[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,0,1
Style: running,Arial,23,16777215,65535,65535,0,-1,0,3,2,0,2,10,10,7,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.25,0:00:11.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(2016, Shanghai)
Dialogue: Marked=0,0:00:14.35,0:00:20.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Destinasi kegemaran pelancong yang\Nterkenal dengan bangunan lama.)
Dialogue: Marked=0,0:00:21.80,0:00:23.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini memang hebat.\N- Banyaknya yang boleh dilihat.
Dialogue: Marked=0,0:00:23.64,0:00:25.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tujuh ahli Running Man tiba\Ndi Jalan Nanjing.)
Dialogue: Marked=0,0:00:25.63,0:00:27.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:00:27.94,0:00:30.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok kereta itu.\N- Mereka pernah buat filem di sini.
Dialogue: Marked=0,0:00:30.66,0:00:32.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita bergambar di sini.
Dialogue: Marked=0,0:00:32.15,0:00:33.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita bergambar.\N- Semua, rapat sedikit.
Dialogue: Marked=0,0:00:33.91,0:00:35.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu ambil gambar ini.
Dialogue: Marked=0,0:00:35.27,0:00:37.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita bergambar.\N- Sedia.
Dialogue: Marked=0,0:00:38.43,0:00:40.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gary.\N- Mari kita bergambar.
Dialogue: Marked=0,0:00:41.27,0:00:42.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: Marked=0,0:00:44.99,0:00:46.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Januari 2016, tujuh ahli\NRunning Man di Jalan Nanjing)
Dialogue: Marked=0,0:00:46.91,0:00:47.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Seronoknya.
Dialogue: Marked=0,0:00:48.02,0:00:50.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul kata awak.
Dialogue: Marked=0,0:00:50.27,0:00:51.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bertujuh berkumpul\Ndi Jalan Nanjing)
Dialogue: Marked=0,0:00:53.47,0:00:56.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(90 tahun lalu)
Dialogue: Marked=0,0:00:56.66,0:01:02.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(1926, Shanghai, China)
Dialogue: Marked=0,0:01:05.79,0:01:10.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(1926, kes Persatuan Rahsia Y\NShanghai)
Dialogue: Marked=0,0:01:12.51,0:01:17.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Persatuan itu\Nmenderita akibat kekurangan dana.)
Dialogue: Marked=0,0:01:18.02,0:01:23.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(K, ketua gerakan\Nkemerdekaan di Shanghai...)
Dialogue: Marked=0,0:01:26.96,0:01:33.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(...mengumpul dana dengan\Nmelencongkan duit bank Jepun.)
Dialogue: Marked=0,0:01:37.28,0:01:44.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tentera Jepun mengeluarkan perintah\Npenahanan K ke seluruh China.)
Dialogue: Marked=0,0:01:55.58,0:01:57.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari cepat.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.38,0:02:03.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dana besar yang dilencongkan oleh K\Ndibahagikan kepada enam beg bimbit.)
Dialogue: Marked=0,0:02:17.33,0:02:19.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(K dalam perjalanan...)
Dialogue: Marked=0,0:02:19.13,0:02:20.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(...ke Ibu Pejabat\NTentera Kemerdekaan...)
Dialogue: Marked=0,0:02:21.04,0:02:24.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(...di Shanghai\Ndengan salah satu beg bimbit itu.)
Dialogue: Marked=0,0:02:26.70,0:02:30.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tentera Jepun terus mengejarnya...)
Dialogue: Marked=0,0:02:30.70,0:02:33.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dan dia hampir tertangkap.)
Dialogue: Marked=0,0:02:44.16,0:02:50.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(K hampir-hampir\Ntidak dapat melepasi polis Jepun.)
Dialogue: Marked=0,0:02:59.10,0:03:05.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penghantaran dana tentera dengan\Nselamat boleh mengubah keadaan.)
Dialogue: Marked=0,0:03:13.14,0:03:15.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Walau apa pun berlaku...)
Dialogue: Marked=0,0:03:15.70,0:03:18.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dan apa pun\Nyang menghalangnya...)
Dialogue: Marked=0,0:03:18.57,0:03:23.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dia perlu balik\Nke Ibu Pejabat Shanghai.)
Dialogue: Marked=0,0:03:43.14,0:03:49.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah perjuangannya\Nakan berakhir di sini?)
Dialogue: Marked=0,0:03:51.07,0:03:53.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak takut ditahan.)
Dialogue: Marked=0,0:03:53.35,0:03:57.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia juga tak takut diseksa\Ndengan seksaan yang dahsyat.)
Dialogue: Marked=0,0:03:57.77,0:03:59.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuma tak sanggup...)
Dialogue: Marked=0,0:03:59.50,0:04:04.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(...kehilangan beg bimbitnya.)
Dialogue: Marked=0,0:04:11.66,0:04:14.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketika itu...)
Dialogue: Marked=0,0:04:14.19,0:04:18.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(...rakan-rakan askar Tentera\NKemerdekaan tiba-tiba muncul.)
Dialogue: Marked=0,0:04:25.02,0:04:28.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masih ada harapan!)
Dialogue: Marked=0,0:04:36.22,0:04:40.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(K dan Tentera Kemerdekaan\Nberjaya menghadapi pelbagai krisis.)
Dialogue: Marked=0,0:04:40.94,0:04:47.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tidak gentar menghadapi\Napa pun demi mencapai kemerdekaan.)
Dialogue: Marked=0,0:04:52.58,0:04:55.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tetapi...)
Dialogue: Marked=0,0:04:55.58,0:04:57.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(...misi mereka memang bukan...)
Dialogue: Marked=0,0:04:57.58,0:05:01.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(...sesuatu yang mudah.)
Dialogue: Marked=0,0:05:01.99,0:05:03.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalaulah kita dapat\Nmelepasi mereka...)
Dialogue: Marked=0,0:05:03.99,0:05:06.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalaulah kita dapat\Nmelepaskan diri...)
Dialogue: Marked=0,0:05:18.91,0:05:21.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mempertaruhkan nyawa\Ndemi tujuan yang mulia.)
Dialogue: Marked=0,0:05:21.19,0:05:26.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada yang mampu mematahkan azam\Nmereka untuk mencapai kemerdekaan.)
Dialogue: Marked=0,0:05:32.15,0:05:34.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalaulah mereka dapat\Nmelepaskan diri...)
Dialogue: Marked=0,0:05:35.07,0:05:42.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(...mereka mungkin semakin\Nhampir mencapai kemerdekaan.)
Dialogue: Marked=0,0:05:49.07,0:05:52.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sangka...)
Dialogue: Marked=0,0:05:52.58,0:05:58.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(...mereka hampir berjaya.)
Dialogue: Marked=0,0:05:58.47,0:06:00.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(K ditahan, tetapi...)
Dialogue: Marked=0,0:06:00.19,0:06:02.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(...lima beg bimbit\Ndengan dana tentera itu...)
Dialogue: Marked=0,0:06:02.91,0:06:05.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(...masih tersembunyi di Shanghai.)
Dialogue: Marked=0,0:06:06.79,0:06:10.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beberapa bulan\Nselepas kejadian itu, di Shanghai)
Dialogue: Marked=0,0:06:15.83,0:06:20.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(10 orang ahli Persatuan Rahsia\Nmuncul di Shanghai.)
Dialogue: Marked=0,0:06:21.02,0:06:25.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Yoo Jae Suk)
Dialogue: Marked=0,0:06:28.74,0:06:33.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lee Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,0:06:36.54,0:06:41.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Seok Jin)
Dialogue: Marked=0,0:06:42.78,0:06:47.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kim Jong Kook)
Dialogue: Marked=0,0:06:47.82,0:06:53.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha)
Dialogue: Marked=0,0:06:56.10,0:07:00.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary)
Dialogue: Marked=0,0:07:01.26,0:07:05.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Song Ji Hyo)
Dialogue: Marked=0,0:07:08.54,0:07:14.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Tae Se)
Dialogue: Marked=0,0:07:15.78,0:07:19.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji So Yun)
Dialogue: Marked=0,0:07:23.42,0:07:28.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Park Ji Sung)
Dialogue: Marked=0,0:07:34.54,0:07:40.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Suatu hari pada musim sejuk,\Nhujan turun di Shanghai...)
Dialogue: Marked=0,0:07:46.54,0:07:51.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(...sepucuk surat...)
Dialogue: Marked=0,0:07:51.93,0:07:57.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(...telah dihantar\Nkepada setiap ahli.)
Dialogue: Marked=0,0:08:02.46,0:08:03.87,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ke hadapan\Nahli-ahli Persatuan Rahsia..."
Dialogue: Marked=0,0:08:03.98,0:08:05.14,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ke hadapan\Nahli-ahli Persatuan Rahsia..."
Dialogue: Marked=0,0:08:05.24,0:08:06.50,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ke hadapan\Nahli-ahli Persatuan Rahsia..."
Dialogue: Marked=0,0:08:06.88,0:08:08.98,running,NTP,0000,0000,0000,,"...malangnya, En K yang sedang\Nmenghantar dana tentera itu..."
Dialogue: Marked=0,0:08:09.09,0:08:12.31,running,NTP,0000,0000,0000,,"Malangnya, En K yang sedang\Nmenghantar dana tentera itu..."
Dialogue: Marked=0,0:08:12.73,0:08:14.60,running,NTP,0000,0000,0000,,"...telah ditahan oleh polis Jepun."
Dialogue: Marked=0,0:08:14.71,0:08:17.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(En. K ditahan oleh polis Jepun!)
Dialogue: Marked=0,0:08:19.55,0:08:22.99,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kumpulkan semua dana yang\NEn. K sembunyikan di Shanghai..."
Dialogue: Marked=0,0:08:23.11,0:08:26.08,running,NTP,0000,0000,0000,,"...dan balik\Nke Ibu Pejabat Manchuria."
Dialogue: Marked=0,0:08:26.35,0:08:27.99,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ejen J,\Npengarah baru mesti pulang."
Dialogue: Marked=0,0:08:28.15,0:08:29.83,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ejen J, pengarah baru..."
Dialogue: Marked=0,0:08:29.94,0:08:31.27,running,NTP,0000,0000,0000,,"...mesti pulang."
Dialogue: Marked=0,0:08:31.79,0:08:33.99,running,NTP,0000,0000,0000,,"Maklumat tentang Ejen J..."
Dialogue: Marked=0,0:08:34.15,0:08:35.76,running,NTP,0000,0000,0000,,"...akan dikemas kini nanti."
Dialogue: Marked=0,0:08:35.86,0:08:37.04,running,NTP,0000,0000,0000,,"Datanglah ke..."
Dialogue: Marked=0,0:08:37.15,0:08:39.48,running,NTP,0000,0000,0000,,"...ibu pejabat sekarang juga."
Dialogue: Marked=0,0:08:39.58,0:08:41.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Datanglah\Nke ibu pejabat sekarang juga.)
Dialogue: Marked=0,0:08:42.02,0:08:45.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ibu Pejabat\NPersatuan Rahsia Shanghai)
Dialogue: Marked=0,0:08:46.19,0:08:47.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Kawan-kawan...
Dialogue: Marked=0,0:08:47.58,0:08:48.63,running,NTP,0000,0000,0000,,...inilah ibu pejabatnya.
Dialogue: Marked=0,0:08:48.79,0:08:51.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ibu pejabat itu nampak kosong.)
Dialogue: Marked=0,0:08:51.91,0:08:55.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada seseorang menunggu\N10 ahli Persatuan Rahsia itu.)
Dialogue: Marked=0,0:08:56.07,0:08:57.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:08:57.35,0:08:59.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat datang. Sila duduk.\N- Awak kapten.
Dialogue: Marked=0,0:08:59.43,0:09:00.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Lama tak jumpa, kapten.
Dialogue: Marked=0,0:09:00.99,0:09:03.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lama tak jumpa.\N- Sila duduk.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.19,0:09:04.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mahu duduk di sini.\N- Saya ada kerusi di sini.
Dialogue: Marked=0,0:09:04.99,0:09:07.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo, saya Pengarah\NIbu Pejabat Shanghai, En. Go.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.43,0:09:10.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu datang dari jauh.\N- Helo, encik.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.30,0:09:12.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gembira berjumpa kamu.\N- Syabas, semua.
Dialogue: Marked=0,0:09:12.83,0:09:13.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas, semua.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.94,0:09:15.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan masa\Nuntuk bertepuk tangan.
Dialogue: Marked=0,0:09:15.47,0:09:17.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu kamu\Nsudah dengar tentang En. K.
Dialogue: Marked=0,0:09:18.11,0:09:21.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan jelaskan secara ringkas\Ncara untuk mendapatkan maklumat...
Dialogue: Marked=0,0:09:21.90,0:09:23.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...tentang dana tentera itu.\N- Jelaskanlah kepada kami.
Dialogue: Marked=0,0:09:24.10,0:09:26.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula,\Njumpa pemberi maklumat di bandar...
Dialogue: Marked=0,0:09:26.90,0:09:28.80,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan dapatkan\Nmaklumat sebanyak mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:09:28.90,0:09:31.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cari pemberi maklumat\Nyang memakai skarf merah.)
Dialogue: Marked=0,0:09:31.29,0:09:33.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Kod rahsianya ialah "wo ai ni".
Dialogue: Marked=0,0:09:34.21,0:09:35.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian,\Npemberi maklumat itu akan...
Dialogue: Marked=0,0:09:35.34,0:09:38.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kod rahsianya ialah "wo ai ni".)
Dialogue: Marked=0,0:09:38.54,0:09:40.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...buat begini.\N- Itu isyarat saya.
Dialogue: Marked=0,0:09:41.01,0:09:43.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di Shanghai, isyarat ini telah\Ndigunakan selama lebih 100 tahun.)
Dialogue: Marked=0,0:09:43.73,0:09:44.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini isyarat saya.
Dialogue: Marked=0,0:09:45.46,0:09:47.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini saya punya.\N- Kenapa pula awak punya?
Dialogue: Marked=0,0:09:47.42,0:09:48.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini saya punya.
Dialogue: Marked=0,0:09:48.50,0:09:50.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Isyarat ini sudah lama ada.\N- Ini saya punya.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.64,0:09:52.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi apabila kamu\Ndapat satu maklumat baru...
Dialogue: Marked=0,0:09:52.72,0:09:55.82,running,NTP,0000,0000,0000,,...kamu mesti\Nbayar tiga sen sebagai upah.
Dialogue: Marked=0,0:09:56.04,0:09:57.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga sen.\N- Kami kena bayar juga?
Dialogue: Marked=0,0:09:58.10,0:10:00.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika kamu perlukan\Nperkhidmatan terjemahan...
Dialogue: Marked=0,0:10:00.95,0:10:03.72,running,NTP,0000,0000,0000,,...cari penterjemah berpayung merah.
Dialogue: Marked=0,0:10:04.03,0:10:07.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentulah, kamu juga perlu\Nbayar upah untuk khidmatnya.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.15,0:10:08.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berapa?\N- Kami perlu beri dua-dua upah?
Dialogue: Marked=0,0:10:09.07,0:10:11.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi kita sekumpulan.\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:10:11.13,0:10:12.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita hendak cari dana tentera...
Dialogue: Marked=0,0:10:12.36,0:10:13.74,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi perlu belanjakan duit?
Dialogue: Marked=0,0:10:14.24,0:10:15.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut simpan duit itu...
Dialogue: Marked=0,0:10:16.09,0:10:17.53,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan gunakannya\Nuntuk operasi kita.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.56,0:10:18.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sahaja yang saya dapat beri.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.28,0:10:22.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari ini mesti lama.\NJadi, minumlah.)
Dialogue: Marked=0,0:10:23.09,0:10:24.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu boleh selesaikan\Nbeberapa misi di bandar...
Dialogue: Marked=0,0:10:24.81,0:10:26.49,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan dapatkan dana operasi kamu.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.99,0:10:28.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu kamu sudah dengar ini.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.27,0:10:31.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa pun yang berlaku,\Nanda mesti pastikan...
Dialogue: Marked=0,0:10:31.14,0:10:34.35,running,NTP,0000,0000,0000,,...Ejen J balik\Nke Ibu Pejabat Manchuria.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.46,0:10:36.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa Ejen J itu?\N- Mungkinkah saya?
Dialogue: Marked=0,0:10:36.80,0:10:38.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Ramai sangat yang namanya ada "J".
Dialogue: Marked=0,0:10:38.71,0:10:40.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkin saya.\N- Ji Sung pun ada "J".
Dialogue: Marked=0,0:10:40.78,0:10:42.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin pun ada.\N- Saya pun ada.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.54,0:10:44.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo pun ada.\N- Saya pun ada.
Dialogue: Marked=0,0:10:44.43,0:10:45.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook pun ada.\N- Jong Kook ada.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.55,0:10:47.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ejen J...\N- So Yun pun ada.
Dialogue: Marked=0,0:10:47.75,0:10:49.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Siapa Ejen J itu?
Dialogue: Marked=0,0:10:49.64,0:10:50.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.84,0:10:52.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan saya juga.\N- Bukan Gary.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.41,0:10:54.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita bertiga terkecuali.\N- Bukan kita bertiga.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.77,0:10:57.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tae Se pun ada "J" dalam namanya.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.53,0:10:59.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Walau apa pun pengorbanannya...
Dialogue: Marked=0,0:11:00.13,0:11:02.54,running,NTP,0000,0000,0000,,...tugas anda adalah pastikan\NEjen J balik ke ibu pejabat.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.64,0:11:04.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan lupa itu.\N- Jadi...
Dialogue: Marked=0,0:11:04.72,0:11:06.82,running,NTP,0000,0000,0000,,...maksud awak...
Dialogue: Marked=0,0:11:06.92,0:11:09.18,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada antara kami akan terkorban.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.28,0:11:11.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu memang selalu berlaku pun.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.33,0:11:13.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, mari kita pergi\Ndapatkan dana operasi itu.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.69,0:11:14.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari.\N- Mari.
Dialogue: Marked=0,0:11:15.33,0:11:16.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari.\N- Mari kita mulakan.
Dialogue: Marked=0,0:11:17.05,0:11:19.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari.\N- Mari, Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.25,0:11:22.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa Ejen J? Dia mungkin\Nsesiapa pun antara kita.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.25,0:11:23.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya, 10 ahli itu beredar.)
Dialogue: Marked=0,0:11:26.17,0:11:27.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(1926, Shanghai)
Dialogue: Marked=0,0:11:29.84,0:11:35.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cari Ejen J\Ndan dana tentera yang hilang itu.)
Dialogue: Marked=0,0:11:36.03,0:11:40.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(10 Ahli Persatuan Rahsia)
Dialogue: Marked=0,0:11:42.72,0:11:45.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bab 1 :\NKebangkitan Persatuan Rahsia)
Dialogue: Marked=0,0:11:46.61,0:11:50.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Shanghai merupakan pusat\Ngerakan kemerdekaan pada masa itu.)
Dialogue: Marked=0,0:11:50.33,0:11:52.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terdapat trem dan kereta lama.)
Dialogue: Marked=0,0:11:52.53,0:11:53.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Kereta pun ada.
Dialogue: Marked=0,0:11:53.72,0:11:55.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lakonan semula pemandangan jalan\Ndi Shanghai pada tahun 1920-an.)
Dialogue: Marked=0,0:11:55.17,0:11:56.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak percaya betullah.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.49,0:11:57.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia bergerak!
Dialogue: Marked=0,0:11:57.97,0:11:58.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kagum.)
Dialogue: Marked=0,0:11:59.10,0:12:00.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentulah ia bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:12:00.97,0:12:02.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa awak macam tak pernah\Ndatang Jalan Nanjing ini?)
Dialogue: Marked=0,0:12:02.20,0:12:03.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sangka\Nia betul-betul bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:12:04.72,0:12:06.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita macam kembali ke masa silam.
Dialogue: Marked=0,0:12:06.41,0:12:07.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pada zaman dahulu, Jalan Nanjing\Nsesibuk Myeongdong di Korea.)
Dialogue: Marked=0,0:12:08.00,0:12:10.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu ada trem.\N- Gary, inilah lokasi rakaman...
Dialogue: Marked=0,0:12:10.13,0:12:12.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...filem "Lust, Caution".\N- "Lust, Caution"?
Dialogue: Marked=0,0:12:13.13,0:12:17.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Banyak filem telah dirakam\Ndi Jalan Nanjing.)
Dialogue: Marked=0,0:12:21.81,0:12:23.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kenal siapa saya?
Dialogue: Marked=0,0:12:23.92,0:12:25.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menoleh)
Dialogue: Marked=0,0:12:25.52,0:12:26.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dedahkan kepada awak sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:12:27.73,0:12:29.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Sayalah...
Dialogue: Marked=0,0:12:29.18,0:12:31.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sayalah...)
Dialogue: Marked=0,0:12:31.57,0:12:32.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ha Jung Woo.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.12,0:12:34.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,0:12:34.95,0:12:36.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak sudah melampau.)
Dialogue: Marked=0,0:12:36.83,0:12:38.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia Hawaii Pistol di situ...
Dialogue: Marked=0,0:12:38.71,0:12:39.77,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya Gengster Berbahu Bidang.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.87,0:12:40.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya Gengster Berbahu Bidang.)
Dialogue: Marked=0,0:12:40.99,0:12:42.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak fahamkah?
Dialogue: Marked=0,0:12:42.23,0:12:43.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya Gengster Berbahu Bidang.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.84,0:12:46.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa petunjuk itu\Ndalam bahasa Cina.
Dialogue: Marked=0,0:12:46.84,0:12:48.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Sebab itu\Nkita perlukan penterjemah.
Dialogue: Marked=0,0:12:48.81,0:12:49.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: Marked=0,0:12:49.97,0:12:52.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...mula-mula, kita perlukan duit.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.41,0:12:53.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari cari.\N- Di sana itu!
Dialogue: Marked=0,0:12:53.45,0:12:54.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Di sana itu, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:12:55.20,0:12:56.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Pondok itu, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:12:57.20,0:13:00.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu selesaikan\Nmisi ini untuk dapatkan duit.)
Dialogue: Marked=0,0:13:00.69,0:13:01.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami datang untuk misi!
Dialogue: Marked=0,0:13:01.89,0:13:02.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kami datang untuk misi!)
Dialogue: Marked=0,0:13:03.09,0:13:04.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.20,0:13:08.11,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ladu Wasabi."
Dialogue: Marked=0,0:13:08.20,0:13:11.46,running,NTP,0000,0000,0000,,"Makan ladu ikut giliran.\NOrang yang dapat wasabi kalah."
Dialogue: Marked=0,0:13:12.68,0:13:14.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini bergantung\Nkepada nasib sepenuhnya.)
Dialogue: Marked=0,0:13:14.56,0:13:15.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mula dulu!\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.09,0:13:18.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jika dapat wasabi, kamu kalah.\N- Kita boleh kuasai ini bersama.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.41,0:13:20.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apalah. Mula!\N- Mula!
Dialogue: Marked=0,0:13:20.61,0:13:21.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini antara awak dan saya, bukan?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:13:21.73,0:13:23.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Telan)
Dialogue: Marked=0,0:13:23.21,0:13:24.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ikut giliran.\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:13:24.81,0:13:25.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedap.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.21,0:13:27.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:13:28.21,0:13:30.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,0:13:30.52,0:13:32.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terkena.)
Dialogue: Marked=0,0:13:34.72,0:13:35.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.81,0:13:38.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dapat wasabikah?
Dialogue: Marked=0,0:13:40.17,0:13:41.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hidu baunya)
Dialogue: Marked=0,0:13:41.45,0:13:43.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kuatnya wasabi itu.)
Dialogue: Marked=0,0:13:43.89,0:13:45.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo memang bernasib malang.)
Dialogue: Marked=0,0:13:45.53,0:13:47.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Mustahil Kwang Soo\Nmenang dalam permainan begini.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.09,0:13:50.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook dapat\Ntiga sen dana operasi.)
Dialogue: Marked=0,0:13:50.28,0:13:51.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya cuba lagi.
Dialogue: Marked=0,0:13:52.53,0:13:54.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya cuba dengan dia.\NAwak tahu permainan ini?
Dialogue: Marked=0,0:13:55.09,0:13:57.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang makan ladu wasabi kalah.
Dialogue: Marked=0,0:13:58.33,0:13:59.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:13:59.92,0:14:01.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mula dulu?\N- Silakan.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.36,0:14:03.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ambil satu.)
Dialogue: Marked=0,0:14:04.69,0:14:06.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mana mungkin?)
Dialogue: Marked=0,0:14:07.05,0:14:08.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:14:08.41,0:14:09.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.05,0:14:11.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin semuanya\Nada wasabi dalam itu.
Dialogue: Marked=0,0:14:12.41,0:14:14.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah awak kena lagi?\N- Semuanya berinti wasabikah?
Dialogue: Marked=0,0:14:14.41,0:14:15.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rasanya kuatkah?\N- Biar betul?
Dialogue: Marked=0,0:14:16.05,0:14:17.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekali lagi?\N- Jadi, saya dapat duit?
Dialogue: Marked=0,0:14:17.67,0:14:18.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.93,0:14:20.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji So Yun menang\Ndengan mudah.)
Dialogue: Marked=0,0:14:20.71,0:14:22.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana awak boleh pilih lagi?\N- Saya dapat duit.
Dialogue: Marked=0,0:14:22.57,0:14:24.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya menangis sedih,\Nbukan kepedasan)
Dialogue: Marked=0,0:14:25.92,0:14:27.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Kawasan ini luas sangat.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.20,0:14:28.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Park Ji Sung\Nmengumpul maklumat sendiri.)
Dialogue: Marked=0,0:14:29.39,0:14:31.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya ada\Nnampak sesuatu di sana.
Dialogue: Marked=0,0:14:31.18,0:14:32.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya rasa saya ada\Nnampak sesuatu di sana.)
Dialogue: Marked=0,0:14:32.80,0:14:34.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia!
Dialogue: Marked=0,0:14:34.56,0:14:35.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu bergerak pantas.
Dialogue: Marked=0,0:14:37.00,0:14:38.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Penatnya saya.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.20,0:14:39.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penatnya saya.)
Dialogue: Marked=0,0:14:40.95,0:14:44.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya buat semua ini untuk Ejen J.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.36,0:14:47.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasanya macam\Njantung saya hendak gugur.
