1
00:00:18,800 --> 00:00:33,800
The Man From Macau 2
Translate by " Kucai Lama "

2
00:03:43,220 --> 00:03:44,399
Jian!

3
00:03:49,560 --> 00:03:52,660
Wei, mengapa kau begitu hebat,
mengadakan pesta di kapal mewah tahun ini?

4
00:03:53,360 --> 00:03:54,400
Anak-anakku sukakan itu.

5
00:03:55,480 --> 00:03:57,320
- Kena kau.
- Sudah lama tidak bertemu!

6
00:03:57,320 --> 00:03:58,369
Terima kasih!

7
00:03:58,680 --> 00:03:59,866
- Hello uncle!
- Hai.

8
00:03:59,866 --> 00:04:01,680
Kemari, temui pakcikmu.

9
00:04:01,680 --> 00:04:02,610
- Hello uncle!
- Hai.

10
00:04:02,610 --> 00:04:04,320
Kamu terlalu muda untuk dipanggil pakcik.

11
00:04:04,360 --> 00:04:06,370
Itu terlalu dibesar-besarkan.

12
00:04:06,370 --> 00:04:08,130
Hanya pahlawan sejati yang mengakuinya.

13
00:04:08,130 --> 00:04:08,800
Okey.

14
00:04:08,800 --> 00:04:10,920
A Cai, mari kita bersama dengan teman-teman.

15
00:04:10,920 --> 00:04:11,570
Okey, ayuh.

16
00:04:12,760 --> 00:04:13,960
Mahu dibawa semua anakmu?

17
00:04:16,950 --> 00:04:18,580
Seseorang ingin bertemu denganmu

18
00:04:18,980 --> 00:04:19,990
tapi janji dengan saya,

19
00:04:19,990 --> 00:04:21,990
jangan dimarahinya ketika bertemunya,
okey?

20
00:04:22,080 --> 00:04:23,226
Guru!

21
00:04:24,870 --> 00:04:25,812
A Luo!

22
00:04:26,370 --> 00:04:27,480
Aku sangat merindukanmu.

23
00:04:27,480 --> 00:04:28,704
Sudah lama tidak bertemu.

24
00:04:28,904 --> 00:04:30,390
Ada sesuatu dibelakangmu.

25
00:04:30,640 --> 00:04:31,190
Apa itu ?

26
00:04:31,190 --> 00:04:32,520
Kotoran, celaka.

27
00:04:32,930 --> 00:04:33,920
Tidak perasan.

28
00:04:34,070 --> 00:04:35,160
Aku menyia-nyiakan waktu dengan bosku,

29
00:04:35,160 --> 00:04:36,600
untuk membantumu ke kurusi itu,

30
00:04:36,600 --> 00:04:38,320
dan kemudian kamu meninggalkannya.

31
00:04:38,440 --> 00:04:40,320
jika ayahmu dan aku tidak berjanji untuk bersaudara,

32
00:04:40,480 --> 00:04:41,760
aku akan pukul kepalamu sampai mati.

33
00:04:42,400 --> 00:04:43,760
dia disini untuk menolongmu.

34
00:04:43,760 --> 00:04:44,480
Saudara Wei,

35
00:04:44,640 --> 00:04:46,480
apakah kamu telah makan otak babi terlalu banyak?

36
00:04:46,480 --> 00:04:47,460
aku perlukan bantuannya?

37
00:04:47,460 --> 00:04:48,530
A Luo punya berita,

38
00:04:48,530 --> 00:04:50,530
DOA yang kalah bersama kamu,

39
00:04:50,690 --> 00:04:52,680
hingga mereka ingin membalas dendam.

40
00:04:52,680 --> 00:04:54,070
ia mencuba membantumu untuk itu.

41
00:04:54,800 --> 00:04:55,830
sekarang kamu sudah dewasa,

42
00:04:55,830 --> 00:04:57,080
difikir aku akan perlukan bantuanmu?

43
00:04:57,110 --> 00:04:58,530
maksud saya bukan itu.

44
00:04:58,530 --> 00:04:59,240
aku risaukan kamu.

45
00:04:59,240 --> 00:05:00,340
risau?

46
00:05:00,340 --> 00:05:01,280
- ini...
- aduh !

47
00:05:01,280 --> 00:05:02,185
maafkan saya!

48
00:05:02,185 --> 00:05:03,860
ini untuk ayahmu.

49
00:05:04,040 --> 00:05:05,300
kamu harus mempunyai sikap.

50
00:05:05,300 --> 00:05:06,100
saya sengaja bukakan botol ini,

51
00:05:06,100 --> 00:05:07,700
sebuah rafi tahun '82.

52
00:05:07,700 --> 00:05:09,700
ketika saya marah,
saya tidak ingin minum.

53
00:05:09,940 --> 00:05:11,030
- apa, 80an?
- '82

54
00:05:11,160 --> 00:05:11,922
Jom minum.

55
00:05:12,280 --> 00:05:13,334
sini.

56
00:05:18,720 --> 00:05:21,330
ini untuk ayahnya Luo.

57
00:05:21,890 --> 00:05:23,990
waktu itu ketika ibu bersama-sama,

58
00:05:24,080 --> 00:05:25,030
ayahmu meninggal dahulu.

59
00:05:25,910 --> 00:05:27,110
dia menjaga anak saya,

60
00:05:27,600 --> 00:05:29,590
pemuda itu memiliki caranya tersendiri,

61
00:05:30,020 --> 00:05:31,320
guru sepertimu,

62
00:05:31,320 --> 00:05:33,320
membiarkan mereka memiliki kebebasan sendiri.

63
00:05:39,140 --> 00:05:40,366
minum ini untuk ayahmu.

64
00:05:40,600 --> 00:05:41,746
ambil.

65
00:05:42,230 --> 00:05:42,950
Terima kasih guru.

66
00:05:43,160 --> 00:05:43,700
Cheer.

67
00:05:48,960 --> 00:05:49,400
ayah!

68
00:05:49,990 --> 00:05:52,450
ayah, adiku bermain mahjong dengan 3 orang laki-laki.

69
00:05:52,520 --> 00:05:53,670
yang kalah buka baju.

70
00:05:53,670 --> 00:05:54,440
apa?

71
00:05:54,820 --> 00:05:55,570
Buka?

72
00:05:55,760 --> 00:05:56,800
Buka baju?

73
00:05:56,800 --> 00:05:58,050
jadi berapa banyak dia sudah kalah?

74
00:05:58,150 --> 00:05:59,170
30 juta.

75
00:05:59,280 --> 00:05:59,890
tidak banyak.

76
00:05:59,890 --> 00:06:01,320
- apa katamu?
- 30 juta?

77
00:06:01,320 --> 00:06:03,170
tiga dari mereka menipu,

78
00:06:03,170 --> 00:06:04,920
- BH kamu.
- ya benar.

79
00:06:04,920 --> 00:06:05,540
tidak.

80
00:06:05,540 --> 00:06:07,030
tidak ada? permainan berikutnya buka baju.

81
00:06:07,490 --> 00:06:09,190
- biarkan saya main untuk kamu.
- ada kamu.

82
00:06:09,460 --> 00:06:10,400
okey.

83
00:06:11,410 --> 00:06:14,160
kalian nampak akrab, siapa namamu ?

84
00:06:14,160 --> 00:06:14,980
saudara Jing.

85
00:06:15,090 --> 00:06:15,860
panggil aku Niu.

86
00:06:15,860 --> 00:06:17,160
-Niu.
-Zhen Ji-dan.

87
00:06:17,320 --> 00:06:18,790
nama saya Bad breath.

88
00:06:19,060 --> 00:06:19,680
apa hadnya?

89
00:06:19,840 --> 00:06:20,550
tanpa had.

90
00:06:20,550 --> 00:06:21,960
- bolehkah kamu main?
- Ya.

91
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
aku boleh bermain 4-5 ratus juta.

92
00:06:24,400 --> 00:06:25,601
itu dia.

93
00:06:25,801 --> 00:06:28,020
saya akan bayar jika kalah,
dan menyumbangkannya jika menang, ok?

94
00:06:28,070 --> 00:06:29,090
tentu.

95
00:06:30,080 --> 00:06:32,580
beramal itu sangat sulit.

96
00:07:12,420 --> 00:07:14,550
barat...

97
00:07:14,790 --> 00:07:16,050
kenapa banyak sekali barat?

98
00:07:16,050 --> 00:07:18,870
barat...

99
00:07:19,120 --> 00:07:20,396
gelombang pertama dari barat ?

100
00:07:29,910 --> 00:07:32,020
dua tembaga...

101
00:07:32,020 --> 00:07:33,030
dua tembaga?

102
00:07:33,030 --> 00:07:34,240
apa itu?

103
00:07:36,720 --> 00:07:38,600
salah ubat ?

104
00:07:40,930 --> 00:07:42,920
masih menonton ? aku akan tendang punggungmu!

105
00:07:46,640 --> 00:07:48,420
permainan ini tidak kecil,

106
00:07:48,610 --> 00:07:49,890
ayuh lihat.

107
00:07:58,450 --> 00:07:59,549
Fa cai.

108
00:08:08,760 --> 00:08:10,480
yang satu ini apa?

109
00:08:17,480 --> 00:08:20,210
empat Stripes.

110
00:08:22,640 --> 00:08:24,130
lihat apa ? bukan untukmu.

111
00:08:24,130 --> 00:08:25,000
Sejahtera.

112
00:08:35,220 --> 00:08:36,660
itu satu.

113
00:08:37,140 --> 00:08:38,660
ini bukan empat stripes ?.

114
00:08:38,920 --> 00:08:40,660
kamu tidak cari empat Stripes?

115
00:08:40,880 --> 00:08:41,680
bagaimana kamu tahu?

116
00:08:41,680 --> 00:08:42,880
buka itu, mengapa kamu tanya ?

117
00:08:47,250 --> 00:08:49,000
- Kan kan hu
- ada empat Stripes.

118
00:08:49,000 --> 00:08:50,740
beri tahu bawah strip.

119
00:08:51,720 --> 00:08:52,980
akhir-akhir ini saya terlalu banyak berfikir.

120
00:08:53,110 --> 00:08:54,690
sudah ada berapa uban di kepala,

121
00:08:55,360 --> 00:08:58,150
yang satu ini benar-benar lima Stripes.

122
00:09:08,610 --> 00:09:10,050
Kan kan,  jian sheng.

123
00:09:10,240 --> 00:09:12,050
masing-masing 100 juta.

124
00:09:12,050 --> 00:09:13,880
- kamu bercanda kan?
- terima kasih banyak.

125
00:09:14,320 --> 00:09:15,760
boleh saya bayar di depan ?

126
00:09:15,760 --> 00:09:16,920
katakan sama mereka untuk strip.

127
00:09:16,920 --> 00:09:18,630
masing-masing 100 juta.

128
00:09:18,630 --> 00:09:20,630
tidak ada wang ? ambil semua!

129
00:09:20,630 --> 00:09:22,290
ambil mereka!

130
00:09:22,900 --> 00:09:24,400
tolong, tolong jangan.

131
00:09:24,400 --> 00:09:25,460
ambil gadis-gadisnya.

132
00:09:25,670 --> 00:09:27,460
saya bukan Zhen Ji-dan.

133
00:09:28,100 --> 00:09:30,150
liatlah mereka putus kemudian rujuk lagi,

134
00:09:30,150 --> 00:09:32,050
salah satunya mengingatkan saya,

135
00:09:32,200 --> 00:09:33,000
Mo Chou?

136
00:09:33,330 --> 00:09:34,360
kamu masih mengingatnya?

137
00:09:34,360 --> 00:09:36,100
kalau bukan kamu, saya akan..

138
00:09:36,690 --> 00:09:37,920
terima kasih.

139
00:09:39,920 --> 00:09:41,510
dia memberikan saya 2 pilihan,

140
00:09:41,600 --> 00:09:44,470
pilihan pertama, saya menjadi juara
tanpa bertanding.

141
00:09:45,680 --> 00:09:47,170
dia mengatakan saya untuk berhenti.

142
00:09:47,760 --> 00:09:49,170
dan kamu tahu hasilnya.

143
00:09:49,380 --> 00:09:50,720
bagaimana dengan pilihan kedua?

144
00:09:53,320 --> 00:09:55,120
kesempatan kedua di AS.

145
00:09:55,350 --> 00:09:56,400
pada waktu itu,

146
00:09:56,980 --> 00:09:58,400
kami hampir menikah.

147
00:09:58,950 --> 00:10:01,430
ia dibatalkan kerana saya
menjadi GM kasino.

148
00:10:01,540 --> 00:10:02,850
dan dia mengatakan pada saya untuk berhenti.

149
00:10:03,010 --> 00:10:04,500
atau kamu akan menyesalinya nanti.

150
00:10:04,640 --> 00:10:06,050
kamu tahu, saya seorang lelaki bertangguh.

151
00:10:06,050 --> 00:10:07,360
setiap kali dia memberi tahu saya untuk berhenti,

152
00:10:07,360 --> 00:10:08,580
saya terus menyuruhnya untuk tetap berada di luar.

153
00:10:09,800 --> 00:10:10,880
jadi dia tidak kecewa?

154
00:10:11,080 --> 00:10:12,680
dia lahir tanpa air mata.

155
00:10:12,880 --> 00:10:14,200
hanya menatap saya sepanjang malam.

156
00:10:14,200 --> 00:10:16,200
pagi-pagi dia pergi tanpa berkata-kata.

157
00:10:19,360 --> 00:10:22,210
sesungguhnya saya tahu
kami masih saling mencintai.

158
00:10:23,080 --> 00:10:26,180
jika Tuhan memberi kamu kesempatan lain,

159
00:10:26,690 --> 00:10:27,840
apa yang akan kamu lakukan?

160
00:10:27,840 --> 00:10:29,280
saya fikir Tuhan

161
00:10:29,830 --> 00:10:30,880
tidak akan mempermainkan saya dengan hal-hal yang buruk?

162
00:10:40,370 --> 00:10:41,687
Mo Chou?

163
00:11:00,900 --> 00:11:02,290
ayah.

164
00:11:32,690 --> 00:11:33,981
kenapa kamu ada pistol?

165
00:11:34,560 --> 00:11:36,030
- A Jian?
- aku sihat saja.

166
00:11:36,030 --> 00:11:37,498
- apa kamu sihat saja.
- apa khabar?

167
00:11:37,498 --> 00:11:38,520
saya tak berapa sihat.

168
00:11:38,520 --> 00:11:40,520
terus, mereka banyak.

169
00:11:40,520 --> 00:11:41,700
aku tidak boleh bertahan lama..

170
00:11:41,700 --> 00:11:43,700
jangan takut, tempat ini akan menakutkan mereka.

171
00:11:43,700 --> 00:11:45,700
tiga dari kami seakan tampan.

172
00:11:46,600 --> 00:11:47,700
tahan sedikit lagi.

173
00:11:53,120 --> 00:11:54,900
maaf, nyonya Cang Jing.

174
00:11:54,900 --> 00:11:56,100
maaf kami gagal.

175
00:12:05,720 --> 00:12:08,160
Macau

176
00:12:14,690 --> 00:12:16,200
sangat mewah!

177
00:12:19,970 --> 00:12:21,000
Wow, banyak tetamu.

178
00:12:21,000 --> 00:12:22,156
saudara Jian!

179
00:12:23,110 --> 00:12:24,409
siapa namamu ?

180
00:12:24,609 --> 00:12:25,765
saya Jin.

181
00:12:28,320 --> 00:12:30,000
Luo bergabung dengan Interpol.

182
00:12:33,430 --> 00:12:34,595
guru.

183
00:12:34,900 --> 00:12:36,580
bergabung dengan interpol dan kami menang.

184
00:12:37,120 --> 00:12:38,290
apa yang ada dikepalamu ?

185
00:12:38,480 --> 00:12:40,120
sebenarnya alasan kita bawa Luo ke sini.

186
00:12:40,610 --> 00:12:43,090
berharap agar anda bekerja
bersama dengan interpol.

187
00:12:43,350 --> 00:12:44,390
ketemu dengan DOA.

188
00:12:44,640 --> 00:12:45,540
kamu tidak perlu merayu saya.

189
00:12:45,730 --> 00:12:48,070
terakhir kalinya nasib menyelamatkan
hidup saya.

190
00:12:48,230 --> 00:12:50,180
jika kamu ingin berperang, majulah ke sana.

191
00:12:50,180 --> 00:12:51,250
jangan datang kepada saya.

192
00:12:51,990 --> 00:12:54,120
Silly Jiang, di mana kau ?

193
00:13:02,880 --> 00:13:05,320
robot ini terlihat kebarat-baratan!

194
00:13:05,840 --> 00:13:07,540
mentega pintar terbaru!

195
00:13:07,700 --> 00:13:08,550
dari teman Korea.

196
00:13:08,550 --> 00:13:10,920
di import dari Korea,
tapi ia dibuat di China.

197
00:13:10,920 --> 00:13:12,290
panduan ini terlalu tebal.

