1 00:00:23,072 --> 00:00:28,172 DITERJEMAHKAN OLEH EIDZMAND GANU!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2 00:00:31,577 --> 00:00:34,847 Kita harus bergerak. Tetap bersama dengannya, dia adalah garisan hidup kamu! 3 00:00:35,147 --> 00:00:36,737 Ikut aku. 4 00:00:37,664 --> 00:00:39,307 Kamu semua tetap bersama denganku! 5 00:00:39,607 --> 00:00:41,554 - Sedang masuk! - Ikut aku, Ikut aku! 6 00:00:41,654 --> 00:00:43,345 Dapatkan semula Utara! Sedang dalam perjalanan! 7 00:00:47,325 --> 00:00:49,236 Kamu semua,tetap bersama denganku! 8 00:00:51,995 --> 00:00:54,466 Ada sesuatu di bawah sana, Aku tersepak sesuatu. Pergi periksa! 9 00:00:54,566 --> 00:00:56,806 Periksa di sekeliling, pasti ada sesuatu dengan paip itu. 10 00:00:57,635 --> 00:00:59,822 Yang sedang masuk! Meniarap,meniarap! 11 00:01:00,458 --> 00:01:02,341 Betul-betul disekeliling di mana aku berada. 12 00:01:02,841 --> 00:01:04,543 Ia sedang datang, ia sedang datang dengan cepat. 13 00:01:04,643 --> 00:01:06,945 Perimeter, ahli pasukan! Berikan saya perimeter! 14 00:01:08,113 --> 00:01:10,082 - Ia adalah seperti sebuah terowong. - Tank, kemari. 15 00:01:15,686 --> 00:01:17,054 Yang masuk! 16 00:01:24,446 --> 00:01:26,599 Ayuh turun ke dalam lubang ini. Cangkuk aku ke atas. 17 00:01:29,268 --> 00:01:31,267 Turun ke bawah. Ok. 18 00:01:55,727 --> 00:01:57,560 Tetap menunduk! 19 00:06:42,279 --> 00:06:45,081 Apa ke sial? 20 00:07:16,247 --> 00:07:23,085 Pada 0300, saya telah menerima satu kod 455. 21 00:07:25,289 --> 00:07:29,895 Ini adalah salah seorang dari dua orang baki terakhir wanita-wanita yang, 22 00:07:29,995 --> 00:07:34,466 tidak-dijangkiti, bebas dari virus di atas planet. 23 00:07:34,566 --> 00:07:38,537 Pada 0200, nyawanya telah berakhir. 24 00:07:38,637 --> 00:07:42,772 Mangsa mati disebabkan oleh virus OVT. 25 00:07:42,940 --> 00:07:44,307 Ini... 26 00:07:46,010 --> 00:07:48,247 adalah wanita subur terakhir yang tidak 27 00:07:48,347 --> 00:07:52,983 dijangkiti, bebas dari virus yang masih hidup. 28 00:07:54,652 --> 00:07:57,520 Dia adalah pakej kamu. 29 00:08:00,591 --> 00:08:04,496 Perempuan ini hendaklah dibawa keluar dari planet dengan segera. 30 00:08:04,596 --> 00:08:08,667 Pada 1700 malam ini, bersama dengan pakej itu, 31 00:08:08,767 --> 00:08:10,836 kamu akan menaiki Oklahoma. 32 00:08:10,936 --> 00:08:15,841 Pada 1800 kamu akan ditidurkan untuk perjalanan selama tujuh bulan. 33 00:08:15,941 --> 00:08:18,108 Destinasi 10-TSA kamu... 34 00:08:19,877 --> 00:08:21,079 Bumi Dua. 35 00:08:21,179 --> 00:08:23,747 Khabar-khabar angin adalah benar. 36 00:08:24,982 --> 00:08:29,121 Kami telah menyediakan sebuah planet untuk didiami. 37 00:08:29,221 --> 00:08:32,090 Anggaran siap sepenuhnya dalam empat tahun. 38 00:08:32,190 --> 00:08:37,095 Oklahoma akan mendarat berdekatan dengan kawasan hutan tebal. 39 00:08:37,195 --> 00:08:40,132 Kamu akan keluarkan pakej tersebut dari kapal dengan selamat. 40 00:08:40,232 --> 00:08:43,802 Berjalan kaki bersama dengan pakej itu 200 kaki ke kenderaan. 41 00:08:43,902 --> 00:08:47,006 Naikkan barang pakej kamu ke dalam kenderaan dengan selamat. 42 00:08:47,706 --> 00:08:50,909 Bangsa kita menghendaki pasukan yang terbaik. 