1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Eng subtitle by Elias81 00:00:08,000 --> 00:00:19,000 Diterjemahkan Oleh : ~o0o~ Cahyari ~o0o~ 1 00:00:20,553 --> 00:00:21,781 Hancur aku 2 00:00:23,089 --> 00:00:24,215 Aku kesusahan disini 3 00:00:24,323 --> 00:00:27,451 Pindahkan ke sisi lain. aku akan bekerja dari sana 4 00:00:29,429 --> 00:00:30,760 Satu, Dua 5 00:00:30,863 --> 00:00:31,989 -Tiga -Tiga 6 00:00:43,075 --> 00:00:44,133 Sialan 7 00:00:45,378 --> 00:00:46,709 Butuh bantuan?? 8 00:00:51,350 --> 00:00:55,787 Baik, dalam hitungan ke tiga 1, 2, 3 9 00:01:04,030 --> 00:01:05,691 Aku malu kepada kalian semua 10 00:01:08,234 --> 00:01:12,261 Herc, kau menyelamatkan ku Aku akan menembak keparat itu 11 00:01:12,371 --> 00:01:14,396 Kau dapat sesuatu, Letnan 12 00:01:15,708 --> 00:01:17,266 Pergi kesana dengan Carver. 13 00:01:27,887 --> 00:01:30,287 1, 2, kau tahu yang kau lakukan? 14 00:01:35,428 --> 00:01:36,690 Sialan 15 00:01:47,607 --> 00:01:50,667 Tuhan, Pantat ku sakit 16 00:01:50,843 --> 00:01:54,973 Aku bisa memindahkannya sedikit kalau sendirian. seperti ada yang menjepit pintunya. 17 00:01:55,114 --> 00:01:56,342 Meja nya kosong, kan? 18 00:01:56,649 --> 00:01:58,617 -Yeah. -Kau mengeceknya? 19 00:02:00,920 --> 00:02:03,753 dengan cara ini, kita tidak akan bisa melakukannya 20 00:02:10,129 --> 00:02:11,221 apa? 21 00:02:11,998 --> 00:02:13,056 didalam? 22 00:02:14,500 --> 00:02:15,524 didalam 23 00:02:17,303 --> 00:02:20,272 Sialan, sungguh tak ku percaya 24 00:02:22,842 --> 00:02:23,968 Oh Tuhan 00:02:26,000 --> 00:04:15,000 Diterjemahkan Oleh : ~o0o~ Cahyari ~o0o~ 25 00:04:16,722 --> 00:04:18,690 kasus ini seperti menyerah padamu. 26 00:04:19,125 --> 00:04:22,856 Aku tahu ini tidak seperti yang terlihat pada buku, tapi lihat apa yang bisa kau lakukan 27 00:04:30,703 --> 00:04:33,365 -Mencari kawan baru? -Tidak juga 28 00:04:34,640 --> 00:04:37,108 Aku menghabiskan pagi ini di pengadilan remaja... 29 00:04:37,209 --> 00:04:40,337 Tapi anak2 ini tahu bahwa mereka tidak bisa didakwa dengan kejahatan jalanan 30 00:04:40,446 --> 00:04:42,073 jadi kau tidak dapat apa apa 31 00:04:42,181 --> 00:04:43,170 Kau sudah mencobanya kan? 32 00:04:43,683 --> 00:04:47,084 tidak seperti yang dibilang, "fuck off", oleh anak 14 tahun 33 00:04:47,853 --> 00:04:49,980 -Disini kesempatan terbaik kita -Dia? 34 00:04:51,290 --> 00:04:55,192 Tertangkap oleh Bubbles, dan dia membawa banyak barang bukti 35 00:04:55,294 --> 00:04:58,889 Baiklah, siapa pertama? Ms. Dawkins? 36 00:04:59,165 --> 00:05:01,156 Negara melawan Marvin Browning, Yang Mulia 37 00:05:01,367 --> 00:05:04,461 Satu tuduhan untuk distribusi dan penyaluran Heroin..... 38 00:05:04,570 --> 00:05:07,869 Satu tuduhan untuk distribusi dan penyaluran Cocain 39 00:05:08,040 --> 00:05:11,032 -Berapa banyak? -Satu Kapsul dan satu Bungkus, Yang Mulia 40 00:05:11,510 --> 00:05:12,875 ada jaminan? 41 00:05:12,978 --> 00:05:16,846 Negara meminta untuk penangguhan, sebagai bagian dari investasi lanjutan 42 00:05:16,949 --> 00:05:20,146 dan selanjutnya akan mendapatakan 5 tahun kurungan tanpa pembebasan bersyarat..... 43 00:05:20,252 --> 00:05:21,583 karena keyakinan penyelidikan sebelumnya 44 00:05:21,687 --> 00:05:24,520 Apakah kantormu sudah melihat hasil Mandatory kelima dalam kasus ini? 45 00:05:24,623 --> 00:05:25,988 Sudah Yang Mulia 46 00:05:27,426 --> 00:05:30,156 Baiklah, akan aku jadikan pertimbangan 47 00:05:32,732 --> 00:05:34,757 Kita mendapatkan perhatian akhirnya. 48 00:05:41,741 --> 00:05:43,641 Letnan, Ayo minum. 49 00:05:44,310 --> 00:05:46,107 Ayo, kita sedang merayakannya. 50 00:05:47,346 --> 00:05:48,779 Patrick sedang dalam pengobatan. 51 00:05:48,881 --> 00:05:52,840 indah sekali, Tengkuk yang sakit yang "Indah". 52 00:05:54,587 --> 00:05:56,646 Bahu dan tangan ku mati rasa 53 00:05:56,822 --> 00:06:00,588 Aku tidak bisa merasakan jari jari ku 54 00:06:00,693 --> 00:06:04,151 Ini adalah cara aku keluar dari Dept Lobang tikus ini 55 00:06:04,263 --> 00:06:08,097 66, 213% pensiun dan aku tidak harus pensiun di 30 56 00:06:08,200 --> 00:06:10,896 -Aku pergi -Barbaik hati lah 57 00:06:11,103 --> 00:06:12,832 Bocah itu memukul seperti Anak kuda 58 00:06:12,938 --> 00:06:16,396 Kau harus memikirkannya beberapa hari, pikirkanlah sebelum kau tulis 59 00:06:16,542 --> 00:06:19,375 Adik Ipar ku punya Toko Video di Moravia 60 00:06:20,045 --> 00:06:24,379 $6,000 untuk seminggu peminjaman, dan $8,000 untuk pilen porno 61 00:06:24,817 --> 00:06:25,806 Dia butuh partner 62 00:06:25,918 --> 00:06:28,284 Tapi mereka mengambilnya paling duluan dari jatah Medical pensiunan 63 00:06:28,387 --> 00:06:31,686 mereka lakukan,Jika kau laporkan sebagai pemasukan, apakah aku terlihat bodoh? 64 00:06:32,925 --> 00:06:34,654 Hidup yang indah, Letnan. 65 00:06:46,038 --> 00:06:47,596 Bagaimana dengan mu? 66 00:06:48,140 --> 00:06:50,074 Kau akan merindukanku, Augs? 67 00:06:50,509 --> 00:06:53,103 Apa yang harus aku lakukan, Paddy? 68 00:06:53,445 --> 00:06:54,878 biar ku katakan 69 00:06:55,414 --> 00:06:58,508 -Bagaimana kalau kita keluar? -Maksudmu? 70 00:06:58,617 --> 00:07:02,883 Artinya, ini hanya sebentar. dan tidak harus menjadi sebuah tugas 71 00:07:03,222 --> 00:07:06,680 Aku serius, kau tahu tangga kita ke basement? 72 00:07:06,792 --> 00:07:08,623 -Yeah. -Sangat gelap disana 73 00:07:09,261 --> 00:07:13,254 Kau ambil 8 atau sembilan langkah, Ambil gantungan, dan lompat 74 00:07:13,365 --> 00:07:16,994 -Aku akan mematahkan leherku jika seperti itu -Kau tidak mematahkan apapun 75 00:07:17,403 --> 00:07:21,533 Kau lakukan sedikti gerakan, kau unggul 2 langkah dari ku 76 00:07:22,007 --> 00:07:24,475 dan kau akan menuntut kota, untuk bisa dapat lebih banyak 77 00:07:26,946 --> 00:07:28,675 Tidak bisa dikatakan, kita tidak layak mendapatkannya 78 00:07:31,350 --> 00:07:34,444 5 Tahun. untuk Narkoba 79 00:07:35,020 --> 00:07:37,352 Sekarang, kenapa kau ancam aku seperti itu untuk mendapatkan narkoba? 80 00:07:37,456 --> 00:07:40,892 Karena sekarang giliranmu, Mr, Browning. Semua sudah mendapat giliran. 81 00:07:41,093 --> 00:07:43,994 Kau terlihat gila disini Aku pikir hakim mungkin menginginkan juga 82 00:07:44,096 --> 00:07:46,291 lihat ini, dan perlahan lah 83 00:07:46,432 --> 00:07:50,163 Aku tidak tahu, Marvin. Aku sedang memperhatikan lembaran mu dan 84 00:07:51,437 --> 00:07:54,338 Satu hal, ada sedikit kesalahan untuk menyebutnya lembaran 85 00:07:54,907 --> 00:07:56,135 ini Terlihat seperti buku 86 00:07:56,242 --> 00:07:58,870 Intinya adalah, kita mendapatkan sedikit ruangan untuk membuat kau gila 87 00:07:58,978 --> 00:08:00,707 Seperti katanya, giliranmu 88 00:08:01,213 --> 00:08:04,614 Ceritakan sesuatu, mungkin akan jadi giliran seseorang 89 00:08:06,719 --> 00:08:07,947 cerita 90 00:08:08,254 --> 00:08:09,915 Avon Barksdale. 