1
00:00:01,800 --> 00:00:04,100
Baiklah, kekasih.
Kami adalah berhampiran Najaf.

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,900
Saya tidak dibenarkan untuk mengatakan dengan tepat di mana.

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,100
Hei, Dwight, bertanya khabar kepada Jenny.

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,400
- Dia menipu pada anda!
- Nice.

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,900
Dengan unta - mabuk, unta slutty.

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,300
Baiklah, melihat, ia adalah satu-satu masa, okay,

7
00:00:16,300 --> 00:00:19,300
Dan unta yang telah menghantar mesej saya,
Tetapi ia lebih, saya janji.

8
00:00:19,300 --> 00:00:21,700
Hello? JPA.

9
00:00:22,300 --> 00:00:23,900
Hei datang pada?

10
00:00:23,900 --> 00:00:25,100
Anda lihat orang-orang lelaki?

11
00:00:25,600 --> 00:00:26,800
Kontraktor swasta.

12
00:00:26,800 --> 00:00:29,600
Mereka membuat 700 dolar sehari.

13
00:00:30,000 --> 00:00:30,700
Saya membuat 7.

14
00:00:30,700 --> 00:00:34,400
Hei, ya, tetapi anda tahu
Apa yang mereka perlu lakukan?

15
00:00:34,400 --> 00:00:35,200
Mereka mendapat -

16
00:00:36,200 --> 00:00:37,000
Dwight!

17
00:00:44,900 --> 00:00:45,800
<i> ... mereka perlu lakukan? </ i>

18
00:00:45,800 --> 00:00:46,400
<i> mereka mendapat - </ i>

19
00:00:47,600 --> 00:00:48,300
<i> Dwight! </ i>

20
00:00:58,000 --> 00:00:59,500
Jenny tunang anda?

21
00:00:59,900 --> 00:01:01,300
Nah, dia adalah, tetapi ...

22
00:01:02,200 --> 00:01:04,400
Oh. Oh, saya minta maaf.

23
00:01:04,500 --> 00:01:06,100
Saya tidak gila. Ia berlaku.

24
00:01:06,100 --> 00:01:07,300
Lihat, saya tidak mahu amal.

25
00:01:07,500 --> 00:01:08,900
Kami tidak amal.

26
00:01:08,900 --> 00:01:10,300
Saya hanya mahu pemulihan saya.

27
00:01:10,300 --> 00:01:12,300
Dan jika saya gonna bekerja -
Dan saya mahu bekerja -

28
00:01:12,600 --> 00:01:15,500
Dr Laroque mengatakan saya perlu satu lagi
Tahun dan separuh daripada pemulihan tegar,

29
00:01:15,500 --> 00:01:17,200
Mungkin dua lagi pembedahan.

30
00:01:17,900 --> 00:01:19,300
Castleman ditembak saya.

31
00:01:19,300 --> 00:01:21,000
Saya hanya mahu mereka untuk membayar bil-bil saya.

32
00:01:21,000 --> 00:01:22,800
Tidak lebih, tidak kurang.

33
00:01:23,600 --> 00:01:24,400
Hmm.

34
00:01:32,900 --> 00:01:35,100
Siasatan tentera
ditentukan anda -

35
00:01:35,900 --> 00:01:37,700
Apa, mereka berkata anda telah dipukul oleh pemberontak?

36
00:01:37,700 --> 00:01:40,800
Ya, itu kerana Castleman enggan
Untuk bekerjasama dalam penyiasatan itu.

37
00:01:41,100 --> 00:01:42,000
Dan mereka boleh berbuat demikian?

38
00:01:42,000 --> 00:01:43,200
Tiada siapa yang menghalang mereka.

39
00:01:43,300 --> 00:01:45,600
Mereka koboi. Mereka pergi
sepanjang masa - melambung, ledakan.

40
00:01:46,800 --> 00:01:47,700
Anda tahu,

41
00:01:49,300 --> 00:01:50,500
Saya hanya mahu mereka untuk berbuat baik oleh saya.

42
00:01:50,500 --> 00:01:52,100
Maafkan saya, mr., UH ...

43
00:01:52,100 --> 00:01:55,300
Oh, UH, Nathan Ford.
Anda dr. Lar -

44
00:01:55,300 --> 00:01:56,600
Saya boleh bercakap kepada anda di luar?

45
00:01:57,100 --> 00:01:58,800
Doc, dia sejuk.
Saya mendapati beliau di internet.

46
00:01:58,800 --> 00:02:00,600
Ya, yang tidak pernah pergi teruk.

47
00:02:00,800 --> 00:02:01,600
Dengan saya.

48
00:02:01,800 --> 00:02:03,000
Uh, yeah.

49
00:02:03,400 --> 00:02:04,400
Saya akan sentuh.

50
00:02:05,800 --> 00:02:08,800


51
00:02:09,900 --> 00:02:13,800


52
00:02:14,500 --> 00:02:16,700
Anda tidak boleh hanya datang di sini
Dan mendapatkan harapan beliau.

53
00:02:16,700 --> 00:02:18,100
Anda tahu, saya hanya di sini untuk menyediakan pilihan.

54
00:02:18,100 --> 00:02:20,200
- Terdapat tiada pilihan!
- Hospital veteran -

55
00:02:20,200 --> 00:02:23,700
... Adalah 400 batu jauhnya dan
mempunyai senarai 5-bulan menunggu.

56
00:02:23,800 --> 00:02:26,400
Semua orang di dalam bilik pemulihan itu adalah sandaran.

57
00:02:26,400 --> 00:02:28,600
Apabila Pasukan simpanan keluar,
mereka mendapat dihantar pulang,

58
00:02:28,600 --> 00:02:29,700
Tidak kira di mana rumah

59
00:02:29,700 --> 00:02:31,900
Atau sejauh mana ia adalah dari
rawatan yang mereka perlukan.

60
00:02:31,900 --> 00:02:33,800
Tiada siapa yang menyangka ini melalui.

61
00:02:33,800 --> 00:02:35,100
Kita bukan sebuah hospital yang kaya.

62
00:02:35,300 --> 00:02:37,000
Saya ditunaikan memihak setiap saya terpaksa

63
00:02:37,000 --> 00:02:39,400
Untuk menjaga kanak-kanak ini
selagi saya boleh tetapi -

64
00:02:40,100 --> 00:02:41,400
Saya perlu kembali di sana

65
00:02:41,400 --> 00:02:43,300
Dan memberitahu Perry kita tidak boleh melayan dia lagi.

66
00:02:43,500 --> 00:02:44,900
Saya perlu untuk berbuat demikian.

67
00:02:45,200 --> 00:02:47,100
Main penipuan anda pada seseorang dengan wang.

68
00:02:47,100 --> 00:02:50,000
Ia bukan satu penipuan. Saya di sini untuk membantu.

69
00:02:50,000 --> 00:02:51,700
Orang ramai tidak hanya muncul untuk membantu.

70
00:02:52,100 --> 00:02:54,400
Itu bukan cara dunia berfungsi.

71
00:03:04,000 --> 00:03:05,800
Hardison, memanggil mereka.

72
00:03:06,000 --> 00:03:07,200
Mengapa?

73
00:03:08,000 --> 00:03:09,100
Mengapa?

74
00:03:09,900 --> 00:03:12,300
Saya tidak boleh hidup seperti ini lagi!

75
00:03:12,600 --> 00:03:15,500
Pembohongan dan najis!

76
00:03:16,100 --> 00:03:18,900
Tidak! Bantu saya! Saya hanya -

77
00:03:18,900 --> 00:03:20,300
Saya mahu menjadi bersih.

78
00:03:20,500 --> 00:03:23,500
Saya mahu menjadi bersih!

79
00:03:24,600 --> 00:03:25,400


80
00:03:25,500 --> 00:03:26,300
Yeah.

81
00:03:26,300 --> 00:03:28,800
Anda memahami ini adalah
A komersial sabun, kan?

82
00:03:28,800 --> 00:03:29,700
Uh-huh.

83
00:03:31,100 --> 00:03:33,400
Nah, apabila saya berfikir tentang Peggy,

84
00:03:33,400 --> 00:03:34,900
Saya datang dengan idea ini

85
00:03:34,900 --> 00:03:37,500
Itu kotoran adalah benar-benar gergasi ini,

86
00:03:37,500 --> 00:03:39,700
Seperti, metafora untuk dosa.

87
00:03:41,600 --> 00:03:42,800
Anda perlu mengambil.

88
00:03:43,100 --> 00:03:45,000
Tidak, tidak. Anda perlu mengambil.

89
00:03:49,700 --> 00:03:50,400
Hello?

90
00:03:51,700 --> 00:03:52,600
Apabila?

91
00:03:56,600 --> 00:03:58,500
Peggy membunuh suami pertamanya.

92
00:03:58,500 --> 00:03:59,600
Th terima kasih.

93
00:04:07,100 --> 00:04:08,000


94
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
Adakah yang anda atau saya?

95
00:04:21,100 --> 00:04:22,100
Ia boleh menjadi penting.

96
00:04:23,900 --> 00:04:25,200
Adakah mama anda mempunyai nombor anda?

97
00:04:34,000 --> 00:04:34,800
Yeah.

98
00:04:36,600 --> 00:04:37,700
Tiada apa-apa. Mengapa?

99
00:04:39,900 --> 00:04:41,300


100
00:04:48,900 --> 00:04:49,700
Parker.

101
00:04:49,700 --> 00:04:52,000
Oh, sh - tidak, saya tidak shushing anda.

102
00:04:52,500 --> 00:04:53,600


103
00:04:55,100 --> 00:04:56,500
- Dari kerja pertama?
- Yeah.

104
00:04:56,500 --> 00:04:58,100
Saya meletakkan semua wang itu
dalam akaun bank swiss.

105
00:04:58,100 --> 00:04:59,400
Berjuta-juta dolar,
Anda tidak membeli apa-apa?

106
00:04:59,400 --> 00:05:01,600
Saya tidak suka barangan. Saya suka wang.

107
00:05:01,800 --> 00:05:03,900
Saya telah membeli rumah persaraan sedikit di Ireland ...

108
00:05:03,900 --> 00:05:04,600
<i> Nice </ i>

109
00:05:04,600 --> 00:05:07,100
Dan Dubai dan Tokyo.

110
00:05:08,600 --> 00:05:10,300
- Apa tentang anda?
- Yeah ...

111
00:05:11,000 --> 00:05:12,400
Saya tidak kira-kira untuk
memberitahu dua orang pencuri yang diketahui

112
00:05:12,400 --> 00:05:14,400
Apa yang saya lakukan dengan saya
pembayaran berjuta-juta dolar.

113
00:05:14,600 --> 00:05:15,800
Jangan anda percaya dengan kami?