43 00:08:51,009 --> 00:08:54,944 Pasukan yang tidak pernah kalah pada satu pakej sekalipun. 44 00:08:55,679 --> 00:08:58,114 Kamu adalah pasukan itu. 45 00:08:59,350 --> 00:09:01,286 Biarkan saya menjadi kristal, 46 00:09:01,386 --> 00:09:03,622 jika ada situasi yang muncul. 47 00:09:03,722 --> 00:09:09,261 Dia sakit, ketegangan, tangisan atau desakan 48 00:09:09,361 --> 00:09:11,730 adalah tidak bermakna. 49 00:09:11,830 --> 00:09:14,599 Tidak kepada saya, tidak kepada kamu. 50 00:09:14,699 --> 00:09:17,425 Pakej ini hendaklah dihantarkan. 51 00:09:28,946 --> 00:09:30,680 Terima kasih, Tank. 52 00:10:10,254 --> 00:10:12,557 Oh, sial. 53 00:10:40,718 --> 00:10:42,685 Apa bendanya itu? 54 00:10:49,760 --> 00:10:51,707 Bagaimana awak mahu bermain dengan ini, chief? 55 00:10:57,335 --> 00:10:59,020 Tunduk! 56 00:11:00,738 --> 00:11:02,373 Tunduk! 57 00:11:26,063 --> 00:11:27,580 Doktor. 58 00:11:27,998 --> 00:11:29,219 Doktor! 59 00:12:20,951 --> 00:12:22,718 Snoop! 60 00:12:28,726 --> 00:12:30,538 Oh, Tuhan. 61 00:12:32,229 --> 00:12:35,831 Snoop, pergi dapatkan doktor. 62 00:12:36,133 --> 00:12:37,267 Ya. 63 00:12:44,975 --> 00:12:47,877 - Adakah kita hentikannya? - Cuma tetap di sana. 64 00:12:49,947 --> 00:12:53,718 - Doktor, kami memerlukan kamu. Ayuh pergi. - Tidak, aku tidak akan meninggalkannya. 65 00:12:53,818 --> 00:12:56,253 Kita tidak akan meninggalkannya. Ayuh, awak datang bersama saya. 66 00:13:02,059 --> 00:13:04,053 Boleh kamu gerakkan kaki kamu? 67 00:13:06,196 --> 00:13:07,830 Pisau. 68 00:13:09,767 --> 00:13:12,468 - Boleh kamu rasakan itu? - Tidak. 69 00:13:15,506 --> 00:13:16,975 Boleh kamu rasakan itu? 70 00:13:17,475 --> 00:13:18,677 Rasa apa? 71 00:13:19,077 --> 00:13:21,386 Dia sempurna. Belakang tidak patah. 72 00:13:43,835 --> 00:13:45,579 - Snoop! - Aku di sini! 73 00:13:59,149 --> 00:14:01,016 Snoop, bercakap denganku. 74 00:14:01,919 --> 00:14:04,456 Aku sedang berusaha sekarang ni, Aku belum nampak apa-apa lagi, Aku belum melepasinya. 75 00:14:04,556 --> 00:14:07,623 - Kita harus bergerak. - Beberapa saat lagi. 76 00:14:09,693 --> 00:14:12,528 - Kamu dapat lihat? - Tidak, belum lagi. 77 00:14:13,831 --> 00:14:17,402 - Boleh tak kita sekurang-kurangnya bergerak jauh dari ini? - Cuma berikan aku sedikit masa. 78 00:14:17,502 --> 00:14:19,736 Ayuh, Ini sudah mengambil masa terlalu lama. 79 00:14:21,238 --> 00:14:24,342 Aku mahu keluar dari sini. aku mahu pergi, Aku mahu pergi. 80 00:14:24,442 --> 00:14:26,378 Ada sesuatu bersama dengan kita di sini sekarang. 81 00:14:26,478 --> 00:14:30,980 Sial. Ok, arahan. 82 00:14:32,649 --> 00:14:34,753 Protokol. Tank mengetuainya. 83 00:14:34,853 --> 00:14:37,022 Seterusnya Pakej. Doktor, pergi. 84 00:14:37,122 --> 00:14:39,758 - Aku akan keluar, Aku akan keluar dari sini. - kamu bawa dia keluar Snoop! 85 00:14:39,858 --> 00:14:42,727 - Pergi! - Bergerak! 86 00:14:42,927 --> 00:14:44,363 Snoop. 87 00:14:46,163 --> 00:14:48,032 Aku sedang melihat Aku tidak... 88 00:14:48,132 --> 00:14:51,901 - Beriku seminit, Aku akan jumpa dengannya. - Kita tidak punya masa lagi! 89 00:14:54,204 --> 00:14:57,040 Bercakap denganku, ayuh. Tetap bercakap dengan ku! 90 00:14:58,588 --> 00:15:01,379 Aku tidak nampak apa-apa. Sebentar. Sebentar, Sebentar. 