Dialogue: Marked=0,0:14:49.31,0:14:52.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak takkan tercungap-cungap\Njika kurang bercakap.)
Dialogue: Marked=0,0:14:54.03,0:14:55.09,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pakar Bola."
Dialogue: Marked=0,0:14:55.23,0:14:57.73,running,NTP,0000,0000,0000,,"Untuk menyelesaikan misi ini,\Nbaling bola ke udara..."
Dialogue: Marked=0,0:14:57.84,0:14:59.36,running,NTP,0000,0000,0000,,"...dan sambut\Nlepas pusing tiga kali."
Dialogue: Marked=0,0:15:00.84,0:15:02.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga pusingan, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:15:02.97,0:15:04.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.28,0:15:05.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua...
Dialogue: Marked=0,0:15:06.00,0:15:07.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.97,0:15:10.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena baling berapa tinggi?
Dialogue: Marked=0,0:15:10.84,0:15:16.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia teragak-agak tapi cuba juga.)
Dialogue: Marked=0,0:15:16.81,0:15:18.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terjatuh.)
Dialogue: Marked=0,0:15:19.49,0:15:21.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pusing)
Dialogue: Marked=0,0:15:22.92,0:15:24.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu. Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.69,0:15:25.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sepatutnya saya tak pening begini.)
Dialogue: Marked=0,0:15:25.97,0:15:27.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Peningnya saya.
Dialogue: Marked=0,0:15:27.56,0:15:28.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.28,0:15:31.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini lebih sukar\Ndaripada yang dijangka.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.17,0:15:35.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bola itu melayang.)
Dialogue: Marked=0,0:15:35.13,0:15:36.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana dia?
Dialogue: Marked=0,0:15:37.53,0:15:39.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana bola itu?\NPeningnya saya.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.61,0:15:41.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak pandai bermain\Npermainan berkaitan bola.)
Dialogue: Marked=0,0:15:41.61,0:15:43.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu pusing laju-laju.
Dialogue: Marked=0,0:15:43.33,0:15:44.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya kapten!)
Dialogue: Marked=0,0:15:45.20,0:15:49.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia buat putaran ganda tiga.)
Dialogue: Marked=0,0:15:49.19,0:15:50.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke sana pula.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.35,0:15:51.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ke sana pula.)
Dialogue: Marked=0,0:15:51.63,0:15:56.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia gagal!\NKapten Park ini agak comel juga.)
Dialogue: Marked=0,0:15:56.23,0:15:57.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia. Mula!
Dialogue: Marked=0,0:15:57.23,0:15:59.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha lawan Tae Se)
Dialogue: Marked=0,0:15:59.64,0:16:00.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bergelut)
Dialogue: Marked=0,0:16:01.28,0:16:02.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tae Se tak boleh dihalang.)
Dialogue: Marked=0,0:16:03.17,0:16:06.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terikat pada dua hujung tali,\Nbunyikan loceng dulu untuk menang.)
Dialogue: Marked=0,0:16:06.49,0:16:07.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Tae Se, bunyikan loceng.
Dialogue: Marked=0,0:16:07.92,0:16:10.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bunyikan loceng.\N- Dia permainkan Haha.
Dialogue: Marked=0,0:16:10.27,0:16:11.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekejap lagi saya bunyikan.\N- Hei.
Dialogue: Marked=0,0:16:12.65,0:16:14.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha malang sebab main\Npermainan ini dengan Tae Se.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.21,0:16:16.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dapatkah Haha\Nmengorak langkah pertamanya?)
Dialogue: Marked=0,0:16:16.18,0:16:17.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.37,0:16:18.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kekuatannya luar biasa.)
Dialogue: Marked=0,0:16:19.56,0:16:21.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Loceng berdering.)
Dialogue: Marked=0,0:16:21.21,0:16:22.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:16:23.81,0:16:25.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Permainan itu tak adil.
Dialogue: Marked=0,0:16:25.41,0:16:27.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapalah mesti dengan dia?)
Dialogue: Marked=0,0:16:27.20,0:16:28.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia, mula!
Dialogue: Marked=0,0:16:28.41,0:16:30.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya,\NJae Suk lawan Seok Jin)
Dialogue: Marked=0,0:16:30.69,0:16:31.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Lantai ini licinlah.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.00,0:16:33.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa maksud awak?\N- Lantai ini licin.
Dialogue: Marked=0,0:16:33.28,0:16:34.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pasti akan menang.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.69,0:16:38.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya berjaya.\N- Tidak, saya tergelincir.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.13,0:16:39.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin hampir berjaya!)
Dialogue: Marked=0,0:16:39.89,0:16:41.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Itu dia)
Dialogue: Marked=0,0:16:41.53,0:16:43.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tersasar.)
Dialogue: Marked=0,0:16:43.17,0:16:44.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak berbunyi.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.41,0:16:46.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, ia tak berbunyi.\N- Inilah peluang saya.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.33,0:16:49.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia diheret.)
Dialogue: Marked=0,0:16:50.41,0:16:51.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk menang.)
Dialogue: Marked=0,0:16:51.53,0:16:52.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Geramnya saya!
Dialogue: Marked=0,0:16:53.17,0:16:54.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka kita kawan.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.53,0:16:56.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya terpaksa.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.89,0:16:57.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:16:58.77,0:16:59.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.72,0:17:02.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk dan Tae Se\Nmasing-masing dapat tiga sen.)
Dialogue: Marked=0,0:17:03.05,0:17:04.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cium)
Dialogue: Marked=0,0:17:04.53,0:17:06.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Inilah harinya, kawanku.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:17:06.72,0:17:08.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh capai\Nmacam-macam hari ini, kawanku.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.00,0:17:10.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berdua mencari misi.)
Dialogue: Marked=0,0:17:10.64,0:17:13.34,running,NTP,0000,0000,0000,,"Teka bahan dalam\Nsajian Cina ini dalam tiga cubaan."
Dialogue: Marked=0,0:17:13.49,0:17:14.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada tiga.
Dialogue: Marked=0,0:17:14.64,0:17:18.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya macam\Ndaging khinzir atau lembu.
Dialogue: Marked=0,0:17:18.36,0:17:19.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya rasa ini.\NIni itik, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:17:20.56,0:17:21.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apalah.\N- Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:17:22.57,0:17:24.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasalah.\NRasa yang paling kecil.
Dialogue: Marked=0,0:17:24.48,0:17:26.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Rupanya macam telinga khinzir.
Dialogue: Marked=0,0:17:27.00,0:17:28.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini telinga khinzir.
Dialogue: Marked=0,0:17:28.20,0:17:29.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa begitukah?
Dialogue: Marked=0,0:17:29.62,0:17:31.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Mestilah. Cubalah.
Dialogue: Marked=0,0:17:31.29,0:17:32.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betulkah ini telinga khinzir?)
Dialogue: Marked=0,0:17:32.98,0:17:35.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul tak?\NKita pernah rasa ini.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.18,0:17:36.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.46,0:17:37.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sudah cakap.\N- Berilah jawapan awak.
Dialogue: Marked=0,0:17:37.90,0:17:38.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah tahu yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.01,0:17:40.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini telinga khinzir.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.54,0:17:41.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya berjaya!\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.65,0:17:42.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dapat teka jawapannya.)
Dialogue: Marked=0,0:17:42.85,0:17:43.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Saya sudah beri jawapannya.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.01,0:17:45.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Beri saya syiling.
Dialogue: Marked=0,0:17:46.14,0:17:47.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pun.\N- Tapi ini sahaja yang ada.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.77,0:17:49.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Buatlah misi itu betul-betul.)
Dialogue: Marked=0,0:17:49.13,0:17:51.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu memenangi permainan ini.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.53,0:17:52.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak ada satu sen?
Dialogue: Marked=0,0:17:52.61,0:17:53.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.92,0:17:54.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kalah dalam semua misi.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.97,0:17:56.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlukan syiling\Nuntuk dapatkan maklumat penting.)
Dialogue: Marked=0,0:17:56.53,0:17:58.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu cari duit cepat.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.13,0:18:01.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada orang keluar.\N- Ada oranglah.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.09,0:18:05.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bertiga\Ncuba satu lagi misi.)
Dialogue: Marked=0,0:18:06.05,0:18:08.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Memperkenalkan kebanggaan China,\NPertukaran Topeng Muka)
Dialogue: Marked=0,0:18:11.09,0:18:12.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tukar)
Dialogue: Marked=0,0:18:12.92,0:18:15.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Topeng itu tiba-tiba bertukar!)
Dialogue: Marked=0,0:18:15.97,0:18:17.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini Pertukaran Topeng Muka.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.36,0:18:18.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seni drama China purba\Nyang melibatkan...)
Dialogue: Marked=0,0:18:18.92,0:18:19.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.05,0:18:22.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(...pertukaran topeng\Ndalam sekelip mata.)
Dialogue: Marked=0,0:18:25.28,0:18:26.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tukar)
Dialogue: Marked=0,0:18:29.16,0:18:34.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekali, dua, tiga kali\Ndan empat kali berturut-turut!)
Dialogue: Marked=0,0:18:37.28,0:18:39.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Itu dia)
Dialogue: Marked=0,0:18:40.68,0:18:41.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang mengejutkan.
Dialogue: Marked=0,0:18:42.56,0:18:43.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Terkejut saya dibuatnya.
Dialogue: Marked=0,0:18:46.92,0:18:48.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menakjubkan)
Dialogue: Marked=0,0:18:48.20,0:18:49.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Terkejut saya dibuatnya.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.40,0:18:52.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia agak comel juga.)
Dialogue: Marked=0,0:18:54.40,0:18:55.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jelirkan lidahnya.)
Dialogue: Marked=0,0:18:55.81,0:18:57.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketuk)
Dialogue: Marked=0,0:18:57.92,0:18:59.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kejutan)
Dialogue: Marked=0,0:18:59.53,0:19:00.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pakai balik topeng itu.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.91,0:19:02.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana dia pakai balik?\N- Macam mana?
Dialogue: Marked=0,0:19:02.92,0:19:05.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana dia buat lagi?\N- Sebab itu dia pakar.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.84,0:19:07.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lompat)
Dialogue: Marked=0,0:19:07.56,0:19:10.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kamu suka persembahan saya tak?)
Dialogue: Marked=0,0:19:10.35,0:19:11.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya belum pernah nampak ini.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.91,0:19:13.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya awak.\N- Awak simpan topeng di mana?
Dialogue: Marked=0,0:19:13.94,0:19:15.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa agaknya misi mereka?)
Dialogue: Marked=0,0:19:16.07,0:19:18.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk datang kemudian.\NJadi, dia tak dapat peluang.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.43,0:19:19.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:19:19.99,0:19:21.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dikecualikan?)
Dialogue: Marked=0,0:19:21.66,0:19:23.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Masuk akal juga itu.\NAwak tak dengar arahan tadi.
Dialogue: Marked=0,0:19:23.86,0:19:25.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo, Inspektor Gadget.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.35,0:19:26.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Lengan gadget, ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:19:27.47,0:19:28.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya Gengster Berbahu Bidang.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.66,0:19:29.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata dia gengster.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.47,0:19:31.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya gengster betul.
Dialogue: Marked=0,0:19:31.99,0:19:33.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan pukul awak dengan bahu.
Dialogue: Marked=0,0:19:33.86,0:19:35.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berhati-hatilah\Ndengan bahu Jae Suk.)
Dialogue: Marked=0,0:19:35.15,0:19:36.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cuma pernah\Ndengar gengster saja.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.62,0:19:38.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak Gengster Berbahu Bidang.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.14,0:19:39.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul. Sayalah itu.
Dialogue: Marked=0,0:19:39.63,0:19:40.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya perlu pergi?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.99,0:19:42.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:19:42.19,0:19:43.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Datanglah lagi nanti.\N- Jumpa lagi, gengster.
Dialogue: Marked=0,0:19:43.58,0:19:44.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jumpa lagi, gengster.)
Dialogue: Marked=0,0:19:44.66,0:19:46.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jumpa lagi.\N- Lengan gadget, ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:19:46.55,0:19:47.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi, Cik Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.79,0:19:49.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,0:19:49.19,0:19:51.24,running,NTP,0000,0000,0000,,"Cik"?\NPanggillah saya puan.
Dialogue: Marked=0,0:19:51.38,0:19:53.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf, puan. Saya minta diri dulu.\N- Saya puan.
Dialogue: Marked=0,0:19:54.22,0:19:55.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia misi kamu.
Dialogue: Marked=0,0:19:56.55,0:19:58.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Pada urutan ke berapakah...
Dialogue: Marked=0,0:20:00.02,0:20:01.72,running,NTP,0000,0000,0000,,...topeng dua muka muncul?
Dialogue: Marked=0,0:20:02.11,0:20:03.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Urutannya?\N- Yang berdua muka itu?
Dialogue: Marked=0,0:20:04.73,0:20:07.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: Marked=0,0:20:07.58,0:20:09.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung: kedua,\NSeok Jin: ketiga, Haha: kedua)
Dialogue: Marked=0,0:20:09.30,0:20:10.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berdua pilih kedua.
Dialogue: Marked=0,0:20:11.58,0:20:12.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilihan saya lain.
Dialogue: Marked=0,0:20:12.79,0:20:13.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Jawapan yang betul ialah...
Dialogue: Marked=0,0:20:14.02,0:20:15.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...kedua.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:20:15.38,0:20:17.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jawapan yang betul\Nialah topeng kedua.)
Dialogue: Marked=0,0:20:17.51,0:20:18.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah agak.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.15,0:20:20.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana kamu tahu?
Dialogue: Marked=0,0:20:20.99,0:20:25.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Topeng itu muncul\Nsebaik selepas yang pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:20:25.86,0:20:26.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kira perubahannya.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.94,0:20:28.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga kira\Nberapa kali kipas itu dibuka.
Dialogue: Marked=0,0:20:28.43,0:20:29.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kira 11 perubahan?
Dialogue: Marked=0,0:20:29.71,0:20:30.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka sembilan kali.
Dialogue: Marked=0,0:20:30.83,0:20:32.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia angkat jarinya.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.66,0:20:34.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kira sembilan.\N- Sebelas.
Dialogue: Marked=0,0:20:34.71,0:20:36.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada 11 topeng.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.11,0:20:39.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi...\N- Hebatnya dia.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.22,0:20:41.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sangka pula itu misinya.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.43,0:20:43.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak teka sahaja, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:20:43.63,0:20:45.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, yang itu saya pasti.\N- Betul kata dia.
Dialogue: Marked=0,0:20:45.74,0:20:48.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebelah putih\Ndan sebelah lagi merah atau biru.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.22,0:20:49.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia juga hafal\Nurutan warna topeng itu.)
Dialogue: Marked=0,0:20:49.43,0:20:50.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.43,0:20:52.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Sung, awak kaya, bukan?\N- Tentu awak sudah banyak menang.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.19,0:20:54.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu awak kaya.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.35,0:20:55.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung menang dengan\Ningatannya yang dahsyat itu.)
Dialogue: Marked=0,0:20:56.35,0:21:00.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa untuk cari pemberi maklumat.)
Dialogue: Marked=0,0:21:01.38,0:21:03.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu cari orang yang\Nnampak macam pemberi maklumat.
Dialogue: Marked=0,0:21:03.43,0:21:04.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemberi maklumat ada petunjuk\Ntentang dana tentera Ejen J.)
Dialogue: Marked=0,0:21:05.02,0:21:06.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana rupa pemberi maklumat itu?
Dialogue: Marked=0,0:21:07.71,0:21:09.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh, saya tak tahulah.
Dialogue: Marked=0,0:21:09.38,0:21:14.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di tengah orang ramai ini,\Ndi mana pemberi maklumat itu?)
Dialogue: Marked=0,0:21:14.52,0:21:16.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:21:18.11,0:21:19.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkinkah dia?
Dialogue: Marked=0,0:21:19.18,0:21:21.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nampak wanita berskarf merah.)
Dialogue: Marked=0,0:21:21.43,0:21:23.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Takkan mereka suruh kita cakap...
Dialogue: Marked=0,0:21:23.58,0:21:26.29,running,NTP,0000,0000,0000,,..."Wo ai ni"\Nkepada orang sembarangan.
Dialogue: Marked=0,0:21:26.39,0:21:28.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook mencari\Npemberi maklumat dengan teliti.)
Dialogue: Marked=0,0:21:29.29,0:21:33.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nampak skarf merah.)
Dialogue: Marked=0,0:21:37.43,0:21:38.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.66,0:21:39.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sebutkan kod rahsia itu.)
Dialogue: Marked=0,0:21:39.99,0:21:41.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Kod rahsianya ialah "Wo ai ni".
Dialogue: Marked=0,0:21:42.02,0:21:43.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian, pemberi maklumat itu\Nakan buat hati begini.
Dialogue: Marked=0,0:21:44.07,0:21:46.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Orang yang betul\Nakan tunjuk hati kepadanya.)
Dialogue: Marked=0,0:21:46.79,0:21:48.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: Marked=0,0:21:48.71,0:21:51.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba.)
Dialogue: Marked=0,0:21:51.43,0:21:53.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.22,0:21:57.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.43,0:21:58.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sebut kod rahsia itu.)
Dialogue: Marked=0,0:22:03.27,0:22:04.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hati)
Dialogue: Marked=0,0:22:04.91,0:22:07.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook jumpa\Nseorang pemberi maklumat)
Dialogue: Marked=0,0:22:09.58,0:22:13.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung pun sama.)
Dialogue: Marked=0,0:22:13.58,0:22:20.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia boleh beli maklumat Ejen J\Ndan dana tentera daripada mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:22:20.31,0:22:27.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka pergi\Nke tempat yang terlindung.)
Dialogue: Marked=0,0:22:29.80,0:22:33.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Harga maklumat itu tiga sen.)
Dialogue: Marked=0,0:22:33.83,0:22:40.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook dapat\Nsatu maklumat penting.)
Dialogue: Marked=0,0:22:44.71,0:22:48.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung beli maklumat\Ndengan harga tiga sen.)
Dialogue: Marked=0,0:22:48.43,0:22:52.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Maklumat apakah yang ada\Ndi dalam sampul surat itu?)
Dialogue: Marked=0,0:22:52.79,0:22:53.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:22:53.87,0:22:55.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Maklumat apakah yang ada\Ndi dalam sampul surat itu?)
Dialogue: Marked=0,0:22:56.23,0:23:00.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Maklumat tentang Ejen J.)
Dialogue: Marked=0,0:23:00.55,0:23:02.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa maksudnya ini?)
Dialogue: Marked=0,0:23:05.67,0:23:07.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dalam bahasa Cina.
Dialogue: Marked=0,0:23:09.03,0:23:10.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Satu lagi maklumat tentang Ejen J.)
Dialogue: Marked=0,0:23:10.91,0:23:11.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dalam bahasa Cina.
Dialogue: Marked=0,0:23:12.03,0:23:13.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Satu lagi maklumat tentang Ejen J.)
Dialogue: Marked=0,0:23:13.19,0:23:14.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu...
Dialogue: Marked=0,0:23:14.39,0:23:18.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Huruf Cina ini maknanya lelaki.)
Dialogue: Marked=0,0:23:18.11,0:23:19.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu simpan benda ini.
Dialogue: Marked=0,0:23:21.18,0:23:24.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena sorokkan dulu.
Dialogue: Marked=0,0:23:24.58,0:23:26.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Lambat-laun saya akan siasat juga.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.20,0:23:28.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sembunyikan maklumat itu\Ndi dalam jaketnya.)
Dialogue: Marked=0,0:23:29.57,0:23:31.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bayar satu sen\Nuntuk terjemahan.)
Dialogue: Marked=0,0:23:31.43,0:23:32.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dia.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:23:32.55,0:23:34.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: Marked=0,0:23:34.79,0:23:36.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Maklumatnya sama dengan Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,0:23:36.91,0:23:38.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Maksudnya, "Mata sepet".
Dialogue: Marked=0,0:23:38.19,0:23:39.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Maksudnya, "Mata sepet".
Dialogue: Marked=0,0:23:39.31,0:23:41.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mata sepet?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:23:41.23,0:23:43.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Awak buat apa di sini?
Dialogue: Marked=0,0:23:43.59,0:23:44.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:23:44.83,0:23:46.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa khabar?\N- Saya ingin tahu...
Dialogue: Marked=0,0:23:46.23,0:23:48.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...awak buat apa.\N- Apa maksud awak?
Dialogue: Marked=0,0:23:48.71,0:23:49.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebenarnya...
Dialogue: Marked=0,0:23:50.27,0:23:51.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nanti dulu.)
Dialogue: Marked=0,0:23:51.31,0:23:52.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti.\N- Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,0:23:52.83,0:23:54.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nanti dulu.)
Dialogue: Marked=0,0:23:55.07,0:23:57.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung bermata sepet.)
Dialogue: Marked=0,0:23:58.07,0:23:59.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Walau apa pun...
Dialogue: Marked=0,0:23:59.71,0:24:01.45,running,NTP,0000,0000,0000,,...kamu perlu hantar Ejen J...
Dialogue: Marked=0,0:24:01.55,0:24:03.09,running,NTP,0000,0000,0000,,...balik ke Ibu Pejabat Manchuria.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.19,0:24:04.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J mesti lari\Ndengan dana tentera itu.)
Dialogue: Marked=0,0:24:04.35,0:24:06.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Setakat ini,\Nsatu-satunya maklumat...)
Dialogue: Marked=0,0:24:07.07,0:24:08.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(...yang mereka ada ialah...)
Dialogue: Marked=0,0:24:09.11,0:24:13.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(...lelaki bermata sepet.)
Dialogue: Marked=0,0:24:13.27,0:24:14.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah Ejen J?)
Dialogue: Marked=0,0:24:16.33,0:24:20.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu...)
Dialogue: Marked=0,0:24:20.25,0:24:23.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo tak begitu\Nbertuah hari ini.)
Dialogue: Marked=0,0:24:23.21,0:24:24.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:24:27.85,0:24:32.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masuk ke dalam\Nsebuah kereta klasik.)
Dialogue: Marked=0,0:24:34.46,0:24:36.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana semua orang ya?
Dialogue: Marked=0,0:24:37.65,0:24:39.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak ada duit.
Dialogue: Marked=0,0:24:40.74,0:24:43.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak ada duit\Ntapi saya ada kelas.)
Dialogue: Marked=0,0:24:43.38,0:24:44.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Encik.
Dialogue: Marked=0,0:24:45.53,0:24:46.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dapat tumpangan percuma.)
Dialogue: Marked=0,0:24:46.88,0:24:49.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong turunkan saya di sini ya.
Dialogue: Marked=0,0:24:49.60,0:24:50.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong turunkan saya di sini ya.
Dialogue: Marked=0,0:24:51.96,0:24:55.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih sebab\Ntumpangkan saya secara percuma.)
Dialogue: Marked=0,0:24:56.98,0:25:00.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Senangnya saya sampai ke sini.)
Dialogue: Marked=0,0:25:02.42,0:25:03.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:25:04.10,0:25:05.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:25:05.90,0:25:07.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ke mana tadi?
Dialogue: Marked=0,0:25:07.49,0:25:11.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak berjaya dapatkan duit.\NJadi, saya hendak pergi cari duit.
Dialogue: Marked=0,0:25:12.21,0:25:13.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nanti dulu.)
Dialogue: Marked=0,0:25:13.62,0:25:16.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk ada duitkah?)
Dialogue: Marked=0,0:25:16.74,0:25:17.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mahu main permainan jujube?
Dialogue: Marked=0,0:25:17.93,0:25:18.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:25:19.06,0:25:21.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang dapat\Nmakan jujube dulu menang.
Dialogue: Marked=0,0:25:21.62,0:25:22.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita main.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:25:23.21,0:25:26.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah ada dana.\NSaya buat ini hanya untuk awak.
Dialogue: Marked=0,0:25:26.34,0:25:27.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:25:28.06,0:25:29.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takkan lupakannya.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.62,0:25:30.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:25:31.62,0:25:32.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:25:32.65,0:25:34.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Orang yang dapat makan jujube\Ndengan penyepit dulu menang.)
Dialogue: Marked=0,0:25:34.46,0:25:35.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:25:36.26,0:25:38.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak akan khianati sayakah nanti?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:25:38.98,0:25:41.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak ada duit ini.
Dialogue: Marked=0,0:25:41.34,0:25:42.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:25:42.38,0:25:44.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu makan ini.)
Dialogue: Marked=0,0:25:44.18,0:25:47.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya berhenti dan pergi,\Nitu akan jadi masalahkah bagi awak?
Dialogue: Marked=0,0:25:47.13,0:25:48.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentulah.
Dialogue: Marked=0,0:25:48.28,0:25:50.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sebab saya tak ada duit.\N- Sedia.
Dialogue: Marked=0,0:25:51.33,0:25:52.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.33,0:25:53.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mula.)
Dialogue: Marked=0,0:25:54.33,0:25:57.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berebut dengan penyepit.)
Dialogue: Marked=0,0:25:58.13,0:25:59.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana jujube itu?
Dialogue: Marked=0,0:26:02.77,0:26:05.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Itu jujube saya!)
Dialogue: Marked=0,0:26:06.57,0:26:07.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Tadi awak kata...
Dialogue: Marked=0,0:26:07.81,0:26:10.23,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak hendak\Nberi saya menang, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:26:10.33,0:26:12.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya setuju ikut awak.\NSaya tak kata...
Dialogue: Marked=0,0:26:12.38,0:26:14.07,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya akan beri awak menang.
Dialogue: Marked=0,0:26:16.97,0:26:20.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk dapat dulu.)
Dialogue: Marked=0,0:26:20.29,0:26:21.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masukkan ke dalam mulutnya.)
Dialogue: Marked=0,0:26:22.74,0:26:24.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk menang.)
Dialogue: Marked=0,0:26:24.29,0:26:26.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya percaya dia tadi.
Dialogue: Marked=0,0:26:27.49,0:26:29.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Bertuahnya saya.
Dialogue: Marked=0,0:26:30.13,0:26:32.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Tak sangka saya menang.
Dialogue: Marked=0,0:26:33.21,0:26:35.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kata awak hendak\Nberi saya peluang, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:26:35.42,0:26:37.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Suk.\N- Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.81,0:26:39.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya setuju ikut awak...
