1
00:00:08,400 --> 00:00:10,070
<font color=#FFFF00>Tolong bangun.</font>

2
00:00:12,648 --> 00:00:16,748
<font color=#FFFF00>Saya dah tiada apa nak bagi selain duit.
Boleh tak kamu tolong saya kali ni saja?</font>

3
00:00:16,749 --> 00:00:18,805
<font color=#FFFF00>Saya merayu!
Tolong saya kali ni saja!</font>

4
00:00:38,301 --> 00:00:39,874
<font color=#FFFF00>Maafkan saya, Pengerusi Gook.</font>

5
00:00:44,431 --> 00:00:46,314
<font color=#FFFF00>Tapi keputusan saya
takkan berubah.</font>

6
00:00:47,991 --> 00:00:50,174
<font color=#FFFF00>Walau pun kau akan
hilang segalanya?</font>

7
00:00:51,344 --> 00:00:52,750
<font color=#FFFF00>Begitu ke?</font>

8
00:00:53,906 --> 00:00:55,181
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

9
00:01:35,759 --> 00:01:36,759
<font color=#FFFF00>Episod 15</font>

10
00:01:53,736 --> 00:01:55,392
<font color=#FFFF00>Yo Han.</font>

11
00:01:56,286 --> 00:01:59,993
<font color=#FFFF00>Setiausaha Gil, saya tiada selera,
kamu makan seoranglah.</font>

12
00:02:00,911 --> 00:02:02,960
<font color=#FFFF00><i>Pergi basuh tangan
dan duduk di meja.</i></font>

13
00:02:04,957 --> 00:02:07,113
<font color=#FFFF00>Saya dah cakap,
saya tiada selera.</font>

14
00:02:13,859 --> 00:02:15,975
<font color=#FFFF00>Setiausaha Gil dah keluar.</font>

15
00:02:16,477 --> 00:02:19,336
<font color=#FFFF00>- Mari duduk sini.
- Ae Ra.</font>

16
00:02:31,026 --> 00:02:33,813
<font color=#FFFF00>Kamu suka masak banyak-banyak.</font>

17
00:02:34,375 --> 00:02:35,439
<font color=#FFFF00>Saya tahu.</font>

18
00:02:35,440 --> 00:02:39,164
<font color=#FFFF00>Saya memang sengaja masak banyak,
jadi jangan nak membebel.</font>

19
00:02:41,622 --> 00:02:42,768
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

20
00:02:45,094 --> 00:02:47,006
<font color=#FFFF00>Kan saya suruh basuh tangan?</font>

21
00:02:50,461 --> 00:02:52,106
<font color=#FFFF00>Ya, saya basuh sekarang.</font>

22
00:02:52,107 --> 00:02:54,507
<font color=#FFFF00>Tak apalah.
Kamu dah duduk, makan sajalah.</font>

23
00:03:04,308 --> 00:03:06,271
<font color=#FFFF00>Kalau tak nak makan,
tak apalah.</font>

24
00:03:12,261 --> 00:03:14,507
<font color=#FFFF00>Makanlah banyak.
Makan banyak sikit.</font>

25
00:03:36,225 --> 00:03:39,823
<font color=#FFFF00>Mungkin sebab saya terlalu
banyak berfikir semasa kerja tadi.</font>

26
00:03:40,686 --> 00:03:42,136
<font color=#FFFF00>Dah merah ke?</font>

27
00:03:42,860 --> 00:03:44,785
<font color=#FFFF00>Entah kenapa jadi merah pula?</font>

28
00:03:44,786 --> 00:03:47,024
<font color=#FFFF00>Kamu patut hati-hati.</font>

29
00:04:05,212 --> 00:04:06,546
<font color=#FFFF00>Nah.</font>

30
00:04:09,170 --> 00:04:10,550
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

31
00:04:11,442 --> 00:04:14,028
<font color=#FFFF00>Banyak sangat...</font>

32
00:04:31,126 --> 00:04:32,458
<font color=#FFFF00>Nah, minum.</font>

33
00:04:34,354 --> 00:04:36,762
<font color=#FFFF00>Saya memang ingat nak minum.</font>

34
00:04:36,763 --> 00:04:38,252
<font color=#FFFF00>Kamu memang pandai teka.</font>

35
00:04:42,677 --> 00:04:44,900
<font color=#FFFF00>- Nah.
- Tak naklah.</font>

36
00:04:45,982 --> 00:04:48,138
<font color=#FFFF00>Tak seronoklah
saya minum seorang.</font>

37
00:04:50,046 --> 00:04:52,336
<font color=#FFFF00>Memandangkan ini kali terakhir...</font>

38
00:04:56,670 --> 00:04:59,860
<font color=#FFFF00>Maksud saya ini gelas terakhir,
saya nak minum segelas saja.</font>

39
00:05:17,519 --> 00:05:19,162
<font color=#FFFF00>Cubalah kamu fikir!</font>

40
00:05:19,163 --> 00:05:21,730
<font color=#FFFF00>Seorang lelaki datang
dengan motor baru</font>

41
00:05:21,731 --> 00:05:24,019
<font color=#FFFF00>jadi kawan dia tanya
mana dia dapat motor tu.</font>

42
00:05:24,035 --> 00:05:26,621
<font color=#FFFF00>Katanya dia lihat seorang
perempuan menunggang motor</font>

43
00:05:26,622 --> 00:05:28,723
<font color=#FFFF00>tiba-tiba perempuan tu
berhentikan motornya</font>

44
00:05:28,724 --> 00:05:32,871
<font color=#FFFF00>kemudian dia tanggalkan pakaian dan suruh
lelaki tu ambil apa saja yang dia mahu.</font>

45
00:05:33,071 --> 00:05:34,085
<font color=#FFFF00>Kamu mesti tahu...</font>

46
00:05:34,086 --> 00:05:37,031
<font color=#FFFF00>apa tindakan si lelaki
dalam keadaan macam tu.</font>

47
00:05:37,588 --> 00:05:40,262
<font color=#FFFF00>Tapi rupanya dia pilih motor tu!</font>

48
00:05:40,263 --> 00:05:42,197
<font color=#FFFF00>Tapi respon kawannya lagi pelik.</font>

49
00:05:42,272 --> 00:05:44,921
<font color=#FFFF00>Dia kata,
'Pakaian tu memang tak sesuai dengan kau.'</font>

50
00:05:44,922 --> 00:05:47,484
<font color=#FFFF00>'Memang bagus kau ambil motor tu.'</font>

51
00:05:49,812 --> 00:05:52,011
<font color=#FFFF00>- Betul ke?
- Betul.</font>

52
00:05:52,487 --> 00:05:55,929
<font color=#FFFF00>Beginilah lawak
budak-budak IT dulu.</font>

53
00:05:55,930 --> 00:05:57,492
<font color=#FFFF00>Termasuk kamu?</font>

54
00:05:57,929 --> 00:06:01,578
<font color=#FFFF00>Dulu saya pun
budak IT juga.</font>

55
00:06:02,209 --> 00:06:07,288
<font color=#FFFF00>Tapi sekarang...
mestilah saya akan pilih perempuan tu.</font>

56
00:06:14,394 --> 00:06:15,661
<font color=#FFFF00>Tak..</font>

57
00:06:16,487 --> 00:06:19,502
<font color=#FFFF00>Bukanlah saya akan
pilih betul-betul.</font>

58
00:06:22,272 --> 00:06:23,522
<font color=#FFFF00>Nah.</font>

59
00:06:43,215 --> 00:06:44,415
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

60
00:06:46,471 --> 00:06:48,063
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

61
00:06:48,483 --> 00:06:51,058
<font color=#FFFF00>Dah lama saya
tak rasa begini.</font>

62
00:06:51,059 --> 00:06:52,377
<font color=#FFFF00>Seronok rasanya.</font>

63
00:06:54,574 --> 00:06:56,340
<font color=#FFFF00>Tak apalah.</font>

64
00:06:57,156 --> 00:07:00,360
<font color=#FFFF00>Khidmat percuma.
Anggaplah ini hari bertuah kamu.</font>

65
00:07:13,238 --> 00:07:15,163
<font color=#FFFF00>Dimana kotak ubat kamu?</font>

66
00:07:15,888 --> 00:07:18,220
<font color=#FFFF00>Dalam laci di bilik saya.
Kenapa?</font>

67
00:07:42,526 --> 00:07:44,036
<font color=#FFFF00>Bagi saya tengok.</font>

68
00:07:45,171 --> 00:07:47,854
<font color=#FFFF00>Saya tak apa-apa.
Nanti ia sembuh sendiri.</font>

69
00:07:47,855 --> 00:07:49,614
<font color=#FFFF00>Tidak.</font>

70
00:08:04,276 --> 00:08:05,596
<font color=#FFFF00>Dah selesai.</font>

71
00:09:36,228 --> 00:09:37,672
<font color=#FFFF00>Kamu!</font>

72
00:09:41,541 --> 00:09:42,992
<font color=#FFFF00>Apa ni?</font>

73
00:09:44,134 --> 00:09:47,026
<font color=#FFFF00>- Kenapa saya di sini?
- Itulah.</font>

74
00:09:47,027 --> 00:09:49,238
<font color=#FFFF00>Kan kamu kata nak balik.
Kenapa kamu di sini?</font>

75
00:09:49,239 --> 00:09:51,639
<font color=#FFFF00>Ya ke?
Saya dimana?</font>

76
00:09:51,640 --> 00:09:53,740
<font color=#FFFF00>Ini bilik saya.</font>

77
00:10:02,999 --> 00:10:04,278
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

78
00:10:04,279 --> 00:10:05,440
<font color=#FFFF00>Apa dah jadi?</font>

79
00:10:05,441 --> 00:10:08,412
<font color=#FFFF00>Kamu dah lupa kamu mabuk
dan mengamuk nak balik?</font>

80
00:10:08,413 --> 00:10:10,184
<font color=#FFFF00>Saya nak hantar kamu balik</font>

81
00:10:10,185 --> 00:10:13,218
<font color=#FFFF00>tapi kamu suruh saya tidur,
dan paksa saya baring atas katil.</font>

82
00:10:14,624 --> 00:10:15,870
<font color=#FFFF00>Aduh, sakit kepala.</font>

83
00:10:17,210 --> 00:10:18,752
<font color=#FFFF00>Saya pun mabuk juga...</font>

84
00:10:18,753 --> 00:10:21,556
<font color=#FFFF00>jadi tak ingat apa
terjadi semalam.</font>

85
00:10:22,659 --> 00:10:24,268
<font color=#FFFF00>Kamu...</font>

86
00:10:24,269 --> 00:10:26,337
<font color=#FFFF00>Kamu tak...</font>

87
00:10:27,452 --> 00:10:31,070
<font color=#FFFF00>Saya memang selalu tidur bogel.
Kamu pun tahu!</font>

88
00:10:31,678 --> 00:10:33,272
<font color=#FFFF00>Takkan dah lupa.</font>

89
00:10:35,186 --> 00:10:36,843
<font color=#FFFF00>Jadi macam mana
dengan baju saya?</font>