91 00:15:01,479 --> 00:15:05,059 - Tidak nampak apa-apa ke?! - Biar aku pusingkannya, sebentar, sebentar! 92 00:15:13,791 --> 00:15:16,828 Boleh tak sesiapa beritahu aku,apa yang telah berlaku di atas sana? 93 00:15:16,928 --> 00:15:19,364 Aku ingat planet ini telah dikelasifikasikan biru? 94 00:15:19,464 --> 00:15:21,631 Ia memang biru. Ia sememangnya biru,Aku... 95 00:15:24,335 --> 00:15:25,737 Bercakap dengan aku, Snoop. 96 00:15:25,837 --> 00:15:29,218 Berikan aku masa sebentar, Aku boleh melihatnya melalui gogel aku, Tiada apa-apa.... 97 00:15:29,318 --> 00:15:32,288 - Kalau begitu, tekapkan telinga kamu di lubang itu. - Aku... 98 00:15:39,616 --> 00:15:42,618 Tiada apa-apa di sana. Sial. 99 00:15:44,588 --> 00:15:48,293 Bila aku kata, Kamu perlu menarik tuil ini. 100 00:15:48,393 --> 00:15:51,029 Bila saja ia terbuka, kamu kena pusingkan ini, 101 00:15:51,129 --> 00:15:53,198 dan kamu kena menyentak pintu hingga terbuka. 102 00:15:53,298 --> 00:15:56,234 Bila saja ia terbuka, kamu pergi ke belakangnya dan berundur! 103 00:15:56,334 --> 00:15:57,602 Ya tuhan. 104 00:16:07,612 --> 00:16:09,144 Sekarang! 105 00:16:15,652 --> 00:16:16,933 Snoop? 106 00:16:32,135 --> 00:16:33,638 Snoop! 107 00:16:36,940 --> 00:16:38,474 Tank! 108 00:16:42,012 --> 00:16:43,047 Tank! 109 00:16:43,147 --> 00:16:45,848 Merangkak! Kita kena merangkak! 110 00:16:46,116 --> 00:16:47,227 Kita kena apa?! 111 00:16:48,119 --> 00:16:50,176 Kita kena, merangkak...! 112 00:17:01,298 --> 00:17:04,566 Bagaimana kamu tahu benda-benda itu tidak ada di dalam sana? 113 00:17:07,938 --> 00:17:09,772 Doktor.... 114 00:17:11,141 --> 00:17:12,975 Rifel. 115 00:17:26,123 --> 00:17:28,593 Pergi, kita kena keluar dari sini. 116 00:17:30,436 --> 00:17:32,394 Ayuh, Ayuh. 117 00:17:48,556 --> 00:17:50,408 Ayuh. 118 00:17:51,495 --> 00:17:52,508 Pegang dengan kuat. 119 00:18:04,995 --> 00:18:06,228 Jom pergi! 120 00:18:09,165 --> 00:18:10,948 Ok, 121 00:18:11,663 --> 00:18:13,203 Sebentar. 122 00:18:13,303 --> 00:18:15,872 Bawa peralatan, dan bawa kita keluar dari sini. 123 00:18:38,728 --> 00:18:41,266 Aku perlu naik ke atas lubang ini, dan aku akan tarik kamu ke atas. 124 00:18:41,366 --> 00:18:43,365 Pegang dengan kuat Snipe. 125 00:18:51,475 --> 00:18:52,856 Ok... 126 00:18:54,878 --> 00:18:58,247 Rehat sebentar, tapi duduk di tepi dan tetap menunduk. 127 00:19:19,971 --> 00:19:21,770 Pintu sudah tertutup. 128 00:19:24,741 --> 00:19:26,302 Snipe. 129 00:19:27,145 --> 00:19:30,259 Hei! Pintu sudah tertutup! 130 00:19:32,643 --> 00:19:33,951 Jahanam. 131 00:19:34,051 --> 00:19:36,588 Apa? Snipe! 132 00:19:36,888 --> 00:19:38,720 Snipe! 133 00:19:51,802 --> 00:19:54,872 Ayuh. Aku sudah dapat kamu, kamu... 134 00:19:54,972 --> 00:19:56,705 Ayuh! 135 00:19:59,776 --> 00:20:03,715 Ayuh. Aku sudah dapat kamu... Oh, Tuhan... 136 00:20:03,815 --> 00:20:06,817 Ayuh! Ayuh, Jahanam! 137 00:20:13,524 --> 00:20:15,293 Ayuh, Ayuh! 138 00:20:20,430 --> 00:20:22,598 Ayuh. Aku sudah dapat kamu. 139 00:20:29,640 --> 00:20:31,109 Sial! 140 00:20:38,682 --> 00:20:40,263 Tank... 141 00:20:42,619 --> 00:20:44,217 Doktor... 