91 00:08:12,324 --> 00:08:13,313 Tahu nama itu? 92 00:08:13,425 --> 00:08:16,223 Setiap orang di The Towers tahu nama itu 93 00:08:16,328 --> 00:08:18,853 Bahkan diriku sendiri tidak pernah bercakap cakap dengan pria itu. 94 00:08:18,964 --> 00:08:20,522 Stringer Bell, lalu? 95 00:08:21,500 --> 00:08:25,493 Wee-Bey? Savino? Stinkum? C.C.O.? Roc-Roc? 96 00:08:26,972 --> 00:08:29,031 siapa yang akan kau berikan kepada kami, Marvin? 97 00:08:29,508 --> 00:08:32,909 Kau tidak sebutkan nama, kau akan segera dalam penjara 98 00:08:33,312 --> 00:08:34,506 Baiklah 99 00:08:35,347 --> 00:08:37,076 Baiklah Apa? 100 00:08:37,783 --> 00:08:39,774 Baiklah, aku ambil hukumannya. 101 00:08:52,431 --> 00:08:54,160 Bocah sialan. 102 00:08:56,468 --> 00:08:57,901 Kau seharusnya melihat polisi itu 103 00:08:58,370 --> 00:09:00,770 Ketika kau sudah siap, letakkan itu 104 00:09:01,507 --> 00:09:04,999 -Melapor ke Bunk A-7 -A-7. 105 00:09:05,244 --> 00:09:07,144 Jangan terlambat untuk sarapan 106 00:09:10,883 --> 00:09:14,319 Siapa lagi disini? ada yang dari Westside? 107 00:09:14,586 --> 00:09:17,054 Anak DC kebanyakan 00:09:18,000 --> 00:10:47,000 Diterjemahkan Oleh : ~o0o~ Cahyari ~o0o~ 108 00:10:48,213 --> 00:10:51,842 Perjalanan yang panjang kau dan aku akan mencari detail gambaran lain. 109 00:10:52,284 --> 00:10:54,752 -Ini bukanlah sebuah detail -Tidak? 110 00:10:55,020 --> 00:10:59,047 Aku masih di seputaran Marlboro, Maryland. dan akan terus ke utara 111 00:10:59,992 --> 00:11:01,687 Lihat, Sapi lagi 112 00:11:05,464 --> 00:11:06,863 Gunakan imajinasimu 113 00:11:06,965 --> 00:11:10,401 Si pembuat masalah ini, sudah cukup lelah dengan kita.... 114 00:11:10,569 --> 00:11:13,504 Dia melihat kita, bukan? dan mulai menangis, seperti anak kecil.... 115 00:11:13,605 --> 00:11:16,403 Karena dia tahu kita pergi ke jalanan Prince George 116 00:11:16,508 --> 00:11:17,702 Lebih dari yang dia lakukan, bukan? 117 00:11:17,810 --> 00:11:21,940 Bayangkan, kita menangkapnya, lemparkan dia ke ruangan sempit.... 118 00:11:22,481 --> 00:11:25,973 dan katakan bahwa Det Mahone sudah hampir mati karena pukulannya 119 00:11:26,085 --> 00:11:29,748 Jangan. Si tua itu tiba tiba terkena koma. 120 00:11:29,988 --> 00:11:33,617 dan sekarang Komisaris dan Mrs Mahone sedang terbaring diruangan ICU 121 00:11:33,725 --> 00:11:38,162 dan kita diperintahkan kebawah ini, untuk mencabut buah zakarnya, dan menjadikannya selai 122 00:11:38,263 --> 00:11:42,165 dan kembali ke Baltimore, duduk dengan tenang dengan kemenangan... 123 00:11:42,267 --> 00:11:44,201 Dibelang Bar yang di FOP Lodge 124 00:11:46,371 --> 00:11:48,396 Baiklah? setelah apa.... 125 00:11:48,841 --> 00:11:51,537 Dia sudah tidak mengeluh lagi.. 126 00:11:51,710 --> 00:11:54,577 Mulai memberikan orang orang, atau apalah 127 00:11:54,780 --> 00:11:57,874 Stringer Bell. Avon Barksdale. 128 00:11:58,016 --> 00:11:59,643 -Yeah? -Yeah. 129 00:11:59,751 --> 00:12:01,776 Sedikit tusukan yang membangkitkan semua orang 130 00:12:03,355 --> 00:12:05,653 Dan kita membuat kasus ini terbuka lagi 131 00:12:06,358 --> 00:12:09,054 -Betul -Betul? 132 00:12:26,178 --> 00:12:28,669 Jadi dari mereka semua terdapat barang bukti, tidak ada yang melawan? 133 00:12:29,548 --> 00:12:32,517 Tidak, Sebagai bagian dari kota, Barksdale membuat ini lebih berat dariapa yang kita lakukan 134 00:12:32,618 --> 00:12:35,143 Sama seperti kasus sialan ini Just like all these fucking homicides. 135 00:12:35,821 --> 00:12:39,587 Saksi yang berbohong, saksi yang disuap para saksi yang mengarang cerita. 136 00:12:39,758 --> 00:12:42,522 -Bisakah kau salahkan mereka? -Tidak juga 137 00:12:43,162 --> 00:12:46,222 Mulai dari sekarang dan seterusnya, kita akan mengunjungi The Project. Mereka tinggal di sana 138 00:12:47,366 --> 00:12:49,664 -Kau mencari Dee, bukan? -D'Angelo, yeah. 139 00:12:49,768 --> 00:12:51,929 Aku dapat satu petunjuk 140 00:12:52,538 --> 00:12:55,530 -Yang ini berhubungan -Tidak mungkin 141 00:12:56,208 --> 00:12:58,642 Yeah? Aku melihatnya 142 00:12:59,311 --> 00:13:03,805 -Diedre Kresson, salahsatu kasus Keeleys -Ayolah, Jay, ini hanya anak sekolah... 143 00:13:03,916 --> 00:13:06,612 Diledakkan dari dapur sebuah apartmen di daerah Northeast 144 00:13:06,718 --> 00:13:09,448 Bagaimana ini bisa cocok dengan Pengedar Westside? 145 00:13:09,588 --> 00:13:12,079 -Mereka tidak memiliki mobil? -Ini tidak cocok, Jay 146 00:13:12,191 --> 00:13:14,216 Memang, Lihat laporan mu 147 00:13:14,326 --> 00:13:17,124 Saksi mengatak dia Bersama Dee dimalam dia dihajar 148 00:13:17,229 --> 00:13:19,697 Berapa kali kau pikir, Dee ada didalam system, Jay? 149 00:13:19,798 --> 00:13:20,787 ada Nama lain? 150 00:13:20,899 --> 00:13:22,628 Biar kutanyakan sesuatu padamu, Jimmy 151 00:13:22,734 --> 00:13:25,635 Berapa banyak File yang kamu dapatkan untuk kamu hubungkan pada kasus Barksdale? 152 00:13:26,205 --> 00:13:28,765 -Selusin mungkin -Selusin 153 00:13:28,874 --> 00:13:31,274 Lalu, berapa banyak dari itu semua yang datang dari tem mu? 154 00:13:32,244 --> 00:13:34,769 1, Gerard Bogue 155 00:13:34,913 --> 00:13:39,009 1 Kasus? Tim mu mengejar pria ini selama seminggu, Jimmy 156 00:13:39,151 --> 00:13:42,052 Kita akan mengangkat telepon untukmu, Melakukan penangkapan untuk kasusmu 157 00:13:42,154 --> 00:13:45,954 berkeliaran kesana kemari seperti babi setiap hari, untuk apa? 158 00:13:46,058 --> 00:13:49,585 Jadi kau akan mendapatkan petualangan besarmu dan memecahkan kasus orang lain? 159 00:13:49,695 --> 00:13:51,663 inikah yang aku dengar? 160 00:13:51,897 --> 00:13:53,660 Dia mendapatkan mu, Jimmy 161 00:13:55,000 --> 00:13:57,798 Dimana rasa kasihanmu, McNulty? Tunjukkan aku sedikit rasa kasihn 162 00:13:57,903 --> 00:14:02,340 -Baiklah -Attaboy, dia anak ku 163 00:14:08,880 --> 00:14:11,007 Kenapa kau tidak membuang pecundang ini ke Santagelo? 164 00:14:11,116 --> 00:14:13,277 Dia seharusnya membantu kita disini, bagaimanpun. 165 00:14:13,385 --> 00:14:17,845 Aku berharap akan menemukan dia. Memiliki pekerjaan lain, dia pergi begitu saja. 166 00:14:17,956 --> 00:14:21,323 -Apa yang akan dikatakan Daniels? -Tidak ada, aku memback up nya 167 00:14:21,426 --> 00:14:24,725 Dia sudah diluar sepanjang hari, bahkan hari sebelumnya 168 00:14:24,830 --> 00:14:27,264 Man, Keeley benar benar menghindari yang satu ini. 169 00:14:27,366 --> 00:14:31,700 Tidak ada apa2 disini kecuali catatan dan beberapa photo kejahatan, dan ini 170 00:14:32,571 --> 00:14:37,372 Tywanda memanggil. N.F.D, Tanpa nama belakang, tanpa alamat 171 00:14:37,542 --> 00:14:41,706 Menyatakan bahwa korban dibunuh, setelah mengunjungi tersangka bernama Dee 172 00:14:42,714 --> 00:14:44,511 Tidak ada penjelasan lebih lanjut. 173 00:14:45,417 --> 00:14:47,544 Ini ada no yang bisa dihubungai 174 00:14:47,653 --> 00:14:48,915 Apa lagi, Hubungi 175 00:15:08,206 --> 00:15:10,640 Nomor yang anda hubungi sudah diputuskan 176 00:15:11,310 --> 00:15:12,743 Diputuskan 177 00:15:14,146 --> 00:15:15,807 Dia mengolok kau, Jimmy 178 00:15:16,782 --> 00:15:19,012 Baiklah, Keparat, Dia mengolok aku juga 179 00:15:20,619 --> 00:15:24,248 Aku akan menghubungi Verizon, mungkin mereka ada list baru 180 00:15:24,856 --> 00:15:26,448 Kau senang sekarang? 