Dialogue: Marked=0,0:26:39.85,0:26:41.71,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi saya tak kata\Nsaya takkan makan jujube itu.
Dialogue: Marked=0,0:26:41.81,0:26:43.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk!
Dialogue: Marked=0,0:26:43.46,0:26:45.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya percaya pada awak!
Dialogue: Marked=0,0:26:46.17,0:26:47.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi lain kali.
Dialogue: Marked=0,0:26:47.53,0:26:48.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:26:49.02,0:26:52.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari pergi dapatkan maklumat.)
Dialogue: Marked=0,0:26:54.97,0:26:56.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Walaupun dia ada duit...)
Dialogue: Marked=0,0:26:56.85,0:26:58.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada nampak mereka tadi.
Dialogue: Marked=0,0:26:58.61,0:27:00.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Susahnya hendak cari\Npemberi maklumat itu.)
Dialogue: Marked=0,0:27:02.85,0:27:05.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jumpa seorang!)
Dialogue: Marked=0,0:27:05.38,0:27:08.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Jae Suk berebut untuk\Ndapatkan pemberi maklumat itu.)
Dialogue: Marked=0,0:27:09.57,0:27:10.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemberi maklumat itu\Npilih Jae Suk.)
Dialogue: Marked=0,0:27:10.69,0:27:11.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak adil.
Dialogue: Marked=0,0:27:12.10,0:27:13.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia boleh pilihkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.89,0:27:15.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentulah.\NDia baru sahaja pilih.
Dialogue: Marked=0,0:27:16.17,0:27:17.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.57,0:27:22.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk beli maklumat\Ndengan harga tiga sen.)
Dialogue: Marked=0,0:27:23.93,0:27:26.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Maklumat yang dia terima ialah...)
Dialogue: Marked=0,0:27:27.49,0:27:28.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: Marked=0,0:27:28.93,0:27:32.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tentang Ejen J.)
Dialogue: Marked=0,0:27:32.21,0:27:35.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bayar satu sen\Nuntuk terjemahan.)
Dialogue: Marked=0,0:27:38.10,0:27:39.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh bisikkan kepada saya?
Dialogue: Marked=0,0:27:39.68,0:27:41.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Boleh bisikkan kepada saya?)
Dialogue: Marked=0,0:27:41.42,0:27:44.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J bermata sepet.)
Dialogue: Marked=0,0:27:44.93,0:27:48.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada ramai ahli yang bermata sepet.)
Dialogue: Marked=0,0:27:49.42,0:27:51.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tahukah siapa dia?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:27:51.21,0:27:52.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlukan maklumat lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:27:52.53,0:27:54.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Susah sangatlah.\NPetunjuknya kabur sangat.
Dialogue: Marked=0,0:27:56.97,0:27:58.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Petunjuk berbahasa Cina\Ncuma ada satukah?
Dialogue: Marked=0,0:27:58.93,0:27:59.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu...)
Dialogue: Marked=0,0:28:00.02,0:28:03.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tae Se buat misi lain.)
Dialogue: Marked=0,0:28:03.97,0:28:04.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:28:05.06,0:28:06.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tae Se terus lulus.)
Dialogue: Marked=0,0:28:06.17,0:28:08.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf. Wo ai ni.
Dialogue: Marked=0,0:28:08.25,0:28:11.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terus jumpa pemberi\Nmaklumat dan dapat maklumat.)
Dialogue: Marked=0,0:28:12.25,0:28:14.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia juga menang...)
Dialogue: Marked=0,0:28:14.38,0:28:16.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dalam misi baling dadu!)
Dialogue: Marked=0,0:28:16.69,0:28:17.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:28:17.81,0:28:18.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dapat tiga petunjuk.)
Dialogue: Marked=0,0:28:18.89,0:28:19.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini petunjuk ketiga saya.
Dialogue: Marked=0,0:28:19.97,0:28:22.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tae Se semakin hampir\Ndapat membongkar identiti Ejen J.)
Dialogue: Marked=0,0:28:23.17,0:28:24.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Gary pula...)
Dialogue: Marked=0,0:28:24.97,0:28:26.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Jawapannya lapan.
Dialogue: Marked=0,0:28:26.97,0:28:28.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Salah.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.10,0:28:30.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Lidah lembu?
Dialogue: Marked=0,0:28:30.17,0:28:33.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia gagal dalam semua misi.)
Dialogue: Marked=0,0:28:33.17,0:28:37.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary jauh berbeza\Ndengan Tae Se.)
Dialogue: Marked=0,0:28:39.41,0:28:41.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya dengar\Nsekali lagi pun saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.60,0:28:43.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berusaha sedaya upaya...)
Dialogue: Marked=0,0:28:43.48,0:28:45.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(...tapi asyik gagal.)
Dialogue: Marked=0,0:28:45.29,0:28:46.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh, geramnya.
Dialogue: Marked=0,0:28:47.10,0:28:48.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Harapan terakhir Gary...)
Dialogue: Marked=0,0:28:48.21,0:28:49.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(...ialah...)
Dialogue: Marked=0,0:28:49.62,0:28:50.62,running,NTP,0000,0000,0000,,So Yun!
Dialogue: Marked=0,0:28:51.29,0:28:52.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji So Yun!
Dialogue: Marked=0,0:28:53.21,0:28:54.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:28:54.93,0:28:56.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak sudah dapat maklumat?\N- Hei.
Dialogue: Marked=0,0:28:56.85,0:28:58.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.\NAwak mahu main dengan saya?
Dialogue: Marked=0,0:28:58.54,0:28:59.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pernah main yang ladu itu?
Dialogue: Marked=0,0:29:00.38,0:29:01.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Awak pernah tak?
Dialogue: Marked=0,0:29:01.77,0:29:03.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Awak mahu cuba lagi?
Dialogue: Marked=0,0:29:03.57,0:29:04.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Pedas sangatlah.
Dialogue: Marked=0,0:29:04.77,0:29:06.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak menangkah tadi?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:29:06.46,0:29:08.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?\NMari main sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:29:08.70,0:29:09.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mulalah dulu.
Dialogue: Marked=0,0:29:09.77,0:29:13.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Orang yang\Nmakan ladu wasabi kalah.)
Dialogue: Marked=0,0:29:13.70,0:29:15.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa yang ini.\N- Masukkanlah ke dalam mulut.
Dialogue: Marked=0,0:29:16.57,0:29:17.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kunyah)
Dialogue: Marked=0,0:29:17.90,0:29:19.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan tahan.
Dialogue: Marked=0,0:29:20.38,0:29:21.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Okeykah?
Dialogue: Marked=0,0:29:24.38,0:29:26.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary lulus.)
Dialogue: Marked=0,0:29:26.74,0:29:27.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kunyah.)
Dialogue: Marked=0,0:29:31.74,0:29:32.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okeykah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:29:35.96,0:29:37.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary lulus.)
Dialogue: Marked=0,0:29:37.88,0:29:39.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:29:40.41,0:29:42.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Salah satu daripadanya\Nmengandungi wasabi.)
Dialogue: Marked=0,0:29:43.90,0:29:45.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Masukkan sahaja ke dalam mulut.
Dialogue: Marked=0,0:29:45.13,0:29:47.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kunyah.)
Dialogue: Marked=0,0:29:47.13,0:29:48.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini dia.)
Dialogue: Marked=0,0:29:50.26,0:29:51.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya menang!)
Dialogue: Marked=0,0:29:51.62,0:29:53.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kuat betullah.
Dialogue: Marked=0,0:29:53.74,0:29:54.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tolong beri dia air?
Dialogue: Marked=0,0:29:55.06,0:29:56.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak apalah.
Dialogue: Marked=0,0:29:57.29,0:29:58.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ambillah duit itu.
Dialogue: Marked=0,0:29:58.74,0:29:59.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.90,0:30:00.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih, So Yun.
Dialogue: Marked=0,0:30:01.13,0:30:02.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini uncang duit pertama saya.
Dialogue: Marked=0,0:30:04.34,0:30:05.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Disebabkan So Yun,\NGary dapat duit!)
Dialogue: Marked=0,0:30:05.62,0:30:06.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Kuatnya.
Dialogue: Marked=0,0:30:07.54,0:30:08.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Pedas betul.
Dialogue: Marked=0,0:30:10.95,0:30:12.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: Marked=0,0:30:12.23,0:30:15.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terus jumpa pemberi maklumat.)
Dialogue: Marked=0,0:30:15.23,0:30:19.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary beli maklumat\Ndengan harga tiga sen.)
Dialogue: Marked=0,0:30:23.95,0:30:26.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Petunjuk tentang Ejen J.)
Dialogue: Marked=0,0:30:26.63,0:30:27.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia lelaki.
Dialogue: Marked=0,0:30:27.86,0:30:29.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terus faham.)
Dialogue: Marked=0,0:30:29.43,0:30:30.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia lelaki.
Dialogue: Marked=0,0:30:31.19,0:30:32.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J seorang lelaki.
Dialogue: Marked=0,0:30:33.58,0:30:36.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Maklumat tentang Ejen J\Ndidedahkan sedikit semi sedikit.)
Dialogue: Marked=0,0:30:36.90,0:30:39.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: Marked=0,0:30:39.77,0:30:41.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat begini?
Dialogue: Marked=0,0:30:42.34,0:30:43.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:30:43.57,0:30:44.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:30:44.90,0:30:45.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Untuk mengetahui\Nidentiti Ejen J...)
Dialogue: Marked=0,0:30:46.06,0:30:47.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:30:47.82,0:30:51.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu dapatkan\Nlebih banyak petunjuk.)
Dialogue: Marked=0,0:30:54.56,0:30:55.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Persatuan Rahsia\Nperlu siasat identiti Ejen J.)
Dialogue: Marked=0,0:30:55.88,0:30:57.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takkan kalah lagi.
Dialogue: Marked=0,0:30:58.28,0:31:00.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mesti teka salah satu bahannya.
Dialogue: Marked=0,0:31:00.80,0:31:05.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mesti bantu Ejen J\Nlari dengan dana tentera itu.)
Dialogue: Marked=0,0:31:07.92,0:31:10.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketika mereka\Nsibuk mencari petunjuk...)
Dialogue: Marked=0,0:31:10.35,0:31:11.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(...En. Go muncul.)
Dialogue: Marked=0,0:31:11.91,0:31:12.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu di sini.
Dialogue: Marked=0,0:31:13.50,0:31:15.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Katanya ada sesuatu berlaku di sini.
Dialogue: Marked=0,0:31:15.52,0:31:16.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:31:17.12,0:31:18.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf?\N- Ada sesuatu akan berlaku di sini.
Dialogue: Marked=0,0:31:19.00,0:31:20.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kena tunggu di sini?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:31:21.50,0:31:22.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti.\N- Saya perlukan semua ahli.
Dialogue: Marked=0,0:31:22.99,0:31:26.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semua ahli dipanggil oleh\Nibu pejabat atas hal kecemasan.)
Dialogue: Marked=0,0:31:26.43,0:31:27.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:31:28.27,0:31:29.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gengster Berbahu Bidang.\N- Kawan-kawan.
Dialogue: Marked=0,0:31:30.09,0:31:32.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Jae Suk pun ada.)
Dialogue: Marked=0,0:31:33.25,0:31:34.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak Gengster Berbahu Bidang?
Dialogue: Marked=0,0:31:34.33,0:31:36.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Gengster Berbahu Bidang?
Dialogue: Marked=0,0:31:36.92,0:31:38.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Sila tunggu di sini.
Dialogue: Marked=0,0:31:38.44,0:31:40.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita persatuan rahsia, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:31:40.12,0:31:41.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berada di jalananlah.
Dialogue: Marked=0,0:31:41.51,0:31:43.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berada di jalananlah.\N- Di sana itu.
Dialogue: Marked=0,0:31:43.92,0:31:44.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:31:45.40,0:31:46.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berpakaian putih.
Dialogue: Marked=0,0:31:46.44,0:31:47.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa itu?)
Dialogue: Marked=0,0:31:47.87,0:31:49.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa dia?)
Dialogue: Marked=0,0:31:50.64,0:31:53.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Itu pegawai polis Jepun.)
Dialogue: Marked=0,0:31:55.44,0:31:56.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka pegawai polis.
Dialogue: Marked=0,0:31:56.44,0:31:57.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka pegawai polis Jepun.
Dialogue: Marked=0,0:31:58.08,0:31:59.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa semua ini?\N- Mereka polis.
Dialogue: Marked=0,0:32:00.36,0:32:01.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Polis...)
Dialogue: Marked=0,0:32:01.59,0:32:02.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(...datang dari...)
Dialogue: Marked=0,0:32:02.92,0:32:04.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(...semua arah.)
Dialogue: Marked=0,0:32:04.48,0:32:06.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan pandang mereka.\N- Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:32:06.48,0:32:07.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat macam biasa sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:32:08.04,0:32:10.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Berdiri tegak.\NBuat gaya bersahaja.
Dialogue: Marked=0,0:32:12.66,0:32:14.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semakin dekat.)
Dialogue: Marked=0,0:32:14.30,0:32:15.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pegang sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:32:15.94,0:32:19.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang berlaku ini?)
Dialogue: Marked=0,0:32:19.76,0:32:20.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa? Ada masalahkah?
Dialogue: Marked=0,0:32:20.92,0:32:22.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Situasi yang dahsyat)
Dialogue: Marked=0,0:32:22.76,0:32:24.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Situasi sekarang ini tegang.
Dialogue: Marked=0,0:32:25.00,0:32:26.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka syak saya...
Dialogue: Marked=0,0:32:26.60,0:32:28.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita semua harus berhati-hati.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:32:28.91,0:32:30.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mampukah mereka\Nmenyelamatkan Ejen J?)
Dialogue: Marked=0,0:32:31.64,0:32:34.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bab 2: Sasaran)
Dialogue: Marked=0,0:32:35.94,0:32:37.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Sesuatu yang mencurigakan...
Dialogue: Marked=0,0:32:37.11,0:32:38.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok di sana itu!\N- Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:32:39.03,0:32:40.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa dia?)
Dialogue: Marked=0,0:32:40.63,0:32:41.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:32:42.43,0:32:44.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah cabaran yang\Ndihadapi oleh Persatuan Rahsia?)
Dialogue: Marked=0,0:32:44.22,0:32:45.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka berpakaian putih.\N- Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:32:45.78,0:32:47.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka berpakaian putih.\N- Siapa mereka?
Dialogue: Marked=0,0:32:47.91,0:32:49.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka polis.\N- Polis Jepun.
Dialogue: Marked=0,0:32:49.78,0:32:51.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekumpulan lelaki\Nmula memenuhi jalan.)
Dialogue: Marked=0,0:32:51.30,0:32:52.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Musuh utama\NPersatuan Rahsia, Polis Jepun)
Dialogue: Marked=0,0:32:53.01,0:32:53.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu polis Jepun.\N- Kenapa mereka ada di sini?
Dialogue: Marked=0,0:32:54.05,0:32:56.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tentu kita nampak mencurigakan.\N- Kita nampak mencurigakan sangat.
Dialogue: Marked=0,0:32:56.56,0:32:57.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati dengan topi awak.
Dialogue: Marked=0,0:32:57.88,0:32:58.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat macam biasa.
Dialogue: Marked=0,0:32:58.96,0:33:00.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Polis Jepun sudah datang.
Dialogue: Marked=0,0:33:00.58,0:33:02.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pandang ke tempat lain.\N- Mereka itu polis.
Dialogue: Marked=0,0:33:02.71,0:33:04.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat macam biasa.
Dialogue: Marked=0,0:33:04.47,0:33:06.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Silangkan tangan,\Nbuat gaya bersahaja.
Dialogue: Marked=0,0:33:06.71,0:33:07.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa polis...
Dialogue: Marked=0,0:33:08.19,0:33:10.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka bawa sesuatu.\N- Tentu itu benda berharga.
Dialogue: Marked=0,0:33:11.00,0:33:12.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada pegang sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:33:12.40,0:33:15.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari curi benda itu.\N- Mereka hendak buat pengumuman.
Dialogue: Marked=0,0:33:16.00,0:33:17.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah itu.
Dialogue: Marked=0,0:33:18.24,0:33:22.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika kamu nampak Persatuan Rahsia,\Nlaporkan pada polis dengan segera.)
Dialogue: Marked=0,0:33:23.07,0:33:25.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka yang\Ntiada kad pengenalan...)
Dialogue: Marked=0,0:33:25.55,0:33:27.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dianggap ahli\Ndan akan ditahan.)
Dialogue: Marked=0,0:33:27.78,0:33:29.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu maklumat yang menyatakan...
Dialogue: Marked=0,0:33:29.20,0:33:31.38,running,NTP,0000,0000,0000,,...ketibaan Tentera Kemerdekaan\Ndi Shanghai telah terbocor.
Dialogue: Marked=0,0:33:31.52,0:33:33.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Pemeriksaan rawak akan dibuat.
Dialogue: Marked=0,0:33:33.84,0:33:34.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Polis Jepun akan\Nbuat pemeriksaan rawak!)
Dialogue: Marked=0,0:33:35.00,0:33:36.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka akan buat pemeriksaan.\N- Pemeriksaan rawak akan dibuat...
Dialogue: Marked=0,0:33:36.96,0:33:38.65,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan jika kamu tak ada\Nkad pengenalan, kamu akan ditahan.
Dialogue: Marked=0,0:33:38.76,0:33:40.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kad pengenalan?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:33:40.64,0:33:43.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Mujurlah, saya tahu tempat\Nuntuk buat kad pengenalan palsu.
Dialogue: Marked=0,0:33:43.24,0:33:44.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Kami kena palsukan kad pengenalan?
Dialogue: Marked=0,0:33:44.88,0:33:46.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Maknanya kita perlu guna duit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:33:46.64,0:33:48.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Di tingkat bawah bangunan itu...
Dialogue: Marked=0,0:33:48.24,0:33:50.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...boleh buat kad palsu.\N- Berapa harganya?
Dialogue: Marked=0,0:33:50.44,0:33:51.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Harganya lima sen.
Dialogue: Marked=0,0:33:52.04,0:33:53.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Pinjamkan saya duit.\NNanti saya pulangkan.
Dialogue: Marked=0,0:33:53.88,0:33:55.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pun.\N- Pinjamkan saya dua sen sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:33:55.88,0:33:57.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dua sen sahaja.\N- Saya pun.
Dialogue: Marked=0,0:33:58.04,0:33:59.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu sudah cukup bagi saya.
Dialogue: Marked=0,0:33:59.12,0:33:59.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:34:00.08,0:34:01.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sebuah kereta penjara muncul...)
Dialogue: Marked=0,0:34:01.16,0:34:02.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:34:02.16,0:34:03.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(...di tengah jalan di Shanghai.)
Dialogue: Marked=0,0:34:03.48,0:34:04.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu penjarakah?
Dialogue: Marked=0,0:34:05.96,0:34:06.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau itu penjara...
Dialogue: Marked=0,0:34:07.60,0:34:08.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Polis ada di situ.
Dialogue: Marked=0,0:34:08.80,0:34:10.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tanpa kad pengenalan,\Nmereka akan dipenjara.)
Dialogue: Marked=0,0:34:10.80,0:34:11.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut)
Dialogue: Marked=0,0:34:11.88,0:34:13.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka bergerak ke sini.\N- Kita perlu menyorok.
Dialogue: Marked=0,0:34:15.28,0:34:16.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul kata mereka.
Dialogue: Marked=0,0:34:16.96,0:34:19.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di jalan ini pun ada poliskah?\N- Di sana itu.
Dialogue: Marked=0,0:34:19.75,0:34:22.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pergi.\NBuat gaya biasa saja.
Dialogue: Marked=0,0:34:24.79,0:34:26.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka datang ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:34:26.47,0:34:27.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka datang.\N- Tak bolehlah.
Dialogue: Marked=0,0:34:27.75,0:34:30.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sudah nampak kita.
Dialogue: Marked=0,0:34:30.50,0:34:31.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh\Ntertangkap seawal ini.
Dialogue: Marked=0,0:34:39.78,0:34:41.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berlari ke seberang jalan.)
Dialogue: Marked=0,0:34:41.11,0:34:42.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu pergi ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:34:43.72,0:34:45.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi ada ramai sangat polis\Ndi jalan itu.
Dialogue: Marked=0,0:34:46.40,0:34:48.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlukan duit\Nuntuk memalsukan kad pengenalan.)
Dialogue: Marked=0,0:34:48.96,0:34:50.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh tertangkap\Nmasa cari duit.
Dialogue: Marked=0,0:34:50.32,0:34:51.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlukan duit\Nuntuk memalsukan kad pengenalan.)
Dialogue: Marked=0,0:34:51.76,0:34:53.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung, mana permainan?
Dialogue: Marked=0,0:34:53.52,0:34:55.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun cari permainan.
Dialogue: Marked=0,0:34:56.00,0:34:57.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung, mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:34:58.12,0:34:59.52,running,NTP,0000,0000,0000,,So Yun,\Nawak tahu itu permainan apa?
Dialogue: Marked=0,0:35:00.92,0:35:02.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan Gusti Gajah)
Dialogue: Marked=0,0:35:02.96,0:35:03.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:35:04.48,0:35:05.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu saya kalah dengan awak nanti.
Dialogue: Marked=0,0:35:09.36,0:35:11.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Marilah kita cuba dulu.)
Dialogue: Marked=0,0:35:12.76,0:35:14.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak sangka saya main\Ndengan Ji Sung.
Dialogue: Marked=0,0:35:15.19,0:35:16.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini satu penghormatan.
Dialogue: Marked=0,0:35:17.78,0:35:20.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Apalah yang saya buat ini?
Dialogue: Marked=0,0:35:21.95,0:35:23.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: Marked=0,0:35:24.81,0:35:26.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia. Mula!
Dialogue: Marked=0,0:35:26.45,0:35:27.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan itu dimulakan.)
Dialogue: Marked=0,0:35:27.81,0:35:28.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh. So Yun.
Dialogue: Marked=0,0:35:29.64,0:35:30.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menarik sekuat hati.)
Dialogue: Marked=0,0:35:31.71,0:35:33.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Kuatnya awak.
Dialogue: Marked=0,0:35:33.58,0:35:36.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:35:36.17,0:35:40.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemain bola sepak wanita\Nterbaik Korea lawan Kapten Korea)
Dialogue: Marked=0,0:35:40.86,0:35:41.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Susahnya.
Dialogue: Marked=0,0:35:42.30,0:35:44.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak mudah\Nmengalah dengan Ji Sung.)
Dialogue: Marked=0,0:35:45.69,0:35:46.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:35:47.17,0:35:48.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:35:49.88,0:35:50.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:35:50.96,0:35:52.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung memenangi perlawanan itu.)
Dialogue: Marked=0,0:35:53.08,0:35:54.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:35:54.91,0:35:56.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin saya boleh menang.
Dialogue: Marked=0,0:35:56.40,0:35:57.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung menang.
Dialogue: Marked=0,0:35:57.93,0:35:59.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berdua termengah-mengah.)
Dialogue: Marked=0,0:36:00.53,0:36:03.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung sudah termengah-mengah.)
Dialogue: Marked=0,0:36:03.53,0:36:04.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:36:04.93,0:36:06.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaflah sebab saya terpaksa\Nbuat awak begini.
Dialogue: Marked=0,0:36:07.53,0:36:09.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Susah betullah.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:36:10.25,0:36:11.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya beri awak satu.
Dialogue: Marked=0,0:36:11.69,0:36:12.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Sama-sama.
Dialogue: Marked=0,0:36:13.33,0:36:16.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sorokkan betul-betul.\N- Kita kena beli kad pengenalan.
Dialogue: Marked=0,0:36:16.77,0:36:19.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu polis.\NKita perlu menyorok.
Dialogue: Marked=0,0:36:20.37,0:36:21.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak, duit saya.
Dialogue: Marked=0,0:36:22.05,0:36:24.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak mampu kehilangan\Nwalau satu sen pun.)
Dialogue: Marked=0,0:36:24.25,0:36:25.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu lari.
Dialogue: Marked=0,0:36:26.45,0:36:29.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketika Jae Suk\Ncuba mencuri duit Ji Hyo...)
Dialogue: Marked=0,0:36:29.89,0:36:30.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(...So Yun seluk poket Jae Suk.)
Dialogue: Marked=0,0:36:30.99,0:36:33.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf, So Yun.
Dialogue: Marked=0,0:36:34.19,0:36:35.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Sampai hati awak?
Dialogue: Marked=0,0:36:35.85,0:36:37.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah awak hendak curi duit saya?
Dialogue: Marked=0,0:36:39.37,0:36:40.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk cuba mencuri lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:36:40.57,0:36:41.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cubaan So Yun pun gagal lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:36:41.69,0:36:43.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti. Apa yang...
Dialogue: Marked=0,0:36:43.93,0:36:45.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak cuba buat ini?
Dialogue: Marked=0,0:36:46.29,0:36:47.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya belajar daripada awaklah.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.05,0:36:51.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Janganlah belajar mencuri.
Dialogue: Marked=0,0:36:51.57,0:36:53.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gengster Berbahu Bidang.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:36:54.09,0:36:55.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya hendak ke mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:36:55.57,0:36:57.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary, awak ada duitkah?
Dialogue: Marked=0,0:36:57.37,0:36:59.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya cuma\Nhendak tengok tempat itu.
Dialogue: Marked=0,0:36:59.17,0:37:00.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan tipulah.\NSaya tahu awak ada duit.
Dialogue: Marked=0,0:37:02.65,0:37:04.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semua, Gary ada duit!\N- Beri saya kad pengenalan.
Dialogue: Marked=0,0:37:05.85,0:37:07.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bayar lima sen\Nuntuk kad pengenalan palsu.)
Dialogue: Marked=0,0:37:07.95,0:37:09.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana Gary?
Dialogue: Marked=0,0:37:09.45,0:37:11.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia pergi\Nbeli kad pengenalan palsu itu.
Dialogue: Marked=0,0:37:11.93,0:37:12.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:37:13.05,0:37:14.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kedai itu dipenuhi pelanggan.)
Dialogue: Marked=0,0:37:15.73,0:37:18.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dapatkah mereka lari\Ndaripada polis Jepun?)