90
00:10:37,043 --> 00:10:39,590
<font color=#FFFF00>- Kamu buka baju saya?
- Memanglah saya nak buka.</font>

91
00:10:39,591 --> 00:10:40,805
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

92
00:10:41,778 --> 00:10:43,596
<font color=#FFFF00>kamu buka sendiri.</font>

93
00:10:43,597 --> 00:10:44,831
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

94
00:10:44,832 --> 00:10:46,934
<font color=#FFFF00>Jangan tipu.
Cakap betul-betul.</font>

95
00:10:47,280 --> 00:10:52,410
<font color=#FFFF00>- Apa kamu dah buat pada saya!
- Saya sendiri pun tak pasti.</font>

96
00:10:52,968 --> 00:10:55,211
<font color=#FFFF00>Kamu pun tak ingat?
Tak ingat langsung?</font>

97
00:10:55,577 --> 00:10:57,810
<font color=#FFFF00>Betul kamu tak ingat apa-apa?</font>

98
00:10:59,110 --> 00:11:02,598
<font color=#FFFF00>Kamu muntah dalam beg.</font>

99
00:11:02,599 --> 00:11:04,759
<font color=#FFFF00>Dua kali.</font>

100
00:11:04,760 --> 00:11:07,330
<font color=#FFFF00>Kamu tahu tak betapa
susah saya nak cuci?</font>

101
00:11:10,847 --> 00:11:12,352
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

102
00:11:12,353 --> 00:11:13,691
<font color=#FFFF00>Kamu okay tak?</font>

103
00:11:14,849 --> 00:11:17,036
<font color=#FFFF00>Nak saya tengokkan?</font>

104
00:11:17,037 --> 00:11:18,986
<font color=#FFFF00>- Jangan sentuh saya.
- Jangan gerak.</font>

105
00:11:18,987 --> 00:11:20,847
<font color=#FFFF00>- Berhenti di situ.
- Jangan dekat.</font>

106
00:11:20,848 --> 00:11:23,200
<font color=#FFFF00>- Jangan dekat.
- Saya kata jangan gerak.</font>

107
00:11:23,201 --> 00:11:25,458
<font color=#FFFF00>- Nanti kamu cedera.
- Apa kamu nak buat?</font>

108
00:11:25,459 --> 00:11:27,307
<font color=#FFFF00>- Tak, saya...
- Kamu jangan...</font>

109
00:11:30,739 --> 00:11:31,967
<font color=#FFFF00>Tengok?</font>

110
00:11:31,968 --> 00:11:34,857
<font color=#FFFF00>Saya dah kata jangan gerak
sebab saya takut kamu jatuh.</font>

111
00:11:35,255 --> 00:11:37,892
<font color=#FFFF00>Kamu ingat saya
nak buat apa?</font>

112
00:11:38,454 --> 00:11:40,229
<font color=#FFFF00>- Mari saya tolong.
- Hei!</font>

113
00:11:46,113 --> 00:11:47,188
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

114
00:11:47,189 --> 00:11:51,958
<font color=#FFFF00>Jadi maknanya CEO Cha dan
Na Ae Ra mungkin bersama semula?</font>

115
00:11:52,597 --> 00:11:57,221
<font color=#FFFF00>Jadi kalau begitu.
Na Ae Ra akan jadi isteri CEO?</font>

116
00:12:03,776 --> 00:12:05,343
<font color=#FFFF00>Dengar sini, kawan.</font>

117
00:12:05,869 --> 00:12:07,523
<font color=#FFFF00>Maksud saya, Pengurus Kang.</font>

118
00:12:08,631 --> 00:12:12,091
<font color=#FFFF00>Saya tak dapat
tidur sejak semalam.</font>

119
00:12:14,369 --> 00:12:17,719
<font color=#FFFF00>Kamu tak beritahu sesiapa, kan?</font>

120
00:12:17,720 --> 00:12:19,275
<font color=#FFFF00>Itulah yang saya
nak tanya kamu!</font>

121
00:12:19,276 --> 00:12:21,886
<font color=#FFFF00>Kamu, pekerja baru,
maksud saya, abang Ae Ra.</font>

122
00:12:21,887 --> 00:12:25,401
<font color=#FFFF00>Mulut kamu tu...
tak ada cakap apa-apa, kan?</font>

123
00:12:25,402 --> 00:12:27,178
<font color=#FFFF00>Mestilah tak!</font>

124
00:12:27,179 --> 00:12:30,281
<font color=#FFFF00>Kalau orang tahu
Ae Ra dan CEO Cha pernah berkahwin</font>

125
00:12:30,282 --> 00:12:33,268
<font color=#FFFF00>fikirkan betapa susahnya Ae Ra nanti!</font>

126
00:12:33,269 --> 00:12:34,974
<font color=#FFFF00>Itulah maksud saya!</font>

127
00:12:34,975 --> 00:12:38,375
<font color=#FFFF00>- Jadi tolong rahsiakannya.
- Mestilah!</font>

128
00:12:41,265 --> 00:12:42,850
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

129
00:12:42,851 --> 00:12:47,144
<font color=#FFFF00>Saya faham kenapa saya nak rahsiakannya,
tapi kenapa kamu nak buat begitu?</font>

130
00:12:49,775 --> 00:12:53,968
<font color=#FFFF00>Sebab saya ada hubungan
rapat dengan CEO Cha.</font>

131
00:12:54,337 --> 00:12:57,838
<font color=#FFFF00>Saya bertanggung jawab
untuk lindungi CEO Cha.</font>

132
00:13:01,204 --> 00:13:02,635
<font color=#FFFF00><i>Apa kamu kata?</i></font>

133
00:13:18,510 --> 00:13:22,045
<font color=#FFFF00><i>Saya kena pesan makan untuk hari ini.
Apa kata kita makan bibimbap?</i></font>

134
00:13:24,745 --> 00:13:29,560
<font color=#FFFF00><i>Saya dah hilang selera.
Kamu pula bagaimana, Pengurus Kang?</i></font>

135
00:13:34,974 --> 00:13:36,205
<font color=#FFFF00><i>Ya, saya juga.</i></font>

136
00:13:40,068 --> 00:13:42,485
<font color=#FFFF00><i>Kenapa dengan kamu berdua?</i></font>

137
00:13:48,041 --> 00:13:51,328
<font color=#FFFF00><i>Sanggup kamu tak beritahu
saya perkara sepenting itu?</i></font>

138
00:13:52,620 --> 00:13:56,060
<font color=#FFFF00><i>Saya juga baru dapat tahu.</i></font>

139
00:14:03,360 --> 00:14:07,297
<font color=#FFFF00><i>Kamu berdua... tolonglah,
saya merayu kamu.</i></font>

140
00:14:08,216 --> 00:14:10,321
<font color=#FFFF00><i>Tolong rahsiakan hal ni.</i></font>

141
00:14:12,366 --> 00:14:15,676
<font color=#FFFF00><i>Kalau tak... matilah saya.</i></font>

142
00:14:23,303 --> 00:14:26,524
<font color=#FFFF00><i>Simpan rahsia ni
antara kita bertiga.</i></font>

143
00:14:27,491 --> 00:14:29,372
<font color=#FFFF00><i>Hati-hati dengan Pi Song Hee.</i></font>

144
00:14:29,373 --> 00:14:31,251
<font color=#FFFF00><i>Sebab dia tu mulut tempayan.</i></font>

145
00:14:47,369 --> 00:14:50,704
<font color=#FFFF00>Kenapa aku tak ingat apa-apa?</font>

146
00:14:53,729 --> 00:14:55,901
<font color=#FFFF00>Aku memang dah gila.</font>

147
00:15:00,086 --> 00:15:01,834
<font color=#FFFF00>Aku patut tamatkan dengan dia.</font>

148
00:15:01,835 --> 00:15:04,167
<font color=#FFFF00>Sebab aku cintakan dia,
aku patut lepaskan dia.</font>

149
00:15:05,405 --> 00:15:07,074
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

150
00:15:16,398 --> 00:15:17,600
<font color=#FFFF00>Fikir balik.</font>

151
00:15:18,072 --> 00:15:21,356
<font color=#FFFF00>Aku masih pakai baju.</font>

152
00:15:21,357 --> 00:15:24,290
<font color=#FFFF00>Jadi tak mungkin kami...</font>

153
00:15:24,777 --> 00:15:27,614
<font color=#FFFF00>Tidak. Mungkin aku pakai baju semula.</font>

154
00:15:29,551 --> 00:15:30,908
<font color=#FFFF00>Jadi...</font>

155
00:15:34,712 --> 00:15:36,061
<font color=#FFFF00>Ah, entahlah.</font>

156
00:16:12,163 --> 00:16:15,059
<font color=#FFFF00><i>Selamat malam, Ae Ra.
Mimpikan saya.</i></font>

157
00:16:21,080 --> 00:16:23,219
[Cha Jung Woo]

158
00:16:30,895 --> 00:16:32,460
<font color=#FFFF00>Saya kejutkan kamu ke?</font>

159
00:16:32,999 --> 00:16:35,447
<font color=#FFFF00>Tak, kamu kat mana?</font>

160
00:16:35,448 --> 00:16:36,998
<font color=#FFFF00><i>Masih kerja lagi.</i></font>

161
00:16:37,544 --> 00:16:39,676
<font color=#FFFF00>Tapi seronok dapat
dengar suara kamu.</font>

162
00:16:41,394 --> 00:16:43,798
<font color=#FFFF00>Kamu kerja kuat sangat.</font>

163
00:16:45,751 --> 00:16:47,299
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

164
00:16:51,877 --> 00:16:53,817
<font color=#FFFF00>Kamu ada masa tak esok?</font>

165
00:16:54,244 --> 00:16:57,231
<font color=#FFFF00><i>Esok tak kerja, nak tak keluar ambil angin?</i></font>

166
00:16:58,737 --> 00:17:00,164
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

167
00:17:00,736 --> 00:17:02,886
<font color=#FFFF00>- Hah?
- Saya kata saya setuju.</font>

168
00:17:02,887 --> 00:17:04,478
<font color=#FFFF00>Pukul berapa nak jumpa?</font>

169
00:17:05,092 --> 00:17:06,606
<font color=#FFFF00>Tak boleh.</font>

170
00:17:06,607 --> 00:17:08,073
<font color=#FFFF00>Kenapa?</font>

171
00:17:09,574 --> 00:17:11,432
<font color=#FFFF00>Kita jumpa lusa lah.</font>

172
00:17:11,433 --> 00:17:15,159
<font color=#FFFF00>- Kalau kamu ada masa lusa...
- Baiklah.</font>

173
00:17:15,160 --> 00:17:17,154
<font color=#FFFF00>Mestilah saya ada masa.</font>

174
00:17:17,155 --> 00:17:18,507
<font color=#FFFF00>Saya ada sangat
banyak masa.</font>

175
00:17:18,508 --> 00:17:20,207
<font color=#FFFF00>Saya datang jemput kamu.</font>

176
00:17:20,738 --> 00:17:22,355
<font color=#FFFF00>Tidak.
Jangan datang.</font>

177
00:17:22,356 --> 00:17:23,613
<font color=#FFFF00>Saya letak dulu.</font>

178
00:17:31,389 --> 00:17:33,734
<font color=#FFFF00>Apa lagi kau nak buat?</font>

