1 00:00:38,929 --> 00:00:45,133 Disebabkan kamu lari dalam sebuah kematian, janganlah berasa takut, kamu ada bersama aku. 2 00:01:13,300 --> 00:01:14,900 Pada awalnya,.. 2 00:01:14,900 --> 00:01:17,400 ..tiga telah dicipta,.. 3 00:01:17,400 --> 00:01:18,900 ..Manusia,.. 3 00:01:18,900 --> 00:01:21,100 ..dicipta dari tanah. 4 00:01:21,100 --> 00:01:22,500 Malaikat,.. 4 00:01:22,500 --> 00:01:24,300 ..dicipta dari cahaya. 5 00:01:24,300 --> 00:01:26,300 Dan yang ketiga,.. 5 00:01:26,300 --> 00:01:28,600 ..dicipta dari api,.. 6 00:01:28,600 --> 00:01:30,693 ..digelar "jin". 7 00:01:30,863 --> 00:01:37,300 Dicipta dengan kehendak bebas; yang ketiga ini memerintah dunia selama beribu-ribu tahun. 8 00:01:37,300 --> 00:01:40,716 Setelah manusia diberikan kekuasaan diatas muka bumi ini,.. 9 00:01:40,764 --> 00:01:43,600 Satu mazhab dari jin, dikenali sebagai Shiatii.. 9 00:01:43,600 --> 00:01:45,357 ..menjadi marah,.. 10 00:01:45,449 --> 00:01:50,300 ..percaya bahawa anak-anak Adam adalah tidak lebih dari orang yang tidak bertamadun. 11 00:01:50,300 --> 00:01:55,100 Berabad lamanya, makhluk Shiantii ini berbaring dan menunggu. 12 00:01:55,100 --> 00:01:57,300 Tapi ada beberapa makhluk,.. 12 00:01:57,300 --> 00:01:59,900 ..yang telah mengawasi,.. 13 00:01:59,900 --> 00:02:03,300 ..Penjaga yang telah bersumpah dengan darah mereka untuk melindungi manusia,.. 13 00:02:03,300 --> 00:02:05,600 ..dan segala bentuk kebaikkan,.. 14 00:02:05,600 --> 00:02:10,600 ..dan memastikan bahawa kejahatan tidak akan pernah menakluki dunia ini. 15 00:02:13,350 --> 00:02:17,700 Manusia sepenuhnya telah lupa bahawa jin pernah wujud. 16 00:02:17,700 --> 00:02:19,300 Inilah masanya bagi manusia.. 16 00:02:19,300 --> 00:02:21,100 ..untuk mengingatinya. 17 00:02:25,249 --> 00:02:29,373 India, 1901 18 00:04:29,600 --> 00:04:32,800 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 19 00:04:35,593 --> 00:04:38,100 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 20 00:04:47,561 --> 00:04:50,950 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 21 00:04:52,100 --> 00:04:54,800 Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Dan Maha Penyayang. 22 00:04:57,577 --> 00:05:00,001 Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Dan Maha Penyayang. 23 00:05:03,427 --> 00:05:05,533 . Wahai Iblis laknatullah,.. 24 00:05:05,708 --> 00:05:08,100 . ..kamu mengambil sesuatu.. 24 00:05:08,100 --> 00:05:11,600 . ..yang bukan milik kamu. 25 00:05:11,600 --> 00:05:14,900 . Dan saya ke sini untuk merampasnya kembali. 26 00:05:23,407 --> 00:05:25,600 . Tubuh kamu mampu hentikannya,.. 26 00:05:25,600 --> 00:05:28,141 . ..jiwa kamu telah mati. 27 00:05:28,206 --> 00:05:29,100 . Berikanlah,.. 27 00:05:29,100 --> 00:05:31,900 . ..berikan dia semula. 28 00:05:59,735 --> 00:06:02,722 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 29 00:06:08,724 --> 00:06:11,691 Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Dan Maha Penyayang. 30 00:06:12,583 --> 00:06:14,859 Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Dan Maha Penyayang. 31 00:06:14,893 --> 00:06:19,191 Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Dan Maha Penyayang. 32 00:06:19,255 --> 00:06:25,072 . Tubuh gadis ini sekarang adalah milik saya. 33 00:06:25,195 --> 00:06:27,900 . Kembalikan tubuh gadis itu.. 33 00:06:27,900 --> 00:06:29,329 . ..dan saya akan lepaskan kamu. 34 00:06:29,403 --> 00:06:32,494 Kamu tahu yang saya mahukan tubuh gadis ini. 35 00:06:32,607 --> 00:06:34,428 Jehangir! 36 00:06:34,913 --> 00:06:39,000 Adakah kamu fikir, kamu mampu memerangkap saya? 37 00:06:42,424 --> 00:07:01,836 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 38 00:07:25,623 --> 00:07:30,946 Allah saja yang mampu melakukannya, wahai manusia! 38 00:07:55,900 --> 00:07:57,946 ..kepada Allah dari syaitan yang direjam. 38 00:07:58,500 --> 00:08:00,900 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 38 00:08:07,300 --> 00:08:09,500 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 38 00:08:09,900 --> 00:08:13,100 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 38 00:08:13,600 --> 00:08:15,500 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam! 38 00:08:15,900 --> 00:08:18,100 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam! 39 00:08:18,100 --> 00:08:20,000 Dengarkan kata-kata saya ini,.. 40 00:08:20,000 --> 00:08:22,600 ..saya akan memburu anak-anak kamu.. 40 00:08:22,600 --> 00:08:24,600 ..satu persatu,.. 41 00:08:24,600 --> 00:08:26,600 ..generasi ke generasi,.. 42 00:08:26,600 --> 00:08:28,300 ..dan membunuh mereka.. 42 00:08:28,300 --> 00:08:30,401 ..dari keturunan kamu! 43 00:08:30,434 --> 00:08:32,173 . Mahkluk yang terkutuk! 43 00:08:34,900 --> 00:08:38,500 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam! 44 00:08:49,300 --> 00:08:52,100 Terjemahan Oleh Aziz Lee, Brunei. 46 00:10:39,600 --> 00:10:41,600 Hai, saya sedang mencari En. Amen. 47 00:10:41,600 --> 00:10:45,900 Oh, tidak. Kamu sudah tersalah alamat, ini adalah kediaman keluarga Walker. 48 00:10:45,900 --> 00:10:49,600 Memang benar, Walker. Maaflah, hari ini memang hari yang memenatkan. 49 00:10:49,600 --> 00:10:52,100 Tiada tandatangan diperlukan. 50 00:10:52,100 --> 00:10:53,900 Okey. Aaa.. 50 00:10:53,900 --> 00:10:55,600 Terima kasih! 51 00:10:55,600 --> 00:10:59,600 - Saya rasa, kamu dapat hadiah hari jadi. - Hari ini bukannya hari jadi saya! 52 00:10:59,600 --> 00:11:05,800 Ada orang fikir begitu, dan bungkusan ini sangat cantik. 53 00:11:06,100 --> 00:11:08,100 Siapakah yang sanggup.. 53 00:11:08,100 --> 00:11:11,600 - ..membungkus begini? - Tiada nama, tiada alamat. 54 00:11:11,600 --> 00:11:15,100 Bila difikirkan balik, saya pun tidak diperlukan untuk menandatanganinya, juga. 55 00:11:15,100 --> 00:11:18,600 - Oh, baguslah. - Sangat pelik. 55 00:11:19,900 --> 00:11:20,900 Hah! 56 00:11:21,100 --> 00:11:23,500 "Selamat Hari Jadi, Shan." 57 00:11:24,600 --> 00:11:26,900 Okey, ini memang aneh. 57 00:11:26,900 --> 00:11:29,100 Sebuah VHS? 58 00:11:29,100 --> 00:11:31,900 Bagaimana kalau ia adalah video lucah? 59 00:11:31,900 --> 00:11:34,600 Kita dah jual VCR, macammana kita nak menontonnya? 60 00:11:34,600 --> 00:11:37,300 Saya ada VCR di pejabat saya. 60 00:11:37,300 --> 00:11:39,900 Tentulah kamu ada. 61 00:11:39,900 --> 00:11:42,400 Tidak! Tidak, tidak! Janganlah lagi! 61 00:11:42,400 --> 00:11:45,900 Oh, makan malam! Oh! Oh. 61 00:11:47,300 --> 00:11:50,900 Oh! Oh, tidak. 62 00:11:51,000 --> 00:11:53,100 - Kamu memang tidak di benarkan untuk ketawa. - Okey, saya minta maaf. 63 00:11:53,100 --> 00:11:54,900 Beginilah, mari saya bawa kamu keluar makan malam. 