Dialogue: Marked=0,0:37:18.68,0:37:19.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Jang Hui Gun?
Dialogue: Marked=0,0:37:19.83,0:37:20.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Gang Hui Gun.
Dialogue: Marked=0,0:37:20.93,0:37:22.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary berjaya\Nmemalsukan kad pengenalan.)
Dialogue: Marked=0,0:37:24.13,0:37:25.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sebut namanya\Ndalam bahasa Cina.)
Dialogue: Marked=0,0:37:25.85,0:37:27.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ulang perlahan-lahan.)
Dialogue: Marked=0,0:37:27.85,0:37:30.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pastikah itu nama awak?
Dialogue: Marked=0,0:37:31.57,0:37:33.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Lebih baik awak tukar nama.
Dialogue: Marked=0,0:37:33.73,0:37:34.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh, biar betul.
Dialogue: Marked=0,0:37:34.97,0:37:36.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak ambil nama itu?
Dialogue: Marked=0,0:37:36.65,0:37:38.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:37:38.45,0:37:40.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sebut namanya\Ndalam bahasa Cina.)
Dialogue: Marked=0,0:37:40.73,0:37:41.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- "Yoo Ja Shik"?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:37:43.85,0:37:44.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berdua berjaya\Nmemalsukan kad pengenalan.)
Dialogue: Marked=0,0:37:44.97,0:37:45.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Leganya.
Dialogue: Marked=0,0:37:46.05,0:37:47.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berdua berjaya\Nmemalsukan kad pengenalan.)
Dialogue: Marked=0,0:37:47.17,0:37:49.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Tak masuk akal betullah.
Dialogue: Marked=0,0:37:50.09,0:37:53.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita takkan boleh berjaya.\N- Jangan merengek, buat sahajalah!
Dialogue: Marked=0,0:37:53.17,0:37:54.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu tinjau kawasan ini.
Dialogue: Marked=0,0:37:54.81,0:37:55.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:37:55.93,0:37:57.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Larilah! Awak rasa\Nkenapa nama kita Running Man?
Dialogue: Marked=0,0:37:58.17,0:38:00.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Sekurang-kurangnya mereka perlu...
Dialogue: Marked=0,0:38:00.53,0:38:01.62,running,NTP,0000,0000,0000,,...beritahu kita sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:38:01.73,0:38:04.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana mungkin kita boleh..\N- Jika mereka tak cakap apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:38:04.69,0:38:06.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai!\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:38:06.53,0:38:08.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu\Nyang mencurigakan di sini.
Dialogue: Marked=0,0:38:10.33,0:38:12.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, barulah saya rasa tenang.
Dialogue: Marked=0,0:38:13.53,0:38:15.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Polis Jepun\Nmeningkatkan usaha mencari.)
Dialogue: Marked=0,0:38:16.09,0:38:17.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:38:17.81,0:38:19.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada yang tak kena ini.\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:38:20.33,0:38:22.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahulah...
Dialogue: Marked=0,0:38:22.69,0:38:23.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah ada kad pengenalan?
Dialogue: Marked=0,0:38:23.93,0:38:25.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, sudah.
Dialogue: Marked=0,0:38:25.13,0:38:27.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Beri saya satu sen.
Dialogue: Marked=0,0:38:27.33,0:38:28.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Duit saya sudah habis.
Dialogue: Marked=0,0:38:28.73,0:38:29.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ikon nasib malang itu\Nsudah tak ada duit.)
Dialogue: Marked=0,0:38:30.05,0:38:31.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak ada duit.
Dialogue: Marked=0,0:38:31.33,0:38:33.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak ada kad pengenalan?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:38:33.69,0:38:35.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook berpaut kuat.)
Dialogue: Marked=0,0:38:35.17,0:38:37.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak buat apa ini?)
Dialogue: Marked=0,0:38:37.57,0:38:39.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:38:39.93,0:38:40.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari tengok apa akan berlaku.
Dialogue: Marked=0,0:38:41.09,0:38:42.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada segerombolan polis\Ndi depan mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:38:43.05,0:38:44.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh tertangkap sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:38:44.73,0:38:46.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook, awak tak ingatkah...
Dialogue: Marked=0,0:38:46.57,0:38:48.35,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya sudah tolong awak tadi?
Dialogue: Marked=0,0:38:48.73,0:38:50.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada sesuatu menarik perhatiannya.)
Dialogue: Marked=0,0:38:51.05,0:38:52.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:38:52.57,0:38:53.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tengok ini!)
Dialogue: Marked=0,0:38:54.29,0:38:56.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook, tentu awak mabuk.
Dialogue: Marked=0,0:38:56.81,0:38:58.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Biar saya bawa awak balik.\N- Polis!
Dialogue: Marked=0,0:38:58.35,0:38:59.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah terlebih minum ini.
Dialogue: Marked=0,0:38:59.94,0:39:01.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Polis!\N- Kenapa awak buat saya begini?
Dialogue: Marked=0,0:39:01.90,0:39:03.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kita sekumpulan.)
Dialogue: Marked=0,0:39:03.50,0:39:04.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sudah pergi.
Dialogue: Marked=0,0:39:04.71,0:39:06.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cuma ingin tahu\Napa akan berlaku.
Dialogue: Marked=0,0:39:06.41,0:39:08.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Janganlah buat saya begini.
Dialogue: Marked=0,0:39:09.01,0:39:10.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh buat saya begini.
Dialogue: Marked=0,0:39:11.41,0:39:13.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Tentu awak ini betul-betul mabuk.
Dialogue: Marked=0,0:39:13.64,0:39:14.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Polis...
Dialogue: Marked=0,0:39:14.73,0:39:16.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo tutup mulutnya\Nsecara paksa.)
Dialogue: Marked=0,0:39:18.12,0:39:22.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Persatuan Rahsia\Ncuba lari daripada polis.)
Dialogue: Marked=0,0:39:22.41,0:39:23.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi polis terus mencari.)
Dialogue: Marked=0,0:39:23.84,0:39:25.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka ada di merata tempat.
Dialogue: Marked=0,0:39:27.04,0:39:31.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Polis minta kad pengenalannya.)
Dialogue: Marked=0,0:39:31.88,0:39:32.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak hendak pikat sayakah?
Dialogue: Marked=0,0:39:33.09,0:39:34.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak hendak pikat sayakah?)
Dialogue: Marked=0,0:39:34.42,0:39:35.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Malangnya...
Dialogue: Marked=0,0:39:36.64,0:39:39.12,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya sudah bertemu janji\Ndengan seseorang setiap hari Isnin.
Dialogue: Marked=0,0:39:39.70,0:39:40.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?\NKenapa ini?
Dialogue: Marked=0,0:39:41.34,0:39:43.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Polis ada di merata tempat.
Dialogue: Marked=0,0:39:43.23,0:39:45.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ini zaman peraturan bersama.
Dialogue: Marked=0,0:39:45.43,0:39:47.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam pernah dengar perkataan itu.\N- Betul, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:39:47.75,0:39:51.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika ini berterusan,\NPersatuan Rahsia akan dihentikan.)
Dialogue: Marked=0,0:39:51.56,0:39:53.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, bukan.
Dialogue: Marked=0,0:39:53.37,0:39:55.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika ini berterusan,\NPersatuan Rahsia akan dihentikan.)
Dialogue: Marked=0,0:39:57.56,0:40:02.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu,\Ndi Ibu Pejabat Shanghai)
Dialogue: Marked=0,0:40:06.07,0:40:07.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mesej dari ibu pejabat)
Dialogue: Marked=0,0:40:07.15,0:40:08.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesej dari ibu pejabat?
Dialogue: Marked=0,0:40:09.46,0:40:10.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang tertulis di situ?
Dialogue: Marked=0,0:40:13.57,0:40:15.65,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ke hadapan En. Go,\NPengarah Ibu Pejabat Shanghai..."
Dialogue: Marked=0,0:40:15.74,0:40:18.68,running,NTP,0000,0000,0000,,"...kami telah mendapat\Nsatu maklumat sulit."
Dialogue: Marked=0,0:40:18.78,0:40:20.84,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kami dapat tahu bahawa ada..."
Dialogue: Marked=0,0:40:20.94,0:40:22.66,running,NTP,0000,0000,0000,,"...seorang perisik\Ndalam Persatuan Rahsia."
Dialogue: Marked=0,0:40:23.07,0:40:24.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perisik?)
Dialogue: Marked=0,0:40:25.39,0:40:29.04,running,NTP,0000,0000,0000,,"Nama perisik itu\Nmengandungi huruf J dan S."
Dialogue: Marked=0,0:40:29.58,0:40:32.12,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kamu mesti iringi Ejen J\Ndengan selamat..."
Dialogue: Marked=0,0:40:32.70,0:40:37.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selain polis Jepun,\Nsekarang mereka ada perisik pula.)
Dialogue: Marked=0,0:40:38.23,0:40:42.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J perlu dilindungi\Ndan ada perisik pula.)
Dialogue: Marked=0,0:40:45.95,0:40:47.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Habislah kita!\N- Kenapa ini?
Dialogue: Marked=0,0:40:47.95,0:40:50.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk, ada maklumat mengatakan\Nyang antara kita ada perisik.
Dialogue: Marked=0,0:40:51.28,0:40:52.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Ada perisik.
Dialogue: Marked=0,0:40:53.07,0:40:56.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami baru dapat maklumat...
Dialogue: Marked=0,0:40:56.15,0:40:58.86,running,NTP,0000,0000,0000,,...bahawa nama perisik itu\Nmengandungi huruf J dan S.
Dialogue: Marked=0,0:40:58.97,0:41:00.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Petunjuknya hanya\Nhuruf awalan itu.)
Dialogue: Marked=0,0:41:00.60,0:41:01.60,running,NTP,0000,0000,0000,,J dan S?
Dialogue: Marked=0,0:41:01.71,0:41:03.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika J dan S...)
Dialogue: Marked=0,0:41:03.18,0:41:04.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkinkah Ji Sung?
Dialogue: Marked=0,0:41:05.31,0:41:06.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:41:06.82,0:41:07.88,running,NTP,0000,0000,0000,,J dan S?
Dialogue: Marked=0,0:41:09.03,0:41:11.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Yang lain pun perlu tahu.)
Dialogue: Marked=0,0:41:11.43,0:41:12.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada dengarkah?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:41:12.71,0:41:14.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada perisik di kalangan kita.
Dialogue: Marked=0,0:41:14.10,0:41:17.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Nama perisik itu\Nmengandungi huruf J dan S.
Dialogue: Marked=0,0:41:18.43,0:41:20.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun huruf itu ada dalam\Nnama saya tapi saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,0:41:20.90,0:41:23.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pun.\N- Awaklah perisik itu.
Dialogue: Marked=0,0:41:23.95,0:41:25.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak yang paling mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:41:25.10,0:41:26.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung pernah jadi perisik.)
Dialogue: Marked=0,0:41:26.26,0:41:28.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nampak mencurigakan.\N- Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:41:28.35,0:41:31.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Park Ji Sung,\NJi Seok Jin, Ji So Yun...
Dialogue: Marked=0,0:41:31.95,0:41:36.60,running,NTP,0000,0000,0000,,...Jong Tae Se,\NYoo Jae Suk dan Song Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:41:37.74,0:41:38.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Antara kita ada perisik?
Dialogue: Marked=0,0:41:38.87,0:41:42.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa perisik itu?)
Dialogue: Marked=0,0:41:42.87,0:41:45.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Awak cakap apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:41:45.15,0:41:47.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Huruf awalan namanya J dan S.
Dialogue: Marked=0,0:41:47.26,0:41:49.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak ada dengarkah?
Dialogue: Marked=0,0:41:49.35,0:41:51.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Perisik? J dan S?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:41:51.26,0:41:52.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:41:52.67,0:41:53.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin awak.
Dialogue: Marked=0,0:41:53.95,0:41:56.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan berlakonlah.\N- Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:41:57.15,0:41:58.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu kamu lega\Nsebab kamu bukan suspek.
Dialogue: Marked=0,0:41:59.08,0:42:00.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu tak boleh\Njadi Ejen J atau perisik.
Dialogue: Marked=0,0:42:00.96,0:42:02.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:42:02.80,0:42:04.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh jadi kedua-duanya.
Dialogue: Marked=0,0:42:04.88,0:42:06.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan kami.\N- Kami tak boleh jadi perisik.
Dialogue: Marked=0,0:42:06.24,0:42:08.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul itu.\N- Awak perisikkah?
Dialogue: Marked=0,0:42:08.55,0:42:10.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:42:10.16,0:42:11.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tentu dia Ejen J.\N- Ejen J.
Dialogue: Marked=0,0:42:11.44,0:42:12.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemungkinan besar dia Ejen J.
Dialogue: Marked=0,0:42:12.55,0:42:13.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung perisik!
Dialogue: Marked=0,0:42:14.47,0:42:15.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:42:15.83,0:42:17.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia licik.\N- Logik juga itu.
Dialogue: Marked=0,0:42:17.32,0:42:18.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Logik juga itu.
Dialogue: Marked=0,0:42:18.47,0:42:19.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu memang logik.
Dialogue: Marked=0,0:42:19.55,0:42:21.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Orang yang seiras...
Dialogue: Marked=0,0:42:21.52,0:42:23.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sebenarnya sangat licik.
Dialogue: Marked=0,0:42:23.52,0:42:24.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka seiras.
Dialogue: Marked=0,0:42:24.68,0:42:26.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pernah\Njadi perisik, jadi...
Dialogue: Marked=0,0:42:26.36,0:42:28.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab itu\Nawak boleh lakukannya lagi.
Dialogue: Marked=0,0:42:28.72,0:42:29.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mampu buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:42:30.03,0:42:31.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa mereka fikir saya perisik?
Dialogue: Marked=0,0:42:31.79,0:42:33.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya pergi sendiri,\Ntentu saya disyaki lagi.
Dialogue: Marked=0,0:42:34.59,0:42:36.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Nada suaranya berubah terus.
Dialogue: Marked=0,0:42:37.18,0:42:39.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kenal perangai dia\Njika dia berlakon, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:42:40.07,0:42:41.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak tadi.
Dialogue: Marked=0,0:42:41.18,0:42:43.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pura-pura tenang.\N- Betul. Saya nampak.
Dialogue: Marked=0,0:42:43.18,0:42:44.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung mencurigakan.)
Dialogue: Marked=0,0:42:44.71,0:42:45.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:42:46.18,0:42:47.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pakai skarf merah, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:42:48.20,0:42:49.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ya.
Dialogue: Marked=0,0:42:49.36,0:42:50.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:42:50.72,0:42:51.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: Marked=0,0:42:52.44,0:42:53.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia buat hati dengan jarinya.)
Dialogue: Marked=0,0:42:55.00,0:42:57.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk jumpa pemberi maklumat.)
Dialogue: Marked=0,0:42:58.72,0:43:00.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:43:01.04,0:43:02.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:43:02.24,0:43:04.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Peta.)
Dialogue: Marked=0,0:43:04.36,0:43:05.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Peta.
Dialogue: Marked=0,0:43:06.56,0:43:07.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti.
Dialogue: Marked=0,0:43:08.52,0:43:13.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Peta bandar Shanghai.)
Dialogue: Marked=0,0:43:13.32,0:43:16.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan jelaskan cara untuk\Ndapatkan maklumat tentang dana itu.
Dialogue: Marked=0,0:43:16.88,0:43:18.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Cakaplah cepat.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.12,0:43:21.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu mesti pastikan Ejen J balik\Nke Ibu Pejabat Manchuria.
Dialogue: Marked=0,0:43:21.16,0:43:22.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ejen J itu siapa?\N- Ejen J itu siapa?
Dialogue: Marked=0,0:43:22.40,0:43:23.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkinkah saya?
Dialogue: Marked=0,0:43:23.56,0:43:24.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Misi mereka adalah cari dana itu\Ndan pastikan Ejen J pulang.)
Dialogue: Marked=0,0:43:25.16,0:43:26.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya hampir\Nterlepas pandang ini tadi.
Dialogue: Marked=0,0:43:26.68,0:43:28.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka boleh cari lokasi dana itu\Ndengan nombor bangunan itu.)
Dialogue: Marked=0,0:43:28.10,0:43:29.12,running,NTP,0000,0000,0000,,"30-1 ."
Dialogue: Marked=0,0:43:29.71,0:43:30.71,running,NTP,0000,0000,0000,,30.
Dialogue: Marked=0,0:43:31.07,0:43:32.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Di seberang menara.
Dialogue: Marked=0,0:43:33.16,0:43:34.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu cari bangunan tertinggi.
Dialogue: Marked=0,0:43:35.47,0:43:36.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia.
Dialogue: Marked=0,0:43:38.55,0:43:40.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Bangunan itu.
Dialogue: Marked=0,0:43:40.80,0:43:42.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Bangunan itu, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:43:42.47,0:43:44.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Inilah lokasi dana tentera itu.)
Dialogue: Marked=0,0:43:45.36,0:43:49.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk masuk ke bangunan\Ntempat dana itu disorokkan..)
Dialogue: Marked=0,0:43:50.91,0:43:51.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada pun.
Dialogue: Marked=0,0:43:52.60,0:43:53.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi ini 30-1 .
Dialogue: Marked=0,0:43:57.27,0:43:58.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah jumpa.
Dialogue: Marked=0,0:43:58.99,0:44:00.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah jumpa.
Dialogue: Marked=0,0:44:15.36,0:44:20.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia hanya perlu cari\Nempat lagi beg bimbit.)
Dialogue: Marked=0,0:44:21.40,0:44:23.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung pun dapat maklumat\Ntentang beg bimbit itu.)
Dialogue: Marked=0,0:44:23.36,0:44:24.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat.
Dialogue: Marked=0,0:44:24.44,0:44:25.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung pun dapat maklumat\Ntentang beg bimbit itu.)
Dialogue: Marked=0,0:44:25.55,0:44:26.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu?
Dialogue: Marked=0,0:44:26.55,0:44:27.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung pun dapat maklumat\Ntentang beg bimbit itu.)
Dialogue: Marked=0,0:44:28.36,0:44:29.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: Marked=0,0:44:29.55,0:44:30.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lari.)
Dialogue: Marked=0,0:44:30.68,0:44:32.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Dulu bangunan ini sekolah.
Dialogue: Marked=0,0:44:33.16,0:44:34.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sinikah?
Dialogue: Marked=0,0:44:34.91,0:44:37.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ada dekat sini.
Dialogue: Marked=0,0:44:38.72,0:44:39.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah dia.
Dialogue: Marked=0,0:44:39.80,0:44:42.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Itu dia!)
Dialogue: Marked=0,0:44:48.60,0:44:53.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung dapat beg bimbit kedua.)
Dialogue: Marked=0,0:44:54.60,0:44:55.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Duitlah!
Dialogue: Marked=0,0:44:55.91,0:44:57.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika Ji Sung Ejen J, dana itu akan\Ndihantar kepada Persatuan Rahsia.)
Dialogue: Marked=0,0:44:57.72,0:44:59.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika dia perisik,\Ndana itu akan lenyap.)
Dialogue: Marked=0,0:44:59.52,0:45:00.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu jumpa ahli yang lain.
Dialogue: Marked=0,0:45:00.91,0:45:02.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah identitinya?)
Dialogue: Marked=0,0:45:02.68,0:45:04.42,running,NTP,0000,0000,0000,,2-1 .\NSaya kena ikut jalan inikah?
Dialogue: Marked=0,0:45:04.52,0:45:06.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli lain pun\Ndapat tahu lokasi beg bimbit itu.)
Dialogue: Marked=0,0:45:06.24,0:45:07.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Jauhnya saya kena pergi.
Dialogue: Marked=0,0:45:09.24,0:45:11.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin pun dapat\Npeta daripada pemberi maklumat.)
Dialogue: Marked=0,0:45:12.44,0:45:13.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:45:13.55,0:45:14.66,running,NTP,0000,0000,0000,,"39-2?"
Dialogue: Marked=0,0:45:15.88,0:45:17.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin!\N- Tentu dia sudah jumpa duit itu.
Dialogue: Marked=0,0:45:17.60,0:45:18.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin!
Dialogue: Marked=0,0:45:19.04,0:45:20.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak lari?
Dialogue: Marked=0,0:45:20.96,0:45:22.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Dia khianati kita.
Dialogue: Marked=0,0:45:22.16,0:45:23.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah dia.
Dialogue: Marked=0,0:45:23.52,0:45:24.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia hendak ke mana itu?
Dialogue: Marked=0,0:45:24.63,0:45:26.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu saling membantu.
Dialogue: Marked=0,0:45:26.16,0:45:29.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah perisik itu Seok Jin?)
Dialogue: Marked=0,0:45:30.04,0:45:31.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah hidup.
Dialogue: Marked=0,0:45:31.80,0:45:33.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah hidup.
Dialogue: Marked=0,0:45:34.52,0:45:35.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka semua cari beg bimbit itu.
Dialogue: Marked=0,0:45:36.08,0:45:37.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu dana tentera itukah?
Dialogue: Marked=0,0:45:38.08,0:45:39.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lokasi dana tentera didedahkan.)
Dialogue: Marked=0,0:45:39.88,0:45:42.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa perisik itu tak bertindak?
Dialogue: Marked=0,0:45:42.99,0:45:44.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J sendiri tak tahu\Nidentiti sebenarnya.)
Dialogue: Marked=0,0:45:44.35,0:45:45.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Perisik itu perlu buat sesuatu...
Dialogue: Marked=0,0:45:45.96,0:45:49.34,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk menghalang kami.
Dialogue: Marked=0,0:45:50.76,0:45:53.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu perisik itu bersembunyi.\NBelum ada orang yang tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:45:56.48,0:45:57.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia buat begitu?
Dialogue: Marked=0,0:45:58.04,0:45:59.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu perisik itu\Nada misinya sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:45:59.88,0:46:01.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin dia tunggu\Nsemua dana terkumpul?)
Dialogue: Marked=0,0:46:01.92,0:46:03.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:46:04.28,0:46:05.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang ini...
Dialogue: Marked=0,0:46:06.04,0:46:07.66,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak, saya...
Dialogue: Marked=0,0:46:07.76,0:46:09.94,running,NTP,0000,0000,0000,,...Gary dan Jong Kook...
Dialogue: Marked=0,0:46:10.04,0:46:11.50,running,NTP,0000,0000,0000,,...bukan Ejen J atau perisik.
Dialogue: Marked=0,0:46:11.80,0:46:13.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Nama kita tak ada huruf J dan S.
Dialogue: Marked=0,0:46:13.12,0:46:15.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita bukan kedua-duanya\Nsebab nama kita tak ada J atau S.
Dialogue: Marked=0,0:46:16.03,0:46:17.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia di pihak kita.\NDia komrad kita.
Dialogue: Marked=0,0:46:17.88,0:46:20.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita mesti di pihak yang sama.\N- Kita komrad.
Dialogue: Marked=0,0:46:20.48,0:46:21.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, mari kongsi petunjuk.
Dialogue: Marked=0,0:46:21.56,0:46:23.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kongsi petunjuk.\N- Saya ada satu.
Dialogue: Marked=0,0:46:23.67,0:46:25.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak sudah dapat peta?\N- Belum.
Dialogue: Marked=0,0:46:25.51,0:46:26.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu pun dia.
Dialogue: Marked=0,0:46:26.79,0:46:30.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah maklumat pertama\Nhasil perkongsian mereka?)
Dialogue: Marked=0,0:46:32.15,0:46:33.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang tertulis di situ?
Dialogue: Marked=0,0:46:33.35,0:46:35.43,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tuntut semua dana..."
Dialogue: Marked=0,0:46:35.74,0:46:38.44,running,NTP,0000,0000,0000,,"...naik kereta\Ndi lokasi yang ditetapkan..."
Dialogue: Marked=0,0:46:38.55,0:46:40.85,running,NTP,0000,0000,0000,,"...lintasi jambatan\Npada masa yang ditentukan..."
Dialogue: Marked=0,0:46:40.96,0:46:43.33,running,NTP,0000,0000,0000,,"...dan pergi ke Manchuria."
Dialogue: Marked=0,0:46:43.60,0:46:44.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jambatan?\N- Di sana ada jambatan.
Dialogue: Marked=0,0:46:44.88,0:46:45.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jambatan!\N- Di sana ada hambatan.
Dialogue: Marked=0,0:46:46.08,0:46:47.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi ke jambatan itu.
Dialogue: Marked=0,0:46:47.32,0:46:48.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jambatan itu ya.\N- Jambatan itu.
Dialogue: Marked=0,0:46:49.08,0:46:50.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada nampak jambatan itu tadi.
Dialogue: Marked=0,0:46:50.91,0:46:52.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana dia?\N- Ada di sana.
Dialogue: Marked=0,0:46:52.55,0:46:54.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi ke sana.\N- Kita perlu pergi ke sana cepat.
Dialogue: Marked=0,0:46:55.08,0:46:56.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari cari jambatan itu.
Dialogue: Marked=0,0:46:56.36,0:46:57.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempatnya di sini.
Dialogue: Marked=0,0:46:59.80,0:47:00.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin...
Dialogue: Marked=0,0:47:01.11,0:47:02.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:47:02.88,0:47:04.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Inikah gereja itu?\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:47:04.96,0:47:05.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini tertulis, "hujung jambatan."
Dialogue: Marked=0,0:47:06.11,0:47:07.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Hujung jambatan?
Dialogue: Marked=0,0:47:07.56,0:47:09.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak tahu hujung yang mana.
Dialogue: Marked=0,0:47:09.79,0:47:13.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Marilah kita melintas dulu.\N- Tentu hujung sebelah sana.
Dialogue: Marked=0,0:47:13.51,0:47:15.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sempadan negara,\Nkamu tak boleh melintas.
Dialogue: Marked=0,0:47:15.92,0:47:17.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:47:17.12,0:47:19.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu lagilah pelik.
Dialogue: Marked=0,0:47:19.32,0:47:20.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Peliknya.\N- Macam mana kita hendak melintas?
Dialogue: Marked=0,0:47:20.74,0:47:21.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ini.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.07,0:47:23.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ini jambatannya.
Dialogue: Marked=0,0:47:24.05,0:47:26.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sudah ada kunci\Ndan jumpa jambatannya.
Dialogue: Marked=0,0:47:26.88,0:47:28.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak hendak ke mana?