181 00:15:28,827 --> 00:15:31,057 Kau yakin tentang label itu, Bubs? 182 00:15:31,730 --> 00:15:33,129 Aku melihat Van nya 183 00:15:33,231 --> 00:15:36,496 sudah dibebaskan pengadilan dan menuju ke Lexington 184 00:15:36,668 --> 00:15:40,035 No polisinya dilaporkan dicuri dari parkiran, disekita blok ini 185 00:15:40,238 --> 00:15:43,105 Jadi menurutmu mereka berasal dari sekitar sini? 186 00:15:43,208 --> 00:15:44,334 Mungkin 187 00:15:44,710 --> 00:15:47,406 Menurut The Towers itu adalah Omar dan Anggotanya 188 00:15:47,512 --> 00:15:51,175 -Omar? Siapa dia? -Kau tidak tahu Omar? 189 00:15:51,717 --> 00:15:55,448 Omar, Sang Teror, Tahun lalu merampok dan memperkosa di sekitar ini 190 00:15:55,854 --> 00:15:58,220 - Dia Galak? -Dia bukan pemain 191 00:15:58,690 --> 00:16:01,488 -Ada nama belakang? -Hanya Omar 192 00:16:01,593 --> 00:16:03,584 Dia bahkan tidak punya nama belakang 193 00:16:03,695 --> 00:16:05,094 Siapa keluarganya? 194 00:16:05,197 --> 00:16:08,633 Kau ingat si sadis Anthony? mereka bersaudara 195 00:16:08,734 --> 00:16:10,759 Si Sadis Anthony? 196 00:16:11,837 --> 00:16:15,295 Miss Kima, Jangan katakan kau tidak tahu dengan Si Sadis Anthony 197 00:16:16,775 --> 00:16:20,438 Sialan, Dikota mana kau bertugas selama ini? 198 00:16:21,046 --> 00:16:24,345 dan saat ini, Secara personal aku malu menjadi informanmu 199 00:16:28,353 --> 00:16:29,684 -Sialan -Apa? 200 00:16:30,021 --> 00:16:32,512 -Aku terlambat masuk kelas -Kelas? 201 00:16:33,959 --> 00:16:36,223 -12-14. -12-14? 202 00:16:36,928 --> 00:16:40,056 Meminta siapa saja di unitku, untuk melapor ke Channel 13 203 00:16:40,866 --> 00:16:42,766 35, Aku mendapatkannya 204 00:16:50,509 --> 00:16:52,136 Paket akan dipindahkan 205 00:16:52,244 --> 00:16:54,371 Barang Avons yang terbaik 206 00:16:55,347 --> 00:16:57,042 Ini produk bagus? 207 00:16:57,249 --> 00:16:58,773 Bagus sekali 208 00:16:59,484 --> 00:17:02,317 Meskipun berantakan. 209 00:17:03,121 --> 00:17:07,251 Aku mengacau, Aku tahu, memangil namamu 210 00:17:07,859 --> 00:17:09,952 Aku tidak peduli kau berteriak padaku 211 00:17:10,195 --> 00:17:12,993 Semua orang di Project tahu Omar, Kau dengar? 212 00:17:14,366 --> 00:17:17,199 Aku hanya tidak ingin mereka mendatangimu, bocah manja 213 00:17:23,074 --> 00:17:24,974 Shirley datang dengan anaknya 214 00:17:25,544 --> 00:17:28,980 -Hari yang sulit -Mr. Omar? 215 00:17:30,949 --> 00:17:32,246 Aku terlambat 216 00:17:48,800 --> 00:17:51,735 Hi Mike, beri Wanita ini sesuatu 217 00:17:59,711 --> 00:18:01,303 jadi, Apa lagi, yo? 218 00:18:02,481 --> 00:18:03,505 dapatkan beberapa besi 219 00:18:03,615 --> 00:18:06,982 Berpikir untuk kabur dari Eastside... 220 00:18:07,319 --> 00:18:08,786 Kemudian berpikir untuk hal hal kecil 221 00:18:08,887 --> 00:18:09,979 Ini berjalan 222 00:18:12,357 --> 00:18:15,121 -Jadi kau tidak mau tidur disini malam ini? -Tidak. 223 00:18:15,660 --> 00:18:18,925 -Yakin? -Tidak, aku akan menjumpai ibuku 224 00:18:19,931 --> 00:18:23,389 -Biarkan tertutup. -Aku mendengarnya 225 00:18:35,614 --> 00:18:36,945 Siapa pria itu? 226 00:18:49,594 --> 00:18:52,654 Aku pergi dulu, nanti aku kembali lagi 227 00:18:52,764 --> 00:18:55,756 Ok, Terimakasih untuk menjawab 228 00:18:58,403 --> 00:19:00,803 -Bubbs. -McNulty. 229 00:19:04,409 --> 00:19:05,706 Ada apa? 230 00:19:06,845 --> 00:19:09,177 Kau pernah dengar Si Sadis Anthony? 231 00:19:10,048 --> 00:19:14,985 Siapa, Anthony? 1058 Argyle, Apartment 16-J. 232 00:19:15,787 --> 00:19:18,551 Dia ada di Hagerstown ketika terjadi perampokan. kenapa dia? 233 00:19:18,690 --> 00:19:19,782 Kau betul 234 00:19:23,194 --> 00:19:24,354 Sialan 235 00:19:27,532 --> 00:19:31,263 Kau tahu bagaiman Mercon bisa membunuh Rusa? 236 00:19:31,503 --> 00:19:34,165 Atau, Seperti ketika mereka pergi berburu binatang atau sesuatu yang kecil? 237 00:19:34,339 --> 00:19:36,000 Menempatkan mereka di depan truck.. 238 00:19:36,107 --> 00:19:39,804 Mengikatnya, dan membentangnya, supaya setiap orang melihatnya? 239 00:19:40,812 --> 00:19:41,938 Kau paham maksudku? 240 00:19:42,847 --> 00:19:45,111 Aku serius, itu yang aku inginkan 241 00:19:45,350 --> 00:19:47,580 Aku ingin bajingan itu di munculkan 242 00:19:47,686 --> 00:19:50,814 Aku akan mengirim pesan ke pengadilan tentang keparat ini.... 243 00:19:50,922 --> 00:19:52,583 Jadi mereka tahu, kita tidak main main. 244 00:19:52,724 --> 00:19:55,022 Yeah, kita akan mendapati mereka 245 00:19:55,560 --> 00:19:57,790 Katakan pada mereka ini $1,000 pada Bucks... 246 00:19:57,896 --> 00:19:59,420 dan $2,000 untuk omar 247 00:20:00,231 --> 00:20:03,064 -Yeah, Bird ikut juga - Savino juga 248 00:20:03,902 --> 00:20:06,632 Kau tahu, Bird dipenjara dengan omar, bukan? 249 00:20:06,905 --> 00:20:08,839 Katanya dia Homo 250 00:20:08,940 --> 00:20:11,238 Homo? Sialan 251 00:20:11,343 --> 00:20:14,039 Ya, dikatakan pasangan homonya ada di Jessup 252 00:20:14,145 --> 00:20:17,945 Si keparat ini bahkan tidak pernah lagi menyentuh perempuan 253 00:20:18,049 --> 00:20:20,711 Jadi, dia sudah sepenuhnya homo seksual? 254 00:20:20,819 --> 00:20:24,687 Baiklah, tak usah di bahas lagi, ok? 255 00:20:24,823 --> 00:20:27,348 Kami membayar $4,000 pada nya 256 00:20:27,826 --> 00:20:31,057 $6,000 jika aku ada kesempatan untuk berteriak padanya 257 00:20:31,162 --> 00:20:33,756 -cukup -Hati hati 258 00:20:34,666 --> 00:20:37,396 Pencurian terjadi di Gudang pada malam hari 259 00:20:37,769 --> 00:20:41,933 -Tidak lama kemudian polisi datang -Apa ada yang mereka dapatkan? 260 00:20:42,641 --> 00:20:44,199 Mungkin saja 261 00:20:46,378 --> 00:20:49,006 -Bagaimana dengan ponakanku? -Aku tidak tah, dia kerja bagus 262 00:20:49,114 --> 00:20:51,514 Dia bisa mencari uang di luar, tapi... 263 00:20:51,616 --> 00:20:54,210 Dia mungkin ada masalah tapi dia tidak tahu tentang apa 264 00:20:57,622 --> 00:20:59,590 Aku akan mengawasinya 265 00:21:09,300 --> 00:21:12,633 Hei, kemana kau bawa aku? 266 00:21:12,737 --> 00:21:14,068 Aku terlambat untuk sesuatu 267 00:21:14,172 --> 00:21:16,902 Aku akan menurunkan mu, setelah kita kembali dari kota 268 00:21:17,842 --> 00:21:19,366 -Kau terlambat apa? -Soccer. 269 00:21:20,712 --> 00:21:21,736 Suck Apa? 273 00:21:56,347 --> 00:21:59,908 -Dad! -Mikey, Apa kabarmu? 