63 00:11:54,900 --> 00:11:57,600 Ayuhlah, kamu nampak cantik malam ini. Tolonglah, biar saya bawa kamu keluar malam ini. 64 00:11:57,600 --> 00:12:03,500 Macammana saya nak memasaknya lagi? Okey, saya.. saya boleh selesaikan perkara ini. 65 00:12:10,100 --> 00:12:11,800 Oh! 65 00:12:11,800 --> 00:12:14,100 Ya. Benda itu sudah berada di sana selama dua hari lepas. 66 00:12:14,100 --> 00:12:20,900 Ia seakan menakutkan saya,.. 66 00:12:16,900 --> 00:12:20,900 ..tapi saya rasa, ia hanyalah sekadar bingkai yang dipotong. 67 00:12:20,900 --> 00:12:22,900 Shan? 68 00:12:22,600 --> 00:12:25,300 Kamu dengar saya tak, sayang? 69 00:12:25,300 --> 00:12:27,500 Helo? 70 00:12:54,300 --> 00:12:56,500 Sayang? 71 00:12:57,600 --> 00:13:01,100 Oh, sayang. Adakah kamu okey? 72 00:13:01,100 --> 00:13:03,000 Tak mengapa, kamu selamat. 73 00:13:03,000 --> 00:13:06,300 Ada rumah seseorang yang sedang terbakar. 74 00:13:07,300 --> 00:13:09,900 Saya mendengar suara ibu saya. 75 00:13:27,600 --> 00:13:29,900 Siapa itu? 76 00:13:31,800 --> 00:13:34,500 Siapa di sana? 77 00:13:40,900 --> 00:13:42,900 Gabriel. 78 00:13:42,900 --> 00:13:45,300 Nasib baiklah! 79 00:13:45,300 --> 00:13:50,900 - Saya fikir ia datang awal malam ini. - Mesej itu telah pun dihantar. 80 00:13:50,900 --> 00:13:54,100 - Terima kasih, Gabriel. - Tak payahlah nak berterima kasih, Ali. 81 00:13:54,100 --> 00:13:56,100 Ia memang penting untuk kita semua. 82 00:13:56,100 --> 00:13:57,900 Kamu memang benar. 82 00:13:57,900 --> 00:13:59,300 Mari kita berdoa.. 82 00:13:59,300 --> 00:14:02,500 ..dan mempercayainya. 83 00:14:04,500 --> 00:14:06,600 Jadi Jess, begini sajalah,.. 83 00:14:06,600 --> 00:14:09,600 ..dengan semua tempahan yang kita perolehi untuk Firebreather minggu ini,.. 84 00:14:09,600 --> 00:14:12,900 ..George kata, saya boleh mereka bentuk Firebreather 2,.. 85 00:14:12,900 --> 00:14:15,300 ..dan apa yang terbaik,.. 86 00:14:15,300 --> 00:14:20,500 - ..dia memberikan saya kenaikan gaji. - Oh, saya suka George.. 88 00:14:21,900 --> 00:14:23,900 Jadi, aa.. 89 00:14:25,900 --> 00:14:29,900 ..mengenai perbincangan yang kita buat minggu lepas itu,.. 89 00:14:31,900 --> 00:14:33,800 Saya,.. 90 00:14:33,800 --> 00:14:36,300 ..saya rasa kita dah bersedia, sayang. 91 00:14:36,300 --> 00:14:39,300 Saya rasa inilah masanya. 92 00:14:40,800 --> 00:14:42,700 Jess. 93 00:14:46,600 --> 00:14:48,900 Hei, sayang? 94 00:14:50,000 --> 00:14:52,500 Jess? 94 00:14:53,200 --> 00:14:54,500 Hei! 95 00:14:55,300 --> 00:14:59,100 - Sayang, adakah kamu okey? - Ya. Saya okey. 96 00:14:59,100 --> 00:15:00,900 Ada apa? 97 00:15:04,300 --> 00:15:08,600 Ada sesuatu yang saya nak beritahu kamu, tapi.. 98 00:15:08,600 --> 00:15:11,100 ..saya cuma tak tahu bagaimana. 99 00:15:11,100 --> 00:15:13,300 Okey. Apapun halnya,.. 99 00:15:13,300 --> 00:15:17,300 ..kita akan atasinya, kita atasinya bersama, kita selalu berhasil. 100 00:15:22,100 --> 00:15:26,400 Saya tak dapat memberikan zuriat, Shan. 101 00:15:30,300 --> 00:15:33,300 Apa yang kamu maksudkan? 102 00:15:35,900 --> 00:15:40,400 Maksud saya, ianya mustahil, saya takkan dapat melahirkan anak. 103 00:15:51,300 --> 00:15:53,900 Bila kamu tahu? 104 00:15:53,900 --> 00:15:55,900 Sudah lama. 105 00:15:57,500 --> 00:16:01,400 Saya sedar, saya sepatutnya beritahu kamu, tapi.. 106 00:16:01,400 --> 00:16:04,300 ..saya takut yang jikalau kamu mengetahuinya.. 107 00:16:04,300 --> 00:16:07,900 ..kamu tidak akan mahu bersama saya. 108 00:16:07,900 --> 00:16:11,800 Oh, saya bukannya nak berbohong pada kamu. 109 00:16:58,700 --> 00:17:00,500 "Shan,.." 110 00:17:01,500 --> 00:17:03,300 "Kalau kamu menonton ini sekarang,.." 110 00:17:03,300 --> 00:17:06,600 "..maknanya, kita sudah lama tidak saling bertemu untuk masa yang sangat lama." 111 00:17:06,600 --> 00:17:08,900 "Ayah benar-benar minta maaf mengenai semua ini." 112 00:17:08,900 --> 00:17:13,300 "Sebab, ini bermakna kamu membesar sama seperti ayah, tanpa ayah kamu,.." 113 00:17:13,300 --> 00:17:15,300 "..tapi, kita tidak mempunyai banyak masa,.." 113 00:17:15,300 --> 00:17:19,300 "..dan kamu benar-benar perlu mendengar cakap ayah, baik-baik." 114 00:17:19,300 --> 00:17:22,600 "Semua yang pernah ayah lakukan dan setiap apa yang saya akan lakukan,.." 115 00:17:22,600 --> 00:17:24,900 "..ayah melakukannya untuk melindungi kamu dan ibu kamu." 115 00:17:24,900 --> 00:17:28,600 "Selalulah ingat tentang perkara itu." 116 00:17:28,600 --> 00:17:31,600 "Perkara pelik, akan mula berlaku kepada kamu." 117 00:17:31,600 --> 00:17:34,300 "Sama seperti yang berlaku kepada ayah." 118 00:17:34,300 --> 00:17:37,100 "Ada sesuatu di luar sana Shan,.." 118 00:17:37,100 --> 00:17:39,700 "..ayah pun tidak menyangka yang ianya wujud." 119 00:17:39,700 --> 00:17:41,900 "Tapi mereka memang wujud,.." 120 00:17:41,900 --> 00:17:44,300 "..dan mereka boleh menjadi sangat jahat." 121 00:17:44,300 --> 00:17:47,300 "Jika pita ini diberikan kepada kamu.." 122 00:17:47,300 --> 00:17:49,600 "..maksudnya, kamu mempunyai kawan." 123 00:17:49,600 --> 00:17:51,300 "Carilah mereka." 124 00:17:51,300 --> 00:17:55,600 "Belajarlah semua yang kamu perlukan untuk belajar dan jadilah kuat." 125 00:17:55,600 --> 00:17:59,600 "Kamu ada kekuatan itu di dalam diri kamu Shan, sama seperti yang ayah ada." 126 00:17:59,600 --> 00:18:03,400 "Tapi jika kamu menonton rakaman ini sekarang,.." 127 00:18:03,400 --> 00:18:08,100 "..maknanya, ayah tidak cukup kuat." 128 00:18:08,100 --> 00:18:11,500 "Tapi, mungkin kamu ada kekuatan itu." 129 00:18:16,800 --> 00:18:19,000 "Itu adalah kamu." 130 00:18:21,500 --> 00:18:25,900 "Hei, nak. Apa kamu buat? Boleh ayah pinjam patung itu?" 131 00:18:25,900 --> 00:18:28,600 "Terima kasih." 132 00:18:30,300 --> 00:18:33,100 "Ayah sayang kamu juga." 133 00:18:36,300 --> 00:18:39,700 "Ayah berikan ini kepada kamu semasa hari jadi kamu yang terakhir." 134 00:18:39,700 --> 00:18:43,800 "Ayah begitu sayangkan kamu, Shan,.." 135 00:18:43,800 --> 00:18:48,100 "..dan ayah pun tidak tahu samada kamu akan ingat wajah ayah lagi,.." 136 00:18:48,100 --> 00:18:52,400 "..atau, samada kamu ingat siapa ayah yang sebenarnya." 137 00:18:52,400 --> 00:18:56,700 "Tapi, memang ayah kamu yang sedang bercakap ini, Shan." 138 00:18:56,700 --> 00:18:58,900 "Dan ayah menggesa kamu.." 138 00:18:58,900 --> 00:19:00,700 "..untuk melawannya." 139 00:19:00,700 --> 00:19:05,300 "Melawan sehinggalah kamu tidak mampu untuk melawannya lagi." 140 00:19:11,400 --> 00:19:14,700 "Untuk segalanya yang ayah rindui." 141 00:19:15,500 --> 00:19:18,700 "Selamat Hari Jadi, Shan,.." 142 00:19:18,700 --> 00:19:22,000 "..dan semoga berjaya.." 143 00:19:45,900 --> 00:19:48,500 Hei, sayang. Ini saya. 144 00:19:48,500 --> 00:19:52,300 Saya baru menonton video itu.. dan uh.. 145 00:19:52,300 --> 00:19:54,000 ..saya kena bercakap dengan kamu. 146 00:19:54,000 --> 00:19:56,500 Saya minta maaf. 147 00:19:56,500 --> 00:19:58,900 Mengenai Earl. Hubungi saya balik, okey? 147 00:19:58,900 --> 00:20:01,000 Okey. 148 00:20:37,700 --> 00:20:39,600 Jasmine! 