Dialogue: Marked=0,0:47:28.96,0:47:30.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya datang sebab nampak kamu.
Dialogue: Marked=0,0:47:30.15,0:47:31.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berempat jumpa So Yun.)
Dialogue: Marked=0,0:47:31.35,0:47:32.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu ada duit? Ada berapa?
Dialogue: Marked=0,0:47:32.87,0:47:34.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ada empat sen.\N- Marilah sertai kami.
Dialogue: Marked=0,0:47:34.95,0:47:36.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, jumlahnya enam sen.
Dialogue: Marked=0,0:47:36.24,0:47:37.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Enam sen.
Dialogue: Marked=0,0:47:37.52,0:47:38.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Wo ai ni.\N- Wo ai ni.
Dialogue: Marked=0,0:47:38.96,0:47:39.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: Marked=0,0:47:40.04,0:47:41.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: Marked=0,0:47:41.80,0:47:43.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh. Cepatlah.
Dialogue: Marked=0,0:47:43.68,0:47:44.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada berapa?
Dialogue: Marked=0,0:47:44.88,0:47:46.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Berilah kami satu sen.
Dialogue: Marked=0,0:47:46.16,0:47:47.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, awak kata ada satu.\NKeluarkanlah.
Dialogue: Marked=0,0:47:48.27,0:47:50.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satukan.\N- Jangan beri dia baca.
Dialogue: Marked=0,0:47:51.88,0:47:52.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kamu kata apa?)
Dialogue: Marked=0,0:47:52.96,0:47:54.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami berempat sahaja\Nyang boleh baca.
Dialogue: Marked=0,0:47:55.55,0:47:57.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya, So Yun.
Dialogue: Marked=0,0:47:57.19,0:47:58.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan baca dan beritahu awak.
Dialogue: Marked=0,0:47:58.36,0:47:59.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan baca dan beritahu awak.
Dialogue: Marked=0,0:47:59.55,0:48:01.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa saya tertipu.\N- Jadi, pilihan kami lebih banyak.
Dialogue: Marked=0,0:48:02.60,0:48:03.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:48:03.83,0:48:05.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:48:05.52,0:48:07.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Panjangnya.
Dialogue: Marked=0,0:48:07.75,0:48:09.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh rungkaikan sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:48:09.65,0:48:10.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlukan penterjemah.
Dialogue: Marked=0,0:48:10.93,0:48:11.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu nama keluarga, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:48:12.01,0:48:13.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- "Kang"?\N- Itu "kiri", bukan?
Dialogue: Marked=0,0:48:13.45,0:48:15.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- So Yun, beri saya satu sen.\N- Itu huruf "bang".
Dialogue: Marked=0,0:48:15.51,0:48:17.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berilah kami satu sen lagi.\N- Kamu tak ada duitkah?
Dialogue: Marked=0,0:48:17.51,0:48:18.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.\NSaya ada satu sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:48:18.82,0:48:20.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya...\N- Pinjamkanlah kami duit.
Dialogue: Marked=0,0:48:20.76,0:48:22.86,running,NTP,0000,0000,0000,,So Yun ada duit...
Dialogue: Marked=0,0:48:23.24,0:48:24.42,running,NTP,0000,0000,0000,,...kami minta maaf tapi...
Dialogue: Marked=0,0:48:24.52,0:48:26.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami minta maaf.\N- Kita ambil semua duit dia.
Dialogue: Marked=0,0:48:26.48,0:48:28.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan beri petunjuk kami.
Dialogue: Marked=0,0:48:28.20,0:48:29.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak bukan perisik,\Nberi kami duit.
Dialogue: Marked=0,0:48:30.08,0:48:31.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Buktikan awak bukan perisik.\N- Itu buktinya.
Dialogue: Marked=0,0:48:31.37,0:48:32.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Buktikan awak tak bersalah.\N- Awak boleh buktikan.
Dialogue: Marked=0,0:48:32.52,0:48:33.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Jelasnya awak bukan Ejen J.
Dialogue: Marked=0,0:48:33.76,0:48:35.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan dia.\N- Begini rupanya cara rompak duit.
Dialogue: Marked=0,0:48:35.72,0:48:36.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Kami tak rompak awak.
Dialogue: Marked=0,0:48:36.96,0:48:38.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah.\N- Nanti kami bayar balik.
Dialogue: Marked=0,0:48:39.24,0:48:40.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Wo ai ni.\N- Kamu hendak ke mana itu?
Dialogue: Marked=0,0:48:40.98,0:48:42.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dengan duit So Yun,\Nmereka upah penterjemah lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:48:42.86,0:48:45.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya mahu ikut juga.)
Dialogue: Marked=0,0:48:47.36,0:48:48.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong bacakan.
Dialogue: Marked=0,0:48:48.56,0:48:50.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang tertulis\Ndalam petunjuk itu?)
Dialogue: Marked=0,0:48:50.56,0:48:52.39,running,NTP,0000,0000,0000,,"Isterinya..."
Dialogue: Marked=0,0:48:52.85,0:48:54.35,running,NTP,0000,0000,0000,,"...pernah bekerja..."
Dialogue: Marked=0,0:48:54.45,0:48:55.63,running,NTP,0000,0000,0000,,"...di stesen TV."
Dialogue: Marked=0,0:48:56.42,0:48:58.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu merujuk kepada\NJi Sung dan Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:48:58.23,0:48:59.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Isteri Seok Jin pun\Npernah jadi jurugaya.
Dialogue: Marked=0,0:48:59.98,0:49:01.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pun pernah jadi jurugaya.
Dialogue: Marked=0,0:49:02.69,0:49:06.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa Ejen J?)
Dialogue: Marked=0,0:49:07.90,0:49:10.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sama ada Jae Suk atau...\N- Semua orang tahu...
Dialogue: Marked=0,0:49:10.45,0:49:11.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung.
Dialogue: Marked=0,0:49:11.51,0:49:12.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin Ji Sung.
Dialogue: Marked=0,0:49:12.97,0:49:14.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini mengelirukan.
Dialogue: Marked=0,0:49:14.45,0:49:18.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Antara enam orang ini,\Nsiapakah perisik itu?)
Dialogue: Marked=0,0:49:21.04,0:49:22.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, Jae Suk...
Dialogue: Marked=0,0:49:23.91,0:49:24.99,running,NTP,0000,0000,0000,,...perisik itukah?
Dialogue: Marked=0,0:49:25.09,0:49:26.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jae Suk perisik?)
Dialogue: Marked=0,0:49:26.42,0:49:27.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemungkinan besar.
Dialogue: Marked=0,0:49:27.65,0:49:29.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemungkinan besar sama ada\NJae Suk atau Tae Se.
Dialogue: Marked=0,0:49:30.45,0:49:31.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa salah seorang itu.
Dialogue: Marked=0,0:49:31.49,0:49:33.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Misi perisik adalah\Ncabut tanda nama Ejen J, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:49:34.85,0:49:35.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu misi perisik itu, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:49:35.85,0:49:37.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka asyik tertanya-tanya\Ntentang perisik itu.)
Dialogue: Marked=0,0:49:37.85,0:49:40.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Jae Suk keluar\Ndengan beg bimbit itu.)
Dialogue: Marked=0,0:49:42.18,0:49:43.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:49:43.89,0:49:45.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak bawa apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:49:47.01,0:49:48.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini...\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:49:49.05,0:49:50.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dana yang kita cari itu.
Dialogue: Marked=0,0:49:50.53,0:49:52.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari sini.\N- Biar saya tengok.
Dialogue: Marked=0,0:49:52.69,0:49:53.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:49:53.93,0:49:55.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nanti polis nampak pula,\Nmereka menyorok)
Dialogue: Marked=0,0:49:55.53,0:49:56.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa...\N- Awak perisik itu, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:49:57.05,0:49:58.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Nama awak pun ada J dan S.
Dialogue: Marked=0,0:49:58.46,0:49:59.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Nama awak pun.
Dialogue: Marked=0,0:50:00.33,0:50:02.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu saya salah seorang suspek.
Dialogue: Marked=0,0:50:02.78,0:50:03.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya rasa...
Dialogue: Marked=0,0:50:05.35,0:50:06.42,running,NTP,0000,0000,0000,,...sama ada Ji Sung...
Dialogue: Marked=0,0:50:06.68,0:50:07.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:50:08.35,0:50:09.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Atau Tae Se.
Dialogue: Marked=0,0:50:10.68,0:50:13.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa salah seorang daripada\Nmereka Ejen J dan seorang perisik.
Dialogue: Marked=0,0:50:14.36,0:50:15.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya setuju.
Dialogue: Marked=0,0:50:15.81,0:50:16.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari buka beg bimbit itu.
Dialogue: Marked=0,0:50:18.81,0:50:19.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan isinya kepada saya.
Dialogue: Marked=0,0:50:20.16,0:50:21.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:50:21.28,0:50:22.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mahu tengok sekejap.\N- Saya tak boleh cakap lagi.
Dialogue: Marked=0,0:50:22.60,0:50:23.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada bunyi token di dalam beg itu.
Dialogue: Marked=0,0:50:23.81,0:50:26.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa beg ini\Nmasa semua orang syak pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:50:27.17,0:50:29.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Saya hadapi deraan Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:50:29.73,0:50:30.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu dia buat apa?
Dialogue: Marked=0,0:50:31.09,0:50:32.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari singkirkan Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:50:32.37,0:50:33.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari singkirkan Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,0:50:33.50,0:50:35.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu akan buat kita\Nnampak macam perisik, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:50:36.09,0:50:37.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa kata kita berlagak\Nmacam perisik?
Dialogue: Marked=0,0:50:38.85,0:50:39.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:50:41.81,0:50:44.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti.\N- Apa pendapat awak?
Dialogue: Marked=0,0:50:44.29,0:50:46.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Rancangan itu sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:50:46.25,0:50:48.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita bukan perisik\Ntapi boleh berlagak macam perisik.
Dialogue: Marked=0,0:50:48.81,0:50:50.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Rancangan itu sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:50:50.37,0:50:51.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Memandangkan kita sudah disyaki...
Dialogue: Marked=0,0:50:51.85,0:50:53.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...mari berlagak macam perisik.\N- Mari.
Dialogue: Marked=0,0:50:53.73,0:50:56.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari singkirkan Jong Kook.\N- Serang empat orang itu dulu.
Dialogue: Marked=0,0:50:56.73,0:50:57.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Serang empat orang itu dulu.)
Dialogue: Marked=0,0:50:57.73,0:50:58.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus idea itu.
Dialogue: Marked=0,0:50:58.78,0:50:59.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari balas dendam.
Dialogue: Marked=0,0:51:00.57,0:51:02.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya memang...\N- Gary, Haha...
Dialogue: Marked=0,0:51:03.05,0:51:04.22,running,NTP,0000,0000,0000,,...Jong Kook dan...
Dialogue: Marked=0,0:51:04.32,0:51:05.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...Kwang Soo.\N- Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:51:05.72,0:51:06.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Cabut tanda nama mereka dulu.
Dialogue: Marked=0,0:51:07.04,0:51:08.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:51:08.16,0:51:09.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kumpulan Yoo Ji.\N- Kumpulan Yoo Ji.
Dialogue: Marked=0,0:51:09.77,0:51:10.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Maksudnya, "kekalkan."
Dialogue: Marked=0,0:51:10.84,0:51:12.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kekalkan persahabatan kita.
Dialogue: Marked=0,0:51:12.32,0:51:13.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kumpulan Yoo Ji.\N- Kumpulan Yoo Ji.
Dialogue: Marked=0,0:51:13.45,0:51:14.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Silang!\N- Silang!
Dialogue: Marked=0,0:51:14.60,0:51:15.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kekalkan...\N- Mari kekalkan...
Dialogue: Marked=0,0:51:15.84,0:51:16.86,running,NTP,0000,0000,0000,,...persahabatan kita.
Dialogue: Marked=0,0:51:16.96,0:51:18.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kekalkan...\N- Mari kekalkan...
Dialogue: Marked=0,0:51:18.25,0:51:20.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...kepercayaan kita.\N- ...kepercayaan kita.
Dialogue: Marked=0,0:51:20.25,0:51:22.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh...\N- Mari singkirkan mereka.
Dialogue: Marked=0,0:51:22.85,0:51:24.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu mereka berkumpul.\NItu pun mereka.
Dialogue: Marked=0,0:51:24.85,0:51:26.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Ada seseorang.
Dialogue: Marked=0,0:51:27.34,0:51:28.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Lebih baik saya cabut terus.
Dialogue: Marked=0,0:51:28.43,0:51:29.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha dan Kwang Soo ada di situ.
Dialogue: Marked=0,0:51:29.98,0:51:31.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Cabut tanda nama\NJong Kook dulu, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:51:31.87,0:51:32.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:51:33.03,0:51:35.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi mereka sedang berkumpul.
Dialogue: Marked=0,0:51:36.25,0:51:37.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Susah hendak serang mereka.\N- Mereka asyik berkumpul.
Dialogue: Marked=0,0:51:38.23,0:51:39.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak jumpa itu di mana?
Dialogue: Marked=0,0:51:39.43,0:51:40.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksud awak di mana?
Dialogue: Marked=0,0:51:40.62,0:51:42.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat petunjuk\Ndan berusaha cari beg ini.
Dialogue: Marked=0,0:51:43.67,0:51:44.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:51:44.79,0:51:45.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:51:45.87,0:51:47.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari kita berbincang.)
Dialogue: Marked=0,0:51:48.06,0:51:50.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sangka saya perisikkah?)
Dialogue: Marked=0,0:51:50.67,0:51:53.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan tamat.)
Dialogue: Marked=0,0:51:53.54,0:51:54.54,running,NTP,0000,0000,0000,,J.
Dialogue: Marked=0,0:51:55.26,0:51:56.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- J.
Dialogue: Marked=0,0:51:56.75,0:51:57.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan hantar awak keluar.
Dialogue: Marked=0,0:51:58.15,0:51:59.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa? Saya Ejen J?)
Dialogue: Marked=0,0:51:59.43,0:52:00.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari lari dari tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:52:00.62,0:52:02.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah.\NMatanya sepet.
Dialogue: Marked=0,0:52:02.51,0:52:03.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika dia buka cermin mata,\Nlagi teruk.
Dialogue: Marked=0,0:52:03.82,0:52:05.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Buka cermin mata.\NAyuhlah.
Dialogue: Marked=0,0:52:05.51,0:52:06.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya memang...\N- Mata dia sepetlah.
Dialogue: Marked=0,0:52:06.98,0:52:07.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: Marked=0,0:52:08.11,0:52:09.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejujurnya, kamu tak rasa\Nmata dia sepetkah?
Dialogue: Marked=0,0:52:09.62,0:52:10.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lebih sepet daripada saya.\N- Saya...
Dialogue: Marked=0,0:52:10.82,0:52:12.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kelirulah.\N- Mari bandingkan saiznya.
Dialogue: Marked=0,0:52:13.03,0:52:14.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lebih sepet daripada saya, bukan?\N- Hei, janganlah.
Dialogue: Marked=0,0:52:14.95,0:52:16.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak datang dekat saya?
Dialogue: Marked=0,0:52:16.62,0:52:17.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak. Bandingkan sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:52:17.70,0:52:18.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Janganlah begitu.\N- Janganlah.
Dialogue: Marked=0,0:52:18.82,0:52:19.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Bandingkan secara objektif.
Dialogue: Marked=0,0:52:19.98,0:52:21.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak hendak buat apa?\N- Buka cermin mata.
Dialogue: Marked=0,0:52:21.39,0:52:23.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tangan awak\Nada dekat belakang saya?
Dialogue: Marked=0,0:52:23.90,0:52:25.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya Ejen J?
Dialogue: Marked=0,0:52:26.31,0:52:28.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Dia Ejen J.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.59,0:52:30.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Suk.\N- Dialah orangnya.
Dialogue: Marked=0,0:52:30.39,0:52:31.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu awak Ejen J.
Dialogue: Marked=0,0:52:31.59,0:52:32.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya, Jae Suk.\N- Nanti, tunggu dulu.
Dialogue: Marked=0,0:52:32.95,0:52:34.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan datang dekat saya.
Dialogue: Marked=0,0:52:34.31,0:52:35.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: Marked=0,0:52:35.54,0:52:36.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Tae Se perisik.
Dialogue: Marked=0,0:52:36.95,0:52:38.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa dalam tangan awak itu?
Dialogue: Marked=0,0:52:38.51,0:52:40.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dapat petunjuk.\N- Ji Sung orangnya.
Dialogue: Marked=0,0:52:40.39,0:52:41.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,0:52:41.62,0:52:42.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia asyik kongsi petunjuk.
Dialogue: Marked=0,0:52:42.98,0:52:44.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Apa yang tertulis di situ?
Dialogue: Marked=0,0:52:44.87,0:52:45.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:52:46.06,0:52:47.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini...\N- Mari tanya penterjemah.
Dialogue: Marked=0,0:52:47.75,0:52:48.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo. Tolong terjemahkan ini.
Dialogue: Marked=0,0:52:48.95,0:52:50.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan kepada dia.
Dialogue: Marked=0,0:52:50.43,0:52:51.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: Marked=0,0:52:52.70,0:52:54.88,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ejen J sangat pandai lari\Ndi atas rumput."
Dialogue: Marked=0,0:52:54.98,0:52:57.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia boleh lari di atas rumput?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:52:57.29,0:52:58.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu dia pemain bola sepak.
Dialogue: Marked=0,0:52:58.91,0:53:00.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, pemain bola sepak.\N- Jadi, Ji Sung.
Dialogue: Marked=0,0:53:00.39,0:53:02.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Orang itu Ji Sung.\N- Sama ada dia atau Ji Sung.
Dialogue: Marked=0,0:53:03.31,0:53:04.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Isteri awak pernah kerja\Ndi syarikat penyiarankah?
Dialogue: Marked=0,0:53:05.03,0:53:06.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan dia.\N- Orang itu Ji Sung.
Dialogue: Marked=0,0:53:06.25,0:53:07.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan awak.
Dialogue: Marked=0,0:53:07.46,0:53:09.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi dia belalang.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:53:09.66,0:53:11.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Maaf. Saya belalang.)
Dialogue: Marked=0,0:53:12.53,0:53:13.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Belalang melompat di atas rumput.
Dialogue: Marked=0,0:53:14.02,0:53:15.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, mungkin Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:53:15.78,0:53:17.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Belalang melompat di atas rumput.
Dialogue: Marked=0,0:53:17.94,0:53:19.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Gambaran itu sesuai\Ndengan mereka berdua.
Dialogue: Marked=0,0:53:20.94,0:53:24.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya Kapten Park\Ndari padang bola sepak.)
Dialogue: Marked=0,0:53:24.94,0:53:29.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya belalang\Nyang hidup di atas rumput.)
Dialogue: Marked=0,0:53:29.26,0:53:32.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya impala\Nyang memecut merentasi padang.)
Dialogue: Marked=0,0:53:32.47,0:53:34.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia digelar belalang.\N- Belalang melompat di atas rumput.
Dialogue: Marked=0,0:53:34.81,0:53:36.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkin dia.\N- Ejen J ialah Ji Sung.
Dialogue: Marked=0,0:53:36.65,0:53:38.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini bahaya.\N- So Yun!
Dialogue: Marked=0,0:53:38.14,0:53:40.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi dari sini.\N- Kita sudah syak...
Dialogue: Marked=0,0:53:40.46,0:53:41.51,running,NTP,0000,0000,0000,,...Jae Suk dan Ji Sung.
Dialogue: Marked=0,0:53:41.61,0:53:44.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu salah satu\Ndaripada mereka Ejen J.
Dialogue: Marked=0,0:53:44.75,0:53:46.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk mungkin perisik.
Dialogue: Marked=0,0:53:46.42,0:53:47.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Aduh. Awak...
Dialogue: Marked=0,0:53:47.70,0:53:50.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...perlu berhati-hati.\N- Tangan Jong Kook di belakang saya.
Dialogue: Marked=0,0:53:50.31,0:53:51.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, saya nampak.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:53:52.06,0:53:53.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu...
Dialogue: Marked=0,0:53:53.11,0:53:55.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...bertindak atau kita tertangkap.\N- Kita perlu cabut nama mereka dulu.
Dialogue: Marked=0,0:53:55.28,0:53:57.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan beri mereka peluang.\N- Jika kita bukan perisik...
Dialogue: Marked=0,0:53:57.52,0:53:58.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...mereka kata, "Bukan awak."\N- "Bukan awak."
Dialogue: Marked=0,0:53:58.61,0:54:00.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- "Maaf."\N- Itu sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:54:00.83,0:54:02.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook akan kata,\N"Kenapa awak mencurigakan?"
Dialogue: Marked=0,0:54:03.27,0:54:04.42,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kenapa awak menyendiri?"
Dialogue: Marked=0,0:54:05.41,0:54:07.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya pergi sendiri,\Ndia syak pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:54:08.00,0:54:10.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi masa dengan dia,\Ndia kata saya pandang dia semacam.
Dialogue: Marked=0,0:54:10.69,0:54:12.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kooklah masalahnya.
Dialogue: Marked=0,0:54:13.20,0:54:14.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita mulakan.
Dialogue: Marked=0,0:54:15.41,0:54:16.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan tonjolkan diri.
Dialogue: Marked=0,0:54:17.20,0:54:19.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka memulakan pemburuan mereka!)
Dialogue: Marked=0,0:54:20.00,0:54:20.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari jalankan rancangan kita.
Dialogue: Marked=0,0:54:21.11,0:54:22.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:54:22.63,0:54:23.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari tangkap Kwang Soo dulu.
Dialogue: Marked=0,0:54:23.75,0:54:24.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sasaran pertama mereka, Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:54:24.90,0:54:26.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Masih ada misi lagikah?
Dialogue: Marked=0,0:54:28.02,0:54:29.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:54:29.86,0:54:31.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada duitkah?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:54:31.47,0:54:32.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada duit?
Dialogue: Marked=0,0:54:32.58,0:54:33.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Duit apa?\NSaya tak ada apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:54:33.86,0:54:35.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:54:35.58,0:54:36.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Carilah di tempat macam ini.
Dialogue: Marked=0,0:54:38.04,0:54:39.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:54:40.48,0:54:41.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada...
Dialogue: Marked=0,0:54:42.49,0:54:44.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...beg bimbitkah...\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:54:45.37,0:54:47.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka dapat tangkap dia\Nsekali sahaja.)
Dialogue: Marked=0,0:54:48.37,0:54:49.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:54:49.77,0:54:50.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Nah.
Dialogue: Marked=0,0:54:51.05,0:54:52.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kami bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,0:54:52.49,0:54:54.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bukan perisik.\N- Ingat itu.
Dialogue: Marked=0,0:54:54.45,0:54:56.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa cabut tanda nama saya?\N- Untuk pertahankan diri.
Dialogue: Marked=0,0:54:56.97,0:54:58.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Kamu meragui kami.
Dialogue: Marked=0,0:54:59.04,0:55:01.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bila saya...\N- Pergilah.
Dialogue: Marked=0,0:55:01.40,0:55:02.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sampai hati awak?)
Dialogue: Marked=0,0:55:04.61,0:55:06.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tendang mereka kerana geram.)
Dialogue: Marked=0,0:55:10.86,0:55:13.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo tersingkir.)
Dialogue: Marked=0,0:55:13.68,0:55:15.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu sudah kena.
Dialogue: Marked=0,0:55:15.32,0:55:17.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Cabut sahaja semua\Ntanda nama mereka.
Dialogue: Marked=0,0:55:17.83,0:55:20.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jika kita kalah pun tak apalah.\N- Kita buat sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:55:20.27,0:55:22.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Sampai hati mereka meragui kita?
Dialogue: Marked=0,0:55:22.76,0:55:24.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan takut kalah.\N- Habislah kamu semua!
Dialogue: Marked=0,0:55:24.91,0:55:26.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita sudah hilang kawalan.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:55:26.91,0:55:28.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita sudah hilang akal.\N- Kita sudah hilang akal.
Dialogue: Marked=0,0:55:28.91,0:55:30.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan cabut semua\Ntanda nama mereka.
Dialogue: Marked=0,0:55:31.24,0:55:32.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu mula sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:55:32.35,0:55:33.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari mulakan.\N- Jika tidak, ia takkan habis.
Dialogue: Marked=0,0:55:34.12,0:55:35.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok. Itu Tae Se.
Dialogue: Marked=0,0:55:35.68,0:55:36.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Tae Se.
Dialogue: Marked=0,0:55:36.76,0:55:37.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh jalan\Ndalam kumpulan, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:55:37.99,0:55:39.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami bukan berkumpulan.\NSaya terjumpa dia tadi.
Dialogue: Marked=0,0:55:40.04,0:55:41.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana Ji Sung?
Dialogue: Marked=0,0:55:41.88,0:55:43.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu.\NSaya tak nampak dia pun.
Dialogue: Marked=0,0:55:44.35,0:55:45.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu hendak buat apa.
Dialogue: Marked=0,0:55:46.52,0:55:48.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Ejen J itu\Nsama ada saya atau Ji Sung.
Dialogue: Marked=0,0:55:48.83,0:55:49.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Sama ada kamu berdua, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:55:50.04,0:55:51.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:55:51.88,0:55:53.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menghampiri Tae Se.)
Dialogue: Marked=0,0:55:53.41,0:55:54.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa isi beg bimbit awak itu?
Dialogue: Marked=0,0:55:54.91,0:55:56.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuba goyangkan.
Dialogue: Marked=0,0:55:56.53,0:55:58.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Syiling sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:55:58.41,0:55:59.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia teragak-agak.)
Dialogue: Marked=0,0:56:00.62,0:56:02.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dapat benda yang sama?\N- Awak pun?
Dialogue: Marked=0,0:56:02.76,0:56:04.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu...
Dialogue: Marked=0,0:56:04.60,0:56:07.86,running,NTP,0000,0000,0000,,...Ejen J ialah...
Dialogue: Marked=0,0:56:07.99,0:56:09.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?\NTunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:56:10.01,0:56:11.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cabut.)
Dialogue: Marked=0,0:56:12.60,0:56:14.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya.\N- Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:56:14.48,0:56:15.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak okeykah, Tae Se?\N- Saya tak apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:56:15.71,0:56:17.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu pergi.\N- Mari.