179
00:17:33,735 --> 00:17:35,184
<font color=#FFFF00>Na Ae Ra.</font>

180
00:17:35,185 --> 00:17:37,719
<font color=#FFFF00>Kau takkan dapat
tinggalkan aku.</font>

181
00:17:42,046 --> 00:17:44,960
<font color=#FFFF00>Macam mana ni... macam mana?
Aku tak boleh nak lakukannya.</font>

182
00:17:45,928 --> 00:17:47,582
<font color=#FFFF00>Bodohnya kamu.</font>

183
00:17:47,912 --> 00:17:50,542
<font color=#FFFF00>Kamu fikir itu yang
Jung Woo mahukan?</font>

184
00:17:51,661 --> 00:17:54,896
<font color=#FFFF00>Aigoo, bisingnya.
Takkan kamu tak faham perasaan dia?</font>

185
00:17:54,897 --> 00:17:57,522
<font color=#FFFF00>Ini sebab saya
faham perasaannya.</font>

186
00:17:58,872 --> 00:18:02,787
<font color=#FFFF00>Tapi kalau dia bersama saya...
dia akan susah.</font>

187
00:18:04,368 --> 00:18:07,564
<font color=#FFFF00>Cuma ini saya mampu
buat untuk dia.</font>

188
00:18:09,589 --> 00:18:11,188
<font color=#FFFF00>Macam mana ni?</font>

189
00:18:11,189 --> 00:18:12,859
<font color=#FFFF00>Saya rasa saya tak mampu.</font>

190
00:18:12,860 --> 00:18:15,457
<font color=#FFFF00>Jadi janganlah jumpa dia.</font>

191
00:18:15,458 --> 00:18:18,074
<font color=#FFFF00>Ia akan lebih sukar
kalau kamu jumpa dia.</font>

192
00:18:18,966 --> 00:18:22,398
<font color=#FFFF00>Sekurang-kurangnya saya ingin
keluar sekali lagi dengan dia...</font>

193
00:18:22,598 --> 00:18:25,769
<font color=#FFFF00>supaya dapat dijadikan
kenangan hidup saya.</font>

194
00:18:35,475 --> 00:18:37,833
<font color=#FFFF00><i>Agar ia menjadi kenangan...</i></font>

195
00:18:37,834 --> 00:18:39,515
<font color=#FFFF00><i>Aduh, panas!</i></font>

196
00:18:43,832 --> 00:18:45,487
<font color=#FFFF00>Apa tu?</font>

197
00:18:55,075 --> 00:18:56,984
<font color=#FFFF00>Okay tak ni, kakak?</font>

198
00:18:58,391 --> 00:18:59,541
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

199
00:19:08,955 --> 00:19:12,312
[Surat Perletakan Jawatan]

200
00:19:21,956 --> 00:19:23,591
<font color=#FFFF00>Kamu Cik Na Ae Ra?</font>

201
00:19:23,592 --> 00:19:25,428
<font color=#FFFF00>- Ya.
- Ada kiriman untuk kamu.</font>

202
00:19:45,905 --> 00:19:47,829
<font color=#FFFF00><i>Maafkan saya, Ae Ra.</i></font>

203
00:19:48,203 --> 00:19:49,553
<font color=#FFFF00><i>Saya sayang kamu!</i></font>

204
00:19:53,207 --> 00:19:56,548
<font color=#FFFF00>- Itu suara lelaki.
- Taklah.</font>

205
00:19:59,036 --> 00:20:02,001
<font color=#FFFF00>Apa pula tidak?
Saya tahu apa saya dengar.</font>

206
00:20:02,978 --> 00:20:04,365
<font color=#FFFF00>Bagi saya tengok.</font>

207
00:20:04,691 --> 00:20:06,004
<font color=#FFFF00>- Tidak!
- Tidak!</font>

208
00:20:06,005 --> 00:20:07,527
<font color=#FFFF00>Tak boleh!</font>

209
00:20:08,289 --> 00:20:09,609
<font color=#FFFF00>Tak boleh.</font>

210
00:20:10,024 --> 00:20:13,913
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu nak paksa kalau
dia tak nak tunjuk, Song Hee?</font>

211
00:20:13,914 --> 00:20:17,252
<font color=#FFFF00>Betul tu.
Hormati privasi dia.</font>

212
00:20:20,636 --> 00:20:22,894
<font color=#FFFF00>Sejak bila kamu
ada teman lelaki?</font>

213
00:20:22,895 --> 00:20:25,040
<font color=#FFFF00>Kamu patut fokus
terhadap kerja.</font>

214
00:20:36,457 --> 00:20:37,996
<font color=#FFFF00><i>Maafkan saya, Ae Ra.</i></font>

215
00:20:38,584 --> 00:20:39,971
<font color=#FFFF00><i>Saya sayang kamu!</i></font>

216
00:20:40,116 --> 00:20:41,965
<font color=#FFFF00><i>Maafkan saya, Ae Ra.</i></font>

217
00:20:42,254 --> 00:20:43,720
<font color=#FFFF00><i>Saya sayang kamu!</i></font>

218
00:20:49,034 --> 00:20:51,085
<font color=#FFFF00>Tolong kembalikan pada Jung Woo.</font>

219
00:20:52,362 --> 00:20:53,946
<font color=#FFFF00>Tunggu!</font>

220
00:21:03,901 --> 00:21:05,445
<font color=#FFFF00><i>Maafkan saya, Ae Ra.</i></font>

221
00:21:05,926 --> 00:21:07,329
<font color=#FFFF00><i>Saya sayang kamu!</i></font>

222
00:21:13,107 --> 00:21:14,733
<font color=#FFFF00>Na Ae Ra?</font>

223
00:21:16,250 --> 00:21:18,631
<font color=#FFFF00>Bekas isteri?</font>

224
00:21:22,699 --> 00:21:24,388
<font color=#FFFF00>Tolong, saya merayu kamu.</font>

225
00:21:24,389 --> 00:21:25,608
<font color=#FFFF00>Okay?</font>

226
00:21:25,643 --> 00:21:27,343
<font color=#FFFF00>Kalau tak matilah saya.</font>

227
00:21:33,924 --> 00:21:37,069
<font color=#FFFF00><i>Bekas isteri CEO... Pelatih Na Ae Ra?</i></font>

228
00:21:37,070 --> 00:21:38,338
<font color=#FFFF00>Omo.</font>

229
00:21:38,339 --> 00:21:42,066
<font color=#FFFF00>Saya dengar dia sengaja kerja di sini
setelah tahu bekas suaminya berjaya.</font>

230
00:21:42,067 --> 00:21:44,106
<font color=#FFFF00>Dia memang licik.</font>

231
00:21:44,107 --> 00:21:46,441
<font color=#FFFF00>Bukankah CEO sedang bercinta
dengan Pengarah Gook?</font>

232
00:21:46,442 --> 00:21:48,586
<font color=#FFFF00>Saya dengar dia datang
untuk pisahkan mereka.</font>

233
00:21:48,587 --> 00:21:51,158
<font color=#FFFF00>- Dia memang tak sedar diri.
- Teruknya.</font>

234
00:21:51,159 --> 00:21:52,921
<font color=#FFFF00>Kenapalah dengan dia tu?</font>

235
00:22:08,085 --> 00:22:12,791
<font color=#FFFF00>Saya wakil khidmat pelanggan D&T,
Na Soo Chul.</font>

236
00:22:13,168 --> 00:22:14,666
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

237
00:22:20,052 --> 00:22:22,304
<font color=#FFFF00>Ada apa ni?
Ada perkara menarik.</font>

238
00:22:31,439 --> 00:22:34,994
<font color=#FFFF00><i>Berita gempar. Bekas isteri CEO Cha
adalah pelatih syarikat ini.</i></font>

239
00:22:35,067 --> 00:22:37,643
<font color=#FFFF00><i>Dia sengaja kerja di sini
kerana mengejar duit CEO Cha.</i></font>

240
00:22:37,725 --> 00:22:39,653
<font color=#FFFF00><i>Dia cuba menuntut
wang nafkah dari CEO.</i></font>

241
00:22:39,654 --> 00:22:43,492
<font color=#FFFF00><i>CEO Cha bergaduh dengan pelabur
kerana mempertahankan bekas isterinya.</i></font>

242
00:22:48,004 --> 00:22:49,547
<font color=#FFFF00>Kamu dengar
tak berita tu?</font>

243
00:22:49,548 --> 00:22:52,397
<font color=#FFFF00>Dah kecoh sekarang.
Na Ae Ra adalah...</font>

244
00:22:55,660 --> 00:22:57,797
<font color=#FFFF00>Mungkinkah...
kamu dah tahu pasal ni?</font>

245
00:22:58,767 --> 00:23:00,591
<font color=#FFFF00>Taklah!</font>

246
00:23:00,909 --> 00:23:03,403
<font color=#FFFF00>Saya tak sangka Na Ae Ra
tu bekas isteri CEO Cha.</font>

247
00:23:03,404 --> 00:23:05,629
<font color=#FFFF00>Betul-betul mengejutkan!</font>

248
00:23:05,630 --> 00:23:09,897
<font color=#FFFF00>Ya, saya memang sangat terkejut.</font>

249
00:23:10,097 --> 00:23:11,887
<font color=#FFFF00>Betul kamu tak tahu?</font>

250
00:23:12,292 --> 00:23:16,254
<font color=#FFFF00>Kalau kami tahu,
mesti kami dah beritahu kamu!</font>

251
00:23:16,255 --> 00:23:18,657
<font color=#FFFF00>Tapi saya memang kagum
dengan kelicikan Na Ae Ra.</font>

252
00:23:18,658 --> 00:23:21,309
<font color=#FFFF00>Sanggup dia datang ke
syarikat bekas suaminya?</font>

253
00:23:21,479 --> 00:23:24,202
<font color=#FFFF00>Mungkin dia dapat tahu pasal
CEO Cha dan Pengarah Gook</font>

254
00:23:24,203 --> 00:23:26,692
<font color=#FFFF00>dan cuba pisahkan mereka.</font>

255
00:23:27,758 --> 00:23:31,070
<font color=#FFFF00><i>Mungkinkah Na Ae Ra punca
syarikat kita bermasalah sekarang.</i></font>

256
00:23:32,180 --> 00:23:35,937
<font color=#FFFF00><i>Kelicikan dia dah
menggugat keamanan kita.</i></font>

257
00:23:36,962 --> 00:23:40,440
<font color=#FFFF00>Rasanya kamu semua
dah salah faham.</font>

258
00:23:41,860 --> 00:23:44,634
<font color=#FFFF00>Saya ingatkan kamu
semua takkan percaya</font>

259
00:23:44,635 --> 00:23:46,370
<font color=#FFFF00>tentang khabar
angin yang tersebar.</font>

260
00:23:47,128 --> 00:23:49,120
<font color=#FFFF00>Sebab itu saya
tak cakap apa-apa.</font>

261
00:23:49,121 --> 00:23:51,034
<font color=#FFFF00>Tapi nampaknya saya dah tersilap.</font>