142 00:20:45,589 --> 00:20:48,190 Kamu tak fikir ia memberhentikannya, ya kan? 143 00:20:51,928 --> 00:20:53,297 Tank? 144 00:20:53,597 --> 00:20:55,033 Tolong senyap, ok? 145 00:20:55,133 --> 00:20:57,835 Aku perlu dengar benda ini sebabnya jika aku tidak dapat mendengarkannya, 146 00:20:57,935 --> 00:21:00,497 Aku tidak dengar ia datang. ok? 147 00:21:01,905 --> 00:21:02,830 Ayuh. 148 00:21:34,504 --> 00:21:36,347 Ok, Jom bergerak. 149 00:22:00,330 --> 00:22:02,364 Ada sesiapa yang dengar bunyi itu tak? 150 00:22:09,406 --> 00:22:11,033 Pergi ke tepi. 151 00:22:15,313 --> 00:22:17,946 Doktor, Suluh lampu kamu ke bawah sana. 152 00:22:20,918 --> 00:22:23,221 Sandar ke belakang. Belakang! 153 00:22:23,321 --> 00:22:25,387 Doktor, datang kemari. 154 00:22:27,557 --> 00:22:29,864 Kenapa, kenapa aku harus pergi ke atas sana? 155 00:22:29,964 --> 00:22:33,064 - Kamu tahu mengunakan pistol tak? - Tidak. 156 00:22:33,164 --> 00:22:36,434 Ia sangat senang. Tuju. Tembak. 157 00:22:36,534 --> 00:22:39,570 - Aku perlukan kamu berada di hadapan. - Aku kehilangan kacamataku. Aku tak dapat melihat apa-apa. 158 00:22:39,670 --> 00:22:43,946 Jangan risau tentang kacamata kamu, cuma... Cuma naik ke sini, Doktor! 159 00:22:47,077 --> 00:22:50,381 Aku perlukan kamu untuk tetap di hadapan, dan tetap arahkan pistol kamu ke arah terowong. 160 00:22:50,481 --> 00:22:52,550 - Bila kamu akan kembali? - Pandang aku! 161 00:22:52,650 --> 00:22:55,152 Kamu tetap arahkan pistol kamu ke arah terowong, dan berdiam diri. 162 00:22:55,252 --> 00:22:58,489 Jika kamu lihat sesuatu, kamu beritahu aku, ok? 163 00:22:58,589 --> 00:23:00,024 Baiklah. 164 00:23:00,124 --> 00:23:01,625 - Bergerak. - Tank. 165 00:23:02,577 --> 00:23:05,527 Bergerak. Bergerak Doktor! 166 00:23:06,563 --> 00:23:11,103 Pakej, Aku perlukan kamu di atas sini. Ayuh, bergerak! 167 00:23:35,025 --> 00:23:36,174 Bergerak! 168 00:24:03,019 --> 00:24:04,886 Pakej, pergi. 169 00:24:05,822 --> 00:24:07,989 Ayuh, pergi. 170 00:24:10,660 --> 00:24:12,461 Tunggu! Diam! 171 00:24:25,041 --> 00:24:26,908 Snoop! 172 00:24:29,112 --> 00:24:32,581 - Hail! Hail! - Snoop! 173 00:24:46,463 --> 00:24:47,805 Mana Snipe? 174 00:24:51,134 --> 00:24:52,637 Dia telah tewas. 175 00:24:54,104 --> 00:24:56,607 - Apa yang kamu buat di belakang sini? - Aku sudah dapatkan Doktor di hadapan. 176 00:24:56,707 --> 00:24:58,010 Doktor? 177 00:24:58,609 --> 00:25:01,512 Aku perlukan kamu di atas sana, 178 00:25:01,612 --> 00:25:03,578 Kamu perlu berada di hadapan sekarang! 179 00:25:07,384 --> 00:25:08,821 Tank. 180 00:25:09,752 --> 00:25:12,053 Dia adalah cuma benda yang menjadi masalah sekarang. 181 00:25:22,932 --> 00:25:25,467 - Pergi ke tepi! - Biarkan dia melepasinya. 182 00:25:27,589 --> 00:25:31,776 Doktor, Aku perlukan kamu untuk lakukan semuanya Tank beritahu kamu! 183 00:25:31,876 --> 00:25:33,875 Beritahu aku apa yang kamu nampak. 184 00:25:36,212 --> 00:25:38,113 Baiklah, sentiasa rapat. 185 00:25:46,489 --> 00:25:48,252 Ayuh. 186 00:26:01,404 --> 00:26:02,638 Tunggu, tunggu! Sebentar! 187 00:26:24,460 --> 00:26:26,761 Apa yang kamu nampak, Tank? 188 00:26:40,176 --> 00:26:41,254 Ia adalah sebuah bilik. 