149 00:21:02,000 --> 00:21:02,900 Jas! 149 00:21:02,900 --> 00:21:04,300 Sayang, kamu dengar saya tak? 149 00:21:04,300 --> 00:21:06,300 Sayang, angkatlah telefon itu! 150 00:21:06,300 --> 00:21:07,100 Jas! 150 00:21:07,100 --> 00:21:08,700 Jas! Di mana kamu, sayang? 150 00:21:08,700 --> 00:21:09,800 Sayang! 151 00:21:09,800 --> 00:21:11,100 Jas, adakah kamu di sini? 151 00:21:11,100 --> 00:21:12,100 Sayang! 151 00:21:12,100 --> 00:21:14,300 Jas! 152 00:21:23,100 --> 00:21:26,300 - 911, apakah kecemasan anda? - Ya. Isteri saya sudah hilang? 153 00:21:26,300 --> 00:21:29,300 Rumah saya telah digeledah. Saya perlukan pegawai polis di sini sekarang! 153 00:21:29,300 --> 00:21:31,200 Tolonglah! 154 00:21:32,500 --> 00:21:34,400 Baiklah, supaya pihak kami jelas,.. 154 00:21:34,400 --> 00:21:39,100 ..ada tak apa-apa yang hilang, setelah kali terakhir kamu melihat isteri kamu beberapa jam lalu? 155 00:21:39,100 --> 00:21:41,500 Dan pergaduhan kamu itu, ianya bukan secara fizikal, 'kan? 156 00:21:41,500 --> 00:21:42,900 Saya tadi marah,.. 156 00:21:42,900 --> 00:21:45,700 ..dia pun menangis, saya pergilah. 157 00:21:45,700 --> 00:21:48,300 Hei, adakah itu isteri kamu? 158 00:21:48,300 --> 00:21:49,900 Oh, Tuhan. 159 00:21:49,900 --> 00:21:51,300 Shan! 160 00:21:51,300 --> 00:21:53,600 Jasmine. 161 00:21:53,600 --> 00:21:57,100 Saya fikir, sesuatu berlaku pada kamu, berkali-kali saya hubungi kamu.. 162 00:21:57,100 --> 00:21:59,100 Saya.. saya.. saya tadi pergi berjalan-jalan. 163 00:21:59,100 --> 00:22:03,300 Saya baru pulang ke rumah, kamu tiada di sini, saya nampak semua ini, saya pun jadi takut. Saya,.. 164 00:22:03,300 --> 00:22:05,600 - ..saya minta maaf, tuan-tuan. - Tidak ada masalah. 165 00:22:05,600 --> 00:22:09,500 Mungkin hanya kelakuan dari beberapa budak mabuk, tiada apa yang perlu dibimbangkan okey? 166 00:22:09,500 --> 00:22:12,500 Baiklah, kamu berdua selamat malam. 168 00:22:14,600 --> 00:22:17,600 - Kamu okey? - Ya. 169 00:22:17,600 --> 00:22:19,600 - Adakah saya yang biarkan pintu terbuka? - Tidak. 170 00:22:19,600 --> 00:22:25,000 Tidak, ia memang berkunci, mereka kata kuncinya tidak di buka secara paksa. Entahlah. 172 00:22:29,300 --> 00:22:31,100 - Hei! - Hei. 172 00:22:31,100 --> 00:22:35,100 - Tiada lagi panggilan malam ini? - Ya, saya pun fikir begitu. 173 00:22:35,100 --> 00:22:38,600 Mari. Ayuhlah duduk sekejap. 174 00:22:43,600 --> 00:22:46,900 Shan, kamu pun tahu saya mencintai kamu melebihi segalanya di dunia ini. 175 00:22:46,900 --> 00:22:50,600 - Saya mencintai kamu juga sayang. - Dan,.. 176 00:22:50,600 --> 00:22:55,100 ..dan kebahagiaan kamu adalah kebahagiaan saya. 177 00:22:56,600 --> 00:22:59,000 Jadi,.. 178 00:23:00,900 --> 00:23:03,900 ..biarpun semua ini bermaksud,.. 179 00:23:03,900 --> 00:23:07,300 ..yang kamu akan gembira dengan orang lain. 180 00:23:07,300 --> 00:23:09,800 - Jas.. - Tidak, Shan. 181 00:23:09,800 --> 00:23:12,600 Kamu inginkan sebuah keluarga! 182 00:23:12,600 --> 00:23:14,900 Tak jadi masalah. 183 00:23:15,900 --> 00:23:18,300 Kamu akan mendapatkannya. 184 00:23:18,300 --> 00:23:22,600 Saya takkan sanggup merampas kebahagiaan itu dari kamu.. 185 00:23:23,600 --> 00:23:26,500 Jadi saya,.. 186 00:23:28,100 --> 00:23:30,600 ..saya sudah sepenuhnya bersedia melepaskan kamu pergi. 187 00:23:30,600 --> 00:23:33,100 Saya mencintai kamu. 188 00:23:33,100 --> 00:23:36,300 - Saya tahu. - Sentiasa.. 189 00:23:36,300 --> 00:23:38,000 ..kamu. 190 00:23:38,600 --> 00:23:40,300 Hanya kamu. 191 00:23:40,300 --> 00:23:42,600 Saya minta maaf. 192 00:24:15,000 --> 00:24:16,600 Jas! 193 00:24:16,600 --> 00:24:18,800 - Jas! - Sayang? 194 00:24:18,800 --> 00:24:20,900 Ke mari. 195 00:24:20,900 --> 00:24:22,900 - Ke marilah. - Adakah kamu okey? 196 00:24:22,900 --> 00:24:25,300 Tengok. 197 00:24:25,300 --> 00:24:28,800 Saya keluar nak minum jus oren. Saya tak tahu apa yang sedang berlaku, sayang. 198 00:24:28,800 --> 00:24:30,300 Saya tak tahu apa yang sedang berlaku. 198 00:24:30,300 --> 00:24:34,000 Kita dah letakkan semuanya kembali, kita dah letakkan semuanya kembali! 199 00:24:35,600 --> 00:24:37,600 - Shan. - Apa? 200 00:24:54,100 --> 00:24:54,900 Ayuh! 200 00:24:54,900 --> 00:24:58,300 Ayuh, ambil barang kamu! Mari kita keluar dari sini! 201 00:24:58,300 --> 00:24:59,800 Helo? 202 00:24:59,800 --> 00:25:00,900 Adakah kamu selamat? 203 00:25:01,100 --> 00:25:02,300 Siapa ini? 204 00:25:02,300 --> 00:25:04,600 Pergilah ke Cathedral di Jalan Long Lake. 205 00:25:04,600 --> 00:25:06,600 - Siapakah ini? - Bukan masanya bertanya. 206 00:25:06,600 --> 00:25:09,300 Pergi ke sana! Sekarang! 207 00:25:31,300 --> 00:25:33,300 Shan. 208 00:25:33,300 --> 00:25:35,300 Ya. 209 00:25:35,300 --> 00:25:38,500 Nama saya adalah Gabriel. 210 00:25:40,600 --> 00:25:43,300 Jasmine. 211 00:25:43,300 --> 00:25:45,000 Jangan takut. 211 00:25:45,000 --> 00:25:47,300 Kamu selamat di dalam bangunan ini. Mereka takkan dapat kejar kamu sampai ke sini. 212 00:25:47,300 --> 00:25:49,100 Sekejap. Apa dia? 212 00:25:49,100 --> 00:25:51,900 Apa yang takkan dapat mengejar kami sampai ke sini? 213 00:25:51,900 --> 00:25:54,300 Macammana kamu tahu siapa kami? 214 00:25:54,300 --> 00:25:56,600 Boleh tak kamu tolong beritahu kami perkara bodoh apakah yang sedang berlaku? 215 00:25:56,600 --> 00:26:02,600 Jaga bahasa kamu di gereja saya, okey. Orang yang sudah dewasa mudah marah. 217 00:26:02,600 --> 00:26:05,300 Okey, bolehkah sesiapa beritahu kami apakah yang sedang berlaku, boleh? 218 00:26:05,300 --> 00:26:08,700 - Kamu dah menonton pita itu, bukan? - Ya. Sekejap, bagaimana kamu tahu mengenainya? 219 00:26:08,700 --> 00:26:11,900 Sayalah yang telah menyimpannya untuk awak selama beberapa tahun ini. 220 00:26:11,900 --> 00:26:17,000 - Okey ya. Baiklah, tapi saya tak percaya. - Kalau begitu, kenapa kamu ke mari? 221 00:26:18,300 --> 00:26:21,900 - Saya tidak tahu. - Sebenarnya kamu tahu. 222 00:26:21,900 --> 00:26:24,600 Naluri kamu yang membawa kamu ke sini. 222 00:26:24,600 --> 00:26:27,100 Kami takkan dapat bantu kamu melainkan kamu percaya. 223 00:26:27,100 --> 00:26:29,100 Percaya pada apa? 224 00:26:29,100 --> 00:26:34,300 Kamu kena tahu siapakah yang akan kamu lawan. Supaya kamu mampu melawannya kembali. 225 00:26:39,600 --> 00:26:41,300 Okey, bagaimana kamu melakukannya? 226 00:26:41,300 --> 00:26:46,300 Jas, beritahu saya bagaimana semua orang nak jelaskan apa yang baru sahaja berlaku? 227 00:26:46,300 --> 00:26:48,900 Sihir. Tadi itu adalah sihir yang sangat mudah. 228 00:26:48,900 --> 00:26:51,900 - Hantu, tak tahulah. - Hantu? 229 00:26:51,900 --> 00:26:54,700 Hantu, iblis, roh. 229 00:26:54,700 --> 00:26:57,900 Mereka tidak wujud. Ia sesuatu yang lain. 230 00:26:57,900 --> 00:27:03,100 Sebuah jawapan tersendiri untuk segalanya yang kamu tidak mampu jelaskan. 