262
00:23:51,838 --> 00:23:55,187
<font color=#FFFF00>Jadi izinkan saya untuk
jelaskan khabar angin ni.</font>

263
00:23:57,979 --> 00:23:59,679
<font color=#FFFF00>Cik Na Ae Ra...</font>

264
00:24:01,904 --> 00:24:03,419
<font color=#FFFF00>pernah jadi isteri saya.</font>

265
00:24:06,376 --> 00:24:11,972
<font color=#FFFF00>Tapi khabar angin yang dia menjadi punca
masalah syarikat kita adalah tidak benar.</font>

266
00:24:12,320 --> 00:24:16,520
<font color=#FFFF00>Sebenarnya perisian mesej percuma
DonTalk adalah idea Cik Na Ae Ra...</font>

267
00:24:17,181 --> 00:24:20,118
<font color=#FFFF00>Dan juga program terbaru yang
dihasilkan syarikat kita...</font>

268
00:24:20,863 --> 00:24:23,288
<font color=#FFFF00>Ia juga idea Cik Na Ae Ra.</font>

269
00:24:24,153 --> 00:24:25,959
<font color=#FFFF00>Tapi apa pun...</font>

270
00:24:26,089 --> 00:24:28,445
<font color=#FFFF00>kepercayaan kamu
bahawa seorang pelatih</font>

271
00:24:28,446 --> 00:24:30,428
<font color=#FFFF00>menjadi punca masalah
syarikat ini...</font>

272
00:24:31,301 --> 00:24:32,872
<font color=#FFFF00>adalah salah.</font>

273
00:24:35,401 --> 00:24:39,316
<font color=#FFFF00>Kalau syarikat kita bermasalah, maka saya
sebagai CEO, yang bertanggung jawab.</font>

274
00:24:39,411 --> 00:24:43,897
<font color=#FFFF00>Ia bukan salah Na Ae Ra...
atau kamu semua.</font>

275
00:24:47,292 --> 00:24:50,559
<font color=#FFFF00>Kerana dah menimbulkan
kekecohan di syarikat...</font>

276
00:24:51,310 --> 00:24:52,890
<font color=#FFFF00>saya ingin memohon maaf.</font>

277
00:25:25,659 --> 00:25:28,034
<font color=#FFFF00>Dan berkenaan masalah
syarikat kita sekarang...</font>

278
00:25:28,104 --> 00:25:31,542
<font color=#FFFF00>Saya akan cuba sedaya upaya untuk
selesaikan dengan secepat mungkin.</font>

279
00:25:31,907 --> 00:25:33,435
<font color=#FFFF00>Jadi saya minta kamu semua...</font>

280
00:25:33,971 --> 00:25:39,599
<font color=#FFFF00>hentikan khabar angin
atau percaya kepadanya.</font>

281
00:26:21,049 --> 00:26:23,286
<font color=#FFFF00>Kamu buat begini disebabkan
khabar angin tu?</font>

282
00:26:23,368 --> 00:26:28,004
<font color=#FFFF00>Kalau semuanya berhenti kerana khabar angin,
maka takkan ada pekerja yang tinggal.</font>

283
00:26:28,103 --> 00:26:29,742
<font color=#FFFF00>Bukan.</font>

284
00:26:29,743 --> 00:26:32,324
<font color=#FFFF00>Saya memang dah lama
buat keputusan ini.</font>

285
00:26:34,177 --> 00:26:37,149
<font color=#FFFF00>Keputusan kamu tak
boleh dirunding lagi?</font>

286
00:26:38,197 --> 00:26:40,041
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

287
00:26:40,042 --> 00:26:42,117
<font color=#FFFF00>Kamu selalu layan
saya dengan baik.</font>

288
00:26:43,038 --> 00:26:44,960
<font color=#FFFF00>Kenapa nak minta
maaf pada saya?</font>

289
00:26:46,354 --> 00:26:48,709
<font color=#FFFF00>Ini keputusan kamu.</font>

290
00:26:49,280 --> 00:26:51,716
<font color=#FFFF00>Kamu perlu bertanggung
jawab atas keputusan kamu.</font>

291
00:26:52,344 --> 00:26:54,562
<font color=#FFFF00>Untuk bertanggung jawab
atas keputusan kamu</font>

292
00:26:54,563 --> 00:26:56,476
<font color=#FFFF00>kamu perlu tetapkan
pendirian kamu.</font>

293
00:26:56,477 --> 00:27:02,321
<font color=#FFFF00>Terutamanya...
bagi perempuan bujang macam kita.</font>

294
00:27:04,857 --> 00:27:09,236
<font color=#FFFF00>Kamu pelatih paling baik
pernah datang ke jabatan saya.</font>

295
00:27:09,626 --> 00:27:12,677
<font color=#FFFF00>Carilah saya kalau kamu perlukan
surat sokongan dari saya.</font>

296
00:27:12,678 --> 00:27:16,498
<font color=#FFFF00>Saya pasti ia dapat
membantu kamu.</font>

297
00:27:19,395 --> 00:27:21,901
<font color=#FFFF00>Terima kasih atas
usaha keras kamu.</font>

298
00:27:40,337 --> 00:27:41,896
<font color=#FFFF00>Sila makan.</font>

299
00:27:47,379 --> 00:27:51,252
<font color=#FFFF00>Ini sepatutnya parti perpisahan.
Kamu tak rasa ia terlalu biasa?</font>

300
00:27:51,985 --> 00:27:55,256
<font color=#FFFF00>Tak apalah.
Saya tak nak minum arak.</font>

301
00:27:55,822 --> 00:27:59,333
<font color=#FFFF00>Saya rasa makan mi
udon pun dah cukup.</font>

302
00:27:59,867 --> 00:28:01,824
<font color=#FFFF00>Tak bolehlah macam tu.
Minumlah sikit.</font>

303
00:28:02,656 --> 00:28:04,721
<font color=#FFFF00>Tak seronok saya
minum seorang.</font>

304
00:28:06,214 --> 00:28:08,299
<font color=#FFFF00><i>Tak seronoklah
saya minum seorang.</i></font>

305
00:28:10,640 --> 00:28:12,747
<font color=#FFFF00>Janganlah cakap macam tu.</font>

306
00:28:20,520 --> 00:28:21,862
<font color=#FFFF00>Nah.</font>

307
00:28:22,372 --> 00:28:23,780
<font color=#FFFF00>Okay tak?</font>

308
00:28:37,887 --> 00:28:39,933
<font color=#FFFF00>Kamu nak terima
tawaran hotel tu?</font>

309
00:28:40,731 --> 00:28:42,221
<font color=#FFFF00>Tak.</font>

310
00:28:42,222 --> 00:28:44,929
<font color=#FFFF00>Saya rasa saya diterima
bukan atas kemahiran saya.</font>

311
00:28:44,930 --> 00:28:49,179
<font color=#FFFF00>Saya cuma bagi
mereka cadangan.</font>

312
00:28:50,477 --> 00:28:53,253
<font color=#FFFF00>Kamu tak nak kerja di hotel,
tak nak kerja di syarikat.</font>

313
00:28:53,254 --> 00:28:54,982
<font color=#FFFF00>Apa kamu nak buat?</font>

314
00:28:55,833 --> 00:28:58,539
<font color=#FFFF00>Saya belum fikir lagi.</font>

315
00:29:00,020 --> 00:29:02,166
<font color=#FFFF00>Ada sesuatu yang
kamu tak boleh cakap?</font>

316
00:29:02,357 --> 00:29:04,171
<font color=#FFFF00>Sebab itu kamu berhenti kerja.</font>

317
00:29:05,410 --> 00:29:07,845
<font color=#FFFF00>Memang khabar angin
tu agak menyusahkan,</font>

318
00:29:08,045 --> 00:29:10,445
<font color=#FFFF00>tapi saya tak sangka
kamu akan berhenti kerja.</font>

319
00:29:11,061 --> 00:29:15,054
<font color=#FFFF00>Saya dah cakap saya belum fikir lagi,
saya nak bermain dulu.</font>

320
00:29:18,209 --> 00:29:19,821
<font color=#FFFF00>Adakah kerana abang Jung Woo?</font>

321
00:29:30,983 --> 00:29:32,771
<font color=#FFFF00>Seung Hyun.</font>

322
00:29:33,191 --> 00:29:37,733
<font color=#FFFF00>Saya ingat nak cakap kemudian,
tapi biarlah saya cakap sekarang.</font>

323
00:29:40,178 --> 00:29:41,674
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

324
00:29:42,154 --> 00:29:44,242
<font color=#FFFF00>hargai perasaan
kamu pada saya.</font>

325
00:29:45,120 --> 00:29:47,499
<font color=#FFFF00>Tapi sebenarnya, saya rasa terbeban.</font>

326
00:29:50,611 --> 00:29:53,188
<font color=#FFFF00>Perasaan kamu pada saya tu...</font>

327
00:29:53,189 --> 00:29:56,004
<font color=#FFFF00>saya harap kamu boleh
berhenti rasa begitu.</font>

328
00:29:57,081 --> 00:29:58,807
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

329
00:29:59,609 --> 00:30:03,636
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu nak berhenti
kerana abang Jung Woo?</font>

330
00:30:13,427 --> 00:30:15,245
<font color=#FFFF00>Sebab Jung Woo...</font>

331
00:30:15,777 --> 00:30:17,635
<font color=#FFFF00>jadi susah kerana saya.</font>

332
00:30:19,777 --> 00:30:21,003
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

333
00:30:21,359 --> 00:30:24,309
<font color=#FFFF00>tak kisah orang
nak mengata saya.</font>

334
00:30:24,310 --> 00:30:25,887
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

335
00:30:26,431 --> 00:30:30,051
<font color=#FFFF00>saya tak boleh biar Jung Woo
hilang syarikatnya kerana saya.</font>

336
00:30:31,223 --> 00:30:34,340
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh biar ia
berlaku kerana saya.</font>

337
00:30:37,258 --> 00:30:39,910
<font color=#FFFF00>Memang betul kata
Pengarah Gook.</font>

338
00:30:41,159 --> 00:30:44,400
<font color=#FFFF00>Betul katanya saya akan
musnahkan Jung Woo.</font>

339
00:30:47,616 --> 00:30:49,024
<font color=#FFFF00>Saya rasa menyesal.</font>

340
00:30:49,025 --> 00:30:50,772
<font color=#FFFF00>Saya patut dengar cakap dia.</font>

341
00:30:55,583 --> 00:30:56,994
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

342
00:30:58,372 --> 00:31:03,209
<font color=#FFFF00>mujurlah Jung Woo masih ada
Pengarah Gook di sisinya, kan?</font>

343
00:31:04,033 --> 00:31:05,733
<font color=#FFFF00>Kamu ni memanglah...</font>

344
00:31:05,837 --> 00:31:08,320
♫ Tapi terlalu pahit ♫
<i> </i>
<i> </i>

345
00:31:08,525 --> 00:31:12,701
♫ Untuk aku telan ♫
<i> </i>
<i> </i>

346
00:31:13,795 --> 00:31:19,733
♫ Ku mencintai dengan sepenuh jiwa ♫
<i> </i>
<i> </i>