114
00:05:29,400 --> 00:05:30,300
Okay.

115
00:05:32,900 --> 00:05:33,600
Okay.

116
00:05:37,700 --> 00:05:38,500
Saya tidak mendapat ia.

117
00:05:38,500 --> 00:05:39,600
Apakah ini?

118
00:05:40,100 --> 00:05:42,000
Ini adalah kisah penutup baru kami.

119
00:05:42,300 --> 00:05:44,700
Selamat datang ke Leverage
Consulting & syarikat-syarikat bersekutu,

120
00:05:44,700 --> 00:05:48,500
Ditubuhkan pada tahun 1913 oleh besar
Harlan Leverage iii.

121
00:05:51,500 --> 00:05:52,500
Saya minta maaf.

122
00:05:53,300 --> 00:05:55,700
Nate akan membunuh anda.

123
00:05:55,700 --> 00:05:56,800
Adakah anda cat?

124
00:05:56,800 --> 00:05:57,900
Saya berbakat.

125
00:05:58,100 --> 00:05:59,100
Itu yang pelik.

126
00:06:00,600 --> 00:06:02,700
Sekarang, perundingan Leverage nyaring bersih.

127
00:06:02,700 --> 00:06:05,900
Semua cukai korporat adalah pada rekod
seperti yang dibayar untuk 90 tahun yang lalu.

128
00:06:05,900 --> 00:06:07,800
Semua identiti anda sebagai rakan kongsi.

129
00:06:07,800 --> 00:06:09,200
Cukai gaji dibayar.

130
00:06:09,200 --> 00:06:11,200
Anda lelaki itu mempunyai pelan pencen dan pergigian.

131
00:06:11,200 --> 00:06:12,600
Mereka adalah rekod pekerjaan,

132
00:06:12,600 --> 00:06:14,500
Fail kes, dan surat berita syarikat.

133
00:06:14,800 --> 00:06:18,200
Pada tahun 1998, saya memenangi perlumbaan karung
pada keempat Julai berkelah.

134
00:06:18,300 --> 00:06:19,800
- Sejuk!
- Sekarang, ini -

135
00:06:20,500 --> 00:06:21,900
Ini adalah pejabat anda.

136
00:06:21,900 --> 00:06:24,400
Kini, anda boleh membawa sesuatu,
seperti gambar atau,

137
00:06:24,400 --> 00:06:27,200
Anda tahu apa, tumbuhan.
Saya seorang penyokong yang besar dandelions.

138
00:06:27,200 --> 00:06:28,000
Hardison.

139
00:06:28,000 --> 00:06:31,100
Saya tidak boleh percaya anda menghabiskan anda
bahagian tunai kepada semua ini.

140
00:06:31,100 --> 00:06:33,800
Me, tidak. Neraka tidak.
Nate dibayar untuk semua ini,

141
00:06:33,800 --> 00:06:35,400
Anda tahu, dengan apa yang dia telah meninggalkan.

142
00:06:35,700 --> 00:06:37,700
Maksud saya, anda tahu, selepas
dia memberikan seluruh jauhnya.

143
00:06:37,900 --> 00:06:39,500
Wah. Apa yang kamu maksudkan?

144
00:06:39,500 --> 00:06:41,000
- Dia memberikan ia jauh?
- Yeah.

145
00:06:41,000 --> 00:06:43,400
Semua itu, setiap sen lepas.

146
00:06:43,700 --> 00:06:45,100
Ia adalah, uh,, seperti,

147
00:06:45,100 --> 00:06:47,700
Seperti beberapa hospital kanak-kanak
atau sesuatu seperti itu, tetapi ...

148
00:06:48,800 --> 00:06:49,700
Ini ...

149
00:06:50,500 --> 00:06:52,200
Ini adalah karya saya.

150
00:07:00,700 --> 00:07:01,900
Nice.

151
00:07:01,900 --> 00:07:02,900
Lelaki saya.

152
00:07:03,200 --> 00:07:04,700
Versi lama atau versi yang singkat?

153
00:07:04,700 --> 00:07:05,300
Pendek.

154
00:07:05,300 --> 00:07:06,900
- Versi pendek.
- Singkat.

155
00:07:09,100 --> 00:07:11,300
Foto dan program forensik video,

156
00:07:11,300 --> 00:07:15,300
Kembali pintu ke setiap elektronik
sistem perbankan di dunia,

157
00:07:15,300 --> 00:07:19,100
Running data heuristik crawler semua
sejak laman berita untuk mencari pelanggan kami.

158
00:07:19,100 --> 00:07:20,100
Oh, juga ...

159
00:07:20,100 --> 00:07:21,200
Ini adalah versi pendek?

160
00:07:21,200 --> 00:07:26,100
... Muka pengiktirafan pangkalan data
terikat kepada CIA, NSA, dan FBI.

161
00:07:26,100 --> 00:07:29,400
Tetapi piece sebenar de rintangan ...

162
00:07:31,600 --> 00:07:34,700
... DIRECTV hd jumlah sukan pakej -

163
00:07:34,800 --> 00:07:37,200
NFL, NBA ...

164
00:07:37,800 --> 00:07:39,700
Dan saya melemparkan dalam sedikit hoki

165
00:07:39,700 --> 00:07:42,400
'Sebab Saya tahu anda orang-orang seperti itu.

166
00:07:42,700 --> 00:07:43,900
Hoki.

167
00:07:45,400 --> 00:07:47,300
Baiklah, berhenti menendang tayar.

168
00:07:49,300 --> 00:07:50,500
Anda mahu mengambil beliau untuk spin?

169
00:07:53,400 --> 00:07:54,500
<i> anda melihat orang-orang lelaki? </ i>

170
00:07:54,900 --> 00:07:56,200
<i> kontraktor swasta. </ i>

171
00:07:56,200 --> 00:07:59,400
<i> mereka membuat 700 dolar sehari. </ i>

172
00:07:59,400 --> 00:08:00,300
<i> Aku membuat 7. </ i>

173
00:08:00,300 --> 00:08:03,800
<i> hey, yeah, tetapi anda tahu
apa yang mereka perlu lakukan? </ i>

174
00:08:03,800 --> 00:08:04,800
<i> mereka mendapat - </ i>

175
00:08:05,700 --> 00:08:06,400
<i> Dwight! </ i>

176
00:08:07,000 --> 00:08:09,100
Pelanggan kami adalah jurukamera,

177
00:08:09,500 --> 00:08:10,900
Koperal Robert Perry.

178
00:08:11,100 --> 00:08:13,800
Beliau mengatakan bahawa Castleman
kontraktor dihantui

179
00:08:14,100 --> 00:08:15,300
Dan mula menembak.

180
00:08:15,500 --> 00:08:17,400
5,56 pusingan NATO ...

181
00:08:17,500 --> 00:08:20,000
Dicampur dengan kira-kira 9 kilang
daripada senjata ringan.

182
00:08:20,000 --> 00:08:23,800
Pemberontak akan digunakan
Ak-47 dengan 7,62 peluru -

183
00:08:23,800 --> 00:08:26,000
Mempunyai lebih "retak."

184
00:08:26,500 --> 00:08:28,100
Kontraktor ditembak mereka, hak semua.

185
00:08:28,100 --> 00:08:30,000
Anda i.d. d 'senjata
dari bunyi tembakan.

186
00:08:30,800 --> 00:08:32,300
Ia mempunyai bunyi yang sangat istimewa.

187
00:08:32,400 --> 00:08:34,900
Castleman keselamatan adalah tegar, orang,

188
00:08:34,900 --> 00:08:35,800
Sebuah syarikat bilion dolar.

189
00:08:35,800 --> 00:08:38,800
Mereka mendapat kontrak kerajaan lemak
di mana-mana kita mendapat tentera.

190
00:08:38,800 --> 00:08:40,900
Itulah Charles Dufort, c.e.o.

191
00:08:41,200 --> 00:08:43,400
Beliau sangat paranoid
dan sangat profesional.

192
00:08:43,400 --> 00:08:44,900
Saya ingin mendapatkan hak ini jelas sekarang.

193
00:08:44,900 --> 00:08:47,800
Ini adalah tentera peribadi
anda sedang bercakap tentang mengambil.

194
00:08:47,800 --> 00:08:49,500
Mereka mendapat Intel aset mereka sendiri.

195
00:08:49,500 --> 00:08:51,200
Mereka mendapat banyak mencetuskan-penarik.

196
00:08:51,200 --> 00:08:55,100
Ya, dan pelobi di
setiap pejabat di Washington, DC

197
00:08:55,100 --> 00:08:57,000
Masalah dengan sehingga perlindungan-

198
00:08:57,000 --> 00:09:00,800
Adakah semua kertas kerja yang diperlukan
untuk menyimpan terletak lurus.

199
00:09:00,800 --> 00:09:02,900
Dalaman e-mel, memo.

200
00:09:03,400 --> 00:09:04,200
Tepat sekali.

201
00:09:04,200 --> 00:09:06,900
- Jadi ...
- Mari kita pergi ke tempat kerja.

202
00:09:07,400 --> 00:09:11,400
Jadi, kita mencuri bukti
dan mengancam untuk mendedahkan mereka.

203
00:09:11,400 --> 00:09:12,700
- Memeras ugut.
- Ah, ya ...

204
00:09:12,700 --> 00:09:16,300
Tetapi hanya cukup memeras ugut
untuk membayar pemulihan Perry -

205
00:09:16,300 --> 00:09:18,200
Mungkin beberapa juta lebih dalam kerosakan.

206
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
Jangan sekali-kali memegang di mahkamah.

207
00:09:19,200 --> 00:09:21,600
Ah, tetapi itulah sebabnya
Koperal Perry adalah bertuah.

208
00:09:21,800 --> 00:09:24,600
Beliau tidak mempunyai peguam.
Beliau mempunyai pencuri.

209
00:09:35,000 --> 00:09:35,800
Hardison.

210
00:09:49,800 --> 00:09:51,300
Next time, saya memakai saman itu.

211
00:09:54,500 --> 00:09:57,700
Dufort sini.
Saya akan membuat hubungan.

212
00:09:58,400 --> 00:10:00,200
Lihat apa yang anda boleh memerah keluar dia.

213
00:10:07,800 --> 00:10:10,500
Parker, Hardison, masa untuk memukul jawatannya.

214
00:10:15,800 --> 00:10:17,400
I-i got untuk kembali ke pejabat.

215
00:10:17,400 --> 00:10:18,500
I-i hanya teringat sesuatu.

216
00:10:18,500 --> 00:10:19,300
Apa?

217
00:10:19,300 --> 00:10:20,700
Saya hanya teringat graviti ...

218
00:10:21,000 --> 00:10:23,300
Dan squishiness yang
semua bit waras saya.