231 00:27:03,100 --> 00:27:04,593 Kamu dengar ini,.. 232 00:27:05,900 --> 00:27:07,900 ..pada awalnya.. 232 00:27:07,900 --> 00:27:09,900 ..tiga telah dicipta,.. 233 00:27:09,900 --> 00:27:11,300 ..Manusia,.. 233 00:27:11,300 --> 00:27:13,300 ..dicipta dari tanah. 234 00:27:13,300 --> 00:27:14,300 Malaikat,.. 234 00:27:14,300 --> 00:27:16,300 ..dicipta dari cahaya. 235 00:27:16,300 --> 00:27:17,900 Dan yang ketiga,.. 235 00:27:17,900 --> 00:27:20,000 ..dicipta dari api,.. 235 00:27:20,000 --> 00:27:22,600 ..digelar "jin". 236 00:27:22,600 --> 00:27:25,600 Itulah yang sedang mengejar kamu. 237 00:27:33,300 --> 00:27:34,900 Adakah dia serius? 237 00:27:34,900 --> 00:27:35,900 Maafkan saya. 237 00:27:35,900 --> 00:27:38,300 Ayuh, ayuhlah. Ini memang gila. 238 00:27:38,300 --> 00:27:40,600 Okey. Jadi, kalaulah makhluk ini wujud,.. 238 00:27:40,600 --> 00:27:42,900 ..kalau begitu, kenapa kami tidak pernah mendengar mengenai mereka? 239 00:27:42,900 --> 00:27:47,100 - Pernahkah kamu membaca Torah Shan? - Atau, sesetengah orang memanggilnya,.. 240 00:27:47,100 --> 00:27:49,100 ..sebuah Perjanjian Lama. 240 00:27:49,100 --> 00:27:50,600 Daripada Nabi Zulkifli. 241 00:27:50,600 --> 00:27:54,600 "Dan keluar dari tengah-tengah api, wujud satu makhluk yang buruk dengan rupa umpama manusia. " 242 00:27:54,600 --> 00:27:59,600 "Wujud mereka bagaikan bara api yang menyala." "Di tengah-tengahnya kelihatan seperti sebuah logam yang cair." 243 00:27:59,600 --> 00:28:03,600 "Dan makhluk hidup itu bergerak dengan wujudnya dari satu panahan kilat. " 244 00:28:03,600 --> 00:28:05,900 Mereka sudah wujud untuk satu masa yang lama. 245 00:28:05,900 --> 00:28:07,900 Bangsa Jin yang hidup di sini dahulu. 245 00:28:07,900 --> 00:28:10,300 Dan sebahagian dari mereka menginginkan dunia ini semula. 246 00:28:10,300 --> 00:28:12,000 Mereka cemburu.. 246 00:28:12,000 --> 00:28:13,900 ..dengan imaginasi kita. 247 00:28:13,900 --> 00:28:17,300 Dengan keupayaan luar biasa kita untuk mencipta. 248 00:28:17,300 --> 00:28:19,000 Kenapa mereka mengejar kami? 249 00:28:19,000 --> 00:28:22,600 Dalam bangsa jin ada sebuah ramalan. Segelintir dari kita saja yang tahu mengenainya. 250 00:28:22,600 --> 00:28:25,100 Tapi datuk moyang kamu memang mengetahuinya. 251 00:28:25,100 --> 00:28:28,100 Kamu adalah sebahagian dari ramalan mereka,.. 252 00:28:28,100 --> 00:28:30,100 ..dan mereka sangat takut kepada kamu. 253 00:28:30,100 --> 00:28:32,100 Orang-orang ini memang gila, Shan. Ayuh, mari kita pergi. 254 00:28:32,100 --> 00:28:35,100 Shan, kami boleh bantu kamu melawannya. 254 00:28:35,100 --> 00:28:37,300 Kamu kenalah dengar cakap kami. 255 00:28:37,300 --> 00:28:40,100 Ya, apapun,.. 256 00:28:40,100 --> 00:28:43,600 ..ini bukanlah jenis bantuan yang sedang kami cari. 257 00:28:43,600 --> 00:28:45,600 Tunggu. 258 00:28:59,100 --> 00:29:01,700 Ini dia. 259 00:29:02,900 --> 00:29:05,000 Jika kamu mendapat sebarang masalah,.. 259 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 ..gunakanlah. 260 00:29:10,100 --> 00:29:11,400 Okey, hebat. 260 00:29:11,400 --> 00:29:12,900 Terima kasih. Kamu boleh.. aa.. 260 00:29:12,900 --> 00:29:15,900 - ..kamu boleh memotong tomato dengan ini. - Ingat, ingatlah,.. 261 00:29:15,900 --> 00:29:19,600 ..ingatlah, kamu akan selamat dalam bangunan di setiap rumah Tuhan. 262 00:29:19,600 --> 00:29:21,300 Okey, terima kasih. 263 00:29:21,300 --> 00:29:25,600 Tanya keluarga Walker mengenai Paderi Westhoff. 264 00:29:25,600 --> 00:29:29,500 - Apa yang baru kamu cakap? - Tanyalah keluarga Walker mengenai saya. 265 00:29:29,500 --> 00:29:31,000 Mak! 265 00:29:31,000 --> 00:29:33,900 Ayah! Ini Shan, bukalah. 266 00:29:35,900 --> 00:29:38,300 Ayah kamu,.. 267 00:29:38,300 --> 00:29:43,600 - ..meninggal dunia lama dahulu, Shan. - Pita itu telah dirakam 25 tahun lalu. 269 00:29:43,600 --> 00:29:47,100 Dan dia ada beritahu perkara yang langsung tidak masuk akal. 270 00:29:47,100 --> 00:29:50,100 Kemudian kami pun pergi dan bertemu dengan dua lelaki. 271 00:29:50,100 --> 00:29:52,900 Mereka beritahu kami yang kami berada dalam bahaya besar,.. 271 00:29:52,900 --> 00:29:55,100 ..dan beberapa lagi cerita mengarut yang saya tak pernah dengar. 272 00:29:55,100 --> 00:29:58,300 Shan, sayang. Mak tak faham. Apa.. Apa yang kamu maksudkan? 273 00:29:58,300 --> 00:30:00,900 Perkara pelik sedang berlaku kepada kami mak, dan,.. 274 00:30:00,900 --> 00:30:04,700 ..saya tak tahu jika ini adalah gurauan, samada percaya atau jangan mempercayai orang-orang ini.. 275 00:30:04,700 --> 00:30:07,000 - Perkara pelik bagaimana? - Rumah kami telah dirosakkan? 276 00:30:07,000 --> 00:30:10,700 - Apa? - Ada benda yang merenung kami dari pangsapuri lain. 277 00:30:10,700 --> 00:30:15,900 Pita ini pula datang entah dari mana dan orang-orang ini memberitahu kami yang semua itu memang wujud dan,.. 278 00:30:15,900 --> 00:30:18,900 - ..sesuatu sedang mengejar kami. - Apa? Apa.. Apa yang mengejar kamu? 279 00:30:18,900 --> 00:30:24,500 Saya tak tahu. Arghh, Jin. 280 00:30:25,500 --> 00:30:27,500 Kenapa? 281 00:30:28,900 --> 00:30:30,100 Kenapa? 282 00:30:30,100 --> 00:30:31,600 - Ayah tahu apa mahkluk itu? - Tidak,.. 283 00:30:31,600 --> 00:30:35,300 ..tapi paderi yang menguruskan permohonan kami untuk mengasuh kamu,.. 284 00:30:35,300 --> 00:30:37,900 ..dia meminta kami bersumpah yang kamu akan sentiasa memakai rantai kamu. 285 00:30:37,900 --> 00:30:42,900 Ada.. ada sesuatu mengenai satu ayat dan makhluk jin, tak tahulah, ayah,.. 286 00:30:42,900 --> 00:30:45,300 ..ayah sentiasa fikir, ia hanyalah seutas azimat keberuntungan, atau apa sajalah.. 287 00:30:45,300 --> 00:30:47,900 - Apakah nama dia? - Westhoff. 288 00:30:47,900 --> 00:30:51,300 Paderi Westhoff. 289 00:30:52,300 --> 00:30:54,300 Shan! Tolonglah jangan pergi! 290 00:30:54,300 --> 00:30:56,900 Sayang, ayah saya suruh saya mencari orang-orang yang boleh membantu saya. 291 00:30:56,900 --> 00:30:58,600 Kalaulah apa yang mereka cakap itu benar, saya sudah tiada banyak masa. 291 00:30:58,600 --> 00:31:00,100 Kita tak boleh terus bertolak ansur mengenai hal ini. 292 00:31:00,100 --> 00:31:03,900 - Tapi kita boleh lari! Sayang, kita boleh bersembunyi! - Saya bukannya jenis yang suka bersembunyi,.. 293 00:31:03,900 --> 00:31:06,100 - ..kamu tahu itu. - Shan! 294 00:31:06,100 --> 00:31:07,300 Tolonglah,.. 294 00:31:07,300 --> 00:31:10,300 ..jangan tinggalkan saya. 295 00:31:10,300 --> 00:31:14,600 Saya takkan pernah tinggalkan kamu. 296 00:31:14,600 --> 00:31:17,600 Saya mencintai kamu. 297 00:31:19,600 --> 00:31:21,600 Saya tahu. 298 00:31:22,300 --> 00:31:23,900 Jasmine! 299 00:31:24,600 --> 00:31:26,000 Jasmine! 300 00:31:29,900 --> 00:31:32,300 Jasmine! 