198
00:13:12,740 --> 00:13:14,290
masih belum selesai.

199
00:13:14,680 --> 00:13:16,290
dia akan mengubahnya juga.

200
00:13:17,620 --> 00:13:20,520
tuan, teh atau kopi ?

201
00:13:20,740 --> 00:13:23,140
panggil saya Boss.

202
00:13:23,280 --> 00:13:24,240
tidak sopan.

203
00:13:24,660 --> 00:13:26,690
kamu boleh bertanya sama tetamu saya.

204
00:13:28,210 --> 00:13:29,640
nama saya silly Jiang,

205
00:13:29,810 --> 00:13:32,630
apapun yang kamu perlukan,
saya akan berusaha untuk memberi yang terbaik.

206
00:13:33,010 --> 00:13:36,240
saya boleh buat teh, urut, cuci baju.

207
00:13:36,500 --> 00:13:38,800
okey, jadi buatkan teh, urut dan cuci baju.

208
00:13:39,840 --> 00:13:40,800
buat teh.

209
00:13:45,140 --> 00:13:46,520
nikmatilah.

210
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
pesan.

211
00:13:49,480 --> 00:13:50,360
apa yang kamu lakukan?

212
00:13:51,300 --> 00:13:52,360
apa yang kamu lakukan?

213
00:13:52,360 --> 00:13:54,360
cuci baju.

214
00:13:55,600 --> 00:13:57,291
- apa yang kamu lakukan?
- urut.

215
00:13:57,400 --> 00:13:58,130
apa ini?

216
00:13:58,130 --> 00:13:58,880
katakan sama dia berhenti.

217
00:13:58,880 --> 00:13:59,520
urut.

218
00:13:59,520 --> 00:14:00,960
- berhenti!
- cuci baju.

219
00:14:00,960 --> 00:14:02,720
- aku tidak boleh menahannya lebih lama lagi.
- lipat pakaian.

220
00:14:02,720 --> 00:14:03,860
kata buku panduan,

221
00:14:03,860 --> 00:14:05,380
kamu boleh pesan satu per satu.

222
00:14:05,380 --> 00:14:06,920
atau dia akan kehilangan kawalan.

223
00:14:08,520 --> 00:14:12,050
urut...cuci...urut....

224
00:14:12,420 --> 00:14:14,820
Silly Jiang, jangan dimatikan..

225
00:14:14,820 --> 00:14:16,020
tahan, jangan dimatikan.

226
00:14:16,020 --> 00:14:19,090
tahan ia, Silly Jiang.

227
00:14:20,240 --> 00:14:21,430
Ok, selesai.

228
00:14:21,490 --> 00:14:22,660
itu saja untuk hari ini.

229
00:14:23,080 --> 00:14:24,130
aku akan mengunjungi Wei.

230
00:14:24,240 --> 00:14:25,330
ini adalah rumah baru.

231
00:14:25,330 --> 00:14:27,330
ada banyak penyerapan
saya belum tahu.

232
00:14:27,810 --> 00:14:29,360
jadi, jangan kemana-mana.

233
00:14:29,360 --> 00:14:30,500
saya tidak bertanggung jawab.

234
00:14:30,690 --> 00:14:31,837
okey, bye.

235
00:14:31,837 --> 00:14:34,450
menyergap, bolehkah terbang ?

236
00:14:34,450 --> 00:14:35,817
Hey, kamu!

237
00:14:37,170 --> 00:14:38,110
guru!

238
00:14:42,070 --> 00:14:43,570
Interpol?

239
00:14:49,680 --> 00:14:51,110
selamat ulang tahun!

240
00:14:51,400 --> 00:14:52,840
selamat ulang tahun!

241
00:14:53,000 --> 00:14:54,480
selamat ulang tahun!

242
00:14:54,480 --> 00:14:56,770
umur bertambah satu tahun.
pergi!

243
00:14:59,760 --> 00:15:01,144
apa itu sakit?

244
00:15:02,370 --> 00:15:03,640
sampai kedalam tulang.

245
00:15:03,640 --> 00:15:05,640
maaf melibatkanmu.

246
00:15:07,090 --> 00:15:09,200
A Luo kata, sekarang dia mahu datang,

247
00:15:09,430 --> 00:15:11,840
katanya mahu meminta bantuanmu

248
00:15:12,070 --> 00:15:13,720
umur dia dan aku disatukan lebih dari 100 tahun.

249
00:15:13,720 --> 00:15:16,720
hal ini tidak bagus, mereka akan membunuh kita.

250
00:15:16,720 --> 00:15:19,440
tapi sekarang mereka mempermalukan kita.

251
00:15:19,700 --> 00:15:21,040
aku tidak akan keluar,

252
00:15:21,040 --> 00:15:23,040
cepat atau lambat akan mati.

253
00:15:23,040 --> 00:15:24,530
kamu sudah tua, aku tidak.

254
00:15:25,410 --> 00:15:26,530
tidak peduli apa,

255
00:15:27,360 --> 00:15:28,980
peribadi atau tidak,

256
00:15:29,400 --> 00:15:31,190
aku akan mengalahkan Cang Jing,

257
00:15:31,190 --> 00:15:32,640
tolong terima saya.

258
00:15:34,040 --> 00:15:35,031
biarkan aku berfikir.

259
00:15:37,040 --> 00:15:38,050
apa itu?

260
00:15:38,960 --> 00:15:40,050
A Luo memberikan ini pada saya.

261
00:15:40,050 --> 00:15:42,050
saya lihat kamu sudah bersama akhir-akhir ini.

262
00:15:42,740 --> 00:15:43,830
jika dia lebih menyukai anda,

263
00:15:43,830 --> 00:15:45,280
katakan padanya untuk memotong jarinya demi saya.

264
00:15:45,280 --> 00:15:46,500
dia memberitahumu hal yang bohong.

265
00:15:46,600 --> 00:15:47,633
membosankan.

266
00:15:47,633 --> 00:15:49,720
aku pulang dulu, mahu minum kopimu.

267
00:15:49,990 --> 00:15:51,140
kamu harus melihatnya.

268
00:15:52,680 --> 00:15:54,870
Boss, kopi datang.

269
00:15:55,350 --> 00:15:56,450
pasang.

270
00:15:57,160 --> 00:15:58,363
Okey.

271
00:16:08,310 --> 00:16:11,860
guru, saya tahu saat ini
anda sangat marah,

272
00:16:13,270 --> 00:16:15,120
tapi, tolong dengar kata saya.

273
00:16:17,010 --> 00:16:20,200
saya ingat ketika saya masih 7 tahun,
anda bawa pulang saya,

274
00:16:20,550 --> 00:16:22,530
hal pertama yang anda katakan pada saya,

275
00:16:22,760 --> 00:16:24,000
"jangan takut"

276
00:16:24,360 --> 00:16:26,150
"anggaplah rumah ini seperti rumahmu sendiri"

277
00:16:26,930 --> 00:16:29,670
saya selalu ingat kata itu.

278
00:16:30,120 --> 00:16:31,270
jujur,

279
00:16:33,270 --> 00:16:34,680
saya sudah merasa anda seperti ayah saya.

280
00:16:36,550 --> 00:16:39,920
anda mengajar saya untuk menjadi seorang lelaki yang
punyai keyakinan, setia pada diri sendiri.

281
00:16:40,720 --> 00:16:43,670
jadi saya ingin anda tahu,
cita-cita saya sejak dari kecil,

282
00:16:44,560 --> 00:16:45,910
tidak jadi pengurus casino,

283
00:16:48,580 --> 00:16:50,520
tapi untuk jadi seorang polis yang baik.

284
00:16:56,210 --> 00:16:59,280
esok, aku akan datang dengan teamm interpol
di Bangkok,

285
00:16:59,490 --> 00:17:01,910
menangkap pengikut umum DOA,
Xiao Ma

286
00:17:04,770 --> 00:17:06,150
berhenti…

287
00:17:06,340 --> 00:17:09,300
Jiang, kenapa kau begitu sensitif?

288
00:17:09,600 --> 00:17:11,400
saya hanya tingkatkan untukmu..

289
00:17:11,400 --> 00:17:13,920
versi baru dari Transformer.

290
00:17:14,040 --> 00:17:15,920
mengapa kamu masih menangis?

291
00:17:15,920 --> 00:17:17,920
bagai mana dengan tiket yang saya beli
untuk ke Bangkok

292
00:17:18,130 --> 00:17:20,820
kamu dan muridmu pergi bersama-sama untuk
menyelamatkan dunia.

293
00:17:20,820 --> 00:17:24,580
bukan itu, boss,
saya tidak boleh mengendalikan emosi.

294
00:17:24,770 --> 00:17:27,240
saya katakan,berhenti menonton drama korea

295
00:17:27,620 --> 00:17:29,860
kamu selalu menonton tiap hari,

296
00:17:29,860 --> 00:17:31,270
seperti hidup dan mati dengan itu.

297
00:17:31,520 --> 00:17:33,270
kamu nonton "You Came From the Stars"

298
00:17:33,480 --> 00:17:36,310
apa kamu tidak lihat aktornya
yang tampan dan pintar

299
00:17:36,580 --> 00:17:37,120
dan kamu?

300
00:17:37,120 --> 00:17:39,120
kamu datang dari mana-mana.

301
00:17:39,300 --> 00:17:40,980
seperti seorang pembohong.

302
00:17:47,700 --> 00:17:48,760
apa yang kamu inginkan?

303
00:17:48,850 --> 00:17:51,510
bukankah kamu ingin mengalahkan saya?

304
00:17:51,510 --> 00:17:52,960
Jiang, saya ingatkan kamu,

305
00:17:53,110 --> 00:17:55,520
kamu berperilaku seperti itu lain kali,

306
00:17:55,520 --> 00:17:57,080
aku akan tendang punggungmu,

307
00:17:57,170 --> 00:17:59,650
setinggi-tinggi sampai ke langit.

308
00:18:03,860 --> 00:18:05,730
aku takut, boss...

309
00:18:05,730 --> 00:18:07,540
jadi terus clip.

310
00:18:07,540 --> 00:18:08,656
ya pak.

311
00:18:13,700 --> 00:18:16,200
esok, saya akan datang dengan team interpol
ke markas di bangkok.

312
00:18:17,360 --> 00:18:19,360
menangkap Xiao Ma dari DOA

313
00:18:21,190 --> 00:18:23,620
dan juga Cang Jing.

314
00:18:24,280 --> 00:18:27,090
anda melindungi saya dari segala hal
sejak saya masih muda,

315
00:18:27,880 --> 00:18:30,100
saya berharap dalam misi ini
anda akan membiarkan saya..

316
00:18:30,660 --> 00:18:32,100
menjadi pelindungmu.

317
00:18:34,420 --> 00:18:35,700
terima kasih ayah.

318
00:18:51,120 --> 00:18:53,090
sini, hapuskan air matamu.

319
00:18:54,440 --> 00:18:56,630
apakah aku sudah memaafkanmu sebelumnya?

320
00:19:03,540 --> 00:19:06,310
lain kali jika kamu melihat ini,

321
00:19:07,120 --> 00:19:08,870
kamu harus bijaksana,

322
00:19:09,600 --> 00:19:12,390
jangan biarkan orang lain melihat
kamu memberi kotak tisu kepada saya,

323
00:19:12,920 --> 00:19:15,160
lalu bagaimana saya boleh bertahan?

324
00:19:17,810 --> 00:19:19,097
bagaimana seorang laki-laki sepertimu boleh wujud?

325
00:19:19,890 --> 00:19:21,875
- apa yang saya lihat hanyalah khayalan ?
- aku pergi dari sini!

326
00:19:21,890 --> 00:19:23,280
sudah bertahun-tahun,

327
00:19:23,280 --> 00:19:24,440
biarkan saja mengalir.

328
00:19:25,350 --> 00:19:27,960
aku belum selesai denganmu.

329
00:19:28,370 --> 00:19:31,430
tanpanya sihat saja, apa lagi yang kamu inginkan ?

330
00:19:31,430 --> 00:19:33,880
Bangkok, Thailand.

331
00:19:34,850 --> 00:19:37,200
markas sementara
interpol di Thailand

332
00:19:40,310 --> 00:19:42,340
hari ini Mr Gao dibunuh,

333
00:19:42,720 --> 00:19:46,200
DOA langsung di ambil alih
oleh Cang Jing

334
00:19:46,900 --> 00:19:49,060
DOA semakin kuat,

335
00:19:49,750 --> 00:19:51,700
langkah berikutnya Cang Jing akan bergerak
dari markasnya dengan bebas,

336
00:19:52,290 --> 00:19:55,240
ia akan sama dengan zona
udara di kebanyakan negara.

337
00:19:55,400 --> 00:19:56,610
menangkap dia adalah benar-benar mustahil.

338
00:19:56,790 --> 00:19:58,090
sangat menyesal,

339
00:19:58,090 --> 00:19:59,150
- saya menang lagi
- Mr Han menang.

340
00:19:59,150 --> 00:20:02,710
satu-satunya cara, membiarkan dia
keluar dari bayang-bayangnya,

341
00:20:03,280 --> 00:20:05,480
iaitu menemukan sepupu Mr Gao's, Xiao Ma.

342
00:20:05,880 --> 00:20:06,850
untuk melindungi dirinya sendiri,

343
00:20:07,160 --> 00:20:09,590
dia memegang sendiri 1.5 juta dollar.

344
00:20:10,160 --> 00:20:11,890
didengari dari sumber yang dipercayai,
Xiao Ma pergi ke Bangkok.

345
00:20:13,000 --> 00:20:14,980
tetapi dia tidak pernah menggunakan
kad kredit, dari bank.

346
00:20:15,170 --> 00:20:16,230
jadi kami tidak boleh menemuinya.

347
00:20:16,230 --> 00:20:17,270
cara lama di BangKok,

348
00:20:17,270 --> 00:20:18,710
dia akan bertemu seseorang.

349
00:20:18,710 --> 00:20:20,370
atau dia ingin menyimpan wangnya di sana?

350
00:20:21,240 --> 00:20:22,600
1.5 juta...

351
00:20:23,200 --> 00:20:25,000
pada asasnya ia tidak boleh dipindahkan

352
00:20:25,320 --> 00:20:26,370
bagaimana boleh hanya seorang memindahkan semua itu?

353
00:20:26,740 --> 00:20:27,990
dia orang yang bijak,

354
00:20:29,090 --> 00:20:30,160
hanya mempercayai dirinya sendiri

355
00:20:31,540 --> 00:20:33,750
hanya minyimpan wangnya di internet.

356
00:20:34,920 --> 00:20:36,180
aku tidak takut apa-apa,

357
00:20:36,180 --> 00:20:38,500
hanya yang ditemukan DOA
Xiao Ma awalnya orang kita.

358
00:20:46,790 --> 00:20:49,460
ayah, tidak ada wang di televisyen.

359
00:20:49,460 --> 00:20:51,460
aku ingin kembali ke TK.

360
00:20:51,780 --> 00:20:53,090
kenapa kamu tidak mengatakannya padaku,

361
00:20:53,490 --> 00:20:55,540
gurumu sangat membosankan?

362
00:20:55,800 --> 00:20:58,120
di TK saya banyak teman-teman yang kelakar.

363
00:20:58,120 --> 00:21:00,320
ayahmu pelawak juga.

364
00:21:00,320 --> 00:21:03,640
guruku kata borbohong itu
kebiasaan buruk, ayah.

365
00:21:04,200 --> 00:21:06,070
kamu selalu tak tak puas hati sama saya,

366
00:21:06,180 --> 00:21:07,430
itu buruk juga.

367
00:21:07,860 --> 00:21:10,900
ayah, ruangan ini berbau.

368
00:21:10,900 --> 00:21:12,900
bolehkah kita pindah ketempat yang lebih wangi?

369
00:21:13,620 --> 00:21:15,650
tapi orang-orang di televisyen,

370
00:21:15,970 --> 00:21:18,360
selalu mengikuti kita,

371
00:21:18,360 --> 00:21:20,360
jika kita ada diruangan yang wangi,

372
00:21:20,450 --> 00:21:22,720
mereka akan mudah menangkap kita.

373
00:21:22,720 --> 00:21:24,050
kenapa jika mereka menangkap kita?

374
00:21:24,050 --> 00:21:25,570
jika mereka menangkap kita,

375
00:21:25,570 --> 00:21:28,580
samada siang atau malam,

376
00:21:28,740 --> 00:21:30,070
kita harus bertindak.

377
00:21:30,440 --> 00:21:32,550
kita akan mati, kamu takut ?

378
00:21:32,550 --> 00:21:33,681
tidak.

379
00:21:33,681 --> 00:21:35,240
kamu tidak, tapi saya.

380
00:21:42,440 --> 00:21:43,811
Hello, siapa itu?

381
00:21:44,011 --> 00:21:45,860
Xiao Jiang, apa khabar?

382
00:21:46,120 --> 00:21:47,123
kamu ?

383
00:21:47,650 --> 00:21:48,790
Xiao Ma?