347
00:31:20,870 --> 00:31:21,870
♫ Kamu ♫
<i> </i>
<i> </i>

348
00:31:36,287 --> 00:31:37,987
<font color=#FFFF00>Macam mana kamu
nak hadapinya?</font>

349
00:31:41,201 --> 00:31:44,143
<font color=#FFFF00>Sedangkan jelas kamu
terlalu mencintainya?</font>

350
00:31:46,075 --> 00:31:48,948
<font color=#FFFF00>Macam mana kamu nak hadapi
kerinduan terhadapnya?</font>

351
00:31:50,883 --> 00:31:52,840
<font color=#FFFF00>Dengan sedaya upaya saya?</font>

352
00:31:55,728 --> 00:31:57,599
<font color=#FFFF00>Susahnya.</font>

353
00:31:58,245 --> 00:32:00,421
<font color=#FFFF00>Untuk lepaskan orang
yang kamu sayang.</font>

354
00:32:15,937 --> 00:32:17,930
<font color=#FFFF00>Adakah ini boleh membantu?</font>

355
00:32:20,120 --> 00:32:22,817
<font color=#FFFF00>Nanti dia akan tahu.
Pandanglah saya.</font>

356
00:32:29,264 --> 00:32:30,627
<font color=#FFFF00>Na Ae Ra.</font>

357
00:32:31,706 --> 00:32:33,871
<font color=#FFFF00>Saya tak ingin
berpisah lagi.</font>

358
00:32:33,872 --> 00:32:35,407
<font color=#FFFF00>Nak tak pergi
tengok wayang?</font>

359
00:32:36,633 --> 00:32:39,140
<font color=#FFFF00>Oh... boleh ke?</font>

360
00:32:41,309 --> 00:32:42,571
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

361
00:32:43,057 --> 00:32:44,555
<font color=#FFFF00>Kita perlu bincang.</font>

362
00:32:52,709 --> 00:32:54,367
<font color=#FFFF00>Boleh tak kamu
tinggalkan kami?</font>

363
00:32:54,368 --> 00:32:56,384
<font color=#FFFF00>Dia dan saya ada
perkara nak bincang.</font>

364
00:32:56,385 --> 00:32:58,362
<font color=#FFFF00>Saya rasa ini
bukan masa sesuai.</font>

365
00:32:59,456 --> 00:33:01,177
<font color=#FFFF00>Kita cakap lain kalilah.</font>

366
00:33:01,178 --> 00:33:03,249
<font color=#FFFF00>Mari pergi, Seung Hyun.</font>

367
00:33:33,721 --> 00:33:35,606
<font color=#FFFF00>Uh oh.</font>

368
00:33:35,607 --> 00:33:37,291
<font color=#FFFF00>Mata kita bertentang lagi.</font>

369
00:33:37,292 --> 00:33:42,184
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh nak pandang kamu
sebab kamu asyik tenung saya macam tu.</font>

370
00:33:46,569 --> 00:33:48,245
<font color=#FFFF00>Saya patut balik.</font>

371
00:33:48,446 --> 00:33:51,098
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh tahan sebab
kamu asyik tenung saya.</font>

372
00:33:52,414 --> 00:33:54,296
<font color=#FFFF00>Kamu dah mabuk.
Biar saya hantar kamu.</font>

373
00:33:54,496 --> 00:33:56,146
<font color=#FFFF00>Tak apalah.
Saya tak apa-apa.</font>

374
00:33:56,147 --> 00:33:58,597
<font color=#FFFF00>Saya tak mabuk.
Saya boleh balik sendiri.</font>

375
00:33:59,152 --> 00:34:01,230
<font color=#FFFF00>Bukan ikut situ.</font>

376
00:34:06,294 --> 00:34:08,991
<font color=#FFFF00>Saya balik dulu.</font>

377
00:34:12,362 --> 00:34:13,454
<font color=#FFFF00>Ae Ra!</font>

378
00:34:17,538 --> 00:34:18,943
<font color=#FFFF00>Hei.</font>

379
00:34:21,380 --> 00:34:23,065
<font color=#FFFF00>Aduh, panas!</font>

380
00:34:25,376 --> 00:34:28,276
<font color=#FFFF00>- Kamu okay tak?
- Kenapa besar sangat lilin ni?</font>

381
00:34:28,802 --> 00:34:30,710
<font color=#FFFF00>Min Young.</font>

382
00:34:30,711 --> 00:34:34,392
<font color=#FFFF00>Kamu tak patut main
api dalam rumah.</font>

383
00:34:40,648 --> 00:34:42,242
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

384
00:34:43,913 --> 00:34:46,276
<font color=#FFFF00>makan malam...</font>

385
00:34:46,277 --> 00:34:48,564
<font color=#FFFF00>dengan Jung Woo tadi.</font>

386
00:34:48,565 --> 00:34:51,005
<font color=#FFFF00>Malah kami minum bersama.</font>

387
00:34:52,568 --> 00:34:56,081
<font color=#FFFF00>Seronoknya tengok dia
berselera makan masakan saya.</font>

388
00:34:57,887 --> 00:34:59,322
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

389
00:35:00,323 --> 00:35:03,375
<font color=#FFFF00>Rasanya itulah kali
terakhir buat kami.</font>

390
00:35:05,727 --> 00:35:07,667
<font color=#FFFF00>Saya diberitahu...</font>

391
00:35:09,233 --> 00:35:11,617
<font color=#FFFF00>kalau saya terus di sisi Jung Woo...</font>

392
00:35:11,961 --> 00:35:14,283
<font color=#FFFF00>dia akan kehilangan syarikatnya.</font>

393
00:35:16,384 --> 00:35:19,864
<font color=#FFFF00>Tapi si bodoh tu kata dia
tetap akan pilih saya.</font>

394
00:35:21,277 --> 00:35:24,842
<font color=#FFFF00>Ayah Gook Yeo Jin...</font>

395
00:35:25,321 --> 00:35:27,343
<font color=#FFFF00>asyik mengugut Jung Woo.</font>

396
00:35:31,135 --> 00:35:32,819
<font color=#FFFF00>Sebab itulah...</font>

397
00:35:34,316 --> 00:35:36,401
<font color=#FFFF00>saya akan lepaskan dia.</font>

398
00:35:37,935 --> 00:35:40,416
<font color=#FFFF00>Dia mungkin akan
terluka lagi...</font>

399
00:35:41,039 --> 00:35:44,815
<font color=#FFFF00>tapi saya pernah lakukannya sekali
di hari kami bercerai.</font>

400
00:35:45,015 --> 00:35:47,960
<font color=#FFFF00>Saya tahu Jung Woo takkan
tinggalkan saya dengan rela...</font>

401
00:35:49,132 --> 00:35:51,798
<font color=#FFFF00>jadi saya suruh dia
berambus dari hidup saya.</font>

402
00:35:52,891 --> 00:35:54,748
<font color=#FFFF00>Tapi kali ini...</font>

403
00:35:56,122 --> 00:35:58,126
<font color=#FFFF00>saya tak ada banyak
pilihan juga.</font>

404
00:35:58,928 --> 00:36:00,524
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

405
00:36:01,640 --> 00:36:04,116
<font color=#FFFF00>terlalu sayangkan Jung Woo.</font>

406
00:36:05,834 --> 00:36:09,047
<font color=#FFFF00>Saya dah cuba untuk tidak
cintakan dia sekali lagi...</font>

407
00:36:10,847 --> 00:36:12,650
<font color=#FFFF00>Tapi saya tak boleh.</font>

408
00:36:13,340 --> 00:36:15,570
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh buat, Min Young.</font>

409
00:36:23,006 --> 00:36:24,906
<font color=#FFFF00>Macam mana kamu
nak lepaskan dia?</font>

410
00:36:26,452 --> 00:36:29,154
<font color=#FFFF00>Saya akan ajak dia keluar,
dan beritahu dia.</font>

411
00:36:29,155 --> 00:36:32,210
<font color=#FFFF00>Kenapa nak ajak dia keluar
kalau kamu nak tinggalkan dia?</font>

412
00:36:35,436 --> 00:36:39,307
<font color=#FFFF00>Agar saya dapat jadikan ia kenangan
buat saya meneruskan hidup.</font>

413
00:36:42,193 --> 00:36:43,954
<font color=#FFFF00>Kami akan pergi bersiar-siar...</font>

414
00:36:44,497 --> 00:36:46,735
<font color=#FFFF00>dan saya akan cakap
buat kali terakhir.</font>

415
00:36:47,872 --> 00:36:49,340
<font color=#FFFF00>Yang saya...</font>

416
00:36:49,807 --> 00:36:52,407
<font color=#FFFF00>tak suka Cha Jung Woo yang miskin.</font>

417
00:36:53,867 --> 00:36:56,814
<font color=#FFFF00>Kerana dia menjadi CEO syarikat besar...</font>

418
00:36:56,815 --> 00:37:00,085
<font color=#FFFF00>saya tersalah anggap
yang dia orang kaya.</font>

419
00:37:02,319 --> 00:37:03,592
<font color=#FFFF00>Jadi...</font>

420
00:37:03,593 --> 00:37:06,147
<font color=#FFFF00>mesti dia akan patah hati, kan?</font>

421
00:37:12,422 --> 00:37:14,125
<font color=#FFFF00>Apalah saya nak
buat dengan kamu?</font>

422
00:37:14,126 --> 00:37:16,256
♫  Kau tak tahu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

423
00:37:16,566 --> 00:37:21,190
♫  Kau takkan tahu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

424
00:37:21,518 --> 00:37:27,861
♫  Betapa aku menginginkan mu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

425
00:37:28,162 --> 00:37:30,515
♫  Ku tak tahu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

426
00:37:30,715 --> 00:37:35,022
♫  Sungguh aku tak tahu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

427
00:37:35,641 --> 00:37:42,945
♫  Perlukah kau tinggalkan ku begini?  ♫
<i> </i>
<i> </i>

428
00:37:43,188 --> 00:37:49,863
♫  Aku terus memandang mu
andai kau berpaling kembali pada ku  ♫
<i> </i>
<i> </i>

429
00:37:50,063 --> 00:37:56,831
♫  Apakah begini kesudahan kita?  ♫
<i> </i>
<i> </i>

430
00:37:57,653 --> 00:38:00,005
♫  Apa harus dibuat?  ♫
<i> </i>
<i> </i>

431
00:38:00,205 --> 00:38:02,368
♫  Sayang kamu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

432
00:38:02,777 --> 00:38:06,480
♫  Aku menyayangi mu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

433
00:38:07,379 --> 00:38:13,527
♫  Ku terus memanggil mu
tapi tidak kau dengari  ♫
<i> </i>
<i> </i>

434
00:38:14,204 --> 00:38:16,367
♫  Sayang kamu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

435
00:38:16,776 --> 00:38:20,479
♫  Aku menyayangi mu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

436
00:38:21,758 --> 00:38:28,499
♫  Tapi hanya gema suara
yang kembali kepada ku  ♫
<i> </i>
<i> </i>

437
00:38:28,733 --> 00:38:39,001
♫  Mungkin beginilah perpisahan kita  ♫
<i> </i>
<i> </i>