219
00:10:23,300 --> 00:10:24,900
Saya direka pelantar ini diri saya sendiri.

220
00:10:24,900 --> 00:10:27,400
Baris adalah serat karbon,
lima titik memanfaatkan.

221
00:10:27,400 --> 00:10:28,800
Sokongan Berat di sini, di sini, dan di sini,

222
00:10:28,800 --> 00:10:31,700
Autobraking rintangan
di belakang takal utama di sini.

223
00:10:33,400 --> 00:10:35,700
Okay. Okay. C-sejuk.
Jadi ia diuji?

224
00:10:35,700 --> 00:10:36,600
Tidak lagi.

225
00:10:36,900 --> 00:10:37,900
Tidak y -

226
00:10:39,000 --> 00:10:40,800
Nah, apabila neraka
telah anda gonna menguji ia?

227
00:10:41,100 --> 00:10:43,000
Ohh!

228
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Anda bayi yang besar.

229
00:10:52,300 --> 00:10:53,400
Serius?

230
00:10:53,600 --> 00:10:54,800
Serius?

231
00:10:55,800 --> 00:10:58,200
Okay, Hardison, parker, pengawal
menyapu setiap 10 minit.

232
00:10:58,200 --> 00:11:01,000
Ini bermakna anda mendapat 9 minit, 30 saat.

233
00:11:01,200 --> 00:11:02,300
Saya bekerja di atasnya.

234
00:11:02,300 --> 00:11:06,200
Castleman adalah gonna menjadi sangat gembira
dengan Peruntukan rang undang-undang baru.

235
00:11:06,200 --> 00:11:08,200
- Maafkan saya, kongres.
- Ya.

236
00:11:08,200 --> 00:11:10,900
Lily Mcready. Saya dengan Perintah Eksekutif.

237
00:11:11,000 --> 00:11:12,900
Mereka london berasaskan
kontraktor pertahanan.

238
00:11:12,900 --> 00:11:14,400
- Charles Dufort.
- Oh.

239
00:11:14,700 --> 00:11:16,900
Perintah Eksekutif tidak
bekerja untuk AS Kerajaan.

240
00:11:16,900 --> 00:11:18,100
Lagi.

241
00:11:19,200 --> 00:11:20,900
Mungkin kita boleh melakukan sesuatu tentang itu.

242
00:11:21,600 --> 00:11:25,100
Ya, baik, um, ia adalah
sangat baik untuk bertemu dengan kamu.

243
00:11:25,400 --> 00:11:27,000
Sekarang, anda akan mempunyai alasan saya.

244
00:11:27,500 --> 00:11:30,300
Anda tidak pemburuan, adakah anda?

245
00:11:31,200 --> 00:11:33,400
Peruntukan rang undang-undang 718.

246
00:11:33,800 --> 00:11:35,500
Mereka adalah kontrak pertahanan kita.

247
00:11:35,500 --> 00:11:37,500
Jangan mengganggu.

248
00:11:37,700 --> 00:11:41,100
Encik Dufort, pasti ada
perang yang cukup untuk pergi sekitar.

249
00:11:41,400 --> 00:11:42,800
Saya lebih suka anda.

250
00:11:44,400 --> 00:11:45,900
Hardison, Hardison, apa yang ...

251
00:11:45,900 --> 00:11:47,400
Apakah ini rang undang-undang mereka bercakap abuot?

252
00:11:47,400 --> 00:11:49,300
Anda tahu, saya ingin
memberi anda batu rumah sekolah,

253
00:11:49,300 --> 00:11:52,700
Tetapi lelaki ini mempunyai keselamatan kad RFID
pembaca pada bekalan kuasa beliau,

254
00:11:52,700 --> 00:11:54,200
Jadi saya sedikit sibuk.

255
00:11:56,100 --> 00:11:57,700
Ooh, lama-sekolah.

256
00:11:58,000 --> 00:11:59,200
Saya ditemui selamat.

257
00:12:01,300 --> 00:12:02,600
Anda tidak gonna percaya ini.

258
00:12:03,200 --> 00:12:04,500
Ia adalah suara-diaktifkan.

259
00:12:04,700 --> 00:12:06,300
Baiklah, baik,
satu masalah pada satu masa.

260
00:12:06,300 --> 00:12:08,000
Ur, Sophie, saya akan masuk

261
00:12:08,000 --> 00:12:10,300
Kita perlu untuk mendapatkan kad RFID untuk Eliot.

262
00:12:10,300 --> 00:12:13,000
Syarikat saya memberi tumpuan kepada senator mesyuarat,

263
00:12:13,000 --> 00:12:16,100
Tetapi saya berfikir kongres.

264
00:12:16,100 --> 00:12:17,500
Anda tahu perkara yang hebat tentang kongres?

265
00:12:17,800 --> 00:12:20,700
50, 100 besar dibelanjakan dengan baik
akan mendapat satu dipilih.

266
00:12:20,700 --> 00:12:21,900
Tetapi kemudian, apabila mereka berada dalam,

267
00:12:21,900 --> 00:12:24,800
Kadar penyandang jawatan adalah lebih 95%.

268
00:12:24,800 --> 00:12:26,300
Supaya anda boleh mendapatkan, pada purata,

269
00:12:26,300 --> 00:12:28,500
18, 20 tahun menggunakan salah seorang daripada mereka.

270
00:12:28,500 --> 00:12:30,200
Dalam masa-masa yang tidak menentu,

271
00:12:30,200 --> 00:12:31,500
Membeli bersatu negeri kongres

272
00:12:31,500 --> 00:12:34,500
Adalah salah satu pelaburan terbaik
perbadanan boleh membuat.

273
00:12:35,200 --> 00:12:37,600
Ohh, saya hanya muntah
di dalam mulut saya sedikit.

274
00:12:37,900 --> 00:12:40,600
Saya jenayah profesional,
dan saya mendapati bahawa mengganggu.

275
00:12:44,600 --> 00:12:48,900
Kami telah menyediakan penasihat ketenteraan, bantuan antarabangsa selama kira-kira empat puluh tahun ..

276
00:12:48,900 --> 00:12:52,200
Nah, membantu pemberontak menggulingkan kerajaan mereka, Encik Dufort.

277
00:12:52,200 --> 00:12:55,600
Tidak, menumbangkan kerajaan
adalah terlalu keras satu cara untuk menggambarkan ia.

278
00:12:55,600 --> 00:12:57,200
Kami hanya membantu mereka bersama-sama.

279
00:12:57,700 --> 00:12:59,900
Ia adalah sejenis kerjasama

280
00:12:59,900 --> 00:13:01,500
Adakah bahawa apa yang anda memanggil mereka?

281
00:13:01,500 --> 00:13:03,800
Anda mempunyai penurunan sedikit.

282
00:13:05,800 --> 00:13:07,100
- Oh darn ia.
- Oh Dear

283
00:13:07,100 --> 00:13:10,200
Anda perlu berendam seluruh jaket yang indah ini.

284
00:13:10,300 --> 00:13:13,300
Tidak perlu terlalu sukar untuk keluar dan basuh.

285
00:13:13,300 --> 00:13:14,200
Oh?

286
00:13:14,700 --> 00:13:16,900
Oh, ini adalah hari pertama saya telah dipakai.

287
00:13:17,700 --> 00:13:18,300
Terima kasih.

288
00:13:20,600 --> 00:13:24,300
Biar saya lihat jika saya boleh mendapatkan seseorang
untuk membantu anda dengan itu. Maafkan saya.

289
00:13:24,800 --> 00:13:26,700
- Yeah, Garcon?
- Ya, puan?

290
00:13:26,700 --> 00:13:27,600
Bolehkah anda, UH,

291
00:13:27,600 --> 00:13:29,100
Bolehkah anda mungkin membantu kita?

292
00:13:29,100 --> 00:13:31,700
- Kami telah mendapat sedikit noda pada jaket ini.
- Oh melihat bahawa.

293
00:13:31,700 --> 00:13:33,000
- Izinkan saya menjaga itu untuk anda.
- Saya tertanya-tanya ...

294
00:13:33,000 --> 00:13:35,900
- Jika anda percikan soda sedikit.
- Izinkan saya, UH, simpan ini.

295
00:13:35,900 --> 00:13:38,100
Seorang lelaki dalam kedudukan saya
tidak harus lupa dompet beliau.

296
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
Itulah memalukan.

297
00:13:39,300 --> 00:13:40,300
Terima kasih.

298
00:13:40,300 --> 00:13:44,300
Di sini anda pergi, tuan.
mengetuk diri anda.

299
00:13:46,100 --> 00:13:47,300
Tiada jalur magnet.

300
00:13:47,300 --> 00:13:49,700
Ia adalah sedikit frekuensi radio.

301
00:13:49,700 --> 00:13:52,200
Hanya ... Hanya meletakkan ia di sebelah
telefon yang saya berikan anda.

302
00:14:09,600 --> 00:14:10,300
Saya masuk

303
00:14:10,300 --> 00:14:12,400
Parker, apa status
kunci suara?

304
00:14:12,700 --> 00:14:14,400
Saya telah pensampelan ucapan Dufort,

305
00:14:14,400 --> 00:14:16,200
Tetapi saya masih memerlukan beberapa bunyi.

306
00:14:16,200 --> 00:14:16,700
Berapa ramai?

307
00:14:16,700 --> 00:14:20,300
Oh, saya hanya perlu bunyi
"Puh," "tuh," "aduh," "UH,"

308
00:14:20,300 --> 00:14:22,200
"Eh," "oh", "ah,"
"Kuh," "ay," "EFF."

309
00:14:22,200 --> 00:14:23,700
Ah, hanya mereka.

310
00:14:24,400 --> 00:14:25,100
Eliot?

311
00:14:26,400 --> 00:14:27,000
Saya di atasnya.

312
00:14:28,200 --> 00:14:28,800
Pengampunan.

313
00:14:30,900 --> 00:14:31,800
Hello.

314
00:14:31,800 --> 00:14:33,500
- Aduh.
- Mmm.

315
00:14:33,600 --> 00:14:34,500
Appetizer, tuan?

316
00:14:34,900 --> 00:14:36,200
Pasti. Apa yang telah anda mendapat?

317
00:14:36,300 --> 00:14:40,300
Saya telah mendapat pâtes d'Escargot
Avec beurre d'Argentina ...

318
00:14:40,300 --> 00:14:44,700
Dan apa yang kelihatan seperti
itik lama, jenis berminyak.

319
00:14:45,100 --> 00:14:46,300
Saya rasa saya akan mempunyai yang pertama.

320
00:14:46,900 --> 00:14:47,700
Tetapi sudah tentu.

321
00:14:52,200 --> 00:14:53,000
Juga?