Dialogue: Marked=0,0:56:17.27,0:56:19.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti mereka rasa curiga lagi.
Dialogue: Marked=0,0:56:19.60,0:56:20.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak sudah bawa semuanya?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:56:21.04,0:56:22.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, awak bawa\Nyang satu lagi, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:56:24.44,0:56:26.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, kita perlu singkirkan dia.
Dialogue: Marked=0,0:56:26.96,0:56:27.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Impian jadi kenyataan.\N- Syabas.
Dialogue: Marked=0,0:56:27.99,0:56:28.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: Marked=0,0:56:29.60,0:56:31.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sasaran seterusnya, Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,0:56:32.91,0:56:33.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook jumpa Ji Sung.)
Dialogue: Marked=0,0:56:33.99,0:56:36.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NDari mana kamu jumpa itu?
Dialogue: Marked=0,0:56:36.80,0:56:38.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam bangunan itu.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:56:38.16,0:56:39.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada di tingkat dua.
Dialogue: Marked=0,0:56:39.60,0:56:41.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kita sudah\Njumpa semua beg bimbit itu.
Dialogue: Marked=0,0:56:41.96,0:56:43.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ya. Haha!
Dialogue: Marked=0,0:56:43.88,0:56:45.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya?\N- Kita sudah jumpa semua beg bimbit.
Dialogue: Marked=0,0:56:46.44,0:56:48.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Sung jumpa beg terakhir?\N- Ya, yang kelima.
Dialogue: Marked=0,0:56:49.07,0:56:50.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari tengok keadaan sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:56:53.04,0:56:54.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu sangka saya perisik, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:56:54.71,0:56:57.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak. Saya cuma fokus\Nuntuk melindungi Ejen J.
Dialogue: Marked=0,0:56:58.16,0:57:00.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hati-hati.\N- Saya kata saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,0:57:00.32,0:57:01.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi hati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:57:01.71,0:57:03.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya percaya pada awak.\NBetul ini.
Dialogue: Marked=0,0:57:03.32,0:57:04.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Polis datang ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:57:05.40,0:57:07.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu Ji Sung perisik, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:57:08.19,0:57:10.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.\NSituasi ini amat berbahayalah.
Dialogue: Marked=0,0:57:10.76,0:57:11.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya perisik,\Nsaya takkan begini.
Dialogue: Marked=0,0:57:11.91,0:57:13.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemungkinan besar awak perisik.
Dialogue: Marked=0,0:57:13.88,0:57:15.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:57:15.80,0:57:19.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Kelakuan awak sangat mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:57:19.96,0:57:21.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan perisik. Betul.
Dialogue: Marked=0,0:57:22.52,0:57:23.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul, bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:57:26.07,0:57:27.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu hendak buat apa.
Dialogue: Marked=0,0:57:28.24,0:57:29.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Kelirunya saya.
Dialogue: Marked=0,0:57:29.63,0:57:31.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang saya boleh percaya?)
Dialogue: Marked=0,0:57:31.52,0:57:32.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:57:32.96,0:57:35.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan hancurkan rancangan kita.\N- Nanti. Berhenti sekejap!
Dialogue: Marked=0,0:57:35.52,0:57:36.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti sekejap!
Dialogue: Marked=0,0:57:37.52,0:57:38.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita mulakan.
Dialogue: Marked=0,0:57:38.63,0:57:41.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang kita patut buat?\N- Kita curiga sangat.
Dialogue: Marked=0,0:57:41.88,0:57:43.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu pun tahu\Nyang saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,0:57:43.76,0:57:45.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu.\N- Tentulah tidak.
Dialogue: Marked=0,0:57:45.80,0:57:47.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Letak beg bimbit itu di tengah.
Dialogue: Marked=0,0:57:47.89,0:57:49.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dan Gary akan uruskan\Nsebab kami bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,0:57:49.97,0:57:51.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah.\N- Kami bukan perisik atau Ejen J.
Dialogue: Marked=0,0:57:51.45,0:57:52.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:57:52.57,0:57:54.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu sudah pasti.
Dialogue: Marked=0,0:57:54.93,0:57:56.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Letak di sini.\NPercayalah pada kami.
Dialogue: Marked=0,0:57:56.71,0:57:57.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar kami uruskan.
Dialogue: Marked=0,0:57:57.96,0:57:59.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu pun tahu kami bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,0:57:59.63,0:58:01.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar kami uruskan.
Dialogue: Marked=0,0:58:01.69,0:58:04.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Mari masukkan ke dalam kereta.
Dialogue: Marked=0,0:58:04.53,0:58:05.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu hendak masukkan ke kereta mana?
Dialogue: Marked=0,0:58:05.92,0:58:07.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Masukkan ke dalam ini.
Dialogue: Marked=0,0:58:07.17,0:58:08.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tanya begitu tadi?
Dialogue: Marked=0,0:58:08.95,0:58:11.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Kenapa awak ingin tahu?
Dialogue: Marked=0,0:58:11.23,0:58:12.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu tahu kedudukannya.
Dialogue: Marked=0,0:58:12.39,0:58:14.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kecuali awak perisik...\N- Ada yang mencurigakan di sini!
Dialogue: Marked=0,0:58:15.25,0:58:16.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J perlu\Nkumpul semua beg, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:58:16.52,0:58:18.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Masalahnya...\N- Hantar sahajalah beg itu.
Dialogue: Marked=0,0:58:18.84,0:58:20.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak ingin tahu\Nkedudukan beg itu?
Dialogue: Marked=0,0:58:21.77,0:58:22.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya?
Dialogue: Marked=0,0:58:23.20,0:58:24.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang tak kena.
Dialogue: Marked=0,0:58:24.69,0:58:28.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lidah Jae Suk kelu.)
Dialogue: Marked=0,0:58:28.64,0:58:30.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gerak hati saya betul.)
Dialogue: Marked=0,0:58:31.05,0:58:33.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa perisik sebenar?)
Dialogue: Marked=0,0:58:33.32,0:58:34.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Masukkan ke dalam kereta dulu.
Dialogue: Marked=0,0:58:34.45,0:58:35.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Rancangan yang bagus.
Dialogue: Marked=0,0:58:36.36,0:58:37.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Sama ada Ji Sung...
Dialogue: Marked=0,0:58:37.72,0:58:39.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar mereka yang namanya\Ntak ada J dan S...
Dialogue: Marked=0,0:58:39.77,0:58:40.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...simpan beg itu.\N- Mari.
Dialogue: Marked=0,0:58:40.89,0:58:42.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari bawa haluan masing-masing.
Dialogue: Marked=0,0:58:43.28,0:58:44.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Ji Sung.
Dialogue: Marked=0,0:58:45.52,0:58:47.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, saya semakin keliru.
Dialogue: Marked=0,0:58:48.05,0:58:50.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Petunjuk tentang\Nrumput itu mencurigakanlah.
Dialogue: Marked=0,0:58:50.41,0:58:51.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Identiti perisik dipersoalkan.)
Dialogue: Marked=0,0:58:52.14,0:58:54.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Jelasnya dia Ji Sung, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:58:54.35,0:58:56.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia asyik cuba umpan orang.
Dialogue: Marked=0,0:58:56.60,0:58:58.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, tepat sekali.
Dialogue: Marked=0,0:58:58.16,0:59:01.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Perisik memang selalunya begitu.
Dialogue: Marked=0,0:59:03.96,0:59:05.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa mereka semua meragui saya?
Dialogue: Marked=0,0:59:06.80,0:59:08.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin sebab saya bergerak sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:59:08.53,0:59:09.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab saya...
Dialogue: Marked=0,0:59:13.91,0:59:15.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada cara lain lagi.
Dialogue: Marked=0,0:59:16.31,0:59:17.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu mula singkirkan orang.
Dialogue: Marked=0,0:59:18.88,0:59:21.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seok Jin perisik\Nyang tak disangka itu?)
Dialogue: Marked=0,0:59:22.13,0:59:26.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dan Jae Suk hanya suspek.
Dialogue: Marked=0,0:59:27.53,0:59:29.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Janganlah pandang saya begitu!
Dialogue: Marked=0,0:59:30.56,0:59:32.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maksud saya...\N- Saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,0:59:32.08,0:59:34.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke mana awak selama ini?
Dialogue: Marked=0,0:59:34.56,0:59:36.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa awak tak ada tadi...
Dialogue: Marked=0,0:59:36.92,0:59:38.10,running,NTP,0000,0000,0000,,...dua orang tersingkir.
Dialogue: Marked=0,0:59:38.17,0:59:40.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak ada jumpa\NTae Se atau Kwang Soo pun.
Dialogue: Marked=0,0:59:41.33,0:59:43.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun ingin tahu\Napa yang berlaku.
Dialogue: Marked=0,0:59:43.56,0:59:45.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak pasti.)
Dialogue: Marked=0,0:59:47.36,0:59:50.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari kita lihat.)
Dialogue: Marked=0,0:59:55.69,0:59:59.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya selesaikan.
Dialogue: Marked=0,0:59:59.36,1:00:02.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa maksud dia?)
Dialogue: Marked=0,1:00:03.92,1:00:05.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Cabut!
Dialogue: Marked=0,1:00:05.81,1:00:06.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Kelakuan awak mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,1:00:06.96,1:00:07.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya terkejut tadi.
Dialogue: Marked=0,1:00:08.07,1:00:09.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada yang tak kena ini!
Dialogue: Marked=0,1:00:09.44,1:00:10.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa perisiknya Ji Sung.
Dialogue: Marked=0,1:00:10.72,1:00:12.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak ada pilihan lain\Nkecuali tamatkan.
Dialogue: Marked=0,1:00:13.89,1:00:16.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bab 3: Identiti "J")
Dialogue: Marked=0,1:00:16.41,1:00:17.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,1:00:17.64,1:00:20.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Semakin saya fikirkan...
Dialogue: Marked=0,1:00:20.17,1:00:21.74,running,NTP,0000,0000,0000,,...semakin saya yakin awak Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:00:21.84,1:00:23.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pun rasa begitu.\N- Tentu awak Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:00:23.28,1:00:24.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya tak pasti.
Dialogue: Marked=0,1:00:24.61,1:00:25.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung berkelakuan pelik.
Dialogue: Marked=0,1:00:25.89,1:00:27.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak dalam riak wajah awak...
Dialogue: Marked=0,1:00:28.49,1:00:29.78,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:00:30.17,1:00:31.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:00:32.33,1:00:33.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah orangnya, Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,1:00:34.00,1:00:35.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Awaklah orangnya.
Dialogue: Marked=0,1:00:35.56,1:00:36.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hati-hati.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:00:36.84,1:00:38.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk dan Seok Jin\Nmengekalkan pakatan mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:00:41.84,1:00:42.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.00,1:00:46.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa Seok Jin percaya\Nsepenuhnya pada saya sekarang?)
Dialogue: Marked=0,1:00:50.00,1:00:51.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Sung.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:00:51.25,1:00:53.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa ini?\NKenapa datang dekat saya?
Dialogue: Marked=0,1:00:53.92,1:00:55.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak hendak singkirkan saya...
Dialogue: Marked=0,1:00:55.64,1:00:57.41,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya takkan biarkan.
Dialogue: Marked=0,1:00:57.76,1:00:58.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cuma hendak berbincang.
Dialogue: Marked=0,1:00:59.17,1:01:01.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tentang apa?\N- Kita perlu cari Ejen J, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:01:01.69,1:01:02.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Jadi...
Dialogue: Marked=0,1:01:03.29,1:01:04.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J ada seorang anak dan...
Dialogue: Marked=0,1:01:04.73,1:01:07.09,running,NTP,0000,0000,0000,,...isterinya pernah bekerja\Ndi stesen penyiaran. Dia lelaki...
Dialogue: Marked=0,1:01:07.19,1:01:09.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- ...dan bermata sepet.
Dialogue: Marked=0,1:01:09.19,1:01:10.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Petunjuk itu...\N- Sama ada Jae Suk...
Dialogue: Marked=0,1:01:10.96,1:01:11.85,running,NTP,0000,0000,0000,,...atau awak.\NItu sudah jelas.
Dialogue: Marked=0,1:01:11.96,1:01:13.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada empat petunjuk itu sahaja.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:01:14.52,1:01:15.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak masih rasa saya perisik?
Dialogue: Marked=0,1:01:15.89,1:01:18.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya syak pada kamu berdua.
Dialogue: Marked=0,1:01:18.19,1:01:20.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, awak rasa\Nsalah seorang daripada kami?
Dialogue: Marked=0,1:01:20.71,1:01:22.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul dan\Nsalah seorang lagi Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:01:22.73,1:01:23.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Begitulah.
Dialogue: Marked=0,1:01:23.97,1:01:26.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Itulah yang semua orang anggap.
Dialogue: Marked=0,1:01:26.57,1:01:30.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya mula buat hal,\Nsaya nampak macam perisik, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:01:30.57,1:01:32.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tersentak)
Dialogue: Marked=0,1:01:32.17,1:01:34.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya...\NYa, tentulah.
Dialogue: Marked=0,1:01:34.41,1:01:35.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sangat mencurigakan.)
Dialogue: Marked=0,1:01:35.81,1:01:37.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak perisik,\Nlebih baik awak pergi cari...
Dialogue: Marked=0,1:01:38.01,1:01:39.30,running,NTP,0000,0000,0000,,...sasaran lain.
Dialogue: Marked=0,1:01:39.61,1:01:42.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takkan benarkan\Nawak singkirkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:01:43.12,1:01:45.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei. Awak atau saya?
Dialogue: Marked=0,1:01:45.65,1:01:46.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa Ejen J?
Dialogue: Marked=0,1:01:46.73,1:01:48.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:01:48.53,1:01:49.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu sama ada awak...
Dialogue: Marked=0,1:01:50.01,1:01:51.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...atau saya.\N- Ada petunjuk lagikah?
Dialogue: Marked=0,1:01:51.89,1:01:54.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berdua buatlah keputusan.
Dialogue: Marked=0,1:01:54.45,1:01:57.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Lagipun, permainan ini\Nakan tamat jika Ejen J tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:01:57.57,1:01:58.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu lawanlah,\Ntamatkan permainan ini.
Dialogue: Marked=0,1:01:59.05,1:02:00.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi Ejen J\Ntak sepatutnya tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:02:00.71,1:02:02.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak boleh tersingkir.\N- Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,1:02:02.27,1:02:03.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentulah.
Dialogue: Marked=0,1:02:04.52,1:02:05.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana Seok Jin?
Dialogue: Marked=0,1:02:05.76,1:02:07.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia berkelakuan pelik.
Dialogue: Marked=0,1:02:07.45,1:02:09.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:02:09.20,1:02:10.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak pelik.\N- Awak buat apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:02:10.53,1:02:11.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:02:11.69,1:02:12.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Hei.
Dialogue: Marked=0,1:02:12.77,1:02:15.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan sayalah.\N- Boleh saya cabut tanda namanya?
Dialogue: Marked=0,1:02:15.41,1:02:16.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah.\N- Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,1:02:16.84,1:02:18.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia suspek.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:02:18.17,1:02:19.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, mungkin dia.
Dialogue: Marked=0,1:02:19.49,1:02:21.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia seorang suspek...
Dialogue: Marked=0,1:02:21.89,1:02:23.30,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi tak mungkin dia Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:02:23.77,1:02:25.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkin dia perisik.\N- Dia suspek...
Dialogue: Marked=0,1:02:25.69,1:02:26.66,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi tak mungkin dia Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:02:26.77,1:02:28.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin mungkin perisik.\N- Kita perlu cabut namanya.
Dialogue: Marked=0,1:02:28.41,1:02:30.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, jangan.
Dialogue: Marked=0,1:02:30.38,1:02:32.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa pula?\N- Jong Kook...
Dialogue: Marked=0,1:02:32.94,1:02:34.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...apa pun yang kita buat...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:02:34.51,1:02:36.07,running,NTP,0000,0000,0000,,...kita mesti\Nbantu Ejen J larikan diri.
Dialogue: Marked=0,1:02:36.15,1:02:37.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang lain tak penting.\N- Betul itu.
Dialogue: Marked=0,1:02:37.70,1:02:38.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Alamak.\N- Ini tak bagus.
Dialogue: Marked=0,1:02:39.17,1:02:40.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia hendak ke mana itu?\N- Saya tak sedap hatilah.
Dialogue: Marked=0,1:02:40.37,1:02:41.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dia lari?\N- Saya tak sedap hatilah.
Dialogue: Marked=0,1:02:41.45,1:02:43.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam ada yang tak kena.\N- Ji Sung, tangkap dia.
Dialogue: Marked=0,1:02:44.21,1:02:47.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cabut tanda namanya!\N- Alamak.
Dialogue: Marked=0,1:02:47.17,1:02:48.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang saya perlu buat?
Dialogue: Marked=0,1:02:48.89,1:02:50.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung, awak lari laju.\NTangkaplah dia.
Dialogue: Marked=0,1:02:51.13,1:02:53.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- So Yun, kita perlu cabut namanya.\N- Lari!
Dialogue: Marked=0,1:02:53.73,1:02:55.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh berdiam diri sahaja.
Dialogue: Marked=0,1:02:56.37,1:02:58.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melarikan diri.)
Dialogue: Marked=0,1:03:00.35,1:03:04.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seok Jin perisik?)
Dialogue: Marked=0,1:03:04.71,1:03:05.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Kasihan Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:03:05.83,1:03:06.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kasihan Seok Jin.)
Dialogue: Marked=0,1:03:07.08,1:03:09.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa maksud dia?)
Dialogue: Marked=0,1:03:09.13,1:03:10.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cabut tanda namanya.\N- Lari.
Dialogue: Marked=0,1:03:11.41,1:03:12.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh berdiam diri.
Dialogue: Marked=0,1:03:14.20,1:03:15.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Sayakah orangnya? Siapa dia?
Dialogue: Marked=0,1:03:16.36,1:03:17.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, singkirkanlah saya.
Dialogue: Marked=0,1:03:17.72,1:03:19.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa awak Ejen J.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:03:19.61,1:03:20.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu tekaan saya.
Dialogue: Marked=0,1:03:21.08,1:03:22.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada petunjuk lagikah?
Dialogue: Marked=0,1:03:22.13,1:03:23.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa awak Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:03:24.25,1:03:26.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa awak orangnya.\N- Tapi awak tak pasti.
Dialogue: Marked=0,1:03:26.72,1:03:27.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Sama ada...
Dialogue: Marked=0,1:03:28.12,1:03:30.85,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak atau Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:03:30.96,1:03:33.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, mari singkirkan semua orang...
Dialogue: Marked=0,1:03:33.92,1:03:35.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...kecuali kamu berdua.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:03:35.72,1:03:36.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu tangkap Seok Jin.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:03:37.05,1:03:38.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi cari dia.
Dialogue: Marked=0,1:03:38.53,1:03:40.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa dia menyorok.\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,1:03:40.41,1:03:41.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seok Jin\Nsebenarnya perisik?)
Dialogue: Marked=0,1:03:41.45,1:03:42.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa dia?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:03:42.77,1:03:44.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa itu?\N- Siapa?
Dialogue: Marked=0,1:03:44.17,1:03:45.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:03:45.41,1:03:46.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk gementar\Nsebab mungkin dia Ejen J.)
Dialogue: Marked=0,1:03:46.61,1:03:48.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu tangkap dia.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:03:48.37,1:03:49.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia lari.
Dialogue: Marked=0,1:03:52.17,1:03:53.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang berlaku?)
Dialogue: Marked=0,1:03:53.33,1:03:54.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,1:03:55.33,1:03:56.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk menyerang.)
Dialogue: Marked=0,1:03:57.00,1:03:58.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,1:03:58.25,1:04:00.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Diam.
Dialogue: Marked=0,1:04:00.49,1:04:03.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook tersingkir.)
Dialogue: Marked=0,1:04:04.56,1:04:07.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa dia cabut tanda nama saya?\NSaya tolong dia.)
Dialogue: Marked=0,1:04:07.72,1:04:09.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Bawa dia pergi.
Dialogue: Marked=0,1:04:10.18,1:04:12.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkinkah?)
Dialogue: Marked=0,1:04:12.54,1:04:14.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak percaya betullah.\N- Pergi.
Dialogue: Marked=0,1:04:14.74,1:04:16.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Bawa sekali benda ini.
Dialogue: Marked=0,1:04:16.54,1:04:18.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya memang hendak cabut nama awak.
Dialogue: Marked=0,1:04:18.14,1:04:19.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook...
Dialogue: Marked=0,1:04:20.06,1:04:21.06,running,NTP,0000,0000,0000,,...diam-diam ya.
Dialogue: Marked=0,1:04:21.10,1:04:23.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jae Suk perisik itu?)
Dialogue: Marked=0,1:04:27.38,1:04:29.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk perisik!)
Dialogue: Marked=0,1:04:31.26,1:04:33.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semua ahli\NPersatuan Rahsia mendapat misi.)
Dialogue: Marked=0,1:04:33.86,1:04:36.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- "Ke hadapan Persatuan Rahsia..."\N- "Ke hadapan Persatuan Rahsia..."
Dialogue: Marked=0,1:04:36.46,1:04:37.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ke hadapan Persatuan Rahsia..."
Dialogue: Marked=0,1:04:37.94,1:04:40.48,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dapatkan semua dana\Nyang K sembunyikan..."
Dialogue: Marked=0,1:04:40.58,1:04:41.64,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dapatkan semua dana\Nyang K sembunyikan..."
Dialogue: Marked=0,1:04:41.74,1:04:44.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- "...dan balik ke Manchuria."\N- "...dan balik ke Manchuria."
Dialogue: Marked=0,1:04:46.02,1:04:47.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tetapi Jae Suk...)
Dialogue: Marked=0,1:04:47.34,1:04:48.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perisik?
Dialogue: Marked=0,1:04:49.50,1:04:50.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perisik.)
Dialogue: Marked=0,1:04:50.74,1:04:54.09,running,NTP,0000,0000,0000,,"Awak perisik dari negeri neutral."
Dialogue: Marked=0,1:04:54.19,1:04:56.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia diberi misi\Nuntuk menghalang Persatuan Rahsia.)
Dialogue: Marked=0,1:04:56.78,1:04:58.55,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ambil dana tentera itu..."
Dialogue: Marked=0,1:04:58.70,1:05:00.40,running,NTP,0000,0000,0000,,"...daripada Persatuan Rahsia..."
Dialogue: Marked=0,1:05:00.54,1:05:02.15,running,NTP,0000,0000,0000,,"...dan bawa ke negeri awak."
Dialogue: Marked=0,1:05:02.26,1:05:03.86,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jika Persatuan Rahsia\Nsyak pada awak..."
Dialogue: Marked=0,1:05:03.90,1:05:05.23,running,NTP,0000,0000,0000,,"...singkirkan mereka,\Nrahsiakan identiti awak."
Dialogue: Marked=0,1:05:05.34,1:05:07.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlu ambil dana tentera itu\Ndan serang Persatuan Rahsia.)
Dialogue: Marked=0,1:05:09.34,1:05:12.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perisik itu ialah Jae Suk.)
Dialogue: Marked=0,1:05:13.31,1:05:14.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebagai perisik...
Dialogue: Marked=0,1:05:15.47,1:05:16.91,running,NTP,0000,0000,0000,,...mereka perlu\Nsentiasa nampak saya.
Dialogue: Marked=0,1:05:17.31,1:05:18.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Supaya mereka tak rasa curiga.
Dialogue: Marked=0,1:05:20.34,1:05:22.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dapat dana tentera itu.)
Dialogue: Marked=0,1:05:22.15,1:05:24.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan\Nsingkirkan Persatuan Rahsia.
Dialogue: Marked=0,1:05:24.39,1:05:25.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mahu\Nsingkirkan Persatuan Rahsia.)
Dialogue: Marked=0,1:05:25.75,1:05:28.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook. Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:05:28.67,1:05:31.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha. Gary.
Dialogue: Marked=0,1:05:32.67,1:05:34.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa kata kita buat macam perisik?\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:05:35.47,1:05:38.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita bukan perisik,\Ntapi boleh berlagak macam perisik.
Dialogue: Marked=0,1:05:38.67,1:05:39.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari mulakan.
Dialogue: Marked=0,1:05:39.82,1:05:41.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih, Seok Jin.\NAwak memang bodoh.)
Dialogue: Marked=0,1:05:41.11,1:05:42.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk memanipulasi Seok Jin...)
Dialogue: Marked=0,1:05:42.59,1:05:46.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dan buat dia singkirkan Tae Se.)
Dialogue: Marked=0,1:05:47.31,1:05:48.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tanya begitu?
Dialogue: Marked=0,1:05:48.85,1:05:50.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu tahu.
Dialogue: Marked=0,1:05:50.19,1:05:51.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada yang mencurigakan di sini.
Dialogue: Marked=0,1:05:52.24,1:05:53.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Masukkan dulu.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:05:53.34,1:05:54.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:05:54.39,1:05:59.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia buat keputusan.)
Dialogue: Marked=0,1:05:59.15,1:06:00.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu akhiri\Nsemua ini sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:06:00.43,1:06:01.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya perlu akhiri\Nsemua ini sekarang.)
Dialogue: Marked=0,1:06:03.15,1:06:07.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perisik sedang bergerak!)
Dialogue: Marked=0,1:06:07.54,1:06:10.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlu singkirkan Ejen J\Nuntuk menang.)
Dialogue: Marked=0,1:06:11.26,1:06:13.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Ji Sung Ejen J?)
Dialogue: Marked=0,1:06:13.70,1:06:17.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Atau adakah Seok Jin Ejen J?)
Dialogue: Marked=0,1:06:18.98,1:06:21.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Matanya tak bulat.)
Dialogue: Marked=0,1:06:22.18,1:06:24.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ada seorang anak.)
Dialogue: Marked=0,1:06:25.34,1:06:27.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Isterinya pernah bekerja\Ndengan syarikat penyiaran.)
Dialogue: Marked=0,1:06:28.54,1:06:29.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pandai lari di atas rumput.)
Dialogue: Marked=0,1:06:30.75,1:06:34.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah Ejen J?)
Dialogue: Marked=0,1:06:34.18,1:06:35.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu lari dengan Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:06:35.75,1:06:37.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah agak ini akan berlaku.