274 00:22:00,518 --> 00:22:03,009 -Siapa yang menang? -Mereka, 4-1 275 00:22:03,121 --> 00:22:04,986 4-1? Siapa yang menciptakan Gol untuk tim mu? 276 00:22:05,123 --> 00:22:08,490 -Ricardo, Umpan dari aku -Umpan? bagus 277 00:22:10,128 --> 00:22:13,757 Kau harus minum ketika istirahat oke, aku tidak ingin kau dehidrasi 278 00:22:13,865 --> 00:22:15,560 -Hi. -Hey. 279 00:22:16,401 --> 00:22:17,834 Ini Bubbles 280 00:22:19,571 --> 00:22:21,471 -Hi. -Team Cadangan, Ayo 281 00:22:21,573 --> 00:22:23,598 -Sana Mike, Kalahkan mereka -Bye, Dad. 282 00:22:28,046 --> 00:22:31,607 Kau terlambat, dia pikir kau tidak datang sama seperti sebelumnya 283 00:22:31,716 --> 00:22:33,240 Kerjaan, Kau tahu kan bagaimana kerjaan ku 284 00:22:33,651 --> 00:22:36,711 Aku tidak bisa keluar sebelum pukul 04:00 285 00:22:36,821 --> 00:22:40,052 Aku butuh lebih banyak waktu diakhir pekan Dia butuh aku, begitu juga sean 286 00:22:40,158 --> 00:22:41,989 Aku tidak akan menyerahkan dia pada akhir pekan 287 00:22:42,093 --> 00:22:44,493 Pembagian 50 50 seperti kata pengacaraku aku harus memberikan ---- 288 00:22:44,596 --> 00:22:47,326 Ini tidak 50-50, jika aku tidak bisa melihatnya di akhir pekan 289 00:22:47,432 --> 00:22:50,299 -Kau melihatnya setiap ahri -Jangan menyumpahi aku. pengacara bilang-- 290 00:22:50,401 --> 00:22:51,891 Pengacara keparat 291 00:22:53,171 --> 00:22:54,934 Kau yang keparat 292 00:22:59,611 --> 00:23:02,705 -Kau lihat? -Yeah, aku melihatnya. 293 00:23:04,783 --> 00:23:06,250 Keluar kau. 294 00:23:24,869 --> 00:23:26,063 Ini bagus untuk mu? 295 00:23:32,043 --> 00:23:34,170 Tipis sekali batas antara disurga dengan disini 296 00:24:07,345 --> 00:24:10,678 Bagaimana dia bisa tahu dimana gudang penyimpanan? The Knockos tidak tahu, tapi dia tahu. 297 00:24:10,782 --> 00:24:12,215 Karena ada pengkhianat 298 00:24:12,317 --> 00:24:15,218 Tak seorang pun bisa mengkhianati omar atau anak buahnya 299 00:24:15,320 --> 00:24:17,379 untuk mengendap dan melihat dimana gudangnya. 300 00:24:19,257 --> 00:24:20,325 - Sialan Bodie, Dia kembali -Mereka menghajarnya 302 00:24:23,561 --> 00:24:26,029 Bagaimana dia bisa kelaur dari penjara? 303 00:24:27,699 --> 00:24:29,690 Boy, Kenapa kau cepat sekali pulang? 304 00:24:32,170 --> 00:24:35,196 -Nigger, Apa yang kau curi? -Camry XLE. 305 00:24:35,306 --> 00:24:38,173 Kau ingin mengendarainya? aku parkirkan di sudut jalan 306 00:24:39,944 --> 00:24:41,741 Man, Anak Kampung bukanlah sampah 307 00:24:41,846 --> 00:24:45,612 Aku terlalu jahat untuk sesuatu yang bermerek, Man 308 00:24:45,717 --> 00:24:47,309 Aku tidak bisa menahannya 309 00:24:49,821 --> 00:24:51,982 Kenapa kau tertawa? ada yang lucu? What you laughing at? What's so funny? 310 00:24:53,958 --> 00:24:56,927 Jika kau jadi aku, kau akan tetap berada disana 311 00:24:58,763 --> 00:25:01,163 Kau tidak pernah melihat penjara kota, nigger? 312 00:25:01,733 --> 00:25:03,200 Kau tidak pernah tertangkap? 313 00:25:03,701 --> 00:25:05,794 Aku satu satunya yang pulang kerumah, ingat? 314 00:25:05,904 --> 00:25:08,338 8 bulan sendirian di Eager Street 315 00:25:08,439 --> 00:25:10,873 -Yeah, kau mendapatkannya -Yeah, Kau tahu yang kumaksud 316 00:25:10,975 --> 00:25:13,671 Kau Bajingan kecil perlu melihat disekitarnya 317 00:25:15,914 --> 00:25:19,577 Di Sudut County, Bukan, di bagian dari The Eastside? 318 00:25:20,151 --> 00:25:22,779 Mereka mendapatkan apartemen ini, betul? They got these apartments, out there, right? 319 00:25:23,221 --> 00:25:26,520 Jadi Little Shorty sekarang yang disana 320 00:25:26,624 --> 00:25:27,921 Dia terlihat seperti.... 321 00:25:32,030 --> 00:25:34,362 Aku sudah lama tidak melihat wanita. 322 00:25:34,565 --> 00:25:36,533 Harus kukatakan, Shorty benar 323 00:25:37,869 --> 00:25:39,131 Kau bercinta dengannya? 324 00:25:39,237 --> 00:25:41,137 Tidak, tidak seperti itu 325 00:25:41,239 --> 00:25:43,799 Pamanku ada sedikit masalah dengan Shorty 326 00:25:44,175 --> 00:25:46,609 Mereka akan disini untuk sementara 327 00:25:46,711 --> 00:25:50,203 Sampai dia bisa menemukan bahwa pamanku mendapatkan Little Shorty yang lain di sekitaer ini 328 00:25:50,315 --> 00:25:52,875 Tambah lagi, dia mendapatkan beberap tambahan dari sini 329 00:25:52,984 --> 00:25:54,349 paham apa yang ku sampaikan? 330 00:25:55,053 --> 00:25:57,886 Lalu, dia mulai mengaitkannya, berbicara tentang memanggil polis 331 00:25:57,989 --> 00:25:59,718 Tentang sesuatu yang dia tidak seharusnya tahu 332 00:25:59,824 --> 00:26:02,054 -Oh Sialan -Yeah, Kau mengetahuinya 333 00:26:03,027 --> 00:26:07,225 Tapi lihat, semua orang membenci ku, dan pamanku, tahu akan hal ini 334 00:26:08,666 --> 00:26:10,725 Jadi mereka mengeluarkan aku dari rumahnya 335 00:26:11,636 --> 00:26:15,538 Dan mereka menunjukkan bahwa dia masih hidup di Lantai dasar. lantai satu 336 00:26:18,743 --> 00:26:21,337 Aku bergerak perlahan ke belakang sana, kembali ke jendela 337 00:26:21,846 --> 00:26:24,371 Aku punya. 45, senjata yang besar. 338 00:26:25,283 --> 00:26:28,411 Aku berjalan ke arah jendela dan melihat kedalam, sangat gelap sekali.... 339 00:26:28,519 --> 00:26:31,147 Karena itu jam 03:00 subuh, dan kau tidak akan melihat apapun 340 00:26:32,690 --> 00:26:34,123 Apa yang kau lakukan? 341 00:26:35,460 --> 00:26:37,223 Lalu aku mulai menarik jendelanya... 342 00:26:38,363 --> 00:26:41,457 dan aku mulai menguping tepat dibawah jendela 343 00:26:41,566 --> 00:26:45,263 begitu sepi, tapi cukup jelas dan dia bisa mendengarkan semuanya 344 00:26:49,907 --> 00:26:53,172 Jadi dia mendengarkan? aku yakin sekali, dia tiba tiba keluar 345 00:26:54,045 --> 00:26:55,376 Dia telanjang dan 346 00:26:56,547 --> 00:26:59,038 Aku tidak tahu kenapa, tapi dia ada pakaian 347 00:26:59,150 --> 00:27:02,642 dan ketika dia membuka pakaiannya, dia menghidupkan lampu... 348 00:27:02,754 --> 00:27:05,587 dan ketika dia melakukan itu, ada cahaya lain dari dalam 349 00:27:05,690 --> 00:27:07,749 Dia tidak bisa melihat keluar 350 00:27:08,326 --> 00:27:10,988 Dia telanjang 351 00:27:15,366 --> 00:27:18,301 Dia mendengar dari jendela, dan dia tidak punya pilihan 352 00:27:18,403 --> 00:27:20,997 untuk berjalan kesan dan melihatnya 353 00:27:21,839 --> 00:27:23,329 Dia berjalan... 354 00:27:24,642 --> 00:27:25,768 Melihat sekitarnya 355 00:27:25,877 --> 00:27:27,367 melihat dari mana asalnya 356 00:27:32,750 --> 00:27:33,944 Apa yang terjadi? 357 00:27:37,488 --> 00:27:38,614 Dia ditembak. 358 00:27:42,693 --> 00:27:46,959 Hei Dee, jika dia disana, kenapa kau tidak bercinta dengannya? 359 00:27:47,632 --> 00:27:50,430 -Nigger, Kau gila, diamlah -Apa, aku cuma berkata.... 360 00:27:50,535 --> 00:27:52,526 Ada yang sesuatu yang salah 361 00:27:59,310 --> 00:28:00,641 Tidak masuk akal 362 00:28:01,813 --> 00:28:04,782 Karena lemari pending mati karena mati listrik 363 00:28:05,917 --> 00:28:08,681 56 Contoh darah pembunuhan 364 00:28:09,053 --> 00:28:12,454 15 pemerkosaan, semuanya akan membusuk 365 00:28:13,291 --> 00:28:16,488 -Jaksa sudah mengetahuinya? -Walikota sudah mengetahuinya 366 00:28:16,894 --> 00:28:21,263 Kebanyakan ruangan barang bukti sudah berusia 25 tahun 367 00:28:22,066 --> 00:28:24,967 Kau tidak mencoba keluar mencari uang? Tidak ada keuntungan? 368 00:28:26,170 --> 00:28:27,137 Seperti apa> 369 00:28:27,238 --> 00:28:30,730 Abell Foundation salah satunya Saudaraku salah satu anggota dewan disana 370 00:28:31,375 --> 00:28:33,605 Jadi kau ingin aku kesana karena kau... 371 00:28:33,711 --> 00:28:37,306 -Kau bisa menjalankannya? -Tidak ada salahnya bertanya, bukan? 372 00:28:38,683 --> 00:28:40,617 Tidak pernah terjadi Yang Mulia 373 00:28:40,985 --> 00:28:43,419 Jadi, Masih dalam semangat yang sama... 374 00:28:43,855 --> 00:28:46,289 Dimana kita dengan penyelidikan Barksdale? 