301 00:31:33,600 --> 00:31:35,600 Jasmine! 302 00:31:36,600 --> 00:31:39,900 "Jasmine." 303 00:31:43,600 --> 00:31:45,900 Kita dah kehilangan sesuatu, sesuatu yang penting. 304 00:31:45,900 --> 00:31:48,900 Saya tahu. Kita tak bolehlah terus menghalang kemahuannya. 305 00:31:48,900 --> 00:31:52,300 - Mungkin juga setelah anak itu dilahirkan. - Ini bukanlah apa yang saya harapkan. 306 00:31:52,300 --> 00:31:54,900 Mungkin, ia mahu mengakhiri keturunan ini terus dan untuk selamanya. 307 00:31:54,900 --> 00:31:57,600 Saya berharap yang ianya bukanlah hubungan ramalan. 308 00:31:57,600 --> 00:32:01,900 - Kamu tak pernah pun salah selama ini. - Kita bukannya salah, Gabriel. 309 00:32:01,900 --> 00:32:04,600 Jika dia tidak percayakan kamu. Dia akan mati. 310 00:34:00,600 --> 00:34:03,300 Keturunan Adam akan musnah. 310 00:34:03,300 --> 00:34:05,600 Bangsa Jin akan bangkit,.. 311 00:34:05,500 --> 00:34:10,300 ..dan dunia ini akan menjadi milik kami lagi. 312 00:34:14,600 --> 00:34:19,100 Tak kesahlah apa yang kamu lakukan kamu tidak akan selamat. 313 00:34:19,100 --> 00:34:22,100 Kamu tidak perlu mati. 314 00:34:56,900 --> 00:34:59,000 Kamu cakap yang mereka akan.. 314 00:34:59,000 --> 00:35:01,300 ..takutkan saya. 315 00:35:01,300 --> 00:35:04,300 Ia tak nampak takut pun. 316 00:35:04,300 --> 00:35:07,700 Mereka akan takut pada apa yang kamu mampu lakukan. 317 00:35:09,100 --> 00:35:11,100 Apa yang kamu maksudkan "Apa yang saya mampu lakukan"? 318 00:35:11,100 --> 00:35:16,679 Ada satu ramalan, tercatat dalam sebuah teks yang dipanggil "Skrol Jin". 319 00:35:16,900 --> 00:35:19,300 Ia sudah hilang lama dahulu. 320 00:35:19,300 --> 00:35:24,600 Tapi ia mengatakan bahawa di dalam sebuah pertempuran diantara manusia dan jin,.. 321 00:35:24,600 --> 00:35:26,900 ..salah satu akan muncul.. 321 00:35:26,900 --> 00:35:29,900 ..lebih berkuasa dari keduanya,.. 322 00:35:29,900 --> 00:35:35,000 ..memimpin dunia ini ke sebuah zaman kegemilangan. 323 00:35:35,900 --> 00:35:39,100 Kamu rasa, ia bercakap tentang saya? 324 00:35:39,100 --> 00:35:41,900 Saya fikir begitulah. 325 00:35:46,900 --> 00:35:48,300 Shan! 325 00:35:48,300 --> 00:35:50,300 Di mana kamu? 326 00:35:50,300 --> 00:35:51,900 Cepat! 326 00:35:51,900 --> 00:35:54,900 Keluarlah dari rumah itu! 327 00:35:56,100 --> 00:35:57,300 Shan, dengar cakap ayah,.. 327 00:35:57,300 --> 00:36:01,600 ..apa saja yang kamu dengar, jangan masuk ke rumah itu. Ayah sayang kamu. 328 00:36:01,600 --> 00:36:05,700 Saya dah dapat dia. Keluarlah dari rumah itu! 329 00:36:16,300 --> 00:36:17,900 Shan! 330 00:36:17,900 --> 00:36:19,500 - Shan! - Hmmm. 331 00:36:19,900 --> 00:36:23,100 - Nyenyak tidur? - Harap semua itu hanya sebuah mimpi. 332 00:36:23,100 --> 00:36:24,900 Saya pun berharap begitu,.. 332 00:36:24,900 --> 00:36:27,600 ..tapi buat masa sekarang, kita sudah kesuntukan masa. 333 00:36:27,600 --> 00:36:33,500 Kita perlu mendapatkan beberapa jawapan lagi. Dan ada seorang saja yang boleh membantu kita. 334 00:36:33,900 --> 00:36:36,900 Ada satu golongan dari Jin dipanggil Shiatii. 334 00:36:36,900 --> 00:36:38,900 Pemuja dikalangan Syaitan. 335 00:36:38,900 --> 00:36:41,100 Bangsa Shiatii memang sangat berkuasa. 336 00:36:41,100 --> 00:36:44,300 Malah sebahagian dari golongan Jin takut pada mereka. 337 00:36:44,300 --> 00:36:46,900 Kalaulah mereka sangat berkuasa, macammana saya nak melawan mereka? 338 00:36:46,900 --> 00:36:50,300 Manusia dengan keyakinan, hati dan minda yang kuat mampu mengenal mereka. 339 00:36:50,300 --> 00:36:53,300 Manusia yang kuat mampu melawan mereka, dan yang kuat boleh.. 340 00:36:53,300 --> 00:36:56,300 Memusnahkan mereka. 341 00:36:56,300 --> 00:37:01,600 Tapi yang terakhir itu hidup seratus tahun dahulu. Jehangir Amin, datuk moyang kamu. 342 00:37:01,600 --> 00:37:07,600 Dia cuba menyelamatkan seorang gadis yang telah diculik oleh Shiatii yang sama yang kini mengejar kamu. 343 00:37:07,600 --> 00:37:10,100 - Kereta kamu sangat laju. - Oh, Ya. 344 00:37:10,100 --> 00:37:12,900 Tapi bolehkah saya melanggar Jin? 345 00:37:14,300 --> 00:37:16,900 - Saya datang nak jumpa Ali Amin, bilik 413. - Tandatangan di sini. 346 00:37:16,900 --> 00:37:19,900 Maju ke sini, tangan di atas. 347 00:37:20,600 --> 00:37:22,900 Baiklah, bagus. 348 00:37:22,900 --> 00:37:25,900 Tuan-tuan, bolehkah kamu ikut saya? 349 00:37:34,300 --> 00:37:36,700 Shan, ayuh. 350 00:37:37,600 --> 00:37:41,900 Agak sukar nak percaya bahawa satu-satunya orang yang boleh membantu kita mencari Jasmine ada di sini. 351 00:37:41,900 --> 00:37:44,300 Apapun, penampilan boleh saja menipu. 352 00:37:44,300 --> 00:37:48,900 Hei, bagaimana kamu melakukan perkara itu dengan pen? 353 00:37:49,300 --> 00:37:50,600 Magnet. 354 00:37:50,600 --> 00:37:54,500 Baiklah tuan-tuan, ikut arah sini. 355 00:37:57,900 --> 00:37:59,900 Ikut saya. 356 00:37:59,900 --> 00:38:02,300 Saya rasa, saya ingat yang satu ini sangat berbahaya. 357 00:38:02,300 --> 00:38:05,600 Menakutkan pesakit, jadi kami kenalah masukkan dia ke dalam untuk bersendirian. 358 00:38:05,600 --> 00:38:09,000 Dan kita dah pun sampai. Di sebelah kanan. 359 00:38:09,900 --> 00:38:13,000 Ketuk saja pintu kalau kamu perlukan apa-apa. 360 00:38:27,900 --> 00:38:31,500 Dia nampak sama seperti ayahnya. 361 00:38:32,300 --> 00:38:34,500 Ke marilah. 362 00:38:38,100 --> 00:38:40,600 Tak mengapa. 363 00:38:42,600 --> 00:38:44,500 Duduklah. 364 00:38:58,600 --> 00:39:00,900 Pandang ke arah mata saya. 365 00:39:00,600 --> 00:39:05,300 Saya akan memburu anak-anak kamu, satu demi satu,.. 366 00:39:05,300 --> 00:39:07,300 ..generasi ke generasi,.. 367 00:39:07,300 --> 00:39:11,600 ..dan membunuh mereka dari keturunan kamu! 368 00:39:11,600 --> 00:39:13,600 Saya adalah.. 369 00:39:17,300 --> 00:39:18,900 "Shan." 370 00:39:18,900 --> 00:39:20,900 - "Dia nampak sama seperti ayahnya." - "Maafkan saya.." 371 00:39:20,900 --> 00:39:22,600 "Jika dia tak percayakan kamu, dia akan mati." 372 00:39:22,600 --> 00:39:25,300 "Dari manakah ia datang, secara pastinya?" 373 00:39:25,300 --> 00:39:28,000 "Tapi saya tidak mempunyai banyak masa." 374 00:39:28,600 --> 00:39:32,100 "Dengar cakap ayah. Baik-baik." 375 00:39:32,100 --> 00:39:35,100 "Semua yang pernah ayah lakukan,.." 376 00:39:35,100 --> 00:39:38,600 "..ayah melakukannya untuk melindungi kamu dan ibu kamu." 377 00:39:38,600 --> 00:39:42,100 "Ada sesuatu di luar sana Shan,.." 378 00:39:42,100 --> 00:39:45,600 "..dan ia boleh menjadi sangat jahat." 379 00:39:45,600 --> 00:39:51,000 "Kamu sudah memilikinya dalam darah keturunan kamu, Shan, sama seperti ayah." 380 00:39:53,300 --> 00:39:58,900 "Kamu pun tahu saya mencintai kamu melebihi segalanya di dunia ini." 381 00:39:58,900 --> 00:40:02,900 "Saya Jasmine." 