Dialogue: Marked=0,1:06:38.47,1:06:41.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya terpaksa lari.\NGementarnya saya.
Dialogue: Marked=0,1:06:41.82,1:06:45.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masih percaya Jae Suk Ejen J.)
Dialogue: Marked=0,1:06:45.11,1:06:51.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin berpakat dengan perisik.)
Dialogue: Marked=0,1:06:51.31,1:06:54.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menubuhkan\NKumpulan Yoo Ji bersama.)
Dialogue: Marked=0,1:06:54.87,1:06:57.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kekalkan persahabatan kita.\N- Mari kekalkan persahabatan kita.
Dialogue: Marked=0,1:06:57.39,1:06:59.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kekalkan kepercayaan kita.\N- Mari kekalkan kepercayaan kita.
Dialogue: Marked=0,1:06:59.76,1:07:01.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari singkirkan semua yang lain.
Dialogue: Marked=0,1:07:01.34,1:07:05.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk mendesak Seok Jin agar\Nmenyingkirkan Persatuan Rahsia.)
Dialogue: Marked=0,1:07:05.34,1:07:07.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin mengikut arahan.)
Dialogue: Marked=0,1:07:07.90,1:07:09.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa awak Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:07:09.79,1:07:11.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung berkelakuan pelik.
Dialogue: Marked=0,1:07:11.34,1:07:12.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa awak Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:07:13.82,1:07:16.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa kamu berdua bersama?\N- Sebab...
Dialogue: Marked=0,1:07:16.34,1:07:19.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkin saya Ejen J.\N- Saya bantu Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:07:19.82,1:07:20.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ejen J!\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:07:20.86,1:07:22.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu saya.\NSaya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:07:22.66,1:07:23.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J!
Dialogue: Marked=0,1:07:24.34,1:07:25.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J!
Dialogue: Marked=0,1:07:25.82,1:07:28.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin langsung tak sedar.)
Dialogue: Marked=0,1:07:30.34,1:07:31.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:07:31.90,1:07:33.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak lari?
Dialogue: Marked=0,1:07:33.34,1:07:35.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka hendak cabut nama saya.\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:07:35.47,1:07:37.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Kenapa awak datang dekat?
Dialogue: Marked=0,1:07:37.82,1:07:39.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan perisik.\NAwak tak ingatkah pakatan kita?
Dialogue: Marked=0,1:07:39.94,1:07:41.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kelakuannya mencurigakan.)
Dialogue: Marked=0,1:07:41.30,1:07:43.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu.\N- Saya takkan cabut tanda nama awak.
Dialogue: Marked=0,1:07:44.06,1:07:45.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat begini?
Dialogue: Marked=0,1:07:45.40,1:07:47.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Tangkap dia.
Dialogue: Marked=0,1:07:47.32,1:07:49.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia.\N- Kenapa buat saya begini?
Dialogue: Marked=0,1:07:49.81,1:07:51.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap dia cepat.
Dialogue: Marked=0,1:07:51.90,1:07:56.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dapatkah Seok Jin\Nselesaikan salah faham ini?)
Dialogue: Marked=0,1:07:56.11,1:07:59.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah perisik itu!
Dialogue: Marked=0,1:07:59.90,1:08:01.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin menyerang.)
Dialogue: Marked=0,1:08:01.43,1:08:02.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:08:02.69,1:08:03.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang fikir awak perisik.)
Dialogue: Marked=0,1:08:03.79,1:08:05.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak. Saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:08:06.27,1:08:07.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Dialah perisik itu!
Dialogue: Marked=0,1:08:07.35,1:08:10.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sendiri yang\Nmenarik perhatian.)
Dialogue: Marked=0,1:08:11.71,1:08:12.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia cuba cabut tanda nama saya.
Dialogue: Marked=0,1:08:13.07,1:08:14.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:08:15.17,1:08:16.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Mereka cuba tangkap saya.
Dialogue: Marked=0,1:08:16.78,1:08:18.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini dia perisik yang sebenar.)
Dialogue: Marked=0,1:08:18.69,1:08:20.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Awakkah perisik itu?
Dialogue: Marked=0,1:08:20.63,1:08:21.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukanlah.
Dialogue: Marked=0,1:08:23.23,1:08:25.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati.
Dialogue: Marked=0,1:08:25.19,1:08:26.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:08:26.27,1:08:28.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya suka cabut tanda nama\Ntapi saya bukan perisik.)
Dialogue: Marked=0,1:08:28.79,1:08:29.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Sung.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:08:29.87,1:08:32.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Mungkin awak perisik.
Dialogue: Marked=0,1:08:32.19,1:08:33.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti.\N- Sesiapa pun boleh jadi perisik.
Dialogue: Marked=0,1:08:33.91,1:08:36.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berempat boleh jadi perisik.\N- Saya rasa...
Dialogue: Marked=0,1:08:36.31,1:08:38.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...kita semua boleh jadi perisik.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:08:38.79,1:08:41.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Kita semua boleh jadi perisik.
Dialogue: Marked=0,1:08:42.11,1:08:43.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Hati-hati.
Dialogue: Marked=0,1:08:43.75,1:08:46.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita semua boleh jadi perisik.\N- Betul itu.
Dialogue: Marked=0,1:08:46.14,1:08:48.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Biar saya dan So Yun lawan.
Dialogue: Marked=0,1:08:49.10,1:08:50.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semua yang lain, duduk diam-diam.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:08:50.90,1:08:52.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey. Baik.\N- Apa pendapat awak?
Dialogue: Marked=0,1:08:52.95,1:08:54.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk lebih lemah.)
Dialogue: Marked=0,1:08:54.31,1:08:55.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:08:55.83,1:08:57.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak rasa itu tak adilkah?
Dialogue: Marked=0,1:08:58.03,1:08:59.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya guna sebelah tangan.\N- Mari bawa haluan masing-masing.
Dialogue: Marked=0,1:08:59.95,1:09:01.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sebelah tangan.\N- Mari berpecah.
Dialogue: Marked=0,1:09:01.43,1:09:02.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk pura-pura mahu berdamai.)
Dialogue: Marked=0,1:09:02.63,1:09:05.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari berpecah.
Dialogue: Marked=0,1:09:05.77,1:09:07.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak payahlah satu lawan satu.
Dialogue: Marked=0,1:09:07.71,1:09:08.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham perasaan awak.
Dialogue: Marked=0,1:09:08.79,1:09:10.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin diselamatkan\Noleh Jae Suk.)
Dialogue: Marked=0,1:09:10.39,1:09:11.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Mari kita berpecah.
Dialogue: Marked=0,1:09:13.87,1:09:14.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa dia?
Dialogue: Marked=0,1:09:15.34,1:09:16.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Sayakah Ejen J?\NSiapa Ejen J?
Dialogue: Marked=0,1:09:16.62,1:09:18.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sayakah Ejen J?\NSiapa Ejen J?)
Dialogue: Marked=0,1:09:18.34,1:09:19.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk perlu gunakan Seok Jin...)
Dialogue: Marked=0,1:09:19.67,1:09:20.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:09:20.79,1:09:22.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(...untuk memudahkan tugasnya.)
Dialogue: Marked=0,1:09:25.23,1:09:27.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa tugas perisik itu?
Dialogue: Marked=0,1:09:28.15,1:09:29.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya kita...
Dialogue: Marked=0,1:09:29.18,1:09:30.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak faham sebab\Nsemua orang setuju untuk berpecah.)
Dialogue: Marked=0,1:09:30.67,1:09:33.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya kita buat\Nperlawanan satu lawan satu itu...
Dialogue: Marked=0,1:09:33.70,1:09:35.24,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk tangkap perisik itu.
Dialogue: Marked=0,1:09:37.43,1:09:39.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya cabut nama Seok Jin,\Nsaya akan disyaki.
Dialogue: Marked=0,1:09:41.39,1:09:42.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa itu?
Dialogue: Marked=0,1:09:42.82,1:09:43.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:09:44.15,1:09:45.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:09:45.18,1:09:46.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk nampak Ji Hyo\Nseorang diri.)
Dialogue: Marked=0,1:09:46.98,1:09:48.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa Ejen J?
Dialogue: Marked=0,1:09:48.82,1:09:49.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya atau Ji Sung?
Dialogue: Marked=0,1:09:49.90,1:09:51.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya atau Ji Sung?)
Dialogue: Marked=0,1:09:51.87,1:09:53.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak hendak cabut\Ntanda nama sayakah?
Dialogue: Marked=0,1:09:53.59,1:09:55.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak hendak cabut\Ntanda nama sayakah?)
Dialogue: Marked=0,1:09:56.59,1:09:57.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana awak tahu?
Dialogue: Marked=0,1:09:59.26,1:10:00.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak yang singkirkan Kwang Soo?
Dialogue: Marked=0,1:10:01.06,1:10:03.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:10:03.57,1:10:04.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seramnya.)
Dialogue: Marked=0,1:10:05.09,1:10:06.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak yang singkirkan Tae Se?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:10:08.39,1:10:11.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu berdua perisik.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:10:11.46,1:10:12.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin turut serta.)
Dialogue: Marked=0,1:10:12.66,1:10:15.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka serang Ji Hyo.)
Dialogue: Marked=0,1:10:17.39,1:10:21.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J, mari kita menang.)
Dialogue: Marked=0,1:10:21.87,1:10:23.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka cabut tanda namanya.)
Dialogue: Marked=0,1:10:23.75,1:10:25.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo tersingkir.)
Dialogue: Marked=0,1:10:25.59,1:10:28.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya.\N- Kamu berdua.
Dialogue: Marked=0,1:10:28.43,1:10:30.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi kami bukan perisik.\N- Bukan.
Dialogue: Marked=0,1:10:31.23,1:10:33.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami bukan perisik.\N- Kami cuma tersepit.
Dialogue: Marked=0,1:10:33.31,1:10:36.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tak tahu kesudahannya.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:10:36.43,1:10:37.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami mungkin akan diserang.\N- Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:10:38.11,1:10:39.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sebab itu kami tangkap awak.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:10:39.42,1:10:40.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, awak pergilah.
Dialogue: Marked=0,1:10:40.70,1:10:42.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Tontonlah program ini nanti,\Nawak akan faham.
Dialogue: Marked=0,1:10:42.87,1:10:43.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:10:43.95,1:10:46.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tentu Seok Jin terkejut\Napabila dia tonton program ini.)
Dialogue: Marked=0,1:10:48.62,1:10:49.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tak ada pilihan.\N- Kita perlu tamatkannya.
Dialogue: Marked=0,1:10:49.82,1:10:51.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita terpaksa.\N- Mari tamatkannya.
Dialogue: Marked=0,1:10:51.95,1:10:53.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu siapa Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:10:53.87,1:10:55.41,running,NTP,0000,0000,0000,,So Yun datang.\NMari tangkap dia.
Dialogue: Marked=0,1:10:55.54,1:10:57.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey. Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:10:58.06,1:11:00.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka ini perisik atau tidak?)
Dialogue: Marked=0,1:11:01.09,1:11:02.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia keliru.)
Dialogue: Marked=0,1:11:04.07,1:11:05.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah kamu bukan perisik?
Dialogue: Marked=0,1:11:06.12,1:11:08.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu semua memang pandai berlakon.
Dialogue: Marked=0,1:11:08.46,1:11:10.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya...\N- Awak...
Dialogue: Marked=0,1:11:10.30,1:11:12.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bukan perisik, bukan?\N- Bukan.
Dialogue: Marked=0,1:11:13.39,1:11:15.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak cuba ajak saya ke sini...
Dialogue: Marked=0,1:11:15.27,1:11:16.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...untuk cabut tanda nama saya.\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:11:17.59,1:11:20.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak yang ikut saya ke sini, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:11:20.11,1:11:21.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:11:22.91,1:11:24.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak hendak tangkap sayakah?
Dialogue: Marked=0,1:11:24.71,1:11:26.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, takkanlah saya...
Dialogue: Marked=0,1:11:26.73,1:11:27.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perisik itukah?
Dialogue: Marked=0,1:11:28.37,1:11:31.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Perisik itu, bukan?\N- Betul itu.
Dialogue: Marked=0,1:11:31.42,1:11:32.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya perisik.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:11:32.93,1:11:34.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betul itu.)
Dialogue: Marked=0,1:11:35.14,1:11:36.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya perisik.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:11:36.59,1:11:37.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,1:11:39.47,1:11:41.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak asyik kata saya perisik.
Dialogue: Marked=0,1:11:42.15,1:11:43.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perisik.
Dialogue: Marked=0,1:11:43.79,1:11:44.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Cabutlah tanda nama saya.
Dialogue: Marked=0,1:11:45.95,1:11:47.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya Ejen J,\Nawak perlu bertanggungjawab.
Dialogue: Marked=0,1:11:48.43,1:11:50.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cabutlah tanda nama saya.\N- Saya...
Dialogue: Marked=0,1:11:50.26,1:11:51.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan dekati saya.
Dialogue: Marked=0,1:11:51.33,1:11:54.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?\NPermainan ini takkan tamat.
Dialogue: Marked=0,1:11:54.60,1:11:56.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pasti\Nsama ada saya Ejen J...
Dialogue: Marked=0,1:11:56.60,1:11:57.87,running,NTP,0000,0000,0000,,...atau tidak.
Dialogue: Marked=0,1:11:58.61,1:12:00.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi perisik itu tahu identitinya.
Dialogue: Marked=0,1:12:00.91,1:12:02.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul itu.\NTapi saya bukan perisik...
Dialogue: Marked=0,1:12:02.16,1:12:04.14,running,NTP,0000,0000,0000,,...jadi, saya minta\Nawak cabut tanda nama saya.
Dialogue: Marked=0,1:12:04.71,1:12:07.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi jika saya Ejen J...
Dialogue: Marked=0,1:12:07.77,1:12:09.58,running,NTP,0000,0000,0000,,...semua orang akan salahkan awak.
Dialogue: Marked=0,1:12:09.77,1:12:10.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh biarkan itu.
Dialogue: Marked=0,1:12:10.77,1:12:12.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu.\NApa yang awak boleh buat?
Dialogue: Marked=0,1:12:13.61,1:12:14.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Kelirunya saya sekarang ini.
Dialogue: Marked=0,1:12:14.89,1:12:17.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,1:12:17.21,1:12:18.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak syak pada saya atau tidak?
Dialogue: Marked=0,1:12:19.29,1:12:20.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya...\N- Marilah sertai saya.
Dialogue: Marked=0,1:12:22.29,1:12:24.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak bukan perisik,\Nsaya ikut awak.
Dialogue: Marked=0,1:12:25.01,1:12:26.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari.
Dialogue: Marked=0,1:12:26.69,1:12:27.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak cuba\Ncabut nama saya, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:12:27.73,1:12:28.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:12:29.53,1:12:31.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(So Yun termakan pujukan\NJae Suk dan ikut sekali.)
Dialogue: Marked=0,1:12:31.73,1:12:32.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu pun mereka.
Dialogue: Marked=0,1:12:32.89,1:12:34.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(So Yun termakan pujukan\NJae Suk dan ikut sekali.)
Dialogue: Marked=0,1:12:34.23,1:12:36.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya perlukan\Nsatu sen lagi untuk terjemahan.
Dialogue: Marked=0,1:12:36.21,1:12:37.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlukan satu sen lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:12:38.01,1:12:39.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya...\N- Cubalah tawar-menawar.
Dialogue: Marked=0,1:12:39.65,1:12:40.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka beri diskaunkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:12:40.73,1:12:42.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ji Hyo dapat diskaun tadi.
Dialogue: Marked=0,1:12:42.73,1:12:43.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Cakaplah baik-baik.
Dialogue: Marked=0,1:12:43.81,1:12:44.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk perdayakan dia dengan\Nbercakap tentang syiling.)
Dialogue: Marked=0,1:12:44.93,1:12:48.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa rancangan Jae Suk?)
Dialogue: Marked=0,1:12:50.13,1:12:51.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan beri dia semua.
Dialogue: Marked=0,1:12:51.92,1:12:53.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia beri semua syiling itu.)
Dialogue: Marked=0,1:12:53.41,1:12:55.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak boleh beri semua.\N- Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,1:12:56.72,1:12:59.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya sudah dapat tangkap awak!)
Dialogue: Marked=0,1:13:01.50,1:13:05.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semasa So Yun tawar-menawar,\Ndia cabut tanda namanya.)
Dialogue: Marked=0,1:13:05.37,1:13:06.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya.)
Dialogue: Marked=0,1:13:07.09,1:13:09.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(So Yun tersingkir.)
Dialogue: Marked=0,1:13:10.50,1:13:11.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah agak.
Dialogue: Marked=0,1:13:11.69,1:13:13.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:13:13.29,1:13:14.35,running,NTP,0000,0000,0000,,So Yun.
Dialogue: Marked=0,1:13:14.78,1:13:16.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mati.
Dialogue: Marked=0,1:13:17.37,1:13:18.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya...\N- Mari sini, So Yun.
Dialogue: Marked=0,1:13:19.17,1:13:21.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya terpaksa.\N- Awak ini dahsyat betullah.
Dialogue: Marked=0,1:13:21.41,1:13:22.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya terpaksa.
Dialogue: Marked=0,1:13:22.81,1:13:23.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:13:24.17,1:13:25.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya, So Yun.
Dialogue: Marked=0,1:13:25.29,1:13:26.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sudah agak.\N- Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:13:27.09,1:13:28.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya...\N- So Yun...
Dialogue: Marked=0,1:13:28.81,1:13:29.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apalah.\N- ...maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:13:29.81,1:13:30.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergilah ke penjara.
Dialogue: Marked=0,1:13:31.29,1:13:32.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak perlu buat begini.\N- Jumpa lagi nanti.
Dialogue: Marked=0,1:13:32.65,1:13:33.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi, So Yun.
Dialogue: Marked=0,1:13:33.89,1:13:35.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,1:13:35.50,1:13:37.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(So Yun dikhianati\Noleh Jae Suk dan tersingkir.)
Dialogue: Marked=0,1:13:37.29,1:13:39.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi nanti.\NMaafkan saya. Maafkan saya, So Yun.
Dialogue: Marked=0,1:13:39.37,1:13:41.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya, Jae Suk.\N- Semoga berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:13:42.81,1:13:45.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah yang akan\Nmenjadi sasaran seterusnya?)
Dialogue: Marked=0,1:13:47.62,1:13:49.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, sama ada saya atau Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,1:13:51.54,1:13:54.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul. Ejen J itu\Nadalah antara kamu berdua.
Dialogue: Marked=0,1:13:54.18,1:13:55.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung cuba berpakat dengan Gary.)
Dialogue: Marked=0,1:13:55.50,1:13:57.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:13:57.38,1:13:58.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, siapa perisik itu?
Dialogue: Marked=0,1:13:58.74,1:14:00.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin salah seorang\Ndaripada kita berenam.
Dialogue: Marked=0,1:14:01.20,1:14:02.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,1:14:02.32,1:14:04.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Sama ada Jae Suk atau saya.
Dialogue: Marked=0,1:14:04.52,1:14:07.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi jangan syak pada saya.\N- Tapi dengar sini.
Dialogue: Marked=0,1:14:07.32,1:14:10.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin minta saya jangan\Nsyak pada dia, awak pun sama.
Dialogue: Marked=0,1:14:10.64,1:14:12.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi sekarang...\N- Naik gila saya dibuatnya.
Dialogue: Marked=0,1:14:12.64,1:14:14.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Orang itu Ji Sung.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:14:14.64,1:14:16.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu boleh singkirkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:14:16.24,1:14:18.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi percayalah,\Nperisik itu Ji Sung.
Dialogue: Marked=0,1:14:18.32,1:14:19.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:14:19.88,1:14:21.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Dialah perisik itu.
Dialogue: Marked=0,1:14:22.24,1:14:23.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bukan perisik.\N- Saya bersama Jae Suk...
Dialogue: Marked=0,1:14:23.52,1:14:25.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya berani serah diri...\N- ...sepanjang hari tadi.
Dialogue: Marked=0,1:14:25.40,1:14:28.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...sebab saya bukan perisik.\N- Saya kenal Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,1:14:28.56,1:14:30.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak risau\Ntentang belakang saya.
Dialogue: Marked=0,1:14:30.80,1:14:31.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh buat begitukah?
Dialogue: Marked=0,1:14:31.85,1:14:32.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bolehkah Seok Jin\Ntunjukkan belakangnya?)
Dialogue: Marked=0,1:14:32.88,1:14:34.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh, tapi saya\Ntakut awak cabut nama saya.
Dialogue: Marked=0,1:14:35.25,1:14:36.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cuma rasa...
Dialogue: Marked=0,1:14:36.96,1:14:38.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin mungkin bukan perisik itu.
Dialogue: Marked=0,1:14:38.99,1:14:40.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:14:40.63,1:14:42.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kita perlu singkirkan\Nseorang demi seorang.
Dialogue: Marked=0,1:14:42.64,1:14:43.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,1:14:43.92,1:14:46.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Seseorang perlu singkirkan orang.
Dialogue: Marked=0,1:14:49.08,1:14:52.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin menyerang.)
Dialogue: Marked=0,1:14:52.77,1:14:54.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,1:14:55.49,1:15:00.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin menyerang Gary\Ndalam sekelip mata.)
Dialogue: Marked=0,1:15:00.39,1:15:01.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cabut tanda nama Gary.)
Dialogue: Marked=0,1:15:02.52,1:15:03.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya...\N- Kenapa cabut nama saya?
Dialogue: Marked=0,1:15:03.68,1:15:04.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cabut sebab...
Dialogue: Marked=0,1:15:05.32,1:15:06.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seok Jin perisik?)
Dialogue: Marked=0,1:15:07.28,1:15:08.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takut awak serang saya dulu.
Dialogue: Marked=0,1:15:09.20,1:15:10.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa singkirkan saya?
Dialogue: Marked=0,1:15:10.60,1:15:12.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi saya bukan perisik.\N- Kenapa singkirkan saya?
Dialogue: Marked=0,1:15:12.60,1:15:14.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak bukan perisik atau Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:15:14.92,1:15:16.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa singkirkan Gary?\N- Saya bukan perisik. Apa?
Dialogue: Marked=0,1:15:16.64,1:15:17.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak buat begitu?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:15:17.85,1:15:19.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak cabut tanda nama saya?
Dialogue: Marked=0,1:15:20.08,1:15:21.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab dia bukan Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:15:21.88,1:15:23.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa cabut nama saya?\N- Sebab itu saya cabut namanya.
Dialogue: Marked=0,1:15:23.32,1:15:24.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia bukan Ejen J...
Dialogue: Marked=0,1:15:24.72,1:15:26.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...atau perisik!\N- Kenapa cabut nama saya?
Dialogue: Marked=0,1:15:26.49,1:15:28.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya, Gary.
Dialogue: Marked=0,1:15:28.44,1:15:29.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Sung, tangkap dia.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:15:31.64,1:15:34.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seok Jin\Nakan tersingkir di sini?)
Dialogue: Marked=0,1:15:35.01,1:15:36.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Cabut tanda namanya.
Dialogue: Marked=0,1:15:36.65,1:15:37.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi jika Seok Jin Ejen J...)
Dialogue: Marked=0,1:15:37.97,1:15:38.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepatlah.
Dialogue: Marked=0,1:15:39.05,1:15:40.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi jika Seok Jin Ejen J...)
Dialogue: Marked=0,1:15:40.65,1:15:45.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(...misi Persatuan Rahsia\Nmungkin akan gagal.)
Dialogue: Marked=0,1:15:49.45,1:15:50.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cabut tanda nama Haha.)
Dialogue: Marked=0,1:15:51.16,1:15:52.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya yang cabut dulu.
Dialogue: Marked=0,1:15:52.35,1:15:54.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha tersingkir.)
Dialogue: Marked=0,1:15:55.71,1:15:57.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:15:57.27,1:15:59.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dengan sepantas kilat,\Ndia singkirkan Haha.)
Dialogue: Marked=0,1:15:59.16,1:16:01.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei, saya bukan perisik.\N- Apa yang berlaku tadi?
Dialogue: Marked=0,1:16:01.52,1:16:02.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary, tanda nama saya pun dicabut.
Dialogue: Marked=0,1:16:04.04,1:16:05.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:16:05.99,1:16:07.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak kisah nama saya dicabut.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:16:07.71,1:16:08.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak kisah nama saya dicabut.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:16:09.12,1:16:10.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi awak bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:16:10.88,1:16:12.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah kata saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:16:12.27,1:16:13.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kini, hanya perisik, Jae Suk...)
Dialogue: Marked=0,1:16:13.60,1:16:19.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dan dua calon Ejen J,\NJi Sung dan Seok Jin yang tinggal.)
Dialogue: Marked=0,1:16:21.24,1:16:22.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook, bila awak tersingkir?
Dialogue: Marked=0,1:16:23.04,1:16:24.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berdua tersingkir?
Dialogue: Marked=0,1:16:24.71,1:16:25.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa cabut tanda nama awak?
Dialogue: Marked=0,1:16:26.45,1:16:27.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk dan Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:16:28.25,1:16:29.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk dan Seok Jin perisik.
Dialogue: Marked=0,1:16:30.41,1:16:32.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk itu\Nmemang sudah pasti perisik.
Dialogue: Marked=0,1:16:33.05,1:16:35.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin itu kenapa?\N- Dia bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:16:35.73,1:16:37.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kenapa Seok Jin\Nsingkirkan saya?
Dialogue: Marked=0,1:16:37.93,1:16:38.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya letihlah.
Dialogue: Marked=0,1:16:39.05,1:16:40.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka letih memikirkannya.)
Dialogue: Marked=0,1:16:42.45,1:16:44.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia minum ekstrak ginseng merah.)
Dialogue: Marked=0,1:16:44.85,1:16:45.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Minumlah.
Dialogue: Marked=0,1:16:45.88,1:16:47.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka asyik berdua saja.
Dialogue: Marked=0,1:16:48.08,1:16:49.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pelik betullah.\N- Peliknya.
Dialogue: Marked=0,1:16:49.92,1:16:51.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mangsa memulihkan\Nkesihatan mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:16:52.44,1:16:54.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul tak?\N- Saya harap perisik itu Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:16:54.44,1:16:57.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya harap dia perisik.\N- Saya harap dia perisik.