322
00:14:53,100 --> 00:14:54,300
Saya mungkin mempunyai beberapa?

323
00:14:54,300 --> 00:14:55,400
Itik berminyak?

324
00:14:55,400 --> 00:14:56,900
Ooh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

325
00:14:57,100 --> 00:14:58,100
Saya tidak akan mempunyai itik berminyak.

326
00:14:58,100 --> 00:14:59,200
Tidak, saya tidak akan mencadangkan ia.

327
00:14:59,200 --> 00:15:01,100
Tidak, satu lagi!

328
00:15:02,800 --> 00:15:05,700
Pâtes d'Escargot
Dengan beurre Argentina!

329
00:15:06,000 --> 00:15:07,300
Excellent choice.

330
00:15:08,700 --> 00:15:10,600
Cukup baik. Anda mendapat sebahagian besar daripada mereka.

331
00:15:10,600 --> 00:15:15,500
Okay, sekarang semua yang saya perlukan adalah
"EFF," "UH," dan "Kuh."

332
00:15:16,300 --> 00:15:17,200
Ini adalah udang!

333
00:15:17,200 --> 00:15:18,000


334
00:15:19,100 --> 00:15:20,900
Ia adalah udang, anda bodoh fu -

335
00:15:20,900 --> 00:15:22,400
Ohh! Terdapat mereka.

336
00:15:22,900 --> 00:15:24,300
Benar-benar kuat, terlalu.

337
00:15:24,300 --> 00:15:26,100
Okay, Sophie, memulakan kemenangan yg mudah.

338
00:15:26,100 --> 00:15:28,800
Saya tertanya-tanya,
Saya boleh jatuh oleh pejabat anda?

339
00:15:28,800 --> 00:15:29,700
Bila-bila masa.

340
00:15:31,600 --> 00:15:32,500
Mana anda hendak pergi?

341
00:15:33,500 --> 00:15:34,800
Bermain firasat.

342
00:15:34,800 --> 00:15:36,300
Baiklah, baik, bermain pantas.

343
00:15:37,100 --> 00:15:38,900
Hardison, apa yang anda dapat?
Anda mendapat tiga minit.

344
00:15:39,200 --> 00:15:40,100
Terlalu banyak.

345
00:15:40,500 --> 00:15:42,400
Saya mendapat semua rekod perubatan Perry.

346
00:15:42,600 --> 00:15:45,300
Ia menunjukkan .. Ia agak biasa,

347
00:15:45,300 --> 00:15:48,500
Tetapi saya telah mendapat penilaian psych,
rekod sekolah menengah.

348
00:15:48,500 --> 00:15:49,900
Mereka sedang membaca e-mel.

349
00:15:49,900 --> 00:15:51,200
Tapping telefon beliau.

350
00:15:52,600 --> 00:15:55,700
Saya telah mendapat gambar pengawasan Perry
sini dari hospital semalam.

351
00:16:00,400 --> 00:16:02,700
Mengapa mereka menghabiskan begitu banyak
wang menonton lelaki kita?

352
00:16:02,800 --> 00:16:06,200
Maksud saya, siasatan
menembak telah dilakukan bulan lalu.

353
00:16:08,900 --> 00:16:09,900
Lihat orang-orang lelaki?

354
00:16:10,400 --> 00:16:11,900
Kontraktor swasta.

355
00:16:13,300 --> 00:16:15,200
Kerana ia bukan tentang menembak.

356
00:16:16,300 --> 00:16:19,600
Penutup-up mempunyai apa-apa
kaitan dengan menembak.

357
00:16:21,900 --> 00:16:23,200
Ia adalah kira-kira trak.

358
00:16:24,300 --> 00:16:25,200
Kongres.

359
00:16:25,600 --> 00:16:26,600
Eh, ya?

360
00:16:27,000 --> 00:16:30,200
Sokongan anda pada pengagihan seterusnya
rang undang-undang akan sangat membantu.

361
00:16:30,200 --> 00:16:33,600
Kami telah dikenal pasti yang
tiada tawaran kontrak untuk Castleman.

362
00:16:33,600 --> 00:16:35,800
- Mereka layak menerimanya.
- Tiada siapa yang sempurna.

363
00:16:35,800 --> 00:16:38,800
Lihatlah segala masalah yang mereka miliki
dengan menembak yang di Najaf.

364
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
Saya minta maaf?

365
00:16:41,000 --> 00:16:44,300
Saya tidak benar-benar mengikuti
yang jenis berita.

366
00:16:44,900 --> 00:16:47,800
Saya hanya mengkaji kontrak.

367
00:16:47,800 --> 00:16:49,300
Sudah tentu.

368
00:16:49,300 --> 00:16:50,200
Maafkan saya.

369
00:16:52,200 --> 00:16:55,100
Parker, Hardison, pepijat keluar,
kembali ke pejabat.

370
00:16:55,100 --> 00:16:56,200
Kami pergi ke hospital.

371
00:16:56,200 --> 00:16:57,700
Anda perlu untuk bercakap kepada Perry lagi?

372
00:16:57,700 --> 00:16:58,900
Menembak tidak kemalangan.

373
00:16:58,900 --> 00:17:00,400
Perry tidak adalah mangsa. Dia seorang saksi.

374
00:17:00,400 --> 00:17:02,600
Castleman menyerang anda
sebagai jenis syarikat

375
00:17:02,600 --> 00:17:04,400
Yang menyimpan saksi hidup?

376
00:17:14,000 --> 00:17:15,200
Beliau tidak di dalam bilik sialan beliau.

377
00:17:16,600 --> 00:17:17,700
Saya memeriksa semua koridor

378
00:17:17,700 --> 00:17:19,700
Yang disambungkan
kepada pintu luar.

379
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Maaf, doc,
Saya tahu ia ditutup, tetapi -

380
00:17:24,200 --> 00:17:25,200
Encik Ford?

381
00:17:25,500 --> 00:17:26,900
Kami mendapat untuk mendapatkan anda keluar dari sini sekarang.

382
00:17:27,100 --> 00:17:28,000
Mengapa?

383
00:17:28,000 --> 00:17:28,900
Castleman.

384
00:17:30,200 --> 00:17:32,800
- Robert Perry.
- Sophie Devereaux. Ooh!

385
00:17:33,600 --> 00:17:36,400
- Di sini kita pergi.
- Watch tangan, mr. Perry.

386
00:17:36,900 --> 00:17:38,600
Saya di kerusi roda.
Saya tidak buta.

387
00:17:39,400 --> 00:17:40,300
Mari kita pergi.

388
00:17:42,500 --> 00:17:44,300
Ia tidak semakin jelas.
Saya tidak dapat mencari -

389
00:17:44,500 --> 00:17:46,800
Maafkan saya, adakah anda bekerja di tingkat ini?

390
00:17:47,600 --> 00:17:49,500
Saya, UH - apa lantai ini?

391
00:17:49,500 --> 00:17:51,600
Saya dalam ortopedik, jadi -

392
00:18:01,800 --> 00:18:03,200
Hey! Hey!

393
00:18:14,100 --> 00:18:15,000
Dapatkan lif!

394
00:18:40,500 --> 00:18:41,300
Encik Ford!

395
00:18:46,700 --> 00:18:47,600
Hello.

396
00:18:49,500 --> 00:18:50,300
Aah!

397
00:18:54,600 --> 00:18:55,400
Go!

398
00:19:11,100 --> 00:19:13,400
Kami mendapat semua barangan ini
off salah satu pemukul Castleman.

399
00:19:17,700 --> 00:19:20,000
Saya tidak boleh hidup dengan kesakitan, saya minta maaf.

400
00:19:22,100 --> 00:19:23,700
Ini adalah nota bunuh diri.

401
00:19:23,700 --> 00:19:26,400
Senjata ini didaftarkan
nama Robert Perry.

402
00:19:26,600 --> 00:19:29,600
Rang undang-undang jualan kepunyaan
gunshop batu dari rumahnya.

403
00:19:29,600 --> 00:19:33,000
Saya mendapat Perry kuasa dua jauh di sebuah rumah yang selamat.

404
00:19:33,000 --> 00:19:34,100
Playtime lebih, Nate.

405
00:19:34,200 --> 00:19:36,100
Ia hanya menunggu masa
sebelum mereka datang selepas kita.

406
00:19:36,400 --> 00:19:38,200
Yang tinggi,
cara dia menggunakan theúknife -

407
00:19:38,200 --> 00:19:40,400
Ex-marin, mungkin daya recon.

408
00:19:40,400 --> 00:19:42,300
Anda i.d. d 'seorang lelaki
off gaya pisau berjuang?

409
00:19:42,300 --> 00:19:43,800
Ia adalah gaya yang sangat tersendiri.

410
00:19:49,000 --> 00:19:49,900
Untuk masa.

411
00:19:49,900 --> 00:19:51,500
Saya tidak mendaftar untuk ini.

412
00:19:51,500 --> 00:19:53,800
Apa yang saya lakukan sebelum ini, tidak cedera.

413
00:19:54,200 --> 00:19:56,100
Saya mencuri lukisan untuk hidup.

414
00:19:56,100 --> 00:19:57,800
Saya tidak pernah menyakiti sesiapa.

415
00:19:58,600 --> 00:20:00,600
Saya sebenarnya menyakiti orang, jadi ...

416
00:20:00,900 --> 00:20:02,600
Nate, jika apa-apa akan mempunyai
berlaku kepada kanak-kanak ini -

417
00:20:02,600 --> 00:20:04,900
Anda tahu, anda semua dipanggil pada saya.

418
00:20:05,400 --> 00:20:06,500
Anda ... Anda ingat?

419
00:20:06,900 --> 00:20:10,100
Anda merayu saya untuk menjalankan kru,
bersetuju untuk bermain oleh kaedah-kaedah yang saya.

420
00:20:10,700 --> 00:20:12,200
Sekarang, berjalan keluar jika anda
mempunyai masalah dengan itu.

421
00:20:12,200 --> 00:20:15,000
Berjalan keluar mana-mana hari jika anda
mempunyai masalah dengan itu.

422
00:20:15,900 --> 00:20:16,500
Ia mudah.

423
00:20:22,500 --> 00:20:23,700
Kami menamatkan satu ini.

424
00:20:26,900 --> 00:20:27,900
Hanya satu.

425
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Bagaimana kita memukul 'em?

426
00:20:38,800 --> 00:20:40,700
Kongres Jenkins. Dia masuk kami

427
00:20:41,800 --> 00:20:42,700
Dia memandang saya lurus dalam mata

428
00:20:42,700 --> 00:20:44,700
Dan memberitahu saya dia tidak pernah
mendengar menembak.

429
00:20:45,000 --> 00:20:45,600
Jadi?