384
00:21:48,790 --> 00:21:49,906
sudah datang ke bangkok?

385
00:21:49,906 --> 00:21:51,970
ya, saya datang untuk mengunjungimu.

386
00:21:52,290 --> 00:21:53,440
kamu datang cepat sekali.

387
00:21:53,440 --> 00:21:55,270
aku di Papon, mengundangmu untuk makan.

388
00:21:58,280 --> 00:22:00,290
abang, 27 detik lagi.

389
00:22:00,290 --> 00:22:01,320
kita menemui lokasinya.

390
00:22:05,250 --> 00:22:06,340
jangan bergerak.

391
00:22:08,470 --> 00:22:10,850
dia mengatakan restoran selalu memiliki pelanggan.

392
00:22:11,990 --> 00:22:13,060
tapi, mengapa ia begitu sepi?

393
00:22:13,060 --> 00:22:14,790
sekarang adalah waktu makan,

394
00:22:17,410 --> 00:22:18,600
Chu Yi, ke sini.

395
00:22:20,500 --> 00:22:22,660
berboraklah dengan mereka selama 27 detik.

396
00:22:22,660 --> 00:22:24,660
kita akan menemukan mereka
jika kita turun.

397
00:22:32,230 --> 00:22:33,170
terima kasih.

398
00:22:33,170 --> 00:22:34,290
Chu Yi, cepat.

399
00:22:34,290 --> 00:22:35,160
okey.

400
00:22:36,610 --> 00:22:37,330
Buddy

401
00:22:40,180 --> 00:22:40,790
terima kasih.

402
00:22:59,350 --> 00:23:00,470
cari setiap lantai.

403
00:23:04,480 --> 00:23:05,430
kamu tidak perlu mengekori.

404
00:23:05,430 --> 00:23:07,250
aku tidak mengikutimu.

405
00:23:07,960 --> 00:23:10,150
jika Cang Jing
tidak menghargaimu,

406
00:23:10,690 --> 00:23:12,150
kamu tidak akan berperilaku seperti ini.

407
00:23:12,690 --> 00:23:14,150
aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

408
00:23:14,150 --> 00:23:17,000
muridmu, si mata setan,
dipukuli oleh Shi Yi Jian.

409
00:23:17,360 --> 00:23:19,590
saya fikir kamu tidak sihat.

410
00:23:22,850 --> 00:23:25,220
jika kamu seorang wanita
kamu akan mati.

411
00:23:25,780 --> 00:23:27,220
kamu tunggu, kita naik.

412
00:23:27,220 --> 00:23:28,300
ayuh.

413
00:23:31,270 --> 00:23:32,362
ke sini.

414
00:23:32,580 --> 00:23:33,723
apa ini ?

415
00:23:57,200 --> 00:23:58,260
kita menemui Xiao Ma.

416
00:23:58,800 --> 00:24:00,670
Kawan, ayuh kita pergi!

417
00:24:03,320 --> 00:24:04,340
berikan pada saya.

418
00:24:04,690 --> 00:24:06,880
ayuh kita ledakan mereka?

419
00:24:07,590 --> 00:24:08,530
Chu Yi,

420
00:24:08,530 --> 00:24:10,310
bawa tabung gasnya ke sini..
yang satu ini berat.

421
00:24:10,310 --> 00:24:12,310
- sini
- terima kasih

422
00:24:23,380 --> 00:24:24,580
ayuh.

423
00:24:24,840 --> 00:24:25,900
ambil dua.

424
00:24:28,000 --> 00:24:29,070
sini ayah.

425
00:24:34,900 --> 00:24:36,290
apakah kamu takut ?

426
00:24:36,700 --> 00:24:38,040
sedikit.

427
00:24:38,300 --> 00:24:40,690
saya disini, jangan takut

428
00:24:41,500 --> 00:24:44,590
ketika saya kecil, ibu selalu menyanyi
supaya saya tidak takut.

429
00:24:46,450 --> 00:24:47,640
saya tidak boleh menyanyi.

430
00:24:47,950 --> 00:24:49,250
tak apa, hanya nyanyian.

431
00:24:49,540 --> 00:24:51,310
bahkan ia buruk.

432
00:24:51,530 --> 00:24:54,620
OK, saya akan menyanyikan sebuah lagu
kalau ibu memaksa.

433
00:24:54,820 --> 00:24:56,530
ibuku? atau ibumu ?

434
00:24:56,760 --> 00:24:57,840
ibumu.

435
00:24:57,940 --> 00:24:58,940
ibuku?

436
00:24:58,940 --> 00:24:59,940
isteriku.

437
00:24:59,940 --> 00:25:01,240
berapa umur isterimu?

438
00:25:01,480 --> 00:25:03,360
isteriku seumur ibumu.

439
00:25:03,760 --> 00:25:05,050
jangan takut.

440
00:25:05,050 --> 00:25:06,050
nyanyi.

441
00:25:07,760 --> 00:25:10,300
ayuh kita nyalakan kembang api.

442
00:25:10,730 --> 00:25:12,980
membawamu kelangit.

443
00:25:13,750 --> 00:25:17,100
hanya 2 orang di sana.

444
00:25:17,840 --> 00:25:20,190
hidup sampai seribu tahun.

445
00:25:20,680 --> 00:25:22,600
jatuh cinta.

446
00:25:27,750 --> 00:25:28,970
apakah dia memujinya?

447
00:25:29,210 --> 00:25:30,540
tentu saja dia memujinya.

448
00:26:01,220 --> 00:26:02,650
masuk ke dalam.

449
00:26:09,310 --> 00:26:10,400
di sana.

450
00:26:16,360 --> 00:26:17,690
mereka pergi.

451
00:26:25,360 --> 00:26:26,360
ikuti mereka.

452
00:26:48,550 --> 00:26:50,870
Chu Yi, ingat.

453
00:26:51,430 --> 00:26:53,460
semua harus tenang.

454
00:27:15,400 --> 00:27:17,080
orang-orang televisyen menangkap kami.

455
00:27:19,220 --> 00:27:20,290
Interpol.

456
00:27:25,730 --> 00:27:31,120
zon aman, polis thailand

457
00:27:50,430 --> 00:27:51,440
apa tujuanmu?

458
00:27:51,540 --> 00:27:52,540
hiburan.

459
00:27:53,430 --> 00:27:54,790
belum bertamasya?

460
00:27:55,150 --> 00:27:56,520
kenapa ramai orang mencarimu ?

461
00:27:58,570 --> 00:28:00,210
mungkin aku tampan.

462
00:28:00,890 --> 00:28:02,260
Chief Accounting of DOA.

463
00:28:02,840 --> 00:28:04,640
memegang 1.5 juta US dollars.

464
00:28:04,980 --> 00:28:06,500
Mr Gao adalah sepupumu?

465
00:28:08,460 --> 00:28:09,850
aku hanya seorang akuntan.

466
00:28:10,400 --> 00:28:11,640
di mana wang  1.5 juta dollars?

467
00:28:14,470 --> 00:28:17,110
berapa banyak angka dari 1.5 juta dollars?

468
00:28:19,560 --> 00:28:22,250
dengar, jangan main-main dengan saya.

469
00:28:22,350 --> 00:28:23,850
kita tahu semua.

470
00:28:36,270 --> 00:28:37,330
bawa dia ke hospital?

471
00:28:37,530 --> 00:28:38,570
itu tujuannya.

472
00:28:39,210 --> 00:28:40,290
tidak kelihatan berbohong.

473
00:28:40,490 --> 00:28:42,210
bawa dia ke penjara.

474
00:29:02,580 --> 00:29:04,560
kamu tidak boleh menjadi pelakon yang bagus.

475
00:29:05,080 --> 00:29:07,330
jik saya memilih untuk pemilihan pelakon terbaik,

476
00:29:07,430 --> 00:29:08,180
saya akan memilihmu.

477
00:29:08,510 --> 00:29:09,280
mahu bertarung?

478
00:29:09,850 --> 00:29:11,080
anda menggunakan ini untuk interogasi?

479
00:29:11,250 --> 00:29:11,870
jadi?

480
00:29:12,120 --> 00:29:12,830
apa kamu fikir ini seperti dulu?

481
00:29:13,270 --> 00:29:13,860
jika bekerja.

482
00:29:14,140 --> 00:29:14,800
itu harus lebih baik.

483
00:29:14,810 --> 00:29:15,810
jangan pukul ayah saya!

484
00:29:16,350 --> 00:29:17,670
jangan pukul ayah saya!

485
00:29:17,870 --> 00:29:19,120
boleh saya mengajakmu menonton tv?

486
00:29:19,570 --> 00:29:21,540
saya ingin nonton film seram.

487
00:29:22,310 --> 00:29:24,000
seperti saya katakan, hanya menonton karton.

488
00:29:24,340 --> 00:29:25,770
apa kamu punya keinginan lain

489
00:29:26,000 --> 00:29:27,570
dengan kecantikanku,

490
00:29:28,320 --> 00:29:29,850
saya ingin pergi ke pusat kecantikan.

491
00:29:30,110 --> 00:29:31,280
dan kamu.

492
00:29:31,630 --> 00:29:33,710
saya ingin menjadi transporter.

493
00:29:34,210 --> 00:29:37,000
kenapa ? itu pekerjaan berat.

494
00:30:08,110 --> 00:30:09,380
jadi ini yang disebut zon aman?

495
00:30:09,760 --> 00:30:10,340
Ya.

496
00:30:10,440 --> 00:30:11,860
tak terlihat seperti namanya.

497
00:30:13,020 --> 00:30:14,750
di sini semuanya menggunakan alat
komunikasi modern.

498
00:30:15,020 --> 00:30:16,060
selain sistem monitor,

499
00:30:16,620 --> 00:30:18,390
kami menggunakan puluhan agen untuk menjaganya.

500
00:30:19,570 --> 00:30:20,920
dinding penahan yang kuat.

501
00:30:21,180 --> 00:30:22,150
kami juga memiliki ruang bawah tanah.

502
00:30:22,510 --> 00:30:24,740
ini semuanya perlu dimiliki,
masih bukan zon aman?

503
00:30:27,040 --> 00:30:29,720
hanya untuk organisasi kriminal.

504
00:30:30,410 --> 00:30:32,840
tapi DOA adalah oraganisasi dunia.

505
00:30:33,100 --> 00:30:35,160
baru-baru ini mereka sudah membeli banyak peralatan tentera.

506
00:30:35,430 --> 00:30:37,840
senjata mereka akan melewati dinding
setebal 50 meter dari logam .

507
00:30:38,330 --> 00:30:40,410
kamu akan melihat mereka seperti tentera AS.

508
00:30:42,310 --> 00:30:44,600
sebenarnya apa tujuan kamu datang ke Thailand?

509
00:30:46,670 --> 00:30:47,720
menemui kawan lama.

510
00:30:47,790 --> 00:30:49,440
hari ini, disebuah restoran di Thailand,

511
00:30:49,790 --> 00:30:52,060
satu keluarga terdiri dari 4 orang dan
karyawannya dibunuh.

512
00:30:52,560 --> 00:30:53,420
bosnya bernama Jiang.

513
00:30:56,910 --> 00:30:57,800
ini salah saya.

514
00:30:58,000 --> 00:30:59,320
apa tujuanmu datang kesini?

515
00:31:00,870 --> 00:31:02,370
itu tidak akan membantu jika kamu tidak mengatakan apa-apa.

516
00:31:02,740 --> 00:31:03,740
bermanfaat?

517
00:31:04,370 --> 00:31:05,680
hanya mee segera untuk kamu.

518
00:31:06,320 --> 00:31:07,350
dan kamu sebut itu bermanfaat ?

519
00:31:07,450 --> 00:31:08,370
dan saya.

520
00:31:08,640 --> 00:31:10,010
saya punya 1.5 juta US dollars.

521
00:31:10,110 --> 00:31:11,140
apakah kamu masih hidup untuk menggunakan itu?

522
00:31:11,450 --> 00:31:12,470
menakut-nakutkan saya, huh?

523
00:31:15,340 --> 00:31:18,360
dalam waktu 3 jam
mereka akan menyerang.

524
00:31:42,680 --> 00:31:44,070
mengapa televisyen anda begitu murah?

525
00:31:44,560 --> 00:31:46,220
kamu tidak punya ice cream?

526
00:31:46,460 --> 00:31:47,320
Televisyen?

527
00:31:47,350 --> 00:31:49,770
apakah kamu tidak ingin melihat filem
perjalanan ayah saya?

528
00:31:52,990 --> 00:31:54,050
bagaimana semuanya?

529
00:31:55,070 --> 00:31:55,830
semua dalam keadaan baik saja

530
00:32:17,910 --> 00:32:18,700
aku akan menanganinya.

531
00:32:18,740 --> 00:32:19,560
Sesuatu terjadi.

532
00:32:23,300 --> 00:32:24,030
hati-hati.

533
00:32:24,190 --> 00:32:24,830
Chu Yi, kemari.

534
00:32:25,340 --> 00:32:26,300
ayah

535
00:32:40,800 --> 00:32:42,770
luka, apa yang terjadi?

536
00:32:49,700 --> 00:32:51,020
kamu mengatakan ini zon aman,
sekarang apa yang aman?

537
00:32:51,120 --> 00:32:51,750
tidak aman sama sekali.

538
00:32:52,040 --> 00:32:53,300
cepat, pergi ke tingkat bawah.

539
00:33:04,500 --> 00:33:05,410
lari.

540
00:33:08,230 --> 00:33:08,980
pergi ke tingkat bawah.

541
00:33:09,190 --> 00:33:10,190
lari.

542
00:33:24,740 --> 00:33:25,780
cepat.

543
00:33:51,960 --> 00:33:52,910
cepat.

544
00:33:53,190 --> 00:33:54,050
ayuh.

545
00:34:00,350 --> 00:34:01,700
Luo temui mereka di dalam.

546
00:34:01,730 --> 00:34:02,260
okey.

547
00:34:11,270 --> 00:34:12,280
kamu pergi dulu.

548
00:34:23,430 --> 00:34:24,650
cepat.

549
00:34:25,830 --> 00:34:26,650
bawa ini.

550
00:34:27,320 --> 00:34:28,660
saya tidak pernah menggunakan senjata.

551
00:34:31,390 --> 00:34:32,540
berat sangat.

552
00:34:33,250 --> 00:34:34,030
kemana kita pergi?

553
00:34:34,470 --> 00:34:35,530
ke hutan melepasi terowong

554
00:34:35,610 --> 00:34:35,990
berapa panjang.

555
00:34:35,990 --> 00:34:36,380
1,000 meters.

556
00:34:36,480 --> 00:34:38,680
1,000 meters? M96 panjangnya 1,500 meters.

557
00:34:38,910 --> 00:34:41,090
apa kamu ingin mati,
ayuh kita berbincang dengan mereka.

558
00:34:44,840 --> 00:34:47,100
gunakan otot

559
00:34:50,970 --> 00:34:51,590
kepanasan

560
00:34:53,350 --> 00:34:54,390
pergi.

561
00:35:57,560 --> 00:35:58,230
cepat.

562
00:36:15,880 --> 00:36:16,720
potong

563
00:36:19,070 --> 00:36:21,440
mengapa ia mengganggu.

564
00:36:21,850 --> 00:36:23,950
puteriku, ini siaran langsung.

565
00:36:24,780 --> 00:36:25,400
pergi.

566
00:36:35,020 --> 00:36:35,900
maaf, Luo.

567
00:36:36,420 --> 00:36:37,080
aku datang lewat.

568
00:36:39,050 --> 00:36:39,630
guru.

569
00:36:40,320 --> 00:36:40,890
bawa ini.

570
00:37:03,720 --> 00:37:05,200
sudah lama tidak memegang pistol.

571
00:37:07,070 --> 00:37:08,960
sekarang saya perlukan teknologi untuk membantu.

572
00:37:17,450 --> 00:37:18,370
tangan kiri arah pukul 2.

573
00:37:21,000 --> 00:37:21,780
tangan kanan arah pukul 7.

574
00:37:23,690 --> 00:37:24,990
tangan kiri pukul 4, pilih senjata.

575
00:37:26,150 --> 00:37:27,030
tangan kanan pukul 9.

576
00:37:34,320 --> 00:37:36,150
seperti waktu kita dulu.

577
00:37:46,360 --> 00:37:47,430
bawa Xiao Ma ke sini.

578
00:37:47,530 --> 00:37:50,060
atau kamu semua akan mati.

579
00:37:51,530 --> 00:37:52,370
bagaimana kita boleh menangani mereka?

580
00:37:52,370 --> 00:37:52,950
terus berfikir.

581
00:37:53,410 --> 00:37:54,540
bolehkah kita serang ke dalam?

582
00:37:56,900 --> 00:37:57,990
dia Xiao Ma?

583
00:37:58,880 --> 00:38:00,110
1.5 juta US dollar.

584
00:38:00,650 --> 00:38:01,710
kamu tidak ingin mengambil risiko kan.

585
00:38:06,870 --> 00:38:07,360
tangan tertutup.