Dialogue: Marked=0,1:16:57.20,1:16:58.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Atau dia akan nampak bodoh sangat.)
Dialogue: Marked=0,1:16:59.36,1:17:01.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ini memang tak ada harapan.)
Dialogue: Marked=0,1:17:02.04,1:17:03.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa semua ini?\N- Siapa Ejen J?
Dialogue: Marked=0,1:17:05.16,1:17:07.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin cabut\Ntanda nama Gary dan Haha.
Dialogue: Marked=0,1:17:07.12,1:17:08.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha? Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:17:08.76,1:17:10.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak buat apa-apa pun!
Dialogue: Marked=0,1:17:10.76,1:17:12.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cabut sebab\Nmereka asyik ugut saya.
Dialogue: Marked=0,1:17:12.52,1:17:14.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak singkirkan mereka berdua?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:17:14.32,1:17:15.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia singkirkan mereka berdua.
Dialogue: Marked=0,1:17:15.56,1:17:17.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kumpulan Yoo!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:17:18.20,1:17:19.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yoo!\N- Kumpulan Yoo Ji!
Dialogue: Marked=0,1:17:19.96,1:17:20.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Silang!\N- Silang!
Dialogue: Marked=0,1:17:21.04,1:17:22.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bersatu semula.)
Dialogue: Marked=0,1:17:22.41,1:17:23.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak buat apa ini?\N- Kami bentuk...
Dialogue: Marked=0,1:17:23.81,1:17:25.71,running,NTP,0000,0000,0000,,...pakatan tadi\Ntapi dia syak pada saya juga.
Dialogue: Marked=0,1:17:25.81,1:17:26.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu, awak perisik, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:17:27.05,1:17:29.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bukan perisik.\N- Jadi, kenapa cabut tanda nama?
Dialogue: Marked=0,1:17:29.73,1:17:31.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya cabut sahaja.\N- Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: Marked=0,1:17:31.53,1:17:33.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka serang saya.
Dialogue: Marked=0,1:17:33.14,1:17:34.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Awakkah orangnya?
Dialogue: Marked=0,1:17:34.25,1:17:35.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah kata.\NSaya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:17:37.04,1:17:38.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:17:39.04,1:17:40.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Maksudnya dia perisik.
Dialogue: Marked=0,1:17:41.04,1:17:43.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pun boleh jadi perisik.
Dialogue: Marked=0,1:17:43.73,1:17:46.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Percayalah saya\Ndengan tangan kanan pada dada.
Dialogue: Marked=0,1:17:46.65,1:17:48.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun boleh buat begitu.
Dialogue: Marked=0,1:17:48.37,1:17:49.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh sahaja buat begitu.
Dialogue: Marked=0,1:17:49.61,1:17:50.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan saya orangnya.
Dialogue: Marked=0,1:17:50.89,1:17:52.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sesiapa pun boleh letak tangan.\N- Saya singkirkan mereka...
Dialogue: Marked=0,1:17:52.89,1:17:54.19,running,NTP,0000,0000,0000,,...sebab mereka ugut saya.
Dialogue: Marked=0,1:17:54.29,1:17:55.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Segi tiga kekacauan.)
Dialogue: Marked=0,1:17:55.45,1:17:57.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa cabut nama?\N- Saya cabut tiga tanda nama.
Dialogue: Marked=0,1:17:57.29,1:17:58.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak cabut tiga nama?
Dialogue: Marked=0,1:17:58.61,1:18:01.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka ugut saya\Nwalaupun saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:18:01.80,1:18:04.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, awak singkirkan mereka semua?
Dialogue: Marked=0,1:18:04.88,1:18:06.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa singkirkan mereka?\N- Saya tak singkirkan sesiapa.
Dialogue: Marked=0,1:18:06.24,1:18:07.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: Marked=0,1:18:07.32,1:18:08.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa singkirkan mereka?\N- Saya...
Dialogue: Marked=0,1:18:08.76,1:18:10.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Manalah saya tahu?\N- Siapa singkirkan So Yun?
Dialogue: Marked=0,1:18:10.52,1:18:12.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk cuba siasat siapa Ejen J.)
Dialogue: Marked=0,1:18:13.13,1:18:14.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak Seok Jin...
Dialogue: Marked=0,1:18:14.36,1:18:15.99,running,NTP,0000,0000,0000,,...cabut tanda nama Gary dan Haha.
Dialogue: Marked=0,1:18:16.37,1:18:17.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejujurnya...
Dialogue: Marked=0,1:18:17.45,1:18:18.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Baiklah.)
Dialogue: Marked=0,1:18:18.53,1:18:19.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak dia cabut nama Tae Se.
Dialogue: Marked=0,1:18:20.57,1:18:21.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:18:22.57,1:18:24.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah awak\Nhendak buat saya begini?
Dialogue: Marked=0,1:18:24.97,1:18:26.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia...
Dialogue: Marked=0,1:18:27.17,1:18:28.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia cabut tanda nama Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:18:28.45,1:18:29.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin mengadukan hal Jae Suk.)
Dialogue: Marked=0,1:18:29.57,1:18:30.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduh...)
Dialogue: Marked=0,1:18:31.14,1:18:32.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah awak\Nhendak buat saya begini?
Dialogue: Marked=0,1:18:33.01,1:18:34.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak yang mula dulu.
Dialogue: Marked=0,1:18:34.37,1:18:37.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi sekarang, salah seorang\Ndaripada kamu perisik.
Dialogue: Marked=0,1:18:37.77,1:18:38.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak tahu lagi.
Dialogue: Marked=0,1:18:38.89,1:18:40.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana Jong Kook?\N- Kami buat itu untuk terus hidup.
Dialogue: Marked=0,1:18:40.16,1:18:41.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke mana perginya Jong Kook?
Dialogue: Marked=0,1:18:41.64,1:18:42.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: Marked=0,1:18:42.76,1:18:43.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak cabut nama Jong Kook?
Dialogue: Marked=0,1:18:43.88,1:18:45.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nampaknya ramai yang tak ada.)
Dialogue: Marked=0,1:18:45.16,1:18:46.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak singkirkan dia.\N- Awak singkirkan diakah?
Dialogue: Marked=0,1:18:46.52,1:18:47.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak singkirkan sesiapa.
Dialogue: Marked=0,1:18:48.15,1:18:50.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak singkirkan So Yun?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:18:50.54,1:18:51.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak singkirkan So Yun?
Dialogue: Marked=0,1:18:51.67,1:18:52.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak singkirkan So Yun.
Dialogue: Marked=0,1:18:52.95,1:18:54.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak cabut nama Kwang Soo.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:18:54.98,1:18:56.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa cabut nama Kwang Soo?
Dialogue: Marked=0,1:18:56.26,1:18:57.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, Gary dan Haha...
Dialogue: Marked=0,1:18:57.87,1:18:59.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...asyik meragui kami.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:18:59.78,1:19:00.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi...\N- Sebab itu kami cabut nama mereka.
Dialogue: Marked=0,1:19:01.23,1:19:02.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J tak ada sebab\Nuntuk cabut tanda nama.
Dialogue: Marked=0,1:19:02.95,1:19:04.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Entahlah. Saya singkirkan\Nmereka sebab saya diugut.
Dialogue: Marked=0,1:19:05.31,1:19:06.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia perlu teruskan hidupnya.
Dialogue: Marked=0,1:19:06.61,1:19:08.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya perlu teruskan hidup.\N- Dia tak mahu ke penjara...
Dialogue: Marked=0,1:19:09.25,1:19:12.51,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan duduk di situ tanpa tujuan.\NDaripada pergi ke penjara...
Dialogue: Marked=0,1:19:12.69,1:19:14.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- ...dia tolong perisik.
Dialogue: Marked=0,1:19:14.88,1:19:17.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tolong perisik.)
Dialogue: Marked=0,1:19:17.24,1:19:23.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa? Awak kata apa tadi?)
Dialogue: Marked=0,1:19:23.25,1:19:24.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya terlepas cakap)
Dialogue: Marked=0,1:19:24.65,1:19:26.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa\Nsepanjang hari tadi, Ji Sung?
Dialogue: Marked=0,1:19:26.17,1:19:27.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terus tukar topik.)
Dialogue: Marked=0,1:19:27.93,1:19:29.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh\Nmenipu dengan mata itu.
Dialogue: Marked=0,1:19:29.77,1:19:30.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak mencurigakan, Ji Sung.)
Dialogue: Marked=0,1:19:30.91,1:19:32.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu fikir saya pandai berlakon?
Dialogue: Marked=0,1:19:32.15,1:19:33.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Lakonan awak agak bagus juga.
Dialogue: Marked=0,1:19:34.99,1:19:36.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari buat kesimpulan.
Dialogue: Marked=0,1:19:36.23,1:19:37.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Mari kita buat begitu.
Dialogue: Marked=0,1:19:37.83,1:19:39.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,1:19:40.55,1:19:41.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya teringin\Nhendak cabut nama awak.
Dialogue: Marked=0,1:19:42.15,1:19:44.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mahu cabut nama saya?\N- Saya mahu ikut Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,1:19:45.34,1:19:46.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu,\Nawak akan bantu perisik.
Dialogue: Marked=0,1:19:46.78,1:19:47.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih\Nbanyak-banyak, Seok Jin.)
Dialogue: Marked=0,1:19:48.14,1:19:49.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak. Dia Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:19:49.65,1:19:50.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya percaya dia Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:19:51.14,1:19:52.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya bukan perisik.
Dialogue: Marked=0,1:19:52.98,1:19:54.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita cabut nama dialah ya?
Dialogue: Marked=0,1:19:54.14,1:19:55.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mudahnya pujuk dia)
Dialogue: Marked=0,1:19:55.14,1:19:56.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa pula ini?
Dialogue: Marked=0,1:19:56.66,1:19:57.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita Kumpulan Yoo Ji.
Dialogue: Marked=0,1:19:57.98,1:19:59.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yoo.\N- Ji.
Dialogue: Marked=0,1:19:59.66,1:20:00.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Silang!\N- Silang!
Dialogue: Marked=0,1:20:02.08,1:20:03.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ini salah.
Dialogue: Marked=0,1:20:04.77,1:20:06.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini salah.\N- Kelirunya saya.
Dialogue: Marked=0,1:20:06.69,1:20:08.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlu cepat.)
Dialogue: Marked=0,1:20:09.20,1:20:11.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa Ejen J?)
Dialogue: Marked=0,1:20:11.56,1:20:13.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Ji Sung?)
Dialogue: Marked=0,1:20:13.69,1:20:16.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seok Jin?)
Dialogue: Marked=0,1:20:16.69,1:20:19.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia hanya perlu\Ncabut tanda nama Ejen J.)
Dialogue: Marked=0,1:20:19.39,1:20:20.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bukan perisik.\N- Kelirunya saya.
Dialogue: Marked=0,1:20:21.11,1:20:22.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kelirulah.\N- Atau saya patut cabut nama awak?
Dialogue: Marked=0,1:20:22.70,1:20:23.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk ubah sasarannya.)
Dialogue: Marked=0,1:20:24.39,1:20:25.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:20:25.67,1:20:26.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kamu berdua...
Dialogue: Marked=0,1:20:26.87,1:20:28.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa awak jadikan saya sasaran?)
Dialogue: Marked=0,1:20:28.70,1:20:30.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok. Saya tak pernah\Nkata hendak cabut nama awak.
Dialogue: Marked=0,1:20:31.15,1:20:32.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul juga itu.
Dialogue: Marked=0,1:20:32.18,1:20:33.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin mendekati Ji Sung.)
Dialogue: Marked=0,1:20:33.95,1:20:35.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,1:20:35.18,1:20:36.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan begitu.
Dialogue: Marked=0,1:20:36.31,1:20:38.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan begitu.\N- Jika dia cabut nama itu, tamatlah.
Dialogue: Marked=0,1:20:38.51,1:20:39.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semuanya akan tamat.\N- Betul tak?
Dialogue: Marked=0,1:20:39.59,1:20:41.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan begitu.
Dialogue: Marked=0,1:20:41.42,1:20:43.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Fikirlah betul-betul.\NBukan begitu.
Dialogue: Marked=0,1:20:44.06,1:20:45.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kenapa awak\Nmahu cabut nama saya?
Dialogue: Marked=0,1:20:45.51,1:20:48.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cakap begitu\Nuntuk akhiri situasi ini.
Dialogue: Marked=0,1:20:49.06,1:20:50.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ketawa.)
Dialogue: Marked=0,1:20:50.18,1:20:51.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Kelakuan awak mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,1:20:51.90,1:20:53.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kelakuan awak mencurigakan.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:20:53.23,1:20:55.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak...\N- Awak kata awak percaya pada saya.
Dialogue: Marked=0,1:20:56.42,1:20:57.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Yoo!
Dialogue: Marked=0,1:20:58.83,1:21:00.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:21:00.54,1:21:02.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,1:21:02.95,1:21:06.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia orang yang baik.\NDia tak pandai berlakon.
Dialogue: Marked=0,1:21:06.11,1:21:07.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak pandai berlakon.\N- Saya pula?
Dialogue: Marked=0,1:21:07.98,1:21:09.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pelakon.\N- Saya...
Dialogue: Marked=0,1:21:09.78,1:21:11.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pelakon?\N- Biar saya yang tanya soalan.
Dialogue: Marked=0,1:21:11.78,1:21:13.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak cabut nama Jong Kook?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:21:13.62,1:21:15.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak cabut nama So Yun?\N- Tak, saya tak cabut nama sesiapa.
Dialogue: Marked=0,1:21:15.59,1:21:16.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung tak bersalah.)
Dialogue: Marked=0,1:21:17.39,1:21:20.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak, saya tak pandai menipu.)
Dialogue: Marked=0,1:21:20.95,1:21:21.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak cabut nama Jong Kook?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:21:22.06,1:21:23.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ya.)
Dialogue: Marked=0,1:21:24.39,1:21:25.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak cabut nama So Yun?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:21:25.67,1:21:26.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini.
Dialogue: Marked=0,1:21:27.18,1:21:28.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak sudah tertangkap!)
Dialogue: Marked=0,1:21:28.70,1:21:29.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu!
Dialogue: Marked=0,1:21:30.15,1:21:33.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk cuba cabut\Ntanda nama Ejen J.)
Dialogue: Marked=0,1:22:05.03,1:22:07.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Ejen J\Nakan tersingkir dulu?)
Dialogue: Marked=0,1:22:07.12,1:22:10.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Atau Jae Suk akan tersingkir dulu?)
Dialogue: Marked=0,1:22:12.43,1:22:14.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cabut)
Dialogue: Marked=0,1:22:14.35,1:22:15.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia perisik!
Dialogue: Marked=0,1:22:15.95,1:22:17.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk tersingkir.)
Dialogue: Marked=0,1:22:17.71,1:22:18.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:22:18.83,1:22:19.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Dialah perisik itu!
Dialogue: Marked=0,1:22:19.95,1:22:21.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berjaya\Nmenyingkirkan perisik itu.)
Dialogue: Marked=0,1:22:22.07,1:22:24.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata apa tadi?
Dialogue: Marked=0,1:22:24.63,1:22:26.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk perisik sebenar.
Dialogue: Marked=0,1:22:26.55,1:22:28.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Sikit saja lagi.
Dialogue: Marked=0,1:22:28.83,1:22:30.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia hampir berjaya.)
Dialogue: Marked=0,1:22:30.23,1:22:32.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah? Betulkah awak perisik?\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:22:32.55,1:22:34.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya hampir berjaya.\N- Betulkah awak orangnya?
Dialogue: Marked=0,1:22:34.87,1:22:36.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh, sedikit lagi.
Dialogue: Marked=0,1:22:37.55,1:22:40.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya,\NPersatuan Rahsia berjaya.)
Dialogue: Marked=0,1:22:40.63,1:22:42.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedikit lagi.
Dialogue: Marked=0,1:22:42.93,1:22:44.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar betul?
Dialogue: Marked=0,1:22:45.13,1:22:46.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:22:47.13,1:22:49.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya Tuhan.
Dialogue: Marked=0,1:22:49.62,1:22:52.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, sudah tiba masanya\Nsaya bersara sebagai gengster?
Dialogue: Marked=0,1:22:52.91,1:22:54.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sampai hati awak gunakan saya?\N- Saya...
Dialogue: Marked=0,1:22:54.74,1:22:56.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sampai hati awak?\N- Saya mahu...
Dialogue: Marked=0,1:22:56.30,1:22:58.79,running,NTP,0000,0000,0000,,...wang ganjaran itu...
Dialogue: Marked=0,1:22:59.41,1:23:01.81,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi kita patut guna\Nduit itu untuk kemerdekaan negara.
Dialogue: Marked=0,1:23:02.11,1:23:03.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey?\N- Dana itu akan digunakan...
Dialogue: Marked=0,1:23:04.26,1:23:05.57,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk tujuan yang mulia.
Dialogue: Marked=0,1:23:05.67,1:23:07.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:23:08.82,1:23:12.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunakanlah dana itu\Nuntuk kemerdekaan Korea.
Dialogue: Marked=0,1:23:12.74,1:23:14.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak singkirkan Jong Kook.\N- Selamat tinggal...
Dialogue: Marked=0,1:23:14.43,1:23:15.32,running,NTP,0000,0000,0000,,...buat masa ini.
Dialogue: Marked=0,1:23:15.43,1:23:16.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat tinggal buat masa ini.)
Dialogue: Marked=0,1:23:16.82,1:23:19.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Semangat dan cinta
Dialogue: Marked=0,1:23:20.29,1:23:23.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Bertiup bagai angin
Dialogue: Marked=0,1:23:23.31,1:23:25.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perisik mengundur diri.)
Dialogue: Marked=0,1:23:28.62,1:23:31.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kerajaan Sementara Shanghai)
Dialogue: Marked=0,1:23:33.35,1:23:35.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada mesej dihantar dari ibu pejabat.
Dialogue: Marked=0,1:23:35.99,1:23:38.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mesej dihantar dari ibu pejabat)
Dialogue: Marked=0,1:23:41.35,1:23:43.43,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ke hadapan En. Go,\NPengarah Ibu Pejabat Shanghai..."
Dialogue: Marked=0,1:23:43.67,1:23:45.96,running,NTP,0000,0000,0000,,"...di sini ada potret Ejen J."
Dialogue: Marked=0,1:23:46.59,1:23:49.84,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tolong pastikan\Ndia pulang dengan selamat."
Dialogue: Marked=0,1:23:50.67,1:23:51.99,running,NTP,0000,0000,0000,,"Nama Ejen J ialah..."
Dialogue: Marked=0,1:23:53.59,1:23:55.56,running,NTP,0000,0000,0000,,"...Park Ji Sung."
Dialogue: Marked=0,1:23:55.67,1:23:58.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J ialah Park Ji Sung.)
Dialogue: Marked=0,1:23:59.10,1:24:00.68,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tolong lindungi orang..."
Dialogue: Marked=0,1:24:00.90,1:24:04.32,running,NTP,0000,0000,0000,,"...yang akan menjadi\Nwira bangsa kita ini."
Dialogue: Marked=0,1:24:04.43,1:24:05.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J ialah Kapten Park!)
Dialogue: Marked=0,1:24:05.71,1:24:07.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J, kita berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:24:07.95,1:24:09.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya bersama.
Dialogue: Marked=0,1:24:09.31,1:24:11.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf\Nbanyak-banyak kerana...
Dialogue: Marked=0,1:24:11.31,1:24:12.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...meragui awak.\N- Jangan risaulah.
Dialogue: Marked=0,1:24:13.07,1:24:15.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak sangka saya\Ndapat berdiri di sini.
Dialogue: Marked=0,1:24:15.23,1:24:16.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan menangis\Ndalam perjalanan balik ya.
Dialogue: Marked=0,1:24:16.65,1:24:18.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita cuma perlu balik ke Manchuria.
Dialogue: Marked=0,1:24:18.59,1:24:19.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya!\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:24:24.43,1:24:26.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,1:24:26.62,1:24:28.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Nama kod, Ejen J.
Dialogue: Marked=0,1:24:29.51,1:24:32.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari gunakan\Nduit ini untuk kebaikan.
Dialogue: Marked=0,1:24:33.62,1:24:34.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J, mari!
Dialogue: Marked=0,1:24:37.94,1:24:39.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Misi Persatuan Rahsia tercapai.)
Dialogue: Marked=0,1:24:39.86,1:24:42.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya kerana meragui awak.
Dialogue: Marked=0,1:24:42.66,1:24:45.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Mati-mati saya sangka awak perisik.
Dialogue: Marked=0,1:24:46.45,1:24:47.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: Marked=0,1:24:48.25,1:24:49.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Sampai di sini sahaja.
Dialogue: Marked=0,1:24:50.01,1:24:51.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita telah berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:24:52.17,1:24:53.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: Marked=0,1:24:54.06,1:25:00.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J, ketua yang\Ndilindungi oleh semua orang.)
Dialogue: Marked=0,1:25:00.81,1:25:05.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kegigihan Persatuan Rahsia...)
Dialogue: Marked=0,1:25:05.61,1:25:09.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(...berbaloi kerana ia menyumbang\Nkepada kemerdekaan negara.)
Dialogue: Marked=0,1:25:12.50,1:25:14.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tepukan untuk pemenang hari ini)
Dialogue: Marked=0,1:25:14.14,1:25:17.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sudah hantar dana tentera\Nke tempat yang selamat.
Dialogue: Marked=0,1:25:17.61,1:25:18.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak ada di sini?
Dialogue: Marked=0,1:25:20.06,1:25:21.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak bukan perisik,\Nkenapa singkirkan saya?
Dialogue: Marked=0,1:25:21.53,1:25:22.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: Marked=0,1:25:22.73,1:25:23.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:25:23.78,1:25:26.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab itu kita patut\Nsingkirkan sahaja dia dulu.
Dialogue: Marked=0,1:25:26.58,1:25:28.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary tanya sama ada\Nkita patut singkirkan...
Dialogue: Marked=0,1:25:28.22,1:25:29.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...Seok Jin awal-awal.\N- Ya, betul itu.
Dialogue: Marked=0,1:25:29.66,1:25:31.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya saya dengar cakap dia.
Dialogue: Marked=0,1:25:31.66,1:25:32.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takut dia hantar mesej...
Dialogue: Marked=0,1:25:32.81,1:25:35.59,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan tanya "Kenapa awak\Nsingkirkan saya?"
Dialogue: Marked=0,1:25:35.73,1:25:37.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya...
Dialogue: Marked=0,1:25:37.17,1:25:38.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi awak akan\Ndisingkirkan dulu minggu depan.
Dialogue: Marked=0,1:25:39.01,1:25:40.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya setuju.\N- Kamu perlu faham.
Dialogue: Marked=0,1:25:40.86,1:25:42.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah faham.
Dialogue: Marked=0,1:25:42.37,1:25:43.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak ada pilihan.\N- Berilah saya penghormatan itu.
Dialogue: Marked=0,1:25:43.66,1:25:45.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika kita sekumpulan pun,\Nsaya akan cabut nama awak.
Dialogue: Marked=0,1:25:46.25,1:25:48.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berdua\Nberjaya menyelesaikan misi ini.
Dialogue: Marked=0,1:25:49.53,1:25:50.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tahniah.\N- Leganya.
Dialogue: Marked=0,1:25:50.86,1:25:53.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka menang.
Dialogue: Marked=0,1:25:53.34,1:25:55.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita semua menang.
Dialogue: Marked=0,1:25:55.25,1:25:57.92,running,NTP,0000,0000,0000,,So Yun dan Tae Se,\Nsila beri sepatah dua kata.
Dialogue: Marked=0,1:25:58.01,1:25:59.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bersimpati dengan Tae Se.
Dialogue: Marked=0,1:25:59.25,1:26:01.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa cabut\Ntanda nama saya begitu awal?
Dialogue: Marked=0,1:26:01.22,1:26:02.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak bolehkah kamu beri muka sedikit?
Dialogue: Marked=0,1:26:02.50,1:26:04.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya...\N- Sepatutnya kamu beri muka.
Dialogue: Marked=0,1:26:04.50,1:26:06.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu\Nturut serta dalam kemuncaknya.
Dialogue: Marked=0,1:26:06.61,1:26:08.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sudah banyak belajar.
Dialogue: Marked=0,1:26:08.95,1:26:10.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Berilah saya satu peluang lagi.
Dialogue: Marked=0,1:26:10.71,1:26:12.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian,\Ndia akan singkirkan kita semua.
Dialogue: Marked=0,1:26:12.62,1:26:14.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekali lagi sahaja.\NLain kali pasti takkan sama.
Dialogue: Marked=0,1:26:15.02,1:26:16.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa sungguh seronok...
Dialogue: Marked=0,1:26:16.82,1:26:20.43,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan gembira dapat muncul dalam\Nprogram bersama Ji Sung dan Tae Se.
Dialogue: Marked=0,1:26:20.54,1:26:23.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga dapat bergembira\Nbersama ahli-ahli Running Man.
Dialogue: Marked=0,1:26:23.95,1:26:27.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi Jae Suk memang menakutkan\Nmasa dia cabut tanda nama saya tadi.
Dialogue: Marked=0,1:26:29.74,1:26:32.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya gembira dapat sertai\Nbersama dua pemain bola sepak.
Dialogue: Marked=0,1:26:32.82,1:26:33.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berbesar hati.
Dialogue: Marked=0,1:26:34.18,1:26:35.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya gembira.
Dialogue: Marked=0,1:26:35.82,1:26:39.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga Running Man terus berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:26:39.26,1:26:41.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak ikut saya.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:26:42.23,1:26:44.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih\Nkepada tiga pemain bola sepak ini...
Dialogue: Marked=0,1:26:44.46,1:26:47.56,running,NTP,0000,0000,0000,,...kerana sudi\Nmeluangkan masa bersama kami.
Dialogue: Marked=0,1:26:47.67,1:26:48.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Berikan mereka tepukan gemuruh.
Dialogue: Marked=0,1:26:49.07,1:26:50.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:26:50.26,1:26:52.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih kerana sudi\Nmeluangkan masa bersama kami.)
Dialogue: Marked=0,1:26:52.69,1:26:57.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Disediakan oleh :\Nbadh182