375 00:28:48,659 --> 00:28:51,150 Alasan kenapa aku singgah 376 00:28:57,668 --> 00:29:00,762 Barang bukti dan penyelidikan mendalam, aku telah mendengarnya 377 00:29:00,938 --> 00:29:03,566 Beberapa tersangka sudah ditangkap, seperti yang anda lihat 378 00:29:03,708 --> 00:29:08,145 Lihat ini bukanlah pukulan yang mematikan, tapi setidaknya kita telah mengirimkan pesan 379 00:29:10,681 --> 00:29:12,649 Aku tidak melihat nama Barksdale dimanapun 380 00:29:12,750 --> 00:29:14,843 Atau Bell, atau apapun yang terkait dengan pembunuhan 381 00:29:15,319 --> 00:29:17,412 Kasus ini sudah mengarah kesana 382 00:29:17,522 --> 00:29:18,546 Tidak. 383 00:29:20,591 --> 00:29:23,924 Jadi, kita harus melakukan sesuatu bukan? 384 00:29:34,038 --> 00:29:36,768 Polisi, Buka pintu ! 385 00:29:40,912 --> 00:29:43,642 -Apa? -Buka Pintu ! 386 00:29:55,560 --> 00:29:58,393 -Bagian atas bersih -Dapur aman 387 00:29:58,796 --> 00:30:00,320 Aku dibelakang pintu I'm at the backdoor. 388 00:30:00,731 --> 00:30:04,189 -Siapa saja yang ada disini? Anybody pop out here? -Okay, Tenang. 389 00:30:05,102 --> 00:30:06,933 Tangga atas Aman 390 00:30:07,338 --> 00:30:10,205 Aku akan menangkap keparat ini 391 00:30:10,308 --> 00:30:12,276 karena sembunyi di lobang ini 392 00:30:12,677 --> 00:30:15,009 Keparat penjilat yang menakutkan 393 00:30:16,614 --> 00:30:18,377 Katakan pada Bodie, kami akan mendapatkannya 394 00:30:33,998 --> 00:30:36,296 Maafkan aku untuk mengedor pintu mu 395 00:30:36,400 --> 00:30:39,392 Maksudku, aku tidak bisa melihat bahwa itu hanya kamu 396 00:30:39,637 --> 00:30:41,502 ini tentang Narkoba lagi? 397 00:30:44,108 --> 00:30:45,666 Maukah kau duduk? 398 00:30:47,945 --> 00:30:51,711 Preston datang kemari ketika Anakku meninggal. 399 00:30:52,617 --> 00:30:54,278 dia baru 4 tahun 400 00:30:55,052 --> 00:30:58,818 tapi bahkan demikian, aku tau dia marah. 401 00:30:59,690 --> 00:31:02,921 Ibunya tinggal diluar sana. 402 00:31:04,228 --> 00:31:07,857 Setelah itu, kau tidak bisa membuat dia melihat hal lain 403 00:31:08,532 --> 00:31:10,762 Tidak, itu bukan kami 404 00:31:10,901 --> 00:31:13,096 2:30 di The Tower? Kalian sinting 405 00:31:13,204 --> 00:31:15,365 Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan 406 00:31:16,641 --> 00:31:18,871 Jadi, bagaimana cara kau membawanya? 407 00:31:19,410 --> 00:31:21,002 Maafkan aku, Maam 408 00:31:21,145 --> 00:31:24,205 Dan aku minta maaf karena cara kami datang kesini 409 00:31:26,484 --> 00:31:28,816 Jika Preston datang lagi 410 00:31:30,388 --> 00:31:31,685 Beri dia ini... 411 00:31:31,789 --> 00:31:35,020 dan katakan kita akan bicara, okay? 412 00:31:37,128 --> 00:31:38,254 Maafkan aku. 413 00:31:46,904 --> 00:31:48,303 Apa yang kau lakukan disana? 414 00:31:48,406 --> 00:31:49,395 Ngobrol 415 00:31:50,908 --> 00:31:52,398 -Ngobrol? -Yeah. 416 00:31:57,648 --> 00:31:59,616 -Sampai Jumpa -Baiklah, Sampai jumpa 417 00:31:59,717 --> 00:32:00,979 Aku yang mengemudi 418 00:32:26,277 --> 00:32:27,437 Yeah? 419 00:32:30,081 --> 00:32:31,446 McNulty. 420 00:32:32,917 --> 00:32:35,078 Hakim mencari mu 421 00:32:40,491 --> 00:32:41,685 Yeah? 422 00:32:44,328 --> 00:32:45,852 Lihat, bisakah aku menghubungi kau kembali? 423 00:32:53,971 --> 00:32:55,734 -Mayor, Pak? -Yeah. 424 00:32:58,676 --> 00:32:59,973 Aku sudah berpikir 425 00:33:00,344 --> 00:33:03,472 Ini jelas pelanggaran terhadap perintah, aku tahu, tapi... 426 00:33:10,888 --> 00:33:13,721 Tadi malam, saat sedang dirumah Aku duduk di bak mandi sambil telanjang 427 00:33:13,824 --> 00:33:17,885 Dan satu tangan memegang bir dingin 428 00:33:18,562 --> 00:33:20,996 dan tangan lainnya memegang sesuatu yang lembut 429 00:33:21,098 --> 00:33:25,728 4,5 inchi, dan aku mencoba dengan sepenuhnya 430 00:33:25,836 --> 00:33:29,533 Untuk mengingat seperti apakah puting Leila Kaufman 431 00:33:29,640 --> 00:33:33,235 ketika dia mandi telanjang di kolam The Hillendale 432 00:33:34,845 --> 00:33:36,904 -Leila Kaufman? -Yes, sir. 433 00:33:37,148 --> 00:33:38,706 Musim Panas 1972 434 00:33:39,583 --> 00:33:42,575 Aku punya perempuan cantik di tempat latihan menembak, jadi mulai bicara 435 00:33:44,522 --> 00:33:47,514 Dan aku sangat berbahaya 436 00:33:47,758 --> 00:33:50,522 Mulai terasa lapar 437 00:33:50,628 --> 00:33:54,064 Ketika semua tiba-tiba hilang entah kemana.... 438 00:33:54,465 --> 00:33:58,424 Detective Keparat, McNulty Muncul tiba tiba di pikiran ky 439 00:33:58,903 --> 00:33:59,927 McNulty? 440 00:34:00,070 --> 00:34:02,436 Sayangnya, begitu aku membuka mataku dan mangaku pada diri sendiri 441 00:34:02,540 --> 00:34:03,939 Bahwa seluruh malam ku berantakan 442 00:34:04,041 --> 00:34:06,305 Intinya, aku tidak melakukan apapun 443 00:34:06,677 --> 00:34:08,872 Tapi memikirkan masalah Jimmy McNulty 444 00:34:08,979 --> 00:34:11,243 Karena, Jelas sekali, pria ini 445 00:34:11,415 --> 00:34:15,681 dan segala macam masalah yang dihadapinya sedang berdiri diantara aku dan semua mimpi2 ku 446 00:34:15,886 --> 00:34:16,978 Jelas sekali 447 00:34:17,321 --> 00:34:20,722 Pertama tama, ini bukanlah kesalahan Jimmy 448 00:34:22,426 --> 00:34:23,450 -Tidak? - tidak. 449 00:34:24,195 --> 00:34:26,095 Jimmy adalah seorang pecandu, pak 450 00:34:26,430 --> 00:34:27,988 Kecanduan apa dia? 451 00:34:28,999 --> 00:34:30,261 Dirinya sendiri 452 00:34:32,102 --> 00:34:33,763 Ini bukan lelucon pak 453 00:34:33,871 --> 00:34:37,068 kenyataanya adalah, ini adalah sebuah tragedy 454 00:34:37,441 --> 00:34:39,636 Pri ini, Dia menjadi percaya 455 00:34:39,743 --> 00:34:42,439 Bahwa dia Selalu menjadi orang paling pintar di kantornya 456 00:34:42,746 --> 00:34:46,147 Dan kau tahu apa> ini bukan salahnya, karena...coba perhatikan.. 457 00:34:46,250 --> 00:34:48,878 Dia tidak kuliah di John Hopkins atau bergabung dengan Mensa 458 00:34:48,986 --> 00:34:52,319 Dia mengambil pekerjaan sebagai Police Baltimore 459 00:34:52,423 --> 00:34:55,620 2 tahun pertama di bagian pembunuhan, dia anggota Ulmnasky 460 00:34:55,726 --> 00:34:57,591 Rekanan dengan Tony Lamartino 461 00:34:58,229 --> 00:35:01,630 Oh Than, ini bahkan belum sebulan 462 00:35:01,732 --> 00:35:04,257 Dia adalah keparat paling pintar di sini 463 00:35:04,368 --> 00:35:05,960 Apa maksudmu Jay? 464 00:35:06,403 --> 00:35:07,870 Maksud ku adalah... 465 00:35:09,039 --> 00:35:10,301 Dia tidak bisa menahannya. 466 00:35:11,675 --> 00:35:14,007 Membuat dia seperti bajingan, Aku tahu.... 467 00:35:14,111 --> 00:35:17,842 Tapi juga membuat dia seperti polis baik 468 00:35:20,885 --> 00:35:23,911 Tahun lalu, dia memberikan 8 izin 469 00:35:25,589 --> 00:35:29,150 Salah satunya adalah Mayat Tak dikenal 470 00:35:29,393 --> 00:35:31,293 Yang menjadi John Doe untuk 3 minggu 471 00:35:42,573 --> 00:35:45,633 Katakan pada anakbuah mu untuk membungkus omong kosong itu dalam 2 minggu 472 00:35:45,743 --> 00:35:49,440 Dia lakukan itu, dia bisa pulang, Kritik yang bagus 473 00:36:03,861 --> 00:36:05,123 Kau akan menyukainya 474 00:36:05,229 --> 00:36:08,756 Burrell duduk tepat didepanku dengan tangan penuh hasil tangkapan... 