382 00:40:02,900 --> 00:40:07,900 "Dan kebahagiaan kamu adalah kebahagian saya." 383 00:40:07,900 --> 00:40:11,300 "Kamu inginkan sebuah keluarga." 384 00:40:11,900 --> 00:40:16,100 "Saya takkan sanggup merampas kebahagiaan itu dari kamu." 385 00:40:19,900 --> 00:40:23,000 "Apa yang kamu takutkan?" 386 00:40:25,600 --> 00:40:30,000 Dengar, baik-baik.. 387 00:40:31,900 --> 00:40:35,300 "Adakah kamu faham sekarang?" 388 00:40:35,300 --> 00:40:38,100 "Adakah kamu mendengar denyutan jantung itu?" 389 00:40:38,100 --> 00:40:40,600 Ia kedengaran dari dalam. 390 00:40:40,600 --> 00:40:44,600 Ia datang mencari kamu sebab kamu ada seorang anak. 391 00:40:44,600 --> 00:40:47,900 Sebahagian dari mereka boleh kamu nampak, seperti yang saya nampak. 392 00:40:47,900 --> 00:40:53,100 Dan mereka datang, generasi ke generasi. Mencari seseorang yang telah diramal. 394 00:40:53,100 --> 00:40:55,100 Menjaga ayahnya,.. 394 00:40:55,100 --> 00:40:59,300 ..sambil menunggu dan melihat jika anak itulah yang mereka cari. 395 00:40:59,300 --> 00:41:02,600 Hanya ada beberapa keturunan di dunia yang boleh memenuhi ramalan. 396 00:41:02,600 --> 00:41:05,300 Tidak. Itu mustahil. 396 00:41:05,300 --> 00:41:09,600 - Dia beritahu saya, dia tak boleh mengandung. - Dia mungkin tidak mengetahuinya,.. 396 00:41:09,600 --> 00:41:13,100 ..tapi jangan buat kesilapan. 398 00:41:13,100 --> 00:41:15,200 Dia mengandungkan.. 398 00:41:15,200 --> 00:41:18,600 ..anak kamu. 399 00:41:19,600 --> 00:41:22,600 Berapa banyak masa lagi yang akan kita siakan? 400 00:41:22,600 --> 00:41:24,600 Budak ini mesti mengambil ujian itu! 400 00:41:24,600 --> 00:41:26,600 Dia mesti lulus ujian Chilla! 401 00:41:26,600 --> 00:41:29,500 Ujian apa? Ujian yang bagaimana? 402 00:41:30,600 --> 00:41:34,300 Lihatlah apa yang saya lihat. 403 00:41:34,300 --> 00:41:37,100 Rasakan.. 404 00:41:37,100 --> 00:41:40,100 ..apa yang saya rasa. 405 00:41:57,300 --> 00:42:01,000 - Di mana saya? - "Di sebuah memori.." 406 00:42:01,000 --> 00:42:03,900 "..daripada seorang leluhur." 407 00:42:11,100 --> 00:42:14,600 - Ia terasa begitu nyata. - "Sebab ianya memang nyata." 407 00:42:14,600 --> 00:42:16,600 "Dalam fikiran kamu." 408 00:42:16,600 --> 00:42:19,900 "Terdapat lebih daripada satu dimensi di dunia ini,.." 409 00:42:19,900 --> 00:42:22,700 "..dan kamu kena bergerak di antara dimensi itu.." 409 00:42:22,700 --> 00:42:25,100 "..dalam usaha untuk lulus ujian Chilla." 410 00:42:25,100 --> 00:42:28,500 Jadi inilah ujian itu? 411 00:43:37,900 --> 00:43:40,600 "Jangan biarkan ketakutan menguasai kamu." 412 00:43:40,600 --> 00:43:42,300 "Jika kamu takut,.." 412 00:43:42,300 --> 00:43:44,600 "..kamu akan berakhir seperti saya." 413 00:43:44,600 --> 00:43:47,000 "Saya gagal dalam Chilla saya." 413 00:43:47,000 --> 00:43:52,600 "Saya biarkan mereka menguasai minda saya dan mereka telah menyeksa saya semenjak itu." 415 00:43:52,600 --> 00:43:57,300 - "Sebab saya cuba nak hentikan mereka." - Menghentikan mereka dari melakukan apa? 417 00:43:57,300 --> 00:44:00,300 Dari datang kepada kamu. 418 00:44:00,300 --> 00:44:03,000 Sebab, Shan,.. 419 00:44:03,900 --> 00:44:08,100 ..saya pun keturunan Jehangir juga. 420 00:44:08,900 --> 00:44:12,000 Saya adalah pakcik kamu. 421 00:44:13,600 --> 00:44:18,600 - Kenapa tiada siapa pun yang beritahu saya? - Dia tak mahu kamu melihat dia seperti ini. 422 00:44:18,600 --> 00:44:21,100 Dia sudah berada di sini sejak ibu bapa kamu meninggal.. 422 00:44:21,100 --> 00:44:24,000 Menunggu. 423 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Jasmine? 424 00:44:27,000 --> 00:44:28,600 Anak itu? 425 00:44:28,600 --> 00:44:30,600 Ya. 426 00:44:30,600 --> 00:44:34,600 Kamu kena datang ke sini dan merasakannya sendiri. 427 00:44:34,600 --> 00:44:37,600 Jadi, tentang Chilla ini, bagaimana kalau saya gagal? 428 00:44:37,600 --> 00:44:40,600 Kamu tidak boleh gagal. 429 00:44:45,900 --> 00:44:48,500 Oh, Tuhan. 430 00:44:51,600 --> 00:44:54,300 Mereka telah mendengar. 431 00:44:54,300 --> 00:44:58,900 Lari! Keluar dari sini! Kamu berdua, pergi dari sini! 432 00:44:58,900 --> 00:44:59,900 Mereka sudah datang! 432 00:44:59,900 --> 00:45:02,900 Lari! Lari! 433 00:45:02,900 --> 00:45:05,600 Lari! 434 00:45:05,600 --> 00:45:06,600 Ayuh! 435 00:45:06,600 --> 00:45:09,900 Lari! Lari! 436 00:45:14,100 --> 00:45:17,000 Lari! 437 00:45:20,600 --> 00:45:22,900 Shan, awas! 438 00:45:27,900 --> 00:45:31,300 Shan, keluar dari sini sekarang! 439 00:45:48,900 --> 00:45:51,900 Jangan berhenti! Lari! 440 00:45:51,900 --> 00:45:55,600 Dengar, jangan berpaling, tak kesahlah apa yang kamu lihat. 441 00:45:55,600 --> 00:45:58,300 Lari! Pergi ke kereta sekarang! 442 00:45:58,300 --> 00:46:00,500 Pergi! 443 00:48:02,000 --> 00:48:04,100 Kunci! Tak guna! 443 00:48:04,100 --> 00:48:05,300 Tak guna! 444 00:48:48,600 --> 00:48:50,900 Pergi! 445 00:49:08,500 --> 00:49:10,700 "Bagi pertempuran kita ini bukanlah melawan keturunan sendiri,.." 446 00:49:10,700 --> 00:49:13,400 "..tapi melawan dewa dan empayar zaman ini". 447 00:49:13,400 --> 00:49:17,400 "Oleh itu sarungkanlah perisai Dewa ini. Supaya apabila hari kejahatan itu tiba,.." 449 00:49:17,400 --> 00:49:22,900 "..kamu akan mampu berpijak dibumi setelah semuanya selesai." 450 00:49:25,900 --> 00:49:28,400 Paderi, siapakah dia itu? 451 00:49:28,900 --> 00:49:31,900 Gabriel adalah bangsa Jin. 452 00:49:31,900 --> 00:49:35,700 Salah satunya yang bekerja untuk umat manusia. Siapa kamu rasa yang membawa kamu kepada saya? 453 00:49:35,700 --> 00:49:39,000 Setelah ibu bapa kamu di bunuh? 454 00:49:40,100 --> 00:49:42,600 Kamu ada dua pilihan. 455 00:49:42,600 --> 00:49:45,800 Kamu boleh terus dilindungi di dalam tembok gereja,.. 455 00:49:45,800 --> 00:49:48,900 ..atau kamu mahu mengakhiri semua ini. 456 00:49:48,900 --> 00:49:53,100 - Bagaimana saya nak akhiri semua ini? - Kamu pasti akan mendapat tahu. 457 00:49:53,100 --> 00:49:57,100 Chilla boleh membantu kamu untuk berada cukup dekat kepada Shiatii,.. 458 00:49:57,100 --> 00:50:00,300 ..untuk mengeksploitasi kelemahan mereka. 459 00:50:00,300 --> 00:50:03,300 Chilla ini adalah pintu ke dunia mereka. 460 00:50:03,300 --> 00:50:06,300 Kamu boleh pergi ke mana mereka pergi, melihat apa yang mereka nampak,.. 460 00:50:06,300 --> 00:50:08,600 ..melakukan apa yang mereka lakukan. 461 00:50:08,600 --> 00:50:10,900 Kamu ada pisau itu? 462 00:50:10,900 --> 00:50:12,600 Ya. 463 00:50:16,600 --> 00:50:20,600 Pisau ini diperbuat dari logam yang dibakar dalam api jin. 464 00:50:20,600 --> 00:50:22,600 Salah satu daripada kebanyakkannya,.. 464 00:50:22,600 --> 00:50:27,100 ..seperti loket pada rantai di leher kamu. Ia tidak sepenuhnya wujud di dalam dimensi kita. 466 00:50:27,100 --> 00:50:30,900 Tapi pisau ini boleh mencederakan mereka. 467 00:50:30,900 --> 00:50:34,900 Tapi, sebelum kamu dapat menggunakannya dengan betul,.. 