438
00:39:30,085 --> 00:39:32,720
<font color=#FFFF00>- Apa kamu buat ni?
- Kamu cakap nak keluar bersama.</font>

439
00:39:32,721 --> 00:39:34,779
<font color=#FFFF00>Kan kita nak keluar bersama?</font>

440
00:39:35,485 --> 00:39:37,134
<font color=#FFFF00>Bila saya cakap begitu?</font>

441
00:39:37,135 --> 00:39:38,993
<font color=#FFFF00>Kita jumpa lusa lah.</font>

442
00:39:38,994 --> 00:39:40,923
<font color=#FFFF00>- Kalau kamu ada masa lusa...
- Baiklah.</font>

443
00:39:40,952 --> 00:39:42,846
<font color=#FFFF00>Mestilah saya ada masa.</font>

444
00:39:42,847 --> 00:39:44,199
<font color=#FFFF00>Saya ada sangat
banyak masa.</font>

445
00:39:44,200 --> 00:39:45,899
<font color=#FFFF00>Saya datang jemput kamu.</font>

446
00:39:48,704 --> 00:39:51,764
<font color=#FFFF00>Kalau dah janji,
kamu kena tunaikan.</font>

447
00:39:51,765 --> 00:39:53,486
<font color=#FFFF00>Di lewat malam begini?</font>

448
00:39:57,136 --> 00:39:59,795
<font color=#FFFF00>Saya ada masa esok.
Kita boleh pergi esok.</font>

449
00:39:59,796 --> 00:40:01,326
<font color=#FFFF00>Jadi kamu baliklah dulu.</font>

450
00:40:03,598 --> 00:40:04,945
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

451
00:40:04,946 --> 00:40:06,728
<font color=#FFFF00>Saya pun ada
benda nak cakap.</font>

452
00:40:07,555 --> 00:40:09,215
<font color=#FFFF00>Saya jumpa kamu esok.</font>

453
00:40:10,787 --> 00:40:13,208
<font color=#FFFF00>Kamu patut balik sekarang.
Mari saya hantar.</font>

454
00:40:13,209 --> 00:40:15,138
<font color=#FFFF00>Mari cepat.
Saya hantar kamu.</font>

455
00:40:33,928 --> 00:40:35,967
<font color=#FFFF00>Kenapa minum sorang-sorang?</font>

456
00:40:35,968 --> 00:40:37,695
<font color=#FFFF00>Mana pakcik Oh?</font>

457
00:40:37,696 --> 00:40:39,571
<font color=#FFFF00>Ayah suruh dia balik.</font>

458
00:40:43,969 --> 00:40:46,551
<font color=#FFFF00>Lelaki yang minum sendirian
akan dapat isteri cantik</font>

459
00:40:46,552 --> 00:40:50,363
<font color=#FFFF00>orang yang duduk sebelah dia pula
akan bersendirian selama 3 tahun.</font>

460
00:40:53,568 --> 00:40:56,954
<font color=#FFFF00>Ayah tak perlu risau sebab
dapat isteri cantik macam mak.</font>

461
00:40:56,955 --> 00:40:58,998
<font color=#FFFF00>Tapi ayah perlu
kasihankan saya.</font>

462
00:41:00,414 --> 00:41:02,000
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

463
00:41:02,436 --> 00:41:07,056
<font color=#FFFF00>Mak kamu memang cantik, kan?</font>

464
00:41:08,966 --> 00:41:14,159
<font color=#FFFF00>Mungkin sebab tu ayah ambil masa
begitu lama untuk lepaskan dia.</font>

465
00:41:18,894 --> 00:41:21,060
<font color=#FFFF00>Telefon mak kamu.</font>

466
00:41:21,061 --> 00:41:23,984
<font color=#FFFF00>Beritahu dia ayah akan
tandatangan borang cerai tu.</font>

467
00:41:24,536 --> 00:41:26,214
<font color=#FFFF00>Ayah.</font>

468
00:41:26,435 --> 00:41:28,728
<font color=#FFFF00>Kenapa terkejut sangat?</font>

469
00:41:29,171 --> 00:41:31,795
<font color=#FFFF00>Kalau tak nak jadi orang
tua kesunyian macam ayah</font>

470
00:41:31,796 --> 00:41:34,473
<font color=#FFFF00>baik kamu tuangkan
minuman untuk ayah.</font>

471
00:41:47,948 --> 00:41:48,736
♫ Cermin, cermin,
bagaimana rupanya? ♫
<i> </i>
<i> </i>

472
00:41:48,737 --> 00:41:52,153
♫ Cermin, cermin,
bagaimana rupanya? ♫
<font color=#FFFF00><i> </i>
Depan sana oppa!</font>

473
00:41:52,154 --> 00:41:56,438
<font color=#FFFF00>- Rasalah jus sayuran segar, teman setia anda.
- Bagi kami dua.</font>

474
00:41:58,431 --> 00:42:01,082
<font color=#FFFF00>Ia baik untuk kesihatan.
Cuba rasa.</font>

475
00:42:06,279 --> 00:42:09,502
<font color=#FFFF00>Sayuran ini pun
faham perasaan kita.</font>

476
00:42:09,503 --> 00:42:13,591
<font color=#FFFF00>Teman setia saya,
Min Young ku yang manis.</font>

477
00:42:14,066 --> 00:42:16,014
<font color=#FFFF00>Ah betullah!</font>

478
00:42:18,774 --> 00:42:21,410
♫ Rasa macam tahu
tapi entahlah ♫
<i> </i>
<i> </i>

479
00:42:21,411 --> 00:42:23,000
♫ Rasa macam tahu
tapi entahlah ♫
<font color=#FFFF00><i> </i>
Bagi saya satu lagi.</font>

480
00:42:23,200 --> 00:42:28,537
♫ Mulai sekarang, you and I,
marilah mengenali ♫
<i> </i>
<i> </i>

481
00:42:31,740 --> 00:42:34,326
<font color=#FFFF00>Janganlah masam
muka macam tu.</font>

482
00:42:34,652 --> 00:42:37,485
<font color=#FFFF00>Kan seronok dapat
keluar macam ni?</font>

483
00:42:37,486 --> 00:42:39,728
<font color=#FFFF00>Kita sepatutnya
datang lebih awal.</font>

484
00:42:39,729 --> 00:42:42,458
<font color=#FFFF00>Kenapalah kita asyik jumpa
di bumbung senyap-senyap?</font>

485
00:42:42,913 --> 00:42:44,264
<font color=#FFFF00>Betul tak?</font>

486
00:42:45,219 --> 00:42:48,960
<font color=#FFFF00>Tapi... dating secara rahsia
agak seronok juga.</font>

487
00:42:49,422 --> 00:42:53,362
<font color=#FFFF00>Kita ada banyak kenangan
dalam bangunan syarikat tu.</font>

488
00:42:54,925 --> 00:42:57,880
<font color=#FFFF00>Rasanya kita tak dapat
buat begitu lagi, kan?</font>

489
00:42:57,881 --> 00:43:01,130
<font color=#FFFF00>Mestilah.
Saya dah tak kerja di sana lagi.</font>

490
00:43:01,982 --> 00:43:06,047
<font color=#FFFF00>Ah, syarikat yang teruk tu.
Saya rasa lega sebab dah berhenti.</font>

491
00:43:06,048 --> 00:43:09,216
<font color=#FFFF00>Jadi... untuk raikannya,
apa kata saya ambil cuti?</font>

492
00:43:09,725 --> 00:43:11,480
<font color=#FFFF00>Kita boleh pergi bercuti bersama.</font>

493
00:43:11,481 --> 00:43:12,936
<font color=#FFFF00>Bercuti apa pula?</font>

494
00:43:12,937 --> 00:43:16,313
<font color=#FFFF00>Jangan sibuk pasal saya,
tumpukan pada syarikat.</font>

495
00:43:22,390 --> 00:43:24,050
<font color=#FFFF00>Dan...</font>

496
00:43:26,034 --> 00:43:29,462
<font color=#FFFF00>ada sesuatu saya nak
beritahu kamu hari ni.</font>

497
00:43:30,782 --> 00:43:33,392
♫ Di dalam lif ♫

498
00:43:33,393 --> 00:43:37,262
♫ Kita berkongsi cinta kita, ♫
♫ Kita berkongsi walau kau tak sedar, ♫

499
00:43:37,647 --> 00:43:39,214
<font color=#FFFF00>Lif.</font>

500
00:43:39,215 --> 00:43:43,007
<font color=#FFFF00>Mungkin saya patut ubah suai lif tu.
Ia terlalu terbuka.</font>

501
00:43:43,008 --> 00:43:45,944
<font color=#FFFF00>Saya tak suka betul.
Ia menyusahkan.</font>

502
00:43:46,347 --> 00:43:50,134
<font color=#FFFF00>- Saya akan tutup sampai tiada orang nampak.
- Apa guna buat begitu?</font>

503
00:43:50,135 --> 00:43:52,783
<font color=#FFFF00>Dalam lif tu masih ada
kamera keselamatan.</font>

504
00:43:52,784 --> 00:43:57,099
<font color=#FFFF00>Kamu hanya akan memalukan diri kalau
buat benda bukan-bukan dalam lif.</font>

505
00:44:09,976 --> 00:44:18,694
♫  Aku bayangkan tempat
yang hanya ada perkara gembira  ♫
<i> </i>
<i> </i>

506
00:44:21,329 --> 00:44:29,349
♫  Tiada orang sesunyi dan sedingin sini  ♫
<i> </i>
<i> </i>

507
00:44:32,608 --> 00:44:40,168
♫  Semua orang ada tempat bergantung
kecuali ku  ♫
<i> </i>
<i> </i>

508
00:44:43,353 --> 00:44:50,509
♫  Semua orang ada teman kecuali ku  ♫
<i> </i>
<i> </i>

509
00:44:50,510 --> 00:44:52,011
<font color=#FFFF00>Kamu tidur ke?</font>

510
00:44:54,031 --> 00:44:56,513
<font color=#FFFF00>Mana boleh tidur di sini.</font>

511
00:44:56,514 --> 00:44:58,423
<font color=#FFFF00>Betul ke kamu tidur?</font>

512
00:44:58,424 --> 00:45:00,315
<font color=#FFFF00>Saya tidur.</font>

513
00:45:07,283 --> 00:45:10,533
<font color=#FFFF00>Kan bagus kalau saya dapat
tidur macam ni setiap hari.</font>

514
00:45:12,025 --> 00:45:14,294
<font color=#FFFF00>Rasa macam terapung di awan.</font>

515
00:45:25,984 --> 00:45:28,750
<font color=#FFFF00>Apa kata kita pergi
naik kapal persiaran?</font>

516
00:45:28,982 --> 00:45:31,569
<font color=#FFFF00>Saya dah lama
terfikir pasal ni...</font>

517
00:45:32,012 --> 00:45:33,421
<font color=#FFFF00>Betul ke?</font>

518
00:45:33,422 --> 00:45:35,373
<font color=#FFFF00>Kamu juga nak naik
kapal persiaran?</font>

519
00:45:35,744 --> 00:45:39,326
<font color=#FFFF00>Wah... kita memang sehati sejiwa.</font>