475 00:36:08,866 --> 00:36:10,663 Seolah olah dia punya rencara 476 00:36:10,834 --> 00:36:12,529 Jadi, apa yang kau katakan padanya? 477 00:36:12,636 --> 00:36:16,094 " Jangan Bermain main dengan kotoran, Deputy" itu yang aku katakan padanya 478 00:36:17,041 --> 00:36:20,602 -Aku melakukannya dengan baik, jimmy? -Aku harus pergi 479 00:36:31,589 --> 00:36:34,114 "Diskusi mengenai keputusan The Hick sebagai sebuah manifestasi.... 480 00:36:34,224 --> 00:36:37,625 "dari upaya pengadilan untuk mempercepat proses disposi 481 00:36:37,728 --> 00:36:40,959 "pada kasus kriminal dengan sistem pengadilan moder" 482 00:36:41,999 --> 00:36:43,125 Apa? 483 00:36:44,368 --> 00:36:45,858 itu yang ku bilang 484 00:36:46,070 --> 00:36:47,196 "Apa?" 485 00:36:47,838 --> 00:36:49,897 Apa itu keputusan The Hick? 486 00:36:50,007 --> 00:36:52,373 Kau mencoreti sofa ku? 487 00:36:53,177 --> 00:36:54,235 Apa? Tidak 488 00:36:54,345 --> 00:36:56,074 Ya, kau melakukannya 489 00:36:56,847 --> 00:36:58,109 ini sudah ada sebelunya 490 00:36:58,215 --> 00:37:00,979 sudah ada. Kima, coretan tidak bisa datang begitu saja 491 00:37:01,085 --> 00:37:04,782 -Tidak, aku tidak melakukannya. aku bersumpah -Okay, kemarikan markernya 492 00:37:05,923 --> 00:37:08,414 Kau ingin penaku, Aku perlu surat perinta 493 00:37:09,293 --> 00:37:11,591 Aku Serius, aku perlu untuk melihat beberapa penyebab 494 00:37:11,695 --> 00:37:14,425 Aku akang mengigitmu bagaimana itu bisa jadi penyebab? 495 00:37:14,531 --> 00:37:19,025 -Berikan aku penanya -kau melakukan kekerasan dengan pemaksaan 496 00:37:19,803 --> 00:37:21,896 Kau tahu, kau baru saja melanggar hak sipil ku? 497 00:37:22,006 --> 00:37:24,065 Itu dia, Peraturan baru: Tidak ada coretan pada sofa 498 00:37:24,174 --> 00:37:26,836 kau pergi kemeja sana dan kerjakan tugasmu 499 00:37:26,944 --> 00:37:29,879 Pergi, Ambil dan pergi kesana 500 00:37:29,980 --> 00:37:31,777 mana Penaku 501 00:37:45,496 --> 00:37:47,361 Aku butuh Club soda 502 00:37:47,464 --> 00:37:51,833 Sialan, tagihan telepon ini akan menghabisi gajiku 503 00:37:51,935 --> 00:37:54,927 Tidak, Kebanyakan untuk pekerjaan. ditanggung oleh perusahaan 504 00:38:03,914 --> 00:38:05,814 Phelan tidak akan membiarkannya pergi 505 00:38:06,150 --> 00:38:08,812 Apakah kita semakin dekat dengan Barksdale? 506 00:38:09,653 --> 00:38:12,213 -Tidak, Sir -Jadi apa akan kau katakan padaku? 507 00:38:12,523 --> 00:38:16,084 Aku tidak mengatakan apapun, Sir. Aku menunggu mu untuk mengatakannya padaku 508 00:38:16,527 --> 00:38:18,722 Aku bisa melakukan apasaja kau butuh aku untuk ini 509 00:38:18,829 --> 00:38:21,354 Jika kau ingin aku mendesaknya, aku bisa melakukannya 510 00:38:21,465 --> 00:38:23,330 Jika kau ingin ini berlalu... 511 00:38:26,470 --> 00:38:30,099 Jika kau bawa orang lain, mungkin akan berbeda 512 00:38:32,209 --> 00:38:34,677 Kau mencari jalan belakang, Letnan? 513 00:38:35,045 --> 00:38:36,034 kau sudah siap? 514 00:38:37,848 --> 00:38:40,146 McNulty mengakan bahwa kasus ini perlu penyadapan 515 00:38:41,285 --> 00:38:42,775 Kau pikir dia betul? 516 00:38:45,622 --> 00:38:47,351 Ini butuh sesuatu 517 00:38:58,702 --> 00:39:00,294 Kau perlu memanjatnya, man 518 00:39:00,404 --> 00:39:03,066 Tidak perlu, ini akan berhasil 519 00:39:05,976 --> 00:39:07,967 Aku tidak memanjat, tidak ada tangga 520 00:39:11,315 --> 00:39:13,249 Kau tidak akan mengenainya, man 521 00:39:13,350 --> 00:39:14,442 Bomb! 522 00:39:14,651 --> 00:39:17,142 -orang perumahan akan berpikir bahwa kita adalah orang bodoh -hanya itu--- 523 00:39:17,421 --> 00:39:19,855 -itu pager kau atau aku? -aku 524 00:39:21,959 --> 00:39:25,759 -Yo, hati hati kena kepala ku. -Man, itu pantulan dari kamera 525 00:39:25,863 --> 00:39:27,990 ya kau butuh sasaran. 526 00:39:47,417 --> 00:39:48,941 Yo, siapa ini? 527 00:40:09,673 --> 00:40:11,265 Jadi, bagaimana menurut mu? 528 00:40:11,508 --> 00:40:12,702 Title 3? 529 00:40:12,976 --> 00:40:17,379 Baiklah, ini bukan untuk penyadapan. ini hanya kloning pager. aku mendapatkannya dari Pearlman 530 00:40:17,948 --> 00:40:20,712 -Pagers? -seperti sebuah kemunduran 531 00:40:21,451 --> 00:40:25,012 -kenapa tidak handpone? -siapa yang masih memakai pager? 532 00:40:25,656 --> 00:40:29,148 Aku baru saja mengecek tagihan wireless tadi malam 533 00:40:29,459 --> 00:40:31,654 setiap panggilan masuk akan di catat 534 00:40:32,296 --> 00:40:36,130 Betul, jika kita mendapatkan Pager Barksdale, kita akan segera keluar dari jalanan 535 00:40:36,233 --> 00:40:38,098 Mungkin bahkan melacak beberapa pasokan 536 00:40:42,673 --> 00:40:44,607 Jadi siapa si Sadis Anthony? 537 00:40:45,542 --> 00:40:48,238 Dia menjalankan narkoba dari rumahnya pada awal 90-an No-Heart ran drugs in the homes in the early '90s. 538 00:40:48,345 --> 00:40:50,210 Lalu, beberapa tahun belakangan, aku tidak tahu kenapa... 539 00:40:50,314 --> 00:40:53,841 Dia berada di Randallstown, mencoba untuk mencuri toko perhiasan 540 00:40:53,951 --> 00:40:57,478 Dia gagal, Setengah kota mengejarnya 541 00:40:57,621 --> 00:41:00,784 dan menurutku, dia tidak ada kesempatan lain 542 00:41:00,891 --> 00:41:04,258 karena dia meletakkan senjata .44 didadanya dan menarik pelatuknya 543 00:41:04,361 --> 00:41:05,623 A .44? 544 00:41:06,897 --> 00:41:08,387 Luka dalam. 545 00:41:08,899 --> 00:41:11,663 terbangun 2 jam kemudian di Rumah sakit bedah 546 00:41:12,035 --> 00:41:14,401 -Dengan nama baru -betul 547 00:41:16,840 --> 00:41:18,137 Menurut Bubble, dia adalah saudaranya Anthony 548 00:41:18,242 --> 00:41:21,234 Siapa yang mencuri di gudang Barksdale malam lalu 549 00:41:21,378 --> 00:41:22,936 namanya Omar 550 00:41:23,513 --> 00:41:27,210 Ini bukanlah bisnis yang mudah, kau tahu. merampok dealer 551 00:41:29,586 --> 00:41:32,282 Seseorang melakukan hal seperti itu karena dia ada memiliki senjata 552 00:41:32,422 --> 00:41:35,152 Kita rampok dia, ada ongkos yang harus kau keluarkan 553 00:41:35,692 --> 00:41:38,388 Dan jika dia tau dimana tempat penyimpanan The Barksdale.... 554 00:41:39,096 --> 00:41:41,223 dia kemungkinan tahu hal lain 555 00:41:41,431 --> 00:41:44,195 Lihat? rencana lain 556 00:42:01,218 --> 00:42:03,743 masalahnya adalah, kita harus menjual ini 557 00:42:04,855 --> 00:42:06,550 kau akan mengajukannya dengan Daniels? 558 00:42:06,657 --> 00:42:08,955 dia lebih mendengarkanmu daripada aku 559 00:42:14,731 --> 00:42:16,164 Dimana Santangelo? 560 00:42:17,367 --> 00:42:19,528 Di ECU, dia ada kerjaan hari ini 561 00:42:21,805 --> 00:42:25,138 Hari ini, aku belum ada mendengar apapun yang bertentangan, jadi... 562 00:42:26,043 --> 00:42:27,738 Kita akan lebih menekan 563 00:42:30,647 --> 00:42:31,739 ada usulan? 