189 00:26:43,179 --> 00:26:46,275 - Jom pergi. Adakah ia selamat? - Terus pergi ikut terowong, tapi... 190 00:26:47,017 --> 00:26:48,735 tapi ada bilik di sini. 191 00:26:58,127 --> 00:27:00,498 Ia selamat, ayuh! Kembali semula ke sini! 192 00:27:00,598 --> 00:27:02,800 Pakej, kamu ikut! 193 00:27:02,900 --> 00:27:04,807 Kamu semua, jom pergi, kita kena bergerak! 194 00:27:08,538 --> 00:27:10,872 Tidak dapat melihat apa-apa. 195 00:27:11,407 --> 00:27:14,209 Pakej, Doktor, di sudut berlawanan. 196 00:27:14,978 --> 00:27:18,082 Jika kita boleh tinggal di sini untuk sementara, ia adalah tempat yang baik untuk dia berehat. 197 00:27:18,282 --> 00:27:20,967 - Dia memerlukannya... - Lima minit, selepas itu kita bergerak. 198 00:27:21,919 --> 00:27:23,821 Aku tahu kamu yang menjadi ketua. 199 00:27:23,921 --> 00:27:27,022 Aku memahaminya, dan aku bersetuju dengan kamu. 200 00:27:29,559 --> 00:27:33,931 Badan manusia boleh mendapat kembali kesemua yang ia perlukan... Tidur selama 30 minit. 201 00:27:34,031 --> 00:27:36,384 30 minit, dia akan menjadi seperti yang baru. 202 00:27:37,468 --> 00:27:41,203 Tanpanya, lebihkurang dalam satu jam, kita akan mengheretnya. 203 00:27:46,276 --> 00:27:48,746 Tidak boleh lagi membuat kesilapan terhadapnya. 204 00:27:48,846 --> 00:27:51,949 Walauapapun benda ini, ia akan mengoyakkan kita seperti mesin pemotong kertas. 205 00:27:52,049 --> 00:27:55,750 - Snoop, keadaan dia kelihatannya tidak bagus. - Aku boleh pergi. 206 00:28:11,467 --> 00:28:13,537 Dengar, kamu ada 15 minit. 207 00:28:13,837 --> 00:28:16,340 - Dan itu sahaja! - Terima kasih. 208 00:28:16,440 --> 00:28:17,957 Cuma berharap kamu akan berterima kasih pada aku jika.... 209 00:28:32,755 --> 00:28:34,622 Masuk ke dalam terowong! 210 00:29:20,670 --> 00:29:22,539 - Apa itu? - Apa itu?! 211 00:30:01,577 --> 00:30:03,344 Bergerak! 212 00:30:14,657 --> 00:30:18,796 - Apa masalah kamu? - Dia... dia tidak bagus dalam tempat yang sempit. 213 00:30:18,896 --> 00:30:22,597 - Kamu tidak bagus di dalam tempat yang sempit? - Aku bukan begitu. 214 00:30:25,234 --> 00:30:29,907 Kamu masuk ke dalam terowong itu atau Aku akan tinggalkan kamu di sini! 215 00:30:30,007 --> 00:30:32,173 Bawa pistol itu dan bergerak! 216 00:30:33,576 --> 00:30:35,444 Naik ke atas sini, naik ke atas sini. 217 00:30:51,661 --> 00:30:53,411 Doktor, terus bergerak. 218 00:30:54,330 --> 00:30:56,197 Bergerak! 219 00:31:00,036 --> 00:31:03,106 - Mungkin kita harus berhenti? - Doktor, jika kamu tidak bergerak... 220 00:31:07,243 --> 00:31:09,377 ayuh pergi, pergi. 221 00:31:21,257 --> 00:31:23,194 - Berhenti! Berhenti! - Apa? 222 00:31:23,294 --> 00:31:25,297 Ada sesuatu di dalam sini. 223 00:31:26,462 --> 00:31:28,402 Pergi ke tepi. 224 00:32:05,601 --> 00:32:06,683 Ayuh. 225 00:32:26,923 --> 00:32:28,957 Lakukan sedaya upaya kamu, tapi kita tidak akan lama berada di sini. 226 00:32:35,831 --> 00:32:38,470 Bertenang, Aku akan beritahu kamu bila aku perlu pergi ke tandas. 227 00:32:39,570 --> 00:32:43,907 Ambil ini, koyakannya. Balut tangan dan lututnya. 228 00:32:48,177 --> 00:32:50,011 Aku ada rancangan. 229 00:33:00,356 --> 00:33:05,226 Doktor, bawa pistol itu. Aku perlukan kamu untuk mengawasi terowong. 