430
00:20:45,900 --> 00:20:46,900
Memandang saya dalam mata?

431
00:20:48,800 --> 00:20:51,400
Apabila lelaki memberitahu kebenaran, mereka tidak mencari saya di mata.

432
00:20:51,800 --> 00:20:53,600
Lelaki hanya benar-benar kelihatan seorang wanita dalam mata

433
00:20:53,600 --> 00:20:55,800
Apabila mereka sedang membuat
usaha untuk berbohong kepada beliau.

434
00:20:58,300 --> 00:20:59,500
Nah, anda tidak boleh berhujah dengan itu.

435
00:20:59,800 --> 00:21:01,100
Perhatian dan difailkan.

436
00:21:01,500 --> 00:21:04,100
Baiklah, Jenkins adalah
Dufort kongres haiwan.

437
00:21:04,100 --> 00:21:05,500
Mari kita lihat jika kita boleh mendapatkan dia untuk menggigit

438
00:21:06,900 --> 00:21:09,200
Cara terbaik untuk mendapatkan dua orang
untuk mendedahkan rahsia -

439
00:21:09,700 --> 00:21:11,000
Dapatkan mereka untuk menjadikan di antara satu sama lain.

440
00:21:20,000 --> 00:21:21,300
Saya boleh meletakkan bahawa jauh untuk anda?

441
00:21:23,000 --> 00:21:24,600
Itu tidak bunyi seperti soalan.

442
00:21:36,500 --> 00:21:37,400


443
00:21:37,900 --> 00:21:39,500
Kongres Jenkins.

444
00:21:40,000 --> 00:21:41,600
Oh, um.

445
00:21:41,600 --> 00:21:44,500
Perintah Eksekutif, syarikat european,

446
00:21:44,600 --> 00:21:45,700
Dari mengutip dana, kan?

447
00:21:45,700 --> 00:21:46,400
Itulah yang betul.

448
00:21:46,400 --> 00:21:48,300
Saya masih ingat anda daripada mengutip dana.

449
00:21:49,400 --> 00:21:50,300
Tolong.

450
00:21:50,900 --> 00:21:53,400
Tom Abrams. Anda boleh memanggil saya Tommy.

451
00:21:54,400 --> 00:21:56,500
Anda tidak bekerja untuk
Kongres Jenkins, adakah anda?

452
00:21:56,500 --> 00:21:57,200
Saya tidak melakukannya.

453
00:21:57,200 --> 00:22:00,500
Tidak, saya bekerja untuk kongres
Calloway, dari bahagian utara negeri.

454
00:22:00,500 --> 00:22:03,400
Kita sudah mempunyai kawan-kawan yang cukup
jawatankuasa Peruntukan.

455
00:22:03,500 --> 00:22:07,100
Negara-negara Eropah akan membantu Amerika Syarikat
dalam operasi asing mereka

456
00:22:07,100 --> 00:22:10,700
Jika mereka tahu bahawa syarikat european
gonna mendapat beberapa faedah.

457
00:22:10,800 --> 00:22:12,400
Beberapa bantuan dalam rang undang-undang Peruntukan -

458
00:22:12,400 --> 00:22:14,800
Saya menyokong syarikat amerika.

459
00:22:14,800 --> 00:22:16,900
- Seperti Castleman?
- Seperti Castleman.

460
00:22:17,100 --> 00:22:19,800
Dan mereka menyokong, UH, negara.

461
00:22:19,800 --> 00:22:23,500
Nah, Saya di sini kerana kongres
Calloway mahu saya untuk membiarkan anda tahu

462
00:22:23,500 --> 00:22:26,300
Bahawa dia adalah terbuka kepada perbincangan sekarang bahawa

463
00:22:26,300 --> 00:22:29,500
Kongres Jenkins telah pergi lembut pada anda.

464
00:22:29,600 --> 00:22:31,000
Jenkins sentiasa menyampaikan.

465
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Jenkins memberitahu bos saya, mukanya ...

466
00:22:35,600 --> 00:22:37,000
Bahawa dia letih meliputi untuk anda.

467
00:22:37,000 --> 00:22:38,600
Kami telah disokong beliau selama bertahun-tahun.

468
00:22:38,600 --> 00:22:41,700
Nah, Jenkins mahu saya
bos untuk memenuhi wanita ini

469
00:22:41,700 --> 00:22:43,600
Dari syarikat british -

470
00:22:43,600 --> 00:22:46,000
Eh ... uh ....

471
00:22:46,100 --> 00:22:47,600
Eksekutif Perintah.

472
00:22:47,600 --> 00:22:49,700
Saya tidak menjemput anda di kongres rawak,.

473
00:22:49,700 --> 00:22:51,500
Castleman boleh menjadi seorang kawan yang berubah-ubah.

474
00:22:51,500 --> 00:22:54,800
Khabar angin telah ia mereka
mencari beberapa darah segar.

475
00:22:55,700 --> 00:22:56,600
Saya akan memberitahu anda apa.

476
00:22:56,600 --> 00:22:58,900
Jika anda earmarks
dan kontrak tidak tawaran anda

477
00:22:58,900 --> 00:23:00,600
Masih Peruntukan dalam rang undang-undang itu,

478
00:23:00,600 --> 00:23:02,100
Maka anda tahu bahawa dia masih budak anda.

479
00:23:02,100 --> 00:23:03,100
Tetapi jika mereka tidak,

480
00:23:03,100 --> 00:23:07,000
Nah, kongres Calloway akan
akan dibuka untuk menikmati nikmat yang sama

481
00:23:07,000 --> 00:23:09,400
Yang Jenkins telah menikmati
untuk semua tahun-tahun ini.

482
00:23:10,900 --> 00:23:13,400
Tetapi sudah tentu,
Jenkins mempunyai kawan baru sekarang.

483
00:23:13,400 --> 00:23:15,400
Anda perlu melihat keluar
tanda-tanda, kongres -

484
00:23:15,400 --> 00:23:16,700
Terlepas panggilan telefon ...

485
00:23:16,700 --> 00:23:18,300
Tiada nikmat yang lebih sedikit.

486
00:23:19,400 --> 00:23:23,000
Mereka adalah tanda-tanda yang sama yang
isteri anda menipu pada anda.

487
00:23:23,000 --> 00:23:23,900
Itulah yang betul.

488
00:23:24,400 --> 00:23:27,400
Dan apa yang saya sepatutnya
untuk lakukan apabila ini berlaku?

489
00:23:28,900 --> 00:23:30,100
Main bidang.

490
00:23:30,100 --> 00:23:31,800
Thanks very much untuk datang, Tommy.

491
00:23:32,000 --> 00:23:32,700
Keseronokan.

492
00:23:37,000 --> 00:23:39,400
Kongres Jenkins adalah sangat berhati-hati.

493
00:23:39,800 --> 00:23:42,100
Tiada rasuah langsung,
tetapi dia mengubahsuai rumahnya,

494
00:23:42,100 --> 00:23:45,700
Dan setakat ini, dia menerima
lebih $ 600,000 bernilai kerja

495
00:23:45,700 --> 00:23:47,200
Untuk sedikit lebih daripada 50 besar.

496
00:23:47,200 --> 00:23:49,300
Castleman memiliki syarikat kontrak, kan?

497
00:23:50,100 --> 00:23:52,500
Maksud saya, dia akan melalui seperti
tiga shell companies, tetapi, yeah.

498
00:23:53,000 --> 00:23:55,200
Orang ini suka rumahnya.

499
00:23:55,200 --> 00:23:58,000
Hanya menyemak beliau
tabiat melayari web. Lihat di sini.

500
00:23:58,000 --> 00:24:02,400
Anda lihat, lelaki itu menghabiskan tiga minggu memilih
keluar sempurna panel kayu mahogani.

501
00:24:02,400 --> 00:24:03,900
Laman web ini adalah seperti lucah kayu.

502
00:24:04,100 --> 00:24:05,400
Adakah rumahnya selesai?

503
00:24:05,500 --> 00:24:06,700
Tidak dekat.

504
00:24:08,100 --> 00:24:08,800
Bolehkah saya meminjam telefon anda?

505
00:24:18,800 --> 00:24:20,800
Hello. Ya.

506
00:24:20,800 --> 00:24:24,800
Saya ingin membatalkan penghantaran pada beberapa
panel kayu mahogani, sila.

507
00:24:24,800 --> 00:24:26,800
- Rumah Jenkins, yeah.

508
00:24:26,800 --> 00:24:28,200
Anda tahu apa, adakah saya seorang lelaki memihak.

509
00:24:28,200 --> 00:24:30,000
Hanya pergi ke hadapan dan membatalkan perintah keseluruhan.

510
00:24:30,400 --> 00:24:31,200
Ya, tuan.

511
00:24:31,800 --> 00:24:32,900
Apa yang dia buat?

512
00:24:33,300 --> 00:24:34,900
Yanking rantaian kongres.

513
00:24:34,900 --> 00:24:35,800
Aha!

514
00:24:36,400 --> 00:24:37,800
Parker memulakan run dia lagi?

515
00:24:38,800 --> 00:24:39,500
Tadi.

516
00:24:45,200 --> 00:24:48,200
Anda tahu, saya masih berfikir
ia akan menjadi lebih mudah bagi saya

517
00:24:48,200 --> 00:24:50,100
Untuk hanya hack rang undang-undang
dalam barisan pencetak.

518
00:24:50,100 --> 00:24:51,900
Tidak, tidak. Tiada komputer, tidak.

519
00:24:52,100 --> 00:24:56,800
Rang undang-undang A dimasukkan ke dalam kotak kayu pada
Lantai Kongres yang dipanggil pelompat.

520
00:24:58,500 --> 00:25:01,200
A kayu - wah, wah.
Satu kayu - kotak kayu?

521
00:25:01,200 --> 00:25:02,500
- Kotak kayu.
- Kayu?

522
00:25:03,300 --> 00:25:04,500
Oh, kita boleh meletakkan seorang lelaki di bulan,

523
00:25:04,500 --> 00:25:07,000
Tetapi semua undang-undang kita
pergi ke dalam kotak kayu.

524
00:25:07,000 --> 00:25:10,100
Apa yang perlu kita lakukan adalah,
kita perlu mendapatkan Dufort

525
00:25:10,500 --> 00:25:13,100
Untuk mempercayai bahawa Jenkins
meninggalkan dia,

526
00:25:13,100 --> 00:25:15,700
Itu Jenkins dikemukakan
rang undang-undang Peruntukan

527
00:25:15,700 --> 00:25:19,500
Yang tidak mempunyai apa-apa
kontrak biasa untuk Castleman,

528
00:25:19,700 --> 00:25:24,800
Yang bermaksud bahawa kita perlu meletakkan
laman sendiri kami ke dalam rang undang-undang itu.