564 00:42:33,083 --> 00:42:35,483 Kita bisa mulai dengan the Busts 565 00:42:37,354 --> 00:42:40,255 Tapi menurutku, ini tidak akan jauh dari jalanan 566 00:42:40,357 --> 00:42:43,588 Dilain hal, orang-orang yang kita tangkap minggu lalu mereka semua memiliki pager 567 00:42:43,694 --> 00:42:46,686 Jadi kemana D Angelo Barksdale ketika McNulty menangkap mereka 568 00:42:46,797 --> 00:42:49,459 Kita akan mengklon beberapa pager, lihat ini akan membawa kita kemana 569 00:42:49,566 --> 00:42:51,761 -Kloning apa? -Pager mereka 570 00:42:52,002 --> 00:42:56,405 Mereka berbunyi, kita berbunyi kita lihat siapa yang menelpon, dari mana asalnya 571 00:42:56,540 --> 00:42:59,065 Jika semua seperti itu, kenapa mereka memakai pager? 572 00:42:59,176 --> 00:43:01,701 kenapa tidak membeli handphone? 573 00:43:01,845 --> 00:43:03,710 Ini sebuah disiplin 574 00:43:06,183 --> 00:43:07,878 Kau tidak bisa membajak pager 575 00:43:08,952 --> 00:43:11,318 tapi kau juga tidak bisa melakukan panggilan dengan pager 576 00:43:11,421 --> 00:43:15,084 Kau juga butuh penyadap telepon di seluruh area Low-rises 577 00:43:15,192 --> 00:43:17,717 dan telepon lain yang berhubungan dengan pager 578 00:43:18,795 --> 00:43:20,524 apa yang akan di lakukan terhadap pager pager itu? 579 00:43:20,630 --> 00:43:22,257 Pernyataan sah untuk penyadapan 580 00:43:22,466 --> 00:43:25,526 Menurutku kita punya cukup computer dan hasil narkoba dan pengintaian 581 00:43:25,635 --> 00:43:26,795 Kami mendapatkan lebih banyak masalah 582 00:43:26,903 --> 00:43:28,700 Aku kelelalan karena mendengarkan sampah ini 583 00:43:28,805 --> 00:43:33,674 Bagus, kepayahan adalah persyaratan legal yang bisa digunakan untuk memintas elekrtonika 584 00:43:34,444 --> 00:43:36,241 Kita tidak membuktikan apapun 585 00:43:36,346 --> 00:43:39,247 Lihat,kita lakukan razia, kita lakukan penangkapan, tapi tak satupun yang berbalik 586 00:43:39,349 --> 00:43:42,341 Kita tidak memiliki informant, yang akan membawa kita informasi jalanan 587 00:43:42,452 --> 00:43:43,646 Ini cukup kepayahan 588 00:43:43,754 --> 00:43:46,314 Semua yang bisa kita lakukan sekarang adalah ikuti salah satu pengedar... 589 00:43:46,423 --> 00:43:48,152 dan buktikan pada diri sendiri kita tidak bisa melakukannya 590 00:43:48,258 --> 00:43:50,351 Kita mencoba menunjukkan pada hakim kita tidak bisa melakukan... 591 00:43:50,460 --> 00:43:52,519 kasus ini hanya dengan membuntuti orang. kita tidak bisa. 592 00:43:52,629 --> 00:43:55,029 Bagaimana bisa kita menahan mereka ketika mereka berada di the Tower? 593 00:43:55,132 --> 00:43:56,656 Tapi kau sudah menunjukkan bahwa kau sudah mencoba 594 00:44:01,204 --> 00:44:03,035 Apakah kita punya nomor pager? 595 00:44:11,648 --> 00:44:14,412 Ini tertulis di dinding ruang penyimpanan 596 00:44:14,684 --> 00:44:16,948 Dengan Huruf D dibelakangnya 597 00:44:17,554 --> 00:44:20,114 Apakah D Angelo? sudah kau check? 598 00:44:20,924 --> 00:44:22,152 Ini dia 599 00:44:36,706 --> 00:44:38,003 Ayo lakukan 600 00:44:43,814 --> 00:44:46,578 Apa yang dia ingin kita lakukan? aku tidak mengerti 601 00:44:47,117 --> 00:44:49,813 Akan aku jelaskan jika kau traktir sarapan 602 00:45:03,333 --> 00:45:04,698 bisa kau jelaskan lagi pada ku.... 603 00:45:04,801 --> 00:45:07,099 Kenapa aku harus mengulangi lagi olah TKP untuk peristiwa 6 bulan lalu? 604 00:45:07,204 --> 00:45:10,139 Lihat file file ini. Keeley tidak akan melakukan ini 605 00:45:10,240 --> 00:45:11,207 dia sudah melakukannya pemetaan 606 00:45:11,308 --> 00:45:12,775 Ini adalah Keeley yang kita bicarakan 607 00:45:12,876 --> 00:45:14,935 Jay Keparat dengan pemikirannya yang luar biasa 608 00:45:15,045 --> 00:45:17,070 Kasus ini tidak beranjak kemana mana 609 00:45:17,180 --> 00:45:18,943 lalu? ayo berjabat tangan 610 00:45:19,049 --> 00:45:21,108 -Buat boss gembira -terserah 611 00:45:22,185 --> 00:45:23,982 Kau tau Lester Freamon? 612 00:45:25,255 --> 00:45:26,381 Sedikit, kenapa? 613 00:45:26,490 --> 00:45:28,549 Dia dengan kita pada kasus Barksdale 614 00:45:28,658 --> 00:45:30,319 Ku pikir, kau akan katakan dia berikan kau hadiah 615 00:45:30,427 --> 00:45:35,126 Dia terlihat seperti unta, bertingkah seperti unta, duduk disini, dan bermain dengan mainannya 616 00:45:35,532 --> 00:45:39,127 Jimmy, dia membuat uang lebih banyak dari pada kau dengan kerjaan ini 617 00:45:39,236 --> 00:45:41,534 -Jangan biarkan Lester menjatuhkanmu -dia sudah melakukannya 618 00:45:41,638 --> 00:45:43,401 Hari ini sewaktu absen, dia menunjukkan sesuatu 619 00:45:43,507 --> 00:45:45,873 Hey, Dia polisi yang natural 620 00:45:46,109 --> 00:45:47,701 Dia sebelumnya di bagian pembunuhan 621 00:45:47,911 --> 00:45:50,209 -Kenapa dia pindah? -tanya dia 622 00:45:53,416 --> 00:45:56,510 -ini satu satunya? -yup sudah lama sekali tidak dipinjamkan 645 00:50:42,372 --> 00:50:45,102 Sydnor berjalan, Carv di mobil 646 00:50:45,408 --> 00:50:48,844 Herc, kau harus di atas atap dibelakang Gedeung 647 00:50:49,846 --> 00:50:51,507 Lagi, aku mendapatkan detail ini? 648 00:50:51,614 --> 00:50:53,605 Rencana nya tetap pada D`angelo 649 00:50:53,783 --> 00:50:55,717 Jika kita kehilangan dia, kita kehilangan dia, paham? 650 00:50:55,819 --> 00:50:57,047 Kita akan kehilangan dia 651 00:50:57,153 --> 00:50:58,745 Kau tidak bisa mengikuti orang2 di Towers 652 00:50:58,855 --> 00:51:01,380 Kau tidak bisa berkeliaran di Low rises, kecuali kau ada alasan 653 00:51:01,491 --> 00:51:04,221 Hanya memastikan, kita memang ingin kehilang dia bukan? 654 00:51:04,327 --> 00:51:05,885 Kehilangan dia adalah bagus? 655 00:51:06,696 --> 00:51:07,720 Betul 656 00:51:08,031 --> 00:51:09,726 Lalu kenapa kita lakukan ini? 657 00:51:10,099 --> 00:51:13,364 Ayo Herc, Ikut aku untuk yang satu ini, Ok? 658 00:51:25,715 --> 00:51:27,706 kalian adalah polisi 659 00:51:29,419 --> 00:51:32,354 Kalian tahu apa yang kalian lakukan tapi kalian tidak melakukannya 660 00:51:32,622 --> 00:51:34,283 Berapa lama kau di unit penyitaan? 661 00:51:34,390 --> 00:51:35,823 13 tahun 4 bulan 662 00:51:35,925 --> 00:51:37,950 -13 tahun? -4 bulan 663 00:51:38,228 --> 00:51:39,695 Aku tanya pada mu... 664 00:51:40,129 --> 00:51:43,292 Apa sebenarnya yang dilakukan oleh polisi juru sita? 665 00:51:43,399 --> 00:51:45,458 Kau memasukan laporan dari barang sitaan 666 00:51:45,568 --> 00:51:47,536 untuk item diatas $50 667 00:51:47,670 --> 00:51:49,865 lalu kau membuat index untuk item tersebut 668 00:51:49,973 --> 00:51:51,634 lalu index tersebut kau file kan 669 00:51:51,741 --> 00:51:54,642 Jika seseorang ingin mencari 670 00:51:54,744 --> 00:51:56,041 bisa dilihat dari kartu Index 671 00:51:56,145 --> 00:51:57,806 Jika kita lakukan, lakukan, jika tidak, jangan lakukan 672 00:51:57,914 --> 00:52:00,144 -Kau lakukan selama 13 tahun? -dan 4 bulan 673 00:52:00,250 --> 00:52:01,547 Kenapa kau pindah ke bagian pembunuhan? 674 00:52:01,651 --> 00:52:02,777 Tidak ada yang bertanya tentang itu 675 00:52:02,886 --> 00:52:04,217 Kau ada sepatu boot 676 00:52:04,387 --> 00:52:05,649 Apa yang kau lakukan untuk mempermalukan mereka? 677 00:52:05,755 --> 00:52:06,983 Kerjaan polisi 678 00:52:09,025 --> 00:52:10,890 Ku pikir aku akan membelikan kau minuman 679 00:52:12,262 --> 00:52:13,388 Hanya 1? 