468 00:50:34,900 --> 00:50:36,900 ..kamu kenalah lulus.. 468 00:50:36,900 --> 00:50:38,900 ..ujian Chilla. 469 00:50:38,900 --> 00:50:41,100 Chilla ini adalah satu ujian. 470 00:50:41,100 --> 00:50:46,100 Fizikal, mental dan ujian kerohanian. 471 00:50:46,100 --> 00:50:48,100 Ketakutan. 472 00:50:48,100 --> 00:50:51,600 Ketakutan adalah unik buat kamu. 473 00:50:51,600 --> 00:50:54,600 Sebab ketakutan itu ada dalam diri kamu. 474 00:50:54,600 --> 00:50:56,900 Dari memori kamu,.. 475 00:50:56,900 --> 00:51:00,700 ..dari fikiran kamu yang paling jahat. 476 00:51:00,700 --> 00:51:01,900 Tiada siapa pun,.. 476 00:51:01,900 --> 00:51:05,900 ..termasuklah saya, boleh mengetahui apa yang bakal kamu hadapi. 477 00:51:05,900 --> 00:51:10,300 Tapi ada beberapa perkara yang boleh membantu kamu. 478 00:51:10,300 --> 00:51:12,700 Berlututlah. 479 00:51:16,300 --> 00:51:18,900 Keduanya melutut. 480 00:51:21,100 --> 00:51:24,600 Kamu akan perlukan air Zamzam. 481 00:51:24,600 --> 00:51:28,600 Air suci dari Mekah ini pernah menyelamatkan anak Nabi Ibrahim. 482 00:51:28,600 --> 00:51:30,300 Kuasanya adalah kurnia untuk manusia,.. 482 00:51:30,300 --> 00:51:34,300 ..tapi cairan ini mampu menewaskan apa yang di perbuat daripada api. 483 00:51:34,300 --> 00:51:38,300 Bagi bangsa jin Shiatii, air ini umpama racun. 484 00:51:38,300 --> 00:51:42,600 Ayat bertulis atau yang dilafazkan kepada Jin mampu melemahkan mereka. 484 00:51:42,600 --> 00:51:45,100 Kamu boleh perangkap mereka. 485 00:51:45,100 --> 00:51:46,600 Sebaik saja kamu membaca ayat itu.. 485 00:51:46,600 --> 00:51:51,300 ..sama seperti yang akan saya ajarkan kepada kamu, ujian Chilla akan bermula. 486 00:51:51,300 --> 00:51:54,200 Dan kemudian apa? 487 00:51:54,900 --> 00:51:58,000 Dan mereka akan datang. 488 00:52:00,600 --> 00:52:04,900 Carilah tempat yang terpencil di mana minda kamu tidak boleh ditipu. 489 00:52:04,900 --> 00:52:08,100 Jangan hentikan tumpuan kamu biarpun untuk sesaat. 490 00:52:08,100 --> 00:52:12,900 Mereka akan gunakan semua yang kamu takutkan untuk menghentikan kamu dari menamatkan Chilla. 491 00:52:12,900 --> 00:52:17,100 Buat bangsa jin Shiatii, minda yang lemah hanyalah umpama daging dan tulang. 492 00:52:17,100 --> 00:52:20,300 Tapi bagi mereka yang mencapai kefahaman yang lebih tinggi,.. 493 00:52:20,300 --> 00:52:22,600 ..merekalah yang ditakuti. 494 00:52:22,600 --> 00:52:26,900 Jika kamu terjaga dari Chilla dengan minda kamu yang utuh,.. 495 00:52:26,900 --> 00:52:30,500 ..kamu pasti tahu apa yang bakal dilakukan seterusnya. 496 00:55:01,100 --> 00:55:03,600 Oh, matilah. 497 00:55:04,600 --> 00:55:07,000 Oh, matilah. 498 00:55:17,600 --> 00:55:20,900 Saya tahu kamu tidak mahu saya melakukan semua ini. 499 00:55:20,900 --> 00:55:24,900 Jadi, kenapa tidak kamu biarkan saja kami sendirian? 500 00:55:24,900 --> 00:55:27,600 Saya tahu kamu tidak mahu saya melakukan semua ini. 500 00:55:27,600 --> 00:55:30,600 Jadi, kenapa tidak kamu biarkan saja kami sendirian? 501 00:55:30,600 --> 00:55:35,300 Saya takkan pernah tinggalkan kamu bersendirian. 502 00:55:35,300 --> 00:55:39,900 Saya akan memburu kamu sehinggalah ke hari kiamat,.. 503 00:55:39,900 --> 00:55:44,600 ..apabila dunia ini sudah menjadi milik kami sekali lagi! 504 00:55:44,600 --> 00:55:46,400 Larilah! 505 00:56:14,300 --> 00:56:18,600 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 506 00:56:23,600 --> 00:56:27,400 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 507 00:56:27,900 --> 00:56:32,600 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 508 00:56:32,300 --> 00:56:35,800 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 508 00:56:36,200 --> 00:56:40,600 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 509 00:56:40,900 --> 00:56:42,700 Shan? 510 00:56:45,600 --> 00:56:47,800 Helo? 511 00:56:48,100 --> 00:56:49,900 Shan. 512 00:56:51,300 --> 00:56:53,900 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 513 00:56:53,900 --> 00:56:56,300 Shan, jangan. 514 00:56:57,100 --> 00:56:58,900 Oh, Tuhan. Tolonglah beritahu saya kamu belum mulakannya. 514 00:56:58,900 --> 00:57:01,600 Shan! Sayang, saya melarikan diri. 515 00:57:01,600 --> 00:57:05,300 Paderi Westhoff beritahu saya di mana kamu berada, kamu tidak perlu melakukan semua ini. 516 00:57:05,300 --> 00:57:09,600 Tolonglah, Shawn. Mereka jauh lebih kuat untuk kamu. 517 00:57:11,100 --> 00:57:13,600 Oh, Tuhan. 518 00:57:14,000 --> 00:57:15,900 Sesuatu akan datang. 519 00:57:15,900 --> 00:57:18,000 Sayang! Pandang saya! 520 00:57:18,000 --> 00:57:21,300 - Pandang ke dalam mata saya. - Ini bukannya sebuah ujian. 521 00:57:21,300 --> 00:57:24,300 Tolonglah! Pandanglah ke arah saya! 522 00:57:24,300 --> 00:57:30,300 Oh, Tuhan. Mereka sudah datang! Tolonglah, Shan, mereka akan membunuh kita! 523 00:57:34,600 --> 00:57:37,900 Shan, tolong saya! 524 00:58:03,300 --> 00:58:06,900 Shan, tengoklah apa yang mereka telah lakukan kepada saya. 525 00:58:06,900 --> 00:58:09,500 Pandanglah saya! 526 00:58:13,900 --> 00:58:17,900 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 527 00:58:24,300 --> 00:58:26,600 Kamu memang pengecut. 528 00:58:26,600 --> 00:58:30,000 Sama seperti ayah kamu. 529 00:58:37,300 --> 00:58:41,900 Tengoklah apa yang sudah kamu lakukan pada anak kamu. 530 00:58:41,900 --> 00:58:44,000 Tengoklah! 531 00:59:05,100 --> 00:59:09,100 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 532 01:00:19,300 --> 01:00:22,100 Kenapa kamu lakukan semua ini? 533 01:00:28,300 --> 01:00:31,500 Kenapa kamu lakukannya? 534 01:00:34,600 --> 01:00:38,100 Semua orang yang kamu sayang sudah mati. 535 01:00:39,100 --> 01:00:42,300 Dan, sama seperti pada mulanya. 536 01:00:42,300 --> 01:00:45,600 Hanya ada saya. 537 01:00:48,600 --> 01:00:52,300 Saya sentiasa berada di sini. 538 01:00:52,300 --> 01:00:56,300 Selalu mengetahui apa yang kamu akan jadi. 539 01:00:58,300 --> 01:01:02,900 Kami boleh menawarkan kamu lebih banyak lagi. 540 01:01:02,900 --> 01:01:06,600 Kamu boleh menjadi seorang raja.. 541 01:01:06,600 --> 01:01:09,700 ..dengan ribuan pewaris.. 542 01:01:09,700 --> 01:01:13,600 ..dari ribuan Jasmine. 543 01:01:18,900 --> 01:01:22,300 Saya hanya mahukan seorang. 544 01:01:22,300 --> 01:01:24,000 Milik saya. 545 01:01:28,600 --> 01:01:31,500 Sekarang, di mana dia? 546 01:01:41,600 --> 01:01:45,300 Ada perang yang akan muncul, Shan. 547 01:01:45,300 --> 01:01:50,300 Baik Manusia mahupun Jin mampu menghentikannya. 548 01:01:50,300 --> 01:01:53,300 Mungkin tidak. 549 01:01:53,300 --> 01:01:56,700 Tapi saya hanya mahu menghentikan kamu. 550 01:01:56,700 --> 01:02:00,100 Melangkahlah keluar dari bulatan kamu. 551 01:02:03,900 --> 01:02:08,100 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 552 01:02:22,900 --> 01:02:25,300 Kamu datang untuk bermain lagi. 553 01:02:25,300 --> 01:02:27,700 Oh, tidak. 