529
00:25:24,800 --> 00:25:27,900
Itu bermakna satu-satunya tempat
bahawa kita boleh mendapatkan ia wo -

530
00:25:33,200 --> 00:25:35,100
Ahh! Okay.

531
00:25:35,100 --> 00:25:37,200
- Anda tidak lulus, anda tidak masuk
- Saya hanya mempunyai ia.

532
00:25:37,200 --> 00:25:39,700
Maksud saya, melanggar undang-undang,
semua orang yang berbuat demikian.

533
00:25:39,700 --> 00:25:41,300
- Mama saya dilakukan bahawa.
- Uh-huh.

534
00:25:41,300 --> 00:25:43,100
Tetapi mencuri undang-undang ...

535
00:25:43,200 --> 00:25:45,200
Oh, dia adalah gonna menjadi legenda, bayi.

536
00:25:56,700 --> 00:25:58,200
Helang telah mendarat.

537
00:25:58,700 --> 00:26:01,600
- Ia masuk Uhh!
- Pergi ke hadapan, gadis.

538
00:26:02,200 --> 00:26:03,500
Daya tarik kelamin, uhh!

539
00:26:04,800 --> 00:26:05,300
Saya suka.

540
00:26:05,300 --> 00:26:06,900
Anda mungkin mahu untuk meringankan
yang sedikit.

541
00:26:07,300 --> 00:26:08,300
- Saya hanya berkata,
- Yeah.

542
00:26:08,300 --> 00:26:09,800
Antara saya dan anda.

543
00:26:09,800 --> 00:26:10,700
Tidak pernah meninggalkan bilik.

544
00:26:13,700 --> 00:26:15,200
Hi, jadi, bagaimana Washington?

545
00:26:15,200 --> 00:26:18,900
Nah, penjahat, lelaki con,
serigala dalam pakaian kambing.

546
00:26:19,200 --> 00:26:20,300
Saya rasa betul-betul di rumah.

547
00:26:20,300 --> 00:26:22,700
Ini adalah agak menakjubkan.
Dengar kepada mereka.

548
00:26:22,700 --> 00:26:24,900
Jangan panggil saya. Ini adalah anda
Masalah kontraktor.

549
00:26:24,900 --> 00:26:27,100
Oh, tolonglah. Mari kita tidak berpura-pura.

550
00:26:27,100 --> 00:26:30,000
Anda menarik semua earmarks kami
daripada pengagihan ...

551
00:26:30,000 --> 00:26:32,900
Terdapat kira-kira sejam ini,
tetapi di sini adalah titik yang tinggi.

552
00:26:32,900 --> 00:26:36,200
Seseorang diskrukan sehingga.
Saya sentiasa ada untuk anda.

553
00:26:36,200 --> 00:26:37,500
Saya dipanggil Manila.

554
00:26:37,500 --> 00:26:40,300
Saya dibersihkan adat untuk
anda di Los Angeles.

555
00:26:40,300 --> 00:26:42,000
Dan itu adalah risiko!

556
00:26:42,900 --> 00:26:45,100
Kini, selepas itu,
ada - ia -

557
00:26:45,100 --> 00:26:48,700
Nah, apa sahaja yang anda panggil kaya "
lelaki pada versi telefon "seks solek.

558
00:26:48,800 --> 00:26:50,500
Tetapi sekarang kita tahu,

559
00:26:50,600 --> 00:26:53,000
Castleman membuat penghantaran seribu sebulan.

560
00:26:53,300 --> 00:26:56,400
Tetapi satu dihantar melalui Manila,
sejurus selepas menembak,

561
00:26:56,400 --> 00:26:58,500
Berkaitan dengan rekod telefon
daripada kongres itu.

562
00:27:01,500 --> 00:27:03,000
Penghantaran mereka datang melalui di sini.

563
00:27:04,700 --> 00:27:09,700
Sekarang, tempat ini
kegilaan adalah bekas 541.

564
00:27:10,000 --> 00:27:12,100
Ia kini duduk
di pelabuhan Los Angeles.

565
00:27:12,100 --> 00:27:12,800
Apa yang di dalamnya?

566
00:27:13,900 --> 00:27:16,500
Idea tidak, tetapi ia bergerak dalam dua hari ...

567
00:27:17,300 --> 00:27:20,300
Menuju ke Castleman utama
kemudahan penyimpanan di Kansas.

568
00:27:20,400 --> 00:27:21,200
Sekarang, yang -

569
00:27:21,600 --> 00:27:24,700
Itulah sebabnya mereka cuba untuk memukul
Perry, di sana, itu sahaja.

570
00:27:24,700 --> 00:27:27,100
Ya, mahu untuk mengikat semua hujung longgar

571
00:27:27,100 --> 00:27:29,100
Sebelum mereka tuck ini
satu dunia pada asas rumah.

572
00:27:29,900 --> 00:27:33,800
Apa yang anda kapal dalam peti dari Iraq?

573
00:27:36,500 --> 00:27:37,400
Oh, budak.

574
00:27:39,300 --> 00:27:41,200
Sesuatu bernilai membunuh.

575
00:27:45,300 --> 00:27:46,600


576
00:27:56,400 --> 00:27:57,600
Bagaimana dengan keselamatan?

577
00:28:03,400 --> 00:28:05,400
Dockyard pintu masuk tidak ada masalah.

578
00:28:08,800 --> 00:28:11,000
Sana ia. Ia adalah 541.

579
00:28:13,200 --> 00:28:14,200
Memegang sehingga, Rambo.

580
00:28:15,600 --> 00:28:18,100
Okay, tiada laser. Tiada pengesan gerakan.

581
00:28:18,100 --> 00:28:20,900
Tiada getaran, tidak - Oop.

582
00:28:22,000 --> 00:28:22,900
Apakah "Oop"?

583
00:28:23,100 --> 00:28:24,000
Ada webcam.

584
00:28:24,200 --> 00:28:26,200
Saya memilih sehingga
disiarkan di telefon bimbit saya.

585
00:28:26,900 --> 00:28:28,700
Saya lihat, di tiang itu.

586
00:28:29,700 --> 00:28:31,100
Saya hanya perlu untuk spoof i.p. alamat

587
00:28:31,100 --> 00:28:33,400
Dan lapisan digital
salinan pada wi-fi dan -

588
00:28:36,000 --> 00:28:38,100
- Atau itu.
- Mari kita pergi. Datang pada.

589
00:28:38,600 --> 00:28:40,600
Saya minta maaf kerana ia terlalu
jauh untuk anda untuk menumbuk.

590
00:28:40,600 --> 00:28:42,400
Saya pasti yang benar-benar frustrates anda.

591
00:28:46,400 --> 00:28:48,100
Jawatan satu, apa status anda?

592
00:28:48,400 --> 00:28:51,200
Perimeter adalah selamat. Kami bersedia untuk anda.

593
00:28:52,500 --> 00:28:54,100
Salin. Saya dalam perjalanan saya.

594
00:28:57,100 --> 00:28:58,300
Apa yang anda fikir adalah di sana?

595
00:28:58,400 --> 00:29:00,900
Artifak dari muzium Baghdad,

596
00:29:00,900 --> 00:29:02,700
Mungkin sesetengah daripada istana Saddam.

597
00:29:02,700 --> 00:29:04,100
Tidak, saya yakin ia senjata.

598
00:29:04,300 --> 00:29:06,700
Banyak lorong belakang lengan berurusan
berlaku di zon perang.

599
00:29:17,300 --> 00:29:18,500
Wang baik, terlalu.

600
00:29:32,400 --> 00:29:33,800
Hey! Baris penglihatan.

601
00:29:34,300 --> 00:29:35,800
Anda tidak perlu berada jauh
dari bekas itu.

602
00:29:35,800 --> 00:29:37,200
Sesuatu yang salah dengan webcam.

603
00:29:52,000 --> 00:29:53,800
Dapatkan beberapa lelaki sehingga ada
dan menetapkan webcam.

604
00:29:53,800 --> 00:29:56,100
Saya mahu ia bekerja dalam masa satu jam. Bergerak.

605
00:30:09,000 --> 00:30:09,800
Okay.

606
00:30:11,600 --> 00:30:13,000
Itu bernilai membunuh.

607
00:30:14,200 --> 00:30:16,700
Ultraviolet cek keluar,
kertas cek keluar.

608
00:30:16,700 --> 00:30:18,600
Tera air, dakwat,
semua cek keluar.

609
00:30:18,800 --> 00:30:21,600
Ada bekas keseluruhan,
dari Iraq semua tempat.

610
00:30:21,600 --> 00:30:23,100
Ia mendapat untuk menjadi palsu.

611
00:30:23,100 --> 00:30:25,100
Tidak, ia adalah benar.

612
00:30:25,700 --> 00:30:26,900
Rasanya sebenar.

613
00:30:26,900 --> 00:30:29,400
Hei, apa yang anda mendapat berlaku?
Anda dan Hardison?

614
00:30:29,400 --> 00:30:31,200
Apakah ia, seperti pertandingan menyeramkan?

615
00:30:31,400 --> 00:30:35,400
Saya tidak tahu, apakah ia,
$ 200, $ 300 juta dalam mata wang AS.

616
00:30:35,600 --> 00:30:37,700
Apa yang ia lakukan di Iraq?

617
00:30:37,700 --> 00:30:38,800
Kami telah mengutus di sana.

618
00:30:39,100 --> 00:30:39,700
Apa?

619
00:30:39,800 --> 00:30:41,800
Bermula perang Iraq,

620
00:30:42,100 --> 00:30:44,300
Syarikat lama saya membantu memastikan

621
00:30:44,300 --> 00:30:47,100
Pemindahan mata wang terbesar dalam sejarah.

622
00:30:47,100 --> 00:30:51,600
Berbilion
di 1s, 5S, dan 20an, tunai semua,

623
00:30:51,600 --> 00:30:54,100
Dihantar ke Iraq untuk pembinaan semula.

624
00:30:54,200 --> 00:30:55,100
Rasuah.

625
00:30:55,400 --> 00:30:56,500
Seperti yang diperlukan.

626
00:30:57,400 --> 00:30:59,000
$ 9000000000 hilang.

627
00:31:00,900 --> 00:31:04,000
Tunggu. Bilion dengan "b"?

628
00:31:04,800 --> 00:31:09,000
$ 9 bilion wang pembayar cukai AS hanya ...

629
00:31:10,200 --> 00:31:11,000
Menghilang?

630
00:31:11,000 --> 00:31:12,800
Castleman mendapat potongan harta rampasan.

631
00:31:13,500 --> 00:31:14,900
Hari mereka pergi untuk menggerakkannya,

632
00:31:15,600 --> 00:31:17,500
Askar Tanah,
mereka melihat pemindahan.