680 00:52:14,797 --> 00:52:18,096 Kasus ini terjadi di Brooklyn home pada musim panas 1987 681 00:52:18,735 --> 00:52:21,533 Perempuan tua, 80 tahun, Ditikam 682 00:52:21,638 --> 00:52:24,573 Dengan baju tidur, di tempat tidur, Jendela yang dicongkel, masuk menyelinap 683 00:52:25,508 --> 00:52:26,941 2 minggu untuk mengerjakannya 684 00:52:27,043 --> 00:52:29,637 dapat nama 2 terduga di Curtis Bay 685 00:52:29,746 --> 00:52:31,111 Terduga pertama sudah menyerah 686 00:52:31,214 --> 00:52:33,978 dan mencoba meletakkan semua beban pada terduga nomor dua 687 00:52:34,083 --> 00:52:35,414 Pernyataan pendukung? 688 00:52:35,518 --> 00:52:37,509 telihat di jendela belakang untuk si nomor dua 689 00:52:37,620 --> 00:52:39,781 dan satu lagi untuk orang nomor satu pada pengobatan dadanya 690 00:52:39,889 --> 00:52:41,356 jadi mereka menyerah? 691 00:52:42,992 --> 00:52:45,790 Bahkan lebih baik ketika terduga pertama mengemudi ke rumahnya... 692 00:52:45,895 --> 00:52:47,487 Dimana mereka mengurung perempuan itu 693 00:52:47,597 --> 00:52:49,792 Jam radio, TV, Oven 694 00:52:50,733 --> 00:52:52,325 Jadi apa masalahnya? 695 00:52:52,569 --> 00:52:54,469 Masalahnya adalah pembatasan 696 00:52:54,704 --> 00:52:56,968 disebutkan jika dia adalah anak salah satu editor terbesar 697 00:52:57,073 --> 00:52:58,597 di seluruh surat kabar america 698 00:52:58,708 --> 00:53:00,642 Pria ini melarikan diri 699 00:53:00,743 --> 00:53:02,404 Dan anaknya menjadi sangat brengsek 700 00:53:02,512 --> 00:53:05,481 Melakukan hal bodoh dan mabuk di Locust Point 701 00:53:05,915 --> 00:53:08,816 Deputy, Kupikir sedang dalam mood yang bagus 702 00:53:08,918 --> 00:53:10,180 Sampaikan berita kepada Mayor 703 00:53:10,286 --> 00:53:13,585 Aku seharusnya membuat kasus ini tanpa mengajukan pertanyaan 704 00:53:14,891 --> 00:53:17,689 Hanya mencetak point dan pernyataan. bermain di area itu saja 705 00:53:17,794 --> 00:53:18,954 Jadi, dia melakukan ini untuk apa? 706 00:53:19,062 --> 00:53:20,859 untuk mendapatkan awak pers dalam gengamannya? 707 00:53:20,964 --> 00:53:22,693 Yeah, bisa jadi 708 00:53:25,101 --> 00:53:26,432 Inikah Burrel? 709 00:53:26,769 --> 00:53:29,738 Tidak, Tidak, Mueller, Deputy Ops Sebelum Burrell 710 00:53:30,907 --> 00:53:32,374 Jadi apa yang kau lakukan? 711 00:53:33,209 --> 00:53:34,972 Menurutmu apa yang aku lakukan? 712 00:53:35,378 --> 00:53:38,939 Aku mendakwanya dengan menerima, kemudian mendapati dia bersaksi 713 00:53:39,048 --> 00:53:42,814 Kau tidak bisa membuat kasus tanpa dia, hanya dengan hasil catatan dan pernyataan 714 00:53:42,919 --> 00:53:44,853 bisa jadi 715 00:53:46,956 --> 00:53:48,548 kenapa kau tidak? 716 00:53:48,958 --> 00:53:50,289 kau? 717 00:53:52,562 --> 00:53:55,656 Kenapa kau memaksakan diri untuk mengejar Avon Barksdale? 718 00:53:59,669 --> 00:54:02,536 Seminggu sesudah persidangan, Major mendatangi aku... 719 00:54:02,639 --> 00:54:04,402 Menanyakan aku mau kemana 720 00:54:05,441 --> 00:54:08,535 Aku katakan, aku tak peduli. aku lebih suka berada di lapangan, kau tahu? 721 00:54:08,645 --> 00:54:09,805 Pangilkan aku kurir 722 00:54:09,912 --> 00:54:11,470 Aku masih perlu uang, kau tahu 723 00:54:11,581 --> 00:54:14,072 Mengirim aku ke Edmunson Avenue, aku tidak menghasilkan apa apa 724 00:54:14,183 --> 00:54:15,445 Kau pergi ke kantor pos? 725 00:54:15,551 --> 00:54:18,520 Mayor Kembali, dan bertanya pada ku kemana aku tidak akan akan pergi 726 00:54:18,755 --> 00:54:22,191 dan dia memintanya seperti ia sangat yakin aku akan mengiyakannya 727 00:54:22,525 --> 00:54:25,926 Jadi aku katakan padanya. aku tidak mau kerjaan kantor 728 00:54:26,162 --> 00:54:27,629 Tanpa kantor 729 00:54:28,064 --> 00:54:30,658 Kirim aku keluar sana, dan jadikan aku polisi ntah dimana 730 00:54:30,767 --> 00:54:32,166 Unit Penyitaan 731 00:54:33,169 --> 00:54:34,898 Mereka membuat saya baik 732 00:54:36,706 --> 00:54:39,368 jadi kenapa mereka membiarkan kau keluar dari sana? kenapa sekarang? 733 00:54:41,444 --> 00:54:43,742 Menurutku mereka hanya lupa pada saya 734 00:54:44,681 --> 00:54:45,943 Sialan, Lester. 735 00:54:47,417 --> 00:54:49,009 Kau kembali dari kematian? 736 00:54:49,786 --> 00:54:52,050 Kau terguling ke bebatuan 737 00:54:52,655 --> 00:54:56,557 Bunk Moreland mengatakan kau adalah polisi alami. salah satunya 738 00:54:57,827 --> 00:54:59,795 Yeah, Aku memiliki kesempatan ku 739 00:55:02,999 --> 00:55:04,330 Detective... 740 00:55:05,835 --> 00:55:08,668 Ketika mereka bertanya kemana kau pergi..... 741 00:55:09,038 --> 00:55:12,565 Dan mereka akan bertanya kemana kau akan pergi....... 742 00:55:12,675 --> 00:55:14,540 Kasihani dirimu 743 00:55:15,011 --> 00:55:17,479 Tetap jaga mulut mu 744 00:55:20,149 --> 00:55:22,413 Aku punya urusan lain nak 745 00:55:23,586 --> 00:55:26,054 -Biar aku -Baiklah 746 00:55:40,136 --> 00:55:41,296 Hello. 747 00:55:44,507 --> 00:55:47,237 -Kima disana? -kau adalah? 748 00:55:47,643 --> 00:55:50,305 Katakan padanya ini McNulty 749 00:56:00,556 --> 00:56:04,492 Untuk mu Kima, Pria kulit putih yang kebingungan 750 00:56:05,094 --> 00:56:06,356 Tuhan 751 00:56:19,876 --> 00:56:21,468 Bagaimana hari ini? 752 00:56:23,980 --> 00:56:25,572 aku Kehilangan dia di The 221 753 00:56:25,681 --> 00:56:27,546 Ditangkap lagi di sekitaran Low-rises... 754 00:56:27,650 --> 00:56:30,278 dan kehilangan lagi disekitaran Schroder Street malam harinya 755 00:56:30,386 --> 00:56:31,819 Berhasil 756 00:56:34,824 --> 00:56:37,452 -Kau bisa mengemudi? -Yeah, Aku baik baik saja. 757 00:56:37,560 --> 00:56:40,256 Aku hanya ingin berterima kasih 758 00:56:41,063 --> 00:56:42,052 Untuk apa? 759 00:56:42,165 --> 00:56:45,066 Untuk hari ini, kau tahu, bersama Daniels 760 00:56:46,135 --> 00:56:48,660 -Kau harusnya berterimakasih kepada Lester -Ya 761 00:56:48,805 --> 00:56:52,036 Aku juga ingin berterimakasih juga padamu, Det Greggs 762 00:56:55,077 --> 00:56:57,875 Sama sama. Selamat Malam 763 00:56:57,980 --> 00:56:59,641 Hanya ini 764 00:57:09,792 --> 00:57:11,453 Apa aku ketinggalan sesuatu? 765 00:57:12,261 --> 00:57:13,694 Tidak banyak 766 00:57:14,197 --> 00:57:15,459 Lovelorn? 767 00:57:15,731 --> 00:57:17,722 Salah. Sendirian 768 00:57:21,504 --> 00:57:23,938 Kau tidak masuk kelas hari ini 769 00:57:25,408 --> 00:57:27,899 Kau katakan akan tetap dengan itu 770 00:57:28,010 --> 00:57:29,341 Akan ku coba 771 00:57:30,246 --> 00:57:32,180 Mulai memanas saat ini 772 00:57:33,516 --> 00:57:35,643 Kulakukan yang terbaik yang bisa aku lakukan 773 00:57:36,619 --> 00:57:39,315 Kau katakan sendiri, kau butuh sesuatu yang lain 774 00:57:39,889 --> 00:57:41,550 Sesuatu yang lebih baik daripada kita 775 00:57:42,859 --> 00:57:44,383 Kau berjanji 776 00:57:48,598 --> 00:57:49,587 oh tuhan 777 00:57:53,703 --> 00:57:55,500 Apa yang bisa aku lakukan untuk mu? 778 00:57:56,772 --> 00:58:01,209 Kau tahu perempuan baik lainnya daripada kau tertipu oleh trickku, bukan? 779 00:58:18,995 --> 00:58:20,986 Apa yang sudah kau dapatkan selama ini?