520
00:45:39,797 --> 00:45:41,557
<font color=#FFFF00>Mari pergi.</font>

521
00:45:48,894 --> 00:45:54,385
♫  Bila aku teringatkan mu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

522
00:45:54,585 --> 00:45:58,861
♫  aku rasa sunyi semula  ♫
<i> </i>
<i> </i>

523
00:46:02,116 --> 00:46:06,975
♫  Kenapa semua benda  ♫
<i> </i>
<i> </i>

524
00:46:08,142 --> 00:46:09,471
♫  akhirnya jadi begini  ♫
<i> </i>
<i> </i>

525
00:46:09,472 --> 00:46:11,187
<font color=#FFFF00>Jung Woo.</font>

526
00:46:11,766 --> 00:46:13,702
<font color=#FFFF00>Sebenarnya...</font>

527
00:46:29,546 --> 00:46:31,853
<font color=#FFFF00>Mari kita mulakan semula.</font>

528
00:46:32,681 --> 00:46:34,404
<font color=#FFFF00>Mulakan semula dari awal.</font>

529
00:46:35,456 --> 00:46:36,909
<font color=#FFFF00>Na Ae Ra.</font>

530
00:46:38,690 --> 00:46:43,956
<font color=#FFFF00>Sudikah kamu kahwini
saya sekali lagi?</font>

531
00:46:55,177 --> 00:46:56,723
<font color=#FFFF00>Tidak.</font>

532
00:46:57,561 --> 00:47:00,845
<font color=#FFFF00>Saya langsung tak ingin...
nak kahwin dengan kamu.</font>

533
00:47:02,494 --> 00:47:04,502
<font color=#FFFF00>- Ae Ra.
- Ya.</font>

534
00:47:04,925 --> 00:47:07,087
<font color=#FFFF00>Memang ia pernah
terlintas di hati saya.</font>

535
00:47:07,088 --> 00:47:08,584
<font color=#FFFF00>Tapi itu...</font>

536
00:47:08,585 --> 00:47:11,409
<font color=#FFFF00>sebab saya lihat
kamu dah berjaya.</font>

537
00:47:11,609 --> 00:47:14,701
<font color=#FFFF00>Saya ingat kamu kaya sebab
kamu jadi CEO syarikat besar.</font>

538
00:47:15,386 --> 00:47:19,577
<font color=#FFFF00>Saya tak sangka yang kamu sebenarnya
berhutang, dan hampir hilang segalanya.</font>

539
00:47:20,153 --> 00:47:21,661
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

540
00:47:22,384 --> 00:47:26,195
<font color=#FFFF00>- Sudahlah tu.
- Ya, cukuplah.</font>

541
00:47:26,559 --> 00:47:28,673
<font color=#FFFF00>Saya tak nak
menderita sekali lagi.</font>

542
00:47:32,464 --> 00:47:35,121
<font color=#FFFF00>Saya dah banyak kali fikir
sebelum buat keputusan ni</font>

543
00:47:35,122 --> 00:47:36,731
<font color=#FFFF00>jadi jangan sebut
pasal ni lagi.</font>

544
00:47:39,557 --> 00:47:44,243
♫ Ku sangat mencintai... ♫
<i> </i>
<i> </i>

545
00:47:44,735 --> 00:47:46,073
♫ Kamu ♫
<i> </i>
<i> </i>

546
00:47:46,208 --> 00:47:50,709
♫ Ku sangat mencintai... ♫
<i> </i>
<i> </i>

547
00:47:50,710 --> 00:47:53,355
<font color=#FFFF00>Saya tahu kamu tak
maksudkan kata-kata kamu.</font>

548
00:47:53,700 --> 00:47:57,223
<font color=#FFFF00>Saya sedar dan
hargai niat baik kamu</font>

549
00:47:57,224 --> 00:47:59,457
<font color=#FFFF00>tapi kamu tak perlu
risau pasal saya.</font>

550
00:48:04,731 --> 00:48:06,459
<font color=#FFFF00>Ae Ra, sebenarnya...</font>

551
00:48:08,011 --> 00:48:11,019
<font color=#FFFF00>- Saya dah tahu perasaan kamu semasa...
- Cukup.</font>

552
00:48:11,020 --> 00:48:13,148
<font color=#FFFF00>Saya tak nak dengar.</font>

553
00:48:14,310 --> 00:48:17,642
♫ Tapi terlalu pahit ♫
<i> </i>
<i> </i>

554
00:48:17,842 --> 00:48:22,018
♫ Untuk aku telan ♫
<i> </i>
<i> </i>

555
00:48:56,139 --> 00:48:57,619
<font color=#FFFF00>Ayah.</font>

556
00:49:13,934 --> 00:49:17,217
<font color=#FFFF00>- Bagaimana dengan LLC?
- Kami masih sedang mencarinya...</font>

557
00:49:17,218 --> 00:49:18,634
<font color=#FFFF00>Tuan CEO.</font>

558
00:49:19,137 --> 00:49:21,781
<font color=#FFFF00>Kami temui beberapa masalah
semasa sedang mengujinya.</font>

559
00:49:21,782 --> 00:49:24,023
<font color=#FFFF00>Saya tak dapat
nak selesaikan.</font>

560
00:49:24,024 --> 00:49:25,957
<font color=#FFFF00>Serahkan pada saya.</font>

561
00:49:25,958 --> 00:49:28,304
<font color=#FFFF00>Saya akan selesaikan
secepat mungkin.</font>

562
00:49:31,204 --> 00:49:33,109
<font color=#FFFF00>Kamu tak boleh
duduk sini sekarang.</font>

563
00:49:33,110 --> 00:49:34,679
<font color=#FFFF00>Marilah kita pergi sekarang.</font>

564
00:49:34,680 --> 00:49:37,046
<font color=#FFFF00>Saya tiada masa nak dibazirkan
di bilik mesyuarat.</font>

565
00:49:37,047 --> 00:49:38,819
<font color=#FFFF00>Kenapa pula membazir?</font>

566
00:49:38,820 --> 00:49:41,627
<font color=#FFFF00>Sebaik saja dengar Pengerusi
Gook nak tarik pelaburannya</font>

567
00:49:41,628 --> 00:49:43,545
<font color=#FFFF00>semua orang jadi cemas.</font>

568
00:49:43,546 --> 00:49:47,222
<font color=#FFFF00>- Marilah pergi...
- Saya rasa baik kamu pergi.</font>

569
00:49:52,041 --> 00:49:53,403
<font color=#FFFF00>Pengarah Gook.</font>

570
00:49:57,507 --> 00:49:58,941
<font color=#FFFF00>Kamu apa khabar?</font>

571
00:50:01,610 --> 00:50:03,261
<font color=#FFFF00>Saya baik.</font>

572
00:50:04,258 --> 00:50:05,716
<font color=#FFFF00>Walau pun kamu sibuk.</font>

573
00:50:05,717 --> 00:50:07,617
<font color=#FFFF00>Saya rasa baik kamu pergi.</font>

574
00:50:08,090 --> 00:50:09,973
<font color=#FFFF00>Mesyuarat tu takkan lama.</font>

575
00:50:10,488 --> 00:50:13,218
<font color=#FFFF00>Sebab kita cuma perlu
tunaikan permintaan pelabur.</font>

576
00:50:44,383 --> 00:50:47,127
<font color=#FFFF00>Maaf, kerana saya lewat.</font>

577
00:50:52,613 --> 00:50:55,279
<font color=#FFFF00>Kenapa Pengerusi Gook
menarik balik pelaburannya?</font>

578
00:50:55,858 --> 00:50:57,877
<font color=#FFFF00>Apakah ada masalah
dengan syarikat?</font>

579
00:50:59,510 --> 00:51:02,464
<font color=#FFFF00>Memang benar Pengerusi Gook
mahu menarik pelaburannya.</font>

580
00:51:02,564 --> 00:51:03,562
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

581
00:51:03,563 --> 00:51:05,995
<font color=#FFFF00>ia tiada kaitan dengan masalah
yang kita hadapi sekarang.</font>

582
00:51:05,996 --> 00:51:08,137
<font color=#FFFF00>Kami nak tahu kenapa
dia bertidak begitu.</font>

583
00:51:14,290 --> 00:51:16,322
<font color=#FFFF00>- Sebabnya...
- Izinkan saya bercakap.</font>

584
00:51:17,276 --> 00:51:19,829
<font color=#FFFF00>Saya ingin bercakap
bagi pihak ayah saya.</font>

585
00:51:22,225 --> 00:51:24,403
<font color=#FFFF00>- Pengarah Gook.
- Pengerusi Gook...</font>

586
00:51:24,404 --> 00:51:27,188
<font color=#FFFF00>dah hilang keyakinan terhadap
CEO Cha atas kegagalannya</font>

587
00:51:27,189 --> 00:51:30,776
<font color=#FFFF00>untuk memberi pulangan
terhadap pelaburan yang dibuat</font>

588
00:51:30,777 --> 00:51:33,338
<font color=#FFFF00>maka dia buat keputusan
untuk menarik pelaburannya.</font>

589
00:51:33,373 --> 00:51:36,323
<font color=#FFFF00>Dan atas kegagalan CEO Cha itu...</font>

590
00:51:37,479 --> 00:51:41,164
<font color=#FFFF00>Pengerusi Gook mencadangkan agar
CEO Cha dilucutkan dari jawatannya.</font>

591
00:51:46,695 --> 00:51:48,097
<font color=#FFFF00>Pengarah Gook.</font>

592
00:51:50,084 --> 00:51:55,877
<font color=#FFFF00>Bukankah kita masih perlukan CEO Cha
untuk permainan yang bakal dilancarkan?</font>

593
00:51:56,178 --> 00:52:00,281
<font color=#FFFF00>Apakah ada masalah dengan
pelancaran permainan tu, CEO Cha?</font>

594
00:52:02,058 --> 00:52:03,644
<font color=#FFFF00>Tiada masalah
besar setakat ni.</font>

595
00:52:05,010 --> 00:52:08,522
<font color=#FFFF00>- Kami baru mulakan ujian beta.
- Kalau begitu...</font>

596
00:52:08,942 --> 00:52:12,944
<font color=#FFFF00>Kami tak perlukan kamu di sini.</font>

597
00:52:18,039 --> 00:52:20,594
<font color=#FFFF00>Setelah perlucutan jawatan
CEO Cha diluluskan...</font>

598
00:52:20,595 --> 00:52:24,307
<font color=#FFFF00>Saya boleh jamin pelaburan dari
Pengerusi Gook akan diteruskan.</font>

599
00:52:32,057 --> 00:52:34,317
<font color=#FFFF00>- Pengarah Gook.
- Selama 3 tahun ni...</font>

600
00:52:34,318 --> 00:52:37,693
<font color=#FFFF00>saya dah lihat amalan perniagaan CEO Cha
semasa bekerja bersamanya.</font>

601
00:52:37,694 --> 00:52:40,387
<font color=#FFFF00>Selama ini saya yang uruskan
kewangan bagi pihak dia</font>

602
00:52:40,388 --> 00:52:43,882
<font color=#FFFF00>sedangkan dia lebih mementingkan
produk daripada keuntungan syarikat.</font>