230 00:33:07,096 --> 00:33:10,053 Pakej, kamu terus tetap menunduk. 231 00:33:16,606 --> 00:33:18,373 Kamu mahu pergi ke mana? 232 00:34:35,951 --> 00:34:37,985 Aku tidak suka perkara begini. 233 00:34:39,121 --> 00:34:40,822 Ok, baiklah. 234 00:35:03,079 --> 00:35:04,476 Ok, ayuh. 235 00:35:11,821 --> 00:35:13,311 Ayuh. 236 00:35:39,615 --> 00:35:42,719 Rancangan ini bukan tentang bagaimana kita bertiga naik ke atas sana, ya kan? 237 00:35:42,819 --> 00:35:45,656 Jika ia bergerak melepasi lampu-lampu itu, kita akan dapat melihatnya. 238 00:35:46,156 --> 00:35:50,060 Dan mungkin jika kamu boleh melepaskan satu tembakan ke dalam benda ini, kita akan boleh membunuhnya. 239 00:35:50,160 --> 00:35:53,427 Tunggu, kita sedang menunggu benda ini? 240 00:35:53,596 --> 00:35:56,600 Tidak sekalipun, tidak sekalipun kita dapat menghentikan benda ini. 241 00:35:56,700 --> 00:36:00,771 - Tidak sekalipun kita mendapat satu tembakan yang tepat. Setiap orang yang cuba untuk membunuh benda ini akan mati. 242 00:36:00,871 --> 00:36:03,373 Lihat, kamu awasi terowong itu, Doktor. Sekarang aku rasa kita boleh membunuhnya! 243 00:36:03,473 --> 00:36:07,309 Kita tidak akan menunggu benda ini datang ke sini dan makan kita! 244 00:36:10,479 --> 00:36:14,318 Aku tidak suka ini. Aku sebaiknya lari. 245 00:36:14,418 --> 00:36:18,755 Kita ada 30 kaki. Jika aku tidak menghentikannya, jika aku tidak dapat menghentikannya, 246 00:36:18,855 --> 00:36:20,924 kita akan tahu dalam beberapa waktu, dan kamu semua masuk ke dalam terowong. 247 00:36:21,024 --> 00:36:25,760 - Bagaimana mahu naik ke atas tanpa bantuan? - Aku boleh memanjat apapun. aku boleh! 248 00:37:52,177 --> 00:37:53,946 Pergi! 249 00:37:55,685 --> 00:37:57,670 Kamu sialan! 250 00:38:14,469 --> 00:38:17,775 - Kamu telah menghentikannya tak? - Aku tak tahu, pergi! 251 00:38:18,175 --> 00:38:21,645 - Pergi! - Dia tidak akan ada peluang bersama dengan aku. 252 00:38:22,045 --> 00:38:24,446 Tidak ada lagi peluang.Kamu pergi. 253 00:38:27,183 --> 00:38:31,552 Bila-bila masa kita akan kehabisan air, dan apapun ia tidak menjadi masalah. 254 00:38:33,322 --> 00:38:35,363 ok, ok. 255 00:38:36,859 --> 00:38:38,562 Kamu mempunyai peluru penuh, ok? 256 00:38:38,662 --> 00:38:40,931 Aku tak tahu, mungkin ada titik kelemahan. 257 00:38:41,031 --> 00:38:45,237 - Ok? -Aku akan baik-baik aja. Aku akan ok. 258 00:38:45,935 --> 00:38:47,264 Pergi. 259 00:38:50,272 --> 00:38:51,596 Pakej! 260 00:39:32,081 --> 00:39:33,450 - Bergerak. - Di mana dia? 261 00:39:33,550 --> 00:39:34,608 Bergerak! 262 00:40:46,155 --> 00:40:47,958 Kamu perlu bergerak. 263 00:40:48,058 --> 00:40:49,657 Pergi! 264 00:40:55,197 --> 00:40:56,966 Pergi! 265 00:41:31,133 --> 00:41:32,767 Baiklah. 266 00:41:33,502 --> 00:41:37,538 Kita kena terus bergerak. Ayuh, Ayuh! 267 00:41:58,595 --> 00:42:00,898 Kamu dengar itu tak? Apa tu? 268 00:42:48,677 --> 00:42:50,355 Ok. 269 00:42:50,780 --> 00:42:54,484 - Aku mahu kamu berada di sini sehingga aku suruh,ok? - Ok. 270 00:42:54,584 --> 00:42:58,728 Jika kamu dengar sesuatu, kamu panggil aku, faham? 271 00:42:59,856 --> 00:43:02,022 Jangan bergerak sehingga aku suruh. 