586
00:38:07,840 --> 00:38:08,430
Xiao Ma.

587
00:38:10,360 --> 00:38:11,680
puterinya pertama datang ke sana.

588
00:38:12,850 --> 00:38:14,400
gadis yang baik, ayuh main dengan saya.

589
00:38:15,210 --> 00:38:15,790
semua pergi dulu.

590
00:38:16,240 --> 00:38:16,930
aku akan pergi kemudian.

591
00:38:19,560 --> 00:38:20,410
pergi.

592
00:38:21,130 --> 00:38:21,960
pergi.

593
00:38:26,340 --> 00:38:27,460
bunuh.

594
00:38:52,940 --> 00:38:54,740
Boss, sepertinya mereka mahu melarikan diri.

595
00:38:55,080 --> 00:38:56,540
bolehkah kita menggunakan predator untuk membunuhnya?

596
00:39:03,080 --> 00:39:03,650
itu saya.

597
00:39:05,480 --> 00:39:06,360
saya tahu.

598
00:39:07,530 --> 00:39:09,110
jika kita tidak melakukan apa apa
mereka akan melarikan diri.

599
00:39:10,390 --> 00:39:11,340
tidak perlu.

600
00:39:11,790 --> 00:39:12,920
biarkan mereka pergi.

601
00:39:14,710 --> 00:39:16,810
puteriku lapar,
ayuh kita cari sesuatu untuk dimakan.

602
00:39:22,030 --> 00:39:23,600
aku menggambar awan dan hutan.

603
00:39:25,940 --> 00:39:26,750
apakah kamu penuh.

604
00:39:33,740 --> 00:39:34,500
benar.

605
00:39:35,260 --> 00:39:36,060
zon aman telah dibom.

606
00:39:36,240 --> 00:39:37,670
tidak perlu banyak kata-kata.

607
00:39:38,620 --> 00:39:40,060
jika kamu sibuk, pergi dulu.

608
00:39:43,210 --> 00:39:44,470
lebih baik di sini

609
00:39:44,580 --> 00:39:46,400
aku akan tandas.

610
00:39:47,230 --> 00:39:47,770
toilet.

611
00:39:51,330 --> 00:39:52,450
puterinya masih disini.

612
00:39:53,030 --> 00:39:53,680
dia tidak akan pergi jauh.

613
00:39:59,360 --> 00:40:00,770
duduk.

614
00:40:23,180 --> 00:40:27,370
tolong saya, mereka orang jahat.

615
00:40:27,380 --> 00:40:30,030
kembali.

616
00:40:30,450 --> 00:40:31,850
kamu dengar saya, kembali.

617
00:40:31,930 --> 00:40:32,780
jatuhkan senjata.

618
00:40:32,980 --> 00:40:33,570
kembali.

619
00:40:35,990 --> 00:40:37,990
jatuhkan senjata, dan tidak akan ada yang terluka.

620
00:40:48,820 --> 00:40:49,960
kejar dia.

621
00:40:50,630 --> 00:40:52,040
bayar dulu wangnya.

622
00:40:53,840 --> 00:40:54,690
kembali.

623
00:40:56,280 --> 00:40:57,480
kembali.

624
00:41:07,800 --> 00:41:08,890
cepat.

625
00:41:21,650 --> 00:41:22,310
kejar mereka.

626
00:41:22,320 --> 00:41:23,290
banyak wang.

627
00:41:30,620 --> 00:41:31,570
belok kanan.

628
00:41:43,850 --> 00:41:44,750
cepat.

629
00:41:53,800 --> 00:41:54,860
belok kiri.

630
00:41:59,840 --> 00:42:02,060
tidak tau cara memandunya ?

631
00:42:02,420 --> 00:42:04,840
ini kan kapal kamu.

632
00:42:10,050 --> 00:42:11,220
maafkan saya

633
00:42:11,570 --> 00:42:12,700
celaka.

634
00:42:18,000 --> 00:42:19,150
cepat

635
00:42:26,250 --> 00:42:27,510
apa yang terjadi?
enjinya mati.

636
00:42:27,790 --> 00:42:28,850
hidupkan lagi.

637
00:42:33,330 --> 00:42:34,130
cepat.

638
00:42:34,240 --> 00:42:35,170
saya tahu.

639
00:42:53,530 --> 00:42:54,670
Buddy, dimana dia?

640
00:42:55,580 --> 00:42:57,060
wang..wang.

641
00:43:00,310 --> 00:43:00,880
di sana.

642
00:43:00,980 --> 00:43:01,870
bagus.

643
00:43:23,480 --> 00:43:27,270
ayah, mengapa kita tinggal dengan televisyen itu?

644
00:43:28,440 --> 00:43:30,960
televisyen tidak punya lesen.

645
00:43:31,400 --> 00:43:33,790
setelah mereka mendapatkannya,
lalu kita temui mereka, OK?

646
00:43:33,890 --> 00:43:34,650
baiklah.

647
00:43:45,810 --> 00:43:47,010
menangkapmu tidak mudah.

648
00:43:47,410 --> 00:43:48,910
perlu kapal selam untuk menyelamnya.

649
00:43:49,110 --> 00:43:50,110
ikut aku.

650
00:44:01,990 --> 00:44:02,610
sekarang apa?

651
00:44:03,180 --> 00:44:05,010
seorang ahli kaji haiwan mengatakan.

652
00:44:05,520 --> 00:44:06,880
di dalam air buaya memancarkan frekuensi yang rendah.

653
00:44:07,260 --> 00:44:07,890
hanya ada 2 alasan.

654
00:44:08,330 --> 00:44:09,290
pertama melepaskan diri.

655
00:44:09,610 --> 00:44:10,450
mereka sedang mencarimu?

656
00:44:10,900 --> 00:44:13,120
kedua, adalah untuk menentang musuh.

657
00:44:13,120 --> 00:44:14,150
saya setuju dengan itu.

658
00:44:14,980 --> 00:44:15,860
bertenang.

659
00:44:16,800 --> 00:44:19,310
kita hanya perlu melompat di kepala mereka.

660
00:44:19,760 --> 00:44:20,850
simpan tenagamu.

661
00:44:21,260 --> 00:44:23,250
gunakan untuk memercikan air.

662
00:44:24,230 --> 00:44:25,310
kemudian kita biarkan mereka pergi.

663
00:44:25,490 --> 00:44:26,080
pergi.

664
00:44:26,490 --> 00:44:27,060
bernapas.

665
00:44:27,420 --> 00:44:27,900
bernafas.

666
00:44:28,260 --> 00:44:29,440
1 2 3 pergi.

667
00:44:49,250 --> 00:44:50,190
kenapa begitu berbau?

668
00:44:50,190 --> 00:44:50,940
ini memalukan.

669
00:44:51,320 --> 00:44:52,790
nafas saya tidak begitu baik akhir-akhir ini.

670
00:44:53,240 --> 00:44:54,540
lagi 1 2 3.

671
00:45:01,750 --> 00:45:04,850
tolong saya

672
00:45:16,310 --> 00:45:17,390
bertenang

673
00:45:17,480 --> 00:45:19,310
di mana kita?

674
00:45:23,440 --> 00:45:25,440
puteriku, aku sudah katakan banyak waktu

675
00:45:25,440 --> 00:45:26,610
- kamu tidak boleh bising
- kamu tidak boleh menjerit

676
00:45:26,610 --> 00:45:27,990
- tidak boleh memberi barang palsu di china
- teriaklah dengan keras

677
00:45:27,990 --> 00:45:29,110
- untuk menyimpan ratusan dollar
- dan setiap orang berdarah

678
00:45:29,110 --> 00:45:30,150
- hanya membeli tali kulit asli
- apanya yang lucu?

679
00:45:30,150 --> 00:45:32,370
sekarang basah, resleting patah.

680
00:45:33,270 --> 00:45:33,990
apa katamu?

681
00:45:33,990 --> 00:45:35,910
aku katakan dia sudah lama takut.

682
00:45:35,950 --> 00:45:38,120
setiap kali bertemu dengan hal-hal yang menakutkan

683
00:45:38,160 --> 00:45:39,000
dia akan berteriak

684
00:45:39,000 --> 00:45:40,210
berikutnya pendarahan pada wajah kita

685
00:45:40,210 --> 00:45:41,250
mengapa kamu menggigit mereka?

686
00:45:41,290 --> 00:45:42,960
saya katakan ini buaya

687
00:45:42,960 --> 00:45:45,170
jika mereka datang untuk kita,
Chu Yi menakut-nakutkan dan berteriak

688
00:45:45,170 --> 00:45:46,670
dan setiap orang wajahnya akan berdarah

689
00:45:46,710 --> 00:45:47,920
jadi siapa yang akan melompat siapa ?

690
00:45:48,210 --> 00:45:49,630
apa yang ayah katakan?

691
00:45:49,720 --> 00:45:50,970
saya tidak dapat mendengar dengan jelas

692
00:45:55,260 --> 00:45:57,430
cantik sekali

693
00:46:07,020 --> 00:46:09,190
ayah, aku lapar

694
00:46:09,190 --> 00:46:11,900
bu, berapa harga bubur 3 piring ?

695
00:46:11,970 --> 00:46:14,450
3 piring 90 baht

696
00:46:14,490 --> 00:46:15,700
90 baht

697
00:46:16,370 --> 00:46:17,790
90 baht

698
00:46:17,830 --> 00:46:20,000
terima kasih

699
00:46:20,040 --> 00:46:21,000
terima kasih

700
00:46:22,160 --> 00:46:25,000
kamu memberi saya tontonan yang buruk,
itu tidak dapat diterima

701
00:46:25,000 --> 00:46:26,460
bahkan tidak boleh menipu wanita tua.

702
00:46:26,460 --> 00:46:27,380
kita telah mati.

703
00:46:28,920 --> 00:46:30,380
ada kasino di sana.

704
00:46:30,510 --> 00:46:31,550
kamu tahu bagaimana hendak berjudi ?

705
00:46:31,670 --> 00:46:32,970
kamu tidak tahu?

706
00:46:33,010 --> 00:46:34,010
tangan pesulap hanya mitos?

707
00:46:34,010 --> 00:46:35,680
Oh, saya lupa

708
00:46:35,720 --> 00:46:36,720
kamu datang ke sini untuk berkunjung

709
00:46:36,760 --> 00:46:39,810
tidak hanya makanan,
mereka juga memberi kamu khidmat urutan.

710
00:46:39,810 --> 00:46:41,640
- idea bagus
- aku tidak akan ke sana

711
00:46:41,640 --> 00:46:43,140
dengar

712
00:46:45,650 --> 00:46:46,560
masuklah

713
00:46:47,320 --> 00:46:48,320
aku takut kegelapan

714
00:46:48,360 --> 00:46:49,570
apakah kamu ingin makan?

715
00:46:49,940 --> 00:46:50,820
tidak apa2 gelap.

716
00:46:50,820 --> 00:46:51,320
masuklah

717
00:46:51,570 --> 00:46:52,780
- masuklah
- saya takut kamu pergi.

718
00:46:52,800 --> 00:46:54,410
kita main petak umpet.

719
00:46:54,450 --> 00:46:56,870
jika menang, kita makan.

720
00:46:57,280 --> 00:46:58,120
Bye bye

721
00:47:17,930 --> 00:47:18,970
Gel

722
00:47:20,930 --> 00:47:22,270
tidak ada gel

723
00:47:22,980 --> 00:47:24,140
Gel

724
00:47:24,280 --> 00:47:25,310
tidak ada gel

725
00:47:25,480 --> 00:47:26,520
Gel

726
00:47:26,560 --> 00:47:27,770
tidak ada gel

727
00:47:52,340 --> 00:47:53,960
ikan- udang- ketam

728
00:47:53,960 --> 00:47:54,760
baik

729
00:48:06,270 --> 00:48:07,730
monopoli Thailand

730
00:48:08,350 --> 00:48:09,310
asing?

731
00:48:09,310 --> 00:48:10,270
itu benar

732
00:48:10,270 --> 00:48:11,480
kemarilah

733
00:48:12,780 --> 00:48:14,317
lihat dan main

734
00:48:19,618 --> 00:48:21,184
di luar untuk orang tempatan.

735
00:48:21,184 --> 00:48:22,740
di dalam untuk VIP.

736
00:48:22,790 --> 00:48:23,990
main salah satu game!

737
00:48:25,620 --> 00:48:27,120
tidak ada wang?

738
00:48:28,670 --> 00:48:29,750
kenapa tidak?

739
00:48:30,330 --> 00:48:31,500
OK, hanya bersenang-senang

740
00:48:31,540 --> 00:48:32,250
okey

741
00:48:33,590 --> 00:48:36,050
Yeah, saya menang.

742
00:48:40,010 --> 00:48:42,300
kasino ini sangat kotor

743
00:48:42,640 --> 00:48:43,970
kamu tidak boleh  pulang jika menang

744
00:49:14,130 --> 00:49:15,210
saudara Jiang

745
00:49:18,340 --> 00:49:20,760
saya jual jam tangan kerana pertunjukan ini

746
00:49:21,760 --> 00:49:24,680
kamu pernah memainkan lagu Shanghai lama, nyanyikan buat saya

747
00:49:24,760 --> 00:49:25,680
mainkan lagi

748
00:49:49,580 --> 00:49:52,750
mantel Ma, rambut diurai ke belakang
dan cincin kristal.

749
00:49:52,880 --> 00:49:54,170
apakah itu dia?

750
00:49:54,380 --> 00:49:55,920
dia belum makan coklat

751
00:50:02,340 --> 00:50:03,430
guru

752
00:50:06,100 --> 00:50:07,350
aku pisau kecil

753
00:50:07,720 --> 00:50:08,560
guru apa khabar?

754
00:50:08,560 --> 00:50:09,480
pisau kecil

755
00:50:10,020 --> 00:50:11,440
pisau kecil mencuba untuk memotong daun

756
00:50:11,520 --> 00:50:13,560
Usah, memalukan gurumu

757
00:50:17,780 --> 00:50:18,860
lihatlah sendiri

758
00:50:19,030 --> 00:50:20,360
banyak penggemar di sana

759
00:50:20,360 --> 00:50:22,660
kamu harus mennyanyikan sesuatu

760
00:50:22,780 --> 00:50:23,490
aku yang harus nyanyi?

761
00:50:23,610 --> 00:50:24,450
nyanyikan ini

762
00:50:39,920 --> 00:50:40,970
lihatlah kamu

763
00:50:41,050 --> 00:50:43,470
lagu dari Andy Lau dengan suara
Jacky Cheung

764
00:50:43,630 --> 00:50:45,090
itu profesional.

765
00:50:45,260 --> 00:50:47,140
apakah kamu megubah lagu andy lau,

766
00:50:47,300 --> 00:50:49,520
suara dia ada kelunakkanya

767
00:50:49,640 --> 00:50:50,680
nyanyikan lagi

768
00:50:53,850 --> 00:50:54,730
banyak getarnya

769
00:50:57,110 --> 00:50:59,730
sedap, semua orang hormat padamu!

770
00:50:59,900 --> 00:51:00,940
terima kasih

771
00:51:03,280 --> 00:51:04,780
jika banyak orang suka kamu

772
00:51:04,990 --> 00:51:05,740
OK

773
00:51:05,910 --> 00:51:07,410
ayuh kita main kad lempar

774
00:51:09,160 --> 00:51:09,910
jadi kita memainkannya

775
00:51:09,950 --> 00:51:10,410
mainkan

776
00:51:12,410 --> 00:51:13,750
itu betul

777
00:51:14,000 --> 00:51:15,500
itu dia

778
00:51:15,580 --> 00:51:16,580
lebih cepat

779
00:51:16,750 --> 00:51:17,790
lebih baik

780
00:51:19,130 --> 00:51:20,380
tunjukan lebih banyak

781
00:52:08,430 --> 00:52:10,680
selamat datang Mr Gao ke kasino saya

782
00:52:10,850 --> 00:52:11,350
biarkan saja

783
00:52:11,430 --> 00:52:14,020
saya minta maaf atas tidak tenteramnya

784
00:52:14,680 --> 00:52:16,060
saya tidak suka berbual

785
00:52:16,100 --> 00:52:17,980
menang setikanya 10 ribu bath lalu aku akan pergi.

786
00:52:18,400 --> 00:52:21,770
tidak mudah untuk bertemu dengan anda seperti ini.

787
00:52:22,020 --> 00:52:23,780
silahkan tunjukan kemampuan anda

788
00:52:26,150 --> 00:52:27,740
dan 1 juta bath masih murah.

789
00:52:28,070 --> 00:52:29,530
saya tunjukan ketrampilan saya

790
00:52:29,740 --> 00:52:31,530
dan kamu akan tahu betapa bodohnya kamu

791
00:52:32,030 --> 00:52:34,500
guru, saya akan membiarkanmu untuk menanganinya.

792
00:52:38,210 --> 00:52:39,170
beli semua

793
00:52:46,340 --> 00:52:47,300
Deal

794
00:53:03,070 --> 00:53:03,110
3 point...