603
00:52:44,759 --> 00:52:46,840
<font color=#FFFF00>Dengan masalah baru-baru ini</font>

604
00:52:46,841 --> 00:52:50,819
<font color=#FFFF00>jelas bahawa CEO Cha lebih
mementingkan matlamat peribadi</font>

605
00:52:50,919 --> 00:52:52,951
<font color=#FFFF00>daripada kebajikan seluruh syarikat.</font>

606
00:52:53,133 --> 00:52:57,774
<font color=#FFFF00>Maka saya berpendapat, dia tak
layak untuk jadi CEO syarikat ini.</font>

607
00:53:02,318 --> 00:53:04,974
<font color=#FFFF00>Masa untuk anda buat keputusan.</font>

608
00:53:13,628 --> 00:53:14,766
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

609
00:53:15,154 --> 00:53:16,752
<font color=#FFFF00>akan letak jawatan.</font>

610
00:53:19,252 --> 00:53:23,330
<font color=#FFFF00>Apa yang Pengarah Gook kata mengenai CEO
yang tak dapat tunaikan kemahuan pelabur</font>

611
00:53:23,430 --> 00:53:25,069
<font color=#FFFF00>dan tak layak memimpin syarikat...</font>

612
00:53:25,070 --> 00:53:26,776
<font color=#FFFF00>Memang ada betulnya.</font>

613
00:53:27,507 --> 00:53:28,863
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

614
00:53:29,515 --> 00:53:31,494
<font color=#FFFF00>akan letak jawatan
dari syarikat ini.</font>

615
00:53:51,673 --> 00:53:55,011
<font color=#FFFF00>Kenapa dia berhenti
dari syarikat tu?</font>

616
00:53:55,012 --> 00:53:58,470
<font color=#FFFF00>Sebelum ni saya lihat
Menantu Cha begitu sukakan Ae Ra.</font>

617
00:53:59,132 --> 00:54:01,994
<font color=#FFFF00>Janganlah bagi
harapan pada Ae Ra.</font>

618
00:54:01,995 --> 00:54:03,838
<font color=#FFFF00>Ae Ra cakap dia tak mahu.</font>

619
00:54:03,839 --> 00:54:05,408
<font color=#FFFF00>Dengar sini Puan Jang.</font>

620
00:54:05,756 --> 00:54:07,757
<font color=#FFFF00>Kalau anak buat
keputusan salah</font>

621
00:54:07,857 --> 00:54:10,649
<font color=#FFFF00>kita sebagai ibu bapa perlu
tunjukkan jalan yang betul.</font>

622
00:54:10,979 --> 00:54:12,563
<font color=#FFFF00><i>Berita gempar!</i></font>

623
00:54:12,564 --> 00:54:14,616
<font color=#FFFF00><i>Berita gempar!
Berita gempar!</i></font>

624
00:54:17,309 --> 00:54:19,436
<font color=#FFFF00>Awalnya abang balik kerja.</font>

625
00:54:22,631 --> 00:54:26,146
<font color=#FFFF00>- Kamu di sini?
- Apa beritanya?</font>

626
00:54:26,147 --> 00:54:27,463
<font color=#FFFF00>Apa dia?</font>

627
00:54:27,464 --> 00:54:30,355
<font color=#FFFF00>Kamu dah kena pecat ke?</font>

628
00:54:30,356 --> 00:54:32,202
<font color=#FFFF00>Tak, saya bukan dipecat.</font>

629
00:54:32,203 --> 00:54:35,043
<font color=#FFFF00>Saya mungkin berhenti,
tapi saya takkan dipecat.</font>

630
00:54:35,044 --> 00:54:36,502
<font color=#FFFF00>Jadi kamu berhenti ke?</font>

631
00:54:36,503 --> 00:54:38,467
<font color=#FFFF00>Tak, bukan saya yang berhenti.</font>

632
00:54:38,468 --> 00:54:40,443
<font color=#FFFF00>Tapi Menantu Cha.</font>

633
00:54:41,533 --> 00:54:43,037
<font color=#FFFF00>- Menantu Cha?
- Menantu Cha?</font>

634
00:54:44,102 --> 00:54:47,686
<font color=#FFFF00>Hari ni dia umumkan,
dia letak jawatan dari syarikat.</font>

635
00:54:48,502 --> 00:54:50,308
<font color=#FFFF00>Apa kamu cakap ni?</font>

636
00:54:50,309 --> 00:54:53,970
<font color=#FFFF00>Apa maksudnya dia berhenti?
Kenapa berhenti dari syarikat sendiri?</font>

637
00:54:53,971 --> 00:54:55,621
<font color=#FFFF00>Saya pun kurang pasti.</font>

638
00:54:55,622 --> 00:54:57,446
<font color=#FFFF00>Tapi dengan masalah
syarikat sekarang</font>

639
00:54:57,472 --> 00:54:58,971
<font color=#FFFF00>banyak pelabur
tak puas hati.</font>

640
00:55:00,152 --> 00:55:02,912
<font color=#FFFF00>Jadi dia kata dia akan
bertanggung jawab.</font>

641
00:55:02,913 --> 00:55:04,280
<font color=#FFFF00>Itulah dia kata.</font>

642
00:55:18,485 --> 00:55:19,646
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

643
00:55:19,647 --> 00:55:21,655
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
[Setiausaha Gil]

644
00:55:23,012 --> 00:55:25,265
<font color=#FFFF00>- Ya?
- Ini Setiausaha Gil.</font>

645
00:55:25,486 --> 00:55:27,603
<font color=#FFFF00>Kamu tahu tak dimana
Jung Woo berada?</font>

646
00:55:27,604 --> 00:55:28,919
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

647
00:55:28,920 --> 00:55:31,519
<font color=#FFFF00>Apa maksud kamu
dimana dia berada?</font>

648
00:55:31,719 --> 00:55:35,283
<font color=#FFFF00>Selepas dia letak jawatan...
dia terus hilang.</font>

649
00:55:38,309 --> 00:55:43,122
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

650
00:55:43,490 --> 00:55:48,404
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

651
00:55:48,813 --> 00:55:51,357
♫  Engkaulah orang... ♫
<i> </i>
<i> </i>

652
00:55:51,557 --> 00:55:54,117
♫  buat ku terus hidup ♫
<i> </i>
<i> </i>

653
00:55:54,317 --> 00:55:58,518
♫  Kini apa nak ku buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

654
00:56:01,271 --> 00:56:05,714
♫ Bunyi suara kau... ♫
<i> </i>
<i> </i>

655
00:56:05,973 --> 00:56:10,451
♫  bunyi nafas engkau ♫
<i> </i>
<i> </i>

656
00:56:10,959 --> 00:56:12,746
♫ Ku dengar... ♫
<i> </i>
<i> </i>

657
00:56:13,284 --> 00:56:15,071
♫ Ku dengar... ♫
<i> </i>
<i> </i>

658
00:56:16,063 --> 00:56:19,933
♫ Sepanjang hari ku dengari mu ♫
<i> </i>
<i> </i>

659
00:56:20,683 --> 00:56:25,148
♫ Sentuhan mu, ku rasai ♫
<i> </i>
<i> </i>

660
00:56:25,825 --> 00:56:28,184
♫ Pelukan mu, ku ingati ♫
<i> </i>
<i> </i>

661
00:56:28,185 --> 00:56:31,440
♫ Pelukan mu, ku ingati ♫
<font color=#FFFF00><i>Kamu kat mana?
Jawablah telefon.</i></font>

662
00:56:31,441 --> 00:56:35,563
♫ Bila ku kenang
kisah kita ♫
<i> </i>

663
00:56:36,108 --> 00:56:39,519
♫ Air mata terus berderai ♫
<i> </i>
<i> </i>

664
00:56:39,719 --> 00:56:44,532
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

665
00:56:44,900 --> 00:56:49,814
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

666
00:56:50,223 --> 00:56:52,767
♫  Engkaulah orang... ♫
<i> </i>
<i> </i>

667
00:56:52,967 --> 00:56:55,527
♫  buat ku terus hidup ♫
<i> </i>
<i> </i>

668
00:56:55,727 --> 00:56:59,928
♫  Kini apa nak ku buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

669
00:57:15,609 --> 00:57:17,588
<font color=#FFFF00>Bagus sangat.</font>

670
00:57:18,474 --> 00:57:23,287
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<font color=#FFFF00>Sarikata oleh AiDiLSKR</font>

671
00:57:23,655 --> 00:57:28,569
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

672
00:57:28,978 --> 00:57:31,522
♫  Engkaulah orang... ♫
<i> </i>
<i> </i>

673
00:57:31,722 --> 00:57:34,282
♫  buat ku terus hidup ♫
<i> </i>
<i> </i>

674
00:57:34,482 --> 00:57:35,824
♫  Kini apa nak ku buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

675
00:57:35,825 --> 00:57:37,438
[Pratonton Episod Akhir]

676
00:57:37,870 --> 00:57:39,781
<font color=#FFFF00>Kamu betul-betul berhenti
dan tinggalkan syarikat?</font>

677
00:57:39,782 --> 00:57:41,346
<font color=#FFFF00>Siaplah kamu.</font>

678
00:57:41,347 --> 00:57:43,343
<font color=#FFFF00>Adakah hubungan kamu
dengan CEO Cha ada masalah?</font>

679
00:57:43,344 --> 00:57:45,968
<font color=#FFFF00>Kad ini bermakna maut.</font>

680
00:57:46,010 --> 00:57:48,805
<font color=#FFFF00>layanlah dia baik-baik
ketika dia masih ada di sisi kamu.</font>

681
00:57:48,806 --> 00:57:51,169
<font color=#FFFF00><i>- Selamat harijadi....
- Hari ni bukan harijadi saya.</i></font>

682
00:57:51,170 --> 00:57:54,381
<font color=#FFFF00>- Bukan harijadi kamu?
- Saya nak jumpa kamu.</font>

683
00:57:54,382 --> 00:57:58,444
<font color=#FFFF00><i>- Apa pilihan yang kita ada?
- Kita perlukan CEO Cha.</i></font>

684
00:57:58,445 --> 00:57:59,523
<font color=#FFFF00>Kamu tak terfikir nak
balik ke syarikat?</font>

685
00:57:59,524 --> 00:58:02,623
<font color=#FFFF00>Boleh tak kamu jaga mereka?</font>

686
00:58:03,444 --> 00:58:05,759
<font color=#FFFF00><i>- Ae Ra.
- Cha Jung Woo!</i></font>

687
00:58:05,760 --> 00:58:07,822
<font color=#FFFF00>Saya dah tak tahu
nak kata apa lagi.</font>

688
00:58:07,823 --> 00:58:10,390
<font color=#FFFF00>marilah kita bina semula
impian kita, Ae Ra.</font>

689
00:58:10,391 --> 00:58:14,498
<font color=#FFFF00>- Saya cuma perlukan kamu.
- Saya tak boleh terima lamaran kamu.</font>

690
00:58:14,698 --> 00:58:17,398
Sly.and.Single.Again.E15.140423.HDTV.H264.720p-LIMO