554 01:02:27,700 --> 01:02:30,500 Bukan malam ini. 555 01:02:36,900 --> 01:02:39,900 Chilla saya berakhir sekarang. 556 01:02:39,900 --> 01:02:42,300 Dan malam ini,.. 557 01:02:42,300 --> 01:02:45,500 ..kamu semua akan musnah. 558 01:03:28,100 --> 01:03:31,600 Kamu takkan pernah dapat lari dari saya. 559 01:03:31,600 --> 01:03:38,300 - Tengoklah jika kamu boleh bersembunyi Jin. - Saya sudah tunjukkan belas kasihan, menawarkan kamu kuasa. 561 01:03:38,300 --> 01:03:41,900 Sekarang saya akan berikan kamu kematian! 562 01:03:41,900 --> 01:03:44,100 Marilah dapatkan saya. 563 01:03:55,900 --> 01:03:59,600 Yang Maha Esa, tolonglah lindungi lelaki ini. 564 01:03:59,600 --> 01:04:04,900 Saya akan lakukan bahagian saya, agar kamu boleh melakukan bahagian kamu. 565 01:04:12,600 --> 01:04:15,500 Cepatlah dan bantu saya sayang. Ayuh. 566 01:04:16,900 --> 01:04:19,500 Ayuhlah! Dia tak ada apa-apa berbanding kita. 567 01:04:20,300 --> 01:04:23,900 Ayuhlah! Tunjukkan saya beberapa helah sayang, ayuh! 568 01:04:23,900 --> 01:04:26,600 Kamu mahukan sebahagian dari saya? Ayuhlah, dapatkan saya. 569 01:04:26,600 --> 01:04:28,000 Ayuh! 570 01:04:37,300 --> 01:04:40,900 Ayuh, sayang. Ayuhlah, sayang. Bertahan bersama. 571 01:04:44,300 --> 01:04:46,500 Marilah dapatkan saya! 573 01:05:21,600 --> 01:05:22,900 Pertarungan ini.. 573 01:05:22,900 --> 01:05:27,300 ..adalah diantara ketua kamu dan budak itu sahaja. 574 01:05:27,300 --> 01:05:31,600 Saya sudah menggunakan pedang ini terhadap sebahagian bangsa kamu selama bertahun. 575 01:05:31,600 --> 01:05:34,600 Adakah kamu mahu bermain? 576 01:05:58,600 --> 01:06:01,300 Mari kita akhiri semua ini. 577 01:06:15,600 --> 01:06:18,900 Bagus, Westhoff. 578 01:06:43,300 --> 01:06:45,700 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 579 01:06:46,300 --> 01:06:48,700 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 579 01:06:49,300 --> 01:06:51,600 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 579 01:06:52,100 --> 01:06:54,800 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 579 01:06:55,100 --> 01:06:57,700 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam. 580 01:07:24,100 --> 01:07:26,500 Sekarang, Shan! 581 01:07:35,300 --> 01:07:38,900 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam! 582 01:07:39,900 --> 01:07:43,100 Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam! 583 01:07:44,600 --> 01:07:47,000 Shan, lekas! 584 01:07:55,100 --> 01:07:57,500 Ambil itu! 585 01:08:07,600 --> 01:08:12,300 Celakalah kamu! Ayuh! Ayuh, bunuh saya! Ayuhlah, laknatullah! 586 01:08:22,100 --> 01:08:24,500 Pakcik! 587 01:09:08,800 --> 01:09:10,700 Shan. 588 01:12:48,900 --> 01:12:52,600 "Saya berlindung kepada Allah dari syaitan yang direjam!" 589 01:15:11,300 --> 01:15:13,500 Ayah? 590 01:15:26,900 --> 01:15:28,600 Bangun. 590 01:15:28,600 --> 01:15:30,700 Bangunlah! 591 01:17:08,900 --> 01:17:11,900 Anak kepada Jehangir,.. 592 01:17:11,900 --> 01:17:15,900 ..kamu sudah menjadikan saya musuh dari kalangan bangsa Shiatii. 593 01:17:15,900 --> 01:17:18,900 Jangan jadikan kami semua sebagai musuh. 594 01:17:18,900 --> 01:17:21,600 Kamu memiliki kuasa.. 595 01:17:21,600 --> 01:17:26,000 ..tapi kamu bukannya malaikat. 596 01:17:44,800 --> 01:17:47,600 Di mana isteri saya? 597 01:17:49,900 --> 01:17:52,600 Di mana isteri saya? 598 01:17:54,600 --> 01:17:57,300 Baiklah. Siapa seterusnya? 599 01:18:06,500 --> 01:18:08,600 Ayuhlah! 600 01:18:08,600 --> 01:18:11,300 Di mana dia? 601 01:18:12,900 --> 01:18:15,900 Di mana isteri saya? 602 01:18:27,900 --> 01:18:30,300 Di mana dia? 603 01:18:37,900 --> 01:18:40,300 "Jasmine." 604 01:18:41,300 --> 01:18:42,900 Sayang. 605 01:18:43,900 --> 01:18:45,900 Oh, Tuhan. Ke marilah. 606 01:18:55,300 --> 01:18:58,900 Tengoklah kamu. Terima kasih Tuhan. 607 01:18:58,900 --> 01:19:01,000 Sayang. 608 01:19:11,900 --> 01:19:13,600 Dia melakukannya untuk saya, bukan? 609 01:19:13,600 --> 01:19:17,100 Tugasnya adalah untuk melindungi kamu dan anak kamu. 610 01:19:17,100 --> 01:19:21,000 Tidak kiralah betapa besar dugaannya. 611 01:19:22,300 --> 01:19:27,600 Kalaulah kamu tahu kami sedang menyembunyikannya, mereka pasti akan tahu. 612 01:19:42,400 --> 01:19:44,900 Saya mencintai kamu. 613 01:19:58,100 --> 01:20:03,100 Setahun kemudian 614 01:20:04,600 --> 01:20:07,100 Semuanya sudah sedia! 615 01:20:07,100 --> 01:20:08,300 Oh, terima kasih, pak cik. 615 01:20:08,300 --> 01:20:10,100 - Apa yang boleh saya bantu? - Oh, pakcik boleh, pakcik boleh uruskannya. 616 01:20:10,100 --> 01:20:12,100 - Ini resepi baru? - Tidak, sebenarnya. Resepi lama. 617 01:20:12,100 --> 01:20:13,800 Abang saya yang mengajar pakcik masakkan ini. Ianya.. 618 01:20:13,800 --> 01:20:17,100 - Ahh, ini untuk nanti. Ini pencuci mulut. - Ermmm. Sedapnya! 619 01:20:17,100 --> 01:20:20,300 Tapi tidaklah semanis kamu, si kecil Ushiuu! 620 01:20:20,300 --> 01:20:22,900 Oh, okey. 621 01:20:22,900 --> 01:20:27,600 Kamu bagaikan seorang malaikat, tengoklah diri kamu. 622 01:20:27,600 --> 01:20:30,600 Baiklah, pakcik mesti mengajar saya bagaimana caranya untuk memasaknya. 623 01:20:30,600 --> 01:20:33,300 Pakcik tak fikir Shan akan suka idea ibu si kecil ini memasak. 624 01:20:33,300 --> 01:20:36,900 Lucu? Saya kan sedang belajar. Pakcik takkan dapat sepotong pun. 625 01:20:36,900 --> 01:20:39,700 Malaikat kesayangan saya. 626 01:20:41,600 --> 01:20:42,300 Pakcik akan mengambilnya. 627 01:20:42,300 --> 01:20:45,500 Ayah akan ambil. Ayah akan mengambilnya. 628 01:22:05,900 --> 01:22:09,300 Saya fikir kamu sudah berputus asa. Lama dulu. 629 01:22:09,300 --> 01:22:12,900 Menghadapi saat kematian membuat saya terfikir. 630 01:22:15,900 --> 01:22:19,100 Kamu mungkin boleh masuk Kristian, tahu tak? 631 01:22:20,600 --> 01:22:22,900 Masalahnya.. 631 01:22:22,900 --> 01:22:24,900 ..sesuatu telah berlaku. 632 01:22:24,900 --> 01:22:27,600 Ada sesuatu yang menghalang saya dari memasukinya. 633 01:22:27,600 --> 01:22:31,900 Tiada apa yang pelik mengenai perkara itu. Saya melihat itu kewajiban saya sepanjang masa. 634 01:22:31,900 --> 01:22:33,600 Saya tidak. 635 01:22:33,600 --> 01:22:35,900 Kamu sudah menjaga budak itu,.. 636 01:22:35,900 --> 01:22:39,300 ..semenjak dia masih kecil, tanpa pernah dia sedari. 637 01:22:39,300 --> 01:22:43,300 Kamu fikir, ada sesuatu yang menjaga kamu juga? 638 01:22:43,300 --> 01:22:45,300 Sukar untuk mempercayainya. 639 01:22:45,300 --> 01:22:49,300 Sebab itulah kita menggelarnya sebuah "keajaiban". 640 01:22:58,600 --> 01:23:00,300 Ini simbol yang baik,.. 640 01:23:00,300 --> 01:23:03,100 ..bukan begitu? 641 01:23:03,100 --> 01:23:05,300 Ya, memang pun. 642 01:23:05,300 --> 01:23:07,647 Apapun, kamu simpan sajalah, Gabriel.