795
00:53:13,080 --> 00:53:17,290
3 point...

796
00:53:26,630 --> 00:53:28,010
round ini anda menang

797
00:53:28,130 --> 00:53:30,880
tapi saya suka bermain 3 round

798
00:53:44,400 --> 00:53:47,070
guru, anda tidak boleh menyainginya

799
00:53:47,070 --> 00:53:48,820
jadi jangan cuba-cuba

800
00:53:49,490 --> 00:53:50,990
saya sudah belajar banyak

801
00:53:51,780 --> 00:53:53,280
kamu punya usus.

802
00:53:53,280 --> 00:53:54,620
tidak ada yang tidak kita sembunyikan

803
00:53:54,780 --> 00:53:56,620
kembali untuk saya.

804
00:53:56,870 --> 00:53:58,000
kita perlu beraksi bersama-sama.

805
00:53:58,080 --> 00:53:59,460
untungnya aku tidak bersamamu.

806
00:54:01,370 --> 00:54:02,830
aku yakin dia menang.

807
00:54:07,840 --> 00:54:08,590
ayuh kita makan

808
00:54:08,760 --> 00:54:10,010
ayah

809
00:54:10,840 --> 00:54:11,630
Chu Yi

810
00:54:12,760 --> 00:54:14,180
bahkan lebih pendek

811
00:54:14,680 --> 00:54:16,430
tapi aku lebih, ok

812
00:54:21,940 --> 00:54:22,980
Chu Yi

813
00:54:23,940 --> 00:54:24,860
merindukan ku?

814
00:54:24,860 --> 00:54:26,150
sangat

815
00:54:26,270 --> 00:54:27,070
bagus

816
00:54:27,650 --> 00:54:30,320
selesai makan, ikut aku 
ke interpol

817
00:54:30,490 --> 00:54:31,820
kamu agen interpol?

818
00:54:31,860 --> 00:54:33,990
bukan, tapi muridku

819
00:54:34,320 --> 00:54:35,950
biarkan saya bawa puteri saya ke ibunya

820
00:54:35,990 --> 00:54:36,830
aku akan ikut kamu

821
00:54:37,030 --> 00:54:38,080
dia tinggal di Thailand?

822
00:54:38,160 --> 00:54:38,870
ya

823
00:54:40,000 --> 00:54:41,580
dia setengah Thai and Chinese

824
00:54:41,620 --> 00:54:43,790
kami bercerai beberapa tahun lalu

825
00:54:46,790 --> 00:54:48,670
ikut denganmu tidak akan mendapat kebahagiaan,

826
00:54:48,710 --> 00:54:50,130
tapi hanya masalah

827
00:54:55,760 --> 00:54:56,470
orang ini

828
00:54:56,510 --> 00:54:57,970
seperti usus besar

829
00:54:57,980 --> 00:54:59,350
berani untuk mencuri wang saya

830
00:55:02,640 --> 00:55:04,600
dia memecahkan kaca kedai perkahwinan saya

831
00:55:04,600 --> 00:55:06,360
mencuri dan merompak saya.

832
00:55:06,690 --> 00:55:09,480
saya akan memberi waktu 24 jam untuk mengembalikan
wang 1 juta bath milik saya.

833
00:55:09,480 --> 00:55:12,400
atau aku akan menjualnya.

834
00:55:13,110 --> 00:55:14,740
tidak biarkan dia pergi

835
00:55:14,780 --> 00:55:16,660
- ayah
- lepaskan dia

836
00:55:16,870 --> 00:55:17,660
tolong

837
00:55:17,660 --> 00:55:18,530
lepaskan dia

838
00:55:18,530 --> 00:55:22,330
di mana kamu mengambil saya?

839
00:55:22,410 --> 00:55:23,120
Chu Yi

840
00:55:32,760 --> 00:55:35,050
mengapa kita pergi ke Pattaya?

841
00:55:35,090 --> 00:55:37,930
saya bertemu Uncle Chu Yi's ,
dan meminjamkannya wang.

842
00:55:37,930 --> 00:55:39,220
ayuh kembalikan Chu Yi

843
00:55:39,680 --> 00:55:40,890
apakah kamu lihat

844
00:55:41,140 --> 00:55:43,430
DOA mengikuti kita setiap saat

845
00:55:43,480 --> 00:55:45,730
tapi ketika kita meninggalkan Interpol

846
00:55:45,730 --> 00:55:46,730
semuanya baik-baik saja

847
00:55:47,900 --> 00:55:49,310
kamu baik

848
00:55:54,490 --> 00:55:55,700
apa yang salah denganmu?

849
00:55:55,700 --> 00:55:57,780
kenapa lebah hanya menyengat saya, kamu tidak ?

850
00:55:57,780 --> 00:55:58,620
apakah kamu menggunakan gel ?

851
00:55:58,700 --> 00:56:00,450
ada jelly terkenal disini

852
00:56:00,490 --> 00:56:02,830
saya menggunakan gel terkenal untuk rambut saya.

853
00:56:03,540 --> 00:56:04,910
kenapa tidak kamu katakan sebelumnya.

854
00:56:05,000 --> 00:56:05,790
lagi?

855
00:56:10,290 --> 00:56:12,210
saya tahu apa yang salah saat ini

856
00:56:12,210 --> 00:56:14,380
tapi sekarang kamu boleh pinjamkan
wang 1 juta bath ?

857
00:56:14,380 --> 00:56:15,670
saya boleh mengambil puteri saya kembali

858
00:56:15,670 --> 00:56:17,590
kamu bekerja untuk DOA, bukan ?

859
00:56:17,590 --> 00:56:19,050
kenapa kamu harus mejumpai saya?

860
00:56:19,800 --> 00:56:22,140
- saya tidak punya waktu untuk menjelaskan.
- pergi

861
00:56:25,270 --> 00:56:27,140
Mr Cang, jika anda meminjamkan saya

862
00:56:27,140 --> 00:56:28,310
saya akan melakukan apa saja.

863
00:56:28,310 --> 00:56:29,150
bagus

864
00:56:34,990 --> 00:56:36,240
jika kamu mengalahkan raja tinju, Yunaimi

865
00:56:36,240 --> 00:56:38,360
saya akan memberikan hadiah 1 juta.

866
00:56:38,410 --> 00:56:39,660
kamu tidak boleh melawan,

867
00:56:39,660 --> 00:56:40,950
biarkan temanmu yang melakukan.

868
00:56:41,700 --> 00:56:43,080
keluar

869
00:56:48,170 --> 00:56:49,170
Mo Chou?

870
00:56:53,130 --> 00:56:54,340
Mo Chou

871
00:56:56,470 --> 00:56:59,470
Mo Chou, senang melihatmu.

872
00:56:59,590 --> 00:57:01,180
kenapa kamu disini?

873
00:57:01,180 --> 00:57:02,850
- I…
- Hello

874
00:57:03,180 --> 00:57:05,020
ia ingin menantang raja Yunaimi

875
00:57:06,600 --> 00:57:08,350
dengan badan kurus begini ?

876
00:57:08,390 --> 00:57:09,270
kami hanya bermain bagus?

877
00:57:09,270 --> 00:57:10,980
ini adalah Do Men Shui dari Korea

878
00:57:13,110 --> 00:57:16,070
kamu sudah ditipu mantanmu?

879
00:57:16,740 --> 00:57:18,570
kamu belajar kung fu?
lupakan itu.

880
00:57:18,570 --> 00:57:20,360
jangan meremehkan saya,
bagaimana jika saya menang?

881
00:57:20,360 --> 00:57:21,280
apapun

882
00:57:21,280 --> 00:57:22,910
okey, saya akan bertaruh

883
00:57:22,910 --> 00:57:23,830
jika saya menang

884
00:57:23,830 --> 00:57:25,870
kamu harus membuka baju, seluar dan kasut

885
00:57:25,870 --> 00:57:27,660
ayuh waktunya 2 round.

886
00:57:27,660 --> 00:57:29,290
Jian, berfikir dengan hati-hati

887
00:57:29,330 --> 00:57:31,120
Yunaimi ialah raja tinju di Thailand

888
00:57:34,040 --> 00:57:35,880
pukulannya boleh mematahkan tulangmu.

889
00:57:35,880 --> 00:57:37,050
jangan takut.

890
00:57:37,050 --> 00:57:38,800
aku punya tangan pesulap.

891
00:57:39,510 --> 00:57:40,510
aku akan bertarung.

892
00:57:50,020 --> 00:57:51,100
kamu belajar Muay Thai?

893
00:57:51,140 --> 00:57:51,980
tidak

894
00:57:52,520 --> 00:57:53,860
dia raja tinju.

895
00:57:54,310 --> 00:57:55,400
Hdia tidak pernah kalah ?

896
00:57:55,440 --> 00:57:56,650
tidak pernah

897
00:57:57,230 --> 00:57:58,440
kenapa kamu tidak katakan begitu

898
00:57:58,780 --> 00:58:00,200
saya merasa sedikit takut.

899
00:58:00,990 --> 00:58:03,780
saya tahu kamu mengatakan itu di hadapan wanita.

900
00:58:03,780 --> 00:58:05,910
tapi saya takut kehilangan teman.

901
00:58:05,910 --> 00:58:07,540
guru, kebetulan
saya boleh bertemu denganmu

902
00:58:07,540 --> 00:58:08,250
ayuh

903
00:58:13,580 --> 00:58:14,540
Apa yang mereka lakukan?

904
00:58:14,880 --> 00:58:17,170
sebelum bertanding,
mereka menari untuk berdoa.

905
00:58:17,340 --> 00:58:18,550
meminta Tuhan untuk membantunya.

906
00:58:18,550 --> 00:58:19,340
buka mulutmu

907
00:58:21,130 --> 00:58:22,050
ingat

908
00:58:22,180 --> 00:58:24,090
jangan takut ketika di panggung

909
00:58:24,090 --> 00:58:26,100
kamu takut, kamu kalah

910
00:58:27,140 --> 00:58:28,180
guru

911
00:58:28,180 --> 00:58:29,560
ayuh, tarikan sesuatu

912
00:58:47,870 --> 00:58:50,580
apa itu ? tarian monyet?

913
00:59:08,220 --> 00:59:09,560
okey okey

914
00:59:09,640 --> 00:59:10,850
raja kucing, ke sini

915
00:59:10,930 --> 00:59:13,060
guru, aku takut

916
00:59:13,230 --> 00:59:15,310
jangan menari seperti itu, kelihatan buruk

917
00:59:15,480 --> 00:59:16,230
ayuh

918
00:59:19,610 --> 00:59:20,570
kemari

919
00:59:44,720 --> 00:59:45,510
aku sempit

920
00:59:45,970 --> 00:59:47,640
lari, raja tinju datang.

921
00:59:52,140 --> 00:59:53,180
apa yang kamu lakukan?

922
00:59:56,600 --> 00:59:58,020
kalahkan dia

923
00:59:59,980 --> 01:00:01,530
okey, ayuh

924
01:00:07,070 --> 01:00:07,990
kembali

925
01:00:07,990 --> 01:00:08,820
apa ini?

926
01:00:08,820 --> 01:00:10,120
guru, apa yang kamu lakukan?

927
01:00:10,410 --> 01:00:11,580
menyelamatkan hidupmu

928
01:00:11,580 --> 01:00:13,620
apakah keluar dari fikiranmu ?

929
01:00:13,790 --> 01:00:15,660
berbohonglah sebentar, berdiri sekita 7 saat.

930
01:00:15,710 --> 01:00:22,550
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

931
01:00:25,380 --> 01:00:26,800
kalahkan dia

932
01:00:27,470 --> 01:00:28,260
ayuh mulakan

933
01:00:32,890 --> 01:00:33,470
berhenti

934
01:00:34,930 --> 01:00:36,100
ini saatnya

935
01:00:36,560 --> 01:00:37,560
orang itu tidak berhenti

936
01:00:37,600 --> 01:00:38,650
- jadi?
- kamu tidak berhenti

937
01:00:38,690 --> 01:00:40,770
- apa yang dia katakan?
- aku berhenti untukmu, berhenti, berhenti

938
01:00:46,740 --> 01:00:47,990
aku capai.

939
01:00:47,990 --> 01:00:49,200
- ayuh.
- saya keluar.

940
01:00:49,200 --> 01:00:50,950
kamu tidak ingin malu di hadapan kekasihmu, kan ?

941
01:00:50,950 --> 01:00:52,490
lihat musuhmu

942
01:00:54,040 --> 01:00:55,540
kamu lihat itu?

943
01:00:57,160 --> 01:00:58,290
turun!

944
01:00:59,210 --> 01:01:00,290
pergi!

945
01:01:01,500 --> 01:01:02,460
mulakan!

946
01:01:26,280 --> 01:01:27,110
mulakan!

947
01:01:32,490 --> 01:01:41,710
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

948
01:01:43,540 --> 01:01:44,460
bangun

949
01:01:44,540 --> 01:01:45,750
apa yang kamu lakukan?

950
01:01:45,960 --> 01:01:46,880
bangun

951
01:01:47,800 --> 01:01:50,380
boleh dengar saya?

952
01:01:51,550 --> 01:01:52,930
dia akan kalah saat ini

953
01:01:55,260 --> 01:01:56,010
bangun

954
01:02:07,230 --> 01:02:07,690
bangun

955
01:02:07,690 --> 01:02:10,700
jika kamu tidak berhenti, kamu akan kalah,
bangun.

956
01:02:16,990 --> 01:02:18,580
saya katakan sama kamu untuk berhenti, tidak mahu ?

957
01:02:18,580 --> 01:02:19,620
sekarang kamu apa

958
01:02:19,660 --> 01:02:20,960
sekarang tekan tanganmu

959
01:02:21,000 --> 01:02:23,670
jika salah tekan,
akan membuatkan gigimu yang kena.

960
01:02:23,750 --> 01:02:25,040
berhenti, berhenti berhenti

961
01:02:28,130 --> 01:02:29,590
ayuh mulakan

962
01:02:44,190 --> 01:02:47,110
"gunakan otot"

963
01:02:54,030 --> 01:02:58,450
guru, aku sudah selesai

964
01:03:00,000 --> 01:03:01,830
bolehkah saya menyerah sekarang ?

965
01:03:01,830 --> 01:03:03,000
tidak boleh bertahan lagi.

966
01:03:26,250 --> 01:03:26,940
keluar

967
01:03:27,560 --> 01:03:28,400
keluar

968
01:03:28,860 --> 01:03:30,150
keluarkan dia

969
01:03:30,450 --> 01:03:32,400
berdiri

970
01:03:32,400 --> 01:03:34,700
jangan biarkan saya lupa janji
dengan kekasih saya

971
01:03:41,450 --> 01:03:43,410
mengapa dia memperlahankan ?

972
01:03:45,330 --> 01:03:46,830
apa yang terjadi ?

973
01:03:55,880 --> 01:03:56,590
aku pukul

974
01:03:56,990 --> 01:03:58,640
salah ubat ?

975
01:04:27,250 --> 01:04:29,540
kungfu pertama

976
01:04:47,310 --> 01:04:52,730
1, 2, 3, 4, 5, 6

977
01:04:53,020 --> 01:04:55,360
- bangun
- 7

978
01:04:55,360 --> 01:04:58,820
8, 9, 10

979
01:05:12,630 --> 01:05:13,380
guru

980
01:05:13,380 --> 01:05:15,880
aku merendam ubat penguat otot
dengan minyak rem.

981
01:05:15,960 --> 01:05:18,050
aku hargai itu.

982
01:05:18,470 --> 01:05:20,890
membantu saya membuat mereka keluar, terima kasih

983
01:05:25,140 --> 01:05:26,060
celaka

984
01:05:26,060 --> 01:05:28,640
kerjakan, kamu tepati janji

985
01:05:28,690 --> 01:05:29,730
aku tidak perduli, bangsat

986
01:05:31,440 --> 01:05:33,730
lakukan, kamu tidak akan mati jika kamu telanjang.

987
01:05:33,820 --> 01:05:34,650
ayuh 2 round.

988
01:05:34,650 --> 01:05:35,190
celaka.

989
01:05:41,410 --> 01:05:43,490
kamu masih keras kepala.

990
01:05:43,830 --> 01:05:46,040
bagaimana boleh seorang lelaki berbaik hati dengan saingannya.

991
01:05:46,080 --> 01:05:47,450
jadi aku masih menjadi kekasihmu ?

992
01:05:47,450 --> 01:05:48,330
kamu tebaik

993
01:05:50,170 --> 01:05:51,490
ayuh, aku harus menjaga puteriku.

994
01:05:51,490 --> 01:05:51,830
saya lupa.
pergi, lindungi puteri saya.

995
01:05:51,830 --> 01:05:52,110
baiklah.

996
01:05:52,110 --> 01:05:53,490
Jian!