633
00:31:17,500 --> 00:31:19,900
Salah satu kontraktor
Spooks, mula menembak.

634
00:31:19,900 --> 00:31:22,300
Ya, tetapi dera Perry
tidak melihat apa-apa.

635
00:31:22,300 --> 00:31:23,700
Nah, mereka tidak tahu bahawa.

636
00:31:23,700 --> 00:31:25,600
Tetapi Castleman ini
sebuah syarikat bilion dolar.

637
00:31:25,600 --> 00:31:27,500
Mengapa mereka peduli
tentang wang tunai ini?

638
00:31:27,500 --> 00:31:29,400
Kerana wang tunai itu.

639
00:31:30,200 --> 00:31:32,700
Anda tahu, wang adalah wang.
itulah satu perkara.

640
00:31:32,700 --> 00:31:34,300
Tunai adalah satu perkara yang lain secara keseluruhan.

641
00:31:34,600 --> 00:31:37,000
Untuk semua wang dalam ekonomi,

642
00:31:37,000 --> 00:31:41,200
Terdapat hanya kira-kira $ 500 dalam bentuk wang tunai
untuk setiap amerika, itu sahaja.

643
00:31:41,500 --> 00:31:42,800
Bil-bil kecil bisa dikesan -

644
00:31:42,800 --> 00:31:45,200
Perfect untuk dana melumpuri, atau, um ...

645
00:31:45,500 --> 00:31:48,300
Home penambahbaikan untuk kongres AS.

646
00:31:48,300 --> 00:31:51,100
Penderma kecil masa,
anda tahu, untuk pemilihan semula.

647
00:31:51,100 --> 00:31:52,100
Tiada jejak elektronik.

648
00:31:52,600 --> 00:31:53,700
Ia adalah pengubahan wang haram.

649
00:31:53,900 --> 00:31:54,700
Bagaimana begitu?

650
00:31:55,000 --> 00:31:58,100
Baiklah, baik,
Castleman menggunakan tunai yang menyalahi undang-undang

651
00:31:58,200 --> 00:32:00,400
Untuk melantik semula kongres beliau.

652
00:32:00,600 --> 00:32:04,700
Kongres mendapat dia tanpa bida
kontrak untuk kerja-kerja kerajaan.

653
00:32:04,700 --> 00:32:06,300
Dan kemudian kerajaan ...

654
00:32:08,600 --> 00:32:13,600
... Membayar untuk perkhidmatan beliau
dengan wang undang-undang.

655
00:32:14,200 --> 00:32:15,800
Dan ada bulatan di sana.

656
00:32:15,900 --> 00:32:19,300
Mereka berpaling keseluruhan AS kerajaan
Ke penipuan pengubahan wang haram.

657
00:32:19,300 --> 00:32:21,100
- Itulah betul.
- Brilliant, saya kagum.

658
00:32:21,100 --> 00:32:23,000
Saya tidak pernah terfikir saya katakan ini, pernah -

659
00:32:24,000 --> 00:32:27,600
Itu hanya cara terlalu banyak wang untuk mencuri.

660
00:32:28,000 --> 00:32:29,200
Tidak, anda tidak gonna mencuri ia.

661
00:32:29,900 --> 00:32:30,800
Anda tidak ingat?

662
00:32:32,300 --> 00:32:33,700
Anda lelaki yang baik sekarang.

663
00:32:34,000 --> 00:32:35,300
Anda gonna memberikan kembali.

664
00:32:46,400 --> 00:32:47,500


665
00:32:54,400 --> 00:32:55,500
Semak perimeter.

666
00:32:56,400 --> 00:32:57,300
Mulakan pusingan anda.

667
00:33:00,200 --> 00:33:02,000
Kereta itu adalah hak ke atas sana!

668
00:33:02,000 --> 00:33:03,100
- Hey, Kamu berdua.
- Saya memberitahu anda

669
00:33:03,100 --> 00:33:04,600
Kita sepatutnya mengambil shuttle bus.

670
00:33:04,600 --> 00:33:07,100
Saya dibayar mereka $ 2,000 bagi keracunan makanan.

671
00:33:07,100 --> 00:33:08,500
Mereka tidak mendapat peratus yang lain!

672
00:33:11,600 --> 00:33:12,900
Saya perlu untuk mendengar ini lagi?

673
00:33:12,900 --> 00:33:15,300
Hey, hey, anda, hey.
Datang ke sini, datang ke sini.

674
00:33:15,300 --> 00:33:17,700
Mana Cruise Pacifica,
tempat letak kereta?

675
00:33:17,700 --> 00:33:19,800
Anda orang mempunyai
bergerak jauh dari kawasan ini.

676
00:33:19,800 --> 00:33:21,900
Ya, baik, saya cuba untuk, jackass.

677
00:33:21,900 --> 00:33:23,600
Hanya beritahu saya di mana kereta saya!

678
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
Ya, itulah yang betul,
memulakan perjuangan, mengapa tidak anda?

679
00:33:25,800 --> 00:33:27,100
- Aah!
- Ohh!

680
00:33:36,200 --> 00:33:37,200
Maafkan saya.

681
00:33:37,900 --> 00:33:38,500
Ya, tuan?

682
00:33:38,500 --> 00:33:40,000
- Hey ya.
- Kongres!

683
00:33:40,500 --> 00:33:42,800
- Hello, apa keseronokan!
- Lihat, saya dibayar kekayaan

684
00:33:42,800 --> 00:33:44,400
Untuk ini panel mahogani,

685
00:33:44,400 --> 00:33:46,300
Dan saya ingin tahu
mana neraka mereka.

686
00:33:46,300 --> 00:33:47,900
Saya boleh membantu anda dengan
bahawa di sini, tuan.

687
00:33:51,300 --> 00:33:52,400
Mereka mengubah kunci.

688
00:33:53,800 --> 00:33:55,600
Hanya melakukan apa yang kamu lakukan.

689
00:33:56,400 --> 00:33:58,200
Maksud saya, apa sahaja. Apa yang anda perlukan?

690
00:34:00,800 --> 00:34:02,600
Nah. Mnh-mnh.

691
00:34:02,600 --> 00:34:04,200
Hentikan semua bahawa 'playin. Mnh-mnh.

692
00:34:04,500 --> 00:34:05,400
Neraka tidak.

693
00:34:07,900 --> 00:34:09,700
Selepas memerah tiga BRATs -

694
00:34:09,700 --> 00:34:12,300
- Aah! Di sini kita pergi lagi.
- Merawat saya kepada percintaan sedikit,

695
00:34:12,300 --> 00:34:12,800
- Hey,
- Hanya sedikit?

696
00:34:12,800 --> 00:34:14,300
Hei, kamu berdua!

697
00:34:14,800 --> 00:34:16,000
Kembali kepada posting anda.

698
00:34:17,500 --> 00:34:18,400
Apa ini -

699
00:34:20,200 --> 00:34:21,600
- Saya tahu anda.
- Apa?

700
00:34:30,300 --> 00:34:31,600
Periksa bekas.

701
00:34:36,100 --> 00:34:37,300
Di manakah mereka pergi?

702
00:34:40,500 --> 00:34:41,400
No

703
00:34:41,400 --> 00:34:43,100
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

704
00:34:43,100 --> 00:34:43,700
Tidak!

705
00:34:47,600 --> 00:34:48,700
Tidak!

706
00:34:50,100 --> 00:34:51,100
Perimeter, perimeter,

707
00:34:51,100 --> 00:34:52,500
Ada sebuah trak putih datang pada anda.

708
00:34:52,500 --> 00:34:53,800
Jangan biarkan ia lulus.

709
00:35:11,000 --> 00:35:12,300
Hentikan trak yang.

710
00:35:20,000 --> 00:35:21,500
Ayuh, datang pada.

711
00:35:32,900 --> 00:35:34,700
Keluar daripada way.now!

712
00:35:39,000 --> 00:35:39,600
Dapatkan keluar dari jalan.

713
00:35:39,600 --> 00:35:41,800
Grady! Apa yang berlaku di sini?

714
00:35:41,800 --> 00:35:42,800
Apa yang anda lakukan di sini?

715
00:35:42,900 --> 00:35:44,900
Kami bergerak bekas hari ini.
Kini, apa yang berlaku?

716
00:35:44,900 --> 00:35:46,300
Bekas kosong.

717
00:35:47,600 --> 00:35:49,000
Pergi, pergi.

718
00:35:52,900 --> 00:35:54,000
Dapatkan keluar dari trak.

719
00:35:57,400 --> 00:35:59,400
Dan hanya di mana
adakah anda fikir anda akan?

720
00:36:00,400 --> 00:36:01,600
Saya hanya mengangkut.

721
00:36:01,600 --> 00:36:03,600
Tidak, anda hanya gonna membuka trak ini.

722
00:36:05,100 --> 00:36:06,000
Apa yang kau buat?

723
00:36:06,500 --> 00:36:07,800
Yang neraka yang anda bekerja?

724
00:36:07,800 --> 00:36:10,700
Anda anak bodoh jalang!
Saya akan mengebumikan anda!

725
00:36:10,700 --> 00:36:12,700
Anda mendapatkan tangan sialan anda dari saya!

726
00:36:12,700 --> 00:36:14,800
Anda tidak fikir kita disimpan
semua e-mel,

727
00:36:14,800 --> 00:36:16,400
Semua panggilan telefon anda?

728
00:36:16,500 --> 00:36:18,600
Anda pergi ke bawah dengan kami mengenai perkara ini.

729
00:36:19,000 --> 00:36:20,200
Apakah "ini"?

730
00:36:20,200 --> 00:36:22,100
Ini adalah bekas!

731
00:36:23,200 --> 00:36:24,100
Bekas?

732
00:36:25,600 --> 00:36:27,600
Bekas dengan wang Iraq?

733
00:36:27,800 --> 00:36:28,500
Membukanya.

734
00:36:29,200 --> 00:36:30,600
Okay, saya melihat apakah ini.

735
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Ini adalah kaum.

736
00:36:32,500 --> 00:36:34,700
Ini adalah tentang ethniticity saya, bukan?

737
00:36:35,200 --> 00:36:37,100
Uh-huh. Ia menyebabkan saya Yahudi?

738
00:36:37,300 --> 00:36:39,500
Saya sepatutnya untuk mempercayai bahawa
anda hanya kebetulan berada di sini

739
00:36:39,500 --> 00:36:42,700
Pada hari yang beberapa ratus
juta dolar dalam bentuk wang tunai hilang?

740
00:36:42,700 --> 00:36:44,400
Hei, jangan menyalahkan saya!