272 00:43:03,191 --> 00:43:04,558 Baiklah. 273 00:43:45,339 --> 00:43:47,401 Ayuh. 274 00:43:59,748 --> 00:44:02,912 Sial... Tuhan. 275 00:44:23,772 --> 00:44:25,708 Tolong, Tolonglah. 276 00:44:33,115 --> 00:44:34,864 Tidak. 277 00:44:49,064 --> 00:44:50,796 Jalan mati. 278 00:45:02,177 --> 00:45:04,708 Jahanam. 279 00:45:16,191 --> 00:45:18,025 Ayuh. 280 00:45:25,968 --> 00:45:28,402 Ok, ayuh! ayuh! 281 00:45:36,678 --> 00:45:38,088 Bangun. 282 00:45:38,748 --> 00:45:41,566 Pergi ke sudut, ayuh. 283 00:46:03,873 --> 00:46:05,706 Sial! 284 00:46:23,793 --> 00:46:26,176 Kamu ada pilihan sekarang. 285 00:46:32,067 --> 00:46:34,106 Kita boleh tetap berada di sini... 286 00:46:35,270 --> 00:46:37,638 dan berlawan dengan benda ini. 287 00:46:40,942 --> 00:46:42,006 Aku tak boleh.. 288 00:46:44,513 --> 00:46:46,816 Aku akan berlawan dengannya... 289 00:46:46,916 --> 00:46:49,449 Sedaya upaya aku. 290 00:46:56,659 --> 00:46:58,058 Atau... 291 00:46:58,860 --> 00:47:01,302 Aku boleh menghabiskannya untuk kamu sekarang. 292 00:47:01,897 --> 00:47:03,864 Sebelum ia dapat... 293 00:47:04,699 --> 00:47:06,600 Berantakan... 294 00:47:07,702 --> 00:47:09,839 dan kesakitan. 295 00:47:09,939 --> 00:47:11,541 Sebab ia akan. 296 00:47:18,281 --> 00:47:20,113 Atau... 297 00:47:20,715 --> 00:47:23,350 Aku boleh bawa kamu turun ke terowong itu. 298 00:47:25,620 --> 00:47:28,055 Mungkin sampai ke akhirnya, tapi... 299 00:47:29,858 --> 00:47:32,326 Semua udara datang dari paip itu. 300 00:47:33,729 --> 00:47:35,717 Terowong itu mati. 301 00:47:44,972 --> 00:47:47,641 Itu saja yang aku boleh tawarkan kepada kamu. 302 00:47:48,510 --> 00:47:52,282 Satu pilihan. Satu pilihan. 303 00:47:55,350 --> 00:47:57,453 Tapi bergantung kepada kamu. 304 00:48:07,495 --> 00:48:09,229 Tank... 305 00:48:12,000 --> 00:48:14,034 Aku tidak mahu mati. 306 00:48:24,513 --> 00:48:26,179 Sial. 307 00:48:37,325 --> 00:48:39,071 Kalau begitu ayuh kita keluar dari sini! 308 00:48:47,302 --> 00:48:49,970 Ok. Minum ini. 309 00:48:55,926 --> 00:48:57,744 Pakai benda ini. 310 00:48:59,581 --> 00:49:01,551 Ok, Pegang itu. 311 00:49:01,651 --> 00:49:05,288 Aku akan masuk dahulu, dan kamu harus berada rapat di belakang aku, ok? 312 00:49:05,388 --> 00:49:08,589 - Bila kamu tidak boleh merangkak lagi, aku akan heret kamu. - Terima kasih. 313 00:49:11,226 --> 00:49:12,693 Ayuh bergerak. 314 00:49:46,695 --> 00:49:48,720 Ayuh! 315 00:51:14,649 --> 00:51:17,020 Sialan. 316 00:51:27,028 --> 00:51:29,663 - Ayuh! - Ok, Ok. 317 00:51:32,066 --> 00:51:33,300 Bergerak! 318 00:52:45,440 --> 00:52:49,166 Bergerak! Pakej, kita kena bergerak! 319 00:52:52,046 --> 00:52:53,713 Sialan. 320 00:53:00,521 --> 00:53:02,255 Sialan. 321 00:53:50,438 --> 00:53:52,405 Ok. 322 00:53:52,841 --> 00:53:56,476 Kita kena terus bergerak.Ayuh. 323 00:53:57,545 --> 00:53:59,281 Pakej. 324 00:55:33,074 --> 00:55:34,910 Jangan berhenti! 325 00:55:35,010 --> 00:55:37,911 Ia bergerak lebih laju dari kita, kita kena pergi! 326 00:55:38,613 --> 00:55:41,114 Kita terus bergerak. Kita terus bergerak 327 00:55:47,989 --> 00:55:51,191 - Tank. - Ayuh! 328 00:55:51,759 --> 00:55:53,607 Ayuh! 329 00:56:12,180 --> 00:56:13,741 Tank! 330 00:56:14,581 --> 00:56:17,363 Ayuh! Bergerak! 