997
01:05:54,140 --> 01:05:57,070
puteri guru saya diculik
di Sriracha,

998
01:05:57,070 --> 01:05:58,640
tebusannya minta 100 ribu

999
01:05:58,920 --> 01:06:00,480
kamu tidak perlu bimbang,

1000
01:06:00,620 --> 01:06:02,930
pengawal saya di Sriracha
punya hubungan,

1001
01:06:02,990 --> 01:06:03,980
jadi kamu datang bersama saya.

1002
01:06:05,010 --> 01:06:06,290
dan kembali sama saya.

1003
01:06:06,380 --> 01:06:07,630
OK, saya janji.

1004
01:06:07,680 --> 01:06:08,990
setelah saya jaga Chu Yi,

1005
01:06:08,990 --> 01:06:10,260
saya akan kembali sama kamu.

1006
01:06:11,530 --> 01:06:12,610
terima kasih banyak.

1007
01:06:12,690 --> 01:06:13,470
hati-hati.

1008
01:06:13,470 --> 01:06:14,820
pergi.

1009
01:06:15,330 --> 01:06:17,300
kalian berdua sangat dekat.

1010
01:06:17,410 --> 01:06:19,130
guru thai ini memperlakukan saya dengan baik,

1011
01:06:19,320 --> 01:06:21,430
tapi kadang-kadang membiarkan saya tidak makan.

1012
01:06:21,490 --> 01:06:23,380
saat ini saya ingin memukulnya berkali-kali.

1013
01:06:23,590 --> 01:06:24,860
buka pakaianmu.

1014
01:06:25,860 --> 01:06:26,920
ia terlihat sejuk.

1015
01:06:40,330 --> 01:06:42,800
pohon besar.

1016
01:06:51,090 --> 01:06:52,750
ibu!

1017
01:07:08,120 --> 01:07:09,500
ibu!

1018
01:07:09,730 --> 01:07:11,150
Chu Yi.

1019
01:07:35,530 --> 01:07:37,210
ibu!

1020
01:07:54,380 --> 01:07:55,860
apa yang terjadi?

1021
01:07:58,360 --> 01:07:59,800
aku meninggalkan perusahaan.

1022
01:08:03,910 --> 01:08:07,490
saat ketika saya tidak tahu apa-apa,

1023
01:08:08,090 --> 01:08:09,800
tidak bisa membezakah hal baik dan buruk,

1024
01:08:12,200 --> 01:08:15,300
hanya karir yang saya fikirkan.

1025
01:08:17,500 --> 01:08:18,950
apa yang mereka lakukan untukmu ?

1026
01:08:34,860 --> 01:08:36,800
kau kata kamu tidak pernah salah, kan ?

1027
01:08:37,220 --> 01:08:39,840
seorang akuntan sepertimu
sangat pandai matematik, kan ?

1028
01:08:40,840 --> 01:08:44,040
bahkan puteri saya
sudah di bawa pergi.

1029
01:08:44,540 --> 01:08:46,780
kamu mengatakan semuanya
akan terurus, kan ?

1030
01:08:47,340 --> 01:08:49,000
sekarang, sepupu saya sudah mati,

1031
01:08:53,610 --> 01:08:57,490
Chu Yi lebih aman denganmu.

1032
01:09:01,250 --> 01:09:02,130
tetap,

1033
01:09:02,210 --> 01:09:05,680
sebulan kemudian, akan ada deposit ke atasnya.

1034
01:09:07,650 --> 01:09:09,640
kamu simpan wangmu.

1035
01:09:41,580 --> 01:09:43,930
ayah, anda tidak ingin lagi?

1036
01:09:44,060 --> 01:09:45,730
bagaimana saya boleh meninggalkanmu,

1037
01:09:46,000 --> 01:09:48,010
kamu kata, kamu sangat kehilangan ibumu,

1038
01:09:48,160 --> 01:09:51,250
jadi kamu belajar bergambar dengannya,
okey?

1039
01:09:51,960 --> 01:09:53,080
apa itu baik-baik saja ?

1040
01:09:53,220 --> 01:09:55,160
ibumu sangat baik,

1041
01:09:55,200 --> 01:09:58,050
waktu seusiamu, dia menjadi juara bergambar,

1042
01:09:58,070 --> 01:09:59,120
benarkah ?

1043
01:10:01,810 --> 01:10:02,950
maaf!

1044
01:10:09,950 --> 01:10:11,170
baik!

1045
01:10:13,140 --> 01:10:15,130
ayah!

1046
01:10:16,190 --> 01:10:22,380
ayah, aku akan baik-baik saja.

1047
01:10:22,410 --> 01:10:24,860
ayah!

1048
01:10:32,380 --> 01:10:35,810
ayah, aku akan baik-baik saja.

1049
01:10:48,740 --> 01:10:51,210
ayah!

1050
01:10:52,520 --> 01:10:55,540
aku akan baik puteriku.

1051
01:10:56,290 --> 01:10:58,540
ayah!

1052
01:11:02,860 --> 01:11:06,120
ayah!

1053
01:11:18,050 --> 01:11:20,000
sudah lama tidak bertemu, apa khabarmu ?

1054
01:11:20,250 --> 01:11:21,730
saya baik.

1055
01:11:21,790 --> 01:11:23,940
kamu masih sendirian sudah bertahun-tahun lamanya.

1056
01:11:24,700 --> 01:11:25,460
belum menikah?

1057
01:11:25,520 --> 01:11:27,970
kamu mengatakan pekerjaan lebih penting
dan mengatakan sama saya untuk menunggu 5 tahun.

1058
01:11:28,330 --> 01:11:29,580
dan kamu meninggalkan aku.

1059
01:11:29,950 --> 01:11:31,950
jangan salahkan saya

1060
01:11:33,220 --> 01:11:36,580
sepanjang hidupku aku sudah memikirkan itu.

1061
01:11:36,820 --> 01:11:38,770
kenapa kamu tidak datang padaku ?

1062
01:11:40,190 --> 01:11:41,840
aku takut kamu tidak ingin bertemu denganku.

1063
01:11:42,080 --> 01:11:45,050
jadi kamu sudah menikah

1064
01:11:45,330 --> 01:11:46,640
siapa kata aku sudah menikah.

1065
01:11:46,960 --> 01:11:48,600
A Cai adalah puteri Fa Xiao's,

1066
01:11:48,840 --> 01:11:50,180
aku janji sama dia,

1067
01:11:50,220 --> 01:11:52,500
aku akan menganggap dia seperti anakku sendiri.

1068
01:11:53,060 --> 01:11:56,450
jadi selama ini ada berapa orang
yang sudah menjadi kekasih kamu?

1069
01:11:56,820 --> 01:11:58,110
kamu sungguh ingin tahu ?

1070
01:11:58,250 --> 01:11:59,440
tentu.

1071
01:11:59,560 --> 01:12:00,720
bagus!

1072
01:12:01,150 --> 01:12:03,140
ayuh kita berdoa di sini,

1073
01:12:03,250 --> 01:12:04,490
aku akan mengatakannya nanti.

1074
01:12:04,710 --> 01:12:05,530
okey!

1075
01:12:06,130 --> 01:12:07,300
pergi.

1076
01:12:38,810 --> 01:12:40,740
Cheer!

1077
01:12:46,420 --> 01:12:49,600
kamu berdoa apa di sana?

1078
01:12:50,080 --> 01:12:51,260
bagaimana denganmu?

1079
01:12:52,220 --> 01:12:53,960
bagaimana saya boleh memberitahumu.

1080
01:12:54,210 --> 01:12:55,690
kamu tidak displin.

1081
01:12:56,190 --> 01:12:57,570
saya selalu bercerita semuanya.

1082
01:12:57,590 --> 01:12:58,670
dan kamu melakukan yang sama ?

1083
01:12:58,720 --> 01:13:02,220
displin, itu naluri wanita.

1084
01:13:03,420 --> 01:13:06,670
sesuatu yang tidak displin adalah naluri laki-laki.

1085
01:13:07,690 --> 01:13:10,170
aku tahu semua yang kamu lakukan.

1086
01:13:25,290 --> 01:13:27,720
terakhir kali aku melihatmu di pelabuhan Macau.

1087
01:13:27,870 --> 01:13:29,100
jadi apa.

1088
01:13:29,740 --> 01:13:31,460
mengapa kamu tidak melihat saya?

1089
01:13:31,590 --> 01:13:33,540
aku pergi dengan orang asing

1090
01:13:34,490 --> 01:13:36,870
dia GM dari Swedish bank.

1091
01:13:37,000 --> 01:13:39,400
salah seorang mengikutiku.

1092
01:13:41,800 --> 01:13:43,870
sejak hari pertama bertemu denganmu,

1093
01:13:43,890 --> 01:13:46,350
kekasihmu berubah banyak.

1094
01:13:46,650 --> 01:13:48,520
itu tidak pelik,

1095
01:13:48,800 --> 01:13:50,360
kerana aku cantik.

1096
01:13:50,700 --> 01:13:52,740
benarkah?

1097
01:13:54,980 --> 01:13:56,840
ayuh kita lihat.

1098
01:14:03,700 --> 01:14:05,070
cantik!

1099
01:14:38,600 --> 01:14:39,620
kamu boleh pergi sekarang ?

1100
01:14:39,670 --> 01:14:40,730
ya.

1101
01:14:40,840 --> 01:14:42,250
saya akan ke Macau denganmu,

1102
01:14:42,300 --> 01:14:43,890
kamu mengajak saya untuk makan kari cumi.

1103
01:14:44,090 --> 01:14:47,150
kamu tidak takut, aku
mengambil pengikutmu untuk ku?

1104
01:14:47,330 --> 01:14:49,010
apakah aku terlihat seperti murahan ?

1105
01:14:49,720 --> 01:14:53,090
jadi kamu datang ke Macau untuk mengikuti saya.

1106
01:15:01,120 --> 01:15:02,370
guru,

1107
01:15:03,130 --> 01:15:05,650
 Interpol punya tempat di Hong Kong,

1108
01:15:05,650 --> 01:15:07,210
dan kamu datang ke rumah saya untuk membuat
pernyataan,

1109
01:15:07,220 --> 01:15:09,180
jadi rumah saya lebih aman daripada
rumah selamat di Thailand,

1110
01:15:09,210 --> 01:15:10,500
lebih aman.
kaya orang pintar.

1111
01:15:10,590 --> 01:15:12,160
nama puteriku Xiao Cai.
panggil aku Xiao Ma.

1112
01:15:12,160 --> 01:15:12,860
Xiao Ma.

1113
01:15:12,880 --> 01:15:13,500
Hi.

1114
01:15:13,550 --> 01:15:15,160
Ji Qi. kita semua bertemu.

1115
01:15:15,260 --> 01:15:17,580
dia akan tinggal di sana untuk beberapa
hari untuk memberikan pernyataan yang jelas.

1116
01:15:18,470 --> 01:15:19,790
kamu melihatnya terakhir kali,

1117
01:15:19,840 --> 01:15:21,090
rumah saya punya banyak jerat,

1118
01:15:21,170 --> 01:15:23,130
jadi hati-hati.

1119
01:15:23,160 --> 01:15:24,470
ini adalah buku petunjuk.

1120
01:15:24,520 --> 01:15:26,600
Luo, ajak dia untuk beristirehat.

1121
01:15:28,290 --> 01:15:29,370
guru!

1122
01:15:29,870 --> 01:15:30,960
saya akan memperkenalkan teman saya padamu.

1123
01:15:30,960 --> 01:15:31,890
okey!

1124
01:15:38,090 --> 01:15:39,010
hati-hati.

1125
01:15:39,590 --> 01:15:41,070
apa kamu baikbaik saja?

1126
01:15:43,850 --> 01:15:45,780
puteri anda punya masalah dengan ratu.

1127
01:15:45,800 --> 01:15:46,830
tidak hanya dengan ratu,

1128
01:15:46,860 --> 01:15:48,450
dia punya masalah dengan ratu.

1129
01:15:52,660 --> 01:15:54,110
Boss, anda mencari saya ?

1130
01:15:54,140 --> 01:15:55,150
panggil dia Xiao Ma.

1131
01:15:55,240 --> 01:15:56,870
Hello, Xiao Ma.

1132
01:15:56,900 --> 01:15:58,420
ini mentega pinta, Silly Jiang.

1133
01:15:58,530 --> 01:16:00,230
kamu ingin minum teh atau kopi ?

1134
01:16:00,240 --> 01:16:01,180
kopi.

1135
01:16:01,730 --> 01:16:02,800
Ok.

1136
01:16:04,560 --> 01:16:05,880
lihat saya.

1137
01:16:08,050 --> 01:16:09,030
selesai.

1138
01:16:14,530 --> 01:16:15,660
agak sejuk.

1139
01:16:15,840 --> 01:16:17,790
Boss, berdiri dipinggir.

1140
01:16:28,110 --> 01:16:29,980
siapa kamu?

1141
01:16:30,000 --> 01:16:32,380
Silly Jiang, anda melakukan terlalu banyak.

1142
01:16:36,260 --> 01:16:37,150
itu oke.

1143
01:16:37,250 --> 01:16:39,250
apanya yang okey?

1144
01:16:39,320 --> 01:16:40,600
maaf guru.

1145
01:16:40,680 --> 01:16:43,520
robot ini tidak menyukai saya jika dekat.

1146
01:16:43,620 --> 01:16:44,650
kenapa kamu tidak mengatakan sebelumnya.

1147
01:16:44,670 --> 01:16:47,950
dan tidak memproduksinya jika belum selesai.

1148
01:16:47,980 --> 01:16:49,360
maaf.

1149
01:16:51,330 --> 01:16:52,250
Jian,

1150
01:16:52,890 --> 01:16:54,240
saya datang ke Macau.

1151
01:16:54,270 --> 01:16:55,570
sangat cepat?

1152
01:16:55,890 --> 01:16:57,970
kemudian saya haru bergabung
dengan partai amal saudara Wei.

1153
01:16:58,050 --> 01:16:59,450
kamu harus datang dengan saya.

1154
01:17:00,420 --> 01:17:02,660
kamu mengatakan saya harus datang,
bagaimana munkin saya menolaknya.

1155
01:17:02,720 --> 01:17:04,400
jam 8 di aula.

1156
01:17:04,620 --> 01:17:05,950
okey, sampai bertemu lagi.

1157
01:17:06,010 --> 01:17:07,330
Bye.

1158
01:17:07,740 --> 01:17:09,560
apa yang terjadi?

1159
01:17:09,620 --> 01:17:10,750
Silly Jiang.

1160
01:17:11,080 --> 01:17:14,290
bawalah masker wajah dengan buah korea
aku mengoleksi untuknya

1161
01:17:14,340 --> 01:17:15,590
selamat berehat.

1162
01:17:15,700 --> 01:17:18,370
Xiao Ma, mahu minum kopi?

1163
01:17:18,510 --> 01:17:19,870
kopi palaluh....

1164
01:17:24,140 --> 01:17:26,970
Ma Da Fa, kamu masih merokok?

1165
01:17:27,270 --> 01:17:28,390
aku kata berhenti,

1166
01:17:28,470 --> 01:17:29,600
atau mulutmu akan kena kanser.

1167
01:17:29,660 --> 01:17:30,420
terima kasih.

1168
01:17:30,620 --> 01:17:31,850
lalu.

1169
01:17:35,940 --> 01:17:36,900
Hi Jian.

1170
01:17:38,310 --> 01:17:41,180
- maaf saudara Wei,
- datang terlambat.

1171
01:17:42,600 --> 01:17:44,610
datang Shi Yi Jian.

1172
01:17:45,050 --> 01:17:47,387
aku dengar 6 bulan yang lalu kamu berada di Macau

1173
01:17:47,387 --> 01:17:50,928
bermain kad Baccarat dengan seorang
lelaki bernama Gao.

1174
01:17:51,310 --> 01:17:52,190
Pahlawan tidak lekang dengan waktu.

1175
01:17:52,210 --> 01:17:53,760
kamu punya julukan lain yang tepat,

1176
01:17:54,130 --> 01:17:56,640
sang juara tanpa lawan.

1177
01:17:56,730 --> 01:17:58,410
Pahlawan tidak lekang dengan waktu.

1178
01:17:58,420 --> 01:18:00,600
bagaimana kamu bermain poker?

1179
01:18:01,900 --> 01:18:03,690
ini poker.

1180
01:18:03,760 --> 01:18:05,370
bukan Dou Da Zhu,

1181
01:18:05,520 --> 01:18:06,900
ini OK?

1182
01:18:10,160 --> 01:18:11,230
sudah lama tidak main judi.

1183
01:18:11,280 --> 01:18:12,110
ini bagus.

1184
01:18:12,190 --> 01:18:15,860
jika nanti menang atau kalah,
kita akan menyumbangkan untuk badan amal.

1185
01:18:17,140 --> 01:18:18,750
silahkan duduk.

1186
01:18:21,040 --> 01:18:22,740
laki-laki yang berkulit gelap itu

1187
01:18:22,760 --> 01:18:24,100
terus memperhatikanmu,

1188
01:18:24,180 --> 01:18:25,690
sepertinya ada sesuatu dengan kalian.

