hati awak?
Dialogue: Marked=0,1:29:32.23,1:29:33.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tinggalkan saya!
Dialogue: Marked=0,1:29:33.88,1:29:36.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita satu pasukan!
Dialogue: Marked=0,1:29:36.32,1:29:37.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah tamat!
Dialogue: Marked=0,1:29:38.48,1:29:41.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Para pemenang,\NJi-hyo dan Sang-kyung, masuk)
Dialogue: Marked=0,1:29:43.35,1:29:45.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tamak!\N- Awak padam semua?
Dialogue: Marked=0,1:29:45.64,1:29:47.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia conteng sahaja.
Dialogue: Marked=0,1:29:47.15,1:29:49.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tadi, yang ini Lee.\N- Kenapa awak padam?
Dialogue: Marked=0,1:29:50.71,1:29:52.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa penamatnya begini?
Dialogue: Marked=0,1:29:52.84,1:29:54.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Penamat yang teruk.
Dialogue: Marked=0,1:29:54.48,1:29:56.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pengkhianatan dan pengkhianatan.\N- Semua pasukan bergaduh.
Dialogue: Marked=0,1:29:56.60,1:29:57.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:29:57.64,1:30:01.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan buat satu hari\Nkhas untuk Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,1:30:01.71,1:30:04.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab dia tulis namanya.
Dialogue: Marked=0,1:30:05.64,1:30:07.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka dapat pingat!
Dialogue: Marked=0,1:30:07.68,1:30:10.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bertuah, bukan?\N- Bertuah, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:30:11.03,1:30:13.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Menarik!\N- Emas!
Dialogue: Marked=0,1:30:13.24,1:30:14.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak mungkin.\N- Memang emas!
Dialogue: Marked=0,1:30:14.35,1:30:16.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Emas.\N- Emas tulen.
Dialogue: Marked=0,1:30:16.20,1:30:18.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Emas tulen!
Dialogue: Marked=0,1:30:18.43,1:30:19.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Seronoknya.
Dialogue: Marked=0,1:30:21.39,1:30:23.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya tak menang\Nsesuatu seperti itu?
Dialogue: Marked=0,1:30:24.79,1:30:26.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Berikan kepada saya.
Dialogue: Marked=0,1:30:27.03,1:30:28.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Berikan sahaja kepada saya.
Dialogue: Marked=0,1:30:28.28,1:30:29.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Berikan kepada saya!
Dialogue: Marked=0,1:30:29.60,1:30:31.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berikan kepada saya!\N- Saya nak pakai sekali.
Dialogue: Marked=0,1:30:32.52,1:30:34.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak, betul!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:30:34.28,1:30:35.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berikan kepada saya.\N- Jangan.
Dialogue: Marked=0,1:30:35.56,1:30:37.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia hanya nak pakai!\NBiarlah dia cuba.
Dialogue: Marked=0,1:30:38.28,1:30:40.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambil dan bawa balik.
Dialogue: Marked=0,1:30:40.64,1:30:41.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ambil.\N- Penggambaran dah tamat!
Dialogue: Marked=0,1:30:42.03,1:30:43.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Penggambaran dah tamat!
Dialogue: Marked=0,1:30:43.56,1:30:44.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Rancangan tamat secara tiba-tiba)
Dialogue: Marked=0,1:30:44.84,1:30:46.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Detektif Jung-hwa\Nlari dengan pingat emas)
Dialogue: Marked=0,1:30:47.99,1:30:50.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pengkhianat sebenar.\N- Yang sebenar.
Dialogue: Marked=0,1:30:50.42,1:30:52.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pengkhianat sebenar.
Dialogue: Marked=0,1:30:52.70,1:30:53.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang sebenar.\N- Saya ingat dia tak begitu.
Dialogue: Marked=0,1:30:54.44,1:30:56.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Disediakan oleh :\Nbadh182