331 00:56:41,375 --> 00:56:43,643 Ayuh, terus pergi! 332 00:56:44,679 --> 00:56:46,511 Ayuh! 333 00:56:53,655 --> 00:56:55,524 Ayuh! 334 00:57:20,314 --> 00:57:22,018 Tank, tolong aku! 335 00:57:29,891 --> 00:57:32,019 Tolong, Tank! 336 00:57:38,032 --> 00:57:39,854 Oh, tuhanku! 337 00:57:41,737 --> 00:57:43,105 Tidak! 338 00:57:54,382 --> 00:57:57,509 - Pandang aku. - Tank, tolong aku. 339 00:58:46,001 --> 00:58:48,753 Sialan... 340 01:01:01,469 --> 01:01:03,005 Baiklah. 341 01:03:21,743 --> 01:03:24,530 Jahanam. 342 01:12:56,316 --> 01:12:58,108 Jahanam. 343 01:13:01,004 --> 01:13:02,708 Ok. 344 01:19:09,522 --> 01:19:11,500 Hello?! 345 01:19:15,795 --> 01:19:17,963 Aku ada di bawah sini. 346 01:19:33,046 --> 01:19:35,179 Hello?! 347 01:19:47,760 --> 01:19:49,795 Aku di dalam sini! 348 01:21:33,800 --> 01:21:35,271 Ayuh. 349 01:22:17,410 --> 01:22:19,191 Ayuh. 350 01:22:48,508 --> 01:22:52,385 Tarik bersama-sama. Ayuh, Tank. 351 01:22:54,080 --> 01:22:56,014 Ayuh. 352 01:23:55,008 --> 01:23:57,111 Kamu akan pergi bersama denganku. 353 01:24:00,013 --> 01:24:02,354 Kamu akan pergi bersama denganku! 354 01:25:04,010 --> 01:25:06,090 Kamu akan pergi bersama denganku! 355 01:25:08,347 --> 01:25:10,025 Kamu akan pergi bersama denganku! 356 01:25:47,086 --> 01:25:48,753 Dia di atas! 357 01:25:51,057 --> 01:25:53,060 - Ada sesiapa lagi di bawah sana? - Benda itu berada di bawah sana. 358 01:25:53,160 --> 01:25:55,363 - Ada sesiapa lagi di bawah sana? - Tiada. 359 01:25:56,363 --> 01:25:59,310 - Benda itu... - Adakah pakej selamat? 360 01:26:00,233 --> 01:26:01,400 Tidak. 361 01:26:06,439 --> 01:26:08,809 Benda itu ada di bawah sana. 362 01:26:09,109 --> 01:26:12,256 - Hei, benda itu. - Kami tahu bahawa benda itu masih berada di bawah sana. 363 01:26:13,447 --> 01:26:17,151 Kamu barangkali memikirkan peluru kamu tidak akan membunuhnya, tapi kami tahu apa yang boleh. 364 01:26:17,251 --> 01:26:19,053 Api. 365 01:26:19,153 --> 01:26:22,356 Kami ada pasukan obor yang akan datang dan membakar benda itu untuk kamu. 366 01:26:22,456 --> 01:26:24,992 Kami telah melihat ke bawah melalui lubang-lubang ini, mencari kamu semua. 367 01:26:25,092 --> 01:26:26,969 Kami akan menghubungi mereka, mereka akan berada di sini. 368 01:26:28,395 --> 01:26:30,101 Api? 369 01:26:31,030 --> 01:26:32,682 Api akan membunuhnya? 370 01:26:33,900 --> 01:26:36,525 Nampaknya itu sahajalah yang boleh. 371 01:26:48,247 --> 01:26:49,948 Berundur ke belakang. 372 01:27:11,204 --> 01:27:12,763 Berundur ke belakang. 373 01:27:49,075 --> 01:27:51,011 Berapa jauh pengkalan? 374 01:27:51,111 --> 01:27:53,161 Ia 2 batu dari sini. 375 01:28:18,904 --> 01:28:22,977 Tidak mengucapkan terima kasih pun. Apa ke sial. 376 01:28:23,477 --> 01:28:25,579 Ya, dia mungkin perempuan celaka. 377 01:28:25,679 --> 01:28:28,757 Tapi itu mungkin dia adalah salah seorang wanita yang paling lasak yang kamu pernah jumpa. 378 01:28:34,086 --> 01:28:37,088 - Apa nama nya? - Nama dia? 379 01:28:39,136 --> 01:28:44,136 DITERJEMAHKAN OLEH EIDZMAND GANU!!!! SEMOGA BERJUMPA LAGI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!