1189
01:18:25,840 --> 01:18:26,890
tahun lalu diacara ulang tahun saya,

1190
01:18:27,140 --> 01:18:28,220
dia bermain dan saya kalahkan

1191
01:18:28,270 --> 01:18:31,360
dia makan 50 keping

1192
01:18:40,130 --> 01:18:41,070
Mr Shi,

1193
01:18:41,200 --> 01:18:43,320
anda memenangkan 3 kali gelar,

1194
01:18:43,350 --> 01:18:45,300
hari ini kami mengundang anda untuk bermain,

1195
01:18:45,360 --> 01:18:46,250
- dia biasa dipanggil..
- tidak perlu diperkenalkan.

1196
01:18:46,260 --> 01:18:47,700
Hai Mr Baker, selamat datang di Macau.

1197
01:18:47,720 --> 01:18:48,570
terima kasih.

1198
01:18:49,030 --> 01:18:49,990
tidak perlu seperti ini.

1199
01:18:50,010 --> 01:18:52,980
ketika saya bermain di Teng Xin,
saya selalu memenang gelaran.

1200
01:18:53,300 --> 01:18:56,240
hari ini permainan poker dengan taruhan tak terbatas,

1201
01:18:56,280 --> 01:18:57,760
setiap permainan maksima 50 juta,

1202
01:18:57,840 --> 01:19:00,080
setiap deposit 100 sampai 200 ribu,

1203
01:19:00,230 --> 01:19:02,030
silahkan deposit.

1204
01:19:31,380 --> 01:19:32,600
silahkan bertaruh.

1205
01:19:34,510 --> 01:19:35,440
buka kad.

1206
01:19:38,540 --> 01:19:40,220
1.2 juta.

1207
01:19:47,600 --> 01:19:48,710
tutup.

1208
01:19:49,890 --> 01:19:50,780
Pass.

1209
01:19:58,850 --> 01:20:00,110
silahkan bertaruh.

1210
01:20:02,410 --> 01:20:04,530
3.2 juta.

1211
01:20:08,320 --> 01:20:09,510
wang yang banyak,

1212
01:20:10,050 --> 01:20:12,440
7.4 juta.

1213
01:20:36,890 --> 01:20:37,760
Pass.

1214
01:20:47,730 --> 01:20:48,520
Pass.

1215
01:20:49,080 --> 01:20:50,260
Pass.

1216
01:20:50,340 --> 01:20:51,530
maaf.

1217
01:20:52,220 --> 01:20:53,660
semua orang pass, saya juga akan pass.

1218
01:20:53,730 --> 01:20:54,890
Mr Shi,

1219
01:20:55,370 --> 01:20:56,810
10 juta.

1220
01:20:59,290 --> 01:21:00,250
tutup kad.

1221
01:21:00,920 --> 01:21:03,120
ikut 10 juta.

1222
01:21:05,940 --> 01:21:06,960
Mr Wei,

1223
01:21:07,210 --> 01:21:08,640
berapa maksimanya?

1224
01:21:08,670 --> 01:21:10,460
setiap orang 50 juta.

1225
01:21:13,970 --> 01:21:16,280
saya akan bertaruh semuanya.

1226
01:21:19,390 --> 01:21:21,660
jadi semua dipertaruhkan

1227
01:21:29,240 --> 01:21:31,000
saya akan kembali ke permainan ini.

1228
01:21:36,520 --> 01:21:38,020
terus berjuang dengannya.

1229
01:21:52,090 --> 01:21:53,290
silahkan buka kad anda.

1230
01:21:53,430 --> 01:21:54,540
sebelum dibuka,

1231
01:21:54,590 --> 01:21:56,160
ayuh kita taruhan secara pribadi.

1232
01:21:56,430 --> 01:21:57,700
berapa?

1233
01:21:57,820 --> 01:21:59,300
100 juta.

1234
01:22:01,050 --> 01:22:02,290
Mr Do,

1235
01:22:03,060 --> 01:22:05,980
saya mewakili anak kampung
terima kasih banyak.

1236
01:22:10,240 --> 01:22:12,540
saya tidak percaya kamu punya straight flush.

1237
01:22:16,850 --> 01:22:18,360
empat Jacks.

1238
01:22:21,710 --> 01:22:23,640
percaya atau tidak,

1239
01:22:23,680 --> 01:22:26,230
tapi straight flush's terjadi.

1240
01:22:31,620 --> 01:22:32,610
Boss,

1241
01:22:32,780 --> 01:22:33,850
saya tidak tahu apa yang terjadi.

1242
01:22:33,920 --> 01:22:36,440
maaf, saya tidak tahu apa yang terjadi.

1243
01:22:37,130 --> 01:22:38,620
Straight flush menang.

1244
01:22:40,260 --> 01:22:41,280
maaf.

1245
01:22:47,630 --> 01:22:48,370
apa yang terjadi?

1246
01:22:48,590 --> 01:22:50,860
kamu adalah gadis yang cantik,

1247
01:22:51,170 --> 01:22:52,690
ingin melihat tubuh saya?

1248
01:22:52,700 --> 01:22:54,350
kemari, ayuh kita menari bersama.

1249
01:22:54,380 --> 01:22:56,710
buka bajumu, baby.

1250
01:22:56,890 --> 01:22:57,720
ayuh kita pulang,

1251
01:22:57,740 --> 01:22:58,850
aku masak mie rasa kari cumi.

1252
01:23:03,420 --> 01:23:04,800
permainan selesai. Action.

1253
01:23:04,890 --> 01:23:05,970
apa yang terjadi dengannya?

1254
01:23:05,980 --> 01:23:08,880
tahun yang lalu temanku
memberi nada kebenaran,

1255
01:23:08,890 --> 01:23:09,800
jadi aku menguji dia.

1256
01:23:09,830 --> 01:23:12,330
kemari, menarilah dengan ku.

1257
01:23:12,750 --> 01:23:14,530
kenapa dia masih menatapmu?

1258
01:23:17,010 --> 01:23:18,940
ini adalah murid rekrut baru saya, Ma Da Fa.

1259
01:23:19,020 --> 01:23:19,610
Ms Mo

1260
01:23:19,630 --> 01:23:20,230
guru,

1261
01:23:20,240 --> 01:23:21,320
adakah keterampilan saya banyak peningkatan?

1262
01:23:21,350 --> 01:23:22,930
sangat bagus.

1263
01:23:34,940 --> 01:23:35,560
Pass.

1264
01:23:36,140 --> 01:23:37,480
maaf.

1265
01:23:40,420 --> 01:23:43,530
setiap orang pass, saya juga ikut pass.

1266
01:23:46,160 --> 01:23:48,020
temanmu curang.

1267
01:23:49,450 --> 01:23:51,050
terus lawan dia.

1268
01:23:52,490 --> 01:23:53,640
maaf.

1269
01:23:54,270 --> 01:23:56,800
saya Bing, saya perlu bertemu dengan Mr Jian.

1270
01:24:01,400 --> 01:24:02,500
Bing.

1271
01:24:03,410 --> 01:24:04,400
saya dapat berita,

1272
01:24:04,440 --> 01:24:06,030
orang-orang dari DOA akan datang kesini malam ini,

1273
01:24:06,060 --> 01:24:06,710
dimana Jian?

1274
01:24:06,740 --> 01:24:07,650
dia tidak disini!

1275
01:24:07,720 --> 01:24:09,360
kenapa tidak kamu telefon,
tapi kamu datang sendiri?

1276
01:24:09,360 --> 01:24:10,600
ketika menerima berita itu,
aku didekatnya

1277
01:24:10,600 --> 01:24:11,960
jadi saya langsung datang kesini.

1278
01:24:12,000 --> 01:24:14,170
Xiao Luo, ambil pistolnya.

1279
01:24:15,750 --> 01:24:16,810
apa yang kamu lakukan?

1280
01:24:16,830 --> 01:24:17,610
saya curiga,

1281
01:24:17,610 --> 01:24:18,820
kamu adalah salah satu penghianat kita.

1282
01:24:18,950 --> 01:24:21,130
hanya dia yang menghubungi semuanya,
tanpa kita minta

1283
01:24:21,380 --> 01:24:24,080
dan kemudian DOA mengikuti kita.

1284
01:24:24,230 --> 01:24:25,140
apa yang kamu bicarakan?

1285
01:24:25,180 --> 01:24:26,750
di safe house kamu tiba-tiba hilang,

1286
01:24:26,800 --> 01:24:28,350
3 hari kemudian tiba2 kamu datang lagi.

1287
01:24:28,400 --> 01:24:30,580
kamu tahu, saya berada di RS selama 3 hari.

1288
01:24:39,450 --> 01:24:41,050
alasanmu sendiri.

1289
01:24:41,240 --> 01:24:42,750
celaka.

1290
01:24:45,990 --> 01:24:47,140
jadi itu kamu.

1291
01:25:23,550 --> 01:25:24,800
Tea teh coffee?

1292
01:25:24,800 --> 01:25:25,880
keluar.

1293
01:25:27,140 --> 01:25:28,130
Tea atau coffee?

1294
01:25:28,130 --> 01:25:29,460
keluar.

1295
01:25:36,900 --> 01:25:38,290
okey, bertarunglah sebagai seorang laki-laki,

1296
01:25:38,310 --> 01:25:40,030
kamu pergi tangkap Xiao Ma.

1297
01:25:45,460 --> 01:25:46,360
apa yang terjadi?

1298
01:25:46,380 --> 01:25:47,690
saya kesejukann.

1299
01:25:47,730 --> 01:25:48,960
Robot bisa merasa sejuk?

1300
01:25:48,980 --> 01:25:50,550
saya juga merasa tegang,

1301
01:25:50,550 --> 01:25:53,010
ketika saya tegang, saya ingin kencing.

1302
01:25:53,170 --> 01:25:54,470
kamu merasakan sesuatu di bawah?

1303
01:25:54,470 --> 01:25:56,100
saya sudah banyak mencurigaimu,

1304
01:25:56,130 --> 01:25:58,050
saya fikir kamu manusia,
sini saya lihat.

1305
01:25:58,070 --> 01:25:58,910
jangan pegang.

1306
01:25:58,910 --> 01:26:00,150
- tempat ini terlihat seperti daging.
- gatal!

1307
01:26:00,150 --> 01:26:01,870
kamu adalah siswa terbesar jian, bukan?

1308
01:26:01,950 --> 01:26:03,920
saya dengar kamu orang baik,

1309
01:26:04,550 --> 01:26:05,700
jangan bimbang,

1310
01:26:05,840 --> 01:26:08,050
saya akan bertarung tanpa menggunakan tangan.

1311
01:26:08,530 --> 01:26:09,690
ayuh!

1312
01:26:17,740 --> 01:26:19,430
aku lupa, maaf.

1313
01:26:36,950 --> 01:26:37,870
guru.

1314
01:26:38,210 --> 01:26:39,920
beraninya kalian menyerang rumah saya!

1315
01:26:40,000 --> 01:26:41,540
bukannya aku mengajarkan cara uncuff?

1316
01:26:52,590 --> 01:26:54,550
Shi Yi Jian, kamu seperti orang baik!

1317
01:26:54,550 --> 01:26:56,390
tapi orang saya kalah jumlah dari kamu.

1318
01:26:56,680 --> 01:26:58,060
bawa Xiao Ma segera.

1319
01:26:58,060 --> 01:27:00,560
atau kamu akan mati bersama-sama.

1320
01:27:15,070 --> 01:27:16,120
lari!

1321
01:27:22,000 --> 01:27:23,500
mengapa mereka selalu menanyakanmu?

1322
01:27:23,500 --> 01:27:24,950
Silly Jiang, apa kamu kencing ?

1323
01:27:26,170 --> 01:27:27,460
guru, jangan menakut-nakutkan!

1324
01:27:27,600 --> 01:27:28,960
ruangan ini sangat kuat bangunannya,

1325
01:27:29,040 --> 01:27:30,530
dindingnya sangat tebal,

1326
01:27:30,550 --> 01:27:34,440
bahkan jika dibom dari luar,
tapi bagian dalamnya akan baik-baik saja!

1327
01:27:34,820 --> 01:27:37,680
Hey Silly Jiang, memohonlah ?

1328
01:27:38,390 --> 01:27:39,430
tidak, aku takut!

1329
01:27:39,430 --> 01:27:40,520
apa yang kamu takuti?

1330
01:27:40,530 --> 01:27:42,160
aku telah menyokong kamu.

1331
01:27:42,270 --> 01:27:46,000
Silly Jiang, sekarang waktunya
kamu berkorban buat negara.

1332
01:27:46,120 --> 01:27:47,230
jangan takut.

1333
01:27:47,430 --> 01:27:48,730
aku akan disampingmu.

1334
01:27:48,800 --> 01:27:50,900
Hey, buka pintu!

1335
01:27:52,360 --> 01:27:53,360
lanjutkan!

1336
01:28:40,930 --> 01:28:42,240
"ayuh berdansa"

1337
01:28:55,510 --> 01:28:56,880
bagus!

1338
01:28:58,420 --> 01:28:59,540
saudara Jiang!

1339
01:29:00,310 --> 01:29:01,680
aku sayang kamu!

1340
01:29:01,720 --> 01:29:03,600
bebarapa hari lagi saya akan bawa
kamu ke HongKong.

1341
01:29:03,650 --> 01:29:06,940
ayo kita cuba goreng ayam dan minum bir!

1342
01:29:07,060 --> 01:29:09,030
aku marah sama kamu!

1343
01:29:09,030 --> 01:29:11,900
apa nak!

1344
01:29:12,070 --> 01:29:13,280
dimana ini?

1345
01:29:14,030 --> 01:29:15,400
bagaimana boleh aku tidak melihatnya.

1346
01:29:15,410 --> 01:29:16,860
- itu aneh!
- Oh tuhan!

1347
01:29:18,030 --> 01:29:19,740
Hey Mr Shi Yi Jian,

1348
01:29:19,880 --> 01:29:23,120
Ms Mo Chou dan putri Xiao Ma
ada ditangan kita.

1349
01:29:23,240 --> 01:29:27,040
jika kamu ingin mereka hidup,
datang ke Shenzhen dan temui aku,

1350
01:29:27,210 --> 01:29:28,710
saya akan memberitahu lokasinya,

1351
01:29:28,710 --> 01:29:30,290
dan hal yang harus dilakukan.

1352
01:29:34,840 --> 01:29:36,300
semua yang saya ajarkan, masih ingat?

1353
01:29:36,310 --> 01:29:37,470
tentu.

1354
01:29:37,470 --> 01:29:38,470
ayuh coba!

1355
01:29:39,470 --> 01:29:41,010
saudara Jian, aku benar-benar menyesal!

1356
01:29:41,030 --> 01:29:42,140
menyesal kerana menghianati D.O.A?

1357
01:29:42,220 --> 01:29:44,470
tidak, jika aku tahu mungkin sudah lama pergi,

1358
01:29:44,510 --> 01:29:46,060
aku harus pergi dulu sudah ingin kencing!

1359
01:29:46,180 --> 01:29:47,770
mengapa kamu bergetar

1360
01:29:47,780 --> 01:29:49,440
kerana ingin kencing ?

1361
01:30:01,200 --> 01:30:03,990
selamat datang kalian berdua di pusat kami.

1362
01:30:04,000 --> 01:30:05,290
Dragon King Palace

1363
01:30:14,460 --> 01:30:16,470
Ms Cang Jing's menunggu anda!

1364
01:30:16,500 --> 01:30:17,350
kemari!

1365
01:30:26,520 --> 01:30:28,060
selamat datang, selamat datang

1366
01:30:28,080 --> 01:30:30,390
tangan Magician, Mr Shi Yi Jian.

1367
01:30:30,680 --> 01:30:32,940
dan juga partner lama ku, Xiao Ma.

1368
01:30:32,940 --> 01:30:34,650
apa nama lengkapmu?

1369
01:30:34,690 --> 01:30:36,980
mengapa kamu perlukan nama lengkap saya?

1370
01:30:36,980 --> 01:30:39,030
apa ini,
saya tidak tahu juga.

1371
01:30:40,070 --> 01:30:41,200
Ma La Tang.

1372
01:30:41,200 --> 01:30:42,860
pertama aku akan membiarkan kamu.

1373
01:30:48,790 --> 01:30:50,040
saya boleh memberi kamu wang,

1374
01:30:50,040 --> 01:30:51,120
tapi pertama kamu harus melepaskan chu yi.

1375
01:30:51,120 --> 01:30:51,870
juga,

1376
01:30:52,250 --> 01:30:53,460
apakah kamu menyakiti ibunya?

1377
01:30:53,460 --> 01:30:54,920
saya wanita juga.

1378
01:30:55,010 --> 01:30:57,460
bagaimana saya boleh menyakiti wanita miskin.

1379
01:31:04,220 --> 01:31:05,510
saya menggunakan metode ini,

1380
01:31:05,510 --> 01:31:08,080
untuk transfer 1.5 juta dollars
ke bank dunia.