741
00:36:44,400 --> 00:36:47,000
Saya membantu anda menyeludup bahawa
wang melalui kastam.

742
00:36:47,000 --> 00:36:49,500
Saya memecahkan undang-undang. Saya boleh pergi ke penjara!

743
00:36:49,500 --> 00:36:50,400
Kongres?

744
00:36:52,600 --> 00:36:54,500
Adakah ini bekas, kongres?

745
00:36:55,400 --> 00:36:56,800
- UH,
- Apa?

746
00:36:56,800 --> 00:36:58,300
Anda memanggil kita, kongres.

747
00:36:58,300 --> 00:36:59,900
Tidak, tidak, tidak, tidak.

748
00:36:59,900 --> 00:37:03,500
Eh, anda, UH, mestilah
silap tentang perkara ini.

749
00:37:03,600 --> 00:37:05,400
Hanya 'menyebabkan saudara
suka sup matza-bola,

750
00:37:05,400 --> 00:37:07,200
Apa yang salah dengan itu?
Sammy Davis -

751
00:37:09,500 --> 00:37:10,600
Membuka pintu itu ...

752
00:37:12,200 --> 00:37:13,300
Atau saya membuka kepala anda.

753
00:37:26,700 --> 00:37:29,700
Tidak satu ini. Ini adalah 542.

754
00:37:29,900 --> 00:37:30,600
Apa?

755
00:37:34,500 --> 00:37:37,400
Panggilan telefon anda berkata 541.

756
00:37:38,500 --> 00:37:40,400
Sir, anda memegang kunci.

757
00:37:40,700 --> 00:37:42,100
Oh, yeah, um ...

758
00:37:44,600 --> 00:37:47,100
Saya hanya pulang dari washington selama sehari,

759
00:37:47,100 --> 00:37:49,400
Dan mereka mengatakan saya mempunyai
sendiri datang ke sini.

760
00:37:49,400 --> 00:37:52,200
Memberikan anda peta untuk anda
bekas di sana.

761
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
Dan yang kedua. Pegang pada.

762
00:37:53,900 --> 00:37:55,000
Saya akan mendapatkan anda kunci.

763
00:37:57,500 --> 00:37:58,900
- Jangan. Tidak lakukan.
- Mereka sedang memerhatikan kami.

764
00:37:58,900 --> 00:38:00,200
- Mereka penggambaran kami.
- Jangan.

765
00:38:01,600 --> 00:38:03,600
Charles, membantu saya di sini sila.

766
00:38:15,700 --> 00:38:16,900
Tidak!

767
00:38:20,200 --> 00:38:22,800
Kongres, apakah semua ini?
Apa yang telah anda terbongkar di sini?

768
00:38:22,800 --> 00:38:24,500
Saya telah mendedahkan ...

769
00:38:24,500 --> 00:38:25,400
Rasuah.

770
00:38:25,400 --> 00:38:29,600
Ini adalah Charles Dufort
dari Castleman Keselamatan.

771
00:38:29,800 --> 00:38:34,000
Dan dalam perjalanan syarikat
kerja yang sangat patriotik di Iraq,

772
00:38:34,000 --> 00:38:38,500
Mereka mendapati besar
kecurian mata wang AS.

773
00:38:38,500 --> 00:38:40,700
Intel kami mendedahkan

774
00:38:40,700 --> 00:38:44,500
Bahawa bekas ini pergi
Iraq sedikit masa bulan lepas.

775
00:38:44,700 --> 00:38:48,300
Saya tahu bahawa saya akan memerlukan peringkat tinggi
membantu unraveling konspirasi ini,

776
00:38:48,300 --> 00:38:50,900
Jadi saya dipanggil manusia yang paling jujur ??yang saya tahu,

777
00:38:50,900 --> 00:38:52,100
Kongres Jenkins.

778
00:38:52,100 --> 00:38:54,000
Dan saya ingin memberitahu anda ini -

779
00:38:54,000 --> 00:38:56,300
Saya, bagi satu, saya tidak akan berdiri dengan

780
00:38:56,300 --> 00:39:00,700
Dan biarkan jenis ini
untung perang diteruskan.

781
00:39:04,400 --> 00:39:06,000
<i> Jangan anda menyalahkan saya! </ i>

782
00:39:06,000 --> 00:39:09,500
<i> saya membantu anda menyeludup
bahawa wang melalui kastam. </ i>

783
00:39:09,500 --> 00:39:12,000
<i> Aku menyalahi undang-undang. Saya boleh pergi ke penjara! </ I>

784
00:39:12,000 --> 00:39:13,900
<i> Dapatkan tangan sialan anda dari saya! </ i>

785
00:39:13,900 --> 00:39:17,200
<i> Jangan fikir kita disimpan semua e-mel,
semua panggilan telefon anda? </ i>

786
00:39:17,200 --> 00:39:18,600
<i> anda pergi ke bawah dengan kami. </ i>

787
00:39:18,600 --> 00:39:20,600
Kongres, adakah ini pengakuan?

788
00:39:20,600 --> 00:39:23,200
- Terdapat penjelasan untuk segala-galanya.
- Ya, kongres tuan,

789
00:39:23,200 --> 00:39:24,800
Dan apakah penjelasan itu?

790
00:39:27,000 --> 00:39:27,700
Uh ...

791
00:39:28,800 --> 00:39:31,300
Berapa lama anda telah
terlibat dalam penyeludupan ini?

792
00:39:32,900 --> 00:39:34,400
Oh, crap.

793
00:39:38,300 --> 00:39:39,600
Kami gonna membawa dengan "crap."

794
00:39:40,800 --> 00:39:42,400
- Apakah ini?
- Saya tidak tahu.

795
00:39:42,400 --> 00:39:44,700
Encik Ford berkata dia mahu kami
turun di sini dengan segera.

796
00:39:46,600 --> 00:39:47,400
Hi, guys.

797
00:39:48,000 --> 00:39:48,800
Apa yang anda mahu?

798
00:39:50,200 --> 00:39:50,800
Menunjukkan kepada mereka.

799
00:39:57,700 --> 00:39:59,100
Sebuah lori kosong?

800
00:40:00,200 --> 00:40:01,500
Tiada apa-apa jua diam-diam saya.

801
00:40:10,800 --> 00:40:12,900
- Ini dicuri?
- Tidak lagi.

802
00:40:13,500 --> 00:40:15,000
Apa yang kita sepatutnya lakukan dengan ia?

803
00:40:15,400 --> 00:40:17,200
Bayar untuk pemulihan sebat Perry.

804
00:40:17,600 --> 00:40:19,900
Dan rehabs beberapa lelaki lain '.

805
00:40:19,900 --> 00:40:21,400
Cukup banyak apa sahaja yang anda mahu.

806
00:40:21,900 --> 00:40:25,800
Doc, berambut perang comel muncul
dengan satu juta dolar pasangan,

807
00:40:25,800 --> 00:40:27,000
Saya katakan kita mengambil kemenangan.

808
00:40:29,000 --> 00:40:29,700
Terima kasih.

809
00:40:30,900 --> 00:40:31,600
Koperal.

810
00:40:34,700 --> 00:40:35,600
Terima kasih.

811
00:40:36,200 --> 00:40:37,000
Terima kasih.

812
00:40:40,800 --> 00:40:42,700
Dunia tidak berfungsi dengan cara ini.

813
00:40:48,400 --> 00:40:49,500
Jadi mengubah dunia.

814
00:40:53,400 --> 00:40:58,300
Winter # #
* Perlu saya tahu siapa saya sekarang *

815
00:40:58,300 --> 00:40:59,100
Okay.

816
00:41:00,400 --> 00:41:04,400
* Saya berjalan rekod berdiri entah bagaimana *

817
00:41:04,800 --> 00:41:07,200
* Berfikir * musim sejuk

818
00:41:07,500 --> 00:41:09,600
Kami mendapat ia, kita ... Kami mendapat ia.

819
00:41:09,600 --> 00:41:11,100
Kita boleh menjaga semua orang.

820
00:41:11,800 --> 00:41:15,800
* Semasa saya menunggu *

821
00:41:15,800 --> 00:41:17,000
Saya mendapat separuh, betul-betul?

822
00:41:17,000 --> 00:41:18,100
Tidak, anda tidak mendapat separuh.

823
00:41:18,100 --> 00:41:20,200
Ya, saya lakukan! Saya mendapat separuh.

824
00:41:20,900 --> 00:41:23,800
Sesiapa yang ingin untuk berjalan
jauh boleh melakukannya sekarang.

825
00:41:25,100 --> 00:41:29,100
* Dan saya ingat * bunyi

826
00:41:29,700 --> 00:41:30,800
Satu lagi.

827
00:41:32,500 --> 00:41:33,600
Mungkin dua.

828
00:41:36,400 --> 00:41:40,100
* Pusat bandar november anda *

829
00:41:40,200 --> 00:41:41,500
Saya telah membeli sebuah kilang.

830
00:41:41,700 --> 00:41:43,600
Nice. Semangat berpasukan.

831
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
Apakah ia lakukan?

832
00:41:45,800 --> 00:41:47,700
Saya tidak boleh percaya yang anda berikan
semua wang anda pergi.

833
00:41:47,900 --> 00:41:49,300
Anda tidak membeli diri apa-apa?

834
00:41:49,400 --> 00:41:50,800
Saya membeli sebuah kereta.

835
00:41:50,900 --> 00:41:52,400
Mungkin station wagon.

836
00:41:52,400 --> 00:41:54,100
- Sebuah kereta elektrik.
- Sudah tentu.

837
00:41:54,100 --> 00:41:56,100
Bagaimana manis. Adakah anda
perlu menggulung sehingga ia?

838
00:41:56,300 --> 00:41:58,400
Eh, hanya cuba untuk menjadi bertanggungjawab.

839
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
Bertanggungjawab?

840
00:41:59,400 --> 00:42:00,800
Anda tahu, ia menghisap untuk menjadi lelaki yang baik.

841
00:42:01,700 --> 00:42:03,500
Anda telah tidak digambarkan ia keluar lagi, adakah anda?

842
00:42:04,000 --> 00:42:05,900
Hanya 'menyebabkan
anda orang baik sekarang ...

843
00:42:06,600 --> 00:42:10,200
Tidak bermakna anda tidak boleh mempunyai
sedikit menyeronokkan di sepanjang jalan.

844
00:42:14,800 --> 00:42:16,400
Suara burung hantu-hoo.

845
00:42:17,300 --> 00:42:20,800
- Oh, budak. Krisis midlife.
- Sudah tentu.

846
00:42:20,800 --> 00:42:22,100
Pasti midlife.

847
00:42:22,500 --> 00:42:26,300
Totally midlife krisis.


999
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Leverage 1,02: Kerja kepulangan