1381
01:31:08,100 --> 01:31:11,390
di transfer ke akuan yang tidak terpakai
dengan lebih dari seribu acount.

1382
01:31:11,890 --> 01:31:14,440
menggunakan cara ini dalam waktu 10 minit,,

1383
01:31:14,480 --> 01:31:15,900
kamu perlu transfer semua wangmu,

1384
01:31:15,900 --> 01:31:18,230
ke bank di swiss.

1385
01:31:18,320 --> 01:31:19,440
"tranfer mulai"

1386
01:31:22,570 --> 01:31:24,320
sangat genius.

1387
01:31:24,340 --> 01:31:26,320
wang sudah dapat, kenapa kamu tidak melepaskan mereka.

1388
01:31:26,450 --> 01:31:28,720
kehilangan 1.5 juta dollar sudah kembali,

1389
01:31:28,820 --> 01:31:32,020
Xiao Ma hidup atau mati tidak masalah,

1390
01:31:32,040 --> 01:31:35,040
suruh dia untuk melihat puterinya.

1391
01:31:38,130 --> 01:31:39,250
ayuh.

1392
01:31:41,010 --> 01:31:43,620
Mr Shi genius.

1393
01:31:43,620 --> 01:31:44,930
ini benar-benar langka.

1394
01:31:44,930 --> 01:31:47,390
yang membuat saya tidak akan membunuhmu.

1395
01:31:48,210 --> 01:31:51,060
ketika kamu berkata dengan saya
tanpa mencurigainya,

1396
01:31:51,060 --> 01:31:52,350
ia nampak palsu.

1397
01:31:52,440 --> 01:31:55,440
aku percaya kamu tidak nyata Ms Cang Jing.

1398
01:31:56,020 --> 01:31:57,560
kamu kembarnya,

1399
01:31:59,230 --> 01:32:00,980
apa ini benar?

1400
01:32:01,440 --> 01:32:02,650
Mo Chou?

1401
01:32:05,410 --> 01:32:07,950
mengapa anda begitu pintar ?

1402
01:32:08,910 --> 01:32:10,910
ketika saya pergi ke Las Vegas

1403
01:32:10,930 --> 01:32:12,500
memutuskan untuk tidak berkahwin,

1404
01:32:12,710 --> 01:32:14,370
itu bukan kerana saya tidak mencintaimu,

1405
01:32:14,960 --> 01:32:16,500
tapi kerana situasi,

1406
01:32:16,500 --> 01:32:18,630
kamu punya hubungan dengan gangstar antarabangsa.

1407
01:32:18,770 --> 01:32:20,170
kamu muncul saat ini,

1408
01:32:20,530 --> 01:32:22,130
membuat saya ragu akan hal itu.

1409
01:32:22,720 --> 01:32:24,380
apa kamu masih mencintai saya?

1410
01:32:25,090 --> 01:32:26,090
ya.

1411
01:32:27,010 --> 01:32:28,740
saya selalu melakukan.

1412
01:32:29,010 --> 01:32:31,270
tapi kerana kita bercium dipantai,

1413
01:32:31,270 --> 01:32:32,600
saya punya fikiran lain.

1414
01:32:33,000 --> 01:32:34,400
ciuman pertama adalah ghairah,

1415
01:32:34,810 --> 01:32:38,310
kedua ada rasa pahit tapi banyak manisnya,

1416
01:32:38,550 --> 01:32:40,980
ketiga ciuman seperti labah-labah.

1417
01:32:41,440 --> 01:32:44,610
saat itu aku menatap langit
dan tertawa,

1418
01:32:44,610 --> 01:32:47,200
apa kamu tahu saya berdoa apa ?

1419
01:32:47,250 --> 01:32:49,780
saya berharap boleh mencari seorang
murid tapi bukan kamu.

1420
01:32:49,840 --> 01:32:52,120
tapi dengan semangkut kari cumi-cumi,

1421
01:32:52,540 --> 01:32:55,040
kamu memperlihatkan diri.

1422
01:32:55,410 --> 01:32:56,790
Cang Jing.

1423
01:32:58,880 --> 01:33:02,500
jangan fikir kamu tidak akan kalah.

1424
01:33:02,720 --> 01:33:04,420
saya akan memberi kesempatan,

1425
01:33:04,500 --> 01:33:06,310
tidak perduli apakah itu otak atau keterampilan,

1426
01:33:06,310 --> 01:33:07,840
aku akan mengalahkanmu.

1427
01:33:09,300 --> 01:33:11,550
ayuh bertarung.

1428
01:33:11,620 --> 01:33:12,720
bagaimana?

1429
01:33:17,640 --> 01:33:18,730
ayah!

1430
01:33:18,740 --> 01:33:19,650
Chu Yi!

1431
01:33:20,980 --> 01:33:22,120
bereka beraksi,

1432
01:33:22,120 --> 01:33:22,980
jangan takut!

1433
01:33:23,480 --> 01:33:24,780
jika kamu kalah,

1434
01:33:24,800 --> 01:33:27,200
saya akan melakukan.

1435
01:33:27,240 --> 01:33:28,910
melempar mereka keluar.

1436
01:33:29,000 --> 01:33:30,100
jika saya menang?

1437
01:33:30,120 --> 01:33:31,530
saya akan melepas kamu semua.

1438
01:33:31,700 --> 01:33:33,030
bagaimana cara mainnya?

1439
01:33:35,450 --> 01:33:36,920
ini kad untuk permainannya,

1440
01:33:37,040 --> 01:33:40,080
ayuh kita lihat siapa yang akan
dapat kad besar lebih cepat.

1441
01:33:40,540 --> 01:33:43,500
okey, permainan ini berhubungan dengan hidup manusia,

1442
01:33:43,640 --> 01:33:45,090
jadi saya harus menang.

1443
01:34:22,450 --> 01:34:23,810
kamu hanya punya 4 kad.

1444
01:34:23,840 --> 01:34:25,040
4 kad sudah cukup untuk menang!

1445
01:34:25,380 --> 01:34:27,760
tapi straight adalah yang paling besar.

1446
01:34:29,880 --> 01:34:31,300
lihat lagi.

1447
01:34:38,020 --> 01:34:39,560
jantung masih lebih besar dari wajik.

1448
01:34:39,680 --> 01:34:40,810
jatuhkan.

1449
01:34:40,850 --> 01:34:41,850
jangan bergerak.

1450
01:34:47,820 --> 01:34:48,780
Chu Yi!

1451
01:34:48,900 --> 01:34:49,610
ayah.

1452
01:34:49,650 --> 01:34:50,990
aku takut.

1453
01:34:52,450 --> 01:34:54,030
ini agen ganda.

1454
01:34:54,160 --> 01:34:57,200
murid saya luo lebih baik dari saya!

1455
01:34:58,040 --> 01:34:59,370
Interpol!

1456
01:35:02,130 --> 01:35:03,460
jangan risau puteriku!

1457
01:35:16,220 --> 01:35:19,180
kenapa filem ini begitu keras?

1458
01:35:19,270 --> 01:35:21,850
zaman sekarang filem action seperti itu!

1459
01:35:21,850 --> 01:35:23,520
ayuh berdiri di sini!

1460
01:35:58,760 --> 01:35:59,850
Hey puan!

1461
01:35:59,890 --> 01:36:00,850
aku keluarkan kad!

1462
01:36:07,060 --> 01:36:08,360
perempuan tidak harus selalu berguna!

1463
01:36:08,420 --> 01:36:10,820
atau dada mereka akan rata!

1464
01:36:19,400 --> 01:36:20,700
"transfer complit"

1465
01:36:22,250 --> 01:36:23,960
"Transfer ditolak"

1466
01:36:25,220 --> 01:36:27,420
jika cara ini lebih dar 10 minit,

1467
01:36:27,420 --> 01:36:29,130
semua wangnya akan kembali akuan asli.

1468
01:36:38,800 --> 01:36:40,220
meskipun aku tidak tahu cara menggunakan pistol,

1469
01:36:40,220 --> 01:36:42,520
tapi aku adalah seorang juara gulat.

1470
01:36:42,610 --> 01:36:44,740
ini hal kecil,
bahkan kamu tidak akan tahu

1471
01:37:23,970 --> 01:37:25,310
tidak menyakitkan?

1472
01:37:25,320 --> 01:37:26,640
tidak menyakitkankah ?

1473
01:38:00,800 --> 01:38:02,890
ayuh kita mati sama-sama !

1474
01:38:04,220 --> 01:38:05,810
bukankah aku sudah mengajarkan kamu uncuff?

1475
01:38:39,220 --> 01:38:40,610
turun ke 8000 meters,

1476
01:38:40,720 --> 01:38:42,050
saya perlu parasut.

1477
01:39:00,280 --> 01:39:01,320
Mo Chou!

1478
01:39:01,490 --> 01:39:02,780
berhenti bersembunyi!

1479
01:39:02,860 --> 01:39:04,620
kamu tidak punya tempat untuk bersembunyi !

1480
01:39:04,700 --> 01:39:06,370
muridku akan menangkapmu.

1481
01:39:06,450 --> 01:39:08,620
kenapa saya selalu kalah darimu ?

1482
01:39:08,750 --> 01:39:10,580
cintaku hilang darimu,

1483
01:39:10,620 --> 01:39:12,250
dan sekarang urusan bisnis.

1484
01:39:12,750 --> 01:39:13,920
mengaku,

1485
01:39:14,210 --> 01:39:15,540
dan saya akan menolongmu!

1486
01:39:16,420 --> 01:39:17,750
kamu pernah bertanya,

1487
01:39:17,990 --> 01:39:20,050
harus berdoa apa saya sekarang.

1488
01:39:21,080 --> 01:39:22,510
saya sudah berdoa,

1489
01:39:23,060 --> 01:39:25,300
jika saya menemukan 1.5 juta dollar,

1490
01:39:25,410 --> 01:39:27,440
saya akan pensiun dan menikahimu.

1491
01:39:30,420 --> 01:39:32,230
sayangnya, hal itu tidak mungkin jadi kenyataan.

1492
01:39:33,960 --> 01:39:35,570
tidak perduli apa hasilnya

1493
01:39:36,360 --> 01:39:37,900
aku akan menunggumu.

1494
01:39:38,650 --> 01:39:40,570
aku tika akan ke penjara.

1495
01:39:45,360 --> 01:39:47,120
ingat tokoh saya hari ini.

1496
01:39:50,040 --> 01:39:52,660
aku ingin kamu mengingatku selamanya!

1497
01:40:04,010 --> 01:40:05,510
Mo Chou!

1498
01:42:41,170 --> 01:42:41,670
okey?

1499
01:42:41,670 --> 01:42:42,580
okey.

1500
01:42:43,790 --> 01:42:44,840
Ma Da Fa,

1501
01:42:44,960 --> 01:42:46,020
selamat tahun baru!

1502
01:42:46,040 --> 01:42:47,510
selamat tahun baru!

1503
01:42:48,200 --> 01:42:49,380
sayang!

1504
01:42:51,280 --> 01:42:52,870
apakah perlu seperti itu?

1505
01:42:52,930 --> 01:42:53,760
selamat tahun baru!

1506
01:42:53,760 --> 01:42:55,050
- semuanya harus lancar!
- terima kasih, terima kasih!

1507
01:42:55,050 --> 01:42:56,470
- banyak makan, banyak pertumbuhan!
- terima kasih.

1508
01:42:56,510 --> 01:42:57,540
hidup sihat,

1509
01:42:57,560 --> 01:42:58,890
- selamat tahun baru!
- terima kasih saudara Wei!

1510
01:42:59,100 --> 01:42:59,930
di mana wang untunganku?

1511
01:42:59,970 --> 01:43:00,980
apa kamu di sana!

1512
01:43:01,140 --> 01:43:02,360
terima kasih boss!

1513
01:43:02,480 --> 01:43:03,980
ayah, selamat tahun baru!

1514
01:43:04,000 --> 01:43:04,810
selamat tahun baru!

1515
01:43:04,810 --> 01:43:06,020
Luo, harapan terbaikmu!

1516
01:43:06,070 --> 01:43:06,960
terima kasih!

1517
01:43:07,110 --> 01:43:08,440
- harapanmu sangat cantik!
- terima kasih!

1518
01:43:08,500 --> 01:43:09,570
di mana ayahku ?

1519
01:43:09,570 --> 01:43:10,740
- aku tidak tahu.
- aku tahu,

1520
01:43:10,820 --> 01:43:13,060
dia melihat sesuatu yang aneh di luar,

1521
01:43:13,060 --> 01:43:14,780
lalu tiba-tiba dia pergi keluar!

1522
01:43:14,780 --> 01:43:16,120
masih orang gila!

1523
01:43:16,150 --> 01:43:17,120
jangan bercanda?

1524
01:43:17,460 --> 01:43:18,830
ayah saya tidak boleh diprediksi!

1525
01:43:18,840 --> 01:43:19,950
dia akan segera pulang!

1526
01:43:20,100 --> 01:43:21,080
aku baik saja!

1527
01:43:21,290 --> 01:43:22,330
aku baik saja!

1528
01:43:22,580 --> 01:43:23,620
aku baik saja!

1529
01:43:23,790 --> 01:43:24,750
guru!

1530
01:43:25,160 --> 01:43:26,750
ayah, dari mana saja?

1531
01:43:26,760 --> 01:43:28,250
- saya baik!
- hati-hati.

1532
01:43:28,800 --> 01:43:30,720
ayah, apa yang terjadi?

1533
01:43:31,760 --> 01:43:32,840
ada orang jahat,

1534
01:43:32,920 --> 01:43:34,590
- lekai jahat?
- aku melihat dia di jalan,

1535
01:43:34,600 --> 01:43:36,850
aku sangat marah ketika melihatnya.

1536
01:43:38,010 --> 01:43:40,280
aku ingin menemuinya dan menendangnya,

1537
01:43:40,400 --> 01:43:42,350
dan sekarang dia tidur ditanah.

1538
01:43:42,770 --> 01:43:45,080
tapi kenapa seperti kamu yang dipukul?

1539
01:43:45,250 --> 01:43:46,660
ini hanya penampilan saya saja!

1540
01:43:46,680 --> 01:43:47,770
Silly Jiang,

1541
01:43:48,400 --> 01:43:49,700
bawa beberapa telor!

1542
01:43:49,780 --> 01:43:51,940
Boss, anda punya darah tinggi!

1543
01:43:51,970 --> 01:43:53,900
- tinggi kepala mu..,
- kaya orang gila!

1544
01:43:53,910 --> 01:43:56,120
aku ingin menggunakannya untuk hidungku.

1545
01:43:56,360 --> 01:43:57,380
ayuh!

1546
01:43:57,520 --> 01:43:59,730
Jian, celaka yang sedang kamu bicarakan,

1547
01:43:59,740 --> 01:44:01,750
apa dia memakai cincin kristal ?

1548
01:44:01,890 --> 01:44:03,010
kamu tahu dia?

1549
01:44:03,010 --> 01:44:04,500
dia bertanya apakah saya ingin jadi muridnya ?

1550
01:44:04,530 --> 01:44:06,290
kamu ingin jadi muridnya ?

1551
01:44:06,980 --> 01:44:08,040
siapa ini?

1552
01:44:24,350 --> 01:44:26,020
selamat tahun baru!

1553
01:44:26,040 --> 01:44:28,690
nama saya little Dagger,
panggilan saya " Raja Judi"!

1554
01:44:29,910 --> 01:44:31,030
apa yang terjadi ?

1555
01:44:31,080 --> 01:44:33,170
guru saya dan anda ada salah faham!

1556
01:44:33,240 --> 01:44:36,160
jadi dia menyuruh saya untuk datang ke sini
dan meminta maaf!

1557
01:44:36,280 --> 01:44:38,070
gurumu?

1558
01:44:49,010 --> 01:44:52,050
ayah, ayah memukul sampai
dia di bawa ke hospital, benar ?

1559
01:44:52,360 --> 01:44:53,840
jika dia memukul saya sampai cedera,

1560
01:44:53,890 --> 01:44:55,010
saya akan pukul dia sampai mati!

1561
01:44:55,510 --> 01:44:56,550
guru!

1562
01:44:57,430 --> 01:44:59,890
kamu panggil dia guru?

1563
01:44:59,910 --> 01:45:01,100
kamu mengikutinya?

1564
01:45:01,100 --> 01:45:02,390
dia itu sopan,

1565
01:45:02,390 --> 01:45:04,020
setidaknya kamu harus berjabat tangan.

1566
01:45:13,860 --> 01:45:14,780
saudara!

1567
01:45:19,030 --> 01:45:20,370
tampan

1568
01:45:27,290 --> 01:45:28,120
lihat itu?

1569
01:45:28,290 --> 01:45:30,170
ini adalah gaul dan keren!

1570
01:45:32,210 --> 01:45:33,550
semuanya ketepi!

1571
01:45:33,910 --> 01:45:36,090
aku akan bertarung dengan dia!

1572
01:45:50,910 --> 01:46:15,090
terima kasih 
translate oleh "Kucai Lama"